2013 07 03

1$ Bonnes vacances àL’Action tousnoslecteursUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 VOL. 11 NO 25Grands et petits attraits À voir ses villes cosmopolites etde Bayham très populeuses, on oublie souvent que l’Ontario est aussi une province d’agriculture et de grands espaces. En fait, le nom même de la pro- vince signifie « eaux scintillantes », ce qui donne une bonne idée de l’importance que revêtent pour elle ces véritables mers intérieures que sont les Grands Lacs. Ceux-ci sont bordés de mille localités, de la métropole du pays à une pléthore de charmants villages. Parmi ces derniers, Bayham, une municipalité qui semble être née pour les prome- nades du dimanche. Suite à la p. 5 Le service d’employabilité du Collège Boréal accueille une foire de l’emploi page3 Le fédéral investit en vue d’aider les jeunes de London à décrocher un emploi page4 Le Village québécois page 12 est de retour à LondonLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 Les députés s’entendent pour une trêve parlementaire prématuréePASCALE CASTONGUAY nement tentait de précipiter l’arri- ment en Chambre, Peter Van Bob Rae et sa conjointe, Arlene Perly Rae vée des vacances. Si le ministre Loan. (APF) C’est sans attendre de l’Industrie, Christian Paradis, sans l’ombre du nuage gris qui déclare M. Rae avec émotions.le retour du premier ministre dresse un bilan positif de la der- Du côté du chef du Nou- les accompagne en ce moment. Bien qu’il ait tenté sans suc-du Canada, Stephen Harper, nière session parlementaire, il veau Parti démocratique (NPD), « Croyez-moi, on sera ici àque les députés ont voté en reconnaît que le gouvernement Thomas Mulcair, on n’a pas l’attendre en septembre. » cès de le convaincre de resterfaveur d’ajourner le Parlement devra réajuster le tir. « Au niveau l’impression de s’être privé d’une en poste, M. Trudeau s’engage àjusqu’en septembre prochain, de la transparence et de l’imputa- occasion d’entendre le premier Départ de Bob Rae rester en contact avec celui quiet ce, quelque trois jours avant bilité, les Canadiens s’attendent ministre répondre aux questions Le député libéral Bob Rae, a siégé au Parlement à la foisla date initialement prévue, soit à ce qu’il y ait des choses qui se de l’opposition en acceptant de qui a agi en tant que chef intéri- auprès de son père avant d’êtrele 21 juin. passent, mentionne-t-il. Il reste devancer la fin de la session maire du Parti libéral du Canada à ses côtés. « Je ne le laisserai toujours du pain sur la planche. » parlementaire. « Le premier jusqu’à ce que Justin Trudeau pas aller bien loin », promet-il. En voyage en Europe pour le ministre a pris part à la période soit élu à la tête du parti leSommet du G8 qui a pris fin le Accusés de museler les dé- des questions seulement cinq 14 avril dernier, a profité de ce Thomas Mulcair tout comme18 juin, M. Harper aurait pu as- putés d’arrière-ban, les conser- fois au cours des cinq dernières bilan pour annoncer qu’il quittait M. Van Loan ont salué l’engage-sister à la période des questions vateurs ont voulu montrer patte semaines, précise-t-il. C’est un la vie politique. Déjà en avril, il ment et le travail de M. Rae. Lede la Chambre à partir du lende- blanche dans leur bilan en met- peu naïf de croire qu’il [Ste- avait fait mention des tâches qu’il premier fait écho à l’observationmain de l’ajournement, mais les tant de l’avant que les députés phen Harper] serait présent a acceptées en tant que négocia- de M. Rae à l’effet que « la viedéputés ont préféré commencer ont aussi leur mot à dire en ce aujourd’hui. » teur pour les Premières nations en politique est difficile ». « Illeurs vacances estivales plus tôt. qui concerne les projets de loi. dans le dossier du Cercle de feu. a eu une longue et distinguée « Habituellement, on adopte un Même son de cloche chez M. Rae a récemment choisi de carrière politique », souligne Avec les scandales qui se projet de loi privé par année, en les libéraux. Convaincu qu’il n’y se consacrer pleinement à ce M. Van Loan. Son collègue Petersont accumulés au cours des deux ans, on en a adopté 14 », aurait pas de changement dans rôle. « Quitter un endroit qui est MacKay, ministre de la Défensedernières semaines, voilà déjà indique le leader du gouverne- la façon qu’ont les conserva- si spécial n’est jamais facile », nationale, estime quant à lui queun certain temps que le gouver- teurs de répondre aux ques- M. Rae était un politicien très tions de l’opposition, le chef du éloquent.FERMÉ AVIS aux lecteurs! Parti libéral, Justin Trudeau, s’est résigné à donner son appui au Veuillez prendre note que le journal gouvernement dans sa tentative L’Action ne sera pas publié les d’écourter de quelques jours la 10 et 17 juillet afin de permettre aux session parlementaire. « On était employés de prendre des vacances certain que le premier ministre bien méritées. continuerait à ne pas répondre. Ce ne sont pas trois jours de plus La direction qui allaient contribuer à amélio- rer la vie d’un seul Canadien », soutient-il. M. Mulcair ne craint toute- fois pas que les vacances de l’été permettront aux conser- vateurs de faire peau neuve et de reprendre les travaux parlementaires en septembreAvis de demande de permis d'alcool Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission qu’une seule fois par ligne, une seuledes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, fois par colonne et une seule fois parconformément à la Loi sur les permis d’alcool : boîte de 9 cases.Demande de permis de vente d’alcool Chaque boîte de 9 cases est mar- FIRE ROASTED COFFEE quée d’un trait plus foncé.Vous avez 105 KING STREET, UNIT 1 déjà quelques chiffres par boîte pour LONDON (Indoor area) vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au la même colonne et la même boîteplus tard le 26 juillet 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de 9 cases.de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillezindiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet Solution :à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolset des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxnuméros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 – L’ACTION 3Le service d’employabilité du Collège Boréal accueille une foire de l’emploiPHILIPPE THIVIERGE Le Collège Boréal dis- Les représentants de StarTech : Shelley Charlton, Chris Hanna, Lisa L’équipe d’Option Emploi : Marie-Laure Cantin, Jamie Burns,pose parmi ses nombreux pro- Brisindi et Tanya Collison. Nadine Lalonde, Katya Noël et Sylvie Rodrigue.grammes d’un service-conseilpour les travailleurs à la re- bons pour eux. » La formule c’est pour l’essentiel dans les donc pas leur temps, tout comme En Ontario, les collègescherche d’une nouvelle carrière. mise de l’avant par le service diverses écoles de langue que les candidats d’ailleurs. Se te- ont habituellement un serviceL’expertise de l’équipe d’Options d’emploi du Collège Boréal la foire a été publicisée. « Ça nant de temps à autre (environ d’aide à la recherche d’emploiEmploi s’adresse en effet à tous consiste à diffuser les ouvertures aide l’entreprise à rencontrer trois ou quatre fois par année), sous contrat avec le gouverne-ceux qui désirent se renseigner de postes d’une entreprise et des chercheurs d’emploi qui sont les foires d’Options Emploi ras- ment. Options Emploi du Collègesur les professions, le marché la tenue d’une journée de ren- ciblés », explique Mme Lalonde. semblent à chaque fois un petit Boréal n’échappe pas à cettede l’emploi, la formation et les contre avec ses représentants Ce ne sont donc pas des foires nombre d’employeurs ou parfois règle et, comme les autres insti-bonnes façons de postuler pour dans les milieux où peuvent se d’emplois du type où un grand un seul, comme c’était le cas tutions, a développé un créneauun poste. Une assistance est trouver des candidats potentiels. nombre de curieux furètent du avec StarTech. Les chercheurs qui lui est particulier, soit celuiégalement offerte aux personnes Ainsi, comme StarTech recher- kiosque d’un employeur à un d’emploi peuvent alors se faire des francophones ou, plus large-voulant cibler les carrières les chait des employés polyglottes, autre. Les entreprises ne perdent interviewer par des représen- ment, des bilingues. Un marchéplus près de leurs goûts et de tants d’entreprises et échanger prometteur à London, une villeleurs compétences. Parmi les avec eux dans un cadre plus où se côtoient des communautésopportunités mises à la dispo- intimiste. culturelles fort diverses.sition de la clientèle d’OptionsEmploi figurent les foires d’em-plois. Le 26 juin dernier, c’était autour de StarTech, une entreprisespécialisée dans la technologieet l’informatique, de publiciserses postes disponibles par lebiais d’un tel évènement. « On a eu environ 35 visi-teurs, constate Nadine Lalonde,consultante en emploi. Quandon a discuté avec l’employeur,ils ont dit qu’il y avait un bonnombre de candidats qui étaientLe Collège Boréal prépare les francophones à l’été Le soleil, véritable emblème et porte-étendard de la saison estivale, est aussi ce qui peut ruiner Centre communautaire régional de Londonune belle journée si l’on n’y prend garde, voire même, à long terme, bouleverser une vie. Que ce soitpour prévenir les coups de soleil bénins ou le cancer de la peau, le Collège Boréal a offert un atelier de MERCI à la communauté pourformation, le 25 juin dernier, portant sur les bonnes façons de se protéger des ardents rayons de l’astre le succès de la fête de ladu jour. Animée par Adam Barma et Ismaïl Khalil, tous deux travailleurs en établissement, l’activité aréuni une dizaine de participants en plus de deux représentantes de la Société canadienne du cancer. St-Jean, le vendredi 21 juin Vous êtes venus en grand nombre, petits, ados, adultes… nous avons vraiment fêté notre francophonie avec Gabrielle Goulet et les Tireux d’Roches. À toute l’équipe du CCRL (le projet JCP) qui a contribué leur temps pour assurer un bon déroulement des activités, de la bouffe, des artistes… Merci! À nos bénévoles, Déguène Diop (Conseil scolaire Viamonde) pour les contes africains, M. Jamy de Sousa (L’Escale – CCRL) pour in- troduction à l’impro, et Michelle Cialacu (RMFL) pour être notre juge pour le concours de dessins, Camille Beaulieu, Rhina Escobedo et Rachel Jones de La Ribambelle pour le maquillage des enfants et tous les employés d’Aeolian Hall pour nous avoir accueillis si cha- leureusement avec leur introduction à la musique. À nos commanditaires, Collège Boréal, Conseil scolaire Viamonde, Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest, Département de français de l’Université Western, La Ribambelle, l’école secondaire Mgr.-Bruyère, Forrat’s Chocolates, Emilie Lam, London Pro Drivers, Biblio-franco, le journal L’Action et le Cercle des copains. Vive la francophonie à London! Rita Giroux-Patience, directrice générale Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London - 519 673-1977

4 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 Le fédéral investit en vue d’aider les jeunes de London à décrocher un emploiL’ACTION acquièrent les compétences, les la Condition féminine et députée santé. emploi jeunesse grâce à une connaissances et l’expérience de London-Centre-Nord, Susan « Notre collectivité est heu- nouvelle initiative visant à guider Le gouvernement du Ca- dont ils ont besoin pour accéder Truppe, en a fait l’annonce au les jeunes Canadiens vers lesnada apporte son soutien aux au marché du travail et y réussir. nom de la ministre des Res- reuse de pouvoir compter sur ce domaines professionnels à fortejeunes de London afin qu’ils La secrétaire parlementaire pour sources humaines et du Déve- financement, et Youth Opportu- demande et à les aider à acqué- loppement des compétences, nities Unlimited tient à remercier rir des compétences pratiques1 855 650-9716 l’honorable Diane Finley. le gouvernement du Canada de et de l’expérience de travail. Par sa collaboration, a fait savoir ailleurs, dans le cadre du PlanConseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans « La création d’emplois, Steve Cordes, directeur général d’action économique de 2013, leles régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences la croissance économique de l’organisme. Ce projet offre gouvernement propose d’investirsuivantes : et la prospérité à long terme aux jeunes qui rencontrent des 70 millions de dollars de plus sur sont les grandes priorités de obstacles à l’emploi la possibilité trois ans pour créer 5000 stagesL’Aide sociale notre gouvernement, a déclaré d’acquérir des habiletés fonda- rémunérés supplémentaires.Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées Mme Truppe. La Stratégie emploi mentales et de l’expérience deLe logement (droits des locataires) jeunesse du gouvernement travail, notamment dans des Les programmes d’emploiLes normes d’emploi du Canada aide les jeunes à secteurs où la demande est des jeunes font partie de la stra-Le Régime de pensions du Canada acquérir les compétences et forte, et il aidera les employeurs tégie globale du gouvernementL’immigration l’expérience dont ils ont besoin à mieux comprendre les avan- du Canada qui vise à jumelerDroits de la personne pour décrocher un emploi dès tages d’embaucher des jeunes les Canadiens et les emplois Ce service est offert également maintenant et se préparer à et de les former. » disponibles. Dans son PlanLIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région former la main-d’œuvre de d’action économique de 2013, demain. » Grâce à des fonds annuels le gouvernement propose de du grand Toronto par le biais d’environ 300 millions de dollars, nouvelles mesures qui permet- d’Aide juridique Ontario. Youth Opportunities Unli- la Stratégie emploi jeunesse tront aux Canadiens d’acquérir mited reçoit plus de 380 000 $ du aide les jeunes, en particulier les compétences et de suivreCONSEILS Veuillez communiquer avec nous programme Connexion compé- ceux qui rencontrent des obs- la formation dont ils ont besoin. pour de plus amples renseignements. tences afin d’aider des jeunes à tacles à l’emploi, à obtenir de Par exemple, il met en place la surmonter les obstacles à l’em- l’information sur les carrières, Subvention canadienne pourJURIDIQUES ploi. Connexion compétences à acquérir des compétences l’emploi, crée des occasionsSOMMAIRES du Sud-Ouest fait partie de la Stratégie emploi professionnelles, à trouver un d’emploi pour les apprentis et jeunesse du gouvernement du emploi et à le conserver. Cette soutient les groupes sous-repré-Bon d’abonnement Canada. stratégie comprend les pro- sentés, comme les personnes grammes Connexion compé- handicapées, les Autochtones,Abonnement individuel Abonnement corporatif Les participants assisteront tences et Objectif carrière ainsi les nouveaux arrivants et les1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ à des ateliers qui leur permet- que l’initiative Emplois d’été Ca- jeunes.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ tront d’acquérir des compé- nada, qui crée chaque été des tences professionnelles dans milliers de possibilités d’emploi Le gouvernement du Ca- des domaines comme le service pour les étudiants. nada aide les jeunes à planifier à la clientèle, les communica- leur carrière, à acquérir des tions, et la santé et sécurité au À ces fonds s’ajoute un compétences et à trouver un travail. Ils acquerront également investissement de 50 millions emploi grâce à des services en de l’expérience de travail dans de dollars annoncé dans le ligne améliorés offerts sur le site divers secteurs comme le com- Plan d’action économique de jeunesse.gc.ca. merce de détail et les soins de 2012 pour améliorer la Stratégie SVP recyclez ce journal après l’avoir lu! *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 – L’ACTION 5 Grands et petits attraits de BayhamPHILIPPE THIVIERGE (Suite de la page 1) Le point Le musée portant sur la vie en mer Un des bons côtés de vivre près d’un Grand Lac : les plagesde repère le plus connu de Monument dédié aux soldats morts au combatBayham est sans conteste son à pied ou en bicyclette. En face qui se dégage de ce petit villagephare. Construit en 1840, il est du phare se situe un petit musée marin, enclavé entre le lac Ériéun des plus anciens au Canada. consacré au monde marin et à et les innombrables fermes duL’agglomération se trouvant à cet deux pas de là, le sous-marin comté d’Elgin.endroit se nomme Port Burwell et NCSM Ojibwa repose sur laune ballade sur son artère prin- terre ferme, attendant ses pre- Les champs en culture, par-cipale, la rue Robinson, fait com- miers visiteurs qui pourront semés ça et là d’éoliennes, for-prendre assez rapidement que l’examiner de plus près lorsque ment aussi un panorama que nele quotidien se déroule ici sans seront complétés les travaux détesteront pas les cyclistes. Lesstress et sans drame inutile. De pour le rendre sécuritaire et chemins de campagne sont trèspetits restaurants et cantines s’y accueillant. Cependant, l’attrac- peu achalandés et permettentlivrent une amicale compétition tion qu’exercent les lieux réside parfois de faire des découvertespour vendre les cornets de crème tout simplement dans la sérénité intéressantes, que ce soit parglacée les plus alléchants. Ici et exemple un point de vue à couperlà, familles et groupes d’amis se le souffle ou un kiosque de pro-croisent et se saluent. Quelques duits de la ferme. En se dirigeanttouristes, à la recherche d’un au nord de Port Burwell, aprèslieu où la tranquillité est reine, quelques détours pittoresques,diversifient l’économie locale le le promeneur se retrouvera danstemps d’une saison. une autre localité de Bayham, Vienna, où se trouve le Musée Une rivière, la Big Otter Edison consacré au célèbreCreek, sépare la communauté inventeur du phonographe et deen deux et son embouchure sert l’ampoule électrique.de marina. Du côté ouest de larivière se trouve le parc provincial Bref, comme l’exprime lede Port Burwell pour les ama- slogan touristique, il y a « tantteurs de camping et de baignade. à découvrir » en Ontario. PourDu côté est se trouve la plus autant que l’on aime le calme etgrande partie de l’agglomération, le grand air, un petit tour du côtéque l’on peut arpenter aisément de Bayham le démontre bien.Des éoliennes tournées du côté du lac Érié, un paysage connu du comté d’Elgin Un bâtiment ancien de Port Burwell La marina

6 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013télé-SRCAction Chaînes Du 6 au 12 juillet 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le (R) 8h00 TV5 THALASSA L’ENFANCE D’UN CHEF (R) 19h00 9 juil) (R) RDS JETER L’ANCRE SRC ONTARIO EN BREFTV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI (R) 17h55 TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC TOUPIE ET BINOU TFO MIAM (R) SRC BOOKABOO TVA LA VICTOIRE DE TFO WONDER CHOUX (R) RDS BASEBALL EN DIRECTVROUM VROUM ZOUM TV5 QUESTIONS POUR UN TFO BOOKABOO L’AMOUR Mplus DÉCOMPTE LMB Équipes à communiquerTFO BOOKABOO 12h55 CHAMPION Mplus L’INCROYABLE TFO CARMEN À LA MUSIQUEPLUS (R) RDI 24 HEURES EN 60Mplus 16 ANS ET ENCEINTE FAMILLE KARDASHIAN (R) CAMPAGNE (R) MINUTES TFO PATENTE ET BIDULE 18h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h05 SRC DES SQUELETTES 8h15 (R) 8h15 DANS LE PLACARD RDS SPORTS 30 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA UNE MINUTE POURTFO LE DINO TRAIN (R) 13h00 RDI LA SEMAINE VERTE SRC BOOKABOO OTTAWA/ GATINEAU GAGNER (R) SRC ONTARIO EN BREF TFO LE DINO TRAIN (R) RDS CYCLISME TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h30 TV5 LES CATHÉDRALES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT 18h25 Mplus BUZZ DÉVOILÉES (R) TFO WONDER CHOUX (R) 8h30 SRC SECOND REGARD (R)TV5 REFLETS SUD RDS CYCLISME Tour de Mplus LE DÉCOMPTE TVA SHOPPING TVA TFO PEPPA (R) 19h30SRC MANNY ET SES OUTILS France MUSIQUE PLUS (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO STELLA ET SACHA (R)TFO 64, RUE DU ZOO (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MANNY ET SES OUTILS 18h30 SRC LES PARENT (R) SRC ZONE DOC (R) 18h05 TFO 64, RUE DU ZOO (R) 13h55 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus ROOM RAIDERS (R) TV5 LE JOURNAL DE Mplus DÉBAT CRITIQUE TFO CARMEN À LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES AVENTURES FRANCE 2TFO PINKY DINKY DOO CAMPAGNE (R) OTTAWA/ GATINEAU 8h45 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDS SPORTS 30 19h55 Mplus PIMP MON CHAR SRC DÉCOUVERTE (R) 9h00 18h25 TFO PINKY DINKY DOO 14h00 TVA LES GAGS FULL ADO TFO LÀ OÙ JE DORS 13h30 (R)SRC GLURP ATTACK TFO PEPPA (R) 9h00 SRC UNE HEURE SUR TFO BOOKABOO (R) 20h00TFO CHLOÉ MAGIQUE TVA SHOPPING TVA TERRE (R)Mplus L’INCROYABLE TFO STELLA ET SACHA (R) 18h30 TV5 HUMANIMA (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 18h45 TV5 DANS LES PAS DEFAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC LE CLUB DES CINQ: CHRÉTIENNE MARIE CURIE (R) TV5 LE JOURNAL DE NOUVELLES ENQUÊTES TFO LA FAMILLE TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LES GRANDS 9h15 13h55 FRANCE 2 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) BERENSTAIN (R) REPORTAGES RDS CHAMPKART Mplus NEXT! (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 SRC LES CHEFS!TFO LES CONTES DE TINGA TFO LES AVENTURES SRC PENTHOUSE 5-0 (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TINGA (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA CINÉMA Le jour 9h15 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ARTISANS DU de l’indépendance Après 14h30 SUPER CHAMPION CHANGEMENT (R) 9h30 14h00 avoir détruit trois villes, TFO LES CONTES DE TINGA RDS POKER After Dark Mplus LA PROCHAINE TOP des soucoupes volantes TINGA (R) RDI BLEU (R) RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINETV5 SCIENCE OU FICTION SRC ON PREND TOUJOURS s’apprêtent à envahir la Terre. TVA INFOPUBLICITÉ TVA JUSTE POUR RIRE EN(R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) Bill Pullman, Will Smith (1996, 9h30 TFO MAX ET RUBY (R) DIRECT 21h00RDS TENNIS EN DIRECT TFO LA FAMILLE Science fiction) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)Wimbledon FIT Site: All BERENSTAIN (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 CLIQUEZ (R) 14h55 RDI LE TÉLÉJOURNALEngland Lawn Tennis and Mplus CRISS ANGEL SRC EN QUOI TU CROIS? 19h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADECroquet Club Wimbledon, 18h45 TFO LA FAMILLE TFO PEPPA (R) TVA MASSICOTTE #5 PartieAngleterre 14h30 BERENSTAIN (R) RDI BLEU (R) 1 de 2 (suite le 15 juil) (R)SRC MAGI-NATION TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus GENE SIMMONS: 15h00 SRC PÉRUSSE CITÉ TFO CINÉMA La sourceTFO LA FAMILLE TV5 TRÉSORS DE MES BIJOUX DE FAMILLE TVA DIEU MERCI! (R) Après avoir violé une jeuneBERENSTAIN (R) CIVILISATION (R) 19h00 (R) TV5 JOURNAL SUISSE fille, deux bergers se réfugientMplus PUNK’D: STARS RDI L’ÉTÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT 20h00 chez le père de celle-ci. BrigittaPIÉGÉES TVA INFOPUBLICITÉ TV5 MA CARAVANE AU 10h00 SRC CINÉMA Le grand Valberg, Max Von Sydow TFO MAX ET RUBY (R) CANADA (R) restaurant Patron d’un grand TV5 CINÉMA Le grand alibi (1959, Drame) 10h00 RDS MOTO X TV5 LE JARDIN, UNE restaurant, M. Septime mène Lors d’une soirée chez un Mplus BIENVENUE À 14h55 RDI RDI EN DIRECT ÉCOLE DE LA VIE tout son monde à la baguette. sénateur, une femme est JERSEY SHORETV5 ON N’EST PAS QUE SRC LA PETITE SÉDUCTION RDS TENNIS EN DIRECT Bernard Blier, Louis de Funès accusée du meurtre de sonDES COBAYES (R) TFO PEPPA (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Wimbledon FIT Site: All (1966, Comédie) mari. Lambert Wilson, Pierre 21h30SRC GALACTIK FOOTBALL England Lawn Tennis and TFO DEVINE QUI VIENT Arditi (2008, Mystère)TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 15h00 19h30 Croquet Club Wimbledon, JOUER? (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 TRÉSORS DE(R) Angleterre Mplus LA PROCHAINE TOP Red Sox de Boston c. Los CIVILISATION (R)TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LE JOUR DU MODÈLE AUSTRALIENNE Angeles Angels d’AnaheimMplus LA PROCHAINE TOP RDS GOLF EN DIRECT EN DIRECT Coke Zero 400 SEIGNEUR 22h00MODÈLE AUSTRALIENNE Classique Greenbrier NASCAR Site: Daytona TVA CINÉMA Hitch 15h15 LMB Site: Stade Angel RDI RDI EN DIRECT International Speedway Moyennant une somme TV5 APOCALYPSE (R) 10h15 SRC CINÉMA Chérie, j’ai Daytona Beach, Floride d’argent, Hitch aide les TFO MOUK (R) Anaheim, Californie RDS SPORTS 30 réduit les enfants Une machine RDI ARTVSTUDIO hommes à conquérir la femme RDI LES GRANDS RDI LE NATIONALTFO LE PETIT ROYAUME DE à effet réducteur transforme TFO INDIE À TOUT PRIX (R) de leurs rêves. Will Smith, Eva 15h30 REPORTAGES (R) SRC LE TÉLÉJOURNALBEN ET HOLLY (R) accidentellement des enfants Mendes (2005, Comédie) SRC LES GALAS DU GRAND TVA TVA NOUVELLES en êtres minuscules. Matt 19h55 TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RIRE 2012 (R) Mplus TATTOO POUR 10h30 Frewer, Rick Moranis (1989, Mplus LE DÉCOMPTE TFO SUPER MACHINES (R) TFO LE TFO CHAUD (R) GAGNER Comédie) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MUSIQUE PLUS (R) Mplus ARTISTE DU MOIS (R)SRC GAWAYN TFO DEVINE QUI VIENT 16h00 22h25TVA SIGNÉ M SUR LA JOUER? (R) 20h00 10h15 20h30ROUTE (R) Mplus PIÈGÉ! RDS GOLF EN DIRECT TFO LE CINÉMA SELON (R)TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 LA GRANDE SOIRÉE TFO LE PETIT ROYAUME DE Classique Greenbrier PGA TVA CINÉMA L’épreuve du 15h15 DE LA MAGIE AU LIDO BEN ET HOLLY (R) TVA QU’EST-CE QU’ON courage Une animatrice est 22h30 10h45 RDI DÉCOUVERTE ATTEND POUR ÊTRE ébranlée suite à une violente TVA CINÉMA Capitaine SRC LES ENFANTS DE LA 10h30 HEUREUX (R) agression et décide de se RDS SPORTS 30SRC LOU! Crochet Peter Pan doit délivrer TÉLÉ (R) TFO SAM CHICOTTE (R) venger. Jodie Foster, Howard RDI RDI ÉCONOMIE ses enfants kidnappés par TFO À LA RECHERCHE DE TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Terrence (2007, Action) 10h55 le capitaine Crochet. Dustin JOSÉPHINE Partie 1 de 2 (R) TFO ARRÊT COURT 22h35 Hoffman, Robin Williams Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h55 16h25TFO PATENTE ET BIDULE (1991, Comédie fantaisiste) 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN(R) TFO MOUK (R) 20h50 TFO PATENTE ET BIDULE TFO PATENTE ET BIDULE DIRECT (R) (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 15h30 TFO MIDI SRC ON PREND TOUJOURS 22h45 11h00 16h30 UN TRAIN POUR LA VIETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 21h00 TFO CINÉMA Éléna et les SRC LES NOUVELLES DU(R) TFO SUPER MACHINES (R) TV5 BERNARD HINAULT, RDI LE JOURNAL DE hommes La jeune veuve d’un SPORTRDI RDI EN DIRECT Mplus PUNK’D: STARS RDI LE TÉLÉJOURNAL DERNIER ROI DU VÉLO FRANCE 2 prince polonais est l’objetSRC ÉTCÉTÉRA! PIÉGÉES SRC MÉDECINS DE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Garfield: Pacha d’attentions pressantes de 23h00TVA CULTURE VÉLO COMBAT SRC DÉCOUVERTE (R) royal Un chat paresseux plusieurs amis. Ingrid Bergman,TFO MÉGALLÔ 16h00 TFO CINÉMA L’amour à mort TFO MÉGALLÔ et gourmand se rend en Jean Marais (1956, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP Un couple de pasteurs ne sait Angleterre où il hérite d’un Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS LE PGA TOUR AUMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) comment réconforter une amie 11h30 château. Breckin Meyer, CANADA Mplus ROOM RAIDERS (R) désespérée. Fanny Ardant, Jennifer Love Hewitt (2006, 21h30 RDI LE NATIONAL 11h30 Sabine Azéma (1984, Drame) RDI L’ÉPICERIE (R) Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h25 Mplus BIENVENUE À TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MÉGALLÔ RDI COLLECTION EXPLORA ONTARIORDI RDI ÉCONOMIE JERSEY SHORE (R) (R) TFO STYLE ET MAISONS (R)SRC BLEU TFO PATENTE ET BIDULE 11h55 17h00 Mplus BUZZTVA QU’EST-CE QU’ON (R) 21h20 21h35ATTEND POUR ÊTRE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20HEUREUX 16h30 TV5 34E FESTIVAL SRC LES CHEFS! (R) TV5 LA MAISON (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) MONDIAL DU CIRQUE DE 12h00 TFO LÀ EST LA QUESTION! TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 MIXEUR DEMAIN (R) 22h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 11h55 RDI LE JOURNAL DE TVA CINÉMA Retour vers le TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) FRANCE 2 futur Un adolescent retourne RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MIROIR (R) 23h30TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MÉGALLÔ en 1955 et doit s’assurer MIDI 17h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus NEXT! (R) que son père et sa mère TVA TVA NOUVELLES Mplus BIENVENUE À RDS AU 19E 12h00 se rencontrent. Christopher TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT JERSEY SHORE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 17h00 Lloyd, Michael J. Fox (1985, Mplus TATTOO POUR PRENDRE SA PLACE QUÉBECTV5 TV5 LE JOURNAL Comédie) GAGNER (R) 22h25 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)RDS SPORTS 30 TV5 MOT DE PASSE 17h30 TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 12h30 SRC LES NOUVELLES DU Mplus LE MONDE DEMIDI SRC LA SEMAINE VERTE RDI TOUT LE MONDE EN SPORT CHRISTO (R)TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI COLLECTION EXPLORA TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) PARLAIT Partie 1 de 2 (suite leTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus L’INCROYABLE RDI ARTVSTUDIO (R) 13 juil) (R) 22h30 23h35Mplus PARIS UN JOUR, FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE GRAND GALOP (R)PARIS TOUJOURS! TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PIMP MON CHAR TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TV5 ACTIONS SPÉCIALES 17h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MIAM (R) RDI SECOND REGARD (R) DOUANES 12h30 Mplus BUZZ 18h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 12h55 22h40 23h45TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU TFO LE GRAND GALOP (R) 22h25 TV5 À TABLE! (R)MONDE (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO PATENTE ET BIDULE RDS AU 19E TFO LE CINÉMA SELON TVA LA ROUE DE FORTUNERDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LES NOUVELLES DU (R) RDI RONALD REAGAN: SRC POUR L’AMOUR DU CHEZ VOUS (R)RDI BLEU SPORT COUNTRYSRC TOUT LE MONDE EN 13h00

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 TV5 JOURNAL BELGE PIMP MON CHAR (R) CYCLISME Tour de France RDS SPORTS 30 (R) SRC Lun CINÉMA InspecteurTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 D’UNE JUNGLE À TV5 NOMADES DE TV5 QUAND LES REQUINS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 11h10 Barnaby: Un oiseau rare (2011)DES COBAYES L’AUTRE (R) MONGOLIE (R) ATTAQUENT RDI Mar CINÉMA La doublureRDS BILLARD Concours RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BOXE RDS L’AVANT-MATCH DE LA TFO CAILLOU TFO SUPER MACHINES (2006) Mer CINÉMA Missd’habileté LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 LCF EN DIRECT Mplus Lun Jeu PIMP MON Marple: La dernière énigmeRDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 CHAR Mar BUZZ Mer GENE 11h15 (2005) Jeu CINÉMA Un étéMINUTES MINUTES SRC DES SQUELETTES MINUTES SIMMONS: MES BIJOUX DE italien (2009) Ven CINÉMASRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Les aventures FAMILLE (R) Ven DANSE OU TFO LE DINO TRAIN Poirot: Le train bleu (2005)DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA LA FIÈVRE DE LA extraordinaires d’Adèle Blanc- CRÈVE! TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTVA QUI PERD GAGNE TVA CAMÉRA CAFÉ (R) DANSE Sec Une jeune journaliste 11h30 TVATFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) s’attire des ennuis, mais est 8h25 TFO RUPERT L’OURSMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ prête à tout pour arriver à ses TVA Jeu LES LOONEY Mplus Lun LA PROCHAINE buts. Mathieu Amalric, Louise TFO NELLY ET CÉSAR TUNES (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE 19h30 19h30 19h30 Bourgoin (2011, Aventure) TV5 EN THÉRAPIE Mar PIMP MON CHAR Mer TVA DU TALENT À 8h30 RDS Mar JETER L’ANCRE PARIS UN JOUR, PARISSRC TOUT LE MONDE EN TV5 PAR AVION SRC ANIMO REVENDRE Mer AU 19E Jeu Ven JEUX TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETPARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC L’ÉPICERIE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 Lun MIROIR Mar ÉTATS- CROSSFIT ENCEINTE (R) Ven DANSEdu 2 juil) TVA SIGNÉ M SUR LA Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus BUZZ UNIS VUS DU CIEL (R) Mer SRC Lun RICARDO (R) OU CRÈVE!TFO INDIE À TOUT PRIX (R) ROUTE PASSE-MOI LES JUMELLES Mar Mer Jeu Ven DESMplus CLIPTOMAN (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h55 19h30 Jeu LITTORAL (R) Ven HEP SQUELETTES DANS LE 14h10 Mplus CLIPTOMAN TAXI! PLACARD (R) 19h55 TFO LÀ OÙ JE DORS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar LES LOONEY TFO TAM TAM ET PIKO 19h55 Stampeders de Calgary c. RDISRC RDI MATIN TUNES (R)TFO LÀ OÙ JE DORS 20h00 Alouettes de Montréal LCF TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MON PAPI DE POCHE 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS Site: Stade Mémorial Percival T’AIME Mplus Lun GENE SIMMONS: 20h00 TV5 LE RÈGNE DE Molson Montréal, Québec Mplus Lun CRISS ANGEL MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 Jeu CIRAGE (R) Ven 20h00 L’ARAIGNÉE (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mar ROOM RAIDERS Mer Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM PAR AVIONTV5 LA PARENTHÈSE RDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN (R) PIMP MON CHAR Jeu RAIDERS Ven CRISS ANGEL RDS Lun RALLYEINATTENDUE TV5 LA REINE BICYCLETTE: REPORTAGES L’INCROYABLE FAMILLE TVA INFOPUBLICITÉRDS POKER Circuit européen L’HISTOIRE DES FRANÇAIS SRC PRIÈRE DE NE PAS 19h55 KARDASHIAN (R) 11h45 TFO MAX ET RUBYRDI LES GRANDS À VÉLO (R) ENVOYER DE FLEURS (R) Mplus Mar GENE SIMMONS:REPORTAGES RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Couple et TFO LÀ OÙ JE DORS 8h45 TFO LES MYSTÈRES MES BIJOUX DE FAMILLESRC VENGEANCE REPORTAGES couplets Un ancien chanteur D’ALFREDTVA LA CIBLE SRC LA PETITE SÉDUCTION rock doit écrire une chanson 20h00 TFO HUMF 14h35TFO LE TFO CHAUD TVA CINÉMA Miss pour une jeune star de la 12h00Mplus DUEL (R) Personnalité Une agente du musique pop. Drew Barrymore, TV5 DES RACINES ET DES 8h55 TV5 Mer LA MAISON (R) FBI doit se déguiser en reine Hugh Grant (2007, Drame de AILES TVA TVA NOUVELLES 20h30 de beauté pour arrêter un moeurs) RDI LES GRANDS TFO LES AVENTURES TV5 TV5 LE JOURNAL 14h40 dangereux criminel. Benjamin TFO UN FILM ET SON REPORTAGES: D’OLIVE L’AUTRUCHE RDS SPORTS 30 MIDITFO BRBR Bratt, Sandra Bullock (2000, ÉPOQUE (R) PERSONNALITÉS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun THE END (R) Comédie) Mplus RAJOTTE TVA CINÉMA La cité 9h00 MIDI 21h00 TFO VIENS VOIR ICI (R) de l’ombre Ember, la cité TFO MOTEL MONSTRE 14h45 Mplus EN AVANT LA 20h30 souterraine, est menacée TV5 Lun IL ÉTAIT UNE Mplus Lun LE DÉCOMPTERDS POKER After Dark MUSIQUEPLUS lorsque son générateur tombe FOIS... DASSIN (R) Mar MA MUSIQUE PLUS (R) Mar TV5 Mar L’ANNIVERSAIRERDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÈGÉ! en panne. Harry Treadaway, CARAVANE AU CANADA (R) PARIS UN JOUR, PARIS DE BOB (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h30 David Ryall (2008, Aventure) Jeu PORTS D’ATTACHE (R) TOUJOURS! Mer DANSE OUTVA ESPRITS CRIMINELS 21h00 TFO CARTE DE VISITE RDS Lun BASEBALL Équipes CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE 14h55TFO CINÉMA Il est plus TFO STYLE ET MAISONS (R) Mplus MUSIQUEPLUS à communiquer LMB (R) Mar TOP MODÈLE AMÉRICAINEfacile pour un chameau Une Mplus LE MONDE DE TV5 AINSI SOIENT-ILS APPROUVE (R) Mer Jeu Ven CYCLISME EN Ven PIÈGÉ! TFO PEPPAdramaturge en herbe compose CHRISTO RDS LUTTE IMPACT TNA DIRECT Tour de Francedifficilement avec divers RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 RDI RDI EN DIRECT 12h20 15h00aspects de sa vie. Chiara 21h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC LES DOCTEURS (R)Mastroianni, Marysa Borini TFO CINÉMA La gueule TFO PACHA MAMA CUISINE TFO RUPERT L’OURS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSE(2003, Comédie) TV5 VERDICT ouverte Une femme d’une DES PREMIÈRES NATIONS Mplus TOP MUSIQUE (R) RDS Mar BATEAUX RégatesMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE TÉLÉJOURNAL petite ville française est atteinte Mplus DÉCOMPTE 12h30 de Valleyfield SRC PÉNÉLOPE MCQUADE d’un cancer grave. Nathalie MUSIQUEPLUS 9h05 TVA DES JOURS ET DES 22h00 TFO CINÉMA Las Acacias Baye, Philippe Léotard (1974, TV5 MOT DE PASSE VIES L’histoire d’un camionneur Drame) 21h00 TV5 Ven HÔPITAL RDS SPORTS 30 MIDI TFO DEVINE QUI VIENTTV5 MIROIR (R) et une étrangère, sur la Mplus DUEL VÉTÉRINAIRE RDI LA PÉRIODE DE JOUER?RDS SPORTS 30 route ensemble pour 1500 RDI LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONS Mplus DÉCLICRDI LE NATIONAL kilomètres. German De Silva, 22h00 SRC ZONE DOC Partie 2 de 2 9h10 SRC Lun PAQUET VOLEURSRC LE TÉLÉJOURNAL Hebe Duarte (2011, Drame) (suite du 5 juil) (R) Mar Mer Jeu Ven PAQUET 15h15TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D: STARS TV5 CAÏN TFO CINÉMA Chronique TFO TAM TAM ET PIKO VOLEUR EXPRESS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES RDS SPORTS 30 d’un amour Un milliardaire de TFO MIAM TFO MOUKMODÈLE AUSTRALIENNE RDI LE NATIONAL Milan charge un détective privé 9h25 Mplus Ven GENE SIMMONS: 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL d’enquêter sur le passé de son MES BIJOUX DE FAMILLE 15h30 22h30 TVA TVA NOUVELLES épouse. Lucia Bosé, Massimo TFO SUPER MACHINES Mplus L’INCROYABLE Mplus LA PROCHAINE TOP Girotti (1950, Drame) 12h55 TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 CLIQUEZ FAMILLE KARDASHIAN MODÈLE AMÉRICAINE (R) 9h30 RDS Lun SUR LA LIGNE DERDS SPORTS 30 22h00 TFO PATENTE ET BIDULE DÉPART Mar BRAS DE FERRDI RDI ÉCONOMIE 22h00 22h30 TV5 Mer À TABLE! SRC Mar MR. BEAN (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TVA Lun CINÉMA Cake: La 13h00 TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h35 TV5 VOYAGES AU BOUT DE RDS SPORTS 30 (R) vie, c’est du gâteau (2005) TFO DEVINE COMBIEN JE LA NUIT (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL Mar CINÉMA Alfie (2004) Mer TV5 Lun LES PETITS T’AIMETVA JUSTE POUR RIRE EN RDS SPORTS 30 TFO ARRÊT COURT SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA La chance dans la MEURTRES D’AGATHADIRECT RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES balance (2007) Jeu CINÉMA CHRISTIE (R) Mar CINÉMA 15h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 Le premier envol (1996) Ven J’ai oublié de te dire (2008) 22h45 TVA TVA NOUVELLES 22h30 CINÉMA Idlewild (v.f.) (2006) Mer CINÉMA Le grand alibi TFO HUMF Mplus BIENVENUE À TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO BENJAMIN (2008) Jeu CINÉMA 3 amisSRC LES NOUVELLES DU JERSEY SHORE DIRECT RDS SPORTS 30 (2007) Ven ÉPICERIE FINE 15h50SPORT RDI RDI ÉCONOMIE 9h50 RDS Mar Mer Jeu Ven 22h30 22h45 Mplus LE MONDE DE SPORTS 30 MIDI RDS Lun COURSE 23h00 CHRISTO (R) TFO MANON SRC BEAUTÉS AUTOMOBILE Grand Prix RDS SPORTS 30 SRC LES NOUVELLES DU DÉSESPÉRÉES (R) d’Allemagne F1TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SPORT 22h35 10h00 TVA À MOURIR DE RIRE (R)RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ARRÊT COURT TFO 1, 2, 3... GÉANT! 15h55DTM Brands Hatch, Kent, 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Mplus Mar CRISS ANGELAngleterre 22h35 DIRECT SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE Mer PUNK’D: STARS TFO LES AVENTURESRDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven PIÉGÉES (R) Jeu LA D’OLIVE L’AUTRUCHESRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS L’HOMME LE PLUS 22h40 PÉNÉLOPE MCQUADE (R) PROCHAINE TOP MODÈLEONTARIO DIRECT FORT TFO PETITE PRINCESSE AUSTRALIENNE Ven PARIS 16h00TFO ARTISANS DU RDI LE NATIONAL TFO LE CINÉMA SELON Mplus BUZZ UN JOUR, PARIS TOUJOURS!CHANGEMENT (R) 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus BUZZ ONTARIO 22h45 10h15 13h30 RDS Mar LUTTE IMPACT SRC LES NOUVELLES DU TFO VIENS VOIR ICI (R) TNA Mer Jeu JEUX 23h20 SPORT Mplus BIENVENUE À SRC LES NOUVELLES DU TFO CHARLIE ET LOLA TV5 Ven NOCES CROISÉES EXTRÊMES D’ÉTÉ JERSEY SHORE (R) SPORT RDS Lun CHAMPKART Mar SRC CAP SUR L’ÉTÉTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 10h30 BOXE Mer Jeu CYCLISME TFO BENJAMINTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h20 23h00 Tour de France Ven JETER Mplus Lun Ven PIMP MON TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE PETIT ROYAUME DE L’ANCRE CHAR Mar TATTOO POUR 23h30 RDS BILLARD Concours TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL BEN ET HOLLY RDI RDI EN DIRECT GAGNER (R) Mer RAJOTTE d’habileté TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL Mplus Lun EN AVANT LA TVA LA VIE À GATINEAU- Jeu PUNK’D: STARSRDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS Mar GENE OTTAWA PIÉGÉES (R)QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 ONTARIO SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO FRANNY ET LESSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) ONTARIO TFO UN FILM ET SON FAMILLE (R) Mer PIMP MON CHAUSSURES MAGIQUES 16h25Mplus LE MONDE DE TFO LE TFO CHAUD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ ÉPOQUE (R) CHAR Jeu CRISS ANGEL Mplus Mer L’INCROYABLECHRISTO Mplus GENE SIMMONS: QUÉBEC Mplus DUEL Ven RAJOTTE FAMILLE KARDASHIAN TFO SUPER MACHINES (R) MES BIJOUX DE FAMILLE SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h35 TFO À LA RECHERCHE DE 23h20 10h45 13h45 LETTRES 23h20 JOSÉPHINE (R) TVA TOP MODÈLESTV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FRANNY ET LES TVA Lun Mar Mer DR RIOUXMONDE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) CHAUSSURES MAGIQUES Jeu Ven SHOPPING TVA 16h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO LES CONTES DE TINGA 23h45 TV5 THALASSA (R) 23h30 11h00 TINGA RDS Ven LE PGA TOUR AU 23h30 CANADATVA LA ROUE DE FORTUNE 23h50 RDS MOTO X TV5 Lun 36.9° Mar FACTEUR 14h00 TFO SID LE PETITCHEZ VOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL/ HUMAIN Mer MIXEUR Jeu À SCIENTIFIQUE (R) QUÉBEC TVA LE GENTLEMAN (R) QUÉBEC VOUS DE VOIR Ven MIROIR TV5 Ven 30 MILLIONS Mplus Lun PIMP MON 23h50 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC RICARDO (R) D’AMIS (R) CHAR Mer MUSIQUEPLUS TFO BRBR (R) 0h00 TFO THOMAS LE PETIT RDS Lun MOTO X Ven APPROUVE Jeu CLIPTOMANTVA CINÉMA Tequila Sunrise Mplus CLIPTOMAN (R) 23h35 TRAIN (R) Ven LE MONDE DEUn détective surveille un ami RDS ARTS MARTIAUX Mplus Lun MUSIQUEPLUS CHRISTO (R)qui serait lié à un mystérieux MIXTES MMA Bellator 94 TV5 TARATATA APPROUVE Mar BUZZ Mercriminel mexicain. Mel Gibson, RDI 24 HEURES EN 60 DUEL Jeu RAJOTTE (R) Ven 16h55Michelle Pfeiffer (1988, Histoire MINUTES (R) 8h00policière) Mplus RUPAUL: DRAG TVA TVA NOUVELLES QUEEN (R)NOUVEAU L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse « quelques années ». À signa- De plus, ces jeux développent à mieux comprendre comment ler : les excréments peuvent des compétences indéniables les jeunes s’impliquent dans les même être ingérés sous la forme en matière de négociation, de jeux vidéo et ce qu’ils en retirent. de pilules, une idée qui ne les résolution de problème, de lea- Selon elle, il est clair qu’il y a rendra certainement pas plus dership et de prise de décisions un transfert des compétences agréables... morales et éthiques. Tout cela acquises dans le monde virtuel contribue à faire des adeptes de vers la vie réelle. La spécialiste Drones de scientifiques jeux vidéo, des citoyens engagés. exhorte les parents de cesser de Si vous voyez un drone sur- Comment la chercheuse cana- dénigrer les jeux vidéo et de s’y voler votre maison, il sera de dienne est-elle arrivée à cette intéresser afin de découvrir les moins en moins facile de savoir conclusion? En suivant 12 ama- impacts positifs qu’ils peuvent s’il s’agit de la police, d’un voi- teurs de jeux vidéo durant 5 ans, avoir sur le développement social sin curieux... ou d’un scienti- de l’adolescence à l’âge adulte. de leurs enfants. (Source : Globe fique. Bien que la technologie L’objectif de l’étude consistait and Mail) permettant de lancer de petits Changer de position une édition récente de la revue avions sans pilote remonte aux Brevets sur les gènes : pour changer de sexe Nature : cette usine se met à four- années 1970, la baisse des prix, un jugement qui laisse les nir des cellules supplémentaires la miniaturisation et la fiabilité Alors qu’elle est encore au bout du doigt, lorsque celui- des GPS sont trois facteurs qui portes ouvertes dans son oeuf, la future tor- ci est sectionné au-dessus de ont soudain amené les drones tue peut changer de position l’ongle, permettant à l’extrémité sur les écrans radars des cher- Attendu depuis longtemps, un jugement de la Cour suprême afin de contrôler sa tempé- de se « reconstruire » presque cheurs. Un reportage de la revue des États-Unis sur le brevetage des gènes a été récemment rature. Et peut-être son futur comme avant. Nature faisait récemment état de salué comme une victoire... par les deux parties. Jugement de sexe? C’est que les biolo- prototypes testés pour repérer un Salomon... ou jugement qui n’obtient pas la note de passage gistes savent depuis long- La recette pour des signal de détresse, pour recenser en génétique? temps que chez plusieurs excréments à transplanter des animaux, filmer un volcan, et reptiles, le sexe n’est pas pour mener des travaux météo- « Un segment d’ADN naturel est un produit de la nature et déterminé dès l’apparition Si vous trouvez que le rologiques — ce dernier appareil n’est pas admissible à un brevet uniquement parce qu’on l’a de l’embryon. Les variations concept d’une transplantation est appelé « Tempest ».Toutefois, isolé », ont écrit les juges, dans une décision unanime, rejetant de température ont une d’excréments dans l’intestin est plus leur autonomie s’accroît du coup les prétentions d’une compagnie américaine à posséder influence sur la proportion dégoûtant, préparez-vous, parce et plus de nouveaux défis se deux gènes. En l’occurrence : les deux gènes BRCA, gènes de de mâles ou de femelles qui que vous n’avez pas fini d’en posent : par exemple, s’assurer prédisposition au cancer du sein. vont naître. Mais une équipe entendre parler. L’organisme de que l’appareil saura éviter les chinoise vient de découvrir réglementation américain (FDA) obstacles, même si son contrô- Un recours collectif avait été déposé en 2009 contre la que, chez une tortue des s’apprête à autoriser et enca- leur en a perdu la trace, et qu’il se compagnie américaine en question, Myriad Genetics, celle qui marais (Chinemys reevesii), drer cette procédure médicale. trouve dans un lieu inconnu. Les possédait (ou croyait posséder) le brevet sur ces gènes et qui, l’embryon lui-même peut Les patients visés sont ceux militaires ont de tels modèles, pour cette raison, détenait un monopole lucratif sur les tests de influer sur ces variations de qui souffrent d’un déficit de mais ceux vendus au magasin du dépistage de ces gènes. température. Quant à sa- microbes dans l’intestin : l’idée, coin pour quelques centaines de voir si quelque chose dans en leur transplantant les excré- dollars n’en sont pas encore là... Or, si le jugement conclut donc que nul ne peut déposer les gènes de l’embryon le ments d’une autre personne, un brevet sur un gène juste parce qu’il a découvert ce gène, le « pousse » à se tourner à est donc de « repeupler » leur Jeux vidéo et responsabilité problème ne s’arrête pas là : qu’est-ce qu’un gène « non-natu- gauche ou à droite pour flore intestinale. Si la théorie est sociale rel »? Le jugement en parle sous la forme d’un gène qui a été devenir mâle ou femelle, acceptée par le corps médical, modifié en laboratoire, mais comment définit-on le seuil à partir c’est une autre histoire. Mais la façon de l’appliquer varie tou- Kathy Sanford, spécialiste duquel un gène a été modifié? il est fort possible que ce tefois d’un médecin à un autre, des jeux vidéo à l’Université de système soit répandu parmi d’où l’intervention de la FDA : Victoria, se veut rassurante : ses Cette question, qui semble d’une grande simplicité, ne l’est plusieurs reptiles et oiseaux cet organisme, qui a autorité recherches démontrent que le fait pas en génétique, et c’est là que l’interprétation de la Cour (Biology Letters). pour déterminer si un médi- de s’adonner régulièrement à des suprême est à ce point floue que la compagnie Myriad Genetics cament ou un traitement peut jeux en ligne à multiples joueurs a pu saluer le jugement comme une victoire.Comment faire repousser un être approuvé aux États-Unis, – tels World of Warcraft, Call of (bout de) doigt se donne pour objectif d’éta- Duty et Guild Wars – permet d’ac- « La Cour suprême échoue Biologie 101 », a-t-on pu lire blir des normes précises d’ici quérir une foule de compétences. sur Twitter. « Une de ces situations où ça m’attriste de voir Nous ne sommes pas des En effet, jouer en équipe aide à qu’il n’y ait pas un niveau de connaissances plus élevé en bio-lézards, mais le bout de nos apprendre à négocier, à colla- logie parmi les gens », renchérit une biochimiste citée par ledoigts peut bel et bien repous- borer et à identifier les forces et magazine Forbes — magazine qui, lui-même, y est allé d’uneser, comme peuvent en témoi- les faiblesses de chaque joueur. manchette ambiguë : « La Cour Suprême rejette le brevetagegner bien des gens qui ont eu des gènes — en quelque sorte. ».un accident avec une portièreou un couteau. Le secret se Au coeur du problème : la biologie synthétique. Le jugementcache sous l’ongle. Du moins, semble séparer la génétique en deux groupes : l’ADN — lessi notre biologie ressemble à gènes « naturels » — et le cADN, ou ADN complémentaire —celle des souris, chez qui des soit les gènes créés en laboratoire. « Un technicien de laboratoirescientifiques de l’Université de crée indéniablement quelque chose de neuf lorsque de l’ADNNew York ont observé cette complémentaire est produit », écrit le juge Clarence Thomas.capacité à régénérer l’extrémité— mais juste l’extrémité — de Sauf que les généticiens ne voient pas les choses de façonses quatre doigts. Et le lien avec aussi tranchée : d’abord, cADN est un terme déjà utilisé pourl’ongle, c’est que ce dernier est désigner une partie d’un gène, et ensuite, la biologie synthétiquela seule partie de notre corps, n’est pas une discipline qui crée un être vivant à partir de rien.avec les cheveux, qui continue Elle utilise des techniques qui existent déjà dans la nature, pourde croître lorsque nous sommes faire ce qui s’apparente davantage à du copié-collé des com-adultes. Ce qui signifie qu’il existe posants naturels de l’ADN : on déplace ceci, on remplace cela.quelque part une « usine » decellules, ou plus exactement, descellules souches. Et c’est ce querapportent ces biologistes dans

En bref SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 – L’ACTION 9 Trois nouveaux prix de L’imagination débordante de Diya Lim reconnaissance PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE une dame qui aime s’empiffrer dans des milieux très différents. À l’occasion de la fête des Canadiens français, l’Assemblée d’un beigne au chocolat fourré L’un est un archer, l’autre une de la francophonie de l’Ontario (AFO) lance trois nouveaux prix de Je vous ai déjà parlé de Diya à la crème de Boston (cela me princesse.Vous vous doutez bien reconnaissance. Ces nouvelles distinctions visent à reconnaître Lim, auteure d’Amandine adore ressemble itou). Selon le grand- qu’ils vont grandir pour un jour se annuellement, et pour toute la province, les accomplissements la cuisine (Prix Henriette-Major père, « les parents sont comme rencontrer… et qu’il y aura des des bâtisseurs de la communauté qui contribuent, tous les jours, 2011). Ce petit livre s’adressait le bon vin. Il faut leur donner le obstacles à franchir. au rayonnement de la francophonie à travers tout l’Ontario. aux 7 à 9 ans. Elle publie main- temps de vieillir. » C’est à cette tenant un roman pour les 9 ans condition que les enfants pour- Qu’à cela ne tienne, les deux Le Prix du Pilier de la Francophonie honore les efforts et plus. En fait, il s’agit de deux ront « un jour bénéficier d’un enfants peuvent communiquer et le cheminement professionnel exemplaire d’une personne à histoires en une : Larouspiol suivi grand cru ». par la pensée et comprennent le l’endroit de la communauté francophone.  de Les enfants du ciel. Deux his- langage des étoiles (ça aide pour toires où des lieux magiques sont Dans Les enfants du ciel, faire avancer l’histoire). L’auteure Le Prix de l’Horizon franco-ontarien récompense un projet, inventés, où les étoiles déjouent Diya Lim crée un royaume hors pimente son récit de scènes une pratique ou une initiative communautaire entrepris par un les ombres. du temps et fait naître deux aussi colorées qu’inouïes; elle groupe qui contribue à la vitalité de la collectivité.  enfants au même moment, mais fait intervenir un corbeau de la Larouspiol est une planète taille d’un homme : « de son bec, Le Prix Florent-Lalonde reconnaît les efforts et l’engage- à 60 années-lumière de la Terre. trois serpents minces et blancs ment d’un bénévole au sein de la communauté. Pour la voir, elle et ses habitants, zigzaguaient à la place d’une il faut « se servir de son cœur et langue… ses ailes se terminaient La trousse de mise en candidature est disponible sur le site même de son imagination ». Sur par de multiples griffes… et de Internet monassemblee.ca/prix-de-lassemblee-de-la-francopho- cette planète, on ne communique sa blessure dégoulinait un sang nie-de-lontario. pas par téléphone portable ou aussi noir que l’ébène ». par une mûre BlackBerry, tout se La date limite pour soumettre une candidature est le jeudi fait par la pensée. Tout le monde Une telle description vous 26 septembre 2013, à 16 h. La remise des prix de l’Assemblée peut voler et il y a des arbres à donne une idée de l’imagination aura lieu lors du gala annuel de l’AFO le samedi 26 octobre pierres précieuses qui sont le débordante qui caractérise cette prochain, à Ottawa. summum des arbres généalo- auteure originaire de l’île Mau- giques. Comme vous pouvez le rice, aujourd’hui traductrice-révi- Atelier sur le travail dans un constater, Diya Lim ne manque seure établie à Mississauga. Les centre communautaire pas d’imagination. Éditions L’Interligne ont raison de dire qu’il s’agit d’un conte à dévo- Construit récemment et inauguré il y a à peine quelques se- Elle invente des lieux et des rer avec un appétit de dragon!maines, le Centre communautaire francophone de Sarnia demeure personnages, mais ces derniersriche en potentiel pour la communauté et pour ses locataires. Ces ont des atomes crochus avec Diya Lim, Larouspiol suivi de Lesderniers ont d’ailleurs participé le 20 juin dernier à un atelier sur les Terriens. Il y a un grand-père enfants du ciel, roman, Ottawa,le travail en commun dans ce type d’environnement. Animée par qui préfère le raisin au Black- Éditions L’Interligne, coll. Ca-Mireille Coulombe-Anifowose, agente de liaison du programme Élar- Berry (cela me ressemble) et vales, 2013, 176 pages, 13,95 $.gir l’espace francophone, et Mélanie Chevrier, du Centre canadiende leadership en évaluation, l’activité a réuni des représentants du « Le festival le plus extraordinaire que je connaisse! »Centre communautaire francophone de Sarnia, du Centre culturel Claudette Gravel, ex-animatrice à la Première Chaîne de Radio-CanadaJolliet et du Réseau-femmes. Le déroulement de l’atelier a engendréplusieurs discussions enthousiastes sur des sujets aussi divers que les 4, 5, 6 et 7 juillet 2013 au Parc Victoria, Londonla création possible d’une Table de concertation des organismesfrancophones de Sarnia (il en existerait 14), l’organisation des festi-vités entourant le Jour des Franco-Ontariens (25 septembre) et lesdémarches à suivre pour faire désigner Sarnia en vertu de la Loi surles services en français. ARTISTES INTERNATIONAUX : Entrée gratuite Fanfare Ciocarlia (Moldavie), Fatoumata Diawara (Mali), Canzoniere Grecanico Salentino (Italie), Chico Trujillo (Chili), Hasna El Becharia (Algérie), Los Vega Son Jarocho (Mexique), Rey Vallenato Beto Jamaica (Colombie), Palo Cruzao (Colombie), Music Machine avec Ramón Valle (Les Pays-Bas), Traeben (Les Pays-Bas), Amina Figarova Sextet (É-U/Les Pays-Bas), Rémi Panossian Trio (France), Custódio Castelo (Portugal), Long Shen Dao (Chine) NOUVEAU CETTE ANNÉE... « LE VILLAGE QUÉBÉCOIS » À TD SUNFEST 2013 LE DIMANCHE 7 JUILLET The SUNsational Soul & Afrofunk Experience ‘13 Mettant en scène : Alpha Blondy (Côte d’Ivoire) Genticorum (musique traditionnelle du Québec) Calypso Rose ( Trinité et Tobago) Hurlevent (musique traditionnelle du Québec) Anthony Joseph & The Spasm Band Kleztory (musique klezmer) (Angleterre) Briga (Balkans/Roms), Rômmel Ribeiro (brésilienne) Sekoya Revisited ( Canada)... et plus Avec le présentateur Gilles Garand Hurlevent Genticorum Pour plus d’information : 519.672.1522 • [email protected] • www.sunfest.on.ca

10 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 La Bonne Affaire : l’intégration par l’entreprenariatDANIEL RICHARD les immigrants sont tout aussi Michèle Pignol, Lynne Maher et Jeanine Bolaud ont animé l’atelier. et le développement d’un réseau susceptibles de devenir entre- d’affaires. La question de l’intégration preneurs que le reste de la ment d’une PME varient d’un entrepreneuriales des nouveauxdes nouveaux arrivants, malgré population. À preuve, 10 % pays à l’autre et le programme arrivants en les orientant dans Pour Jeanine Bolaud, ilplusieurs tentatives louables des PME canadiennes appar- permet de faire connaître les l’élaboration de leurs plans importe de développer l’as-et dont certaines fonctionnent tiennent majoritairement à des différences propres à l’expé- d’affaires. Pour y arriver, sur une pect réseautage entre les PMEplutôt bien, revient périodique- membres de minorités visibles rience canadienne. « Ceci s’ap- période de trois mois ou plus, existantes et les nouveauxment sur le tapis. En même et leur rythme d’implantation plique également au chapitre de le RDÉE propose des activités entrepreneurs, surtout dans untemps, le départ à la retraite de dans le monde des affaires est l’employabilité », dit-elle. Pour de coaching, de valorisation contexte minoritaire. En termesmilliers de baby-boomers dans supérieur à celui des autres les candidats entrepreneurs, des expériences d’affaires, de d’employabilité, cela s’avère,les prochaines années créera Canadiens. La Bonne Affaire permettra de perfectionnement de leadership comme dans le cas de tous lesun vide dans la force de travail développer les compétences sans oublier la mise en œuvre chercheurs d’emploi, tout à faitde l’Ontario. Pendant ce temps, Récemment, une vingtaine crucial et c’est la raison pourpour différentes raisons (cor- d’intervenants se sont retrouvés laquelle un travail de fond enporatisme, adéquation des di- pour un atelier du RDÉE Onta- sensibilisation des immigrantsplômes, langue, etc.), plusieurs rio consacré au programme La et des PME doit être réalisé.immigrants ne se trouvent pas Bonne Affaire. Sous la direction D’autant plus que d’ici 20 ans,de travail ou bien doivent accep- de Jeanine Bolaud et Lynne la population des minoritéster des emplois pour lesquels ils Maher, agentes de dévelop- visibles au pays atteindra 31 %sont surqualifiés. pement pour la région, et de de la population globale. De fait, Michèle Pignol, directrice du Statistique Canada prévoit une RDÉE Ontario lançait il y programme immigration LBA, croissance quatre fois plus ra-a trois ans La Bonne Affaire les participants en ont appris un pide de ce groupe par rapport au(LBA). Les prémisses à la base peu plus sur les défis auxquels reste des Canadiens. Avec lesdu programme sont simples : les immigrants, désireux de se réelles pénuries de travailleursl’Ontario devra de plus en plus lancer en affaires doivent faire un peu partout au pays, il seraitse fier sur l’immigration pour face. dommage de priver le Canadacombler les emplois et, comme et l’Ontario des compétences del’indique Statistique Canada, Selon Mme Pignol, les cir- ces nouveaux arrivants. constances entourant le lance-Des scientifiques de la santé répondent aux questions du publicPHILIPPE THIVIERGE avec les scientifiques, chose ap- eux, peuvent expliquer l’acquisi- Le chercheur Guillaume Paré a expliqué les bases préciée du public. tion d’une surcharge de poids. La de la mécanique génétique. Ceux qui s’intéressent tant nourriture grasse et le manquesoit peu aux sciences de l’Homme Trois chercheurs de la région d’activité physique ont été évo- sur la santé d’un individu et, en ce qui explique ces variations?connaissent ce débat de longue étaient présents : Susan Elliott, qués sans surprise mais aussi, sciences, elle est incontournable Peut-être le fait que les paysdate quant aux origines envi- professeure en géographie et entre autres, le stress, le manque pour comparer des populations. occidentaux sont devenus, auronnementales ou génétiques santé publique à l’Université de de sommeil, l’usage d’antidé- Le chercheur peut s’aiguiller sur cours des dernières décennies,des traits comportementaux et Waterloo, Guillaume Paré, pro- presseurs et le faible niveau de différentes pistes de réflexion en obsédés par l’hygiène, ce qui nephysiologiques des humains. fesseur adjoint au Département scolarisation. Les explications comparant différents peuples, permet pas au système immuni-Un des grands pans de ce vaste de pathologie et médecine molé- environnementales ne manquent les ruraux et les urbains, les taire des enfants de se renforcir.champ de recherche concerne les culaire de l’Université McMaster, donc pas pour expliquer ce que Autochtones et les Blancs, etc.problèmes de santé. Seraient-ce et David Meyre, lui aussi de M. Meyre a décrit comme étant Mme Elliott a notamment évoqué La seconde heure de lales mauvais côtés du mode de l’Université McMaster, où il est une « épidémie » d’obésité en le cas de l’Ouganda où la nourri- rencontre a été consacrée auxvie moderne (sédentarité, pollu- professeur agrégé au Départe- Occident. Cependant, il a aussi ture destinée aux jeunes enfants questions du public. Alimentstion, restauration rapide, etc.) qui ment d’épidémiologie clinique et mis en lumière l’existence de est largement composée d’ara- génétiquement modifiés, acti-entraînent l’apparition ou l’aug- biostatistique. gènes pouvant entraîner l’obé- chides. Or, les cas d’allergie aux vité physique à l’école, conditionsmentation de certaines maladies, sité. Les probabilités pour un arachides sont rarissimes dans socioéconomiques, pollution,ou celles-ci sont-elles transmises La première heure de la enfant d’être corpulent sont dix ce pays. Qui plus est, au Canada, prévention, coûts pour le systèmede génération en génération, telle rencontre a permis au trio de fois plus élevées si ses deux alors que 1 % des adultes y sont de santé, etc. : autant de thèmesune inévitable fatalité? C’est ce scientifiques de faire le point sur la parents ont eux aussi un surpoids. allergiques, cette proportion fort pertinents pour lesquelsqu’ont abordé trois scientifiques recherche dans leurs disciplines Néanmoins, dans un environne- monte à 2 % chez les enfants. Il l’assistance voulait en apprendrelors d’une rencontre tenue devant respectives et de vulgariser leur ment approprié, il est possible appert aussi que les immigrants davantage. Bref, l’IRSC peut sepublic, le mardi 18 juin, au Musée savoir. C’est M. Paré qui s’est le d’étouffer largement les effets sont beaucoup moins victimes féliciter d’avoir, avec ces confé-des beaux-arts de Hamilton. premier adressé à l’assistance de ces gènes, autrement dit leur d’allergies alimentaires que les rences, mis à la disposition du pour expliquer les bases de la « déclenchement ». David Meyre Canadiens de naissance. Qu’est- public une occasion de s’instruire Organisé par les Instituts de mécanique génétique. Guillaume a illustré ce fait en mentionnant aussi populaire qu’efficace.recherche en santé du Cana- Paré est un spécialiste du cœur qu’en Europe, la génération ayantda (IRSC), cet évènement n’était et, a-t-il mentionné à l’assistance, grandi à l’époque de la Secondepas unique en son genre. En l’état actuel des connaissances Guerre mondiale avait par la suiteeffet, comme le mentionnera l’ani- sur les maladies coronariennes été moins affectée par l’obésité,matrice de la soirée, Stephanie attribue 65 % de leur occurrence puisque leur organisme s’étaitAtkinson, professeure au Dépar- à des facteurs génétiques. Une adapté à de plus faibles rationstement de pédiatrie de l’Université proportion qu’il faut néanmoins de nourriture.McMaster, l’IRSC tient ce type considérée comme abstraite,d’activité de temps à autre, un peu comme l’a fait remarquer M. Paré, C’est Susan Elliott qui estpartout au pays, pour offrir aux ci- mais qui a permis à l’assistance venue clore la suite des présen-toyens l’occasion de discuter avec de saisir l’importance de l’hérédité tations. Certains pourraient sedes scientifiques de renom. Cela quant à ce type de problème de demander en quoi son champpermet aussi aux contribuables santé. de spécialisation, la géographie,de prendre connaissance de ce peut être utile dans la compré-à quoi servent les subventions en David Meyre s’intéresse hension des phénomènes liés à larecherche. De plus, l’ambiance quant à lui à l’obésité. Il a d’abord santé. En fait, la variable géogra-conviviale permet une proximité interagi avec le public, demandant phique peut influer grandement aux gens de donner quelques exemples de causes qui, selon

SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 – L’ACTION 11Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier 12- Doublée. – Railles.(21 mars au 20 avril)Il est possible que vous soyez capable d’atteindre des choses VERTICALEMENTextraordinaires dans le milieu professionnel. Cependant, 1- Nourrit. – Gratitude.vous n’aimez pas être en compétition avec les autres. 2- E n d e r n i e r l i e u . –Taureau Maladie chronique de(21 avril au 20 mai) l’intestin.Vous êtes très chanceux et vous pouvez en profiter 3- Relatifs à l’épaule.pleinement. Vous avez l’impression que tout arrive d’une 4- Cassa, brisa. – Mille-manière incroyablement joyeuse. pattes 5- Époque. – Donnera unGémeaux coup avec violence.(21 mai au 21 juin) 6- D e u x o u v e r t u r e sVous avez besoin de prouver votre amour à la personne nécessaires à l’homme.que vous chérissez. Vous êtes capable de faire des choses – Homme politiqueformidables pour que votre vie à deux soit réussie. français (1894-1955). 7- Petit récipient. – SoldatCancer de l’armée américaine.(22 juin au 23 juillet) 8- Progrès de quelqueVous terminez présentement un cycle difficile sur le plan chose. – Port desentimental. Vous commencez à voir les choses d’une manière Grande-Bretagne.plus heureuse. Vous vous sentez maintenant valorisé. 9- Gamme. – Divisible par deux. – Rayon.Lion 10- R e n o n c e r i o n s(24 juillet au 23 août) volontairement à unePrésentement, votre humour est très puissant. La Lune charge.Noire vous donne une grande puissance. Vous êtes capable 11- Prénom masculin. –d’affronter des situations d’une manière gagnante. Jeune fille faisant du scoutisme.Vierge 12- P r o c e s s u s d e(24 août au 23 septembre) développement deVous êtes sur le point d’agir avec beaucoup de compréhension. quelque chose. – PetitesVous êtes capable de faire comprendre aux autres ce qui est baies.capital pour vous. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HORIZONTALEMENT antique. – Unité 7- Gros cordages pourLa planète Uranus fait naître le besoin de connaître de 1- Organe de la graine en monétaire dans divers l’amarrage de navires.nouvelles choses; vous pensez à changer certains aspects de pays d’Extrême-Orient.votre vie professionnelle. formation qui enfonce 4- Tapa sur le clavier. – 8- Mouche velue. – Forma. l’embryon dans les tissus Imprévu. 9- Saisir. – Atome.Scorpion nutritifs. 5- Troublé. – Implantations. 10- Polie, poncée. – Cavités(23 octobre - 22 novembre) 2- Blessa. – Quantité de 6- Affréter un avion. – À laVous voulez que tout arrive en même temps, mais comme bois. mode. anatomiques.cela n’est pas possible, vous vous fatiguez très rapidement. 3- Monnaies de la Grèce 11- Ruisselets. – Qui faitEssayez de vous détendre; cela est très important. rager.Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) Mots cachés 10 lettres cachéesVous avez la possibilité de mieux voir ce qui peut être bon pour Indice : les oiseaux des bords de mervous. Cependant, vous êtes à un tournant de votre existence etplusieurs choses du passé n’ont plus d’intérêt pour vous. A marées nids plumage ressemble sternes vie agile marins nourriture pondre rivages T vitCapricorne ailes mer O protection rive tas vitesse(22 décembre au 20 janvier) air migrateur oeufs puffins S trajet volVous avez beaucoup de choses à dire et vous voulez être très B monde P Q salée types voyagerbien compris. Vous n’entendez pas à rire concernant certains bec morillon palmés queue sites V vueaspects de votre existence. bord mouettes palmure R situé vas C N période race sombreVerseau canards nager petits repérer sous SOLUTION : BÉCASSINES(21 janvier au 18 février) ciel niché plongeurs repose spécimenVous pensez à voyager. Il est possible que vous vouliez vivre à coloniedeux endroits en même temps. Vous avez besoin de diversité. coloréVous n’aimez pas vous ennuyer. cormoran cornuPoissons corps(19 février au 20 mars) côtesVous devez réfléchir à votre travail. Il est possible que couvecertaines situations ne représentent plus de défi pour vous. DVous voulez quelque chose de plus exigeant. dispersé doigts doté durée E eau eiders élever envolée espèces estuaires été F falaise femelle forme G gros groupés grues H habitude haut I îles L lieu loin lourdaud M macareux magnifique mâle

12 L’ACTION – SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 La musique traditionnelle du Québec sera bien représentée au TD Sunfest Lieu de rencontre par excel- Le dimanche 7 juillet, de midi à Babines. Depuis 1993, il pré-lence pour les amoureux de la 18 h, les festivaliers pourront se side la SPDTQ (Société pour lamusique, le festival TD Sunfest dégourdir les jambes puisque promotion de la danse tradition-présentera encore une fois dans Genticorum et Hurlevent, deux nelle québécoise). Il est aussi lesa programmation Le Village groupes de musique tradition- directeur artistique du Festivalquébécois, moment privilégié du nelle du Québec, seront les La Grande Rencontre et de lapopulaire événement destiné à la attractions principales. Conférence Trad, qui a tenumusique francophone. C’est un sa 21e édition en mai dernier àrendez-vous exceptionnel où la Le Village québécois sera Montréal. Président de Folqué-communauté francophone vient animé cette année par Gilles bec, il participe depuis 12 anscélébrer ses racines et sa culture. Garand, Montréalais d’origine et au développement international fondateur du groupe les Ruines et organise les « showcases » au Folk Alliance International, au WOMEX, à Showcase Scotland, de « folle aventure », avec ses Genticorum au APAP de New York et à Folk flûtes, violon, tapement de pieds, Music Ontario. guitares, mandoline, basse et une grande liberté dans l’adap- une harmonie de cinq voix fortes tation de cet héritage et ils ont Genticorum est l’un des qui se mélangent pour créer une quête insatiable pour la créa- groupes les plus recherchés une ambiance festive teintée tion de nouveaux espaces de auprès des amateurs de mu- de mélancolie. Les membres du célébration. Ce qui leur accorde sique québécoise, après avoir groupe sont reconnaissants de la prérogative de rendre leur effectué des tournées dans une l’héritage important reçu de leurs musique unique. Alors pour les vingtaine de pays en Amérique ancêtres pour l’esprit traditionnel. amateurs de musique tradition- du Nord, en Europe, en Asie et En même temps, ils s’accordent nelle, ce sera un rendez-vous à en Australie. Les membres sont ne pas manquer le 7 juillet pro- Pascal Gemme (violon, pieds, chain au parc Gage de London. voix), Yann Falquet (guitare, guimbarde, chant) et Alexandre de Grosbois-Garand (flûte traver- sière en bois, basse électrique, chant). Ce trio appartient à cette famille de jeunes musiciens tradi- tionnels qui conjuguent l’esprit du terroir avec une exceptionnelle subtilité d’exécution musicale. Ça promet! Quant à Hurlevent, la for- mation existe depuis sept ans et sait créer un son de musique Restez en santé,actifs et autonomes.Les séances de physiothérapie, d’exercice et de Hurleventprévention des chutes aident les aînés à rester en santéet à se rétablir après une opération ou une blessure.Les personnes âgées qui ont besoin de ces servicesfinancés par le secteur public continueront deles obtenir.Des services sont maintenant offerts ou le serontbientôt dans votre localité. Informez-vous!ontario.ca/physiotherapieLigne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999ATS : 1 800 387-5559Payé par le gouvernement de l’Ontario