2016 10 12

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 Vol. 14 no36pouUr cnoemfobilreerdleesl’beemsopilnosi en main-d’oeuvreL’évènement s’est tenu au Metroland Media Agriplex à London. Article à la page 4À la découverte des Épelle-Moi Canada : Portes ouvertescantines ambulantes un concours prometteur à St. Thomas page 2 page 3 page 5

2 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 À la découverte des cantines ambulantesÉphémérides pourle 12 octobre2010 – Le Canada subit un échec soviétique en Europe, Nikita (L.S.) « Il faut préciser que velle émission qui finissait le n’importe quel véhicule.cuisant aux Nations-Unies : la Khrouchtchev tape sur son pu- Corey n’aimait pas les betteraves tournage de sa première partie de Pour Toronto, c’est la diversitécommunauté internationale lui pitre avec son soulier; le président avant de commencer l’émission et programmes à Toronto la semainerefuse un siège temporaire au de l’Assemblée générale, Frede- on l’a convaincu », dit en riant Eve- dernière. L’occasion pour L’Action qu’ont choisie les fins gourmetsConseil de sécurité. rick Boland, brise son maillet en lyne Charuest de son partenaire à d’en apprendre plus sur l’émission en sélectionnant des cantines pro-2007 – L’ancien vice-président tentant de calmer le débat. l’animation Corey Loranger. à venir. posant des mets d’Argentine, duaméricain Al Gore et le Groupe 1945 – Les Alliés dissolvent le Mexique ou encore de Hongrie.d’experts intergouvernemen- Parti national-socialiste (nazi), Les deux animateurs seront Réparti en 10 épisodes repré- Au programme : le délicieux cho-tal sur l’évolution du climat en Allemagne occupée. aux commandes de la nouvelle sentant chacun une ville, Sel & colat à boire du camion mexicainobtiennent le prix Nobel de la 1942 – Victoire des Américains série Sel & Diesel diffusée sur Diesel explore les folies gustatives ChocoSol ou encore les irrésis-paix 2007. sur les Japonais à Guadalcanal, Unis TV à partir de septembre de ces camions pas comme les tibles Chimney (sorte de pâte2005 – Québecor achète l’éditeur dans le Pacifique. 2017. autres et s’intéresse aux coulisses sucrée cuite au four et fourréeSogides. 1934 – Pierre II devient roi de de l’industrie. selon les goûts et les saveurs) de la2002 – Un attentat dévaste un Yougoslavie après l’assassinat à Les deux voraces se lancent cantine Eva’s Original, venue toutbar-discothèque à Bali en Indo- Marseille de son père, Alexandre à l’assaut des cantines mobiles, « Chaque épisode explore un droit de Budapest.nésie, faisant 187 morts. Ier. plus communément appelé « food aspect particulier, explique Eve-2001 – Le prix Nobel de la paix 1925 – En Syrie, un soulèvement trucks », et sillonnent le pays d’un lyne Charuest. À Vancouver, on Si les deux compères ont dé-est attribué à l’ONU et à son éclate contre l’occupant français. océan à l’autre. s’est attardé sur la mécanique du couvert des plats incroyables – telssecrétaire général Kofi Annan. 1822 – Le Brésil, possession camion. » Là-bas, ils y ont rencon- que le burger décadent aux œufs2000 – Dans le port d’Aden, portugaise, proclame son indé- Edmonton, Vancouver, Vic- tré un homme extraordinaire qui, frits, à la betterave et accompagnéun canot pneumatique piégé pendance. toria, Winnipeg, Toronto, voilà du tricycle au camion de pompier, de « deux litres de fromages ».éperonne le destroyer américain 1492 – Parties le 3 août de Palos, quelques-une des grandes villes sait aménager une cuisine dans Ce sont également de véritablesCole, tuant 17 marins. près de Cadix, la Santa Maria, la canadiennes que visitera la nou- personnages que rencontrent les2000 – Le Chinois Gao Xingjian, Pinta et la Nina, les caravelles de deux animateurs comme ce restau-exilé en France, gagne le Nobel Christophe Colomb, arrivent à Photo : Julianna Damer rateur de Winnipeg qui a construitde littérature. l’île Gunahani dans les Lucayes, lui-même son camion à partir de1999 – Au Pakistan, le militaire aujourd’hui les Bahamas. Corey Loranger et Evelyne Charuest, les deux animateurs de l’émission Sel & Diesel conteneur et qui y a même installéPervez Musharraf renverse le en compagnie de Mathieu McFadden (à gauche) de ChocoSol. un four à bois!premier ministre Nawaz Sharif. Ils sont nés un 12 octobre :1998 – Le prix Nobel de méde- Le chef du Labour Party et « C’est le deuxième plus groscine est décerné aux Américains premier ministre anglais James camion d’Amérique du Nord,Robert Furchgott, Louis Ignarro Ramsay MacDonald (1866-1937) précise Corey Loranger. Il sortet Ferid Murad, pour leur travail Le compositeur anglais Ralph 180 pizzas à l’heure, donc 3 à lasur le rôle du monoxyde d’azote Vaughan Williams (1872-1958) minute! »dans le système cardiovasculaire. Le peintre Guido Molinari, à1993 – La Cour constitution- Montréal (1933-2004) De l’ingénieur au gastro-en-nelle d’Allemagne donne son Le ténor italien Luciano Pavarot- térologue, les parcours de vieaccord à la ratification du traité ti (1935-2007) deviennent aussi incroyables quede Maastricht sur l’Union euro- les plats revisités que proposent cespéenne. Ils nous ont quittés restaurateurs ambulants.1990 – À Boston, Kodak est un 12 octobre :condamné à verser 900 mil- 1999 : le cinéaste et scénariste Alors, pour tous les fins gour-lions $ US à Polaroid pour viol québécois Clément Perron (1929) mets et amateurs de plats plusde brevet sur la photographie 1997 : le chanteur folk américain incroyables les uns que les autres,instantanée. John Denver (1944) le rendez-vous est pris.1984 – Une bombe de l’IRA 1994 : le poète et homme poli-fait cinq morts dans un hôtel de tique Gérald Godin (1939) Vous devez remplir toutes les casesBrighton; la première ministre 1978 : le poète québécois Alfred vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Margaret Thatcher, qui était Desrochers (1901) qu’une seule fois par ligne, une seulevisée, en réchappe. 1953: le compositeur et pianiste fois par colonne et une seule fois par1975 – Le pape Paul VI canonise russe Sergeji Prokofiev (1891) boîte de 9 cases.l’Irlandais Oliver Plunkett, exé-cuté par les protestants en 1681. Source : La Presse canadienne Chaque boîte de 9 cases est mar-1964 – L’armée prend le pou- quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir sans effusion de sang au AIMEZ NOTRE PAGE SUR déjà quelques chiffres par boîte pourSud-Vietnam, renversant un vous aider. Ne pas oublier : vous nepremier général, Nguyen Khanh. facebook.com/lactionontario devez jamais répéter plus d’une fois1962 – Le premier ministre de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,l’Inde, Jawaharlal Nehru, or- la même colonne et la même boîtedonne à l’armée de chasser les de 9 cases.Chinois, à la frontière avec leTibet. Solution :1960 – À l’ONU, l’orateur phi-lippin ayant dénoncé le joug

3SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONÉpelle-moi Canada :un concours d’épellation promis à un bel avenirPHILIPPE THIVIERGE En effet, les jeunes de 6 à 14 ans ner une impulsion nouvelle à leur ont jusqu’au 31 décembre pour s’y projet. C’est avec enthousiasme que inscrire dans l’une des trois catégo- « Pour nous, c’est l’occasiondes gens de partout en Ontario, ries en fonction de leur âge. Puis, au de montrer à nos jeunes franco-tant francophones qu’anglophones, cours des mois de janvier et février, phones que le français, c’est aussiont prêté leur concours au lan- ils auront l’occasion de se préparer à l’extérieur de l’école », expliquecement d’Épelle-moi Canada le grâce au matériel didactique fourni en entrevue Mme Tcheumeleu.2 octobre dernier. par les organisateurs et de participer En effet, en situation minoritaire, il Cette compétition, dont la à des séances d’entraînement. Les n’est pas toujours évident pour unpremière édition se tiendra au compétitions régionales se tiendront élève, surtout s’il cultive des amitiésprintemps 2017, se veut le pendant ensuite du 24 mars au 9 avril alors chez ses pairs de langue anglaise, dede langue française du célèbre Spel- que le championnat aura lieu leling Bee, une joute d’épellation qui 7 mai. réaliser que le français se vit de milleremporte un franc succès auprès Quelques prestations artis- manières en Ontario.des jeunes Canadiens depuis une tiques ont émaillé l’après-midi et Cette compétition vise à leurtrentaine d’années. plusieurs interventions ont retenu rappeler que l’on peut s’amuser dans Plusieurs ont eu l’occasion l’attention des convives dont celles la langue de Molière et y vivre desd’en apprendre davantage sur l’his- de Julie Spence et Dorine Tcheume- expériences enrichissantes. Qui plustorique de cette compétition à leu, respectivement fondatrices de est, si les occasions de faire montrel’occasion du lancement conjoint Spelling Bee et d’Épelle-moi Canada. de ses talents sportifs sont biende Spelling Bee et d’Épelle-moi Lors de leur discours livré en com- Dorine Tcheumeleu (à gauche) et Julie Spence connues, il n’en est souvent pas de même pour ceux qui excellent dansCanada. Un dîner-bénéfice fut mun, Mmes Spence et Tcheumeleu Ceux-ci permettent non seulement Permettre aux jeunes de déve- le domaine littéraire.alors servi et les profits serviront à ont expliqué avec moult anecdotes à leurs participants d’améliorer lopper leur compréhension du fran- « Souvent, ces jeunes n’ontmettre sur pied les deux versions du comment elles sont venues en leurs habiletés en orthographe, mais çais est pour Dorine Tcheumeleu pas l’opportunité de s’exprimerconcours dont la grande première contact et en quoi consistent les également d’acquérir une ferme une passion. Transmettre un sen- comme ça en classe alors ils dé-francophone approche à grands concours d’épellation dont elles confiance en soi et une facilité à timent d’appartenance à la grande cident de s’inscrire », fait remarquerpas. sont devenues les porte-étendards. communiquer en public. famille francophone et donner aux Mme Tcheumeleu. autres les moyens de s’exprimer La promotion de cette com-Claudette Deshaies raconte ont conduit cette enseignante à pétition se fera surtout par le biaisson parcours au Réseau-femmes l’École élémentaire catholique des écoles, mais aussi du milieu Saint-Antoine, à Tecumseh, à lan- communautaire. Concept rassem- cer un concours local d’épellation bleur, Épelle-moi Canada, à l’instar il y a deux ans. Mais, souhaitant de Spelling Bee, entend prendre des que le plus de jeunes francophones dimensions nationales et donner la possible puissent en profiter, elle chance à des milliers de jeunes fran- (P.T.) À 77 ans, Claudette les associations francophones et ses collaborateurs ont approché cophones de vivre cette expérienceDeshaies peut jeter un regard de la Colombie-Britannique l’équipe de Spelling Bee pour don- formidable.sur sa vie et se dire qu’elle fut et de les aider à se développer.bien remplie. Cette résidente Mais c’est en travaillant, à partirde Sarnia originaire du Québec du milieu des années 1980, auétait d’ailleurs l’invitée du Ré- Programme de promotion de laseau-femmes dans le cadre de femme qu’elle a pris consciencel’« Entre nous » mensuel de l’or- de ne pas seulement endosserganisme, le 28 septembre dernier. de nouvelles responsabilités, C’est pour partager ses expé- mais aussi de participer à un Vous êtes cordialement invités(ées) àriences personnelles mais surtout mouvement de société. « J’ai dûprofessionnelles sous l’angle de me rendre compte que l’étiquette L’Assemblée généraleses engagements féministes que de féministe, je pouvais désor-Mme Deshaies avait été appro- mais la porter », a commentéchée par le Réseau-femmes. Elle Mme Deshaies en entrevue. annuelle 2016a raconté comment l’influence Cette hésitation à se donnerde son père l’avait marquée dans un titre lui vient de son scepti- du Centre communautaire régional de Londonsa jeunesse car il lui avait fait cisme à l’endroit des idéologies Claudette Deshaiescomprendre qu’il était important trop rigides. « Mouvement, étatpour elle de s’affirmer en tant d’esprit, prise de conscience, proposer à l’échelon bureaucra-que femme. Mais ce n’est que apprentissage, prendre sa place,plusieurs années plus tard qu’elle se faire respecter, respecter les tique supérieur. Puis, un jour, qui aura lieu lea réalisé qu’elle pouvait jouer un autres et prendre la parole », l’heure de la retraite a sonnérôle spécifique dans l’avance- telle est la façon dont Claudette pour cette militante qui a choisi 20 octobre 2016 de 18 h à 19 h 30ment des femmes. Entretemps, Deshaies définit sa pratique du Sarnia pour y couler des jours Au Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, Londonelle entreprit une carrière dans le féminisme, plus intuitive que tranquilles.secteur de l’éducation qui, bien- théorique et faite de valeur à Au cours de sa présentation,tôt, devait la mener à Ottawa, où transmettre. Ces années passées Claudette Deshaies a abordé  elle avait pour tâche d’enseigner à Vancouver lui ont permis d’ap- de nombreux sujets et cette Les formulaires de mise en candidature pour siégerle français aux fonctionnaires. porter une contribution concrète rencontre intimiste s’est avérée au conseil d’administration sont disponibles au CCRL, Ces premiers pas dans la au mieux-être des femmes. Son aussi intéressante qu’émouvante au 920 rue Huron, Londonfonction publique fédérale la travail l’amenait à côtoyer des pour les participantes. Le Ré- Six postes sont à combler cette année.conduisirent à Vancouver, où elle associations représentant les seau-femmes organise régulière-devait résider pendant de nom- femmes et les problématiques ment ce type de séances pendantbreuses années à titre d’agente de auxquelles elles font face et lesquelles le public a la chance RSVP : 519.673.1977 ou [email protected] au Secrétariat d’État. Mme Deshaies avait entre autres de lier connaissance avec une Au plaisir de vous rencontrer à cette occasion!Cette expérience lui a d’abord pour tâche d’analyser leurs de- personnalité qui s’est démarquéepermis de nouer des liens avec mandes de subventions et de les par sa vie et ses réalisations.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016Une foire de l’emploi pour comblerles besoins en main-d’oeuvrePHILIPPE THIVIERGE l’emploi? unifamiliales et de condos ont PwC, Info-Tech Research Group, didats. D’ailleurs, l’organisme Des signaux contradictoires augmenté de 3 % en septembre Starwood Hotels & Resorts, la est représenté au comité du Job Le 4 octobre dernier, une comparativement au même Banque TD, le Conseil scolaire Developers Network, un réseaugrande foire de l’emploi, tenue agitent en effet London et les mois de l’année dernière, brisant Viamonde, etc., recherchaient formé de 16 agences d’aide à laau Metroland Media Agriplex de communautés avoisinantes. Le même un record datant de 2008. des candidats francophones ou recherche d’emploi et une desLondon, sur le site de la Western secteur de l’immobilier, habi- L’année 2016 fut d’ailleurs riche bilingues. entités ayant contribué à l’orga-Fair, attirait des centaines de per- tuellement un bon indicateur en records mensuels et, jusqu’à nisation de la foire.sonnes de tous âges. Signe, pour du dynamisme économique, est présent, les ventes ont augmenté Le centre Options Emploi dula région, d’une vitalité écono- en pleine croissance à London. de 8,5 % comparées à la même Collège Boréal était également Se chercher du travail estmique retrouvée ou au contraire Selon l’Association des agents période de 2015. sur place pour prodiguer conseils toujours un processus fastidieuxd’une stagnation du marché de immobiliers de London-St. Tho- et suggestions aux visiteurs. Ce mais peut s’avérer fécond pour mas, les ventes de maisons À l’autre bout du spectre, sont surtout les clients du collège autant que l’on sache com- London se classe presque en qui font appel aux services de ment s’y prendre. Avec le sou- queue de peloton dans tout le l’organisme qui les aide entre tien de professionnels, comme Sud-Ouest en termes de pauvre- autres à se préparer aux entre- ceux d’Options Emploi, et en se té et de taux d’activité, seule la vues et, de manière générale, à donnant toutes les chances, en ville de Windsor étant en plus interagir avec d’éventuels em- fréquentant, par exemple, des mauvaise posture. En effet, plus ployeurs comme c’était le cas à foires de l’emploi comme celle du de 35 000 personnes, à London et la foire. Options Emploi assiste 4 octobre, il devient plus facile de dans les municipalités adjacentes, aussi les entreprises pour les relever ce défi qui peut changer vivent dans une pauvreté extrême mettre en contact avec des can- une vie. selon les données du Poverty Re-La ville de London en plein recrutement search Centre associé au Collège universitaire King. Cette strate de Bon d’abonnement la population regroupe les indi- vidus seuls devant survivre avecAbonnement individuel Abonnement corporatif moins de 11 020 $ par année, les La foire a attiré des chercheurs d’emploi de tous âges et de tous profils confondus. familles monoparentales avec1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ un revenu inférieur à 19 300 $ et2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ les couples avec ou sans enfant gagnant moins de 21 000 $. Différents facteurs peuvent expliquer cette situation mais le fait que le marché de l’emploi ne croisse pas au même rythme que la population y est sans doute pour quelque chose : 75 % des résidents de London âgés de 24 à 65 ans occupent un emploi, com- parés, par exemple, au 81 % de la région formée par Kitchener, Waterloo et Cambridge. La foire tenue au Metroland Media Agriplex a sans doute per- mis à certains de ces chercheurs d’emploi de se trouver un poste. Plusieurs employeurs, tels que*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONUne nouvelle ronde d’expositions automnalesau Musée de London (P.T.) Pour le prix d’une place Un téléviseur avec tourne-disque intégré  Smell of Oranges in Winter (1976) de Bernice Vincentde stationnement et moyennant unmodeste don laissé à l’initiative du Cursive! Reading and Writing the Old TransAMERICAS : a sign, a Nord et ailleurs dans le monde. Le grande variété de goûts et d’intérêts,visiteur, le Musée de London donne School Way, les visiteurs peuvent situation, a concept regroupe de son public a jusqu’au 11 décembre pour de sorte que chaque visiteur auraaccès à des gemmes insoupçonnées. s’immerger jusqu’au 20 août 2017 côté le travail de 15 artistes offrant faire l’expérience de ce voyage dans l’occasion de découvrir quelquesSes expositions présentement en dans cet art de tous les jours. une image des Latino-Américains l’art contemporain. perles qui l’interpelleront plusmontre, donnant aussi bien dans loin des clichés et des lieux com- spécialement. Il s’agit d’œuvresle domaine historique qu’artistique, L’école, comme les artéfacts muns. La photographie, la sculp- La pièce de résistance de cet canadiennes très représentativesen intéresseront plus d’un. présentés le laissent entendre, a ture, la vidéo, le textile et les instal- automne est la volumineuse expo- des différents courants artistiques longtemps été le lieu de transmis- lations faites de matériaux divers sition The Desire to Acquire : London ayant caractérisé les arts plastiques. Jusqu’au 1er janvier, les visi- sion privilégié pour cette manière servent de support à cette décou- Collects. Jusqu’au 8 janvier, le mu-teurs pourront méditer sur leurs ha- d’écrire aussi élégante que pratique. verte non conventionnelle de ces sée y expose près de 200 œuvres Bref, pour une bouchée debitudes de consommation et les im- Mais l’écriture cursive a aussi une cultures nées entre le Rio Grande et réalisées sur une période d’environ pain, c’est un univers culturel fas-pératifs commerciaux engendrant longue histoire que l’exposition la Terre de Feu et qui aujourd’hui, 120 ans. Leur dénominateur cinant qui s’ouvre aux résidentsle consumérisme. Dans Out with the résume avec simplicité tout en illus- par l’immigration, fleurissent aussi commun est d’avoir été acquises de London grâce à ces expositionsOld? Creating a « Throw-Away » So- trant l’importance de l’écrit dans les aux quatre coins de l’Amérique du par le musée grâce à la générosité offertes par ce musée que tousciety, le musée donne l’occasion de relations sociales. de donateurs. On y retrouve une gagnent à connaître.jeter un coup d’oeil aux générationssuccessives de divers objets de la viequotidienne : balayeuse, télévision,radio, laveuse, etc. L’exposition se veut une ré-flexion sur les arguments publici-taires employés par les entreprisespour écouler continuellement lemême produit sur le marché, endéveloppant la technologie, encréant des modes et en s’assurantde son obsolescence éventuelle. Lesvisiteurs plus âgés s’amuseront sansdoute à reconnaître quelques objetsd’antan. Toujours dans la veine histo-rique, le musée met à l’honneurune pratique que l’ordinateur etles téléphones portables ont bou-leversée : l’écriture cursive. DansLes dernières « Portes ouvertes » de 2016se tiendront à St. Thomas (P.T.) Le samedi 15 octobre, journées « Portes ouvertes », les dans le style néo-gothique anglais une salle de spectacle commu- chemin de fer et le Centre d’artla ville de St. Thomas convie églises figurent en grand nombre primitif, est entouré de monu- nautaire. public, eux aussi figurant à la listela population à jeter un coup au programme de St. Thomas. ments et d’un vieux cimetière des lieux à visiter.d’œil à ses attraits architectu- Ces cinq temples, tous construits qui valent également d’être vus. Pour ce qui est des servicesraux, témoins de son passé, au XIXe siècle pour diverses dé- publics, ce sera l’occasion de Autre particularité, la villeet à ses institutions actuelles, nominations, ont chacun un ca- D’autres édifices se dis- visiter la caserne de pompiers compte un immense pont fer-symboles de son intérêt pour chet qui leur est propre en termes tinguent par leur âge mais cer- et d’en apprendre davantage sur roviaire qui, ne servant plus au-la culture. Ce seront en effet les historiques et architecturaux. Le tains, aussi, pour leurs fonctions. ce métier. St. Thomas compte jourd’hui au transport par train,dernières « Portes ouvertes » de plus ancien, construit en 1824 Un exemple célèbre réside dans également quelques musées et sera bientôt transformé en unl’édition 2016 de cet évènement le Princess Avenue Playhouse, galeries d’art, tel que le Musée du grand espace public multifonc-qui, année après année, permet Le manège militaire tion. Pour en apprendre davan-de faire découvrir les diverses Le Musée du chemin de fer contient de nombreuses locomotives. tage sur ce projet et sur l’histoirefacettes parfois cachées de de cette structure, la populationnombreuses communautés de la a rendez-vous au coin des ruesprovince. King et Centre entre 10 h et 16 h. Fondée en 1810, St. Thomas La mi-octobre est sans douteest à la fois caractéristique de le moment idéal pour clore lesl’évolution de la société onta- « Portes ouvertes ». Si l’été arienne tout en ayant des particu- ses charmes, l’automne n’en alarités qui lui sont propres. pas moins, quoique d’un genre différent. Une balade à St. Tho- Ainsi, le manège militaire de mas, dans le comté rural d’El-la ville, construit en 1901, est, au gin, peut représenter une belleplan visuel, typique de ces bâti- occasion de combiner plein airments militaires avec ses tours et découvertes patrimoniales.crénelées et ses airs spartiates, Pour la liste complète des sites àet au plan social, illustre bien visiter et leur adresse, consultezl’attachement du Canada anglais le site web suivant : http://www.pour ses institutions militaires. doorsopenontario.on.ca/Evene- ments/St-Thomas.aspx. Autres incontournables des

6 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 15 au 21 octobre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 12h30 16h30 19h00 SRC LA SEMAINE VERTETV5 JOURNAL BELGE 12h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS HOMMES FORTS RDI LA FACTURE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS TENNIS EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS TENNIS EN DIRECT RDI LES COULISSES DU TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI 24/60Shanghai Masters ATP RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FACE À FACE (R) Shanghai Masters ATP POUVOIR SRC DISTRICT 31 SRC LA FACTURE (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h45 TVA LA VOIX JUNIORShanghai, Chine TVA MA LISTE À MOI Shanghai, Chine TVA LA VICTOIRE DE TFO BOUM, C’EST CANON!SRC SUPER 4 TFO PEG+CHAT (R) 17h20 SRC LES ROLTRONICS L’AMOUR TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus BUZZTFO SAGWA, LA CHATTE TFO SAGWA, LA CHATTE TFO PEG+CHAT (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTESIAMOISE 12h40 TFO BING SIAMOISE UNIS FOUS DES ANIMAUX 17h00 OUEST (R)Mplus MP CLIPS Mplus MP CLIPS (R)UNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) 17h30 UNIS ARTHUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT 19h30 12h40 PRENDRE SA PLACE 8h15 13h00 RDS HOCKEYQC.CA 8h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE TFO PEG+CHAT (R) SRC ESPRIT CRITIQUE Sénateurs d’Ottawa c. RedSRC BRIGADE ANIMO TV5 SECRETS D’HISTOIRE FRANCE 2 TFO TRACTEUR TOM (R) TFO JOUE AVEC JESS (R)TFO TRACTEUR TOM (R) (R) TFO LE RANCH (R) 13h00 Mplus LENDEMAIN DE Wings de Détroit LNH Site: RDS CYCLISME Championnat Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h25 VEILLE EN THAÏLANDE 8h25 du Monde FACE À FACE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) UNIS TOP SCIENCE (R) Aréna Joe Louis Détroit, RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS CAILLOU (R) RDS HOCKEYQC.CAUNIS CAILLOU (R) SRC ENQUÊTE (R) (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h20 Michigan TVA CHACUN SA ROUTE 8h30 CHRÉTIENNE SRC MES PETITS 8h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO BING MALHEURS Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 EINSTEIN Mplus L’INCROYABLE TVA BOOMERANGTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE MODÈLE AMÉRICAINE TV5 EINSTEIN SRC TRANSFORMATRUC FAMILLE KARDASHIAN 17h30 TFO LIGHTNING POINT (R)LES CHEFS UNIS CAP RANDOM RDS HOCKEY 360° TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEURSRC GERONIMO STILTON (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BALI (R) RDS CYCLISME ChampionnatTFO STELLA ET SACHA (R) 13h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h20 du Monde 20h00UNIS BALI (R) ONTARIO 8h45 RDI LE JOURNAL DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE: FRANCE 2 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h45 RENCONTRÉ... TFO FLIP SRC SCIENCE OU MAGIE OBJECTIF TERRE (R) TFO LE RANCH (R) RDI LES GRANDS Mplus BUZZ UNIS IRIS, LE GENTIL UNIS POINTS DE REPÈRES REPORTAGES (R)UNIS IRIS, LE GENTIL 13h30 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) PROFESSEUR (R) 13h30 (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENPROFESSEUR (R) NOIR RDI RDI EN DIRECT 18h30 8h50 RDS LE MAGAZINE DE 18h00 TVA L’ÉCHAPPÉE 8h55 TVA INFOPUBLICITÉ L’UEFA TFO DANSE TES RÊVES TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LE JOURNAL DE TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus L’INCROYABLETFO LE JOUR OÙ HENRY A JOUER? (R) FRANCE 2 OBJECTIF TERRE (R) SRC SECOND REGARD RDI ENQUÊTE FAMILLE KARDASHIANRENCONTRÉ... RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Le masque de SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALES 13h45 SRC LA PETITE VIE (R) 9h00 Zorro Zorro doit se trouver un ONTARIO 9h00 TVA CINÉMA Sans arrêt TVA TVA NOUVELLES 20h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) Quelqu’un menace de tuer un TV5 ON N’A PAS FAIT LE remplaçant afin de contrer les TFO FLIPTV5 REFLETS SUD passager tous les 20 minutes lors TOUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO TFO 24.7SRC PAC-MAN ET LES 13h50 d’un vol. Liam Neeson, Julianne SRC NOTERYTHME plans d’un politicien. Antonio FACE À FACEAVENTURES DE FANTÔMES Moore (2014, Action) TFO PEG+CHAT (R) UNIS LES GRANDS 21h00TFO PEG+CHAT (R) TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP CLIPS Banderas, Sir Anthony Hopkins SENTIERS (R)Mplus MP CLIPS UNIS BALADE À TORONTO UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 14h00 (R) (1998, Aventure) 18h30 SRC FEUX 9h05 TFO DEVINE QUI VIENT TVA L’IMPOSTEUR 9h05 RDI RDI EN DIRECT 19h00 JOUER? (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Trois temps SRC REMUE-MÉNAGE UNIS LE MONDE DE PAHÉ FRANCE 2 après la mort d’Anna AprèsUNIS LE MONDE DE PAHÉ TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 QUESTIONS POUR UN (R) 13h45 SRC DÉCOUVERTE(R) TFO LES HIPALOULAS (R) SUPER CHAMPION TVA LOL :-) (R) la mort de sa fille, une mère Mplus L’INCROYABLE RDS FOOTBALL EN DIRECT 9h10 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9h10 FAMILLE KARDASHIAN Alouettes de Montréal c. Mplus LIP SYNC BATTLE: décide de prendre refuge dans UNIS LE POLOCK (R) Stampeders de Calgary LCF TFO PEG+CHAT (R) 13h50 FACE À FACE (R)TFO PEG+CHAT (R) Site: Stade McMahon Calgary, UNIS FOU DES OISEAUX (R) un chalet à Kamouraska. Denis 14h30 Alta. 9h15 TFO MINI TFO 9h15 RDI RDI EN DIRECT 19h00 Bernard, Denise Gagnon (2010, RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE UNIS OUACHE (R) 14h00UNIS OUACHE (R) TVA LES AVENTURES DE L’UNIVERS TV5 CAÏN Drame) TOM ET JERRY (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h30 RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDI RDI EN DIRECT Mplus SUPERGIRL (R) 9h30 TFO LES DOOZERS (R) Mplus SUPERGIRL (R) TV TVA VLOG UNIS BELLE-BAIE UNIS BELLE-BAIE (R) SRC SOUS LES MERS RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC CODE MAX (R) 14h40 TFO DEVINE QUI VIENT SRC 100% LOCAL Mplus BEACHCLUB 21h30TFO DEVINE QUI VIENT 19h30 JOUER? (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS GUIDES D’AVENTURESJOUER? (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Mplus MARVEL: LES AGENTS (R) UNIS FRANCOEUR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... RDI RDI EN DIRECT LES DÉCOUVREURS (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)LES DÉCOUVREURS (R) 14h45 TFO LIGHTNING POINT 19h30 22h00 UNIS FRANCOEUR (R) 9h45 14h30 9h45 TVA LES GAGS FULL ADO RDI RDI EN DIRECT TV5 APOCALYPSE (R) (R) 20h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS AVANT-MATCH EN SRC ICI LAFLAQUE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO ZOUBI DOUBI (R) DIRECT TVA LA VOIX JUNIOR DIRECT 14h55 TV5 LES ANNÉES BONHEUR 9h50 RDI RDI EN DIRECT TFO LIGHTNING POINT RDI RDI ÉCONOMIE 9h50 RDI DÉCOUVERTE TFO LES DOOZERS (R) Mplus BEACHCLUB SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC DOWNTON ABBEY TFO MINI TFO UNIS REBUT GLOBAL (R) TVA TVA NOUVELLESTFO MINI TFO RENCONTRÉ... TFO JAM 20h00 Mplus SUPERGIRL Mplus MARVEL: LES AGENTS 10h00 14h40 UNIS RETOUR AUX 10h00 15h00 DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 CINÉMA Le capital Le SOURCES (R) UNIS LE POLOCK (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES DOOZERS (R) nouveau PDG d’une banqueTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 22h30COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT 20h30 TVA CINÉMA Au coeur de la 14h55 française prend les grandsSRC CHASSEURS DE SRC HERCULE POIROT famille Après la mort de leur père, RDI LE NATIONALMONSTRES TFO CAILLOU (R) TFO CARTE DE VISITE TFO LE JOUR OÙ HENRY A moyens pour asseoir son pouvoir. TFO TFO 24.7TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus MAÎTRES TATOUEURS deux soeurs se réunissent pour RENCONTRÉ...(R) UNIS ST-NICKEL (R) 20h45 Gad Elmaleh, Gabriel Byrne 22h35TFO LES HIPALOULAS (R) une aventure sur le lac. Scottie 15h00Mplus LA PROCHAINE TOP 15h15 TVA CINÉMA Prison tout (2012, Drame) TVA DENIS LÉVESQUEMODÈLE AMÉRICAINE inclus Incarcéré dans une prison Thompson, Jane Seymour (2012, TV5 JOURNAL SUISSE RDS BASEBALL EN DIRECTUNIS MON NOUVEAU TVA CINÉMA Chevalier Dans mexicaine, un criminel s’allie à RDS SOCCER EN DIRECT FC Série de championnat LMB 23h00MONDE (R) l’Europe du XIVe siècle, un jeune un gamin assoiffé de vengeance. Comédie dramatique) Toronto c. Montreal Impact LMS Mel Gibson, Kevin Hernandez TFO LES HIPALOULAS (R) Équipes à communiquer TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 écuyer caresse le rêve de devenir (2012, Aventure) Mplus L’INCROYABLE Site: Stade Saputo Montréal, RDI LA VIE SECRÈTE DES RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN LACS RDI 24/60RDS TENNIS Shanghai Masters chevalier. Heath Ledger, Rufus 21h00 UNIS COULEURS LOCALES Québec SRC TOUT LE MONDE EN SRC MARINA ORSINI (R)ATP Shanghai, Chine RDI RDI EN DIRECT PARLE TFO CARTE DE VISITESRC MOTEL MONSTRE Sewell (2001, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 SRC LES GOURMANDS (R) TFO JAM Mplus COUP DE FOUDRETFO LES DOOZERS (R) TFO CINÉMA Dead Man Bill TFO CAILLOU (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS PENSE VITE! (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) 15h25 vend tout pour aller occuper TFO LES DOOZERS (R) Mplus SUPERGIRL (R) UNIS RETOUR AUX un poste de comptable; Les UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) SOURCES (R) 23h20 10h40 TFO MINI TFO mésaventures commencent. 10h40 Gabriel Byrne, Johnny Depp 15h25 20h30 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES DOOZERS (R) 15h30 (1996, Aventure) TFO LES DOOZERS (R) Mplus GOTHAM (R) TFO MINI TFO TFO CARTE DE VISITE 23h30 10h55 TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10h55 RDI RDI EN DIRECT 15h30 21h00 RDS HOCKEYQC.CATFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO OUAF OUAF, PLUME ET 21h30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LA PORTÉE DES MOTSRENCONTRÉ... STAN (R) RENCONTRÉ... TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ETTV5 SOCCER EN DIRECT RDI DES TRAINS PAS COMME PROCHAIN TFO CINÉMA Mon oncle Un NUS QUÉBECChampionnat de France FFF 15h45 LES AUTRES (R) 11h00 RDI RDI EN DIRECT hurluberlu réussit à distraire son UNIS EN THÉRAPIE (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO OUAF OUAF, PLUME ETÉquipes à communiquer TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 KIOSQUE STAN (R) jeune neveu qui s’ennuie dans 23h35 (R) 22h00 RDS BONNE CHASSE UNIS CHALETS DE LA CÔTE 11h00 RDI RDI EN DIRECT OUEST (R) un milieu moderne. Jean-Pierre TVA DEUX FILLES LE MATIN 16h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES COULISSES DU (R)RDI RDI EN DIRECT DIRECT POUVOIR 15h45 Zola, Adrienne Servantie (1957,SRC RICARDO (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO ARTZOOKA (R) 23h40TVA PROPULSION (R) UNIS DEAD ZONE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LE VILLAGE DE DANY Comédie)TFO ARTZOOKA (R) RDI RDI EN DIRECT FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus COUP DE FOUDRE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOMplus LA PROCHAINE TOP TFO SAGWA, LA CHATTE 22h30 UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS CINÉMA SansMODÈLE AMÉRICAINE SIAMOISE 16h00 elle Une jeune fille fragile 23h45UNIS POINTS DE REPÈRES Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 11h30(R) FACE À FACE RDI LA FACTURE RDI RDI EN DIRECT psychologiquement décide TV5 GÉOPOLITIS UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HISTOIRES DE SRC AU SUIVANT (R) 11h30 SENTIERS TVA CINÉMA Ramona et d’affronter la perte de sa mère. 0h00 16h15 22h40 RDI L’ÉPICERIE Beezus Une jeune fille tenteRDI ISABELLE RICHER TFO MOTEL MONSTRE (R) Karine Vanasse, Maxim Gaudette TV5 INTRUSIONSRC L’ÉPICERIE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS d’aider sa famille lorsque son RDS RALLYCROSSTVA REFUGE ANIMAL (R) (R) (2006, Drame) Championnat du Monde FIATFO MOTEL MONSTRE (R) 16h30 père se retrouve sans emploi.UNIS TOP SCIENCE (R) 12h00 21h30 Allemagne RDI L’ÉPICERIE Joey King, Selena Gomez (2010, RDI LES GRANDS 12h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 300 MILLIONS DE RDI LES COULISSES DU REPORTAGES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: CRITIQUES Aventure) POUVOIR TFO BRBRRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE TVA L’ÉVÉNEMENT JMP UNIS DIRECTION: SUD (R)MIDI RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE Partie 1 de 2 (suite le 23 oct) (R)TVA TVA NOUVELLES 16h45 MIDI Mplus CATFISH (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) 0h30TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS BOUFFE EN CAVALEMplus LA PROCHAINE TOP TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 22h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALEMODÈLE AMÉRICAINE Mplus L’INCROYABLE (R) 17h00 FAMILLE KARDASHIAN 16h15 TV5 CORPS ET MONDE (R) TFO CINÉMA Mon oncle Un UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) hurluberlu réussit à distraire son TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO TRACTEUR TOM (R) PRENDRE SA PLACE RDS 30 IMAGES/ SECONDE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun BOUFFE EN Mplus Lun L’INCROYABLETV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 BORNÉO, ITINÉRAIRE TV5 JOURNAL BELGE CAVALE (R)Mar VU DE FAMILLE KARDASHIANMarRDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE EN MÈTRES D’UNE FAMILLE IBAN RDS SPORTS 30 L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU COEUR DUYUKON (R)Ven CATFISH (R)Mer MAÎTRESSRC DISTRICT 31 DIRECT RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX SRC TÉLÉTUBBIES GUIDES D’AVENTURES (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRLTVA J.E. RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TFO SAGWA, LA CHATTE 11h30TFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! SIAMOISE (R)Ven NASHVILLE (R) TVA MARIO DUMONT UNIS Lun INSECTIAMerMplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 2016 Mplus MP CLIPS RDS Mar HOCKEYQC.CAVen COULEURS LOCALESJeu BONNE CHASSEUNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS MARSUPILAMI (R) RDI ISABELLE RICHER À PLEIN GAZ (R)Ven LA Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) SEMAINE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 19h30 UNIS LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 TFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE ADDAMS (R) SENTIERS (R) 19h30 Mplus BUZZ UNIS Mar CHALETS DE LATV5 WEB THÉRAPIE UNIS À PLEIN GAZ SRC CAILLOU CÔTE OUEST (R)Mer REBUT 14h30RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) GLOBALCoyotes de l’Arizona c. Sénateurs Coyotes de l’Arizona c. 19h30 RDS Ven POKER Shark Cage SRC L’ÉPICERIE 8h25 12h00 SRC VIRGINIE (R)d’Ottawa LNH Site: Centre TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH RDS F1 MAGAZINE TFO LES DOOZERS (R) D’OR TFO LIGHTNING POINT UNIS T’CHOUPI (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HORS SÉRIEJeuCanadian Tire Ottawa, Ontario TFO LIGHTNING POINT (R) Site: Centre Bell Montréal, UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 64’ LE MONDE EN HISTOIRES DE CHARS (R)SRC LA FACTURE UNIS FOU DES OISEAUX 8h30 FRANÇAISTVA HISTOIRES EN COUR Québec 20h00 RDS SPORTS 30 Ven LES ANNÉES COUP DETFO LIGHTNING POINT (R) 20h00 SRC INFOMAN TV5 Lun CHALLENGEMar RDI SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS VOYAGE DE CHIEN TVA LOL :-) (R) TV5 THALASSA AL DENTEMer À BON MIDI COEUR (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO LIGHTNING POINT RDS 30 IMAGES/ SECONDE ENTENDEURJeu FALÒVen TFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI DES TRAINS PAS COMME PASSE-MOI LES JUMELLES Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h40 Série de championnat LMB LES AUTRES RDS SPORTS 30 L’INCROYABLE FAMILLETV5 FAITES ENTRER 20h00 SRC AU SUIVANT TFO JOUE AVEC JESS (R) KARDASHIANVen LIP SYNC TFO LES DOOZERS (R)L’ACCUSÉ Équipes à communiquer TVA DU TALENT À UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) BATTLE: FACE À FACE (R)RDI LES GRANDS RDI ÉLECTIONS TV5 ON N’A PAS FAIT LE REVENDRE UNIS PENSE VITE! (R) 14h45REPORTAGES AMÉRICAINES TOUR TFO DANSE TES RÊVES 8h45SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE: 12h25 TV5 Lun QUE LA NUIT SOITTVA SANS LIMITES TÉLÉ REPORTAGES FACE À FACE SRC ZIGBY DOUCETFO DANSE TES RÊVES TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA Lun Jeu LESMplus MAÎTRES TATOUEURS DANSE 8h50 AVENTURES DE TOM ET TVA LA RELÈVE 12h30UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) BÉATRICE TFO DANSE TES RÊVES UNIS AU COEUR DUYUKON TFO BING (R) JERRY (R) TFO DANSE TES RÊVES Mplus NASHVILLE (R) TV5 64’ LE MONDE EN 20h30 Mplus SUPERGIRL (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE 8h55 FRANÇAIS 14h55 UNIS GUIDES D’AVENTURES (R) 20h30 UNIS ARIOL (R) RDS SPORTS 30TFO TFO 24.7 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO LE JOUR OÙ HENRY A 20h30 20h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 9h00 EXVen LA PÉRIODE DE RENCONTRÉ... 21h00 TFO CARTE DE VISITE QUESTIONS TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar SRC LES PARENT (R) 15h00RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES TFO PEG+CHAT (R)SRC MÉMOIRES VIVES 21h00 20h50 SECOURISTES DE L’EXTRÊME Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL SUISSETVA O’ 21h00 (R)Jeu DES ÉCOLES PAS FACE À FACE (R) RDS Jeu LE MONDE DUTFO CINÉMA Baisers volés SRC LES PÊCHEURS TFO #ONFR COMME LES AUTRES (R)Ven UNIS EN THÉRAPIE SPORT GILLETTE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) SRC LES BELLES HISTOIRES 12h40 DES PAYS D’EN HAUT (R)De retour du service militaire, TVA DANS MA TÊTE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mer Jeu BASEBALL TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE BOUTON DE NACRE SRC LES GOURMANDS Série de championnat Équipes TFO PEG+CHAT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETun homme tombe amoureux Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 CAMÉLÉON TVA LA LISTE NOIRE à communiquer LMB (R)Mar STAN (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le Samouraï HOCKEY Sénateurs d’Ottawa 12h50 Mplus Lun LENDEMAIN DEd’une femme mariée. Jean-Pierre UNIS CAP RANDOM SRC ENQUÊTE Un policier est à la trace d’un c. Red Wings de Détroit LNH (R) VEILLE EN THAÏLANDEMar TVA MENSONGES Ven LE MONDE DU SPORT TV5 L’INVITÉ TV5 MONDELéaud, Claude Jade (1968, 21h30 TFO CINÉMA Sous la peau tueur professionel. Alain Delon, GILLETTE SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM Une créature extraterrestre SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) 13h00Comédie dramatique) SRC LES SIMONE Nathalie Delon (1967, Histoire Mar TOUT LE MONDE EN (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSMplus CÉLIBATAIRES ET TVA COMPLEXE G se promène à Glasgow sous PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 64’ LE MONDE ENNUS QUÉBEC policière) (R)Ven SECOND REGARD (R) FRANÇAIS DU S.H.I.E.L.D. (R)VenUNIS UNIS PAR LE CHANT 22h00 l’apparence d’une femme Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PEG+CHAT (R) RDS Lun LE MONDE DU(R) FACE À FACE (R) Mplus MP CLIPS SPORT GILLETTEMar BEACHCLUB SRC LE TÉLÉJOURNAL séduisante. Scarlett Johansson, UNIS FORTIER (R) UNIS RAMDAM (R) GÉNÉRATION SOCCER. UNIS OUACHE (R) 21h30 TVA TVA NOUVELLES TVMer LE SPORT EN Mplus MARVEL: LES AGENTS Jeremy Mcwilliams (2013, 21h30 9h10 TOUTE LIBERTÉJeu BONNE 15h15TV5 EINSTEIN DU S.H.I.E.L.D. CHASSEVen HOCKEYQC.CA UNIS PEAKY BLINDERS (R) Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT (R) SRC MONK (R) TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 Mplus BEACHCLUB DIRECT TVA Lun CINÉMA Un amour de TFO LE VILLAGE DE DANY 22h25 UNIS NOS ÉTÉS Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h30 pâtisserie (2013)Mar CINÉMA (R)TV5 LES SECOURISTES DE FACE À FACE (R) L’échange (2010)Mer CINÉMA UNIS ANGELO LAL’EXTRÊME (R) TFO DIFFÉRENCE 21h30 RDS Ven CANADIENS La corde au cou (2011)Jeu DÉBROUILLERDS L’ANTICHAMBRE EN D’ALTITUDE (R) 22h00 EXPRESS (R) CINÉMA Les trois StoogesDIRECT Mplus BEACHCLUB RDI RDI EN DIRECT (2012)Ven CINÉMA Quand 15h30RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 TV5 CHACUN SON ÎLE SRC MARINA ORSINI arrive l’amour (2009)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE TFO DEVINE QUI VIENT TFO BOOKABOO (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA TVA NOUVELLES TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) Mplus BUZZ LETTRESMplus GOTHAM TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) UNIS Lun RETOUR AUX RDS Jeu COURSEUNIS FORTIER (R) 22h35 (R) Mplus LENDEMAIN DE SOURCES (R)Mar CINÉMA AUTOMOBILE FIAVen RDI RDI ÉCONOMIE VEILLE EN THAÏLANDE 9h45 Sans elle (2006)Mer VOYAGE 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D’HUMOUR DE CHIEN (R)Jeu DEAD ZONE RALLYCROSS Championnat du TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R)Ven FORTIER (R)RDI LE NATIONAL 23h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET 22h30 Monde FIATFO TFO 24.7 NUS QUÉBEC 9h50 13h05 TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS GUIDES D’AVENTURES RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU (R) 22h35 RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDI LE NATIONAL TFO MINI TFO TV5 Lun CINÉMA Jaune Mplus Ven BEACHCLUB SRC MARINA ORSINI (R) Iris (2014)Mar CINÉMA Trois UNIS WALTER ET TANDOORITVA DENIS LÉVESQUE TFO CARTE DE VISITE 22h30 22h35 10h00 mondes (2012)Mer UN VILLAGE Mplus COUP DE FOUDRE FRANÇAIS (R) 15h45 23h00 UNIS PENSE VITE! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE TVA Lun Mar Mer DEUX DIRECT FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT 13h10 UNIS LE MONDE DE PAHÉTV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 RDI LE NATIONAL 22h45 BIEN LA SEMAINE (R)VenRDS SPORTS 30 DENIS LÉVESQUE (R) TV5 Jeu DEVOIR D’ENQUÊTE 15h50RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h35 TFO OEDIPE (R) TV5 Lun PARTIR (R)Ven LA GRANDE LIBRAIRIESRC MARINA ORSINI (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) UNIS PATATES ET DRAGONSTFO CARTE DE VISITE 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 Mar Mer PARTIR AUTREMENT 13h15 (R)Mplus COUP DE FOUDRE (R)Jeu UN CANAPÉ POURUNIS PENSE VITE! (R) RDI RDI EN DIRECT 22h50 TV5 TV5 LE JOURNAL DEUXVen PLUS OU MOINS 5 TFO DOUDINOS (R) 15h55 TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS FAITES VOS JEUX MÈTRES (R) 23h20 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO KALI PETIT VAMPIRE (R) RDI 24/60 TFO LES HIPALOULAS (R) 13h30 TFO MINI TFO PERMIS SRC SHERLOCK Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS EN THÉRAPIE (R) 23h00 TFO JAM 17 ANS ET MAMANVen RDS Lun 30 IMAGES/ 16h00 Mplus COUP DE FOUDRE LENDEMAIN DE VEILLE EN SECONDEMar AVANT- 23h30 23h35 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) THAÏLANDE MATCHMer HOCKEY Coyotes TV5 PLUS BELLE LA VIE RDI 24/60 UNIS Lun FORTIER (R)Mar de l’Arizona c. Sénateurs RDS Mar HISTOIRES DERDS LE MONDE DU SPORT TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC MARINA ORSINI (R) 23h20 CAP RANDOMMer GRAND d’Ottawa LNH (R)Jeu SENTIERSMer HOCKEYQC.CAGILLETTE (R) TFO TFO 24.7 HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) HISTOIRES DE SENTIERS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus COUP DE FOUDRE TV5 JOURNAL AFRIQUE Ven NOS ÉTÉS (R) Ven CANADIENS EXPRESS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE(R) 23h40 UNIS PENSE VITE! RDI L’INFO AVEC JULIE ET SIAMOISEMplus CE SOIR TOUT EST 23h30 10h30 ALEXIS Mplus Lun CATFISH (R)MarPERMIS TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE 23h20 TFO DEVINE QUI VIENT SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMUNIS EN THÉRAPIE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS Ven LE SPORT EN JOUER? (R) 0h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE LIBERTÉ TOUTE LIBERTÉ (R) UNIS Mer FOUS DES (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS 23h35 TFO #ONFR TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO LES DOOZERS (R) ANIMAUX (R) RDS SOCCER Ligue des (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCTVA DEUX FILLES LE MATIN Champions Manchester City c. 23h30 Mplus BEACHCLUB 13h45(R) UNIS EN THÉRAPIE (R) BATTLE: FACE À FACE Barcelone UEFA RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE 23h40 RDI ÉLECTIONS TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h35 AMÉRICAINES (R) (R) 13h50 16h15TV5 CINÉMA Jaune Iris Anna, TFO BRBR Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA CINÉMA Resident Evil:une adolescente, est retrouvée UNIS DIRECTION: SUD (R) FACE À FACE (R) L’extinction Une femme doit TFO MINI TFO TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS EN THÉRAPIE (R)sur les berges de la Seine, 0h30 14h00 16h25 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h35égorgée. Patrick Chesnais, TFO CINÉMA Baisers volés détruire un virus qui a transformé UNIS Jeu FRANCOEUR (R) TV5 Mer CAÏN TVA TOP MODÈLESCamille Panonacle (2014, Drame De retour du service militaire, TVA CINÉMA Roméo doit les habitants du monde en RDS Lun TENNIS Shanghaicriminel) un homme tombe amoureux mourir Un ex-policier se retrouve zombies. Milla Jovovich, Mike 10h40 Masters ATPMar SOCCER FC 16h30 d’une femme mariée. Jean-Pierre mêlé dans une guerre de Epps (2007, Action) Toronto c. Montreal Impact LMS 0h00 Léaud, Claude Jade (1968, clans mafieux. Jet Li, Isaiah TFO LES DOOZERS (R) (R)Jeu HOMMES FORTS TV5 PLUS BELLE LA VIE Comédie dramatique) Washington (2000, Histoire 23h40 SRC VIRGINIE (R) RDS Mar BONNE CHASSEMerRDS SOCCER Ligue des Mplus BUZZ policière) 10h45 TFO LES HIPALOULAS (R) 30 IMAGES/ SECONDEVenChampions Tottenham c. Bayer TV5 CINÉMA Le capital LeLeverkusen UEFA 0h35 23h40 nouveau PDG d’une banque TV5 Jeu CHANSONS À L’HISTOIRE DERRIÈRE...RDI LES GRANDS française prend les grands AIMER TFO KATE ET MIM-MIM (R)REPORTAGES (R) TVA CINÉMA Dommages TV5 FAUT PAS RÊVER (R) moyens pour asseoir son pouvoir. Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:TFO BRBR collatéraux Un pompier va Gad Elmaleh, Gabriel Byrne 10h55 FACE À FACE (R)UNIS DIRECTION: SUD (R) s’infiltrer dans l’univers du 0h00 (2012, Drame) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... terrorisme pour venger la TFO LE JOUR OÙ HENRY A LES DÉCOUVREURS (R) 0h30 mort de sa femme. Arnold RDS CANADIENS EXPRESS 0h00 RENCONTRÉ... Schwarzenegger, Elias Koteas RDI LES GRANDS 16h45SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (2001, Action) REPORTAGES (R) RDS POKER Shark Cage 11h00TFO CINÉMA Trois temps après TFO BRBR RDI DES TRAINS PAS COMME TFO ROBIN LE ROBOT (R)la mort d’Anna Après la mort Mplus LIP SYNC BATTLE: LES AUTRES (R) TVA LE TRICHEUR (R)de sa fille, une mère décide de FACE À FACE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 VISITES PRIVÉES 16h55prendre refuge dans un chalet UNIS DIRECTION: SUD (R) MONDE (R) RDS Ven HISTOIRES DEà Kamouraska. Denis Bernard, Mplus BEACHCLUB SENTIERS TVA TVA NOUVELLESDenise Gagnon (2010, Drame) 0h30 UNIS DIRECTION: SUD (R) SRC RICARDO TFO AU DÉFI (R) 17h00L’Actionen ligneMplusBUZZ SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE AMÉRICAINEVen CATFISH (R) RDS LE 5 À 7 RDI EN DIRECT AVEC PATRICE ROY•• aacbtounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

88 LLE’ACRTÉIGONIO–NSEAMLA•INSEEMDUAI1N2EADUU1812OACUTO1B8ROEC2T0O16BRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiquesLes chats Nobel : des trios sans femmes — à qui l’on doit ces dernières au moment de leur découverte, de la santé des Amériques.ont conquis Il fut un temps où un scien- années des études sur les dys- des chefs de laboratoire, en po-la planète en fonctionnements de l’édition sition d’autorité. Or, sur cette Un continent peut être « sansdeux vagues tifique était un vieux monsieur scientifique — y avaient vu un dernière marche, les femmes, en rougeole » même s’il y a de la travaillant tout seul dans son problème nuisible pour la vulga- physique et ailleurs, sont encore rougeole?Après avoir longuement grenier. Ce temps n’était pas si risation scientifique elle-même : sous-représentées. Même danscreusé l’origine des chiens, la reculé lorsque, il y a 115 ans, « Le Prix Nobel illustre la théorie les disciplines où il y a autant Oui. Pour qu’un pays ougénétique se tourne vers celle les Nobel ont été créés. Ce qui historique du “grand homme”, d’étudiantes que d’étudiants, le une « région » (ici, les trois Amé-des chats. Et elle se heurte explique deux des incongruités cette théorie qui présume que pourcentage de femmes diminue riques) soient décrétés « libérés »à un gros obstacle : nous qui survivent : l’impossibilité de l’Histoire est façonnée par des après le postdoctorat, il diminue de la rougeole, il doit s’être écoulésavons beaucoup moins de remettre un prix à plus de trois individus spéciaux qui trans- encore avant l’obtention de la au moins trois ans sans aucun caschoses sur la façon dont nos scientifiques... et le fait que ce forment le monde à travers leur permanence et diminue tou- nouveau venu « de l’intérieur ».ancêtres ont domestiqué les soient toujours des hommes qui vision unique et autres qualités... jours au moment de décrocher Autrement dit, toutes les éclo-chats — au point que certains gagnent en physique. Toutefois, les historiens mo- un poste de direction. sions de rougeole doivent avoirchercheurs hésitent toujours à dernes reconnaissent qu’il s’agit eu pour patient zéro un touristequalifier Felis silvestris d’animal Pourquoi trois personnes? d’une vision incomplète de la Faut-il avoir les cheveux gris pour ou un visiteur étranger.« domestique ». Le testament d’Alfred Nobel façon dont le monde fonctionne être Nobel?Un humain a été enterré vraiment ». On se rappellera que l’éclo-avec un chat il y a 9500 ans stipule qu’un maximum de trois Enfin, les Nobel sont de plus sion de rougeole de l’an dernier,sur l’île de Chypre. L’« amitié » personnes peuvent se partager Et les femmes? en plus vieux. Depuis l’an 2000, dans une secte religieuse de la ré-remonte donc au moins aux un Nobel scientifique — méde- Le Nobel de physique pour- seulement 8 % des gagnants des gion de Joliette, au Québec, avaitdébuts de l’agriculture ; c’est cine, physique ou chimie. Or, Nobel de science ont moins de pour origine une famille qui étaitce que tend à confirmer une le problème est qu’aujourd’hui, suit également cette année une 50 ans. La tendance est à la rentrée de Disneyland, en Califor-analyse des génomes de 209 une percée scientifique n’est que tradition vieille de 52 ans : c’est hausse depuis 1950. Le trio des nie. Et il se trouve que le Centresquelettes de chats vieux de rarement le fruit du travail de le temps écoulé depuis qu’une physiciens de cette année ne fera de contrôle des maladies (CDC)200 à 15 000 ans et dispersés seulement trois chercheurs. femme n’a PAS gagné de Nobel pas exception : David Thouless, des États-Unis attribue à uneentre l’Afrique, l’Europe et le dans ce domaine. La dernière, né en 1934 et Michael Kosterlitz, souche asiatique cette éclosionMoyen-Orient. Selon l’équipe « Un anachronisme qui dé- en 1963, était Maria Goep- né en 1942, ont contribué dans les « californienne » : 189 cas recensés.dirigée par Eva-Maria Geigl, range », rappelions-nous l’an pert-Mayer, de l’université de années 1970 — une époque où ilsde l’institut Jacques-Monod dernier. En fait, la revue Nature le Chicago. Elle succédait à Marie n'avaient pas encore les cheveux Certes, le fait que cette rou-à Paris, qui a présenté ses dénonçait déjà dans un éditorial Curie en 1903, pour un total de gris — à des percées dans la com- geole se soit répandue assez viterésultats en congrès le 15 publié en... 1975. deux femmes sur 202 gagnants, préhension du comportement en Californie est directement liéseptembre, il y aurait eu deux en 115 ans. à haute et basse température au bas taux de vaccination dansvagues migratoires. La première David Thouless (univer- des matériaux supraconduc- certaines communautés — una accompagné les premières sité de Washington), Michael La physique arrive ainsi en teurs. Duncan Haldane, le plus taux aussi bas que 50 %, a-t-oncommunautés agricoles au Kosterlitz (université Brown) queue de peloton avec 1 % des jeune — né en 195 — a arrimé rapporté l’an dernier. Mais ilMoyen-Orient, il y a environ et Duncan Haldane (université femmes nobélisées, suivie de près dans les années 1980 le concept s’agissait chaque fois de la même10 000 ans. Puis, des milliers Princeton), lauréats du Nobel de par la chimie avec 2 % et la mé- mathématique de topologie à la souche « asiatique ».d’années plus tard, d’autres physique cette année, ne font pas decine avec 5 %. compréhension de nouveaux ma-chats auraient « peuplé » exception à la règle. Leur travail, tériaux. Des percées qui, suggère À quand remontentl’Europe, l’Asie et l’Afrique à qui a permis de « révéler les se- La situation était dénoncée la Fondation Nobel, ouvrent la les derniers cas « locaux »?partir de l’Égypte. crets des formes exotiques de la en 2015 par la physicienne qué- porte à de nouvelles voies pourLe lien avec l’agriculture est matière », a été effectué au sein bécoise Pauline Gagnon dans l’électronique et les ordinateurs Selon le CDC, le derniersoupçonné depuis longtemps : de plus larges équipes et même la sa conférence Belle mais pas quantiques. cas aux États-Unis de rougeolele fait d’entreposer de grandes présélection des pionniers aurait Nobel, ainsi que par le physicien d’origine américaine remonteréserves de graines attire des pu être plus longue. américain Gabriel Popkin en La rougeole est-elle en voie à 2000. Depuis, chaque nou-rongeurs et le chat devient, 2014 dans un billet de blogue où velle éclosion a été bloquée endu coup, un allié apprécié Si les parieurs avaient eu il proposait à la Fondation Nobel de disparition? quelques mois. Dans l’ensembledes humains. Que l’Égypte raison cette année — mais ils ont une liste de 20 noms. L’une de Selon une annonce faite cette des Amériques, la dernière vé-ait ensuite été un point de rarement raison — et que l’obser- ces physiciennes, Deborah Jin, semaine, la rougeole serait « éli- ritable poussée « indigène » re-départ pourrait être lié au vatoire LIGO (Laser Interferometer est décédée depuis. minée » de l’ensemble des Amé- monterait à 2002, au Venezuelastatut de divinité acquis par Gravitational-wave Observatory) riques depuis au moins trois ans. selon l’OMS.cet animal, parallèlement au l’avait emporté, c’est plus d’un On peut y voir une consé- Pourtant, il y a eu des éclosionsmoment où l’Égypte devenait millier de scientifiques qu’il au- quence de la règle des trois de rougeole en Californie et au Le taux de vaccination trèsun carrefour des civilisations. rait fallu réduire à trois gagnants. personnes : les gagnants d’au- Québec l’an dernier. Que faut-il élevé aux États-Unis a probable-Les premiers marins, spéculent jourd’hui étaient plus souvent, comprendre de cette annonce? ment joué un rôle pour limiterles chercheurs, ont sans doute En 2013, les chercheurs Ar- l’impact des cas « importés ».rapidement saisi, eux aussi, turo Casadevall et Ferris Fang Quelle est la source? L’OMS évalue traditionnelle-l’avantage d’avoir des chats à La déclaration du 27 sep- ment le seuil de sécurité à 95 % debord, pour éloigner les rats des la population vaccinée dans 80 %réserves de nourriture... Même tembre sur l’élimination de la des villes.les Vikings, quelques millénaires rougeole émane du — c’est vrai-plus tard, embarquaient des ment son nom — Comité interna- Pourrait-on assister à un retour?chats sur leurs drakkars, pour les tional d’experts pour la documenta- Oui. À l’ère des voyages enmêmes raisons. tion et la vérification de l’élimination dans les Amériques de la rougeole, de avion, tant qu’un virus n’est pas la rubéole et du syndrome de rubéole complètement effacé de la pla- congénitale. Le comité a été créé nète, il peut voyager. Et il suffirait par l’Organisation mondiale de qu’il rencontre une population la santé et l’annonce a été faite comptant un grand nombre de dans le cadre du 55e conseil de gens non vaccinés pour que ce direction de l’Organisation pa- virus se répande de façon impré- naméricaine de la santé (PAHO) visible. et de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), rencontre à En 2015, à travers le monde, laquelle assistent des ministres l’OMS a recensé officiellement 244 704 cas de rougeole, en baisse par rapport aux années précé- dentes. Plus de la moitié étaient en Afrique et en Asie.

9SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caLa foire des destinations postsecondaires francophones :un rendez-vous prisé des élèvesMARIE-ÈVE BOUDREAULT tham-Kent, London, Sarnia, Owen la transition entre le secondaire et Des élèves portent les costumes représentatifs de programmes offerts au Collège Boréal. Sound – pour ne nommer que ces l’université », mentionne Nicolas Environ 400 personnes ont participé à la foire. L’initiative unique en français, villes-là – avaient ensuite la possibi- Thérien, élève de 12e année àqui rassemble les conseils scolaires lité de choisir trois ateliers sur une l’école secondaire Notre-Dame à Atelier en études journalistiques : des élèves de E.J. Lajeunesse font un exercice pratique.francophones Viamonde et Provi- trentaine offerts afin d’obtenir plus Woodstock.dence, vise à faire découvrir aux d’information au sujet de certainsélèves de 11e et 12e années qu’il est domaines d’études. Sylvain Leclair, coordonna-possible de poursuive ses études teur à Destination réussite pour lapostsecondaires en français. La dizaine d’institutions sco- région du Centre-Sud-Ouest, men- laires présentes offraient ces ses- tionne « qu’au lieu d’envoyer toutes Avec le financement de Desti- sions d’information de 30 minutes nos écoles secondaires à Ottawa ounation Réussite, l’École secondaire chacune. Le choix ne manquait Sudbury, on leur donne un point decatholique de Pain Court accueillait pas : journalisme, génie, médecine, rencontre ».400 élèves du Sud-Ouest ontarien affaires, arts et culture et même unepour la foire des destinations post- séance d’information sur la façon La réponse est bonne et répondsecondaires francophones. de rédiger son curriculum vitae. au besoin des élèves de connaître les possibilités d’études postsecon- Le mardi 4 octobre, les élèves Interactifs, variés et pratiques, daires en français, surtout dansavaient l’occasion de rencontrer des les ateliers ont donné un avant-goût le Sud-Ouest où il n’y a pas dereprésentants des collèges et univer- aux élèves sur ce qu’ils apprendront campus.sités de la province dans une foule pendant leur formation postsecon-de gens rassemblés au gymnase. daire. « C’est intéressant, et utile. « Les élèves ne savent pas queDes élèves de Windsor-Essex, Cha- On a appris beaucoup au sujet de c’est disponible en français. Sans cette foire, ils feraient des choixDes anciennes élèves du Csc Providence représentent divers campus francophones. automatiques en anglais. Les insti-Albert Kayumba présente les programmes offerts au collège La Cité à Ottawa. tutions viennent faire des présenta- tions dans les écoles, mais l’impact est plus gros lorsqu’on les voit toutes en même temps. Ça permet de comparer aussi. C’est donc leur donner une vitrine et promouvoir le français », explique M. Leclair. Une telle foire offre beaucoup d’avantages et vient contrer les défis que les milieux scolaires franco- phones vivent. « On a plusieurs obs- tacles que le côté anglophone n’a pas : les distances, les partenaires francophones plus rares et la visi- bilité », conclut le coordonnateur à Destination réussite. Anna Plante, élève de 11e année à l’École secondaire ca- tholique E.J. Lajeunesse, semble satisfaite de cette opportunité. « Ça m’aide à discerner un peu plus quel programme m’intéresse davantage pour mes études postsecondaires. Ça me permet de voir aussi ce que chaque Faculté fait pour sou- tenir les étudiants, explique celle qui a toujours pensé étudier en français. C’est vraiment très bien de voir autant d’élèves qui envi- sagent de poursuivre leurs études en français. Ça me fait chaud au cœur », mentionne celle qui a saisi volontairement l’occasion de venir à cette foire. Après cette quatrième édition, « on lance une grosse recherche cette année pour connaître les réels impacts, en chiffres, de la foire, mais on sait que les impacts sont positifs », a conclu Sylvain Leclair.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONIl faudra contrer le décrochage culturel par la véritéJULIEN CAYOUETTE important, la relation de l’enfant « Les niaiseries, c’est lui qui les Choix de langue pour cord. Ils ont donc pu tirer une avec sa mère est aussi détermi- trouve. Il invente son propre l’année suivante lorsqu’il série d’autres données et conclu- (Collaboration spéciale Le nante. « Il y a une contradiction discours antifrançais », illustre sions. Par exemple, aucune ques-Voyageur) La décision d’un élève ici qu’on n’a pas pu exploiter », M. Laflamme. doit changer d’édifice tion n’avait des moyennes de 6 oude passer d’une école de langue dévoile le professeur. Français 87,7% de 1. Selon M. Laflamme, celafrançaise à une école de langue Comme exemples, il men- Anglais 1,8 % signifie que les élèves ne sontanglaise serait en bonne partie Les deux chercheurs ont tionne la perception que la Immersion 3,9% pas naïfs et qu’ils comprennentinfluencée par sa perception de la tenté de voir si les changements science à travers le monde se fait Ne sais pas 6,6 % bien la présence et l’importancelangue française. Heureusement, anticipés d’établissement scolaire en anglais ou le sentiment qu’il de chaque langue. Par contre, lacette perception est souvent en 7e et 9e années étaient le prin- ne peut pas perdre son français Quant il peut rester dans salle de classe est l’endroit où lacomposée de croyances inventées cipal facteur qui provoquait ce en étudiant en anglais. Ces di- le même édifice majorité des répondants utilisentpar le jeune et qui peuvent être qu’ils ont appelé le « décrochage verses croyances changent d’une Français 77,4 % le plus la langue française.contrecarrées par la simple véri- culturel », soit le transfert à une personne à l’autre. Elles sont Analgais 5,8 %té. Il y a donc de l’espoir. école de langue anglaise. Le souvent sans fondement dans la Immersion 6,1 % Ceci tend à démontrer que ministère de l’Éducation leur a réalité et sans relation entre elles. Ne sais pas 10,8 % les écoles font bien leur travail et C’est du moins l’une des demandé d’observer le passage que c’est à l’extérieur des classesconclusions de l’étude Passage de la 10e à la 11e année. « Quand tu as la vérité de ton janvier 2015. Vingt-huit écoles qu’il faut intervenir.des élèves de l’école franco-ontarienne côté, ça ne va pas si mal », ajoute- parmi 10 conseils scolaires fran-vers l’école de langue anglaise menée Ils avouent qu’ils se sont t-il. Lui et Mme Boissonneault cophones ont participé. Les Des différences régionalespar la professeure agrégée en trompés. Les résultats dé- croient qu’il serait possible de élèves de la 6e, 8e ou 10e année entre le Nord, l’Est et le Sud ontÉtudes françaises, Julie Bois- montrent plutôt que le change- défaire ces croyances simplement ont d’abord spécifié s’ils avaient également été révélées. Entresonneault, et par le professeur ment peut survenir à n’importe en leur présentant la vérité. C’est l’intention de rester dans leur autres, il y a un plus haut taux detitulaire de sociologie, Simon quel niveau. On observe une pour cette raison qu’ils croient école de langue française l’année décrochage culturel dans le Sud,Laflamme, tous deux de l’Uni- diminution presque constante que la tendance pourrait être suivante ou passer à une école avec 73,4 % des élèves sondésversité Laurentienne. Ils ont pré- du nombre d’élèves inscrits entre renversée. de langue anglaise. Ensuite, ils qui considéraient poursuivre ensenté les résultats de leur étude le la 1re année, où 6,2 % des élèves devaient répondre à une série de français l’année suivante, contre2 octobre lors du brunch mensuel ontariens fréquentent une école « Après la Loi sur les langues questions sur leur relation avec 90,5 % dans le Nord et 81,4 %de l’Université du troisième de langue française, et la 12e an- officielles, il y a eu des décennies la langue. dans l’Est.âge. née, qui compte 3 % d’élèves qui pour déconstruire et reconstruire étudient en français. le discours sur le bilinguisme. Il La majorité des questions Par contre, toutes régions Les autres facteurs qui in- faut faire la même chose main- suivaient une échelle de 1 à 6, confondues, le pourcentagefluencent la décision seraient la Autodépréciation tenant avec le français, langue 1 signifiant le désaccord et 6 l’ac- d’élèves qui décident de pour-perception de l’importance du L’utilisation de la langue maternelle chez les francophones suivre en français est très sem-français pour la mère de l’enfant française et les perceptions entre- minoritaires », avance Mme Bois- blable entre la 6e année (82,5 %),et le niveau de confort de l’élève tenues à son sujet ont été scrutées sonneault. la 8e année (84,2 %) et la 10e an-par rapport à cette langue. Le ni- dans l’environnement immédiat née (81,4 %).veau de confort, lui, est influencé de l’élève à travers les relations Méthodologiepar la perception de l’importance qu’il entretient avec ses parents, et régionalismes Caricaturedu français dans sa famille, par ses amis, le personnel scolaire et Mme Boissonneault etles amis et par ses relations avec les médias. M. Laflamme ont réalisé leurle personnel scolaire. La dépréciation de la langue étude en administrant des ques- française semble principalement tionnaires à 862 élèves, 1077 de M. Laflamme révèle que venir de l’élève lui-même, qui se leurs amis, 184 mères, 32 pèresmême si l’opinion de la mère par crée diverses fausses croyances. et 121 intervenants scolaires,rapport au français joue un rôle entre les mois de mai 2014 etQuand le lecteur devient tour à tourespion et enquêteurPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Avec autant de personnages eux », j’ai eu peur de ne pas et de circonstances particulières, comprendre comment ces être Auteur de romans, récits de la trame romanesque devient vite cachés par les dieux pouvaientvoyages et nouvelles, le Fran- complexe, pour ne pas dire com- réapparaître tels des spectres, surçais Éric Faye a reçu Le Grand pliquée. J’ai plus d’une fois été les terres de Kim Jong-un.Prix du roman de l’Académie tenté de mettre le livre de côté. Sifrançaise pour Nagasaki, traduit certains personnages ont « peur L’auteur maîtrise son in-dans une vingtaine de langues. Il qu’une sorte de lèpre ne s’attaque trigue et entre dans la psychéa récemment publié Éclipses japo- à leurs souvenirs, que leur passé de ses personnages qui sont à lanaises, une troublante fiction sur ne tombe en poussière devant fois dans notre monde et dansdes destins dévorés par un pays l’au-delà. Il illustre, par exemple,impénétrable et un régime ultra comment le manuscrit d’unautoritaire, la Corée du Nord. archéologue fait partie de son identité : « un centaure mi-papier, Une collégienne de 13 ans, mi-homme ». Il montre commentun caporal américain, une future l’espoir, bien que groggy et muti-infirmière, un archéologue, des lé, demeure toujours bien vivanthommes et femmes de tous âges dans le for intérieur d’une jeunese volatilisent sur les côtes de la femme.mer du Japon ou dans la zonedémilitarisée, entre les deux Co- Ce roman de la rentrée auxrées. Ils sont considérés comme Éditions du Seuil fera peut-être« missing ». Éric Faye pénètre de vous un double lecteur : tourdans l’imaginaire et la vie secrète à tour espion et enquêteur…de ces incompréhensibles dispa-rus pour nous échafauder une Éric Faye, Éclipses japonaises, roman,bouleversante intrigue. Paris, Éditions du Seuil, 2016, 240 pages, 27,95 $.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Vainq­ ui­rent com­plè­te­ ment. Bélier 2- Ren­due moins pén­ i­ble. –  In­terj­ ec­tion. (21 mars au 20 avril) 3- 366 jours. Les déplacements et les communications seront un peu com- 4- Can­ al qui amèn­ e l’eau pliqués. Même si vous laissez plusieurs messages, vous attendrez de mer dans les ma­rais longtemps le retour d’appel, même si c’est urgent. sal­ ants. –  Ent­ re le chev­ al et l’âne. Taureau 5- Di­mi­nue le diam­ èt­ re d’une pièc­ e mét­ all­ iq­ ue. (21 avril au 20 mai) –  Riv­ ièr­ e de Suiss­ e. Au travail, vous aurez sûrement quelques heures supplémentaires 6- Prêt pour le bain. à faire. Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proch- –  Adress­ e. –  Serv­ it une es, vous apprécierez le généreux boni sur votre prochaine paie. ren­te à quel­qu’un. 7- Uni­té de me­su­re des Gémeaux surf­ a­ces agrai­res. –  Dir­ i­ gea­ ­ble, ball­ on. (21 mai au 21 juin) 8- Const­ rict­ i­ves. Si vous débutez un nouvel emploi ou un projet d’envergure, vous 9- Boit. –  Cap­ it­ al­ e des ressentirez une légère déception. Un peu de patience : après Sa­moa. – Pers­ onn­ el. quelques discussions importantes, vous y trouverez votre compte. 10- Ti­rât son ori­gin­ e de. –  Tit­ re (pl.). Cancer 11- Hab­ it­ uant quelq­ u’un à un nou­veau mil­ ieu. (22 juin au 23 juillet) 12- Consomm­ ée. –  Ville Après un grand zèle au bureau, un peu de repos s’impose! Pensez du Ma­roc. –  Saint­ e. davantage à vous-même. Une escapade ou même un petit voyage régénèrera complètement votre vitalité. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT té mo­né­tair­ e di­vis­ ion­nai­re évêq­ ue. 1- Il est des­tin­ é à conser­ ang­ lai­se (pl.). 9- Ma­ni­fes­ta son mé­cont­ en­ (24 juillet au 23 août) ver l’eu­char­ ist­ ie. 5- Ren­drai tran­chant. tem­ ent. –  Exer­çait une ac­tion Vous connaîtrez une soudaine popularité. Vous vous laisserez guid- 2- Pers­ onn­ e qui édi­te. – Aluminium. en just­ i­ce. er par vos intuitions et vous ferez preuve d’une grande créativité. – Tas. 6- Chif­fre. –  Fré­quen­ta­tif. 10- Qui a de l’élé­ganc­ e. Vous aurez du succès avec une création artistique. 3- Dev­ int rose. –  Blanc 7- Il drain­ e une plaie sup­pu­ –  Très court. ser­vant à sé­pa­rer les rant­ e. –  Sty­le de mu­siq­ ue. 11- Nic­ o­le Le­roux. Vierge mots. –  Per­sonn­ el. –  Échouas­sent. 4- Agi­ra avec ruse. –  Uni­ 8- In­stall­as sur le trô­ne un 12- Per­mît. –  Ville d’Ital­ie. (24 août au 23 septembre) Le temps est une denrée rare pour bien des gens. Même si vous Mots cachés 11 lettres cachées gérez le vôtre avec beaucoup d’habileté, il est possible que vous Le tir à l’arc ayez à attendre après quelques personnes. A H MIRE PLAISIR Q T V Balance ACHAT HABILETÉ MODÈLES PLUMES QUALITÉ TALON VISER ACTIVITÉ MONTRÉ POIDS TENSION VITESSE (24 septembre au 22 octobre) ADRESSE L POINTAGE R TIRE VOIR Alors que le temps frais s’installe, vous commencerez à rêver de va- ADROIT LOISIR O POINTE RÈGLE TIREUR VUE cances au soleil. Vous mettrez les bouchées doubles au travail pour AMATEUR LONGUE OPTE POULIE TITRE vous offrir un voyage. APPUI LUNETTE PRATIQUE S TOURNOI ARBALÈTE P PRESSION SERT TRAJECTOIRE Scorpion ARCEAU M PARFAIT PROFESSIONNEL SPORTIF ARCHER MÉRITE PESER (23 octobre - 22 novembre) ARME MINCE PLACER Quelques changements majeurs vous permettront de vous engager ARQUER dans une nouvelle voie. Côté cœur, vous vous lancerez dans un projet qui cimentera votre relation amoureuse. B BANDER Sagittaire BIEN BOIS (23 novembre au 21 décembre) Il est important d’entretenir votre vie sociale plus activement si C vous voulez garder de belles relations avec vos amis. L’idée de CARQUOIS déménager vous traversera l’esprit. CENTRE CHASSE Capricorne CIBLES CLUB (22 décembre au 20 janvier) CORDE Même si vous devez consacrer plus de temps que prévu sur un COULEURS projet, vous serez fier de vous-même. Vous aurez le sentiment du COURBÉ devoir accompli en terminant ce que vous ne cessiez de remettre. COURS Verseau D DÉCOCHER (21 janvier au 18 février) DIRECT Vous vous accorderez un peu de luxe en vous offrant de nouveaux DROITE vêtements pour rehausser votre estime personnelle; cela pourrait aussi servir pour les nouvelles fonctions que vous aurez au travail. E EFFORT Poissons EMPENNE ÉPREUVE (19 février au 20 mars) ÉQUIPEMENT Vous serez tenté de faire le ménage de fond en comble. Vous réus- ÊTRE sirez à épurer votre environnement en vous débarrassant des cho- ÉTUI ses inutiles, ce qui éclaircira votre intérieur et votre esprit. EXERCE EXTRÊME SOLUTION : PERFORMANCE F FÉDÉRATION FLÈCHES FLEXIBLE FORCE G GANT GARE GROSSEUR