2017 11 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 40 Le mercredi 22 novembre 2017vLeeuCtlauibdeRridcheseleineufaWntisndsorautochtonesLes membres Richelieu ont discuté des activités à venir. Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017L’école catholique au cœur de la société ontarienne L’école catholique de langue Le grand rassemblement avait pour thème Renouveler la des objectifs énoncés dans le celle qui obtient des résultatsfrançaise se tourne résolument de la communauté catholique promesse : Explorer le rôle critique scolaires supérieurs, le plusvers l’avenir. Tel a été le constat ontarienne, organisé conjoin- de l’éducation catholique dans la Profil de sortie de l’élève catholique haut taux de diplomation enfait tout au long du Sympo- tement par l’Office provincial société contemporaine. L’événe- de l’Ontario : attentes et espoirs, province et utilise une approchesium provincial sur l’éducation pour l’éducation catholique en ment a réuni des représentants publié en avril 2016. Le premier pédagogique globale favorisantcatholique qui a eu lieu à Toron- Ontario (OPÉCO) et l’Institute de tous les secteurs du milieu de décrit le milieu de vie et le climat autant la croissance de l’être queto les 14 et 15 novembre. for Catholic Education (ICE), l’éducation catholique autour scolaire qui caractérisent l’école l’excellence scolaire. d’une conversation franche catholique et le deuxième se veut Le clocher de l’église Sainte-Anne sur les défis que pose la so- une source d’inspiration et de ré- Les parents, membres dude nouveau dans le ciel de Tecumseh ciété contemporaine, lesquels flexion pour chaque membre du personnel et partenaires com- avaient été identifiés via les personnel enseignant qui aspire munautaires sont ainsi invités sondages provinciaux effec- à être un guide, un témoin et un à visiter le site http://jappuie. tués en mai dernier auprès des accompagnateur catholique fier ecolescatholiquesontario.ca et 8 conseils scolaires francophones et engagé pour ses élèves. à manifester leur fierté d’appar- et 29 conseils scolaires anglo- tenir à la communauté scolaire phones catholiques. Il s’agit là de nouveaux ou- catholique de langue française, le tils exclusifs dont se dote l’école choix de 7 parents francophones Le Symposium provincial catholique de langue française sur 10! sur l’éducation catholique a afin d’accomplir sa mission. Elle également permis de dégager renouvelle ainsi son ambitieuse Cette nouvelle initiative des un consensus quant aux possi- promesse de continuer à offrir la conseils scolaires catholiques bilités qui forgeront l’avenir. La meilleure éducation de langue de langue française s’inscrit vision renouvelée de l’éducation française en Ontario. dans la longue liste des festivités catholique sera ensuite partagée entourant le 20e anniversaire de par le biais d’une nouvelle lettre C’est grâce à l’engagement l’école catholique. Elle fait suite pastorale des évêques de l’On- de son personnel et à l’appui des à la Tournée de reconnaissance tario, Renouveler la promesse, qui parents et de la communauté que qui a sillonné la province tout offrira encouragements, conseils l’école catholique perpétuera au long du mois d’octobre afin et soutien à ceux à qui incombe cette tradition d’excellence et de rendre hommage à près de la responsabilité partagée de d’innovation et continuera de 20 leaders qui sont des exemples, l’éducation catholique pour leur former des générations de ci- parmi d’innombrables autres, travail commun dans les années toyens du monde compétents, de tous ceux par qui l’école à venir. prêts à relever les défis de la catholique fait une différence société actuelle et à y contribuer et offre à ses élèves la meilleure Le moment était donc tout de manière positive par leur éducation de langue française en indiqué pour présenter les deux leadership catholique et franco- Ontario. nouveaux outils découlant du phone. Cadre de référence de l’éduca- Pour de plus amples infor- tion catholique de langue fran- Ainsi, les conseils scolaires mations sur l’école catholique çaise : le Profil de l’école catholique catholiques de langue française et les festivités entourant son de langue française et le Profil du invitent leurs communautés 20e anniversaire, le public est personnel enseignant des écoles ca- scolaires à témoigner leur ap- invité à consulter le site Internet tholiques de l’Ontario : aspirations pui et leur souhait de pouvoir EcolesCatholiquesOntario.ca et à et engagements. Les deux docu- continuer à exercer leurs droits suivre les médias sociaux : facebook. ments visent à appuyer le person- linguistiques et confessionnels, com/EcolesCatholiquesOntario | nel scolaire dans la réalisation lesquels leur garantissent la @EcolesCathoON et le mot-clic : possibilité de choisir la meilleure #MeilleureEducation éducation pour leurs enfants :Daniel Richard réalisation des travaux sur les Vous devez remplir toutes les cases murs extérieurs. À la mi-mai, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Il y a 13 mois, le conseil de on est toujours convaincu que qu’une seule fois par ligne, une seuleFabrique de la paroisse Sainte- le clocher ne sera pas réparé et fois par colonne et une seule fois parAnne de Tecumseh recevait une remis en place au cours de l’an- boîte de 9 cases.offre inattendue d’un mécène. Le née puisque l’on prévoit devoir Chaque boîte de 9 cases est marquéedonateur anonyme s’engageait à trouver des fonds additionnels d’un trait plus foncé. Vous avez déjàverser 1,25 million $ à la paroisse pour cette partie des opérations. quelques chiffres par boîte pour vouspour les travaux de restauration Au total, les travaux qui ont aider. Ne pas oublier : vous ne devezdu bâtiment si la communauté permis de replacer la coupole jamais répéter plus d’une fois lesparvenait à accumuler le même et de réparer la structure auront chiffres 1 à 9 dans la même ligne, lamontant en dons. Les parois- coûté quelque 3,8 millions $. Le même colonne et la même boîte desiens répondent bien au défi 14 novembre dernier, vers six 9 cases.et, en trois semaines, quelque heures le matin, tout était en400 000 $ sont amassés sous place pour soulever et fixer la Solution :forme de lettres d’engagement. coupole. Celle-ci a passé toute une décennie sur la pelouse Un nouveau donateur se devant l’église. Elle avait étéprésente au début de 2017 et démontée en raison des risquesdès l’arrivée du printemps, des qu’elle représentait pour leséchafaudages sont installés tout passants sur la rue Lesperance.autour de l’église. L’objectif est Il reste des travaux à compléterde refaire le parement extérieur pour finaliser la restauration dedu bâtiment, un côté à la fois. ce bâtiment érigé en 1873. Par la suite, Al Quesnel, phi- L’abbé Roy a donc vulanthrope et homme d’affaires l’échéancier passer subitementprésente un don supplémen- de 10 ans à 13 mois et nultaire qui porte sa contribution doute que les célébrations desà 2,5 millions $. Pour l’abbé Fêtes 2017 auront un cachet toutEugène Roy, curé de la pa- à fait unique et particulier pourroisse, cela signifie un échéancier les paroissiens de Tecumseh.beaucoup plus court pour la

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017Le Club Richelieu Windsor veut aider des enfants autochtonesDaniel Richard La conférencière Natasha Feghali, en compagnie de Richard Plante soutien à une communauté man, récemment admise au Club des Premières Nations. Cette Richelieu et membre du conseil La première moitié de la de l’école Saint-Michel à Lea- adjointe. L’an dernier, cette année, le Club Richelieu Wind- d’administration de l’ACFOsaison d’activités du Club Riche- mington, là où elle est directrice école avait créé un projet de sor, a présenté une demande de WECK. Mme Paquette-Crouch-lieu Windsor tire à sa fin et, le subvention au Richelieu Inter- man était également active dans15 novembre dernier, l’orga- national pour appuyer financiè- plusieurs autres organisations.nisme accueillait une trentaine rement cette même communau- Tom Sobocan a précisé que lede personnes à l’occasion de té, qui délègue certains de ses Club avait fait parvenir des fleursson souper mensuel tenu au membres pour accompagner les et qu’il avait personnellementSalon Richelieu du Collège enfants qui doivent aller étudier remis l’épinglette du Club à laBoréal. à l’extérieur pour continuer leur famille. De plus, les membres formation. ont été informés de l’état de La soirée a été émaillée par santé de trois autres membresla présentation des activités à « Depuis que nous savons qui ont éprouvé des soucis devenir, dont le Bal des présidents, que nous avons droit à des sub- santé.le vendredi 8 décembre. Cette ventions du Richelieu internatio-soirée plus formelle se tiendra nal à partir d’un fonds constitué Ce mois-ci, Natasha Feghalide nouveau au Windsor Club à partir de nos cotisations, nous était la conférencière lors du sou-sur le site de la distillerie Hiram avons présenté des demandes per. Au cours de sa présentation,Walker. En plus du souper, les afin de réinvestir notre argent elle a notamment parlé de sonconvives pourront apprécier la dans notre communauté. Cette expérience récente au Koweït oùmusique d’ambiance du Essex année, c’est ce projet d’accom- elle a séjourné pendant plusieursand Kent Scottish Pipes and pagnement que nous voulons mois.Drums et compléter la soirée au supporter », a indiqué Mme Vi-son de la musique de danse. gneux. Le prochain rendez-vous Richelieu se déroulera au Wind- En cours de souper, Donna Les membres ont également sor Club en décembre avant laVigneux a présenté un projet reçu des renseignements sur le période de congé pour la période décès de Cecil Paquette-Crouch- des Fêtes. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!Une trentaine de personnes étaient présentes. L’hebdo des francophones du Sud-OuestVEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE 890, chemin Walker Windor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628NOM Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Abonnement individuel Directeur du marketing : Richard CaumartinNOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Infographiste : Caroline VernerADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Rédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreTÉLÉPHONETÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)le rempartCOURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017 RDI Économie de passage à Windsor pour parler de libre-échangeDaniel Richard choisir meilleur endroit pour venir de plus présentés à la table de sor-Tecumseh de 2001 à 2015) : Canada, c’est l’Ontario qui a le parler de commerce, de relations négociations avec des demandes « Le problème de M. Trump n’est plus à perdre en raison du volume Pour Gérald Fillion, journa- commerciales entre le Canada et très élevées. pas avec le Canada mais avec le d’échanges avec le Michigan, soitliste économique et animateur au les États-Unis qu’ici à Windsor en Mexique ». Le déficit commercial 65 milliards $ par an.Réseau de l’information (RDI) Ontario », souligne le journaliste. L’émission visait à faire un est beaucoup plus marqué avecde Radio-Canada, il ne faisait constat de la situation actuelle et à le voisin du Sud qu’avec celui du Pour ICI Ontario, initiateur duaucun doute que l’émission RDI Au moment de la diffusion, présenter les perceptions, attentes Nord. projet, cette émission a nécessitéÉconomie diffusée le 16 novembre les pourparlers entre le Canada, ou craintes vécues dans différentes la mobilisation d’équipes un peudernier devait se faire à partir de le Mexique et les États-Unis en- sphères de l’économie ontarienne Pour Richard Ouellette, pro- partout sur le territoire. SelonWindsor. traient dans le cinquième bloc de et canadienne. fesseur de droit international Pierre Ouellette, directeur de Ra- discussions et, de l’avis général, économique à l’Université Laval, dio-Canada Ontario, mis à part « Je ne crois pas qu’on pouvait les Américains s’étaient une fois Premier constat, selon Joe s’il est vrai que les États-Unis ont le travail préparatoire en amont, Comartin, député NPD Wind- perdu plus d’un million d’emplois il aura fallu consacrer environ six dans le cadre de l’Aléna, « c’est semaines pour mener l’opération à beaucoup parce que les indus- bien. De son côté, Gérald Fillion a triels américains ont délocalisé souligné l’excellence du travail de leurs usines vers le Mexique ou préparation et la qualité des repor- ailleurs en raison, notamment, tages produits dans les différentes des conditions de travail dans ces stations ontariennes. pays. Il faut comprendre que tous les traités de libre-échange visent à La présentation de l’émission baisser les coûts et, quand on parle s’est déroulée devant un groupe de production, on parle essentielle- d’une vingtaine de personnes de la ment de main-d’œuvre ». région. À la fin du reportage, Gé- rald Fillion et Richard Ouellette Selon les deux experts, au ont discuté avec les participants. Le Collège Boréal offre maintenant des services d’établissement à Chatham-KentGérald Fillion (debout au centre) et Pierre Ouellette (debout à droite) lors de la discussion après l’émission.Choisir Desjardins, c’est payant.En parler, encore plus!Devenez membre et bénéficiez d’une remise de 100$ Les nouveaux arrivants à à l’emploi, des ateliers, ainsi que Chatham-Kent ont maintenant des activités de groupe.Déjà membre? Recevez 100 $ pour chaque nouveau accès à des services en établis-membre que vous nous référez! sement grâce au Collège Boréal Financé par Immigration, et Immigration, Réfugiés et Réfugiés et Citoyenneté Canada, desjardins.com/cestpayant Citoyenneté Canada. ce projet a pour but de créer un pont entre la ville de Windsor,Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des L’inauguration officielle où le Collège Boréal offre toutcaisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017. du nouveau point de service du un éventail de services en immi- Collège Boréal à Chatham a eu gration, et la ville de Chatham, lieu le jeudi 16 novembre dans le qui désire attirer et retenir plus cadre d’une visite guidée de la ré- de nouveaux arrivants. gion. Des représentants du Col- lège Boréal, de la municipalité de « Nos communautés sont de Chatham-Kent et de partenaires plus en plus diversifiées et le Col- communautaires y ont participé lège Boréal s’engage à offrir des pour souligner les nombreuses services de qualité pour mieux opportunités offertes en région, répondre aux besoins des nou- notamment en termes de qualité veaux arrivants. En 2015-2016, de vie, possibilités d’emploi, 3 124 personnes ont bénéficié logement et éducation. des programmes et services en immigration et établissement Situé au 161, rue King offerts par le Collège Boréal dans Ouest, le nouveau point de l’ensemble de la province », a in- service du Collège Boréal offre diqué Daniel Giroux, président plusieurs services, tels que l’éva- du Collège Boréal. luation des besoins, l’aiguillage, le partage d’information, des ser- Source : Collège Boréal vices d’accompagnement, l’aide

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017Témoignage senti pour le jour du SouvenirDaniel Richard rappelle que, depuis les événe- 11,1 % ont répondu aux critères de de ceux qui sont allés en Europe à c’est un état de fait fragile. ments de septembre 2001, des diagnostic du TPST à un moment deux reprises, en Corée ou ailleurs, Les Forces armées cana- Pour l’enseignante de l’école milliers de jeunes gens, à peine dans leur vie, et 5,3 % d’entre eux l’ont fait pour protéger ce quesecondaire E.J. Lajeunesse, Jea- plus vieux qu’eux à l’époque, sont répondaient à ces critères au mo- Jeanette Giroux décrit comme « la diennes comptent quelquenette Giroux, la décision de allés combattre ou encore aider les ment de l’enquête ou au cours de liberté souvent considérée comme 60 000 soldats réguliers etjoindre la Marine royale cana- populations locales dans des pays l’année précédente ». acquise dans nos sociétés ». D’ail- 23 000 membres de la réserve. Àdienne afin de payer ses études a tel l’Afghanistan. Certains n’en leurs son message portait sur l’heure actuelle, elles font face àlittéralement changé sa vie. Non sont jamais revenus et d’autres Tous ces militaires, à l’instar l’importance pour les jeunes que des problèmes de recrutement etseulement elle y a acquis des com- ont conservé des séquelles, qu’il de rétention.pétences mais elle a également pu s’agisse de blessures physiques ou Jeannette Girouxconstater sur place l’importance psychologiques. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEdu mode de vie nord-américaine Avocats et notaireset la dette contractée auprès des Selon le site Défense nationale Ventes, achats de propriétés, hypothèques,vétérans. et les Forces armées canadiennes, Des conseils testaments, procurations, successions 635 membres des Forces armées de maîtres! « Bonjour. Je suis le matelot canadiennes (FAC) ont subide première classe Giroux. Vous des blessures lors de combats 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928me connaissez ici sous le nom de et 138 ont été tués dans ces cir-Mme Giroux ». Dans le gymnase constances pour la période allantde l’école, en regardant les visages de 2002 à 2012.des élèves, il était facile de déduirequ’il s’agissait d’une surprise pour Il y a également ceux atteintsplusieurs d’entre eux. du Trouble de stress post-trau- matique (TSPT). Selon le même Revêtue de son uniforme, site, en 2013, « des employés deMme Giroux symbolise pour ces Statistique Canada ont interviewéjeunes une perception nouvelle : en personne 8200 militaires desles vétérans ne sont pas que des FAC, évaluant les symptômes depersonnes âgées qui ont participé ceux qui souffraient du TPST auaux grands conflits mondiaux du moment de l’entrevue et de ceuxXXe siècle. qui en ont souffert dans le passé. Parmi les participants à l’enquête, Sa présence derrière le microLe jeune Robert Zompanti est reconnupour son engagement communautaireDaniel Richard de 23 autres jeunes de la région. turé une cheville, il est devenu Pour l’avenir, le jeune aide-entraîneur. Il a également Robert Zompanti, étudiant contribué à titre d’arbitre enà l’école secondaire l’Essor, a homme n’est pas encore vrai- plus de faire du bénévolat dansrécemment mérité la Bourse ment décidé. Il sait qu’il ira à la communauté avec ses parents.Harold Hewitt décernée depuis l’université mais hésite encore Il fait du bénévolat avec nous2001 par la Windsor Family pour le choix d’un programme. depuis l’âge de 5 ans, comme j’aiCredit Union (WFCU). L’élève « Il a des intérêts dans plusieurs appris à le faire avec mon père. »qui complète cette année sa for- domaines comme les relations Il a également des intérêts avec lemation académique de niveau internationales, le travail dans secteur de la robotique et contri-secondaire a reçu une bourse de la communauté ou même, peut- bue au niveau de la pastorale à2000 $ être, le domaine de l’éducation. » l’école. La bourse vise à reconnaître S’il maintient une moyenne Robert a reçu sa bourse, enl’engagement dans la commu- générale de 97 % dans ses études, compagnie des autres récipien-nauté à l’image de celui de feu Robert n’en est pas pour autant daires le 9 novembre dernier auHarold Hewitt dont l’action inactif à l’école. Il est très engagé Ambassador Gold and Countrycommunautaire a contribué à la dans toutes les activités liées au Club.notoriété de WFCU. Ses parents, basketball. « Lorsqu’il s’est frac-Dan Zompanti et Sylvie Gava,sont très fiers de la reconnais- De gauche à droite : Eddie Francis (WFCU ) , Robert Zompanti,sance obtenue par leur fils. Clara Hewitt (veuve de Harold Hewitt )et Martin D. Gillis (WFCU) « Pour obtenir la bourse, Ro-bert a dû écrire un texte offrantdes suggestions à la WFCU envue d’améliorer les liens entreles jeunes, la communauté et laWFCU, indique sa mère. Ainsi, ila proposé que le contact se fassebeaucoup plus tôt, notammentauprès des élèves de l’élémen-taire et de leurs parents. Des ate-liers pourraient être organisés demême que des jeux et des activi-tés interactives qui permettraientaux jeunes de se familiariser avecl’univers des finances. » Pas moins de 300 partici-pants se sont inscrits pour tenterd’obtenir une bourse et le texte deRobert a été retenu ainsi que ceux

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017La force d’une solide amitié LITTÉRATURE JEUNESSE Les albums jeunesse ne Moi aussi!, on devine qu’elles ont le chou-fleur, elles ont chacun uncomptent pas un grand nombre plusieurs choses en commun : petit frère, elles jouent toutes lesde phrases. Il faut juste qu’elles elles aiment le brocoli mais pas deux du piano, elles ont chacunesoient bien ciselées. C’est ce que un chat et elles oublient parfois deMireille Messier a fait : 70 courtes dire… la vérité.phrases pour raconter une histoireintitulée Moi aussi ! Moi aussi ! L’il- Amitié et mensonge ne vontlustrateur Yves Dumont a été son pas ensemble. Or, si la première estcomplice en entourant un texte vraiment solide, pourrait-elle ré-pétillant de dessins scintillants. duire le second en miette? Mireille Messier répond à cette question Une nouvelle fille arrive dans avec un joli coup de main d’Yvesla classe de Catherine. Elle vient Dumont.du Midi et se nomme Fabiane.Les deux écolières deviennent Mireille Messier, Moi aussi! Moi aussi!rapidement de très bonnes amies. album, Montréal, Éditions de la Bagnole,Avec un titre comme Moi aussi! 2017, 36 pages, 19,95 $. Paul-François Sylvestre L’argument d’une maman astucieuse Ce sont probablement les petits et les ados qui ont le plus grand choix d’albums, contes et romans. Les écrivains ne manquent pas d’imagination pour séduire leur jeune public. Je vous présente la plusIngrid Chabbert est connue, Louis veut-il se retrouver avec récente création de Mireille Messier, une nouvelle aventure du petit Louisentre autres, pour son grincheux une bavette autour du cou, un d’Ingrid Chabbert, le voyage d’une valise perdue, un super album surpetit Louis qui refuse de manger biberon à la main et une tétine à les incroyables animaux et un voyage dans la francophonie canadienne.sa soupe, de ranger sa chambre la bouche… ou avec un cartableou de se coucher. Voici mainte- à la main?nant qu’il refuse d’aller à l’école. Ingrid Chabbert écrit de-Sa mère sort toutes sortes d’ar- Étonnant voyage d’une valise perduepuis qu’elle haute comme troisguments en dégainant ses « si », pommes, à plein temps main-comme « Louis, si tu ne vas tenant depuis 2010. Séverine À votre descente de l’avion, il Jarry dans Perdue sans elle, unpas à l’école, tu vas tellement Duchesne a deux passions: la vous est peut-être arrivé de ne pas roman illustré par Genevièvet’ennuyer ici que des racines cuisine et le dessin, ce qui lui voir poindre votre valise au bout Côté.pousseront sous tes pieds. » permet de cuisiner ses images. du carrousel. Une expérience Une coquette petite valise,Coquinement illustré par que tout passager ne souhaite qui ressemble à une chouette, seSéverine Duchesne, Si tu ne vas nation mais aussi de pédagogie Ingrid Chabbert, Si tu ne vas pas à pas vivre. Imaginez-vous dans la demande pourquoi Ariane ne l’at- l’école…, album illustré par Séverinepas à l’école… est une histoire qui astucieuse. Il n’y a que les bébés Duchesne, Paris, Éditions Frimousse, tête de la valise égarée, en route tend pas près du carrousel, pour-déborde non seulement d’imagi- qui ne vont pas à l’école. Alors, vers une destination inconnue. quoi elle est la seule à ne pas trou- 2017, 24 pages, 24,95 $. C’est ce qu’a fait Marie-Hélène ver preneur… jusqu’à ce qu’unTour du Canada avec des ados étranger la lance sur un charriot, L’incroyable règne animal puis dans une voiture. Elle voit bien, par le paysage qui défile sous ses yeux, qu’il y a eu erreur; elleÉdith Bourget écrit pour les lier. Il y a Alexandre qui se rend est à des milliers de kilomètresenfants et les ados depuis vingt de Pokemouche à Shippagan pour Le règne animal est fan- d’Ariane.ans. Née à Lévis (Québec), elle vit fréquenter l’École Marie-Esther, tastique et pour nous le faire L’auteure multiplie les rebon-depuis longtemps à Edmundston puis Véronique qui visite l’Île-du- connaître une équipe sous la dissements, tant et si bien que la(N.-B.) et rencontre les élèves dans Prince-Édouard avec sa famille. On direction de John Woodward a valise tombe entre les mains dedes écoles d’un bout à l’autre du rencontre Emma qui fait du théâtre publié Incroyables animaux, un deux sœurs, Aïsha et Fairouz,pays. Ce sont eux qui l’ont inspirée urbain à Sudbury, dans la province album qui présente 20 types d’in- qui ne tardent pas à fouiller sonà rédiger 14 nouvelles regroupées « où il y a le plus de francophones vertébrés, 15 sortes d’oiseaux, contenu. Un journal intime leurdans ici, là et ailleurs. Comme elle en dehors du Québec », ou encore 10 types de reptiles, 9 sortes de laisse croire qu’Ariane Marin vitsème des graines de fleurs et de Juan qui est féru de basketball à poissons et 5 types d’amphibiens. au Québec où il fait terriblementlégumes dans son jardin, c’est là Montréal où on parle le français Cela va de la puce du lapin froid, à en croire par la tuqueque « je sème des mots français avec des accents multiculturels. (1 mm de long) à la baleine à et le foulard enfouis dans ladans mes livres et dans le cœur À Saint-Boniface / Winnipeg, bosse (17 m de long). valise perdue. Cette dernière estdes jeunes ». une ado porte le même prénom On apprend, par exemple, celle qui raconte l’histoire. FortChaque nouvelle met en scène que la célèbre romancière Ga- que si un homard perd une intéressant!un ou une ado qui vit en français brielle Roy, ce qui fouette son pro- pince ou une antenne, il peut ladans son environnement particu- cessus identitaire. À Lethbridge, régénérer ; que pendant la frai, la Marie-Hélène Jarry, Perdue sans elle, Derek étudie dans une école de femelle de l’étoile de mer peut li- roman illustré par Geneviève Côté, langue française et fait découvrir bérer jusqu’à 2,5 millions d’œufs; Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Ma petite vache a mal aux pattes no 146, à son ami de Moncton les parti- qu’une tortue des Galápagos en 2017, 72 pages, 9,95 $. cularités du sud de l’Alberta, dont capture peut atteindre 170 ans; les tornades. La dernière nouvelle que les aigles royaux gardent le dorsale de l’hippocampe. On met en scène l’auteure elle-même, même partenaire et retrouvent apprend par quel moyen les four- à Vancouver/Coquitlam où elle le même nid chaque année; mis communiquent, comment transmet sa passion pour les mots qu’il y a plus de 11,5 millions les pingouins protègent leurs et les images à des élèves en classe de kangourous roux en Austra- oisillons et pourquoi les camé- d’immersion. lie; qu’un grizzli peut dormir léons changent si aisément de Voilà un livre qui clame haut plus de 6 mois sans manger ni couleurs. et fort que les jeunes sont le cœur boire. du pays! On découvre les particula- John Woodward et al., Incroyables animaux, le règne animal comme vous Édith Bourget, ici, là et ailleurs, rités stupéfiantes des animaux, nouvelles, Saint-Lambert, Soulières comme les ailes chatoyantes ne l’avez jamais vu, album traduit de éditeur, coll. Graffiti+ no 109, 2017, des papillons, les dents acérées l’anglais par Christine Chareyre et du tigre, l’éperon venimeux de Marie-Noëlle Pichard, Montréal, 160 pages, 14,95 $. l’ornithorynque et la nageoire Éditions Hurtubise, 2017, 256 pages, 34,95 $.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 22 NOVEMBRE 2017 Le Collège Boréal se positionne auprès des écoles francophonesDaniel Richard se doter d’une formation profes- nouveaux arrivants au pays. « Ce les étudiants, c’est une occasion sionnelle au Collège Boréal. « Au que nous voyons dans nos classes, de démontrer leur détermination Depuis quelques années, le cours de leur passage chez nous, ce sont des jeunes originaires de et leur intérêt pour le travail à desCollège Boréal à Windsor tient les étudiants non seulement se la région qui se retrouvent avec personnes qui sont sur le terrain »,toutes sortes d’activités pour at- spécialisent dans l’un ou l’autre d’autres jeunes en provenance indique Frédéric Boulanger.tirer les diplômés du secondaire de nos programmes mais, égale- d’ailleurs, explique M. Boulan-dans ses salles de classe. Le 9 no- ment, nous les poussons à se per- ger. Ils se trouvent également Le chef régional a aussi parlévembre dernier, les orienteurs et fectionner dans les deux langues en présence de personnes plus des performances provincialesautres représentants des écoles officielles. C’est important. Un âgées de toutes provenances. La du Collège depuis les dernièresfrancophones étaient invités à diplômé parlant uniquement fran- dynamique qui s’installe dans les années ainsi que de « la garan-découvrir les nouvelles installa- çais ne parviendra pas à se trouver groupes d’une dizaine d’étudiants tie d’emploi Boréal, la seule dutions et les programmes, services un emploi dans la région mais s’il est donc différente et formatrice. genre dans le réseau des collègeset activités de l’établissement est bilingue, cela devient moins Par exemple, en travail social les ontariens. Cela signifie que nousd’enseignement postsecondaire. compliqué », a-t-il mentionné. étudiants auront eu, au cours de garantissons un emploi dans un leur formation, l’occasion d’en délai d’une année après la récep- D’entrée de jeu, le chef ré- Un des commentaires enten- apprendre beaucoup non seule- tion du diplôme ».gional Frédéric Boulanger a fait dus à propos du site de Windsor ment sur leur métier mais égale-une présentation d’une dizaine est que l’on y retrouve surtout ment sur les différentes réalités Suite à la présentation, lesde minutes sur les avantages à des adultes, le plus souvent des auxquelles les uns et les autres participants ont été invités à se sont exposés. Dans le cadre de présenter et à parler un peu de leur futur travail, cela va s’avérer Frédéric Boulanger, la couleur de leurs écoles respec- précieux. » chef régional au Collège Boréal tives. Une visite des installations leur a permis de constater non Les stages en entreprises ou aux étudiants d’acquérir une seulement l’ampleur des travaux dans des organismes représentent expérience pratique et de se créer réalisés mais surtout la qualité des également une part significative un réseau de contacts. aménagements dans lesquels les de la formation et permettent étudiants du Collège évolueront « Nous avons des formateurs à compter de maintenant. qui travaillent en entreprises. Pour Premier jalon législatif pour l’Université de l’Ontario français Altomédia se focalisera sur les programmes et Photo : Universités Canada les examens. Dans son projet de loi d’au- L’Université de l’Ontario français tomne déposé le mardi 14 no- « Ce projet de loi est une victoire pourrait ouvrir ses portes au centre vembre, le gouvernement a entériné importante pour la communauté et la création de l’Université de l’Onta- l’aboutissement de plusieurs mois de Toronto dans un carrefour rio français. S’il doit encore passer d’efforts et de concertation entre le francophone d’ici 2020 selon les l’épreuve de l’Assemblée législative, nouveau ministère et les ministères ce texte intitulé Loi de 2017 pour un clés du gouvernement, a déclaré la prévisions les plus optimistes. Ontario plus juste et plus fort constitue, ministre des Affaires francophones, dans son annexe 43, une étape Marie-France Lalonde. Il y a eu président de la Fédération de la cruciale dans la concrétisation du beaucoup de spéculations sur ce jeunesse franco-ontarienne. L’inclu- chaînon manquant permettant au dossier mais, par cette action très sion de la jeunesse dans cette étape plus grand nombre d’étudiants de concrète, nous affirmons un enga- du processus est fondamentale dans poursuivre leurs études universi- gement fort envers la francopho- le respect de la notion du ‘‘par et taires en français dans la province. nie : la création d’une université pour’’ dont le gouvernement dit de langue française ici, à Toronto, reconnaître l’importance ». S’inspirant des conclusions du désignée par la loi en tant qu’orga- rapport du comité de planification nisme fournissant des services en Le président de l’Assemblée de conduit par Dyane Adam, le gou- français. » la francophonie de l’Ontario, Carol vernement a inscrit noir sur blanc Jolin, s’est pour sa part dit soulagé : le profil de l’institution qui aura Alors que l’adoption de la loi « C’est la première fois que la fran- pour mission de « proposer une devrait intervenir lors d’un vote de cophonie prend autant de place au gamme de grades universitaires et confiance en décembre, un nouveau sein d’une mise à jour économique de programmes d’études en fran- chantier s’ouvre avec la constitution du gouvernement. Cette annonce çais pour promouvoir le bien-être d’un comité technique de mise en est d’une importance considérable linguistique, culturel, économique œuvre à qui il reviendra d’élaborer pour la communauté franco-onta- et social de ses étudiants et de la le contenu académique, de déter- rienne. » communauté francophone de l’On- miner le lieu d’implantation et les tario », dans un schéma de gouver- affiliations, avant qu’un Conseil nance « par et pour la communauté des gouverneurs ne prenne le relai. francophone ». « Nous avons demandé officielle- ment à Dyane Adam de présider ce La langue officielle, le français, groupe de travail qui disposera d’un devra être maîtrisée par l’ensemble budget de 1,7 million $ (20 mil- des professeurs, des dirigeants et lions $ seront affectés au démarrage employés mais aussi des membres de l’institution) », ajoute la ministre. du conseil et du sénat qui seront les deux organes centraux. Le Un comité au sein duquel les Conseil sera chargé d’administrer, représentants étudiants entendent de définir les missions, les valeurs, le siéger. « Nous revendiquons que la règlement et de gérer le budget, les voix de la jeunesse soit présente à la frais de scolarité, tandis que le Sénat table du comité de mise en œuvre, a déclaré Pablo Mhanna-Sandova,