2012 05 02

PM40033181lemétropolitain Semaine du 2 au 8 mai 2012 • Volume 20, numéro 17 • 1,50 $Lancement des travauxde construction pour deux écolesdu CSDCCS Photo : C. BeaupréPremière pelletée de terre sur les lieux du futur édifice de l’école Saint-Noël-Chabanel au 30, boul. Thistle Down à Etobicoke. Le Conseil scolaire de district catholique Centre- ont eux-mêmes pelleté la terre sur les lieux du futur En après-midi, non loin de l’emplacement de laSud (CSDCCS) a lancé le 25 avril dernier les tra- édifice de leur école, au 30 boulevard Thistle Down nouvelle école élémentaire catholique à Scarborough,vaux de construction de deux écoles élémentaires à Etobicoke. Les sept classes de l’école s’étaient des élèves de l’école Saint-Jean-de-Lalande ont en-à Toronto lors de cérémonies de pelletée de terre toutes vues confier un arbre dans le cadre de la tonné l’hymne national en français, un rappel quequi se sont tenues dans les secteurs d’Etobicoke Journée de la Terre. Elles ont pu mettre leur arbre ce lieu deviendra bientôt un point de rencontre pouret de Scarborough. en pot avec le terreau de leur prochaine école et la communauté francophone de l’Est de Toronto. se sont engagées à en prendre soin jusqu’à leur Le nouvel édifice à l’architecture harmonieuse et Les élèves de l’École élémentaire catholique transplantation prévue à l’ouverture de l’école qui soignée se démarquera par la qualité des matériauxSaint-Noël-Chabanel à North York plantent déjà offrira d’ailleurs prochainement le programme du utilisés qui permettront des économies d’énergieleurs racines là où s’érigera leur future école. Ce Baccalauréat international. en plus d’offrir un environnement sain et agréable.matin-là, deux élèves de chaque classe de l’école Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 CDAELSEANCDTRIVIEITRÉS Alpha-Toronto Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 12 mai Dimanche 6 mai Jeudi 24 mai adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition Bonheur facile du Historitour « Le parc historique le Spectacle du chanteur Michel peintre Rock Therrien à la galerie long de la Humber » de la Société Bérubé au Studio Glenn Gould. calcul et informatique. Thompson Landry. Pour tout d’histoire de Toronto. Pour tout Pour tout renseignement : renseignement : 416 364-4955. renseignement : 416 924-7631. 416 205-5555. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Jusqu’au 26 août Du 8 au 17 mai Du 24 au 27 mai Exposition Picasso au Musée des Pièce Baobab de Hélène Représentations de laTél. : 416 542-1574 beaux-arts de l’Ontario. Pour tout Ducharme au Yong production Huit femmes parTéléc. : 416 596-8398 renseignement : 416 979-6648. People’s Theatre. Pour tout Les Indisciplinés de [email protected] Les 2 et 3 mai renseignement : 416 862-2222. Pour tout renseignement : En deux temps trois mouvements, Mardi 15 mai lesindisciplinestoronto.ca. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario spectacle de l’ensemble vocal • Soirée bénéfice Par un beau soir Samedi 26 mai Les Voix du Cœur, au Lula Lounge. de mai au Thornhill Souper au homard du ClubQueRsétipoonn/se Pour tout renseignement : Golf & Country Club. Pour tout Richelieu Trillium. Pour tout 416 267-1880. renseignement : 416 299-3923 renseignement : 416 463-2138. Pourquoi le bonhomme Michelin Du 3 au 13 mai • Déjeuner-causerie du Club Jeudi 31 mai s’appelle-t-il Bibendum? Plusieurs films francophones canadien. Invité : Laurent Dégustation de vins et sont diffusés dans le cadre du Joly, chef de l’exploitation fromages au bénéfice des En latin, bibendum signifie « buvons ». Mais pourquoi Festival du film juif. Pour tout chez Deloitte. Pour tout Centres d’Accueil Héritage.« buvons » alors qu’il s’agit de pneumatiques? C’est toute renseignement : 647 802-7130. renseignement : 416 243-0662. Pour tout renseignement :une histoire qui commence en 1893. André Michelin et son Le jeudi 3 mai Vendredi 18 mai 416 705-9351.frère Édouard, qui ont inventé un pneu de bicyclette révo- Déjeuner conférence de La • Pique-nique de Retraite active Samedi 9 juinlutionnaire car facile à changer, donnent une conférence Passerelle. Invitée : Aline au parc Erin Mills Parkway. Pour Souper « Steak BBQ » du Clubà Paris. Pour bien faire comprendre les avantages de leur Ayoub, présidente de AA RH tout renseignement : 905 846- Richelieu Toronto.découverte, ils disent que « le pneu boit les obstacles ». Firme Conseil. Pour tout 6527. Pour tout renseignement : renseignement : 416 934-0588. • Gala Nefertari. Pour tout 416 266-4139. L’année suivante, les frères tiennent un stand à l’expo- renseignement : 416 644-0855.sition universelle et coloniale de Lyon. Une pile de pneusde différentes tailles accueille les visiteurs. « Regarde, dit Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ouÉdouard, on dirait un bonhomme! » Les deux idées se re- récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent sejoignent un peu plus tard lorsque le dessinateur O’Galop produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information.présente aux deux frères ses affiches publicitaires. Parmi Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresseelles, une pub pour une brasserie montrant un gros Ba- [email protected] une chope de bière à la main et le slogan « Nunc estbibendum » (Et maintenant, buvons!). Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Les frères demandent à l’illustrateur de développer qu’une seule fois par ligne, une seulel’idée. En 1898, l’affiche est prête : un gros bonhomme fait fois par colonne et une seule fois parde pneus remplace le Bavarois, un verre de clous remplace boîte de 9 cases.la chope de bière, l’inscription « Nunc est bibendum » esttoujours là, avec en plus le slogan suivant : « À votre santé ! Chaque boîte de 9 cases est mar-Le pneu Michelin boit l’obstacle. » Le Bibendum est né! quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Lancement des travaux de construction pour deux écoles du CSDCCS (suite de la p. 1) «  Nous Photo : Sébastien Auger tournés vers le Commissa-avons de quoi être fiers de ces riat pour faire entendre leursdeux nouvelles constructions Première pelletée de terre sur le site de la nouvelle école dans l’Est de Toronto voix. »qui répondront à la demandegrandissante pour une édu- afin que ces chantiers voient tés scolaires : « Ces nouvelles du grand Toronto. Il s’agit donc C’est en février 2007 quecation catholique de langue le jour. » écoles répondent à un besoin d’un heureux dénouement le ministère de l’Éducationfrançaise à Toronto, a déclaré criant que nous avions souli- pour les parents qui se sont octroyait le financement pourle président du CSDCCS, Yves Le commissaire aux ser- gné dans notre rapport d’en- une nouvelle école élémentaireLévesque. Nos nouvelles écoles vices en français de l’Ontario, quête sur le manque d’écoles catholique de langue françaiseveilleront à la bonne croissance Me François Boileau, s’est ré- francophones dans la région dans l’Est de Toronto danset à l’enracinement profond de joui avec les deux communau- le cadre du programme desnos élèves dans la communau- régions en croissance. Situéeté francophone de Toronto. Je au 29  chemin Meadowvale àremercie tous les parents et les Scarborough, l’école pourramembres de la communauté accueillir jusqu’à 250  élèvespour leur participation active de la maternelle à la 6e annéeet leur appui afin de réaliser de l’Est de Toronto. L’ouvertureces deux importants projets. » est prévue pour septembre 2013. «  Nous franchissonsaujourd’hui une étape impor- En avril 2008, le Ministèretante qui manifeste clairement annonçait l’octroi de finance-le travail de collaboration avec ment pour un nouvel édificenos partenaires afin d’offrir aux pour l’École élémentaire ca-élèves des lieux accueillants, tholique Saint-Noël-Chabanelspacieux et modernes, des dans le cadre du programmelieux propices à l’apprentissage d’immobilisation relatif auxqui reflètent notre conscience coûts de réparations prohibi-écologique, affirme le directeur tifs (CRP). Le déménagementde l’éducation, Réjean Sirois. du 1300,  avenue Wilson versJe remercie en particulier le le boulevard Thistle Downministère de l’Éducation pour devrait être complété pour lason appui et l’équipe du Servi- rentrée 2013.ces des ressources matériellesqui travaille avec acharnementYves Lévesque Des élèves de Saint-Noël-Chabanel mettent leur arbre en pot. “Udn’uenevopixorftléeexibelxeceept tpiounisnsealnlet”e, - John Terauds, Toronto Star “Michel possède une voix magnifique” - Chrissie Hynde (The Pretenders) Dimanche 6 mai 2012 - 20 h Waterloo - St Jacobs Country Playhouse Les billets - Nathalie 519-746-0337 ou au www.michelberube.com Admission Générale 23,50 $ www.michelberube.com HYMNES À L’AMOUR est disponible sur itunes et dans tous les bons magasins de musique.Réjean Sirois présente une maquette de la nouvelle école. Me François Boileau

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 Finale réussie pour La suite California Philippe Thivierge ronto, avaient déjà eu la chance teurs à la sortie de la salle, il ne d’assister à La suite California, fait guère de doute que le défi a Fidèle à sa tradition, la une comédie de Neil Simon. Il été relevé avec brio. Est-ce vrai-troupe de théâtre de l’École ne restait plus aux jeunes co- ment une surprise, considérantÉtienne-Brûlé tenait la dernière médiens, le vendredi 27 avril, la bonne réputation bien établiereprésentation de sa pièce an- qu’à se mesurer aux attentes du Théâtre Étienne-Brûlé? An-nuelle devant un public adulte. d’un public plus âgé et donc, née après année, c’est non seu-Des centaines d’adolescents, peut-on croire, plus intimidant. lement une nouvelle pièce maisélèves d’institutions scolaires un nouvel auteur, un nouveaudes quatre coins du Grand To- À en juger par les rires et la style et une nouvelle brochette satisfaction évidente des specta- de comédiens qui savent, sous la direction de leur professeur Luc Bernier, renouveler la sur- Photo : Philippe Thivierge prise pour des spectateurs agréablement surpris de leur La troupe de l’École Étienne-Brûlé professionnalisme. avec invité spécial KANDLE Photos : Julien Mandell Car c’est justement là que Vendredi 1er juin réside la clé du succès  : pour Marcsy Thobor, Sid Ali Flih et Clara Lachaussée Opera House La suite California comme pour les pièces précédentes, il était jugale à sa femme. Sid Ali Flih rôles du ménage très «  classe 19 h portes / 20 h concert / 19+ manifeste que tout a été fignolé interprétait le rôle de l’époux moyenne  » alors qu’Adrian dans le détail, sans approxi- aussi désemparé qu’imagina- Gagnon-Danker et Clara La- Billets disponibles au livenation.com, mation et sans que rien ne soit tif, Marcsy Thobor celui de la chaussée ont interprété les ticketweb.ca, Rotate This, Soundscapes, laissé au hasard. Le décor, de charmante épouse interloquée conjoints aussi dispendieux que urMusic.ca/tickets ou texte “TICKETS” à 4849. prime abord, frappait par son et Clara Lachaussée, que le profiteurs. Toutes les dates de spectacles et le prix des billets sont réalisme : dans le cas présent, public retrouvera dans un autre sujets à changement sans préavis. Le coût des billets est une chambre d’hôtel, construite segment, en « call-girl » réduite Jusqu’au tout dernier mo- par Charles Sanders, un béné- à l’état de pantin désarticulé ment, Luc Bernier a été pré- sujet aux frais usuels applicables. vole assidu des productions du après avoir vidé une bouteille sent pour conseiller, orienter Théâtre Étienne-Brûlé. Imagi- de vodka. et épauler ses élèves afin de www.coeurdepirate.com née par M. Bernier et aménagée moduler leur jeu en fonction par Julie-Nadia Rancourt et ses La seconde histoire mettait des spectateurs. «  Pour cha-le métropolitain élèves, la chambre et jusqu’au en vedette Seema Hejazi, plus que gag, visez le public et il va moindre de ses accessoires ne vraie que nature dans le rôle embarquer avec vous autres », www.lemetropolitain.com juraient en rien avec ce que d’une Italienne entre deux âges a-t-il résumé à l’intention de ses connaissent les habitués de ces et Ramsey Andary, devenu son comédiens. Éditeur lieux respirant une tranquillité méridional de mari avec une Denis Poirier standardisée. Tout aussi éton- aisance dans l’expression tout «  M. Bernier a tellement Directrice générale et rédactrice en chef nant, les costumes, maquilla- à fait remarquable. L’un et d’expérience avec les différents Christiane Beaupré ges et coiffures, stéréotypant l’autre ont dû faire des pieds groupes, donc il nous a bien Production, rédaction et administration à plaisir mais avec mesure le et des mains pour convaincre préparés », de dire Seema Heja- Tél. : 905 790-3229 caractère des personnages. leur fille, interprétée par Eleni zi. Pour elle, il y avait une nette Fax : 905 790-9127 L’éclairage et la trame sonore, Kolovos, de sortir de la salle différence entre les réactions [email protected] sans la moindre anicroche, ont de bain où elle s’était enfermée du public scolaire et celles du Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 également contribué à rehaus- le jour de son mariage avec public plus âgé : « Les adultes Infographistes ser le niveau de qualité d’une Jimmy, joué par James Lord- savent à quoi s’attendre, ajoute- Soofian Mosafeer et Caroline Verner pièce qui était déjà très haut. Parker. t-elle. Ils viennent plus par Collaborateurs choix et sont plus à l’aise. » En Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira Pourquoi tourner autour Un quatuor endiablé s’est tout, ce sont 45 personnes qui, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge du pot plus longtemps? N’est- ensuite emparé de la scène pour de près ou de loin, ont contribué Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 ce pas les comédiens qui ont le troisième et dernier volet  : au succès de ces huit repré- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au été les piliers de ce spectacle? deux couples de Montréalais, sentations qui auront diverti Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. La première tranche de la pièce visiblement exténués par leur 2700 spectateurs. Une 18eLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant a fait vivre au public les émois décevante vacance en commun, saison pour le Théâtre Étienne-de toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dans d’un couple parisien dont le ont réglé leurs comptes dans Brûlé, maintenant une véritableles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce mari cherchait désespérément à un échange qui n’était pas que institution qui n’a rien à envierdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cacher une aventure extracon- verbal. Jamil Yassine et Sahar aux troupes professionnelles dece journal sans l’autorisation de l’éditeur. Beverly Agustin y ont tenu les Toronto. Jamil Yassine Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du et Sahar Beverly Agustin Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAINDe jeunes orateurs se démarquent au 38e Concours d’art oratoire Richelieu Christiane Beaupré teurs du concours invitent les communiquer le message) et cet homme désespéré à la Claude Reno D’Aigle élèves de 7e et 8e années du la catégorie Expression dra- recherche de son argent et de De nouveau cette année, Conseil scolaire Viamonde et matique (le candidat doit pré- son voleur. Une présentationla 38e  édition du Concours du Conseil scolaire de district ciser l’auteur du texte puis lui vivante, enlevante et amu-d’art oratoire Richelieu s’est catholique Centre-Sud à y donner vie, le personnaliser). sante qui a permis à Marie dedéroulée au luxueux Thornhill participer. L’ordre de présentation des remporter la première placeGolf & Country Club. Parte- candidats est aléatoire et leur dans cette catégorie.nariat entre le Club Richelieu Cette année, la grande prestation doit durer de troisToronto et le Club Richelieu finale du Concours a mis à cinq minutes. Les lauréats de la grandeTrillium, cette compétition en vedette quatre finalistes. finale du 38e Concours d’artamicale annuelle a eu lieu le Marie Foolchand, 14  ans, Cette année, les concur- oratoire – Alexandre Akiki etmardi 24 avril. Elle réunissait 8e  année, École secondaire rents se sont fait chaude lutte Marie Foolchand – ont reçudes membres des deux clubs Étienne-Brûlé, et Rika Mpo- et, sans aucun doute, auront chacun la somme de 100 $ etRichelieu, des enseignants, gazi, 12 ans, 7e année, éga- rendu la tâche des sept juges les finalistes Nerija Sungaila etdes juges d’un soir ainsi que lement d’Étienne-Brûlé, ont très difficile. Les finalistes de Rika Mpogazi ont mérité 50 $.les lauréats pour la Grande défendu les honneurs du sec- la catégorie Discours, Alexan- Tous les candidats sont éga-Finale et des membres de leur teur Est alors que Nerija Sun- dre Akiki et Rika Mpogazi, ont lement repartis avec plusieursfamille. gaila, 13 ans, 7e année, école été les premiers à présenter. prix des différents commandi- Ste-Marguerite-d’Youville, Le jeune Alexandre a raconté taires dont le Théâtre français, La maîtresse de cérémo- et Alexandre Akiki, 13 ans, avec humour et beaucoup le Collège universitaire Glen-nie et membre du Richelieu 7e année, école secondaire d’assurance une «  leçon de don et le Collège Boréal et lesTrillium, Claudia Lebeuf, a Renaissance, ont représenté son grand-père ». Cette leçon Centres d’Accueil Héritage.d’abord expliqué le déroule- le secteur Ouest. en lien avec l’intimidation ament de la soirée et a présenté valu à son auteur la premièrele juge en chef du Concours, Mme  Lebeuf a également place dans la catégorie Dis-Christian Martel. Elle a aussi défini les deux volets de la cours. Pour sa part, l’éléganterappelé la procédure suivie compétition : la catégorie Dis- Rika, d’origine congolaise, adans le cadre de cette activité. cours (le texte doit être une partagé de façon bien sentieChaque année, les organisa- création de l’élève qui utilise les « dures réalités de sa mère les intonations de sa voix pour patrie », et ce, dans une dic- tion exemplaire.Une cinquantaine de personnes étaient présentes. POSTES DE JUGE DE PAIX À Puis, au tour des finalis- POURVOIR tes de la catégorie Expression dramatique, Nerija Sungaila Cour de justice de l’Ontario et Marie Foolchand. Inter- Endroits* : Oshawa, Toronto (2), Barrie (Bilingue), prète aux nombreux talents, Nerija a présenté un extrait Brampton (Bilingue), L’Orignal (Bilingue), de la pièce Les Belles-Sœurs Timmins (Bilingue) de Michel Tremblay. Il fallait la voir se déplacer et jouer les *Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, différents personnages avec veuillez vous rendre sur le site un accent québécois, et ce, sans accessoires ni costu- www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. mes. Une belle performance. Ensuite, vêtue entièrement À la demande du procureur général, le Comité consultatif sur la de noir sauf pour sa collerette nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de blanche, Marie a personnifié paix en Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes Harpagon, l’avare de Molière. intéressées. En quelques minutes, elle a Les juges de paix sont membres de la magistrature. Ils président dressé un juste portrait de diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent posséder les qualités minimales requisesLes participants au 38e Concours d’art oratoire Richelieu entourés de commanditaires, du juge en chef énoncées dans la Loi sur les juges de paix. En plus de refléter laChristian Martel (3e de gauche) et du président du concours Claude Reno D’Aigle (5e de gauche). diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l'oral et à l'écrit. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. On trouvera, au site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à l'adresse www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac, le formulaire de demande (qu'il est obligatoire de remettre) et des renseignements sur les postes vacants mentionnés plus haut, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection et le processus de sélection du Comité. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être reçues au plus tard à 16 h 30 le vendredi 1er juin 2012. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. Depuis le 2 août 2011, une demande distincte doit être remise pour chaque poste sollicité. À moins d'avoir reçu du Comité une « lettre en matière de transition », conformément au par. 2.1 (12.1), les personnes qui ont présenté leur candidature au Comité avant le 2 août 2011 doivent de nouveau postuler conformément aux règles décrites au site Web du Comité. À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis par courrier électronique sont priées de s'abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces et en cliquant sur « Abonnez-vous au service d'annonces des postes vacants (par courriel) ». To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 201215 000 $ de micro-crédits pour se lancer en affaires Raphaël Lopoukhine me qui vise à donner un de pays représentés. «  Cette Karine Morin de La Bonne Affaire et Ronald Bisson coup de pouce à des entre- diversité est une richesse Les 26 et 27 avril derniers, preneurs francophones issus pour les affaires au Canada, Ronald Bisson a égale- procéder étape par étape.un atelier un peu particulier de l’immigration. Un fonds a déclaré M. Bisson. Si nous ment montré comment obte- Si M. Bisson s’est engagéa eu lieu au Toronto Board de 500  000  $ a été déblo- voulons commercer avec le nir un numéro d’entrepriseof Trade. Il s’agissait d’un qué par la Fondation franco- Maroc, la France, ou des pays ou comment monter un plan dans cette aventure, c’estatelier de formation pour ontarienne qui travaille avec d’Afrique sub-saharienne, eux d’affaires. Selon lui, près de d’abord pour son goût deles migrants francophones, Desjardins sur ce dossier. Ce ont déjà des contacts dans 300  entrepreneurs bénéfi- l’entrepreneuriat  : «  J’aimeorganisé conjointement par fonds garantira des micro- ces pays. Il y a des ponts à cieront de ce micro-crédit. voir ces gens qui se lancentLa Bonne Affaire et la firme crédits, pouvant aller jusqu’à bâtir. » Des entreprises de nettoyage en affaire  », confie-t-il. MaisRonald Bisson et associé.e.s, 15 000 $, à des entrepreneurs de domiciles ou de bureaux, c’est aussi et surtout parcequi a eu le mandat d’organiser francophones issus de l’im- Sa méthode est d’être par exemple. Ou encore des qu’il a la conviction que « lesune série d’ateliers en français migration. De quoi permettre le plus pragmatique possi- traiteurs. Il ne faut pas être immigrants francophonesen Ontario. de lancer une petite entre- ble. Pas d’envolées lyriques trop audacieux au début et sont en partie l’avenir de la prise. abstraites sur les principes francophonie ». La Bonne Affaire est un philosophiques de la gestionprogramme du RDÉE Ontario Ce fonds de 500  000  $ d’une entreprise. Uniquementqui favorise le développement est un fonds de roulement. des conseils concrets. « Il fautéconomique et l’employabi- Les prêts seront remboursés rapprocher les coûts de zérolité afin d’assurer la vitalité et pourront ainsi servir à le plus possible », mentionneet la pérennité des commu- d’autres entrepreneurs. M.  Bisson. C’est-à-dire qu’ilnautés francophones de la faut dépenser le moins pos-province. Une cinquantaine de per- sible en matériel ou en local, sonnes ont assisté à un pre- surtout si ce n’est pas indis- Cet atelier est le premier mier atelier animé par Ronald pensable.volet d’un nouveau program- Bisson, dont une quinzaine La Cité collégiale soumettraune demande de désignation en vertu de la Loi sur les services en français Dans le cadre du 25e an- gestion actuelle en matière précise que «  le monde du Balestra Productionsniversaire de la Loi sur les de gestion de ses cours et travail est en constante évolu- recherche de jeunesservices en français (LSF), La programmes d’études. Cette tion. Les cours et programmes concurrents âgés deCité collégiale a entrepris en autonomie de gestion n’est d’études développés il y a 5 ounovembre dernier une éva- pas clairement établie dans le 10 ans ne correspondent plus 13 à 15 ansluation des tenants et abou- règlement d’application actuel toujours aux besoins actuelstissants d’une désignation de la LSF. du marché du travail. Il est es- Les Jumelles, une nouvel- bonne jumelle? Ou feront-ilsdu collège en vertu de la LSF. sentiel pour La Cité collégiale le télésérie jeunesse diffusée plutôt erreur et perdront-ilsCréée en 1989, soit trois ans «  Quand on vit en situa- d’assurer sa pérennité tout en sur TFO, s’adresse aux 9-12 du temps à suivre les conseilsaprès l’adoption de la LSF, La tion minoritaire, il est pri- protégeant et en maintenant ans. Dans chaque épisode, littéralement déroutants deCité collégiale a comme man- mordial d’avoir des garanties les outils de gestion qui lui deux équipes de jeunes âgés la mauvaise jumelle? Seront-dat d’offrir aux francophones juridiques qui protègent notre permettent d’offrir à ses étu- de 13 à 15  ans s’affrontent ils capables de relever desde l’Ontario une formation de mission. Par ailleurs, il est diants les meilleurs cours et dans une chasse au trésor défis qui repousseront leursqualité, en français. Dans les aussi important pour un collè- programmes qui soient tout palpitante qui leur permettra limites? Perdront-ils trop defaits, tous ses cours et pro- ge comme La Cité collégiale de en s’assurant qu’ils s’adaptent d’en apprendre plus sur l’his- temps sur l’un des indices?grammes d’études postsecon- protéger et de maintenir son aux attentes des employeurs toire et la géographie d’une C’est à suivre.daires sont offerts en français autonomie de gestion à l’égard et ce, en tout temps. » communauté francophone enexclusivement. Donc à priori, de ses cours et programmes Ontario. Munies de tablettes Balestra Productions sela nécessité de se soumettre à d’études afin d’en assurer la La Cité collégiale souhaite tactiles, les équipes recevront promènera, cet été, à tra-une telle désignation ne sem- qualité et la pertinence auprès être en mesure de déposer sa cinq indices pour résoudre vers la province pour enre-blait pas être requise. de ses diverses clientèles  », demande officielle de désigna- une énigme mystérieuse qui gistrer 13  courses contre affirme Mme Bourgeois. tion au cours de l’automne les mènera à un trésor. Mais la montre dans les régions C’est ainsi qu’au terme prochain. attention! Elles ne doivent suivantes  : Ottawa, Cassel-de cette évaluation, le conseil De son côté, le président pas oublier de prendre de leur man, Vankleek Hill, L’Orignal,d’administration du Collège du conseil d’administration Source : La Cité collégiale précieux temps pour relever Cumberland, Timmins, Su-s’est engagé par résolution du Collège, Jean Bartkowiak, deux défis insolites. dbury, North Bay, Toronto,dans un processus de dési- London, St.  Catharines etgnation en vertu de la LSF, Photo : archives Le Métropolitain La série sera animée par Windsor.qui lui permettra d’acquérir des jumelles identiques. Leurune meilleure protection ju- Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale unique trait de caractère Pour ce faire, Balestraridique à l’égard de ses pro- qui les différencie est que Productions est à la recher-grammes et services, tout en l’une d’elles a la mauvaise che de deux équipes de deuxmaintenant son autonomie habitude, par distraction, de jeunes âgés de 13 à 15  ansactuelle en matière de gestion mal informer les concurrents qui aimeraient vivre cettede ses cours et programmes qui auraient besoin de son aventure dans chacune ded’études. aide, convaincue que l’infor- ces régions. Pour tenter votre mation qu’elle donne est la chance, vous devez vous ins- La résolution adoptée à bonne.  crire auprès de Carole Gaulinl’unanimité par le conseil (613  742-8499, poste 262d’administration mandate Est-ce que les participants ou [email protected]). LeLise Bourgeois, présidente de sauront distinguer le vrai du tournage débutera en juilletLa Cité collégiale, à entrepren- faux et faire confiance à la 2012.dre des démarches auprès desinstances gouvernementalesafin d’obtenir une désigna-tion en vertu de la LSF quimaintient son autonomie de

7SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAINJean-Luc Bernard, lauréat du prix Edgar-Gallant Le Conseil scolaire Via- connu le jeudi 26 avril devant laïque de langue française  », dévouement sans bornes de apport au développement demonde (CSV) se réjouit de la ses pairs du Regroupement l’éducation en français à titreremise du prix Edgar-Gallant national des directions géné- affirme Me  Ronald Marion, M. Bernard. Il est un excellent d’administrateur dans le do-à Jean-Luc Bernard. L’enga- rales de l’éducation (RNDGÉ) maine de la gestion scolaire.gement franchement exem- à Edmonton, en Alberta. président du CSV. modèle pour tous. »plaire envers l’éducation de Source  : Conseil scolairelangue française de celui qui a « Ce prix reconnaît l’excel- Gyslaine Hunter-Perreault, Le Prix Edgar-Gallant Viamondeété directeur de l’éducation du lence et l’engagement excep-CSV de 2002 à 2010 a été re- tionnel de M. Bernard envers directrice de l’éducation, ajou- reconnaît annuellement, au la francophonie et l’éducation te  : «  Je suis heureuse que plan national, un francopho- l5e74R8_NCCDTGO_Émaay_iMt ErTe_Mcoetnronpoulitailne 12-n04e-2o3u10u:1n9 AAMcaPadgieen1 pour son DÉJEUNER DU MARDI 15 MAI SAISON 2011–2012 LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DU MOIS DE MAI 2012 UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER L’avenir de la productivité  Une revue des huit mesures pour augmenter la productivité canadienneDarrel Samson, président du RNDGÉ, remet le Prix Edgar-Gallant Allocution de COMMANDITAIRES DU DÉJEUNERà Jean-Luc Bernard ORGANISME COMMUNAUTAIRE Monsieur Laurent Joly, C.A. Avis de demande de permis d'alcool Chef de l’exploitation, Deloitte Canada Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de M. Joly fera une revue de l’étude de Deloitte expliquant pourquoi le Canada vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : accuse un retard au niveau de la productivité et présentant les huit mesures Demande de permis de vente d’alcool qui permettraient d’augmenter la productivité canadienne. Laurent Joly est chef de l’exploitation du cabinet Deloitte Canada, important PHO MI 99 cabinet canadien de services professionnels offrant à ses clients une gamme (à être reconnu comme : PHO MI 99 VIETNAMESE RESTAURANT) complète de services dans les domaines de la certification et des services-conseils, 60 DUNDAS STREET EAST, UNIT 6B de la fiscalité et de la consultation en management. Il sert aussi quatre clients : MISSISSAUGA (zone intérieure et en plein air) SNC-Lavalin, Cirque du Soleil, Industrielle Alliance et Desjardins. Présenter des observations jusqu’au : 25 mai 2012 CA canadien diplômé avec Grande Distinction en 1975 de l’École des Hautes CARIBBEAN STAR Études Commerciales, à Montréal, M. Joly a, par ailleurs, reçu la médaille d’or de 3417 DERRY ROAD EAST, UNIT 4 l’ICCA cette même année. Il a reçu l’Ordre du 125e anniversaire de la Confédération MISSISSAUGA (zone intérieure) canadienne. M. Joly a été membre du Jury d’examen canadien de l’ICCA, directeur Présenter des observations jusqu’au : 8 mai 2012 de l’Association des Diplômés des Hautes Études Commerciales et a été président Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations du Jury d’examen du Québec. Monsieur Joly est aussi membre du Club Mont-Royal relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. de Montréal et du Club National de Toronto. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de 100, rue Front Ouest, salle Upper Canada, 18e étage, de 11 h 55 à 13 h 30 la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections SESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE UPPER CANADA, 18e ÉTAGE, DE 11 H 25 À 11 H 55 anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affaires les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à — activité gratuite — Apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent RÉSERVEZ MAINTENANT également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE LUNDI 14 MAI À MIDI renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription NOS COMMANDITAIRES et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalité de réservation : veuillez confirmer par carte de crédit ou par chèque. For information on this advertisement in English, please write to: Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. nous serons dans l’obligation 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) de vous facturer le coût du déjeuner faute d’annulation avant les 24 heures. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] www.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 autour du monde qui accueille- Picasso destructions » : cette citation de ront l’imposante exposition de Picasso, datant de 1935, s’éclai- Le Métropolitain 147 toiles et sculptures : le Mu- À première vue, le cubisme Le baiser (1925) re mieux dans cette perspective. Alors que le grand public est sée National Picasso, à Paris, est pourrait être défini comme une Par leur impudeur crue, lescruel ou indifférent pour l’im- présentement en rénovation et transposition de la réalité en radicale. C’est tout l’héritage toiles qu’il a produites ont pourmense majorité des créateurs, n’ouvrira ses portes à nouveau formes géométriques abstraites. esthétique occidental qui doit but de choquer les sensibilitésPablo Picasso est par contre en- qu’en juin 2013. Ces pièces du Il ne s’agit là que du début de être renversé et par-delà les imbues d’idéaux classiques. Lestré dans la culture populaire en Musée ont donc pris la route l’explication dont le cœur réside idées qui l’ont engendré. L’in- corps féminins qu’il a peintstant qu’archétype de l’artiste in- pour s’offrir au public des gran- dans un projet révolutionnaire : conscient collectif doit être re- et sculptés en grand nombresurpassable. Connaissant cette des villes de la planète. Pour une déconstruction méthodique construit à de nouvelles aunes, sont un défi lancé au canon deréputation dorée, le Musée des Toronto, ce serait à peine men- des traditions artistiques classi- quitte à ce que le processus soit beauté unanimement admis.beaux-arts de l’Ontario (AGO) tir que de prétendre qu’il s’agit ques, celles-ci étant considérées brutal. «  Un tableau était unea sans doute flairé la bonne af- d’une première : la dernière ex- comme le véhicule des valeurs somme d’additions. Chez moi, Fait exceptionnel chez cetfaire lorsque l’occasion lui a été position de Picasso dans la capi- d’une société jugée aliénante et un tableau est une somme de homme qui aimait à s’entou-donnée de présenter, du 1er mai tale ontarienne (et à l’AGO par la oppressive. Le politique devient rer de mystère, en 1944, lorsau 26 août 2012, une collection même occasion) date de 1964. ainsi indépendant du sujet d’une entrevue, il s’est expliquéd’œuvres que le célèbre peintre Ceux qui pourront se vanter représenté pour se transposer clairement sur ses motivationsavait gardée en sa possession d’avoir visité les deux seront dans le style. L’innovation est quant à son adhésion au Partitoute sa vie plutôt que de les sans doute bien seuls dans leur communiste français (PCF). Leabandonner au marché des catégorie. climat chargé d’émotions aucollectionneurs. moment de la Libération fait Un coup de chance pour Plusieurs croient que l’on croire au sérieux de ses décla-l’AGO et pour les autres galeries peut apprécier l’art moderne rations lorsqu’il explique que du XXe  siècle sur la base de son soutien au PCF représenteHomme à la guitare (1911) simples critères artistiques, tel l’aboutissement logique de sa l’agencement des couleurs et vie et de son travail et que la des formes. C’est la plupart du peinture a été son arme révo- temps une erreur. L’art dont lutionnaire. Pablo Picasso a été l’un des hérauts parle un langage tout Prétendre que seul le ra- autre  : celui du renversement dicalisme de gauche a été à la des fondements culturels de racine du cubisme et autres l’Occident. Ne l’oublions pas, modernismes chez Picasso bon nombre d’artistes dans est évidemment un raccourci l’histoire ont été des radicaux en trop simple. Tant de choses politique. Picasso, dont l’adhé- pourraient être évoquées, sur sion à l’anarchisme est souvent sa personnalité par exemple. passée sous silence, a comme Quoi qu’il en soit, s’il est dif- les autres tenté de transposer ficile de mettre à jour les ar- ses idées dans ses œuvres. Les canes de l’âme humaine sans sept salles de l’exposition de tomber dans des théories par l’AGO, agencées pour former trop recherchées, encore est-il une chronologie de sa vie et de aisé d’écarter l’explication fa- son travail, permettront au visi- cile du vaporeux « génie » qui teur souhaitant connaître autre éclairerait, paraît-il, quelques chose que les éloges dont on privilégiés. entoure sa légende, de creuser lui-même la question. Comme on le sait, d’inno- vations en découvertes, Picasso finira par créer le cubisme.Las Meninas (1957) Jacqueline aux mains croisées (1954)

9SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAINNominations de deux nouvelles directions de services Le Conseil scolaire de dis- Mme Lachapelle a fait preuve de re et, en 2004, elle est nommée qui croit fortement au maintien ponsable d’appuyer les CPV ettrict catholique Centre-Sud leadership pédagogique depuis direction adjointe de l’école Ste- d’une culture d’apprentissage et les écoles en matière d’enfance(CSDCCS) vient d’annoncer la plus de 10 ans. Ayant pour- Jeanne-d’Arc à Brampton. De- de collaboration. Je m’engage à en difficulté, ensuite à titre denomination de deux nouvelles suivi ses études à l’Université puis les sept dernières années, bâtir sur le modèle d’une appro- direction adjointe des Servicesdirections de services : Chris- d’Ottawa, Mme Lachapelle s’est elle assume la direction d’école, che intégrée dans la prestation à l’élève.tine Lachapelle au poste de jointe en 1991 à l’équipe du CS- notamment de St-Jean Baptiste de la programmation scolairedirectrice de la programmation,et DCCS en tant qu’enseignante, et Ange-Gabriel, à Mississauga. déjà mise en place par mon « C’est avec fierté et humilitéGabriel Drouin, au poste de d’abord au palier élémentaire prédécesseur. » que j’accepte le poste de direc-directeur, par intérim, des Ser- et ensuite au secondaire. En « J’anticipe avec beaucoup tion des Services à l’élève, parvices à l’élève. 2000, elle devient conseillère d’enthousiasme mon entrée en Pour sa part, Gabriel Drouin intérim. Je suis déterminé à ce pédagogique au palier secondai- poste, a confié Christine La- détient une vaste expérience que chaque élève puisse profiter Originaire de North Bay, chapelle. Je suis une personne dans le domaine de l’enseigne- de l’appui dont il a besoin pour ment et dans l’éducation spécia- bien réussir dans la vie », a sou-École secondaire catholique Saint-Frère-André lisée. Il a été enseignant aux pa- ligné Gabriel Drouin. liers élémentaire et secondaire C’est confirmé, la nouvelle sus menant au choix du nom réalisé quelque chose d’extra- dans les écoles de Brampton et Le directeur de l’éducation,école secondaire au cœur de qui scellera l’identité propre à ordinaire. On voit chez lui une de Toronto tant en classe régu- Réjean Sirois, a exprimé ses féli-Toronto portera le nom de cette nouvelle école. grande détermination et une lière, qu’en temps de gestion, citations : « Je suis confiant quel’École secondaire catholique foi qui permet de réaliser les en enfance en difficulté et dans Christine Lachapelle et GabrielSaint-Frère-André. « L’exemple de cet homme aspirations les plus profondes une classe de préparation à la Drouin sauront relever tous remarquable démontre à quel que portent le cœur humain. À vie (CPV). les défis rencontrés dans leurs L’adoption par le Conseil point le souci des autres et la son exemple, la nouvelle école nouvelles fonctions. Les deuxd’une désignation officielle a persévérance au travail por- secondaire catholique Saint- M.  Drouin s’est impliqué ont fait preuve de leadershipeu lieu suite à de nombreuses tent fruit, affirme Yves Léves- Frère-André ouvrira les portes dans divers projets liés à l’édu- pédagogique. Ils détiennentconsultations auprès de la que, président du CSDCCS. du monde à chaque élève afin cation, notamment comme les compétences nécessairescommunauté scolaire de la Cette école sera un modèle de qu’il en devienne un citoyen à enseignant-conseiller pour pour offrir aux membres dunouvelle école. La recomman- ce que l’éducation catholique part entière, déterminé et prêt SOS  Devoirs. Il a également personnel enseignant les outilsdation des noms potentiels est de langue française offre de à faire une différence. » représenté les enseignants des afin de maintenir la traditionvenue d’un comité regroupant mieux. » conseils francophones dans d’excellence ici au CSDDCS.plusieurs parents et membres L’École secondaire catholi- de nombreux organismes, tels Notre offre de services est mul-de l’administration. Futurs « Le paradoxe du frère An- que Saint-Frère-André, située qu’Autism Care Ontario, le tiple : pédagogie, enfance enélèves, parents et membres de dré est frappant, explique Ré- au 330 avenue Lansdowne, difficulté, animations pastoralesla communauté ont eu l’occa- jean Sirois, directeur de l’édu- ouvrira ses portes en septem- Centre ontarien de prévention et culturelles. Ensemble, Chris-sion de participer au proces- cation. Lui que l’on qualifie bre prochain. d’agressions (COPA) et l’OQRE. tine et Gabriel sauront bâtir les d’humble et pauvre serviteur a Depuis son arrivée aux Services équipes pouvant répondre aux à l’élève, il a d’abord agi à titre besoins des élèves. » de conseiller pédagogique res-

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 5 au 11 mai 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 TVA TVA nouvelles 8h00 Lapierre 18h05 19h00 TFO Miam TFO Visages d’ici (R)TV5 Journal Belge (R) TV5 On n’demande qu’à Mplus En avant la TV5 Journal Belge Mplus M. Net TV5 Tout le monde veut TV5 Ports d’attacheRDS Sports 30 (R) en rire Musiqueplus RDS Sports 30 (R) prendre sa place RDS Hockey 360°SRC Pirates, SRC Pirates, 12h50 RDI 24 heures en 60chercheurs d’art 12h30 18h30 chercheurs d’art 18h30 minutesTFO Wonder Choux (R) TFO Wonder Choux (R) TV5 Soirée électorale SRC Des squelettesMplus 16 ans et enceinte RDI Le national hebdo TV5 Le Journal de Mplus L’incroyable présidentielle TV5 Le Journal de dans le placard SRC Tout le monde en France 2 famille Kardashian (R) France 2 TVA Qui perd gagne 8h15 parlait Partie 2 de 2 (suite RDS Hockey 360° avant- 13h00 RDS Poker Circuit européen TFO RelieF du 24 avril) (R) match 8h15 SRC Découverte Mplus Ste-CatherineSRC Jack TVA Viens voir ici SRC Vie de quartier RDS Course automobile TVA VLOG (R) TFO Ruby TFO TVA Cinéma Hommes en SRC Jack En direct Aaron’s 499 TFO Mon papi de poche 19h30 8h25 noir Deux agents secrets NASCAR Site: Talladega Mplus Room Raiders 13h00 sont chargés de contrôler 8h25 Superspeedway Talladega, RDS Hockey En directTFO Pénélope (R) les activités d’extraterrestres. Alabama 18h45 Séries éliminatoires de la RDI RDI en direct Tommy Lee Jones, Will Smith TFO Pénélope (R) TVA La victoire de Coupe Stanley LNH Équipes à 8h30 SRC Amour, haine et (1997, Science fiction) l’amour TFO Les mystères communiquer propagande Partie 2 de 6 TFO Mon papi de poche 8h30 TFO Cinéma La captive du d’Alfred (R) SRC Pérusse citéTV5 Hôpital vétérinaire (suite le 12 mai) (R) (R) désert Des rebelles nigérians Mplus Débat critique(R) TVA Infopublicité Mplus Cliptoman (R) TV5 Coup de pouce enlèvent une jeune Française. 19h00RDS En route vers TFO Destination pour la planète Brahim Barkaï, Sandrine 20h00l’Euro 2012 Nor’Ouest (R) 18h45 RDS Cyclisme En direct Bonnaire (1990, Drame) TV5 Questions pour unSRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char Tour d’Italie UCI Mplus Danse ou crève! super champion TV5 Des racines et desTFO Mama Mirabelle (R) TFO Les mystères SRC Winchell et RDI RDI en direct ailes (R) 13h30 d’Alfred (R) compagnie 13h30 TVA LOL :-) RDI Les grands 8h45 TFO Mama Mirabelle (R) TFO Du Big Bang au reportages (R) TVA Shopping TVA 19h00 Mplus L’incroyable RDI RDI en direct vivant SRC Dans l’oeil duSRC 1001 nuits Mplus Pimp mon char famille Kardashian SRC Second Regard Mplus Criss Angel dragonTFO Le monde de Todd TV5 Recettes de chefs TVA Shopping TVA TVA Mon plan Rona(R) 14h00 RDS Hockey En direct 8h45 19h30 TFO Style et maisons (R) Séries éliminatoires de la 14h00 Mplus La prochaine Top 9h00 SRC Plongeon Coupe Stanley LNH Équipes à SRC 1001 nuits RDS Hockey 360° Modèle Américaine TFO Artisans du communiquer TFO Le monde de Todd SRC 109 (R) RDI Tout le monde enRDS Cyclisme Fleche changement (R) RDI RDI en direct (R) TVA Foi et Télévision parlait Partie 2 de 2 (suite 20h30Wallonne UCI Mplus Criss Angel SRC Les enfants de la Chrétienne du 28 avril) (R)SRC Garfield et cie télé (R) 9h00 Mplus La prochaine Top SRC Et Dieu créa... TFO Expression (R)TFO Piggly et ses amis 14h30 TFO RelieF Modèle Américaine (R) Laflaque(R) Mplus Danse ou crève! TV5 Cliquez (R) TVA Dieu Merci! 21h00Mplus Punk’d: Stars RDS Au 19e SRC Magi-Nation 14h30 TFO Ruby TFOpiégées (R) TVA Infopublicité 19h30 TFO Piggly et ses amis RDI Le Téléjournal RDI (R) SRC Créatures 20h00 SRC Pénélope McQuade 9h25 15h00 TV5 À table! (R) Mplus Clip Dub fantastiques TVA Testé sur des RDI 109 (R) TVA Infopublicité TV5 Cinéma Coluche, humainsTFO Peppa TV5 Journal Suisse TFO Bibliotheca (R) 9h25 l’histoire d’un mec Un TFO Cinéma J’embrasse RDS Golf En direct 14h40 homme décide de participer pas Pierre, un jeune provincial 9h30 Championnat Wells Fargo 20h00 TFO Peppa (R) aux élections puisqu’il est monté à Paris, s’est mis en tête PGA Site: Quail Hollow Club TFO Viens voir ici (R) encouragé par le public. Léa de devenir acteur. EmmanuelleTV5 30 millions d’amis Charlotte, Caroline du Nord TV5 Odysséo 9h30 Drucker, François-Xavier Béart, Philippe Noiret (1991,SRC Mission Mayday TFO Caillou (R) RDI Découverte 15h00 Demaison (2008, Biographie) Comédie dramatique)TFO Super machines (R) Mplus Décompte SRC Cinéma Le baiser du SRC Les aventures de RDS Hockey En direct Mplus Bienvenue àMplus Cliptoman (R) MusiquePlus barbu Un comédien décide de Tintin (R) SRC Plongeon Coupe Séries éliminatoires de la Jersey Shore se laisser pousser la barbe, TFO Super machines (R) Canada Coupe Stanley LNH Équipes à 9h55 15h20 mais ceci bouleverse sa Mplus Rajotte (R) TFO Caillou (R) communiquer 21h45 copine. Isabelle Blais, David Mplus L’incroyable RDI Les grandsTVA La Roue de Fortune TFO Manon (R) Savard (2010, Comédie) 9h55 famille Kardashian reportages: TV5 Peuples du mondeRETOURNE chez vous! TFO Destination Exploration (R) 15h30 Nor’Ouest TVA La Roue de Fortune 15h25 SRC Tout le monde en 22h00 10h00 Mplus Modèle de beauté RETOURNE chez vous! parle TV5 Ports d’attache TFO Manon (R) TFO Cinéma La vie TV5 Patrimoine etRDS Le sport en toute TFO Les mystères 20h15 10h00 parisienne Le vicomte Raoul énigmes du monde marinliberté (R) d’Alfred (R) 15h30 de Gardefeu et Bobinet (R)SRC Galactik Football TVA Cinéma Hommes en TV5 Temps présent attendent à la gare de l’Ouest. RDS L’antichambreTVA qu’est-ce qui mijote 15h45 noir II Deux agents doivent SRC Le Jour du TFO Les mystères Hélène Delavault, Claire RDI RDI économie (R)(R) protéger la Terre des plans Seigneur d’Alfred (R) Wauthion (1991, Musicale) SRC Le TéléjournalTFO La famille TFO Martha bla bla (R) scabreux d’une créature de TVA Cinéma Les mots Mplus L’incroyable Mplus Séduction 101 TVA TVA nouvellesPassiflore l’espace. Tommy Lee Jones, retrouvés Une petite fille essaie famille Kardashian Mplus VénusMplus Clip Dub 16h00 Will Smith (2002, Science de reconstruire une famille qui 20h30 fiction) est en plein désarroi. Juliette 15h45 22h30 10h10 SRC On prend toujours Binoche, Richard Gere (2005, TVA Peter MacLeod live un train pour la vie (R) 21h00 Drame psychologique) TFO Martha bla bla (R) à Laval Partie 1 de 2 (suite RDI Le NationalTV5 Rugby TVA Road Runner (R) TFO La famille le 13 mai) TFO Sam Chicotte (R) TV5 Le crépuscule d’un Passiflore 16h00 22h45 10h30 ange Mplus Le décompte 21h00 16h15 RDI Le Téléjournal Musique Plus TVA Road Runner (R) SRC Les nouvelles duRDS Le show de moto TFO Cinéma Henri IV La TFO Sam Chicotte (R) RDI Le Téléjournal sportSRC Gawayn TVA Cinéma Garderie en bataille entre les protestants et 10h30 Mplus 16 ans et enceinte Mplus Modèle de beauté TVA Denis LévesqueTVA Par-dessus le folie Deux pères de famille les catholiques lors du règnemarché (R) perdent leur emploi et ouvrent d’Henri IV. Joachim Krol, Julien TFO Caillou (R) 16h15 21h30 23h00TFO Caillou (R) une garderie d’enfants. Eddie Boisselier (2010, Drame)Mplus Pimp mon char Murphy, Steve Zahn (2003, Mplus Bienvenue à 10h55 TVA Cinéma Chouette Trois RDI Les coulisses du TV5 TV5 le journal Comédie) Jersey Shore jeunes tentent de préserver pouvoir RDS Sports 30 10h45 TFO Manon (R) l’habitat des hiboux menacé TVA Taxi 0-22 (R) RDI Le Téléjournal 16h25 21h30 par un entrepreneur. Brie TFO Ruby TFOSRC Lou! 11h00 Larson, Logan Lerman (2006, 21h45 Mplus Séduction 101 TFO Patente et Bidule RDI Les grands Famille) 10h50 (R) reportages: TV5 Kiosque TV5 Reviens au 23h05 Personnalités (R) RDI RDI en direct 16h25 printemps (R)TFO Manon (R) 16h30 SRC Les coulisses du SRC Le Téléjournal 21h45 pouvoir TFO Patente et Bidule 22h00 Ontario 11h00 TV5 Des chiffres et des TFO Mégallô (R) lettres RDS L’antichambre En TV5 Ma caravane au 23h25RDS Le camp RDI Le Journal de direct 11h30 16h30 Canada (R)RDI RDI en direct France 2 Mplus Bienvenue à TV5 Journal AfriqueSRC Zooville (R) TFO Le grand galop (R) 21h55 RDS 30 images/ seconde RDS Boxe Jersey ShoreTVA Mon plan Rona (R) RDI L’Épicerie RDI Le Journal de TVA TVA nouvelles 23h30TFO Mégallô 17h00 TVA TVA nouvelles TFO La quête (R) France 2Mplus La prochaine Top TFO Le grand galop (R) 22h15 RDS Lutte impact TNA (R)Modèle Américaine (R) TV5 Tout le monde veut 22h00 12h00 TFO Visages d’ici (R) prendre sa place 17h00 TFO Bande originale 11h15 RDI Le Téléjournal TV5 N°5, un parfum TV5 TV5 le journal 23h35 SRC La Semaine verte d’éternité RDS Au 19e (R) RDI Le Téléjournal 22h20SRC Zooville (R) TFO Alice contre- Mplus Criss Angel RDISRC Le Téléjournal SRC Dans l’oeil du TV5 FBI (R) attaque (R) SRC Le Téléjournal Midi dragon (R) SRC Le Téléjournal SRC Des kiwis et des 11h30 Mplus L’incroyable TVA TVA nouvelles TFO Motel Monstre hommes (R) famille Kardashian 22h25 TFO Peu importe l’âge Mplus Cliptoman (R) 22h30RDS Vacances nature (R) 23h45RDI 109 (R) 17h30 TVA Cinéma Opération Mplus Punk’d: Stars 17h30 RDS Sports 30SRC L’Épicerie (R) Swordfish Un espion essaie piégées (R) RDI Second Regard RDI Les nouvelles duTFO La quête (R) RDI L’Épicerie de convaincre un pirate de RDI 109 (R) TVA Le coeur a ses sport TFO Là est la question! l’informatique de détourner des 12h05 TFO RadArt (R) raisons (R) TVA Le Match 12h00 (R) fonds. Hugh Jackman, John Mplus En avant la Mplus L’incroyable Travolta (2001, Thriller) TV5 Le journal des Musiqueplus 22h45 0h00RDS Hockey En direct famille Kardashian nouvelles technosChampionnat mondial Canada 22h30 18h00 SRC Les nouvelles du RDI 24 heures en 60c. Etats-Unis IIHF Helsinki, 17h55 12h20 sport minutes (R)Finlande SRC Les nouvelles du RDS Sports 30 TFO Peu importe l’âgeRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un sport TV5 Mixeur RDI Les coulisses du (R)Midi champion RDI Tout le monde en pouvoir Mplus Ste-CatherineTVA TVA nouvelles 12h30 SRC Le TéléjournalTFO RelieF 18h00 Ottawa/ GatineauMplus Paris un jour, RDS Sports 30 TVA TVA nouvellesParis toujours! RDS Sports 30 RDI Les coulisses du TFO Miam RDI La Semaine verte pouvoir Mplus Pimp mon char 12h05 SRC Le Téléjournal SRC La Semaine verte (R) Ottawa/ Gatineau TVA Larocque etTV5 TV5 le journal

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 TFO Expression (R) 19h00 19h00 8h00 RDI Ven RDI en direct Marple: Meurtre au presbytère Mplus Ste-Catherine SRC Ricardo (R) (2004) Ven CinémaTV5 Zoom animal: TV5 Horizons TV5 Patrimoine et TV5 Journal Belge TVA Le Tricheur (R) Inspecteur Barnaby: Du sangStratégies animales (R) 19h00 RDS Hockey En direct énigmes du monde marin RDS Sports 30 (R) TFO Sam Chicotte sur les éperons (2010)RDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le Mplus Lun Profil pop Mar TVA La vie à Gatineau-Séries éliminatoires de la TV5 Hôpital vétérinaire Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Course automobile Téléjournal RDI Mer Jeu Ven Ste-Catherine OttawaCoupe Stanley LNH Équipes à RDS Hockey En direct communiquer En direct VFW Sport Clips SRC Babar, les TFO Lun Destinationcommuniquer Séries éliminatoires de la RDI 24 heures en 60 Help A Hero 200 NASCAR aventures de Badou 11h05 Nor’Ouest (R) MarRDI 24 heures en 60 Coupe Stanley LNH Équipes à minutes TFO Wonder Choux Expressionminutes communiquer SRC Des squelettes Site: Darlington Mplus Lun Pimp mon TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Mer L’incroyableSRC Des squelettes RDI 24 heures en 60 dans le placard Raceway Darlington, char Mar Criss Angel famille Kardashiandans le placard minutes TVA La fièvre de la Mer Room Raiders (R) Jeu 11h25TVA La ruée vers l’or SRC Des squelettes danse Caroline du Sud Clip Dub Ven Danse ou 13h45TFO RelieF dans le placard TFO RelieF RDI 24 heures en 60 crève! TFO Lun Jeu Patente etMplus Ste-Catherine TVA La poule aux oeufs Mplus Ste-Catherine minutes Bidule TVA Lun Mar Mer Dr Rioux d’or SRC Sherlock Partie 2 de 8h15 Jeu Ven Shopping TVA 19h30 TFO RelieF 19h30 3 (suite le 18 mai) 11h30 Mplus Ste-Catherine TVA Les vidéos les plus SRC La vie de Rosie 14h00SRC Tout le monde en SRC Fermier urbain incroyables TV5 Plus belle la vie (R)parlait 19h30 Mplus M.Net TFO Viens voir ici (R) 8h25 RDS Lun 30 images/ RDS Mar Le camp (R)Mplus M.Net Mplus Rajotte seconde (R) Mer Le show TVA Lun Mar Mer Shopping SRC L’Épicerie 20h00 TFO Pénélope de moto (R) Jeu En route TVA 20h00 TVA Peut contenir des 19h30 vers l’Euro 2012 (R) Ven TFO Mar Ruby TFO Mer Rachid (R) TV5 L’Amérique dans 8h30 Au 19e (R) Villages et Visages JeuTV5 Ma caravane au Mplus M.Net tous ses états RDI RDI en direct Bibliotheca (R)Canada (R) RDI Les grands TVA Caméra café (R) TV5 Lun Les RDISRC Le Téléjournal Mplus Lun La prochaineRDI Les grands 20h00 reportages (R) TFO Peu importe l’âge inséparables (R) Mar Top Modèle Américainereportages SRC Belle-Baie (R) Cliquez (R) Mer À table! Midi Mar Cliptoman (R) MerSRC Beautés TV5 Envoyé spécial TVA Cinéma Un amour de Mplus M.Net (R) Jeu Cépages (R) Ven TVA TVA en direct.com Paris un jour, Parisdésespérées RDI Les grands témoin Un homme devient RelieF TFO Artzooka toujours! Jeu 16 ans etTVA Hommage à Claude reportages amoureux de sa meilleure 20h00 RDS Lun Mar Sports 30 (R) Mplus Lun Le monde de enceinte Ven Le mondeMeunier Partie 2 de 2 (suite SRC La petite séduction amie alors qu’elle prépare son Mer Jeu Ven Cyclisme En Christo Mar Mer M. Net de Christodu 1 mai) (R) TVA Lance et compte: Le mariage. Kevin McKidd, Patrick TV5 Tahia, cap sur les direct Tour d’Italie UCI Jeu Ven M.Net (R)TFO Artisans du grand duel (R) Dempsey (2008, Comédie) Caraïbes RDI Lun Mar Mer Jeu RDI 14h30changement (R) TFO Pistés par nos TFO Visages d’ici (R) RDI Les grands matin 11h45Mplus 16 ans et enceinte gènes (R) Mplus Cliptoman reportages: SRC Will et Mathis TV5 Lun T’es pas la Mplus L’incroyable Personnalités TFO Mama Mirabelle TVA TVA nouvelles seule! Mar 36.9° Jeu 21h00 famille Kardashian 20h30 TVA Du talent à Mplus Lun Pimp mon Épicerie Fine Ven Les revendre char Mer Clip Dub Jeu 12h00 belges du bout duTV5 Les petits 20h30 TFO Ruby TFO TFO Parcours réussi L’incroyable famille mondecavaliers du désert Mplus En avant la Mplus Paris un jour, Kardashian TV5 TV5 le journal RDS Lun Cyclisme FlecheRDI Le Téléjournal RDI Mplus L’incroyable Musiqueplus Paris toujours! RDS Sports 30 midi Wallonne UCI (R) MarSRC Pénélope McQuade famille Kardashian 8h45 TFO Lun Visages d’ici Mar Vacances nature (R)TVA Esprits criminels 21h00 20h30 Mer Jeu Ven RelieF TVA Infopublicité(R) 21h00 SRC Perline Mplus Lun Décompte TFO Lun Du Big Bang auTFO Cinéma La frontière TV5 Les hommes de TFO Tout... simplement TFO Le monde de Todd MusiquePlus Mar Punk’d: vivant Mar Villages etde l’aube Une célébrité se fait RDI Le Téléjournal RDI l’ombre (R) Stars piégées (R) Mer Visages Mer Ruby TFO Jeuattraper avec son amoureux SRC Pénélope McQuade RDI Le Téléjournal RDI 9h00 Danse ou crève! Jeu La Viens voir ici (R)par son mari et doit finir la TVA Dr House SRC Pénélope McQuade 21h00 prochaine Top Modèle Mplus Mar Profil pop (R)relation. Louis Garrel, Laura TFO Cinéma Les silences TFO Cinéma Farinelli La vie TV5 Mer Ports Américaine Ven Quand Ven Débat critiqueSmet (2008, Drame) du désir Deux locataires d’un mouvementée du plus célèbre RDI Le Téléjournal d’attache (R) Jeu Hôpital j’avais 17 ansMplus Paris un jour, immeuble découvrent que des castrats, Carlo Broschi. SRC Zone doc vétérinaire (R) Ven 15h00Paris toujours! leurs conjoints ont une liaison Stefano Dionisi, Enrico Lo TVA Le négociateur (R) Partir Autrement (R) 12h15 secrète. Maggie Cheung, Tony Verso (1994, Biographie) TFO Cinéma L’ange RDS Lun Hockey En TV5 Journal Suisse 21h45 Leung (2000, Drame) Mplus Criss Angel exterminateur Des grands direct Championnat mondial TVA Le TVA régional RDS Lun Cyclisme Tour Mplus Danse ou crève! bourgeois reçoivent des amis Canada c. France IIHF Mar d’Italie UCI Mar ConcoursRDS L’antichambre En 21h45 après un concert. (1962, Sports 30 (R) 12h20 forestier (R)direct 21h30 Drame) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI TVA Des jours et des RDS L’antichambre En Mplus Vénus santé TV5 L’invité TV5 monde vies 22h00 TV5 Toutes les télés du direct SRC Des kiwis et des TFO Stella et Sacha monde (R) 21h30 hommes 12h30 Mplus DéclicTV5 On n’est pas que RDS Hockey En direct 22h00 TVA Lun Mar Mer Jeu Deuxdes cobayes Séries éliminatoires de la RDS L’antichambre En filles le matin (R) Ven TV5 On n’demande qu’à 15h30RDI RDI économie (R) Coupe Stanley LNH Équipes à TV5 Hôpital vétérinaire direct Denis Lévesque (R) en rireSRC Le Téléjournal communiquer (R) RDI RDI en direct TFO Bravo Gudule RDS Sports 30 midi (R) TV5 Plus belle la vieTVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub Mar RDI Lun Mar Mer Jeu Le RDS Mer Poker CircuitMplus Modèle de beauté 22h00 SRC Le Téléjournal 21h40 Quand j’avais 17 ans Mer club des ex Ven Le européen (R) Ven Le show TVA TVA nouvelles Le monde de Christo Jeu match des élus de moto (R) 22h30 TV5 Cliquez Mplus La prochaine Top TV5 Littoral L’incroyable famille SRC Lun KAMPAÏ! À votre SRC Providence (R) RDI RDI économie (R) Modèle Américaine Kardashian Ven Pimp santé (R) Mar Mer Jeu Ven TVA Les feux de l’amourRDI Le National SRC Le Téléjournal 22h00 mon char Pénélope McQuade (R) TFO Devine qui vient TVA TVA nouvelles 22h30 TVA TVA en direct.com jouer? 22h45 Mplus Bienvenue à TV5 Ports d’attache (R) 9h25 TFO Lun Peu importe Jersey Shore RDI Le National RDI RDI économie (R) l’âge 15h45RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal TFO Peppa Mplus Mar Le monde deSRC Les nouvelles du 22h30 22h45 TVA TVA nouvelles Christo Ven Clip Dub TFO Mama Mirabellesport Mplus Séduction 101 9h30TVA Denis Lévesque RDI Le National RDS Hockey Séries 13h00 16h00 éliminatoires de la Coupe 22h30 TV5 Lun Urbania, 23h00 22h45 Stanley LNH Équipes à Montréal en 12 lieux (R) RDS Lun Mar Jeu Sports TV5 Plus belle la vie communiquer RDS Sports 30 Mar Recettes de chefs 30 midi (R) Mer Hockey RDS Mar Lutte impactTV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 (R) En direct Championnat TNA (R) Jeu En routeRDI Le Téléjournal sport sport minutes RDS Mar En route vers mondial Canada c. Suisse IIHF vers l’Euro 2012 (R) VenTFO Arrêt court (R) TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque TFO Le cinéma selon l’Euro 2012 (R) Ven Hockey En direct Le camp (R)Mplus La prochaine Top RDI Lun Mar Mer Jeu Championnat mondial Canada TFO Artzooka (R)Modèle Américaine 23h00 23h00 22h45 Citoyens avertis c. Finlande IIHF Mplus Lun Quand j’avais TFO Benjamin RDI Ven La période de 17 ans Mar Paris un 23h05 TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du Mplus Palmarès (R) questions jour, Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal sport TFO Lun Ruby TFO Mar Mer Rajotte Jeu ProfilSRC Le Téléjournal TFO Artisans du TFO Du Big Bang au TVA Denis Lévesque 9h50 Style et maisons pop Ven En avant laOntario changement (R) vivant (R) Mer Artisans du Musiqueplus Mplus Club des BG Mplus Vénus 23h00 TFO Humf changement Jeu Pistés 23h15 par nos gènes (R) Ven 16h25 23h05 23h05 TV5 TV5 le journal 10h00 Cinéma Pour la peau d’un flicRDS À communiquer RDS 30 images/ seconde (1981) TFO Lun Jeu Ven Patente SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TV5 Toute une histoire Mplus Mar Danse ou et Bidule 23h20 Ontario Ontario TFO Visages d’ici (R) RDS Mar Volleyball de crève! Mer L’incroyable TV5 Des chiffres et des Mplus Criss Angel plage Swatch World Tour famille Kardashian Jeu lettresTV5 Journal Afrique 23h20 23h20 Équipes à communiquer FIVB Modèle de beauté Ven TVA Top modèles 23h05 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en Paris un jour, Paris 23h30 TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique direct toujours! 16h30 SRC Le Téléjournal TVA Tout simplementTFO Style et maisons (R) 23h30 23h30 Ontario Clodine (R) 13h25 RDS Mer L’homme le plus TFO La famille fort (R) Jeu Au 19e (R) Ven 23h35 Mplus Club des BG TFO Pistés par nos 23h20 Berenstain TV5 Mer Fortunes Jeu La Vacances nature (R) gènes (R) grande librairie SRC Les docteursTV5 Cinéma Henry Dunant, 23h35 TV5 Journal Afrique 10h30 TFO Le grand galop (R)du rouge sur la Croix La vie 23h35 13h30 Mplus Lun Clip Dubde Henri Dunant, fondateur de TV5 Cinéma Coluche, 23h30 SRC Lun Ricardo (R) Mer En avant lala Croix-Rouge et lauréat du l’histoire d’un mec Un TV5 Des racines et des Mar Mer Jeu Ven Des TV5 Lun Mot de passe Musiqueplus Jeu Roomprix Nobel de la paix. Thomas homme décide de participer ailes (R) RDS Lutte impact TNA squelettes dans le Mar Horizon (R) Ven Zoom Raiders Ven CliptomanJouannet, Émilie Dequenne aux élections puisqu’il est SRC Des kiwis et des RDI RDI économie placard (R) animal: Stratégies (R)(2006, Biographie) encouragé par le public. Léa hommes (R) TFO Ruby TFO TFO Stella et Sacha animales (R)SRC Des kiwis et des Drucker, François-Xavier RDS Lun Au 19e (R) Mar 16h55hommes (R) Demaison (2008, Biographie) 23h45 23h35 10h55 Le show de moto (R) SRC Des kiwis et des Jeu Soccer Équipes à TVA TVA nouvelles 23h45 hommes (R) RDI Les nouvelles du TV5 Horizons (R) TFO Super machines communiquer EPL sport SRC C.A. (R) RDI RDI en direct 17h00RDI Les nouvelles du 23h45 TVA Le Match 11h00 SRC Lun Cinéma Unsport 23h45 mariage de rêve (2008) Mar TV5 Tout le monde veutTVA Le Match RDI Les nouvelles du RDS Mar Volleyball de Cinéma Drôles de bottes prendre sa place sport TVA Le Match plage Swatch World Tour (2006) Mer Cinéma Mon fils 0h00 TVA Le Match Équipes à communiquer FIVB Jack (2007) Jeu Cinéma Miss 0h05RDI 24 heures en 60minutes (R) SRC C.A. (R) VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Combien de sons dans Ne pas vomir chez les amis tématiquement d’une tête tous Les réseaux sociaux à la rescousse cette photo? Une chenille s’interdit ses congénères dans les tests d’intelligence. Ce n’est pas la Faire appel à un Si une image vaut de vomir quand elle est en première fois  : une compila- concours utilisant les 1000 mots, un son vaut... groupe. Si c’est une marque tion de 42 études en intelli- réseaux sociaux pour 1000 images. Avec une de politesse, ça pourrait aussi gence animale a récemment en apprendre plus sur photo d’une forêt par être à son désavantage, parce permis de retracer plusieurs les dernières méthodes exemple, il demeure tou- que cette habitude de vomir autres cas où des «  perfor- d’enquêtes criminelles, jours possible de choisir est sa principale stratégie de mances individuelles » étaient voilà l’une des plus récen- l’angle qui cachera les défense contre les prédateurs. au-dessus de la moyenne. tes stratégies de l’Armée coupes à blanc. Mais les Selon une étude britannique Selon les Allemands Josep américaine. sons, eux, ne mentiront parue dans Ecology Letters, Call et Esther Herrmann, l’un pas : ils nous diront sans cette chenille du papillon des points communs à ces C’est la DARPA, erreur possible ce qu’il Pieris brassicae doit, de plus, Einstein du monde animal est l’agence américaine char- en est de la faune locale. utiliser le vomissement avec qu’il s’agit chaque fois d’adul- gée des projets de recher- C’est la raison d’être du parcimonie, parce que moins tes, mais surtout, les tâches che avancée de défense, projet Wild Sanctuary, de nourriture laissée dans son où ils se démarquent sont qui a organisé cette com- qui regroupe pour l’ins- estomac signifie une crois- celles reliés à «  l’intelligence pétition et qui vient de tant 3500 heures d’en- sance moins rapide et moins sociale ». Par exemple, appren- dévoiler le gagnant de ce registrements sonores d’œufs pour la femelle. Inci- dre au contact d’un autre. Ce concours pour le moins du monde naturel — un demment, ne pas vomir en qui fut une caractéristique surprenant, le Tag Chal- ensemble qui continue de groupe n’est probablement fondamentale à notre propre lenge, qui en est à sa grossir. Son créateur, le pas une règle d’étiquette : c’est évolution, il y a quelques mil- troisième édition. musicien Bernie Krause, plutôt le fait qu’en groupe, on lions d’années. résume ses idées dans un se sent plus en sécurité contre Ce concours a pour but de vérifier comment l’uti- livre intitulé, assez op- l’ennemi... Des extra-terrestres nés lisation des réseaux sociaux peut aider à retracer de portunément, The Great sur Terre véritables criminels. L’agence américaine a donc donné Animal Orchestra. Einstein du monde animal douze heures aux participants pour retrouver sur deux Ce n’est pas tout de dire La vie pourrait être arri- continents – Amérique et Europe — cinq «  criminels  » La mer d’Aral, prise deux vée sur Terre par des météo- dispersés dans autant de grandes villes. Ils ne connais- Comme si le Mali n’avait qu’il y a des animaux intelli- rites, mais pourquoi pas le saient pas l’identité des suspects, seulement la ville où gents. Certains sont plus in- contraire? La Terre pourrait- ils se trouvaient, la couleur, le logo et le code secret dupas assez de problèmes, le telligents que d’autres. Pour- elle avoir ensemencé d’autres T-shirt qu’ils portaient. Impossible?voilà menacé d’une catas- quoi? Les primatologues sont planètes? À partir d’un modèletrophe écologique qui, si la par exemple bien intrigués par informatique, des physiciens Pas pour Manuel Cebrian, lauréat du concours, qui amain de l’homme a le dernier Natasha, un chimpanzé élevé de l’Université Kyoto Sangyo, réussi grâce aux réseaux sociaux à retracer trois des cinqmot, pourrait conduire à un en captivité, qui dépasse sys- au Japon, prétendent que « criminels » en cavale. Ce chercheur du MIT de Bostonévénement semblable à la dis- c’est possible. Des roches étudie les sciences sociales et les comportements humainsparition de la mer d’Aral, en terrestres éjectées dans l’es- au moyen de l’informatique. C’est par l’utilisation de sesRussie. Deux grands barra- pace à la suite d’une violente théories et de son savoir-faire qu’il est arrivé à gagnerges en amont du fleuve Niger, collision cosmique, auraient pour la deuxième fois cette compétition.dont la construction doit pu abriter des microbes, ets’achever en 2015, ont pour ceux-ci auraient pu en théo- « Mon travail est de trouver comment recruter des gensbut d’irriguer les terres agri- rie survivre à des millions sur les réseaux sociaux à partir de modèles mathémati-coles voisines. Un troisième d’années de voyage, jusqu’à ques. Dans cette compétition, nous avons simplement ap-barrage — pour l’instant en ce que ces cailloux retombent pliqué nos théories à la pratique », explique le chercheur.projet — sur le même fleuve, sur une autre planète. Ces Et la théorie dans ce cas-ci  : l’argent constitue un im-dans l’État voisin de la Gui- physiciens ont même calculé portant incitatif de recrutement sur les réseaux sociaux.née, servirait à alimenter la que jusqu’à 300 millions derégion en électricité. Or, le ré- cailloux auraient pu attein- La personne ayant atteint l’objectif, qui était de pren-sultat combiné de ces grands dre Europe, une des lunes de dre une photo du suspect, recevait une récompense entravaux pourrait être un as- Jupiter où plusieurs croient argent ainsi que toutes les personnes incluses dans lasèchement du delta du fleuve, qu’il pourrait y avoir de la chaîne du réseau social pour qu’elles se sentent aussiun des plus grands territoires vie, et que davantage encore concernées par la recherche. « Ces deux mesures incitenthumides du monde, et ce en auraient pu atteindre Mars. les usagers des réseaux sociaux à se passer le mot et àquelques années seulement, diffuser l’information sur le suspect. »selon une estimation réaliséesous l’égide d’un groupe de Une initiative propre aux États-Unisconservation, Wetlands Inter- «  Je n’ai jamais entendu parler qu’il y avait eu aunational. Canada de concours similaires jusqu’à maintenant, mais depuis l’avènement d’Internet, je n’ose plus dire tout ou jamais! », admet Martin Lessard, spécialiste en stratégie web et médias sociaux. « Des concours commerciaux et des jeux utilisant le “crowdsourcing”, poursuit-il, ont déjà eu lieu, mais la gestion de ce type de stratégie qui fait appel au savoir-faire d’un grand groupe de personnes est très complexe. Il faut trier de grandes quantités de données et de réponses, d’où la relative marginalité de l’utilisation de cette technique. » Or, d’apprendre qu’un homme seul dans son coin a réussi à trouver trois personnes sur cinq, s’avère surpre- nant selon M Lessard. En fait, d’après lui, « cela prouve aussi que nous sommes trouvables sur les réseaux so- ciaux et que dépendamment de la manière dont nous nous comportons sur ceux-ci, nous sommes plus facilement identifiables qu’avant. »

13SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Corine Narassiguin rencontre des Français de TorontoRaphaël Lopoukhine pièce réservée s’est vite révélée française », assure-t-elle. Sur ce trop petite pour accueillir la sujet, son point de vue trancheSi Corinne Narassiguin est trentaine de Français venus avec celui de ses concurrentsélue dans la première circons- rencontrer la candidate. Dans qui se perdent souvent en cir-cription des Français de l’étran- l’espace mitoyen, un gloussant convolutions pour admettreger aux prochaines élections groupe de lecture anglophone qu’ils sont défavorables à cettelégislatives françaises, en juin manquait de couvrir la voix de avancée.prochain, elle risque de déton- Mme Narassiguin. Au Canada, Françoisner sur les bancs de l’Assem- La candidate a tout de Hollande a devancé Nicolasblée Nationale. Le parlement même exposé quelques lignes Sarkozy au premier tour desfrançais est en grande majorité de son programme et répondu présidentielles. À Toronto, lescomposé d’hommes blancs, de à quelques questions. Son pro- candidats sont dans un mou-plus de 50 ans. Corinne Naras- gramme est axé sur l’éducation choir de poche, Nicolas Sarkozysiguin est une femme, métisse qu’elle veut rendre plus accessi- est devant, mais il ne bénéficieet jeune trentenaire. Originaire ble aux Français d’Amérique du d’aucun report de voix, contrai-de l’île de la Réunion, elle vit Nord. Un problème qui se pose rement au candidat socialiste.à New York depuis plus de moins à Toronto qu’ailleurs, Aux États-Unis, la tendance12 ans et détient une carte verte où le Lycée français dispose de s’inverse. Autant dire que l’élec-depuis 2002. Titulaire d’un di- suffisamment de places. Elle tion législative qui s’en vient estplôme d’ingénieur, elle travaille a répondu aux questions des Corinne Narassiguin et Daniel Brignoli, son soutien à Toronto ouverte. Il y a quelques mois,pour un groupe de gestion des sympathisants et des curieux, personne n’aurait parié sur unerisques. notamment sur sa relation avec a-t-elle déclaré. Plus utile à n’est pas dans le programme victoire de Corinne NarassiguinCandidate dans la circons- son suppléant d’Europe-Écolo- Paris, elle pense tout de même de M. Sarkozy, mais dans celui qu’on disait acquise à la droite.cription d’Amérique du Nord, gie les Verts. «  Un partenariat réussir à passer du temps en de M. Hollande. « Il s’agit de la Aujourd’hui, elle serait bienelle représente le parti socia- qui n’a pas été imposé par Amérique du Nord à l’écoute des dernière discrimination de la loi possible.liste, ainsi que le parti écologiste un accord électoral  », d’après Français qui y vivent.(Europe Écologie  –  les Verts) Mme Narassiguin. En interview, Corinne Historitour :d’où son suppléant Cyrille Gi- En ce qui concerne la fisca- Narassiguin a affirmé avoirraud est issu. lité, Mme Narassiguin a attaqué conscience du problème des Corinne Narassiguin était les « mensonges de la droite » jeunes expatriés précaires, qui le Sentier partagéà Toronto, le mardi 24 avril, sur le programme de François arrivent au Canada par le biaisdans le cadre d’une campagne Hollande, qui n’a pas prévu de des programmes PVT et quiqui la conduit de ville en ville, taxes supplémentaires pour peuvent y avoir de mauvaises Le dimanche 6 mai 2012 conjointement avec d’autresdans un marathon électoral de les Français de l’étranger. Elle expériences, devant accepter un la visite guidée emprun- facteurs, à la création de lalongue haleine, à la rencontre a, au contraire, dénoncé l’idée travail mal payé pour lequel ils tera le Sentier partagé du ville moderne de Toronto. Cettedes Français vivant en Amé- du candidat Nicolas Sarkozy de sont surqualifiés. Elle souhaite Parc Historique de la rivière visite est le premier rendez-rique du Nord. Ces Français, lier la nationalité et la fiscalité, agir en amont et prévenir sur la Humber.   Point de départ  : vous sur le parcours du ParcMme  Narassiguin les connaît « ce que la France n’a de tou- réalité de l’emploi au Canada. auprès de la station servi- Historique qui s’effectuera enbien, puisqu’elle est élue pour tes façons pas les moyens de Elle souhaite également tra- ce Petro Canada – 8 South trois étapes. Elle vous invitela côte est des États-Unis à faire ». vailler sur la reconnaissance Kingsway (carte disponible à également à marcher sur lesl’Assemblée des Français de Mme  Narassiguin a expli- des diplômes entre la France et www.sht.ca)    pas de Jean-Baptiste Rous-l’étranger. qué qu’elle serait une députée le Canada. Venez emprunter le « Sen- seau et à partager ainsi lesLa rencontre a eu lieu au qui devra calculer son temps Corinne Narassiguin est en tier partagé » et découvrir les origines francophones de lapub Bedford Academy, sur entre Paris et sa circonscrip- faveur du droit au mariage et à richesses des rives de la rivière capitale ontarienne.Prince Arthur. C’est le charme tion. « Je ne compte pas faire le l’adoption pour les personnes Humber! Inscrite au Réseau La Société d’histoire de To-des campagnes électorales : la tour des cocktails consulaires », de même sexe en France, ce qui des Rivières du Patrimoine ca- ronto offre à chacun de mieux nadien en 1999, la Humber est connaître Toronto et de venir à la fois un endroit transformé déceler, reconnaître et appré-Une soirée œnologique à l’Alliance française par la main de l’homme et un cier son patrimoine. Elle ne se lien vital vers notre histoire. contente pas d’étudier l’histoi- Cet ancien passage favorisé re francophone de Toronto et(R.L.) Christophe Dubois pendant longtemps par les de la faire connaître, elle a éga-Du Bellay aime les vins aus- populations autochtones a lement pour objectif de fairetraliens. Il a d’ailleurs vécu en également été utilisé pour la découvrir l’histoire de TorontoAustralie. Mais soyons sérieux traite des fourrures avec les en français. Contact  :   416-deux minutes. En matière de Européens. Le commerce sur 924-7631 ou 416-801-2302vin, il y a les Bordeaux, les le Portage de Toronto a mené, - [email protected] et les autres. Lesvins de Bourgogne sont plusclairs, plus légers. Les cépagessont le Pinot noir ou le Gamayet les noms sont parfois aussijoli que leur lumière  : Côtede nuit, Nuits-Saint-Georges,Saint Amour, Chapelle Cham-bertin, Charmes-Chambertinou Musigny.Bref, l’association AccueilToronto a organisé le mercredi25 avril une soirée sommelle-rie. Accueil Toronto, un réseau Christophe Dubois Du Bellay et des membres d’Accueil Torontod’expatriés français  (et aussibelges, suisses et même parfois peut être parfois déroutante. Blanc, mi-corsé, au nez floralespagnols), organise des acti- La soirée était ouverte aux puis un Savigny les Beaunesvités sociales. Le Canada n’est membres de l’Alliance Fran- élégant et sauvage et enfin,pas si différent de la France, à çaise et d’Accueil Toronto. un Morey Saint Denis, ro-première vue, mais l’adapta- Une vingtaine de convives ont buste, épicé, au caractère bien La rivière Humbertion à un nouveau mode de vie pu déguster un petit Mercury trempé.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012Plus de 300 élèves de l’Ontario français se retrouvent à Barrie pour le tournoi annuel d’improvisationPlus de 300 élèves de par- en eux et les incite au dépas- nier, Welland; Division D : École équipe d’une quarantaine de édition un événement dont on secondaire catholique Franco bénévoles, d’accompagnateurs se souviendra.tout en Ontario ont participé sement.  Cité de Sturgeon Falls. et d’amateurs d’improvisation qui ont travaillé toute la fin de Source  : Conseil  scolaire deau tournoi de l’AFOLIE 2012 L’édition 2012 de l’AFOLIE Le succès de l’AFOLIE 2012 semaine afin de faire de cette district catholique Centre-Sud a été possible grâce à uneà l’École secondaire catholique comptait sur des grands de l’im-Nouvelle-Alliance à Barrie du 25 provisation, dont des vétéransau 28 avril derniers. Le Conseil  comme Sophie Caron, pourscolaire de district catholique arbitrer les matchs. Ces der-Centre-Sud, l’Association des niers ont d’ailleurs présenté unélèves de notre district et l’ÉSC spectacle inspiré de l’émissionNouvelle-Alliance étaient les Dieu merci! qui a su divertir ethôtes de cette grand-messe an- faire rire tous les participants.nuelle de l’Association franco- Les 32  équipes se dispu-ontarienne des ligues d’impro- taient des matchs jusqu’auvisation étudiantes (L’AFOLIE). grand gala du vendredi auL’improvisation est au cœur cours duquel le groupe MASTIKde l’expression culturelle fran- est monté sur scène. Samedico-ontarienne. De nombreux matin, les finalistes se sontélèves découvrent dès l’école affrontés dans des matchsélémentaire un intérêt pour ultimes qui ont permis de cou-le théâtre d’improvisation. En ronner les gagnants des quatreplus de contribuer au rayonne- divisions  : Division  A  : Écolement de la langue française et secondaire catholique Garneau,des divers aspects de la culture Ottawa; Division B : École se-franco-ontarienne, le théâtre condaire catholique L’Escale,d’improvisation permet aux Rockland; Division  C  : Écoleélèves d’acquérir une confiance secondaire catholique Jean-Va- Plus de 4000 étudiants L’équipe d’improvisation de la 9e à la 12e année La gang de malades de l’école Jean-Vanier à Wellanden éducation permanente a gagné la coupe mémorial de la Division C.  Le Collège Boréal vient de «  Le Collège  Boréal a le 10 000 arbres dans la Vallée de la Rougedépasser le seuil historique des triple avantage de combiner4000  étudiants inscrits dans pour sa clientèle adulte des Depuis plus de 20  ans, et castors francophones de organisme environnementalses cours et programmes en programmes de développement des bénévoles se rencontrent la 22e unité Les Coyotes de peuvent visiter le site http://éducation permanente pour professionnel, de la formation dans la Vallée de la Rouge Toronto Est. Ces jeunes, ac- www.10000trees.com/index.l’année 2011-2012. Ce résultat en mode alternatif ainsi que di- à la frontière est de la ville compagnés de leurs anima- html. Et ceux qui veulent ob-dépasse de 15  % le nombre verses formations linguistiques de Toronto pour planter des teurs et parents, ont travaillé tenir des renseignements surd’inscriptions obtenues l’an répondant aux besoins géogra- arbres et rétablir l’habitat de bon cœur à développer le mouvement scout franco-dernier et porte sur l’ensemble phiques et à la diversité cultu- de la faune sauvage. Plus de cet environnement naturel. phone à Toronto, communi-du territoire couvert par cet relle de la société ontarienne, 2000 personnes ont participé C’était tout un apprentis- quer avec Marc Mueller parétablissement, soit le Nord et affirme M.  Hubert-Dutrisac. à cet événement annuel qui a sage sur ce qui constitue un courriel à l’adresse blaireau-le Centre-Sud-Ouest de l’On- À une époque où l’économie lieu le 22 avril pour marquer habitat attirant pour divers [email protected]. du savoir prend une place de le Jour de la Terre. espèces. plus en plus importante dans Article et photo envoyés par Pour le président du Col- de nombreux secteurs d’activi- Parmi ces bénévoles, se Les personnes intéres- Annette Lalonde.lège Boréal, Denis Hubert- tés, il est essentiel de pouvoir trouvaient les louveteaux sées à mieux connaître cetDutrisac, l’engouement de la bénéficier de formations quipopulation envers l’éducation permettent une mise à niveaupermanente résulte à la fois des compétences tout au longd’une volonté d’améliorer ses de sa carrière. » compétences professionnellestout en acquérant des connais- Grâce à des formationssances personnelles. disponibles dans des domaines aussi variés que les affaires, laDenis Hubert-Dutrisac santé, les métiers et l’appren- tissage des langues, le Collège Boréal est en mesure d’offrir des cours  de perfectionnement professionnel, de planification de carrière et des certificats de qualification professionnelle crédités allant jusqu’au certi- ficat postdiplôme de l’Ontario. « Afin d’offrir cette gamme étendue de cours et de pro- grammes en éducation perma- nente, le Collège Boréal peut compter sur une équipe com- pétente et dévouée dont l’ex- pertise justifie la confiance de nos clients et l’intérêt croissant de la population ontarienne pour ce type de formation  » conclut M. Hubert-Dutrisac.

Les prédictions Mots croisés 15SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine 12- Ins­ ér­é di­rect­em­ ent surBélier l’axe, sans pé­donc­ u­le.(21 mars au 20 avril) –  Ap­puie.Vous êtes très surpris de voir ce que certaines personnesde votre entourage sont appelées à vivre. Cependant, VER­TI­CA­LE­MENTsachez que ce que vous pouvez leur dire leur sera utile. 1- In­croyab­ les, stu­pé­fian­Taureau tes.(21 avril au 20 mai) 2- Mar­quais mon em­Vous êtes sur le point de faire des choses extraordinai-res. Grâce à la planète Jupiter, vous avez une grande bar­ras. –  La pre­miè­refacilité à mieux vivre. femm­ e. 3- Cité anti­que de Mé­Gémeaux sop­ ot­am­ ie. –  Ferr­ur­e.(21 mai au 21 juin) –  Sou­mets à un exa­Vous êtes sur le point d’accéder à des choses qui vous men.semblaient impossibles à atteindre il y a plusieurs 4- En­vi­sa­ge. –  Chan­sons.années. Présentement, vous avez beaucoup de chance. 5- Poiss­ on roug­ e. –  Ar­ti­cle con­trac­té.Cancer –  De cet­te faç­ on.(22 juin au 23 juillet) 6- Boiv­ ent à pet­its coups.Grâce à la Lune Noire, vous savez comment dire ce qui –  Ar­gil­e roug­ e.est vraiment primordial pour vous, sur le plan des sen- 7- Se dit d’un état in­apt­etiments. Vous voulez que l’on sache ce que vous vivez. à la gé­nér­at­ion. –  Odi­ lon Éthier.Lion 8- Voyel­le dou­ble. –  Étof­(24 juillet au 23 août) fe épaiss­ e.Voici une semaine capitale concernant vos ambitions. 9- Parf­um­ és à la van­ ille.Faites attention à votre santé en respectant votre 10- Piè­ce de charp­ ent­e quibesoin de distraction. sout­ient un mur. –  Port des États-Unis.Vierge 11- Mett­ent par écrit.(24 août au 23 septembre) –  Bross­ es en soie deVous êtes capable de faire valoir vos opinions. Cela a porc.beaucoup d’importance pour vous. Vous désirez être 12- Nat­tes. –  Ce qui don­nerespecté concernant vos idées. de la vi­gueur.Balance solution :(24 septembre au 22 octobre)Grâce à la planète Mercure, vous aimez vraiment apprendre de HO­RI­ZON­TA­LE­MENT 4- Pré­nom fém­ in­ in. –  Acc­ roc­ has des voi­nouvelles choses en ce qui concerne vos études personnelles. 1- Sais­ iss­ e­ment, stup­ é­fac­ –  Lieux plan­tés d’or­ tures.Cela vous apporte une grande satisfaction mentale. mes. 9- Pe­tit sing­ e. –  Cou­pas tion. la tête.Scorpion 2- Ca­rac­tèr­e d’un bien 5- Act­ion de ré­pét­er. 10- Mam­ el­ons. –  Stat­ion(23 octobre - 22 novembre) –  No­tre-Seig­ neur. bal­néair­e de la RomeCette semaine, vous êtes capable de mieux faire la trans­mis par voie de antiq­ ue.part des choses. Évitez d’être rancunier, car cela ne suc­cess­ ion. –  Maît­re du 6- Poss­ es­sif. –  Per­sonn­ e 11- Renv­ er­sem­ ent duvous apporterait rien de bon. Tonn­ err­e. qui se bat en duel. pour­tour d’un orif­i­ce. 3- Cout­u­mes. –  Ad­min­ is­ –  Mon­naie bul­ga­re.Sagittaire tre. –  Arc­ hip­ el de Va­ 7- Lieu géo­gra­phiq­ ue. (23 novembre au 21 décembre) nuat­u. –  Manc­ hon. 12 lettres cachéesVous êtes capable de faire en sorte que votre Indice : en l’honneur des mèresenvironnement soit très beau. Vous voulez vivre d’une 8- Ré­si­ne mal­odor­an­te.manière paisible et magnifique. Mots cachésCapricorne(22 décembre au 20 janvier) a h jolie o reine sérieuse u vinCette semaine vous apporte beaucoup sur le plan admire heureuse journée offrir repas sincère uni vivreintellectuel. Vous ferez des choses exceptionnelles sur adore hommage l p réuni soins unique vœuxle plan professionnel. affinité honneur larme partage réussir souci unir âge i lier peine rire souhait vVerseau aimée image m pensée rôle sourire vie(21 janvier au 18 février) âme imite mai préférée s tVous avez besoin de mieux comprendre tout ce qui amener indispensable maman présent sage tendrevous arrive dans votre vie de couple. Vous ne voulez amie j mari prudent sensible tendressepas vivre les choses d’une façon superficielle. amour r sentiments travail annéePoissons annuel(19 février au 20 mars) ansSoyez très sûr de ce que vous avez à dire aux gens apteque vous aimez. Ne perdez pas votre temps dans des arrivéesituations qui ne sont pas bonnes pour vous moralement. avant avenante b joies mois SOLUTION : anniversaire baiser balade belle bonheur bonté c caractère carte charmante chère cœur comble connu d désir digne dimanche don e émoi émotive endurée enfants épouse exemple f famille femme fêter fière fille fils fleur foyer g gaieté gêner généreuse geste grand-mère

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 au 8 mai 2012Les aînés homosexuels sous la loupe d’un documentaire Philippe Thivierge et Jean Roy de la Fondation de discrimination, ou dans fondeur et le respect requis le phénomène sous différents Lavoie commençaient à ren- Le lundi 7 mai, l’Alliance dre la population francophone un établissement anglopho- pour un thème aussi délicat. angles. Débutant à 18 h 30 etfrançaise de Toronto offrira consciente du fait qu’il n’étaitune présentation gratuite du pas possible d’avoir des soins de ne mais consacré aux homo- Le documentaire, par son usage d’une durée de 50 minutes,documentaire « 70 ans… et au longue durée en français dansplacard?  », une production de le Grand Toronto. Finalement, sexuels. de différents formats tels les la projection sera suivie d’unMédiatique Inc. en collaboration c’est en parlant avec Jean-Rockavec Radio-Canada. Regard Boutin de FrancoQueer que j’ai MDJP1R2o-0b47in• DMESJcAKRDeInNSn•aA,NNàONlaCEr•éCaA-MPAtGéNmE FoOiNgDnSa2g01e2s•, FmORisMeAsT:e[Bn] 6s’i’txu1a1,t7i9o’’n• COUéLcEhURa: nNOgIeR+aVEvReTc• IlN’éFqOu: NiPp/FeS de réali-posé sur le vécu des personnes réalisé que c’était une question lPiUsBaLtICioATnIO, NaS: [s1u] VOaYpApGoEUrRte[2r] RlaEMpPArRoT-[3] MetÉTdROéPbOaLtIT,ApINe•rVmEReStIOdNe: JOcNoQnUsEid• LéIrVeRArISOsNa: 2t7ioAnVReILt• dPA’uRUnTI«O vNi:n2 MetAIfromage ».âgées, homosexuelles et fran- qui commençait à les préoccu-cophones en Ontario, ce film per sérieusement. » 6,24%est également une réflexion surl’avenir de cette minorité dans La caméra suit Jean-Rock DEPUIS SA CRÉATIONla minorité. Boutin dans son enquête au Québec mais surtout en On- 5 ANS À l’origine de ce documen- tario, où ses interlocuteurs 3 ANStaire, une idée de Danièle Caloz, éclairent la situation de leur 1 ANfondatrice de Médiatique; mais témoignage et de leurs opinions.celle-ci ne s’arroge pas tout le Les services offerts aux aînésmérite d’un projet aux origines homosexuels constituent uneaussi multiples que les facettes part importante du documen-de la réalité qu’il aborde : « C’est taire comme en témoigne lal’administrateur de Médiati- visite de «  Maison Urbaine  »,que, Howard Fraiberg, qui m’a résidences pour retraités ayantmise sur la piste. Il trouvait pour mission d’offrir un en-que la population en général vironnement ouvert aux ho-pensait que la libération gaie et mosexuels, et la table rondelesbienne avait effacé tous les concluant le documentaire. Seproblèmes de discrimination. Il tenant à Toronto et animée parpensait qu’on oubliait les per- Guy Mignault, cette discussionsonnes qui n’avaient profité de réunit des participants autourcette libération que tard dans de l’épineuse question à sa-leur vie et qui avaient souvent voir s’il est préférable pour unterriblement souffert de trai- Franco-Ontarien homosexueltements douteux aux mains d’être hébergé dans un établis-des établissements médicaux. sement francophone où il seraEn même temps, Sylvie Lavoie en minorité et peut-être victimeGuitare rime avec rigueur PROFITEZ D’UN FONDS D’EXCEPTION. pour Pascal Valois Choisir le Fonds Desjardins Marchés émergents1, c’est choisir Raphaël Lopouhine du XIXe siècle, les Français et un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98 % les Autrichiens étaient passés des fonds dans sa catégorie2. Avec les Fonds Desjardins, vous Le vendredi 27  avril, l’Al- maîtres dans l’art de fabriquer profitez d’une gamme de fonds novateurs et compétitifs pourliance française de Toronto des guitares. un portefeuille à votre mesure. Parlez-en à votre conseillerétait le théâtre d’un concert à la caisse.du guitariste classique Pascal La guitare classique a dûValois, intitulé « Rigueur et folie son essor à la mode helléniste 1 an 3 ans 5 ans depuis sa créationde la guitare en France ». qui a accompagné la période ro- mantique de la fin du XVIIIe et 3,43 % 21,45% 7,13% 6,24% Oubliez les clichés de gui- du début du XIXe siècle. L’ins-tare paresseusement grattée trument à cordes faisait penser Ce fonds s’est distingué dans sa catégorie en remportant les prix suivants :au soleil méditerranéen, de à la lyre. Son prix modique pardésinvolture latine, de fièvre rapport à celui d’un piano, par 32andalouse. Oubliez le vio- exemple, l’a popularisé. Leslent amour qui pousse Pete compositeurs l’ont adopté. 1 800 CAISSESTownshend des Who à fracas-ser sa Gibson dans un élan Pascal Valois est diplômé fondsdesjardins.com/performanceauto-destructif. Oubliez la folie de la Schola Cantorum Basi-facile de Jimmy Hendricks qui lensis (conservatoire de mu- (1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenantbrûlait sa guitare sur scène. Un sique ancienne) en 2008. Il au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’estrituel mystique. a été récipiendaire des plus pas indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques importantes bourses d’études, en date du 31 mars 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants Oubliez les clichés, gar- en interprétation ou en musi- distribués mais non des commissions d’achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenudez la folie. La folie constante cologie. Il a également donné payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donneret entêtée, rigoureuse et be- des concerts un peu partout en lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avantsogneuse. Celle qui pousse Europe et au Canada. d’investir. (2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d’investissement au Canada.au travail et à la perfection. Il récompense les fonds s’étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayant démontré lePascal Valois fait corps avec Il a ainsi interprété quel- plus haut niveau de constance. La cote FundGrade A+ signifie que le fonds a mieux performé que 98% des autres fonds de la mêmeson instrument dans un effort ques morceaux de Louis-An- catégorie en 2011. (3) Morningstar est une marque de commerce déposée de Morningstar Research Inc. Tous droits réservés.d’une maîtrise et d’une rigueur ge Carpentras, un composi-absolue. Un instrument qui a teur peu connu du début dutraversé les âges et les temps, XIXe siècle. Puis des variationspuisqu’il a été fabriqué en 1820 sur un thème de Mozart, depar les mains expertes d’un Fernando Sor, un compositeurluthier français. Français, oui, catalan considéré comme uncar il fut un temps, au début des pères de la guitare clas- sique. MDJP12-047 Ann Fonds_Jonque_Hebdos B_Fr.indd 1 12-04-27 09:57