2015 10 07

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 Vol. 13 no34 L’ACFO London-Sarnia tenait son assemblée générale annuelle (AGA) au Centre Desloges le 2 octobre dernier. Aucune annonce importante n’a été faite mais ce fut l’occasion de remercier quelques personnalités s’étant démarquées dans l’histoire récente de l’organisme. Suite à la page 3Ldd’eeACssFoaOnsifAtauGiatAtleiobnillaonrs La francophonie de London page 4 La vice-présidente Servanne Woodward fait état des développements de la dernière année. au petit écran page 5 Une fenêtre sur l’univers page 9 des migrants francophones Des expériences ludiques au congrès de l’ACELFLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 Débat en français : colère et déception au sein de la francophonie hors QuébecDANNY JONCAS référendaire, mais on n’a même qu’il a raté une belle occasion septembre, on se défend d’avoir financement de Radio-Canada, pas trouvé 30 secondes pour par- d’aborder la question pendant ignoré les francophones hors certains partis ont clarifié leurs (Francopresse) « Clairement, ler de respect des droits linguis- le débat. Québec. engagements. Mais sur des en-les chefs des partis politiques tiques. On a fait tout un segment jeux qui touchent plus spécifi-ont beaucoup à dire au Québec, sur le gouvernement au service Plaintes au CRTC « Nous ne sommes pas in- quement nos communautés etmais il faut qu’ils parlent à tous des Canadiens sans dire un mot Les chefs de partis peuvent sensibles à la question, mais les sur la question du respect de lales francophones du pays. » C’est sur les obligations du gouverne- se consoler en se disant qu’ils thèmes du débat ont été choisis Loi sur les langues officielles,ce que déclarait la présidente de ment envers les minorités », se n’ont pas été les seuls à sou- avec beaucoup d’attention, avec à part de grandes déclarationsla Fédération des communau- désole Mme Lanthier. lever l’ire de la francophonie l’intention d’aborder des thèmes de principe des chefs, c’est letés francophones et acadienne canadienne, avec le débat du plus larges qui toucheraient l’en- silence radio », déplore Sylviane(FCFA) du Canada, quelques Sur les réseaux sociaux, la 24 septembre. À titre de société semble des Canadiens et non des Lanthier.jours avant la tenue du débat en francophonie canadienne n’a pas d’État, CBC/Radio-Canada a été groupes en particulier », expliquefrançais du 24 septembre sur les manqué l’occasion de manifester elle aussi pointée du doigt. la porte-parole du consortium et Les organismes franco-ondes de Radio-Canada. Visible- son indignation pendant et après « Le diffuseur public a un employée de la CBC, Liliane Lê, phones disposent encore dement, l’appel de la FCFA n’a pas le débat, le mot-clic #nouscomp- mandat pancanadien et l’oublie citant notamment en exemples quelques semaines, d’ici le jourété entendu. tons prenant rapidement de l’am- souvent dans ses émissions na- les dossiers de la santé et de du scrutin, afin de faire valoir pleur sur Twitter. tionales. Hier soir, ils nous ont ou- l’environnement. leurs priorités et leurs enjeux Au-delà des échanges por- bliés une fois de trop », dénonçait auprès des candidats des diffé-tant sur le port du niqab, le pétrole « Il n’y a pas juste du pétrole Sylviane Lanthier au lendemain Mme Lê précise également rents partis, mais du côté de laet l’économie canadienne, il a en Alberta. Il y a aussi des fran- du débat. que la campagne électorale ne francophonie, on semble avoirété, comme c’est souvent le cas, cos qui voteront. Parlez de nos « C’est déprimant. Et nous on se limite pas qu’au débat et que perdu espoir que ces mêmes en-largement question du Québec enjeux », clamait l’Association se bat pour sauver Radio-Cana- le diffuseur public tente d’assu- jeux soient sérieusement pris endurant ce débat diffusé à la télé canadienne-française de l’Alberta da », écrivait sur Twitter le direc- rer une couverture des enjeux considération dans le cadre de lapublique. Déçue, la FCFA estime (ACFA). teur général de l’Assemblée de la propres aux communautés de présente campagne.que les chefs ont du même coup francophonie de l’Ontario (AFO), langue officielle en situation mi-négligé 2,6 millions de franco- « Un débat en francophone Peter Hominuk. noritaire. Pour leur part, les chefsphones vivant à l’extérieur du pour toutes et tous les fran- Irritée face au travail de Ra- ont eu une autre occasion deQuébec. cophones, pas seulement le dio-Canada, la FCFA appelle ses Pas seulement au débat s’exprimer sur la question lors Québec », a pour sa part exigé membres à déposer une plainte Par ailleurs, la FCFA souligne du débat organisé par la chaîne « Comment les chefs ont-ils la Société de l’Acadie du Nou- au Conseil de la radiodiffusion et que les enjeux des francophones généraliste TVA, le vendrediréussi à faire tout un débat sans veau-Brunswick (SANB). des télécommunications cana- vivant à l’extérieur du Québec 2 octobre. Or, TVA étant un dif-parler de nous? », se demande diennes (CRTC), une option dont sont non seulement absents des fuseur privé n’ayant pas commela présidente de l’organisme, Fait plutôt cocasse, le chef comptent se prévaloir plusieurs débats des chefs, mais également mandat de représenter les intérêtsSylviane Lanthier. libéral Justin Trudeau a utilisé le organismes. de la campagne électorale dans de l’ensemble des francophones mot-clic en question au terme du Du côté du consortium mé- son ensemble. du pays, rien de surprendre si les « On a parlé en long et en débat afin de se porter à la dé- diatique derrière le débat du 24 « Sur certains dossiers qui questions traitant des droits deslarge de la question de la clarté fense de Radio-Canada. Certains touchent l’ensemble de la fran- minorités linguistiques ont été à internautes ont tenu à lui rappeler cophonie canadienne, comme le nouveau reléguées aux oubliettes. Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule AU WOLF fois par colonne et une seule fois par PERFORMANCE HALL boîte de 9 cases. le 16 octobre 2015 Chaque boîte de 9 cases est mar- à 20 h quée d’un trait plus foncé.Vous avez 25 $ le billet au CCRL déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne 519.673.1977, poste 3815 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, mPIiEseReRnEs-cFèRneANÇOIS LEGENDRE la même colonne et la même boîte de 9 cases. Centre communautaire régional de London 920, rue Huron | London, Ontario | N5Y 4K4 Solution : Tél. : 519.673.1977, poste 3823 • Téléc. : 519.673.1475 www.laction.caPour l’amour de la langue!

SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 3L’ACFO fait le bilan de sa situation lors de son AGAPHILIPPE THIVIERGE Gaston Mabaya, directeur y a néanmoins eu 120 activités de financiers, l’ACFO se trouve en d’administration, soit l’ex-tréso- général, a ensuite livré son rapport groupe pendant la dernière année. situation difficile. Malgré une rier Mohammad Baharestani et (suite de la p. 1) C’est d’abord d’activités. Appuyant ses dires de Le Centre d’aide aux victimes de l’ex-secrétaire Fatina Chamsed-par un repas que les participants nombreux graphiques, il a fait état guerre et de crimes haineux a augmentation de plus de 13 % dine, se sont chacun fait remettreont entamé la soirée, l’AGA pro- de l’affluence et de la participation accueilli environ 115 personnes de ses revenus, qui ont totalisé un certificat d’appréciation. Laprement dite débutant peu après pour chacun des services offerts au cours des 12 derniers mois et 1 132 468 $ pour le dernier exer- même attention fut consacrée à18 h. Comme c’est très souvent par l’ACFO. Ainsi, le programme sur ce nombre, une soixantaine ont cice, l’organisme doit composer l’employée de l’année, Cornéliele cas, ce sont les rapports de la d’établissement a connu une crois- été référés aux services d’un spé- avec un déficit bancaire et des Mbaya, et à une jeune bénévole,présidence et de la direction gé- sance du nombre de visites alors cialiste. La plupart des autres ont remises gouvernementales à payer Prospérine Shabani-Tiba. Dans lenérale qui ont retenu l’attention de que les jumelages, dans le cadre suivi des séances de counselling totalisant 376 402 $. D’après le rap- même ordre d’idées, les employésl’assistance. La vice-présidente, du programme Connexion com- offertes par le personnel de l’ACFO. de l’ACFO réservait une surpriseServanne Woodward, a fait la munautaire, se maintiennent au port des auditeurs « cette situation à leur directeur général. En effet,lecture du rapport du président, un même niveau.Dans ce dernier cas, M. Mabaya a aussi expliqué Gaston Mabaya occupe ce postecondensé des résultats obtenus au ce n’est pas par manque de béné- les grandes caractéristiques du indique l’existence d’une incertitude depuis dix ans et ses collègues luicours de l’année administrative qui voles ni de clients mais parce qu’il Centre d’affaires francophone et ont remis un panier-cadeau pours’achève.Au chapitre des initiatives est parfois difficile d’agencer les des autres activités et programmes susceptible de jeter un doute im- le remercier de son travail et sonet des priorités, ce sont les pro- affinités culturelles et linguistiques. liés à l’entrepreneuriat jeunesse. Il portant sur la capacité de l’entité à leadership.grammes d’aide à l’entrepreneuriat, Il n’y a pas eu d’activité estivale y a eu en tout 34 ateliers de for- poursuivre son exploitation ».particulièrement ceux destinés aux pour les jeunes, conséquence mation et 22 petites et moyennesjeunes, qui se distinguent. d’une réduction de subvention. Il entreprises ont été créées par des L’AGA 2015 a fait la part belle jeunes. Pour ce qui est des états aux hommages de toutes sortes. Deux anciens membres du conseilLe conseil d’administration. De gauche à droite : Marc Édouard Powell, Servanne Woodward, Anne Toth, Une participation nombreuseGabrielle El-Zouki, Michelle Durand et Thomas Kone. Absent : Fanny Leveau et Rakesh Shreewasta.La communauté francophone ouvre ses portes Photos : courtoisie du CCRL Le 26 septembre dernier, le Centre Desloges participait pour la toute première fois aux journées Portes ouvertes à London. Quatorze organismes et institutions de langue française étaient sur place, essentiellement pour se faire connaître et faire voir combien la communauté francophone est vivante et bien organisée. Environ 120 personnes sont venues faire un tour, question de jeter un coup d’œil aux divers services offerts.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 La francophonie de London au petit écranPHILIPPE THIVIERGE dien. L’émission We are London, la Fondation Trillium de l’Onta- que je suis arrivé au Canada, j’ai présentée sur les ondes de Ro- rio. La première saison de cette eu des défis, des difficultés, mais L’immigration revêt mille vi- gers TV, jette un coup d’œil sur série comptait six épisodes. La aussi des succès. » Désireux desages, non seulement de par cette réalité. deuxième, qui a pris l’antenne à partager son vécu pour en fairel’origine de ceux qui entreprennent la mi-septembre, en comptera 13 profiter les autres, il s’est prêté auce grand bouleversement de leur Durant 30 minutes chacun, dont un consacré aux franco- jeu d’une entrevue portant sur lesexistence, mais aussi par le récit les épisodes sont animés par phones. C’est en novembre, mois diverses facettes de son parcoursque chacun d’eux peut faire de Dev Sainani, coprésident du Lon- où se tient la Semaine nationale et de son intégration.ses expériences en sol cana- don-Middlesex Local Immigration de l’immigration francophone, que Partnership et ex-président de sera diffusé cet épisode dans le- Après son arrivée au Canada quel se sont investis de nombreux en novembre 2014, Serge LawsonRÉÉLISEZ Ed Holder organismes de langue française s’est quant à lui inscrit à un pro- London Ouest de London. gramme « passerelle » en gestion de projet au Collège Boréal. Il a Ici pour C’est du côté du Réseau Serge Lawson rapidement été embauché à la Londonwww.edholder.ca de soutien à l’immigration fran- garderie La Ribambelle où il s’oc- cophone qu’il faut chercher l’ori- débute avec de l’information sur cupe de l’administration. Pourquoi Autorisé par l’agent officiel pour la campagne d’Ed Holder. gine de cette excellente initiative. les services en établissement, avoir accepté de participer à We Christelle Desforges, agente de présentée par des intervenants are London? « Dans un premierBon d’abonnement projet, a eu l’idée de promouvoir de l’ACFO et du Collège Boréal, et temps parce que depuis ma la conception d’un épisode de We se termine sous le signe du diver- tendre enfance, j’ai toujours eu unAbonnement individuel Abonnement corporatif are London qui serait consacré au tissement avec un reportage sur grand penchant pour le Canada.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ fait français dans cette ville. Le l’édition 2015 de la Franco-Fête. C’est la réalisation d’un rêve de2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ premier chapitre de cette aventure Le segment du milieu, plus inti- gamin après avoir passé 15 ans télévisuelle s’est déroulé en avril miste, présente les témoignages en France. » Ce Béninois d’origine alors que Mme Desforges ren- de deux immigrants ayant réussi a été séduit par la convivialité de contra M. Sainani et la productrice leur intégration économique et ceux qu’il a croisés sur son chemin Leila Almawy. C’est ensuite grâce sociale. et a désiré le souligner par son té- à la collaboration de plusieurs moignage : « Quand je suis arrivé partenaires francophones que le C’est alors qu’il travaillait au Canada, j’ai été bien accueilli et projet a pu se mettre en branle, au à l’ACFO London-Sarnia que j’ai pu constater la gentillesse des premier chef desquels le Collège Joseph Nsabimana a été ap- gens, confie-t-il. C’est un retour Boréal, l’ACFO London-Sarnia et proché par l’équipe de We are d’impression. » le Centre communautaire régional London. Établi au Canada depuis de London, auxquels se sont joint avril 2009, M. Nsabimana a eu le Voilà un aperçu qui ne le Réseau-femmes du Sud-Ouest temps de connaître dans le détail manque pas de piquer la curio- de l’Ontario, le Regroupement tout ce que vit un immigrant. « J’ai sité. La création de cet épisode multiculturel francophone de Lon- accepté de participer à cette entre- fut une expérience captivante don et les deux conseils scolaires vue parce que j’ai une expérience pour les participants et consti- de langue française. personnelle et professionnelle que tuera, lors de sa diffusion, une je voulais partager. Aussi, depuis belle vitrine pour la communauté. Le Réseau de soutien à l’im- « Les francophones sont très migration francophone s’est char- heureux d’avoir pris part à cette gé de mobiliser et de coordonner initiative cette année et espèrent tous ces partenaires à chaque poursuivre l’an prochain », conclut étape du processus de produc- Christelle Desforges, résumant tion, avec pour résultat 30 minutes l’impression générale laissée par de télévision fort intéressantes. Di- cette fructueuse collaboration visé en trois segments, l’épisode avec We are London. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 5 Lettres et journaux intimes :une fenêtre sur l’univers des migrants francophonesJEAN-PIERRE DUBÉ tives, les recensements, les actes alphabétisés mais ils écrivaient des accommodements. de souche en Saskatchewan. Il d’état civil. J’ai traité à la main des beaucoup. Très peu de familles « Les francophones de dirige aussi des travaux dans une (APF) Dans son premier milliers de noms pour savoir d’où ils ont gardé ces correspondances. » réserve au Dakota du Nord où seposte, à l’Université du Maine en venaient.On peut suivre quelqu’un Il souhaite que les communautés souche, on pense souvent qu’on trouvent, parmi les autochtones,1987, Yves Frenette demande à partant de Rivière-du-Loup pour en assument davantage l’archi- a toujours été là et que l’arrivée des descendants de migrantssa classe d’aller interviewer des s’installer au Massachussetts. On vage. Parce que les lettres sont d’immigrants est une source de québécois et de Métis de l’OuestFranco-Américains. Une étudiante peut établir des courants. Mais on révélatrices. tension. Mais ce n’est pas la pre- canadien.revient bredouille : la femme qui n’entre pas avec des chiffres dans mière fois qu’on vit ça. On est tousavait accepté de lui parler n’a fait l’univers des migrants. » « Les communautés des enfants d’immigrants. » « La grande différence pourque pleurer. d’aujourd’hui ne sont pas toutes les Métis aux États-Unis, c’est Il s’est alors intéressé à la cor- pareilles, dépendant du type de Le volet contemporain occupe qu’ils n’ont aucun statut juridique. Dans la ville d’Orono, à respondance. « Les lettres et les migration. Si les gens viennent aussi la Chaire de recherche. « La Ils ont dû adopter une identitéquelques heures de la frontière journaux intimes sont une bonne du même endroit, ça fait des méthodologie est différente, les amérindienne ou passer pour descanadienne, la présence cana- source d’informations.On apprend communautés tissées serrées et immigrants sont là, on fait des Blancs. Quand on entre dans ladienne-française remonte à 1870. ce que les migrants ressentent, plus de cohésion sociale, comme entrevues. » Yves Frenette préco- réserve de Turtle Mountain, on« Environ 90 % des résidents dans leurs propres mots, comment à Welland, dans le Sud-Ouest nise les études comparatives et trouve des personnes âgées quitraçaient leur origine au Bas- ils s’adaptent quand ils sont loin. » ontarien. Dans l’Ouest, on a des il s’intéresse aux migrations sur parlent le mitchif, comme à Saint-du-fleuve et à l’Acadie, raconte Canadiens, Français, Belges et toute l’Amérique française. Laurent, au Manitoba. Ils écoutentl’historien. La ville avait fonctionné Yves Frenette a été frappé par Métis. Ça peut faire des relations de la musique traditionnelle etpresque seulement en français. l’écriture des Canadiens français conflictuelles, même s’il y a aussi Une recherche porte sur l’émi- portent des ceintures fléchées. »C’était la première fois qu’on y de l’époque. « Ils n’étaient pas très gration canadienne au Brésil.offrait des cours en français. » Une autre sur des Québécois La femme en question était Vous serez absent ouune collègue de M. Frenette. occupé le 19 octobre?Elle avait un nom français et unepassion pour la généalogie. « J’ai Vous pouvez voter par anticipation.encouragé l’étudiante à retour-ner la voir, dit-il. Et en écoutant Si vous êtes prêt à voter d’avance, vous pouvezensuite l’entrevue, j’ai compris ce le faire dans votre lieu de vote par anticipationqui s’était passé. J’ai pleuré moi du 9 au 12 octobre, entre midi et 20 h.aussi. » Ou vous pouvez voter dans un des bureaux Cette Franco-Américaine avait d’Élections Canada au pays n’importe quelun père québécois qui avait été jour jusqu’au 13 octobre, à 18 h.banni parce qu’il était tombéamoureux d’une Allemande. Le Pour la liste des lieux de vote, consultezseul lien qu’elle avait eu avec sa votre carte d’information de l’électeur, visitezculture française était avec sa elections.ca ou composez le 1-800-463-6868grand-mère, qui était morte quand (   ATS : 1-800-361-8935).elle était jeune. « On m’a volé mafamille », disait-elle en entrevue. Élections Canada a toute l’information dontRaconter son histoire lui rappelait vous avez besoin pour être prêt à voter.des souvenirs douloureux. En-tendre le professeur parler françaislui serrait le cœur. Près de 40 ans plus tard,YvesFrenette est titulaire de la Chairede recherche du Canada sur lesmigrations, les transferts et lescommunautés francophones, àl’Université de Saint-Boniface. LeQuébécois d’origine a enseignédans les universités Carleton,Laval, Ottawa, York et Paris. Il aécrit de nombreux ouvrages surles diasporas francophones. Le 15 septembre, il était élu àl’Académie des arts, des lettres etdes sciences humaines de la So-ciété royale du Canada. Fondé en1882, l’organisme vise à promou-voir l’excellence dans la rechercheet les réalisations intellectuellesdans les deux langues officielles. « Pour un universitaire, estimeYves Frenette, cette élection estun très grand honneur, peut-êtrele plus élevé qui soit. » Il a étéreconnu pour sa façon originaleet innovatrice d’étudier les phé-nomènes migratoires. C’est unhomme de lettres. « Au début, je travaillais sur-tout avec des sources quantita- 5735A-EC-ERP-Ph4-Ad-French05.indd 1 2015-09-26 6:04 PM Art Direction  Docket/Dossier: 5735 Publication: TBD (FRENCH) Trim/Marge rognée: 6 x 8.5 BW Proofreading 

6 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 10 au 16 octobre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h00 8h00 FAMILLE KARDASHIAN 16h20 19h00 UNIS NERFS D’ACIER (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TFO GRIBOUILLE TV5 ON PASSE ÀSRC SONIC BOOM MIDI TFO DOUDINOS SRC NOTERYTHME 12h30 L’HISTOIRE (R)TFO KATE ET MIM-MIM TVA TVA NOUVELLES Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM 16h30 RDS 30 SUR 30Mplus MP COOL TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BALADE À TORONTO Mplus MP COOL RDI LES COULISSES DU RDI 24/60UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE UNIS FALLAITY PENSER (R) (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE POUVOIR (R) RDS RUGBY Coupe du SRC 30 VIES SRC LA SEMAINE VERTE (R) Monde Japon c. Etats-Unis WR TVA FAITES COMME CHEZ 8h15 12h15 16h10 8h15 TVA LA VICTOIRE DE VOUS L’AMOUR Gloucester, Angleterre TFO SUBITO TEXTO (R)SRC SUPER 4 (R) Mplus X FACTOR TFO TIP LA SOURIS TFO TRACTEUR TOM TFO CAILLOU RDI LE JOURNAL DE Mplus CTRLTFO TRACTEUR TOM FRANCE 2 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 12h30 16h20 8h25 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) 8h25 Mplus LIP SYNC BATTLE: 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO GRIBOUILLE UNIS WOOFY (R) TV5 THALASSA (R) FACE À FACEUNIS WOOFY SRC LA FACTURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS LES GRANDS SRC LES PARENT TVA MA LISTE À MOI 16h30 8h30 LNF Équipes à communiquer SENTIERS (R) TVA BOOMERANG 8h30 TFO CAILLOU TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 MATIÈRE GRISE TV5 LES EXCENTRIQUES CHRÉTIENNE 16h40 UNIS FOU DES OISEAUXTV5 QUAND JE SERAI 13h00 RDI LE JOURNAL DE (R) TFO DEVINE COMBIEN JEGRAND FRANCE 2 SRC GERONIMO STILTON T’AIME TFO LE DINO TRAIN (R) 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) TV5 ELLES ÉTAIENT EN TFO ZACK ET QUACK (R) (R) Mplus L’INCROYABLETFO ZOUBI DOUBI GUERRE (R) Mplus LES JOKERS TFO ZOUBI DOUBI FAMILLE KARDASHIAN 16h55 TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ANGELO LA RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS ANGELO LA UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS BASEBALL EN DIRECTDÉBROUILLE SRC ENQUÊTE (R) (R) DÉBROUILLE D’ACIER (R) TFO MINI TFO Série de division LMB Équipes TVA VIENS VOIR ICI 8h40 TFO DEVINE COMBIEN JE 16h40 8h45 13h15 17h00 à communiquer T’AIME RDI LES GRANDSUNIS ANGELO LA UNIS LES PILIERS DE LA TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS ANGELO LA TFO DIDOU RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGESDÉBROUILLE TERRE (R) DÉBROUILLE SRC UN CHEF À L’OREILLE SRC L’AUBERGE DU CHIEN 16h55 13h20 (R) NOIR 8h50 13h15 8h50 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA YAMASKA TFO MINI TFO TFO BARBAPAPA (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DIDOU TFO ADIBOU AVENTURE: DANSE Mplus 16 ANS ET(R) 17h00 OBJECTIF TERRE 13h30 UNIS LES CRACKS DU ENCEINTETFO ADIBOU AVENTURE: 13h20 LAB (R) UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF TERRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h55 RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA (R) PRENDRE SA PLACE SRC SECOND REGARD 17h10 20h30 9h00 RDS LE MONDE DU SPORT UNIS GARDERIE WAF WAF TVA DR RIOUX 13h30 GILLETTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO TFO 24.7TV5 REFLETS SUD RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE PRENDRE SA PLACESRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE 9h00 FAMILLE KARDASHIAN 21h00TFO ZACK ET QUACK TVA INFOPUBLICITÉ TFO KATE ET MIM-MIM (R) 17h15Mplus MP POP TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus LES JOKERS TV5 EN QUÊTE 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS GARDERIE WAF WAF Mplus TROP MALADE! UNIS LES PIEDS DANS LA D’IDENTITÉ(S) (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC NOUVELLE ADRESSE(R) MARGE (R) RDS HISTOIRES DE TFO PINKY DINKY DOO TVA POUR SARAH 13h45 SENTIERS 17h30 TFO CINÉMA À communiquer 9h10 17h15 SRC ORGANISATION SUPER 14h00 Mplus L’INCROYABLE RDS L’AVENTURE INSOLITE RDI LA FACTURE (R) FAMILLE KARDASHIANTFO ZACK ET QUACK GRANDEUR NATURE TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ZACK ET QUACK RDI RDI EN DIRECT TVA J.E. UNIS J’HABITE ICI (R) TFO PINKY DINKY DOO Mplus MP POP SRC QUELLE HISTOIRE! TFO MOUK (R) 9h20 17h30 TVA CINÉMA Super-Pitou Un UNIS MA CARAVANE AU 22h00 14h00 9h05 berger allemand fait tout son CANADA (R)UNIS BRICO CLUB RDS HOCKEYQC.CA possible pour retrouver son RDI SRC LETFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS GARDERIE WAF WAF ancien maître. Michael Paré, 17h45 TÉLÉJOURNAL SRC CANDICE RENOIR TFO MOUKI (R) (R) Jackson Page (2010, Comédie) TVA TVA NOUVELLES 9h30 TVA CINÉMA Tout pour un Mplus LES JOKERS TFO STELLA ET SACHA (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus CATFISH (R) A Une étudiante se sert des UNIS LES MYSTÉRIEUSES 9h10 Mplus L’INCROYABLE BEN ET HOLLY UNIS SIX PIEDS SOUSRDS RUGBY Coupe du Monde rumeurs de son école afin CITÉS D’OR (R) FAMILLE KARDASHIAN TERRE (R)Écosse c. Samoa WR Site: St d’améliorer son statut social. TFO ZACK ET QUACK UNIS FORTIER (R) 18h00 Emma Stone, Amanda Bynes 17h45 22h05James Park Newcastle-upon- (2010, Comédie) 9h20 14h30 TV5 MIXEUR TFO STELLA ET SACHA (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS SPORTS 30 TV5 HITLER, MON GRAND-Tyne, Angleterre Mplus TROP MALADE! BEN ET HOLLY UNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO UNIS SIX PIEDS SOUS TFO MINI TFO TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PÈRE 22h35(R) TERRE (R) 17h50 ONTARIOTFO LES DOOZERS 9h30 14h40 TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUEUNIS CHRONOKIDS 14h15 TV5 LE JARDIN TFO PETZ CLUB EXTRAORDINAIRE RDS BONNE PÊCHE TFO TILLY ET SES AMIS 23h00 9h40 RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC ONIVA 18h15 TV 18h00 TFO LES DOOZERS 14h50 TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES DOOZERS UNIS CHRONOKIDS TFO SALLY BOLLYWOOD RDS L’ANTICHAMBRE EN 14h30 RDS HOCKEY 360° TFO MINI TFO DIRECT 9h50 RDI LA SEMAINE VERTE 9h40 18h30 RDI 24/60 (R) RDI LA FACTURE SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h00 SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BOULE ET BILL TFO PETITE PRINCESSE (R) ONTARIO TFO LES DOOZERS TV5 LE JOURNAL DE TFO TFO 24.7 Mplus TROP MALADE! TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSE FRANCE 2 Mplus BONIN 9h55 TFO PETZ CLUB 9h50 RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 14h35 Mplus DÉCOMPTE SRC CINÉMA Voyage au SRC DÉCOUVERTETFO ADIBOU AVENTURE MUSIQUEPLUS UNIS BOULE ET BILL (R) centre de la terre Un professeur TVA VLOG 23h20DANS LE CORPS HUMAIN TV5 VU DU CIEL (R) UNIS GALALA (R) est propulsé dans un monde TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h55 inconnu, rempli de créatures UNIS FOU DES OISEAUX (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 14h40 18h15 mystérieuses. Brendan Fraser, TFO ADIBOU AVENTURE Josh Hutcherson (2008, 18h55 23h30TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO TILLY ET SES AMIS TFO SALLY BOLLYWOOD DANS LE CORPS HUMAIN Science fiction)COBAYES (R) TFO LES DOOZERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!SRC WALTER ET TANDOORI 14h45 18h30 10h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN FACE À FACE 19h00 UNIS PENSE VITE! (R)(R) RDS RUGBY EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS MARTIN SUR LATFO LE DINO TRAIN Coupe du Monde Uruguay c. FRANCE 2 RDS GOLF Coupe des ROUTE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT 23h35Mplus LA PROCHAINE TOP Angleterre WR Manchester, RDS L’ULTIME CLASSEMENT Présidents (R)MODÈLE AMÉRICAINE Angleterre SRC LA PETITE VIE (R) SRC LE JOUR DU 15h10 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA SIGNÉ M (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TVA CINÉMA Iron Man 2 SEIGNEUR Canadiens de Montréal c.EXPLORATEURS 14h50 Tony Stark doit faire face à de TVA CINÉMA Expiation La vie TFO LES DOOZERS 23h40 d’un jeune homme bascule à la Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 10h15 TFO MINI TFO nouveaux ennemis et à des 15h25 TV5 CHÉRIF suite du faux témoignage d’une Centre Canadian Tire Ottawa,TFO LES CONTES DE TINGA 15h00 complots gouvernementaux. TFO ADIBOU AVENTURE 0h00TINGA adolescente. Keira Knightley, DANS LE CORPS HUMAIN (R) Ontario TV5 JOURNAL SUISSE Robert Downey Jr., Don Cheadle RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE 10h25 RDI RDI EN DIRECT James McAvoy (2007, Drame) 15h30 TVA VOL 920 DTM Oschersleban, Allemagne SRC CINÉMA Fuyons la planète (2010, Action) TFO LE DINO TRAIN TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES GRANDSUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Terre Un extraterrestre doit TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus DÉCOMPTE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus POP DE JAM REPORTAGES (R)EXPLORATEURS sauver son frère, détenu sur une MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC ENTRÉE PRINCIPALE planète dangereuse: la Terre. Voix 18h55 TFO SID LE PETIT (R) (R) 10h30 de Brendan Fraser, Jessica Alba 10h05 SCIENTIFIQUE TFO FLIP (R) (2013, Dessin animé) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 19h30 Mplus TROP MALADE!SRC LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS UNIS COULEURS LOCALES FACE À FACE UNIS LES ANNÉES COUPTINTIN Mplus CATFISH (R) 19h00 (R) RDI RDI EN DIRECT DE COEUR (R)TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS AUGUSTINES, CORPS 15h45 SRC ICI LAFLAQUE ET ÂME (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 10h15 TVA LE BANQUIER 0h05 10h50 SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Kung Fu Panda TFO BOUM, C’EST CANON! 15h10 RDS F1 MAGAZINE TFO LES CONTES DE TINGA 2 (v.f.) Po et ses amis doivent TVA J.E. (R)UNIS POK ET MOK (R) RDI RDI EN DIRECT TINGA affronter un vilain paon blanc 20h00 TFO LES DOOZERS SRC EN DIRECT DE qui cherche a conquérir la 0h30 11h00 L’UNIVERS 10h30 Chine. Voix de Jack Black, TV5 CINÉMA Le Missionnaire 15h25 TFO SUBITO TEXTO (R) Angelina Jolie (2011, Dessin Un ancien voleur se réfugie TFO CINÉMA À communiquerTV5 POULIDOR PREMIER UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO STELLA ET SACHA (R) animé) Mplus TROP MALADE!RDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE D’ACIER (R) dans un village, où il fait croire UNIS VU DE L’INTÉRIEURSRC RICARDO (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 11h00 16h00 (R)TVA PROPULSION 19h30 qu’il est un prêtre. Jean-MarieTFO PETZ CLUB 15h30 TV5 KIOSQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 0h35Mplus X FACTOR RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Bigard, David StrajmaysterUNIS MARTIN MYSTÈRE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Grand Prix de Russie F1 Russie SRC LES COULISSES DU TFO DOUDINOS TV5 PARTIR AUTREMENT (R) POUVOIR Mplus LIP SYNC BATTLE: (2010, Comédie) (R) 11h15 RDI RDI EN DIRECT (R) TFO PETZ CLUB FACE À FACE RDI LES GRANDS TVA CINÉMA La foire aux TFO SID LE PETIT RDI TOUT LE MONDE EN UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) REPORTAGES: malheurs Un couple s’achèteTFO SALLY BOLLYWOOD SCIENTIFIQUE PARLAIT TFO BOUM, C’EST CANON! 11h15 16h10 EXPLORATION (R) une maison, mais découvre 11h20 15h45 SRC TOUT LE MONDE EN 20h00 TFO SALLY BOLLYWOOD TFO TIP LA SOURIS PARLE (R) qu’elle a besoin d’uneUNIS POK ET MOK (R) TVA CINÉMA Percy Jackson TFO BRBR (R) et les Olympiens: Le voleur de TV5 33E FESTIVAL MONDIAL 11h30 Mplus X FACTOR restauration complète. Tom 11h30 foudre Un adolescent apprend DU CIRQUE DE DEMAIN (R) UNIS JEUNES qu’il est le fils d’un dieu lorsqu’il RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE PHILANTHROPES (R) Hanks, Shelley Long (1986,RDS RUGBY Coupe du Monde est soupçonné d’un vol. Logan SRC BROADCHURCH TFO SUBITO TEXTOPays de Galles c. Australie WR Lerman, Brandon T. Jackson TFO JAM UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20h30 Comédie) (2010, Aventure) Mplus X FACTORLondres, Angleterre UNIS GRAND HÔTEL (R) 12h00 TFO CARTE DE VISITERDI RDI ÉCONOMIESRC L’ÉPICERIE (R) TV5 300 MILLIONS DE 21h00TVA LE BON MIX SELON CRITIQUESBOIRE (R) RDI SRC LE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO SUBITO TEXTO TÉLÉJOURNAL MIDIUNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus L’INCROYABLE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 13h30TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LES SAUMONS- TV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 JOURNAL BELGE(R) ANIMAUX SURPRISES (R) SRC Lun Mar ROBIN TFO DIMITRI RDS Mar Jeu TENNIS Shanghai Masters ATP (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX LE ROBOT (R)Mer Jeu 11h00 RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANYCanadiens de Montréal c. GILLETTE (R) SRC 30 VIES RDI 24/60 BENJAMIN ET SES AMIS TVA LE TRICHEUR (R) Mplus Mer TROP RDS Mer HOCKEYQC.CAJeu MALADE!Ven LES JOKERSPenguins de Pittsburgh LNH Site: RDI 24/60 TVA FAITES COMME CHEZ SRC UN CHEF À L’OREILLE (R)Ven L’ESCOUADE DES BONNE PÊCHEVen POKER Circuit européen 13h45Consol Energy Center Pittsburgh, SRC 30 VIES VOUS TVA ÇA FINIT BIEN LA MONSTRES-MATHS (R) SRC RICARDO TFO PETZ CLUB TFO PINKY DINKY DOOPennsylvannie TVA FAITES COMME CHEZ TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE TFO KATE ET MIM-MIM Mplus Lun Mar MAÎTRES TATOUEURSMer TATTOO 13h55RDI 24/60 VOUS Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP COOL POUR GAGNERJeu TATOUEURS DE NUITVen TV5 Jeu LA GRANDESRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus LES JOKERS UNIS IRIS, LE GENTIL CTRL LIBRAIRIETVA FAITES COMME CHEZ Mplus CTRL PROFESSEUR UNIS Lun FALLAITY PENSERVOUS UNIS Ô CHALET (R) 19h30 19h30 (R)Mar J’HABITE ICIMer MA 14h00TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 CARAVANE AU CANADA (R)Mplus CTRL 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT Jeu Ô CHALET (R) TV5 Lun PASSE-MOI LESUNIS ÇA VA BRASSER! Rangers de New York c. Série de championnat LMB SRC CAILLOU (R) JUMELLESMar PORTS RDS 30 IMAGES/ SECONDE Canadiens de Montréal LNH TFO TRACTEUR TOM 11h15 D’ATTACHE (R)Mer TABOUS 19h30 SRC L’ÉPICERIE Site: Centre Bell Montréal, Équipes à communiquer UNIS Lun Mar Jeu Ven ET INTERDITS (R)Ven À TVA LA POULE AUX OEUFS Québec TFO BOUM, C’EST CANON! CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TFO SALLY BOLLYWOOD PLEINES DENTS Mplus LES JOKERS RDS Mer Ven TENNISSRC LA FACTURE D’OR SRC INFOMAN UNIS ALFRED HITCHCOCK MAMIE (R) 11h30 Shanghai Masters ATP (R) 8h20 SRC LA PETITE PATRIE (R)TVA ALERTE 5 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA VOL 920 PRÉSENTE (R) TVA MARIO DUMONT TFO LES HIPALOULASTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun Mar Jeu Ven TV5 Lun PIQUE- Mplus Lun 16 ANS ETUNIS LA QUATRIÈME UNIS FRANCOEUR (R) 20h00 CAILLOU (R) ASSIETTE INVITE LES ENCEINTEMar MARVEL: LESDIMENSION 20h00 CHEFSMar AL DENTEMer AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LA 20h00 TV5 THALASSA (R) 8h25 À BON ENTENDEURJeu FIÈVRE DE LA DANSEVen LES 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS CHALLENGEVen EINSTEIN JOKERS RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 À PLEINES DENTS REPORTAGES: UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL RDS Mar 30 IMAGES/ UNIS Mer COULEURSTV5 JOUR DE MARCHÉ, Série de division LMB Équipes à RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R)Mer MIMI LA SOURIS (R) SECONDEMer LE SPORT LOCALES (R)Jeu COUREURS EN TOUTE LIBERTÉJeu DES BOIS (R)Ven QUELLEBARBÉS À UZÈS (R) communiquer REPORTAGES SRC STÉRÉO POP 8h30 HISTOIRES DE SENTIERS FAMILLE!RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC LES DIEUX DE LA TVA DU TALENT À RDI Lun Mar Mer Jeu LESREPORTAGES Partie 1 de 2 REPORTAGES Partie 2 de 2 DANSE REVENDRE TV5 Lun MEGHALAYA EXVen LE MATCH DES 14h25 TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) (R)Mar ON PASSE À CANDIDATS(suite le 14 oct) (suite du 13 oct) Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE: L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITAL SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO DIMITRISRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA DANSE FACE À FACE VÉTÉRINAIREJeu PARTIR TFO SUBITO TEXTOTVA LE DÔME TÉLÉ UNIS LES PILIERS DE LA UNIS FORTIER (R) AUTREMENT (R)Ven PORTS Mplus Jeu TATOUEURS DE 14h30TFO FLIP (R) TVA AU SECOURS DE TERRE (R) D’ATTACHE (R) NUITMplus MARVEL: LES BÉATRICE 20h30 TFO ZOUBI DOUBI UNIS Jeu BELLE-BAIEVen SRC LA PETITE PATRIE (R)AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO FLIP (R) 20h30 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) LES CRACKS DU LAB (R) TFO PETITE PRINCESSEUNIS UN TANDEM DE CHOC UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO CARTE DE VISITE Mplus Ven LES JOKERS D’ACIER TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h45 12h00 UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR 20h30 FACE À FACE (R)Mar BALADE À TORONTO 20h30 20h50 SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TVA TVA NOUVELLES (R)Jeu LA QUATRIÈMETFO TFO 24.7 21h00 DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE EN DIMENSION (R)Ven TFO TFO 24.7 TFO #ONFR Ven ZIGBY (R) FRANÇAIS FRANCOEUR (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIDI 21h00 21h00 SRC GALAS COMEDIHA! 8h50 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h40TV5 TABOUS ET INTERDITS 2015 MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 FEMMES DE TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TFO ADIBOU AVENTURE: TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TILLY ET SES AMISSRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS DICTATEURS TFO CINÉMA À communiquer OBJECTIF TERRE Mplus Lun Mar Mer JeuTVA O’ TVA MENSONGES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: CTRLVen POP DE JAM 14h45TFO À COMMUNIQUER TFO CINÉMA À communiquer SRC ENQUÊTE FACE À FACE 8h55 UNIS PENSE VITE!Mplus GOTHAM Mplus MARVEL: LES TVA LES 400 COUPS! (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA Mar LES AVENTURESUNIS MARTIN SUR LA AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO CINÉMA À communiquer SRC LES DÉCOUVERTES DE 12h25 DE TOM ET JERRY (R)ROUTE (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS MA CARAVANE AU 21h30 QUELLE HISTOIRE! (R) CANADA (R) UNIS WOOFY (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h50 21h45 Mplus LIP SYNC BATTLE: 21h30 22h00 FACE À FACE 9h00 12h30 TFO MINI TFORDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BALADE À TORONTODIRECT SRC LA THÉORIE DU K.O. TV5 TABOUS ET INTERDITS SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN 15h00 UNIS GRAND HÔTEL (R) (R) 22h00 Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun L’AVANT-MATCH DE TV5 JOURNAL SUISSE 21h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT (R)Ven SECOND REGARD (R) LA LCF EN DIRECTMar Mer SRC VIRGINIE (R)TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TFO ZACK ET QUACK Jeu Ven SPORTS 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉL’IMPOSSIBLE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP POP RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO LES DOOZERSRDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) EXVen LA PÉRIODE DE Mplus Lun L’INCROYABLESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus POP DE JAM QUESTIONS FAMILLE KARDASHIANMarTVA TVA NOUVELLES (R) UNIS NERFS D’ACIER (R) 9h10 SRC POUR LE PLAISIR (R) GOTHAMMer MARVEL: LESUNIS FORTIER TV5 CAÏN TFO CAILLOU AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven RDI RDI ÉCONOMIE 22h15 22h30 TFO ZACK ET QUACK UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar LIP SYNC BATTLE: FACE À 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL FOUS DES ANIMAUX (R)Mer FACE TVA TVA NOUVELLES 9h20 CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu UNIS Lun Mar Jeu Ven POK TFO MINI TFO LES PIEDS DANS LA MARGE ET MOKMer XAVIER ETRDI LE NATIONAL Mplus MARVEL: LES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN (R)Ven MALCOLM (R) MAMIE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. DIRECT DIRECT 9h30 22h35 RDI LE NATIONAL 12h50 15h05 22h30 22h30 TVA Lun Mar Mer DEUXTVA DENIS LÉVESQUE 22h35 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS MARSUPILAMI (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven 22h45 TFO TFO 24.7 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO CINÉTFO DENIS LÉVESQUE (R) 13h00 15h10 FACE À FACE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS SPORTS 30 22h35 UNIS Ô CHALET (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE TFO LES DOOZERS 22h40 SRC MARINA ORSINI MONDE EN FRANÇAIS 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 TFO LES DOOZERS RDS Lun FOOTBALL EN 15h15 TFO FILMSTRIPE (R) UNIS RAMDAM (R) DIRECT Argonauts de Toronto c.TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE Alouettes de Montréal LCFMar TVA INFOPUBLICITÉRDI 24/60 (R) 23h00 9h40 L’AVENTURE GRANDEURSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 NATUREMer Ven CANADIENS 15h25ONTARIO RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES DOOZERS EXPRESSJeu GÉNÉRATIONMplus CLIPTOMAN (R) DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) SOCCER.TV TFO ADIBOU AVENTURE:UNIS BELLE-BAIE (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 TVA Lun CINÉMA La star du OBJECTIF TERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO doublage (2013)Mar CINÉMA 23h15 ONTARIO ONTARIO TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: Un mari de trop (2008)Mer 15h30 TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 (R) Mplus LES JOKERS OBJECTIF TERRE (R) CINÉMA Détestable papaRDS CANADIENS EXPRESS Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LA QUATRIÈME (2011)Jeu CINÉMA Double TV5 DES CHIFFRES ET DES UNIS FRANCOEUR (R) FACE À FACE DIMENSION (R) 10h00 condamnation (1999)Ven LETTRES 23h20 UNIS FOU DES OISEAUX (R) CINÉMA Méchant malade (2003) SRC VIRGINIE (R) 23h20 23h20 RDS Lun RUGBY Coupe du TFO DEVINE COMBIEN JE TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Monde Irelande c. France WR T’AIME TFO SID LE PETIT TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mar LE SPORT EN TOUTE Mplus Lun POP DE JAMMar SCIENTIFIQUE 23h30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 LIBERTÉMer Ven CANADIENS BONINMer TROP MALADE!Jeu Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 23h30 SRC CINÉMA La loi du plus fort EXPRESSJeu LE MONDE DU CÉLIBATAIRES ET NUSVen FACE À FACESRC MARINA ORSINI (R) 23h20 Un jeune homme doit naviguer SPORT GILLETTE LES JOKERSMplus CLIPTOMAN (R) SRC MARINA ORSINI (R) TFO LE DINO TRAIN UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) 15h35UNIS PENSE VITE! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE sa vie avec une famille liée Mplus Lun L’INCROYABLE Mar CINÉMA Mon amie l’oie (R) FAMILLE KARDASHIANMar (2004)Mer UN TANDEM DE UNIS MARTIN MYSTÈRE 23h35 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 aux crimes organisés. James CATFISH (R)Mer 16 ANS CHOC (R)Jeu CAP RANDOM UNIS PENSE VITE! ET ENCEINTEJeu LES (R)Ven FORTIER (R) 16h00TVA SIGNÉ M (R) SRC MARINA ORSINI (R) Frecheville, Guy Pearce (2010, JOKERSVen TROP MALADE! 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun FORTIER (R)Mar 13h10 TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h40 (R) Drame criminel) L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) RDS Lun 30 IMAGES/ TVA SIGNÉ M (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 UN GARS, UN CHEF! SECONDETFO TFO 24.7 FACE À FACE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 CINÉMA Le roman de ma 23h40 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus LES JOKERS 13h15 TFO DOUDINOSfemme Une femme dont le mari UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Lun CATFISHMerest disparu aide l’ancien collègue TV5 CINÉMA Le Missionnaire 23h35 TFO DIDOU MARVEL: LES AGENTSde celui-ci à le retrouver. Léa Un ancien voleur se réfugie dans DU S.H.I.E.L.D.Jeu LESSeydoux, Olivier Gourmet (2010, 13h20 JOKERSVen LIP SYNCDrame) un village, où il fait croire qu’il est TVA SIGNÉ M (R) 23h35 Mer BOUFFE EN CAVALE (R) BATTLE: FACE À FACE 0h00 un prêtre. Jean-Marie Bigard, Jeu MARTIN SUR LA ROUTE TFO BARBAPAPA (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES David Strajmayster (2010, 23h40 TVA CINÉMA Resident Evil: (R)Ven CINÉMA Mon amie l’oie EXPLORATEURSRDI LES GRANDS Comédie) L’extinction Une femme doit (2004)REPORTAGES Partie 1 de 2 TV5 THALASSA (R) détruire un virus qui a transformé 16h10 0h00 les habitants du monde en 10h15(suite le 14 oct) (R) 23h45 zombies. Milla Jovovich, Mike TFO TIP LA SOURISMplus MARVEL: LES RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Epps (2007, Action) TFO LES CONTES DE TINGAAGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDI LES GRANDS RDS CANADIENS EXPRESS TINGA 16h20UNIS LES ANNÉES COUP DE REPORTAGES Partie 2 de 2 23h40COEUR (R) (suite du 13 oct) (R) 0h00 10h30 TFO GRIBOUILLE TFO FLIP (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES 0h05 UNIS LES ANNÉES COUP DE RDI LES GRANDS TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 16h25 COEUR (R) REPORTAGES (R) 0h00 MVen LE GRAND C (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO FLIP (R) RDS Mar TRIATHLON TVA TOP MODÈLES(R) 0h05 Mplus TROP MALADE! RDS POKER Circuit européen IronmanJeu L’AVENTURETVA ROCK ET ROLLAND (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE Bahamas GRANDEUR NATURE (R) TVA CINÉMA Frost/ Nixon, COEUR (R) RDI LES GRANDS TFO LES HIPALOULAS 0h15 l’heure de vérité L’entrevue REPORTAGES: Mplus Jeu LES JOKERSVen télévisée du président Richard 0h05 PERSONNALITÉS (R) TROP MALADE!RDS HOCKEYQC.CA Nixon menée par David Frost. TFO FLIP (R) Frank Langella, Michael Sheen TVA CINÉMA L’armée des Mplus LES JOKERS 10h50 0h30 (2008, Drame historique) ténèbres Un homme du XXe UNIS LES ANNÉES COUP DE siècle doit affronter les forces du COEUR (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) mal pour regagner son époque.UNIS FOUS DES ANIMAUX Bruce Campbell, Embeth Davidtz (1992, Comédie)L’Action en ligne(R) • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse L’homme est-il un marcheur logues savaient déjà que Mars existe des lacs souterrains, dont Nous avons suite suggéré les planétologues. paresseux? abritait de la glace, et qu’elle avait ces filets d’eau seraient la partie rétréci la Lune La région identifiée cette semaine déjà abrité de l’eau. La possibilité émergée. Mais rien dans les est l’une d’elles. Nicholas Berrouard a ac- qu’il y ait déjà eu de la vie grâce données dévoilées hier ne permet La Lune rétrécit, et c’estcompli les 42,195 kilomètres du à cette eau était donc déjà prise d’aller dans cette direction. notre faute. Enfin presque. Conséquence : une nationdernier marathon de Montréal en compte, et la possibilité qu’on La faute à notre planète, qui respecterait ces ententesen 2 heures 26 minutes et en détecte un jour des empreintes Comment en être sûr? Pour plus précisément. La force internationales n’aurait pas le43 secondes. Une telle perfor- fossiles dans la roche, ou dans beaucoup de biologistes, il faudra qu’elle exerce sur son droit d’approcher, même avec unmance demande une bonne la glace, fait rêver depuis les pre- aller sur place — ce qui pose le satellite entraînerait la robot stérilisé, la région martiennegestion de son énergie. Mais une mières sondes américaines dans premier problème de... politique formation de failles et de qui attire cette semaine tous lesétude canadienne publiée dans les années 1970. martienne : a-t-on le droit d’y crêtes qui ne seraient pas regards.Current Biology suggère plutôt aller? là si la Lune se promenaitque quiconque marche — ou Mais le fait qu’il y ait de l’eau toute seule dans l’espace. Il sera facile de limiter lescourt — privilégie aussi la loi du aujourd’hui signifie-t-il que la A-t-on le droit d’étudier Les géologues qui font ces ardeurs tant qu’il ne s’agira quemoindre effort. Plus précisément, vie martienne aurait pu sur- cette eau? observations à partir de d’envoyer un ou deux robots versles chercheurs prétendent que vivre jusqu’à aujourd’hui? Pas si l’analyse des photos de la Mars tous les deux ans. Mais sil’Homme adapte sa marche pour vite, répondent depuis la confé- Un des articles du Traité des sonde Lunar Reconnais- des humains doivent débarquerdépenser le minimum d’énergie rence de presse de la NASA, Nations Unies sur l’Espace, signé sance Orbiter, soulignent dans les prochaines décennies,en toute situation. Si on lui laisse lundi, tous les observateurs — et en 1967, interdit la contamination l’existence de centaines de il faudra commencer à y penser...le choix, l’être humain marche en c’est aussi ce qu’ont prudemment d’autres mondes par des formes « fractures » dont la majori-moyenne à 1,8 pas par seconde. répondu les chercheurs eux- de vie terriennes — un article qui té, affirment-ils, n’était pas Le chien est-il stupide?Mais si un exosquelette l’empêche mêmes, autant dans cette confé- avait été spécifiquement introduit sur les photos d’avant 2010. Les chiens sont-ils plus stu-de plier le genou correctement, il rence de presse que dans leur en pensant à une situation comme pides parce qu’ils sont domesti-adapte sa fréquence de marche article, publié lundi par Nature celle qui se présente maintenant. spatiales d’aller causer des dom- qués? Non, ils ont développé plusen quelques minutes seulement. Il Geoscience. S’il y a de la vie sur Mars en effet, mages irréparables? L’expérience d’habiletés sociales. Ce sont lestrouve ainsi le nouveau minimum comment empêcher nos sondes acquise, depuis 1967, a démontré deux interprétations contradic-énergétique facilement, même si Le problème, a expliqué par qu’une stérilisation à 100 % est toires qui ressortent d’une étudece dernier ne diffère du précédent exemple l’un des coauteurs, impossible... sur l’intelligence de nos amis lesque de 5 %. Cette différence im- Lujendra Ojha, de l’Institut de plus fidèles. Après avoir fait subirperceptible prouverait, selon les technologie de Georgie à Atlan- Poussant plus loin, un orga- le même test à 10 loups, 10 chiotschercheurs de l’Université Simon ta, est que de l’eau boueuse, nisme international appelé COS- et 10 chiens adultes, MoniqueFraser (Colombie-Britannique), qui coule uniquement lorsque la PAR (Comité sur la recherche Udell, de l’Université d’État deque le système nerveux gère température grimpe au-dessus spatiale) a rédigé des « proto- l’Oregon, conclut que le chien estl’optimisation de la démarche de des moins 20 Celsius — sur coles de protection planétaire » plus susceptible d’abandonner safaçon inconsciente. Leur étude Mars, c’est l’équivalent d’une destinés aux puissances spa- tâche que le loup et de s’en re-n’a toutefois porté que sur neuf canicule — ne fournit pas un tiales. En 2002, il a publié une liste mettre à l’humain pour l’aider. Lavolontaires. La marche, calibrée habitat très propice. De plus, si de « régions spéciales » de Mars : tâche consistait à tenter d’ouvrirpar des millions de pas au cours l’on considère qu’il s’agit d’eau celles où, croit-on, les chances une boîte contenant de la nourri-d’une vie, serait donc adaptable salée — c’est l’autre aspect de la de vie seraient plus élevées en ture. Huit des 10 loups ont réussi,à la volée pour minimiser l’effort. découverte annoncée lundi — ça raison de meilleures conditions de mais seulement un des 20 chiens.De quoi réapprendre à marcher diminue encore plus les chances chaleur et d’humidité. Cette liste Sauf que la conclusion, « lesaprès un accident... ou remporter pour d’éventuelles bactéries. « Si a été revue tous les deux ans et, chiens sont devenus stupides »un marathon. — Sophie Félix l’eau est complètement saturée tout récemment, s’y sont ajoutées n’est pas aussi évidente, objecte de perchlorates (sels hydratés) sept régions dont les « sillons » Udell. Le chien a développé des Mars : y a-t-il de la vie et a-t-on alors la vie telle que nous la sombres sont apparus en 2011 talents « sociaux » qui le rendent le droit d’y aller? connaissons sur Terre ne serait sur les photos de Mars Recon- davantage capable d’interagir pas capable de survivre. » naissance Orbiter. Il pourrait s’agir avec nous — demander de l’aide, Donc, il y a de l’eau sur Mars. de coulées d’eau, avaient tout de décoder nos réactions — et ilQu’est-ce que cela change pour la L’excitation précédant cette s’agit là d’une forme d’intelligencepossibilité de vie sur Mars? Pour conférence de presse aurait été qui l’a bien servi... à en jugerl’instant, rien. encore plus grande si la sonde combien les chiens sont en bonne en orbite, Mars Reconnaissance santé. Rien, parce que les planéto- Orbiter, avait pu démontrer qu’il Le chien a développé des talents « sociaux » qui le rendent davantage capable d’interagir avec l’homme.

SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 9CscProvidence.caDes expériences ludiques et mémorables au congrès de l’ACELFSYLVIE BLONDIN plusieurs conseils et commissions du Canada français fut témoin du de demain grâce à la construction les activités proposées par divers scolaires de différentes provinces parcours des activités qui sont identitaire qui prime chez nous, animateurs pour inspirer les élèves En français? Avec plaisir! qui s’étaient donné le mot pour offertes aux élèves du Csc Provi- participaient à un mini spectacle de et j’ai aimé voir comment on faitQuelle thématique! De quoi en faire assurer des expériences ludiques dence pour développer leur fierté l’Écho d’un peuple pour partager les choses ailleurs, notamment auune thèse si ce n’est déjà fait.Com- et mémorables aux participants. et leur appartenance à la culture quelques fresques de cette œuvre Québec et auYukon.Mathieu Bour-ment ne pas d’emblée vouloir parti- canadienne française ». avec nos contemporains des autres geois-Beauchemin, enseignant àciper à un tel congrès? De plus, tout M. Giroux, qui animait un ate- provinces. Quel moyen de véhicu- l’école Sainte-Marie à Chathamce plaisir se déroulait aux chutes lier sur notre programmation en Comment faire vivre des acti- ler la fierté des Franco-Ontariens nous raconte que de voir nosNiagara du 24 au 26 septembre construction identitaire, confie : vités d’apprentissage amusantes en pleine journée du drapeau qui élèves en action a éveillé en lui undernier. Nous étions 47 au ren- « Le Csc Providence possède une en salle de classe? Comment faire fêtait ses 40 ans cette année.Voici sentiment de fierté. « Je suis fierdez-vous, dont plusieurs membres équipe du tonnerre au niveau de croître la culture au sein de l’école quelques témoignages d’élèves d’être enseignant dans un conseildu personnel et des élèves du la construction identitaire! Grâce à et dans la communauté? Par le de l’école secondaire de l’Essor à scolaire qui valorise ses élèves etCSC Providence. Les activités qui leur passion et au travail d’équipe, plaisir tout simplement. Le congrès Tecumseh : leur donne des occasions de déve-ciblaient la communication orale son personnel offre une program- de l’ACELF offrait toute une gamme lopper leur leadership francophoneet le plaisir en français étaient mation systémique en construction d’ateliers pour outiller les membres Maïka Moreault, élève de dans leurs écoles, dit-il.Je me sen-dirigées par des intervenants de identitaire à couper le souffle. Lors du personnel et les leaders en fran- 11e année, nous fait part de son tais inspiré par ces jeunes car les du congrès de l’ACELF, l’ensemble cophonie. Les élèves, ces leaders expérience : « Je me sens comme conversations au sujet du congrès si j’ai réussi quelque chose que et de la culture francophone auUne année scolaire qui s’annonce bien je n’aurais pas cru être capable Canada étaient d’une qualité ex-remplie pour les élèves de Woodstock de faire. Après le spectacle, je me ceptionnelle et démontraient de suis sentie accomplie et fière.C’est la maturité et du respect pour les Se trouvant sous le même tout un sentiment de participer à autres.Je me sens privilégié d’avoirtoit, il est naturel que l’école se- un grand rassemblement de fran- eu la chance de participer et j’ai descondaire Notre-Dame et l’école cophones ». frissons pour le congrès de l’annéeélémentaire Sainte-Margue- prochaine à Québec. »rite-Bourgeoys partagent cer- « Faire partie de l’histoire étaittains projets. S’il ne s’agit pas une expérience incroyable et cette Sylvie Blondin est enseignante àtoujours d’activités ou de pro- histoire continue », fait valoir Katie l’école Saint-Dominique-Savio àgrammes, les deux institutions Kerekes, élève de 9e année du Owen Sound.ont néanmoins en commun une cours de théâtre à l’Essor.même ambiance et la volontéde resserrer les liens qui les Pour ma part, j’ai bien appréciéunissent. Quelques initiativesiront dans ce sens au cours des Le 25 sept. à Mgr-Bruyèreprochains mois. Nicole Plante-Cooper Mario Gauvin À l’école secondaire Monseigneur-Bruyère, à London, Une pièce de théâtre d’en- c’est avec une bonne dose d’excentricité et d’humourvergure sera montée cette an- Les arts pourraient d’ailleurs au point où la direction envi- que les élèves ont souligné le Jour des Franco-Ontariens.née et réunira petits et grands prendre une importance inédite sage de créer un programme Rassemblés dans le gymnase, ils ont assisté à un défilé dontsur scène. Ce ne sera pas la dans le parcours des élèves s’il de sport-étude s’adressant aux les participants étaient en compétition pour le titre dupremière fois que les élèves n’en tient qu’à la volonté de la classes de la 6e à la 12e année. costume le plus original. Les accessoires les plus fous ont étéseront invités à participer à ce directrice, Nicole Plante-Cooper, Ce serait d’abord le soccer qui utilisés, mais tous partageaient une même caractéristique:type de spectacle. La pièce qui mijote en effet d’instaurer un serait mis sur la sellette dans leAnnie, présentée au cours de programme d’art-étude. Celui-ci cadre d’une approche pédago- leurs couleurs verte et blanche.la précédente année scolaire, assurerait, à l’instar du pro- gique innovante qui intègre lesavait remporté un vif succès, gramme de coiffure, une meil- matières scolaires et l’activitéet il ne fait guère de doute que leure rétention des élèves lors de physique.les comédiens en herbe et les leur passage de l’élémentaire auenseignants impliqués dans le secondaire. Bref, l’année scolaire ne faitprojet ont bien hâte de renouveler que commencer et ça bougepareille expérience. Dans un tout autre ordre plus que jamais chez les écoles d’idée, l’Académie de hockey, catholiques francophones de Ce sera le classique La introduite depuis peu auprès Woodstock! Parions que lesBelle et la Bête qui réunira à de la communauté scolaire, prochains mois réservent encorenouveau une belle brochette de s’est révélée très populaire, bien des surprises!talents pour le plus grand plaisirde la communauté. La classe deM. Mario Gauvin, enseignant detechnologie, n’a pas tardé à s’at-teler à la construction des décorsde cette pièce qui s’annoncemagique.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015Une reconnaissance de dernière minute pour un médecin exceptionnel (P.T.) C’est au nom de David le gouvernement fédéral a rendu à agence de santé publique.Pendant tique Richardson-Merrell soumit malformations chez leur enfant.Johnston, gouverneur-général du celle qui permit d’éviter aux États- plusieurs années, elle mena une l’approbation d’un de ses produits, Frances Oldham Kelsey pour-Canada, que la lieutenante-gou- Unis une des plus graves erreurs carrière bien remplie, pratiquant la un somnifère appelé thalidomide.verneure de l’Ontario, Elizabeth de l’histoire de la médecine. médecine au Dakota du Sud tout Peu satisfaite de la qualité des suivit sa carrière encore longtemps,Dowdeswell, a remis l’insigne de en enseignant la pharmacologie et études soumises pour mousser essentiellement dans le domaineMembre de l’Ordre du Canada à Née en Colombie-Britannique en contribuant à la publication du l’autorisation de mettre en vente de l’homologation des médica-Frances Oldham Kelsey. C’est à en 1914, Kelsey fit ses études Journal of the American Medical ce médicament sur le territoire ments. Elle n’a définitivement prisLondon, où demeurait la docteure au Victoria College, à l’Université Association. des États-Unis, Kelsey fit pression sa retraite qu’à l’âge de 90 ans.ElleKelsey, que la cérémonie a eu lieu McGill et à l’Université de Chicago. pour que Richardson-Merrell ne reçu de nombreux honneurs et dis-le 6 août dernier. « Demeurait », Dès les années 1930, alors établie Mais c’est en 1960 qu’elle reçoive pas l’approbation désirée. tinctions au cours de sa longue vie.car la récipiendaire est décédée le au sud de la frontière, elle fut une est définitivement entrée dans La compagnie retira finalement sa Ainsi par exemple, en 1962, Johnlendemain à l’âge de 101 ans.C’est des personnalités qui contribua à l’histoire. Alors qu’elle venait tout demande en 1962.Entretemps, ses F. Kennedy lui remit le President’sdonc un hommage bien tardif que la création de l’Administration des juste d’entrer au service de la efforts avaient suscité l’intérêt de Award for Distinguished Federal aliments et drogues (FDA), une FDA, la compagnie pharmaceu- la classe politique et une nouvelle Civilian Service. législation entra en vigueur pour Photo : cbc.ca donner davantage de pouvoir à la Après sa retraite, Frances FDA. Quant à la thalidomide, ses Oldham Kelsey revint dans son effets désastreux sont aujourd’hui pays natal pour vivre auprès de bien connus : dans les pays où elle sa famille. Bien qu’ayant œuvré fut autorisée, nombre de femmes à l’étranger, le gouvernement du enceintes en consommèrent à Canada a finalement reconnu le l’époque, ce qui entraîna de graves caractère humaniste des réalisa- tions d’une de ses plus célèbres ressortissantes. À vendre : Maison des mille terreurs dans Sinistreville PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREFrances Oldham Kelsey, récipiendaire de l’Ordre du Canada Édition Au printemps, je vous ai parlé des Affreusement sombresRépertoire automne 2015 histoires de Sinistreville. Je ne savais pas encore qu’il s’agis- DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO sait d’un premier tome. Chris- mousses de caramel crémeuses, topher William Hill récidive avec de bûches aux pralines et de La référence pour tous les francophones et francophiles du Sud-Ouest. un second récit sous-titré Les nougats à la pistache. De quoi Jumeaux Traîne-Malheur. On vous donner mal au ventre… ou Vous voulez promouvoir vos produits, activités ou services à la communauté francophone imagine déjà que la vie ne gâtera saliver si vous êtes diabétique du Sud-Ouest? pas les bessons Greta et Feliks, comme moi. Réservez votre espace dès maintenant en remplissant le bon de abandonnés par leurs parents et commande en ligne sur www.laction.ca/repertoireSO2015 élevés par une charmante tante Les Éditions Flammarion ou téléphonez au 519 433-4130. Pour plus de renseignements, qui meurt trop tôt. précisent que ces affreusement vous pouvez aussi écrire à [email protected]. sombres histoires ont été écrites Le Répertoire des services en français du Sud-Ouest de Sinistreville porte bien son pour les enfants qui n’ont plus l’Ontario 2015 sera distribué cet automne dans les régions nom. On y trouve un Cinéma peur du noir. Chose certaine, ils de London-Sarnia-Woodstock et de Windsor-Essex- du Sang, une allée de l’Empoi- apprendront que « les méchants Chatham-Kent. La nouvelle édition couleur du Répertoire sonneur, une Maison des mille commencent toujours par se sera également disponible en ligne au www.laction.ca. terreurs et un chemin qui mène montrer charmants » et que le vers le Seuil de la Mort, où les pouvoir de l’imagination demeureL’Action immeubles sont tous gris et déla- souvent plus puissant que les brés, où les boutiques présentent prédictions les plus affreusement toutes des fenêtres condamnées. sombres. Lorsque tante Gisela meurt, Christopher William Hill, Les les jumeaux Traîne-Malheur sont affreusement sombres histoires adoptés par une femme assez de Sinistreville, tome 2, « Les excentrique. Olga Van Veenen Jumeaux Traîne-Malheur  », est écrivaine et Greta en conclut roman traduit de l’anglais par tout de go qu’elle « doit simple- Anaïs Goacolou, Paris, Éditions ment faire partie des gens à qui Flammarion jeunesse, 2015, des malheurs sont arrivés. C’est 352 pages. pour ça qu’ils deviennent écri- vains ». Libre à vous de vérifier cette affirmation auprès de votre meilleur romancier… Dans ce roman morbide, où un personnage s’appelle justement Monsieur Morbide, les jumeaux mangent une quan- tité phénoménale de gâteaux au chocolat, de tourtes à la noisette meringuée, de parfaits fourrés à la crème d’airelles, de

SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 11 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton ¸ 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London GARDERIES bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 Centre communautaire Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin régional de London [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain Programme L’Escale www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia 920, rue Huron, London 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 Rénald Ouellette SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca 519 673-1977, poste 3810Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane Académie de la Tamise Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 Frère-André Accueil bilingue London519 659-8588 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys Marie-Curie London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock St-Jean-de-Brébeuf Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 270, chemin Chelton [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com Écoles secondaires 35, Fallons Lane Carrefour des femmes duCentre communautaire www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron London French Day Care Centre Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London 1050 Kipps Lane, London Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 519 439-5192 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) Service de garde d’enfants 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame [email protected] 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A www.londonfrenchdaycare.ca Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 MÉDIA www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio Journal L’Action SERVICES D’IMMIGRATION 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 920, rue Huron www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound London ACFO London-Sarnia131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 519 433-4130 495, rue Richmond Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon [email protected] Bureau 200, London l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier www.laction.ca 519 850-2236 ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 112, rue Christina Sud Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia PAROISSES Sarnia – 519 332-2600 filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 Gaston Mabaya, directeur général times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca Communauté Catholique [email protected] violence conjugale/familiale Ste-Marguerite-d’Youville www.acfo-ls.org London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire Viamonde 920, rue Huron, London Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Abbé Pierre Charles Robitaille Collège Boréal Windsor – 519 946-3029commercialisation Écoles élémentaires Diacre Gaston Mabaya Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Pauline Cousineau, secrétaire Formation langagière - LINC www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Académie de la Tamise 519 457-0436 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 1260, rue Dundas Est [email protected] 2e étage, London TUTORATFanny Newport London Messe en français : 519 451-5194, poste [email protected] 519 659-8174 le dimanche à 10 h Émily Low Oxford Learningwww.collegeboreal.ca [email protected] London Byron Les Rapides Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca 519 472-3321Conseil scolaire catholique 1103, avenue Michigan 895, rue Champlain, Sarnia 1240 Commissioners Road West,Providence Sarnia Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ bureau 208 519 542-6015 Sylvie Legault, secrétaire Emma CecchinBureau satellite 519 542-8292 Centre de santé [email protected], rue Huron, London Marie-Curie [email protected] intercommunautaire de London London North519 673-1035 40, promenade Hunt Club Messe en français : Programmes de santé et services 519 645-06511 800 407-2338 London le dimanche à 11 h sociaux en français pour Sarah Langelaan 519 471-5677 les personnes âgées 580 Fanshawe Park Road East,Écoles élémentaires 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 3 Écoles secondaires www.lihc.on.ca [email protected]ère-André London Southwest400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse 519 473-0375London 901, promenade Rapids Siobhan Bezzina519 471-6680 Sarnia 509 Commissioners Road West 519 542-5970 [email protected] www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Qui contente. 2- Addition faite en marge Bélier d’un acte. – Doublée. 3- Arbrisseau à fleurs (21 mars au 20 avril) blanches. – Roula un Vous devrez être prudent avec l’argent et essayer de respecter cordage en cercles votre budget, dans la mesure du possible. Il pourrait y avoir des superposés. dépenses imprévues concernant la maison ou la famille. 4- Société américaine fondée en 1920. – Grands Taureau vases à deux anses. 5- Astuce. – Alcaloïde, (21 avril au 20 mai) utilisée en médecine. Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous 6- Cordon, ganse. – Drap ressentirez le besoin de vous garder en forme. Vous vous inscrirez fin. à un centre d’entraînement physique. 7- Prénom masculin. – Trompe. Gémeaux 8- Personnel. – Instrument de labour. (21 mai au 21 juin) 9- Revêtit ses habits du Inutile de précipiter vos décisions. Ce sera en vous laissant guider dimanche. par les vagues de la vie que vous arriverez aisément à bon port. 10- Point cardinal. – Écoutez votre petit doigt attentivement. Soumises à un test. 11- Grande surface vitrée. Cancer – Fleuve de Suède. 12- Arme. – Gamme. – (22 juin au 23 juillet) Orienter. Regardez où vous mettez les pieds; il est possible de commettre une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. Heureusement, c’est SOLUTION : seulement votre orgueil qui risque d’être blessé. HORIZONTALEMENT 4- Échelle de sensibilité courte. Lion 1- En forme de flèche. en photographie. – Grosse 9- Avec sévérité. – Cale. alouette. 10- Sec. – Démonstratif. (24 juillet au 23 août) 2- Sans nationalité 5- Enduit imitant le marbre. – 11- Interjection. – Éruption Le temps sera une denrée plutôt rare pour vous. Il serait forte- légale. – Pièce de la Graminée. rouge sur les muqueuses de ment conseillé d’éviter d’avoir trop de rendez-vous dans la même charrue. 6- Interjection. – Renvoyer un la cavité buccale. journée. Les uns risquent d’empiéter sur les autres. 3- Défigure, déforme. employé. 12- Réduisent de volume par – Rivière née dans le 7- Te déplaças. – Molécule. pression. – Tribu israélite. Vierge Perche. 8- Esclave d’État (pl.). – Très (24 août au 23 septembre) Mots cachés 10 lettres cachées Alors que les jours ne cessent de raccourcir, vous vous em- Indice : l’automne presserez spontanément de planifier un voyage. De plus, la pleine lune provoquera une forme d’excitation assez particulière. A activités Balance agréable arbres (24 septembre au 22 octobre) automne Un évènement vous poussera à apporter d’importants change- ments autour de vous. De plus, la compétition vous courtisera B avec de meilleures conditions de travail. beauté bois Scorpion bûcher (23 octobre - 22 novembre) C Vous aurez envie de vous refaire une beauté et vous ne vous chasse empêcherez pas de vous gâter. Vous serez également très habile chauffage pour négocier de bons prix ou pour établir une entente quelconque. chemins coloris Sagittaire conserves couleurs (23 novembre au 21 décembre) Vous aurez toutes les urgences sur les épaules au travail. Cette D situation sera très profitable à long terme en vous offrant de nou- date veaux outils pour la suite de votre carrière. décor degré Capricorne dénudés (22 décembre au 20 janvier) E Sous la pleine lune, votre orgueil risque d’être mis à rude épreuve, écoles d’une manière ou d’une autre. Vous aurez l’occasion de vous met- émission tre en valeur; assurez-vous que ce soit pour les bonnes raisons. étudiant Verseau F festival (21 janvier au 18 février) feuilles Vous aurez quelques petites obligations d’ordre familial. Vous foyer pourriez aussi être tenu de rester à la maison une partie de la se- frais maine pour vérifier des travaux à faire avant l’hiver, par exemple. frimas froid Poissons G (19 février au 20 mars) gelée Il est possible que vous ayez à courir dans tous les sens à la fois. Le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre amoureux ou d’au- H L N P refroidir sol V tres personnes, évitez toute forme de critique. habillement labouré nature parterre rentrée sport venter halloween légumes neige paysages repas hiberne lieu noirceur pluie rosée T hockey nord pommes rouge teintes huîtres M novembre préparer température meurt promener S temps J mode O saison jour du souvenir mois octobre R septembre journées moisson opter racler serrer montagnes orne récoltes site SOLUTION : ÉMIGRATION