2017 03 29

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 12 Semaine du 29 mars au 4 avril 2017Leamington accueillel’équipe nationaleféminine de hockeyL’équipe pendant l’interprétation de l’hymne national Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 Éphémérides Jaclyn Meloche, nouvellepour le 29 mars conservatrice des collections2016 – Un avion s’écrase aux 1947 – Un soulèvement éclate d’art canadienÎles-de-la-Madeleine faisant sept à Madagascar, contre le régimemorts, dont le chroniqueur et colonial français. (D.R.) S’il n’en tient qu’à guidées se font en anglais mais jusqu’à présent », précise-t-elle.ancien ministre fédéral, Jean 1922 – À Sainte-Anne-de-Beau- Jaclyn Meloche, la Art Gallery elles peuvent être faites aussi en Les collections grandissentLapierre. pré, la basilique est ravagée par of Windsor (Galerie) accueillera français. »2008 – Quatre chasseurs de le feu. davantage de francophones dans notamment par des acquisitionsphoques des Îles-de-la-Madeleine 1918 – Tiré de 100 km de Paris par ses salles d’exposition. Arrivée Comme son contrat initial achetées et par des dons. « Ré-périssent dans le naufrage de l’Aca- l’artillerie allemande, un obus de à Windsor il y a à peine un an était temporaire et qu’elle ne cemment, la Galerie a acquis unedien II, au large du Cap-Breton. la Grosse Bertha atteint l’église pour assurer l’intérim d’un congé connaissait pas la région à son quinzaine de photos réalisées par2006 – La forestière Kruger s’en- Saint-Gervais; la voûte s’écroule et de maternité, elle a d’abord été arrivée, Mme Meloche a mis un couple de Toronto. La dé-tend avec la Société des alcools 91 fidèles sont tués, lors de l’office conservatrice des collections d’art un certain temps à découvrir la marche qui a permis de produiredu Québec et le Fonds FTQ pour du Vendredi Saint. contemporain. Récemment, elle francophonie locale. Cependant, ces images s’est déroulée l’été etacquérir la Maison des futailles à 1886 – En Georgie, le pharmacien apprenait qu’elle allait changer de avec la confirmation du caractère l’automne derniers dans deuxMontréal. John Pemberton concocte une titre puisqu’elle sera affectée aux permanent de son poste, elle s’est centres communautaires à Détroit2005 – Un rapport de l’ONU nouvelle boisson, le Coca-Cola. collections d’art canadien. tournée vers cette communauté et à Windsor ».conclut que Kofi Annan n’a pas 1867 – L’Acte de l’Amérique du francophone qu’elle apprend àutilisé son influence pour que son Nord britannique est adopté à « La Galerie est perçue mieux connaître, notamment Selon elle, il y a plusieursfils obtienne un contrat. Londres, créant la Confédération comme une entité anglophone, depuis le début de l’année en bonnes raisons pour un artiste de2004 – Le chanteur de Noir Désir, formée par l’Ontario, le Québec, mentionne-t-elle. Nos publicités, participant aux travaux de la vouloir être exposé à la Galerie.Bertrand Cantat, reconnu cou- la Nouvelle-Écosse et le Nou- notre page Facebook et nos visites table Franco-Info à laquelle elle « D’abord, l’emplacement qui leurpable du meurtre de sa compagne veau-Brunswick; l’acte entrera en s’est jointe. permet de rencontrer les publicsMarie Trintignant, est condamné vigueur le 1er juillet. Jaclyn Meloche américain et canadien. Ensuite, laà huit ans de prison par le tribunal 1864 – La Grande-Bretagne cède À l’heure actuelle, Mme Me- notoriété de la Galerie qui est trèsde Vilnius. les îles Ioniennes à la Grèce. loche travaille au développement bien perçue. Il y a également le fait2002 – Le siège de l’Autorité pa- 1845 – Adoption d’une loi de l’ins- de stratégies pour amener les que nous sommes la plus impor-lestinienne à Ramallah est pour truction élémentaire au Bas-Ca- élèves des écoles francophones de tante Galerie au sud de London,la première fois, pris sous les tirs nada qui établit, entre autres, des la région à venir à la Galerie lors sans oublier que la communauténourris des chars israéliens commissions scolaires locales. d’activités pédagogiques hors les artistique de la région est impor-1996 – Une première opération 1778 – L’explorateur James Cook murs des écoles. tante. Convaincre les artistes dechirurgicale, à un genou, est diffu- débarque à Nootka, aujourd’hui venir ici n’est pas un défi difficile. »sée sur Internet, depuis un hôpital Vancouver. Même si elle aime énormé-d’Heidelberg, en Allemagne. 1673 – Un arrêt interdisant aux ment l’art contemporain, celle Le 19 avril prochain, Bravo1993 – À l’Île-du-Prince-Édouard, catholiques les fonctions publiques qui partagera le travail pour le Sud, un regroupement d’artistesla victoire des libéraux de entre en vigueur en Angleterre. département d’art canadien avoue visuels de l’Ontario viendra ren-Catherine Callbeck fait d’elle la 1632 – Par le traité de Saint-Ger- que c’est non seulement sa spécia- contrer la communauté à la Ga-première femme élue première main-en-Laye, Londres rétrocède lité, mais que c’est également ce lerie. Pour l’occasion, elle espèreministre dans une province au le Canada à la France. qu’elle aime vraiment. y rencontrer la communauté etCanada. 1629 – En Allemagne, la restitu- particulièrement des élèves des1992 – Le candidat démocrate Bill tion des biens religieux est adop- « Nous avons une collection écoles secondaires francophonesClinton affirme « Je n’ai pas inhalé », tée; tout ce qui avait été sécularisé d’environ 4000 objets d’art. C’est participant à un programme enconcernant son usage passé du depuis la paix d’Augsbourg, en beaucoup. Notre mandat c’est art. « Il y a tant de choses que l’oncannabis. 1555, est rendu à l’Eglise catho- vraiment de collectionner et de peut découvrir dans une œuvre1990 – En Belgique, l’avortement lique. préserver l’art canadien et l’art d’art », conclut Mme Meloche.devient légal. contemporain du XVIIIe siècle1989 – Le recteur de la mosquée Ils sont nés un 29 mars :de Bruxelles, Abdullah Ahdel, et Le lanceur Denton Cyrus Young, SUDOKUle bibliothécaire sont assassinés. celui du trophée de baseball, à1988 – Un incendie au consulat Gilmore, Ohio (1867-1955) Vous devez remplir toutes les casesde l’Union soviétique, à Montréal, Le compositeur anglais William vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9fait trois morts. Walton (1902-83) qu’une seule fois par ligne, une seule1988 – La représentante de l’Afri- Le couturier français André Cour- fois par colonne et une seule fois parcan National Congress en France, règes (1923-2016) boîte de 9 cases.Dulcie September, est assassinée L’acteur français Christophe Lam- Chaque boîte de 9 cases est mar-à Paris. bert (1957) quée d’un trait plus foncé.Vous avez1979 – Un F-27 de Québecair déjà quelques chiffres par boîte pours’écrase dans un champ, non loin Ils nous ont quittés un 29 mars : vous aider. Ne pas oublier : vous nede l’aéroport de L’Ancienne-Lo- 2016 : le réalisateur et producteur devez jamais répéter plus d’une foisrette, et fait 17 morts. québécois Jean Bissonnette (1934) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1974 – Radio-Canada annonce la 2016 : le chroniqueur québécois la même colonne et la même boîtedisparition de la réclame à la radio. et ancien ministre fédéral, Jean de 9 cases.1971 – En Californie, Charles Lapierre (1956)Manson et ses adeptes sont 2013 : l’ancien premier ministre Solution :condamnés à mort pour sept de l’Alberta, Ralph Klein (1942)meurtres, commis chez l’actrice 2009 : le compositeur français deSharon Tate et les époux LaBian- musiques de film Maurice Jarreca, à l’été de 1969; les peines seront (1924)commuées en prison à vie. 1989 : l’acteur français Bernard1965 – À Ottawa, la Chambre des Blier (1916)communes approuve la loi sur les 1937 : le compositeur polonaispensions de vieillesse. Karol Szymanowski (1882)1950 – Une loi est adoptée à Qué- 1891 : le peintre Georges Seuratbec sur les publications et la mo- (1859)rale publique et créant un bureaude censure. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 • LE REMPART Leamington accueille l’équipe nationale féminine de hockeyDaniel Richard Depuis quelques années, la Environ 1 500 personnes ont assisté à la rencontre. L’équipe en actionville de Leamington souhaitait ac-cueillir l’équipe nationale féminine non plus de la participation lors repassent rapidement différentes entente interviendra à temps pour La partie a permis à la foulede hockey. Il faut dire que l’équipe de la partie du dimanche 26 mars situations de jeu avec leurs équi- le prochain rendez-vous. d’assister à de belles séquences decompte dans ses rangs la joueuse en après-midi alors qu’elles ont af- pières de trios. jeu de part et d’autre. Le fait que laMeghan Agosta, originaire de fronté les Canadians de Lakeshore. Cependant, « peu importe le joute se déroule sans mise en échecRuthven, située à mi-chemin entre Le centre récréatif Kinsmen-Unico Plusieurs personnes dans les dénouement de la situation, nous permet une grande fluidité, des re-Kingsville et Leamington. était empli à capacité avec quelque gradins étaient également impres- demeurons pleinement concen- virements de situation intéressants 1500 amateurs bruyants, de tous les sionnées par la qualité, la vitesse trées sur notre préparation et notre et surtout un nombre très limité Ce camp d’entraînement se âges. La période d’échauffement a et la puissance du patinage des performance », indique Melody de pénalités. Lors de la partie detenait dans le cadre de la prépara- permis aux spectateurs de consta- joueuses dont plusieurs ne pré- Davidson, directrice générale des dimanche, l’équipe locale l’a finale-tion pour le Championnat mondial ter pourquoi l’équipe nationale sentent pas un gabarit si imposant. programmes de l’équipe nationale ment emporté 5-1. La partie retourféminin qui se déroule du 31 mars performe si bien dans les grandes Normalement, l’équipe cana- féminine de Hockey Canada par s’est déroulée le mardi 28 mars.au 7 avril prochains à Plymouth rencontres internationales. dienne devait rencontrer celle des voie de communiqué.au Michigan. États-Unis mais, si rien n’est moins Les joueuses sont pratique- certain au moment d’écrire ces ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE « Nous avons l’habitude de ment toujours en mouvement et lignes, les joueuses espèrent qu’une Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.nous installer à l’extérieur du centred’entraînement, mentionne larelationniste de l’équipe, MorganBell. Dans le cas de Leamington,ça fait 5 ou 6 ans que la Ville nousinvite. Donc, cette année noussommes ici. Les installations sontexcellentes et l’accueil que nousavons reçu est très bien. » Pour leur part, les joueusesont été surprises de voir autant demonde dans les gradins pour desimples séances d’entraînement.« C’est vraiment spécial de voirtous ces gens, en plein milieu desemaine », ajoute Mme Bell. Les joueuses de l’équipe na-tionale n’allaient pas être déçues 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!JUSQU’AU 30 MARS, Coordonnateur ou coordonnatriceUN TAUX DE de la planification des servicesFAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD Le Centre de traitement pour enfants de Chatham Kent accepte desjardins.com/bonifiez présentement des candidatures pour doter un poste à temps pleinProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts (35 heures) de coordonnateur ou coordonnatrice de laeffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com planification des services. Le ou la titulaire assurera la mise en œuvre de la Stratégie ontarienne pour les services en matière• Compte d’épargne - CELI de besoins particuliers dans le but d’améliorer la coordination• Compte Ép@rgne à intérêt élevé des services pour les enfants et les jeunes ayant des besoins• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER particuliers multiples et/ou complexes et leurs familles. Comme le service est en phase de démarrage et appelé à évoluer, des*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du modifications pourront être apportées aux fonctions liées auQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié poste. Une description de tâches complète est disponible sursur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la notre site Web : www.childrenstreatment-ck.comfin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez lLeuesr ccaunrrdiicdualutems evtitcæanedtiudnateslientttréeredsesépsrdésoeivnetanttiofaniràelp’aadrrveesnseir: [email protected] d’ici le 12 avril Nous communiquerons uniquement avec les candidates et candidats sélectionnés pour une entrevue. La priorité sera accordée aux candidates et candidats qualifiés qui connaissent les deux langues officielles du Canada.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 Album « poivré » magnifiquement illustréPaul-François Sylvestre défini comme le fruit d’une plante ainsi que son usage en cuisine. Les sante, avec une longue persistance déborde l’univers des poivres pour grimpante qui est une sorte de auteurs présentent une trentaine de délivrant des saveurs délicatement inclure des baies, des graines et On utilise le poivre presque liane de la famille des pipéra- poivres. boisées, d’une grande fraîcheur. des follicules. On nous propose,chaque jour, mais on connaît peu cées. À cette définition physique La finale est très intense, ardente par exemple, une béarnaise à lade chose à son sujet, sauf qu’il peut s’ajoutent l’origine géographique, « Déguster un poivre, c’est même, sans toutefois laisser de baie de Szechuan rouge ou uneêtre noir, rouge, blanc, gris ou vert. sa saveur piquante et aromatique, l’observer, le sentir dans ses dif- sensation brûlantes. » île flottante au coeur coulant fruitsDeux spécialistes des pipéracées, férents états (entier, concassé, rouges.Bénédicte Bortoli et Erwann de infusé…) et enfin analyser son évo- Quant au poivre cubèbe (In-Kerros, font le tour du monde lution aromatique une fois mis en donésie), on le situe dans un Pour les poivres, baies,dans Terre de poivres, un album bien bouche. » registre aromatique végétal/fruité cardamones et coriandre, undocumenté et richement illustré, et on note qu’il est préférable tableau-synthèse présente uneavec plein de recettes. Pour chaque poivre, on nous de l’utiliser moulu, sans le faire échelle des empreintes aroma- fournit des données sous six ru- chauffer fortement « pour qu’il ne tiques. En un coup d’oeil, on peut Je dis le tour du monde car, briques: Le nez, La bouche, Re- libère pas trop d’amertume ». Il voir ce qui est épicé, herbacé,toutes couleurs confondues, le gistres aromatiques, En cuisine, s’accorde bien avec un poisson ou végétal, fruité, floral, etc.poivre est principalement récolté, À accorder avec et, parfois, une une langouste.en ordre décroissant, au Viet- Recette. Par exemple, pour le Erwann de Kerros note quenam, en Inde, en Indonésie, au poivre de Lampong noir (Inde), Côté recette, le poivre de l’immense variété aromatique desBrésil, en Chine, au Sri Lan- « le nez laisse apparaître de sub- Sarawak noir (Malaisie) pimente poivres « laisse une part au rêve et àka, en Malaisie et au Came- tiles notes de fruits secs mêlées « le risotto d’asperges vertes, ser- la créativité, permettant de s’expri-roun. Cela va de 140 000 tonnes à des fragrances plus camphrées rano, oeufs de caille et truffe ». mer à l’aide d’un simple mortier ». (Vietnam) à 40 tonnes par année évoluant sur des senteurs fumées ». Le poivre timiz (Éthiopie) aroma-(Cameroun). tise « l’agneau rôti, caviar d’auber- Bénédicte Bortoli et Erwann de Kerros, Dans le cas du poivre long gines, fenouil et caramel de café ». Terre de poivres – baies, graines & folli- Un poivre est communément du Cambodge rouge, « l’attaque cules du monde, album, Paris, Éditions est chaleureuse et la bouche puis- Je dois préciser que cet album de La Martinière, 304 pages, 64,95 $ GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Quand la peur devient terreurAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, (P.-F.S.) D’origine franco-ir- épouse sur le balcon. « Tu es à l’ennui, la peur et le désespoir de-Des conseils testaments, procurations, successions landaise, l’écrivaine B. A. Paris moi maintenant. Il n’y a aucune venaient trop difficiles à supporter,de maîtres! publie un premier roman intitulé échappatoire. » je fermais les yeux et je songeais Derrière les portes. Elle brosse le por- à Millie. » 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 trait d’un couple à qui presque tout Revenu en Angleterre, Jack semble sourire : amour, argent, fait comprendre à Grace que la Jack adore les manifestationsle rempart succès professionnel et bonheur. peur est le meilleur moyen de de la peur, les émotions qu’elle L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Portrait trop beau pour être vrai. dissuasion qui soit. Il l’oblige à ne déclenche. Il raffole de « son par- sortir qu’en sa présence, à dire ce fum ». Par-dessus, tout, il aime Après six mois de fréquen- qu’il veut bien entendre. Si non, les bruits qui l’accompagnent. Le tations, l’élégante Grace épouse Grace ne reverra plus sa petite mari savoure les châtiments qu’il le charmant Jack. Elle le prend sœur Millie, qui est trisomique inflige à son épouse, « le loisir de pour l’homme le plus gentil et et qui doit venir habiter chez elle. se repaître de sa terreur quand bon sensé de l’univers. Or, le parfait lui semble ». gentleman s’avère une façade. La romancière décrit com- Elle ne tarde pas à découvrir sa ment la vie de Grace devient Derrière les portes est un thriller véritable personnalité. Son mari une mascarade, comment son psychologique aussi trépidant que est un monstre. mari devient « son gardien, son palpitant. C’est ce qu’on appelle maton, son geôlier », voire son un page-turner. Le premier soir de leur lune tortionnaire. de miel en Thaïlande, Jack dis- B. A. Paris, Derrière les portes, roman paraît sans laisser un mot. Le Chaque fois que Grace tente traduit de l’anglais par Luc Rigoureau, lendemain, il enferme sa nouvelle de s’échapper, c’est sa sœur Millie Paris, Éditions Hugo & Cie, coll. Thriller, qui en paie. « Quand la solitude, 2017, 320 pages, 27,95. Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 • LE REMPARTAdrien Cantin (1948-2017) : du journalisme engagéAndréanne Joly le Franco-Ontarien avait quand tawa avant de revenir au bercail, « Ces événements, il les a racontés Les funérailles d’Adrien Can- même la job, parce que, pour où elle couvre depuis l’actualité avec une plume parfois critique, tin seront célébrées le 31 mars La nouvelle s’est propagée lui, c’était important que ce régionale et les enjeux autochtones. souvent acérée, toujours éloquente à Vanier, quartier francophonerapidement, vendredi matin, le 24 soit des gens d’ici qui racontent Par sa passion et la force de son et intègre », reconnaît-elle. d’Ottawa.mars : le journaliste engagé Adrien des histoires d’ici », relate-t- identité, Adrien Cantin a été pourCantin s’est éteint le 22 mars à l’âge elle. cette trentenaire une incontestable Un grand jeu gratuitde 68 ans. source d’inspiration. Au-delà de ses collègues, il a dans Adrien Cantin a marqué la exercé une grande influence sur les Au-delà de Hearst et de l’Ontario…scène médiatique franco-onta- journalistes qui aujourd’hui évo- « Il aimait beaucoup la com- Pourrienne en passant « par les sentiers luent dans les médias. « Son style et apprendrebattus », pour reprendre l’expres- sa passion ont laissé leur marque et munauté franco-ontarienne, il lasion utilisée par l’animatrice et influencé plusieurs générations de chérissait, rappelle Mme Quenne- enjournaliste Gisèle Quenneville : journalistes de la francophonie ca- ville, qui lance du même souffle s’amusant !il avait été journaliste et cadre à la nadienne », a souligné le président qu’il n’avait pas peur de la critiquer.rédaction du journal Le Droit de de l’APF, Francis Sonier, rappe- Il osait dire des choses qu’une in- Le jeu de société1980 à 1985 et de 1989 à 1993 puis lant qu’Adrien Cantin a été actif telligentsia franco-ontarienne nechroniqueur de 2005 à 2011; il avait professionnellement pendant une veut pas entendre. Il provoquait des La Course a la scienceœuvré à Radio-Canada et avait été cinquantaine d’années. Dans sa débats. Toujours dans un souci dedirecteur général puis coordonna- ville natale de Hearst, par exemple, nous faire avancer. » fera découvrir à votre familleteur du Service de nouvelles de on a suivi sa carrière de près et cela l’histoire des sciences au Canada !l’Association de la presse franco- a fait naître des passions. Paul-François Sylvestrephone (APF) de 2014 à 2016. abonde. Cet auteur originaire Ce jeu comprend une planche et Danny Joncas, aujourd’hui du Sud-Ouest ontarien a ren- 96 fiches cartonnées : Quiz, Énigme, Son grand legs, selon journaliste chez Iddéo de la Cité contré Adrien Cantin dans les Gros plan et Mime Dessine.Mme Quenneville, est de ne pas collégiale d’Ottawa et chroniqueur mouvements de jeunesse des an-avoir eu froid aux yeux et de s’en- sportif chez Québecor, a com- nées 1970. « Il m’apparaissait un Pour 2 joueurs ou plus. Âges : 9 ans et plus.tourer d’une bonne équipe pour mencé sa carrière au journal Le peu bourru de prime abord, maisdevenir le premier animateur et Nord de Hearst, comme M. Can- j’ai découvert un journaliste féru de Le jeu est inclus dansproducteur de la première émission tin. « Adrien a démontré à toute faits, de données exactes, de travail le magazine Les Débrouillards d’avril.d’affaires publiques quotidienne une génération de journalistes bien fait », dit M. Sylvestre. Il ne Prix : 4,95 $ (plus txs et frais de poste et manutention)d’une heure en direct. Panorama qu’il était possible de percer dans passait pas par quatre chemins, Vous pouvez commander suraura été en ondes pendant près de les grands centres et au sein des mais savait faire ses devoirs et livrer bayardjeunesse.ca/debs0420 ans sur les ondes de la chaîne grandes entreprises de presse et des synthèses, plaide-t-il.qui porte aujourd’hui le nom de d’y connaître du succès », a-t-il OFFRE AUX ENSEIGNANTS !TFO. commenté, au décès de l’homme. « Pendant des années, il a été Le jeu et le magazine d’avril sont offerts un témoin et un participant des GRATUITEMENT aux enseignantsCroire en la relève « J’ai beaucoup admiré Adrien grands débats et des grandes luttes des écoles franco-canadiennes, à raison Gisèle Quenneville tient aus- Cantin qui a toujours choisi de des francophones en Ontario et d’un exemplaire par enseignant. Faites-en travailler ici, en Ontario français », au pays », évoque pour sa part la la demande ici : bayardjeunesse.ca/jeu.si à souligner l’importance que indique Martine Laberge, journa- présidente de la Fédération desrevêtait la relève journalistique liste de Radio-Canada à Hearst de- communautés francophones et Vous pouvez télécharger le jeuaux yeux d’Adrien Cantin. « S’il puis 2005. Elle a toutefois préféré acadienne, Sylviane Lanthier, qui La Course à la science gratuitementavait deux candidats, un Franco- vivre un parcours inverse. Arrivée précise d’ailleurs que c’est à Adrien sur le site web des DébrouillardsOntarien et quelqu’un d’ailleurs à Panorama peu de temps après son Cantin que l’on doit le slogan Nous (lesdebrouillards.com).et que le Franco-Ontarien était départ, elle est passé par des salles comptons de la campagne électo-peut-être moins bon que l’autre, de nouvelles de Toronto et d’Ot- rale fédérale de l’automne 2015. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Un budget fédéral sans grandes retombées immédiates (D.R.) Pour le Nouveau Parti dustrie agroalimentaire de la région Essex Workforce publiée en fé-démocratique, le deuxième bud- d’Essex et le secteur manufacturier vrier 2016, les femmes composentget présenté par le gouvernement devraient pouvoir tirer leur épingle actuellement 49 % de la force dede Justin Trudeau est avant tout du jeu en profitant de l’enveloppe travail régionale. Cependant, laélectoraliste alors que pour le Parti canadienne de 8,2 milliards $ sur région fait face à une pénurie de tra-conservateur, il ajoute au déficit cinq ans annoncée le 22 mars vailleurs bien formés, notammentsans offrir de plan clair pour le dernier. Mais, selon le ministre en raison de la baisse importanteretour à l’équilibre budgétaire, Duclos, s’il faut investir dans les du chômage (5,1 %). Ce supportcontrairement aux engagements petites et moyennes entreprises afin annoncé dans le discours pourraitpris à ce sujet lors de la campagne de les supporter dans leur mise à permettre à certaines d’entre ellesélectorale. Le gouvernement (libé- niveau, il est également primordial de revenir sur le marché du travailral) de la province le trouve globa- de s’assurer, et c’est là la deuxième alors que l’argent investi dans lalement satisfaisant tout comme le mesure, qu’il reçoivent la forma- formation pourra les aider à mettremaire de la ville de Windsor. tion nécessaire pour continuer à leurs connaissances et habiletés être des actifs productifs dans leurs professionnelles à niveau. Dans Pour la région de Windsor, il entreprises. cette même enveloppe pancana-semblerait que deux mesures bud- dienne on trouvera des sommesgétaires puissent s’avérer intéres- Plus généralement les femmes pour appuyer les aidants naturels,santes. La première est le désir du et les aidants naturels profiteront ces personnes qui doivent souventfédéral d’investir dans l’innovation. de l’appui du fédéral afin de les laisser leur emploi pour prendre appuyer dans leurs démarches soin d’un parent âgé ou malade. Le maire de Windsor, Drew pour intégrer ou revenir sur leDilkens, tout comme le ministre marché du travail. Sept milliards La région profitera pour en-de la Famille, des Enfants et du de dollars seront décaissés au cours core quelques années des travauxDéveloppement social, Jean-Yves de la prochaine décennie pour de construction du pont Gordie-Duclos, considèrent que la région rendre les services de garderies plus Howe et des sommes promisesprofitera de l’effort qu’entend abordables, ce qui devrait faciliter aux PME et aux travailleurs quiconsentir le fédéral dans ces do- la conciliation travail-famille. devront être toujours plus perfor-maines. mants. Selon une étude de Windsor- Selon le maire de la ville, l’in-

6 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 1er au 7 avril 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 17h30 8h00 TVA LA VICTOIRE DE 17h30 19h00 L’AMOURTV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL BELGE TFO ARTHUR (R) RDI LA FACTURE TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 HOCKEY (R) RDS SPORTS 30 (R) Mplus BEACHCLUB TFO C’EST WOW (R) (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO C’EST1W8OhW0(0R) SRC SEPT NAINS & MOI RDI 24/60TFO ARTHUR (R) SRC LA FACTURE (R) TFO ARTHUR (R) UNIS DE P1A2RhCH4E5Z NOUS (R) UNIS DE P1A8RhCH0E0Z NOUS (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS TVA CHACUN SA ROUTE TFO FLIP Mplus MP CLIPS TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus BUZZUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDS HOCKEY 360° UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDS SPORTS 30 Mplus BEA1C2HhC4LU5B RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHU8Rh(2R)0 RDS TENNIS EN DIRECT Open RDI ENQUÊTE UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENTSRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) de Miami FIT Miami, Floride SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! ONTARIO TVA MA LISTE À MOI (R) ONTARIOTFO ARTHU8Rh(2R)5 TV5 DES RACINES ET DES TVA TVA NOUVELLES TV5 BRÈVES DE TAXI TFO TRACTEUR TOM (R) TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) AILES (R) Mplus BUZZ RDS 24CH Mplus CATFISH TFO FLIP Canadiens de Montréal c. RDS FAITES VOS JEUX SRC TRANSFORMATRUC UNIS LES GRANDS Panthers de la Floride LNH Site:TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRA1N3DhH1ÔT0EL (R) BB&T Center Sunrise, FlorideLES CHEFS (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) SENTIERS1(R8) h30 SRC LÂCHER PRISE Fin deRDS FAITES VOS JEUX TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JOURNAL DE UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO MINIT1F3Oh30 la saisonSRC GERONIMO STILTON TFO TRACTEUR TOM (R) FRANCE 2 SRC SCIEN8CEhO5U5MAGIE TV5 LE JOURNAL DE TVA LA VOIXTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS 24CH RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE SRC LA PETITE VIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30 Mplus BUZZUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) TVA CINÉMA Vis libre ou crève TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE (R) 13h10 L’agent John McClane est appelé OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA VLOG UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYS (R)TFO ADIBOU AVENTURE: TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) pour mettre fin au chaos causé TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TFO SUBITO TEXTO TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO MINIT1F3Oh30 par des terroristes. Justin Long, TV5 TEMPS PRÉSENTOBJECTIF T9ERhR0E0(R) Timothy Olyphant (2007, Action) RDS RALLYCROSS TFO DRÔLES DE PETITES UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 1910, PARIS SOUS LES RDS CYCLISME Paris- Nice TFO SUBITO TEXTO Championnat du Monde FIA EAUX (R)TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZ Espagne BÊTES (R)14h00 TV5 PARCONAUTE (R) RDI LES GRANDSRDS LE CHALLENGE TVA LES LOONEY TUNES SRC NOTERYTHME RDS LE MONDE DU SPORT REPORTAGESHOCKEY (R) TFO BOOKABOO (R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT GILLETTE SRC DANS L’OEIL DUSRC PAC-MAN ET LES Mplus X FACTOR SRC 100% LOCAL RDI LE NATIONAL DRAGONAVENTURES DE FANTÔMES Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Stardust: Le TVA LOL :-) TVA LES BEAUX MALAISESTFO STELLA ET SACHA (R) SUPER CHAMPION UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) mystère de l’étoile Un homme TFO VRAIMENT TOP! (R)Mplus X FACTOR TFO DRÔLES DE PETITES RDS CURLING Championnat UNIS T’CHO9UhP2I (5R) doit protéger une étoile filante Mplus BARMAIDS TFO DANSE TES RÊVES (R) mondial afin de la rapporter à une jeune UNIS TERRES Mplus LENDEMAIN DEUNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) BÊTES (R)14h00 RDI LE NATIONAL TFO LES AVENTURES fille. Charlie Cox, Claire Danes VEILLE EN THAÏLANDE SRC EN DIRECT DE (2007, Aventure) D’EXPLOR1AT9IOhN1(5R)TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT L’UNIVERS D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC AU SUIVANT (R) TFO VRAIMENT TOP! TVA CINÉMA Les Renforts Mplus LES MAGICIENS (R) SRC ONIVA Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) RDS MLB: UN AVANT-GOÛT TVA BOOMERANG (R)UNIS T’CHO9UhP3I (0R) Deux policiers ordinaires font TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LE NATIONAL équipe afin de devenir les stars UNIS CHE1R9OhLI1VI5ER (R) SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE TFO TFO 224.17h00RDS HOCKEY Binghamton de la ville de New York. Will TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA LA VOIXSenators c. St. John’s IceCaps Ferrell, Mark Wahlberg (2010, TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 LES AMÉRICAINS DANSLAH Site: Mile One Centre St. Action) TFO KING LIONEL LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) LA GRANDE GUERRE (1917-John’s, Terre-Neuve (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus BAR1M9AhID5S5 1918)SRC CODE MAX (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE NA1TI9OhNA5L5 TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDI ÉLECTIONS PARTIELLESTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDI RDI EN DIRECT FÉDÉRALESSIAMOISE (R) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) SIAMOISE 1(R0) h00 SRC CINÉMA Grizzlis Un TV5 CINÉMA Hollywoo Une SRC LES ÉCHANGISTESUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TV5 LA VIE SECRÈTE DES aperçu de la vie de deux doubleuse française se rend TVA L’ÉVÉNEMENT JMP RDS LE MONDE DU SPORT CHANSONS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE mamans ours pendant une à Hollywood afin de sortir une Partie 1 de 2 (suite le 10 avril)LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) GILLETTE RDI DÉCOUVERTE RDS LE SHOW DE MOTO année complète. (2014, artiste de la retraite. Florence Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI RDI EN DIRECT SRC LES BOUCARDISES (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Documentaire) Foresti, Jamel Debbouze (2011, UNIS CHER OLIVIER (R)TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA CINÉMA Le Majordome TFO PEG+CHAT (R) Comédie) TFO CINÉMA Femmes TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) L’histoire vraie d’un majordome Mplus SCREAM QUEENS: RDI LES GRANDS au bord de la crise de nerfsSIAMOISE 1(R0) h00 noir au service des présidents TERREUR SUR LE CAMPUS REPORTAGES (R) Abandonnée par Ivan, Pepa TV5 JOURNAL SUISSE TFO BRBR21h00 américains. Forest Whitaker, SRC TOUT LE MONDE EN enquête sur la double vie de sonTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS GOLF EN DIRECT Oprah Winfrey (2013, Biographie) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) PARLE amant. Carmen Maura, AntonioCOBAYES Houston Open PGA Houston, RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO LIGHTNING POINT (R)SRC EDGAR ET ELLEN Texas SRC OUTLANDER: LE Mplus BUZZ Banderas (129828h, C0o0médie)TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT CHARDON ET LE TARTAN TFO MOUK1I0(Rh) 20 TV5 VIVEMENT DIMANCHE UNIS L’ACADIE DES(R) SRC INSPECTEUR BARNABY TVA CINÉMA Un honnête TFO MOUK1I0(Rh) 30 PROCHAIN TV5 APOCALYPSE (R)UNIS PIERRE ET LE LOUP (R) (R) citoyen Un homme tente de RDS GOLF EN DIRECT FRONTIÈR2ES0(hR)30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT (R) venger sa famille en attaquant un RDS JETER L’ANCRE Houston Open PGA Houston, TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 20 Mplus MAÎTRES TATOUEURS meurtrier et le système judiciaire. TFO BOOKABOO (R) Texas RDS BASEBALL EN DIRECT Mplus ADAM RECHERCHETFO MOUK1I0(Rh) 30 Jamie Foxx, Gerard Butler (2009, RDI RDI EN DIRECT Cubs de Chicago c. Cardinals EVE: DANEMARK UNIS ST-N1IC5KhEL1(5R) Drame criminel) Mplus TRO1P0MhA4L5ADE! TFO LE VILLAGE DE DANY de St. Louis LMB Site: Busch UNIS L’ACADIE DESSRC MOTEL MONSTRE TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Mplus BEACHCLUB Stadium St. Louis, Mo.TFO BOOKABOO (R) UNIS DOUBLE IDENTITÉ TFO DRÔLES DE PETITES UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Mplus BUZZ FRONTIÈR2ES2(hR)15UNIS MON NOUVEAU TV5 WEB THÉRAPIE (R) DÉBUT TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Le bon, la brute et BÊTES (R)10h50 TFO CART2E1DhE0VI0SITE RDS L’ANTICHAMBRE ENMONDE (R)10h45 le cinglé Kang-ho Song, Byung- TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) TFO ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h30TFO DRÔLES DE PETITES TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Hun Lee (202018,hAc3ti0on) RDS OCTANE 5 Mplus LES SOEURS Mplus COUP DE FOUDRE RDI RDI EN DIRECT KARDASHIANS DANS LES UNIS CINÉMA Le Secret de RDI LE NATIONALBÊTES (R)10h50 TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDS SPORTS 30 SRC LES COULISSES DU HAMPTONS Jérôme Un couple sans enfantTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) (R) RDI LES GRANDS POUVOIR UNIS BOUFFE EN CAVALE recueille un jeune inconnu TFO TFO 224.27h35 RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: TFO LES DOOZERS (R) trouvé inconscient. Myriam Cyr, TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUETV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Rapides et PERSONNALITÉS (R) Mplus TROP MALADE! (R) 16h15 Germain Houde (1994, Drame)Dijon FCO c. Olympique de dangereux 4 Brian O’Conner UNIS BALADE À TORONTO TFO CINÉMA Molière Molière TV5 TV5 LE JOURNALMarseille LIGUE 1 Site: Stade travaille avec le FBI pour se Mplus LES2J1OhK4ER5S TVA CINÉMA Le chien de la est endetté et en panne RDI LE NATIONAL débarrasser d’un trafiquant de (R) 11h15 caserne Un chien, une vedette d’inspiration. Une expérience SRC LE TÉLÉJOURNALVelodrome M1a1rshei0lle0, France drogues. Vin Diesel, Paul Walker RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) hollywoodienne, devient la particulière l’inspirera. Romain ONTARIO (R) (2009, Action) mascotte d’une caserne de Duris, Ludivine Sagnier (2006, Mplus COUP DE FOUDRERDI RDI EN DIRECT TFO ARTHUR (R) DIRECT 22h00 RDS KALAMOUCHE pompier. Bruce Greenwood, Josh UNIS PENSE VITE! (R)SRC RICARDO (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI L’ÉPICERIE Hutcherson (2006, Famille) Comédie) 21h30TVA FLIP DE FILLE UNIS MARTIN SUR LA TV5 VADIM, MISTER COOL TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO CART2E3DhE1VI5SITETFO LES DOOZERS (R) Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 RDI LES COULISSES DU RDS SPOR2T3Sh3020 ROUTE (R)16h15 UNIS MARTIN SUR LA POUVOIR TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TV5 ACOUSTIC TVA ACCÈS ILLIMITÉTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) ROUTE (R)22h10 RDI LE JOURNAL DE RDI 24/60 RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A FRANCE 2 Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANCE 2 SRC MR. BEAN (R) TFO XPRESSION GRAFFITIRDI ISABELLE RICHER RDI LA FACTURE RENCONTR1É2..h. (R0)0 TV5 RIRES DU MONDE (R) (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) Mplus BUZZTVA MA LISTE À MOI TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) Mplus BAR2M2AhID4S0 TV5 KIOSQUE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE UNIS BALADE À TORONTOTFO JOUE AVEC JESS (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNALMplus TROP MALADE! TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC INFO, SEXE ET RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) 23h35 PRENDRE SA PLACE MIDI PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R)UNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MENSONG2ES2(hR4) 5 TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPOR2T3Sh3000 Mplus TROP MALADE! SRC DE COEUR ETTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO SALLY BOLLYWOOD (R) D’AUDACE Mplus COU2P2DhE5F0OUDRE (R) RDS HOCKEY Championnat Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC INFOM2A3Nh(0R)0 mondial Canada c. Russie IIHFRENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS TERRES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus SCREAM QUEENS: DANSE JUNIOR TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 0h00RDS SPORTS 30 D’EXPLOR1AT7IOhN1(5R) TERREUR SUR LE CAMPUS RDS 24CH RDI LE TÉLÉJOURNALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’HUMOUR C’EST RDI LES COULISSES DU UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) TVA CINÉMA Bienvenue chez TFO PARENT UN JOUR,MIDI TFO SALLY BOLLYWOOD (R) POUVOIR les Riley Une jeune femme qui PARENT TOUJOURS (R)TVA TVA NOUVELLES SECONDAI2R3E hPa1rt0ie 2 de 2 (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) travaille comme strip-teaseusesTFO PETZ CLUB (R) rencontre un couple d’Indiana.Mplus TROP MALADE! SRC ESPRIT CRITIQUE James Gandolfini, KristenUNIS BOUFFE EN CAVALE Stewart (2010, Drame)(R) 12h15TFO PETZ CLUB (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Jeu OCTANE 5 13h50 SRC RICARDO TFO Jeu Ve1n4BhAR0B0APAPA (R)TV5 IRRESPONSABLE TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 RENCONTRE AVEC LE TV5 À LA RECONQUÊTE DES TV5 JOURNAL BELGE TFO LES DOOZERS (R)RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 COELACANTHE (R) FORÊTS RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu TV5 Lun VADIM, MISTERRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 SRC Lun DANS LA TÊTE D’UN L’INCROYABLE FAMILLE COOL (R)Mar CAÏNMer DUELSRC DISTRICT 31 TFO VRAIMENT TOP! Sénateurs d’Ottawa c. Bruins de SRC LA FORCE DU DESTIN GRAND LAPIN BOUFFONMar KARDASHIAN AU SOLEILJeu JEUNESTFO VRAIMENT TOP! Mplus BUZZ Boston LNH Site: TD Garden TVA LES GAGS (R) Mer Jeu Ven KATE ET MIM-MIM UNIS Lun BOUFFE EN SOLISTES, GRANDS DESTINSMplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX Boston, Massachusetts TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU RDS Lun LE SHOW DE RDI 24/60 Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) MOTOMer CYCLISMEUNIS HOO1K9Éh15 (R) 19h15 SRC DISTRICT 31 Ven CANADA, PLUS GRAND Paris- NiceVen L’HISTOIRETFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! TFO VRAIMENT TOP! UNIS LE G1O9ÛThD1U5PAYS (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) DERRIÈRE... (R) Mplus BUZZ TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! QUE NATUR1E1(hR)15 SRC DOWNTON ABBEY (R)TV5 WEB THÉRAPIE RDS HOCKEY EN DIRECT SRC MIKE LE CHEVALIER TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO LES HIPALOULAS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Red Canadiens de Montréal c. UNIS IN CH1A9LhET1(5R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO ARTHUR (R) Mplus Lun BARMAIDSMarWings de Détroit c. Sénateurs Sabres de Buffalo LNH Site: TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Lightning de Tampa Bay c. TVA MARIO DUMONT LA FIÈVRE DE LA DANSEd’Ottawa LNH Site: Centre Centre KeyBank Buffalo, New Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) RDS Mar HORS-JEU 2.0Jeu JUNIORMer CATFISHJeuCanadian Tire Ottawa, Ontario York SRC INFOMAN Centre Bell Montréal, Québec UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) KALAMOUCHE LIP SYNC BATTLE (R)VenSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TVA LA VOIX TVA DANS MA TÊTE (R) RDI ISABELLE RICHER BEACHCLUBTVA PAROLE AUX VICTIMES TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS Lun CHIENS AUTFO LIGHTNING POINT (R) D’OR Mplus BUZZ Mplus BUZZ AL DENTEMer À BON TFO JOUE AVEC JESS (R) TRAVAIL (R)Mer COULEURSMplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven UNIS Mar ELLES PÊCHENT LOCALESJeu BALADE À Mplus BUZZ UNIS VU D1E9L’hIN5T5ÉRIEUR (R) UNIS BALA1D9EhÀ5T5ORONTO (R) LE JARDIN EXTRAORDINAIRE TORONTO (R)Ven NERFSUNIS À PL1EI9NhG5A5Z (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDS SPORTS 30 (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R)TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) SRC LES SUPER D’ACIER (R1) 4h30 TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TV5 DES RACINES ET DES TV5 FAUT PAS RÊVER! MÉCANIMAUX TFO LE JOUR OÙ HENRY ATV5 APOCALYPSE (R) AILES (R) RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS Lun JETER L’ANCREMarRDI LES GRANDS TV5 CELLULE DE CRISE RDI LES GRANDS REPORTAGES: RENCONTR1É2..h. (R0)0 HOCKEY Sénateurs d’OttawaREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) c. Red Wings de Détroit LNH (R)SRC UNITÉ 9: LE REPORTAGES SRC LE GRAND RIRE DE... SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S TVA TVA NOUVELLES Jeu Ven AVANT-RONDEDOCUMENTAIRE (R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA DU TALENT À ENVOYER DE FLEURS Fin de TV5 64’ LE MONDE EN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)TVA CHICAGO FIRE: TÉLÉ REVENDRE la saison TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS Mplus Lun BARMAIDSJeuCASERNE 51 TVA CINÉMA 27 robes TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA CINÉMA Du plomb dans OBJECTIF TERRE (R) RDS SPORTS 30 LIP SYNC BATTLE (R)Ven LESTFO DANSE TES RÊVES (R) Depuis toujours, une femme Mplus CATFISH la tête Une alliance entre un RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL JOKERSMplus CATFISH est secrètement amoureuse du détective et un tueur se forme SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MIDI UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuUNIS HISTOIRES DE CHARS futur mari de sa soeur. Malin UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) afin de descendre leur adversaire. TFO PETZ CLUB (R) Akerman, Katherine Heigl TFO TFO 224.07 h50 Sylvester Stallone, Sung Kang TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus COUP DE FOUDRE HOOKÉ (R)14h45(R) 20h30 (2008, Drame de moeurs) TFO #ONF2R1h00 (2012, Action) (R)Mar ÉDOUARD LOUBET ET UNIS Mar Mer Jeu Ven PENSE TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) LE LUBERONMer MARCHÉS TV5 Jeu CHANSONS À AIMERTFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie SUR TERRE (R)Jeu TABOUS VITE! (R) 12h15 TVA Mer Jeu LES AVENTURES UNIS CANADA, PLUS SRC LES ÉCHANGISTES ET INTERDITS (R)Ven HÔPITAL TFO PETZ1C2LUhB2(5R)UNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) TVA ESPRITS CRIMINELS 1 de 2 (R) 20h30 VÉTÉRINAIRE (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO DE TOM ET1J5ERhR0Y0(R) GRAND QU2E0NhA3TU0RE (R) Mplus BARMAIDS TFO CART2E1DhE V0IS0ITE RDS Lun BASEBALL Cubs deTV5 EN CAVALE UNIS MISS MÉTÉO Chicago c. Cardinals de St. Louis TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 TFO CINÉMA Tournée Un RDI LE TÉLÉJOURNAL LMB (R)Mar LE CHALLENGE FRANÇAIS RDS Lun OCTANE 5Mer GOLFSRC LES ÉCHANGISTES ex-producteur de télé revient en SRC AU SUIVANT Fin de la HOCKEY (R)Mer SPORTS RDS SPORTS 30 EN DIRECT Concours par 3 duTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE Mplus LIP2S1YhNC0B0ATTLE (R) France à la tête d’une troupe saison 30Jeu CANADIENS EXPRESS RDI Lun Mar Mer Jeu LES Tournoi des Maîtres PGAJeu VenMplus SCREAM QUEENS: de stripteaseuses. Miranda UNIS DURHAM (R) (R)Ven 24CH EXVen LA PÉRIODE DE GOLF EN DIRECT Tournoi desTERREUR SUR LE CAMPUS RDI LE TÉLÉJOURNAL Colclasure, Suzanne Ramsey TFO CINÉMA Adieu au langage SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) QUESTIONS maîtres PGAUNIS ST-NICKEL (R) SRC LES ÉCHANGISTES Une femme mariée et un homme Mar TOUT LE MONDE EN SRC Lun VIENS-TU FAIRE UN SRC Jeu Ven DOWNTONTFO CINÉMA Comme un avion Mplus LES MAGICIENS (R) (2010, Comé2d1iehdr3am0atique) libre se rencontrent, ils s’aiment PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven ABBEY (R)Michel prend congé de sa femme UNIS CAPITAINE ALATRISTE et se disputent. Héloïse Godet, (R)Ven SECOND REGARD (R) LES ÉCHANGISTES (R) TVA INFOPUBLICITÉet de son travail pour s’offrir une (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO STELLA ET SACHA (R) TFO ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R)virée en kayak. Bruno Podalydès, TFO CINÉMA Buena Vista DIRECT Kamel Abde2li (220h104,0Drame) Mplus MP CLIPS Mplus COUP DE FOUDRE Mplus Lun LENDEMAIN DESandrine Kiberlain (2015, Social Club Des musiciens Mplus LES JOKERS UNIS LA FAMILLE ADDAMS VEILLE EN THAÏLANDEMer tombés dans l’oubli sont TV5 MARCHÉS SUR TERRE UNIS RAMD9AhM2(R5) SCREAM QUEENS:TERREURComédie) 22h00 redécouverts par un guitariste UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h45 SUR LE CAMPUSJeu LES américain. Ruben Gonzalez, SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES AVENTURES TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 MAGICIENS (R)Ven CATFISHTV5 NYIRAGONGO,VOYAGES Company Segundo (1999, TV5 CULTURE ANIMALE TVA TVA NOUVELLES TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE UNIS Lun CANOT COCASSEAU CENTRE DE LA TERRE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN Drame) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN (R) 15h15DIRECT TVA TVA NOUVELLES UNIS HOO2K2É h(R1) 0 RDS Mar CANADIENS FRANÇAISRDI RDI ÉCONOMIE TV5 DES CAMIONS ET DES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO LE FU2TU2RhP1R5OCHE (R) EXPRESSMer Ven HOCKEY RDS Lun MOTOCYCLETTE TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL HOMMES (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND Championnat mondial Équipes à Grand PrixMar 24CHMer LE TFO PEG+CHAT (R)TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE EN communiquer IIHF MAGAZINE DE L’UEFAJeu LE UNIS Mar Mer Jeu VenMplus SCREAM QUEENS: SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 RDI RDI EN DIRECT CHALLENGE HOCKEY (R)VenTERREUR SUR LE CAMPUS TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h30 SRC MARINA ORSINI KALAMOUCHE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R) Mplus LES MAGICIENS RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE TVA Lun CINÉMA Clic UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACUNIS DUR2HA2Mh(3R0) RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) (v.f.) (2006)Mar CINÉMA LeRDI LE NAT2IO2NhA3L5 UNIS DOU2B2LhE 1ID5ENTITÉ RDI LE NAT2IO2NhA3L5 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) volcan (2013)Mer CINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS RAMD9AhM4(R5) L’embuscade (2011)Jeu CINÉMA LETTRESTFO GASP2É3ChOP0P0ER (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TFO 224.37 h00 L’emmerdeur (2008)Ven CINÉMA RDS Lun KALAMOUCHE TFO TFO 224.27 h35 TFO SAGWA, LA CHATTE Les aventures de Rabbi Jacob SRC Lun Mer MR. BEANTV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE (1973) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPORTS 30 RDI LE NA2T2IOhNA3L5 RDS FAITES VOS JEUX SIAMOISE (1R0) h00 TFO TRACTEUR TOM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI LE NATIONAL TVA DENI2S 2LÉhV4E0SQUE RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FILMS2T3RhIP0E0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun L’ACADIE DES UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)ONTARIO (R) ONTARIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA FRONTIÈRES (R)Mar CINÉMAMplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE (R) ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) Le Secret de Jérôme (1994)Mer TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS PENSE VITE! (R) RDI LE NATIONAL TFO JAM (R) Ven DENIS LÉVESQUE (R) IN CHALET (R)Jeu BIENVENUE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Mplus COUP DE FOUDRE TV5 Lun PARTIR AUTREMENT À WHISTLER (R)Ven DURHAM UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)TFO CART2E3DhE V2I0SITE (R) ONTARIO (R) EN FAMILLE (R)Mar DESTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENS2E3VhIT1E5! (R) AVIONS ET DES HOMMES (R) 13h05 UNIS PATATES ET DRAGONS UNIS PENSE VITE! (R) RDS SPOR2TS3h3020 (R)Mer PORTS D’ATTACHERDS LE MAGAZINE DE L’UEFA TFO #ONF2R3h30 TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE (R)Jeu EN CAVALE (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu (R) 16h00RDI 24/60 TFO CART2E3DhE1V5ISITE Ven RENCONTRE AVEC LE PROFILAGEVen CINÉMASRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS SPOR2T3Sh3020 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI 24/60 COELACANTHE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETFO XPRESSION GRAFFITI (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE RDI 24/60 SRC CINÉMA Camping sauvage RDS Jeu LE SHOW DE MOTO Hollywoo (201131)h15 RDS Lun ENTRE DEUXMplus BUZZ SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Un courtier prospère doit faire face Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) MATCHS RDI 24/60 TFO XPRESSION GRAFFITI à l’excentrique propriétaire d’un L’INCROYABLE FAMILLE TFO MINIT1F3Oh30 SRC ENTRÉE PRINCIPALEUNIS LE G2O3ÛhT D3U5PAYS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) camping. Guy A. Lepage, Sylvie KARDASHIANVen LA FIÈVRE TFO ARTHUR (R)TVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) (R) Mplus BUZZ Moreau (2004, Comédie) DE LA DANSE JUNIOR RDS Mar Jeu CANADIENS Mplus Lun CATFISHMarTV5 PROFIL0AhG0E0(R) TFO XPRESSION GRAFFITI TFO XPRESSION GRAFFITI (R) UNIS Lun DURHAM (R)Mar EXPRESS (R)Mer LE MONDE BUZZMer SCREAM (R) UNIS FOU2D3EShO3I5SEAUX (R) Mplus BUZZ CAPITAINE ALATRISTE (R) DU SPORT GILLETTEVen QUEENS:TERREUR SUR LERDS LE SHOW DE MOTO Mplus BUZZ TVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) Mer GRAND HÔTEL (R)Jeu JETER L’ANCRE (R) CAMPUSJeu LES MAGICIENSTFO PARENT UN JOUR, TV5 PROFIL0AhG0E0(R) UNIS VU D2E3L’hIN3TÉ5RIEUR (R) CHER OLIVIER (R)Ven MISS RDI L’INFO AVEC JULIE ET (R)Ven LIP SYNC BATTLE (R)PARENT TOUJOURS (R) UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) MÉTÉO (R) ALEXISMplus MAÎTRES TATOUEURS TVA PIME2NT3FhO4R0T (R) RDS CYCLISME Paris- Nice TVA CINÉMA Hanna Une SRC UN GARS, UNE FILLE (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R) TV5 PROF2IL3AhG4E 5(R) TFO PARENT UN JOUR, agente des services secrets tente TFO MOUK1I0(Rh) 20 TFO BOOKABOO (R) TFO ARTH1U6Rh(R2) 0UNIS DIREC0ThIO0N5: SUD (R) RDS CANA0DhIE0NS0EXPRESS PARENT TOUJOURS (R) d’éliminer une jeune fille entraînée Mplus BUZZ UNIS POK1E6ThM2O5K (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS à tuer. Cate Blanchett, Eric Bana TFO Lun MOUK (R)Mar Mer UNIS Mer DE PAR CHEZ TVA TOP M1O6DhÈ3LE0STVA CINÉMA L’International Un TFO PARENT UN JOUR,agent d’Interpol et l’assistante PARENT TOUJOURS (R) UNIS DIREC0ThIO0N5: SUD (R) (2011, Action2)3h40 Jeu Ven MO1U0KhI (R3)0 NOUS (R) 13h45 TV5 PLUS BELLE LA VIEd’un procureur veulent arrêter Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS Lun LE CHALLENGEdes banques corrompues. Clive UNIS DIRECTION: SUD (R) TVA CINÉMA Conduite Infernale TV5 CINÉMA Hollywoo Une RDS Mar TRAJECTOIRES (R) TFO DRÔLES DE PETITES HOCKEY (R)Owen, Naomi Watts (2009, Un escroc s’enfuit de l’enfer doubleuse française se rend à Jeu JETER L’ANCRE BÊTES (R) TFO MARTHA BLA BLA (R)Drame criminel) pour venger la mort de sa fille Hollywood afin de sortir une artiste TFO BOOKABOO (R) Mplus Mar BUZZVen LIP et sauver sa petite-fille. Nicolas de la retraite. Florence Foresti, SYNC BATTLE (R) Cage, Billy Burke (2010, Action) Jamel Debbouze (2011, Comédie) UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO DRÔLES DE PETITES CITÉS D’OR1(6Rh) 45 BÊTES (R) 10h50 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TVA LE TRICHEUR (R) TV5 VISITES PRIVÉES http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017CscProvidence.ca La Belle et la Bête séduit tous les spectateursDaniel Richard Esprit Essor qui a pu compter sur la participation d’une école de Il fallait vraiment ne pas avoir L’orchestre de l’Essor a livré une performance musicale inspirante. Au château de la Bête, les apparences Trois-Rivières spécialisée dans cefroid aux yeux pour se lancer, peuvent être trompeuses. type de production qui a acceptécomme on l’a fait à l’École secon- village. qui se déroule autour du puits qui de partager les arrangements mu-daire catholique l’Essor dans une La pièce s’ouvre donc sur marque le milieu du village. C’est qui se terminera sous des applau- sicaux à leur disposition. Malgréproduction telle que celle de La l’occasion de la chanson d’entrée dissements nourris des spectateurs tout, les délais étant courts, ce n’estBelle et la Bête, œuvre culte s’il en une scène charmante et enjouée déjà sous le charme et dès lors très que deux semaines avant la pre-est une. Et pourtant, la troupe Es- réceptifs pour la suite de l’histoire. mière que Gabrielle Papineau aprit Essor a relevé le défi, et ce, de reçu les partitions de la deuxièmetrès belle façon pour dire le moins. La troupe a joué de chance partie de la pièce. Malgré cela, avec cette production dont les 12 musiciens ont tout appris Si l’histoire de cette comédie l’échéancier a été relativement rapidement et le rendu musical, àmusicale est relativement simple, court. Elle a pu récupérer les l’instar de celui des chansons, étaitpar contre pour arriver à en faire décors d’une troupe de Windsor impeccable.un moment marquant dans le qui avait présenté la comédiecadre d’une soirée au théâtre, il musicale en anglais il y a peu de Pendant que l’histoire se dé-faut faire preuve de talent, de tra- temps. L’atelier de menuiserie roule, Belle devient la captive devail et de créativité. Belle est une de l’école a complété l’appareil la Bête avant de tout doucementjeune fille sensible et imaginative scénographique. Les costumes commencer à comprendre ce quiqui passe ses journées à lire tout ont été dénichés à London dans motive son « hôte-geôlier » auen repoussant obstinément les un centre communautaire qui a point d’en arriver à s’en éprendre.avances de Gaston, un bellâtre accepté de les prêter. Dans les rôles principaux, Eliasaussi vaniteux que musclé devant Elaneh et Arianna Pitre portentqui se pâment les autres filles du Dans une telle production la pièce sur leurs épaules et, en l’élément le plus dispendieux aucun temps, les spectateursE.J. Lajeunesse hôte du tournoi de basketball de l’OFSA est la trame musicale et chantée n’assistent à de la confusion, ce pour laquelle il faut payer des qui aurait pu se produire compteMaya Calongcagong trième tournoi de la OFSAA. quatrième quarts, mais malheu- droits d’auteur. Encore une fois, tenu du nombre impressionnant « Nous avons travaillé très forts reusement il était trop tard », les astres étaient bien alignés pour de personnages qui se croisent Les 6 au 8 mars derniers, et longtemps pour arriver à ce mentionne le joueur senior sur la scène.l’École secondaire catholique tournoi, c’était notre objectif dès Andreas Mcbounds.E.J. Lajeunesse (EJL) était l’hôte le début de gagner une médaille Pas moins de 22 chansonsdu tournoi provincial de basket- d’or. » E.J. Lajeunesse se retrouve auront été interprétées au coursball de l’Ontario Federation of dans la ronde de la médaille de de la pièce, véritable fil d’ArianneSchool Athletic Associations Classée troisième sur vingt bronze contre le Nicholson Ca- de cette histoire dont l’origine(OFSAA) pour les garçons se- équipes, EJL gagne sa première tholic College de Belleville. En- remonte au Moyen-Âge.nior. Ce sont les 20 meilleures joute 74-60 contre l’École secon- core avec le support d’un grandéquipes qui se rendent à Windsor daire catholique Sainte-Trinité nombre d’élèves spectateurs, les Quant aux spectateurs, quipendant trois jours de compéti- d’Oakville. Le gymnase était garçons entrent sur le terrain occupaient environ les deux tierstion. rempli d’élèves de l’école même avec plein d’espoir et de déter- des sièges disponibles le 8 mars s’ils devaient payer pour regarder mination. dernier, les applaudissements L’équipe de EJL a bien le match et encourager l’équipe. nourris au tomber du rideau illus-représenté l’école. Après avoir Le lendemain, Lajeunesse gagne Au dernier quart, ils sont traient une réelle appréciation nongagné contre Cardinal Carter sa deuxième joute 83-37 contre seulement 2 points en arrière seulement d’un travail bien fait87-36 en finale à la compétition Rockway de Kitchener. Plus tard, lorsque Ahmed Abou El Hassan mais surtout de leur avoir permisde district de la Windsor Essex l’équipe EJL gagne en quart de produits deux lancers francs dans de s’évader de la routine.Secondary Schools Athletic finale 59-34 contre White Pines les dernières secondes et égaliseAssociation (WESSAA) puis de Sault- Sainte-Marie. le jeu 61-61. Le match s’étend De la Chorale du Tricentenaire : Carole Papineau, Micheline Duguay-Tanguay,contre l’école secondaire de Pain en supplémentaire. Lajeunesse Petra Creede et Ozelle CaseCourt 84-33 à la finale de la Sou- À 9 h 45, mercredi matin, persévère mais Nicholson réussitthwestern Ontario Secondary c’était le grand match des demi- un des deux lancers francs avecSchools Association (SOSSA), finales contre l’école secondaire seulement 4 secondes au cadranles garçons étaient très excités Louis-Riel d’Ottawa. La pre- et gagne la joute 69-68.de se rendre au niveau provincial mière demie se termine avecpour finir la saison. un pointage de 40-16 contre « C’était une très bonne Lajeunesse. Les garçons s’en expérience même si notre saison « Être hôte de ce tournoi est ressortent et comptent 27 points ne s’est pas terminée exactementun grand avantage. Nous avons dans le troisième quart. Ils s’in- comment on voulait. « C’est lele support de toute l’école à nos clinent devant leur adversaire temps de se remettre au travailjoutes qui transmet de l’énergie avec un compte de 76-71. pour un nouveau début l’annéeaux joueurs et puis être capable prochaine », conclut Serge Saba,de dormir dans nos propres lits L’équipe E.J. Lajeunesse un des joueurs senior.est important », dit le joueur ainsi que ses spectateurs ont lesenior de E.J. Lajeunesse, Ah- coeur brisé. « Je pense qu’on a Maya Calongcagong est en 11e année àmed Abou El Hassan, à son qua- vraiment mis tous nos efforts sur l’École secondaire catholique le plancher dans les troisième et E.J. Lajeunesse.

9SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 • LE REMPARTCscProvidence.ca Des élèves se rencontrentle temps d’un tournoi d’improvisation à TilburyMarie-Ève Boudreault faire de nouveaux amis, de voir cipe pour une deuxième année que l’engagement pour notre à ce tournoi. « J’ai commencé Au coup de sifflet, une Une des équipes de Pavillon des Jeunes joue sous le regard attentif langue et notre culture n’est pas l’improvisation il y a quatre ans.soixantaine d’élèves disciplinés d’une équipe de l’école Saint-Michel. seulement dans le cadre scolaire, L’impro me laisse être quelqu’unet attentifs de quatre écoles mais aussi dans les activités so- de différent. C’est vraiment le fun »s’affrontent amicalement à ciales. » explique la capitaine d’équipe.l’École élémentaire catholiqueSaint-Francis pour un mini-tournoi Ce tournoi scolaire crée des Rappelons que l’improvi-d’improvisation. liens. « J’ai vu des élèves venus sation, c’est le fait d’élaborer, l’an passé revenir et faire des ac- d’imaginer et d’improviser une Les élèves de la 4e à la 8e année colades à d’autres élèves », affirme histoire autour d’un thème donnédes écoles Saint-Michel, Sainte- Mme Sylvain. en tenant compte des exigences deMarie et Pavillon des Jeunes se la carte consigne.sont rassemblés, le 9 mars dernier, C’est « une occasion pour lesà l’école-hôte de Tilbury. élèves de s’amuser en français, Ce tournoi prépare les jeunes dans un contexte minoritaire. pour celui qui aura lieu à E.J. La- « C’est la deuxième année On est vraiment en train de déve- jeunesse le 7 avril. « On voit nosque nous faisons ça, mentionne lopper un sens d’appartenance. points forts, nos points faibles enla directrice, Johanne Sylvain. Ça On travaille ensemble », affirme vue de s’ajuster. Je vois que nousfait partie de notre construction David Lachance, entraîneur de devons améliorer les improvi-identitaire. C’est un moment l’équipe de Saint-Francis. sations comparées », constateprivilégié pour, bien sûr, pratiquer l’entraîneur de l’équipe gagnantela communication orale, mais se Lydia Shahmoradi, élève de Saint-Francis. 7e année à Saint-Michel, parti- Une petite école partage gros avec une communauté autochtoneMarie-Ève Boudreault contraints à des prix exorbitants est réseau social. « Tout peut bouger Victoria McDonald et sa fille Emma Comment envisagent-ils le une injustice. Parfois, ces produits plus vite avec Facebook. Pour moi, remplissent les contenants avec l’aide « après-collecte » ? Le camion sera La campagne de dons pour sont trois fois plus cher.  « J’ai vite c’était la manière la plus facile de muni d’un GPS afin de permettrela communauté autochtone de réalisé que 200 $ d’épicerie, ça ne rejoindre ma parenté, mes amis de d’Anne-Marie Belleperche, aux élèves de suivre son parcours.Neskantaga a pris une dimension va vraiment pas loin; un sac de Toronto, de Montréal », raconte enseignante à Saint-Francis. L’arrivée des boîtes devrait êtresurestimée à l’École élémentaire farine de 10 kg coûte 30 $, constate la mère qui a fait de nombreuses filmée et photographiée afin quecatholique St-Francis de Tilbury. la dame qui a vécu deux semaines vidéos pour expliquer le projet et nouring Indigenous People). les élèves du Sud puissent voirLa communauté crie, dans le Nord dans une famille de Bareskin Lake, en montrer l’évolution. La directrice de Saint-Francis les réactions des gens. « On vaontarien, recevra d’ici la fin mars l’été dernier. J’ai vraiment réalisé garder une relation avec eux, parpas moins de 110 contenants de le vécu des gens sur la réserve. » Mme McDonald veut est visiblement fière de son équipe- courriel, par lettre, par échange deproduits de base, d’aliments et de conscientiser sa fille de 5 ans en école : « On a pu développer une projets d’art, etc. », explique Mmevêtements amassés par la petite Mme Castonguay renchérit : s’engageant dans ce projet. « Je empathie collective permettant Sylvain.municipalité du Sud de l’Ontario. « On n’est pas là pour sauver, c’est veux lui montrer que ce n’est pas de mieux apprécier la vie quoti- vraiment un partage. On peut bé- tout le monde qui a le choix et pour dienne. C’est aussi un sentiment « Je suis certaine qu’il va y Le projet du cœur lancé en fé- néficier de ces prix-là, alors voilà, qui c’est facile. Elle voit comment d’appartenance et d’unité au sein avoir d’autres équipes scolaires quivrier a permis de faire réaliser aux on vous en donne! On est tous en- les enfants vivent là-bas et n’en de l’école qui s’est développé. Ça vont vouloir faire quelque chose136 élèves de l’école élémentaire et semble », explique celle qui appuie croit pas ses yeux », mentionne rallie, ça unifie et ça rassemble. On parce qu’avec ces communautésaux parents, que plusieurs, dans la et coordonne le projet. celle qui remplit des boîtes depuis a fait réaliser aux élèves que tout autochtones, ce n’est pas justemême province qu’eux, n’ont pas plusieurs jours. le monde peut travailler ensemble à Noël qu’ils ont besoin d’aide,tous la même chance. Ce projet a pris une ampleur pour aider ». c’est toute l’année », souhaite la inespérée. « On ne pensait pas faire Avec les 110 contenants de responsable de projets spéciaux au Tout a commencé avec une autant! La directrice de l’école de 102 litres, les enfants peuvent Csc Providence.présentation de Monique Caston- Neskantaga va avoir une grosse mesurer concrètement l’ampleurguay, responsable des études au- surprise », se réjouit Mme Caston- de leur générosité. Les boîtes L’école Saint-Michel de Lea-tochtones pour le Csc Providence, guay. Ce qui devait être un projet contenant brosse à dents, cahiers, mington a d’ailleurs été la pre-auprès des enseignants de l’école. scolaire s’est étendu à toute la nourriture, produits d’hygiène fé- mière école à participer au projetEn constatant l’engouement de communauté de Tilbury. minine, vêtements, etc. devraient en décembre dernier, amassantcette mobilisation, Mme Caston- partir pour le Nord vers la fin mars. 68 contenants destinés à la Pre-guay réalise un rêve : « amener le Le club Lions de Pointe-aux- mière Nation de Bearskin Lake.sud au nord pour que tous aient Roches et la Fédération des femmes « On ne connaît pas encorela même chance ». Son travail canadiennes-françaises ont aus- la date de livraison. Tout est en Lors de notre passage, Maryest d’ailleurs, de « sensibiliser les si été mis à contribution. « Le coordination avec les compagnies Jane Tarquharson dépose unmembres de la communauté sco- Club vient de déposer 1000 $ en de transport et la communauté de chèque de 200 $. « Quelle bellelaire aux réalités vécues par leurs cartes-cadeaux; c’est incroyable », 350 habitants, mentionne la coor- initiative! C’est bien de faire voirvoisins dans la province ». commente Johanne Sylvain, direc- donnatrice, Mme Castonguay. aux enfants ce qui se passe là-bas. trice de l’école Saint-Francis. C’est un long voyage en camion C’est tragique de savoir ce que Pour elle, voir que les Autoch- jusqu’à Pickle Lake et ensuite en des gens doivent vivre. C’est danstones du Nord souffrent d’une pé- Victoria McDonald, parent avion » que la responsable arrange notre cours », dit-elle en refoulantnurie de produits de base et soient bénévole, a pris ce projet à cœur et avec l’organisme Rotary HIP (Ho- ses larmes. a fait appel à la générosité de son

10 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 La distillerie Hiram Walker & Sons sera de nouveau ouverte au publicDaniel Richard endroit un cachet très contempo- à l’époque et qui lui permettra Meule pour moudre les grains au XIXe  siècle. Cuve en cuivre rain tout en y exposant certains d’étendre son marché. À compter du 1er avril, grâce objets, documents ou photosà un partenariat entre Corby Spi- qui relateront l’histoire de la La visite se déplace ensuiterit & Wine Limited et Windsor distillerie et celle des alcools à l’intérieur de la distillerie.Eats, la distillerie Hiram Walker qui y sont assemblés », souligne Première surprise, la tempé-& Sons sera ouverte au public. M. Livermore. rature (80 °F) et la propretéCe genre de visite industrielle de l’endroit. Les procédés deest de retour après une absence La visite commence par transformations des céréales quide 16 ans bien que les gens pou- un bref retour sur les débuts de entrent dans la composition desvaient visiter l’édifice Canadian l’aventure Hiram Walker qui, différents alcools sont expliquésClub et ses jardins. au départ, était employé dans clairement. une épicerie de Détroit. Rapi- La semaine dernière, les dement, il a constaté le goût On y apprend, entre autres,responsables de Windsor Eats des clients pour l’alcool et s’est que les installations distillentet de Hiram Walker recevaient mis à acheter de l’alcool frelaté 180 000 litres d’alcool quotidien-un groupe de journalistes et de (moonshine) dans des distilleries nement, qu’elles fonctionnentpartenaires associés à la nouvelle environnantes. jour et nuit, cinq jours sur sept,activité. C’est sous la direction et produisent une gamme variéede Don Livermore, maître as- « À cette époque, au milieu de spiritueux tels que la vodka,sembleur chez Hiram Walker du XIXe siècle, il vendait un le rhum et le whisky canadien.que la visite s’est déroulée. gallon d’alcool pour cinq sous. Lorsqu’il décida d’en assembler Pas moins de 1,3 million de Le point de départ de l’ac- lui-même, en raison de rumeurs tonneaux de spiritueux répartistivité se situe dans les anciens d’une possible prohibition, il entre 14 entrepôts de maturationlocaux où travaillaient les per- s’installe de l’autre côté de la ri- attendent d’être mélangés et missonnes du département des vière Détroit », poursuit le guide. en bouteille.ressources humaines et qui sonten voie d’être réaffecté pour les Hiram Walker, un distilleur Au fil des ans, l’usine a éga-visites guidées. parmi plusieurs, décide alors lement été le site de plusieurs qu’il va nommer ses produits, innovations environnementales « Nous allons donner à cet une pratique qui n’existait pas qui ont permis, notamment, de réduire de 40 % sa consomma- tion d’énergie, de 60 % le volume Quelque 1,8 mille litres d’alcool y sont distillés quotidiennement. des déchets destinés à des sites d’enfouissement et de 90 % les Les visiteurs pourront découvrir quatre produits de la distillerie. contaminants des eaux usées. a maintenant une réputation whiskys produits par l’entre- « Nous sommes très fiers des mondiale. prise. Une ballade dans les rues produits que nous assemblons de Walkerville permettra aux ici et de la qualité du travail La tournée pour laquelle il visiteurs d’en apprendre un peu réalisé par tous les employés », faut s’inscrire sur le site www. plus sur l’histoire, l’architecture ajoute-t-il. windsoreats.com prévoit des et le folklore local en plus de dé- frais d’entrée de 85 $. Elle offre guster certains produits locaux. Selon M. Livermore, il faut plusieurs éléments des plus considérer l’alcool comme un intéressants à commencer par Les visites guidées débute- produit du terroir. Les céréales la visite commentée de la dis- ront le 1er avril et il y a déjà une proviennent du pays et cela tillerie ainsi qu’une dégustation liste d’attente, un signe encou- contribue à l’unicité des mé- commentée de quatre différents rageant. langes. Par exemple, aux États- Unis on utilise le maïs. Ici, on a choisi d’introduire le seigle, une plante rustique qui confère un goût très reconnaissable au whisky-rye. C’est connu, depuis quelques années Hiram Walker & Sons Limited (qui est l’actionnaire majoritaire de Corby) est déte- nue en propriété exclusive par la société internationale de vins et spiritueux, Pernod Ricard S.A., basée à Paris, en France. Ce qui l’est un peu moins, c’est que la distillerie de Windsor est la plus imposante en Amérique du Nord et que, de nos jours, la production de plusieurs types de spiritueux destinés aussi bien au marché local qu’à l’international requiert plus que simplement du grain, un alambic, du sucre et de l’eau. Intitulée De la céréale à votre verre, la visite permet aux curieux aussi bien qu’aux amateurs de whisky de découvrir comment est faite cette boisson chez Hi- ram Walker (J.P. Wiser’s Cana- dian Whisky) et pourquoi elle

11SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 7515, promenade Forest Glade sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 Association canadienne-française Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca de l’Ontario Régionale Windsor- 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Essex-Chatham-Kent service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 519 948-9322 www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler www.acfowindsor.ca Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury ÉDUCATION Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES 7515, promenade Forest Glade Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES Windsor ON N8T 3P5 Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 1 888 768-2219 (sans frais) [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 Siège social 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest Toronto ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 1 888 583-5383 Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com Écoles élémentaires RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque L’Envolée mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin 1799, rue Ottawa Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire Windsor Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés 519 259-4860 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments Louise-Charron C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 2520, chemin Cabana Ouest 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 Windsor [email protected] 226 315-1878 www.paulhaslip.ca École secondaire De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2017 Suzanne Holmes reçoit une médaille du gouverneur généralPhilippe Thivierge est venu détendre l’atmosphère et la cérémonie s’est conclue par Le 9 mars dernier, le London Environ 500 personnes ont assisté à la cérémonie. l’Ô Canada. Tous se sont ensuiteConvention Centre accueillait retrouvé pour fraterniser avec leurune cérémonie d’envergure, à pour les bénévoles. C’est cette breuses années passées au service well et les récipiendaires sont en- famille et amis.l’image de ceux qui allaient en dernière distinction qui fut remise de la communauté francophone. trés en grande pompe dans la salleêtre les protagonistes. En effet, à Suzanne Holmes pour ses nom- où les attendaient environ 500 per- C’est en mai dernier queDavid Johnston, gouverneur M. Johnston, Mme Dowdes- sonnes. La lieutenante-gouver- Suzanne Holmes a été mise engénéral du Canada, et Elizabeth neure a livré un bref discours, nomination pour recevoir la Mé-Dowdeswell, lieutenante-gouver- tout comme le gouverneur général daille du souverain pour les bé-neure de l’Ontario, ont participé à qui a résumé en quelques mots la névoles. Johanne Gray et Caroleune remise de distinctions hono- raison d’être de cet évènement : Beauchesne avaient soumis sarifiques à 48 récipiendaires qui se « Nous avons organisé une céré- candidature, une initiative qui,sont distingués de diverses façons. monie de remise ici, à London, manifestement, a porté ses fruits. pour une raison toute simple : les Mme Holmes est une des pion- Ces Canadiens remarquables distinctions honorifiques cana- nières de la communauté franco-ont vu leurs gestes ou leurs enga- diennes appartiennent à tous les phone de London et a œuvré dansgements reconnus dans cinq ca- citoyens au pays, d’un océan à le domaine de l’éducation pendanttégories, recevant l’une ou l’autre l’autre. C’est l’occasion de racon- longtemps avant de se consacrerdes médailles prévues à cet effet : ter vos histoires, de célébrer les au bénévolat, notamment au seinl’Ordre du mérite des corps poli- contributions locales et d’établir du Cercle des copains qu’elle aciers, les décorations pour service des liens avec les Canadiens. Un contribué à fonder.méritoire, les décorations pour jour à la fois, un geste remarquableactes de bravoure, la Médaille à la fois, vous faites de notre pays Elle cite l’amour de la languepolaire et la Médaille du souverain un endroit meilleur. Aujourd’hui, française comme une des raisons nous vous remercions de votre l’ayant incitée à s’engager plus àÊtre alerté que compassion, votre excellence et fond dans la vie de la commu- vos sacrifices. » nauté. Des considérations plusRADIO-CANADA maintenant sociales sont aussi entrées en Puis, ce fut la remise des mé- ligne de compte. En effet, commeLe maire s’explique dailles. Pour chaque récipiendaire, le raconte Suzanne Holmes, lessur les évènements un court résumé de leurs exploits francophones de London se sontd’hier ou de leurs réalisations était lu d’abord dotés d’un réseau d’écoles et David Johnston leur épinglait alors que les organismes ont misça permet de ne une décoration bien méritée. Un plus de temps à se développer.rien manquer. sympathique intermède musical offert par le Chor Amica Chamber Avec d’autres, elle a décidé de contribuer à sa façon à l’épa- nouissement de la francophonie locale. « Il y avait un besoin de briser l’isolement et d’inciter les gens à s’impliquer », explique Mme Holmes. La nouvelle récipiendaire de la Médaille du souverain pour les bénévoles n’est pas indifférente au soutien qu’elle a reçu des autres : « Ce qui m’a motivée à continuer, c’est l’engagement des gens : c’est du bon monde qui travaille fort. » C’est ainsi que s’est conclue la cérémonie qui, comme tant d’évènement en Ontario, aura eu sa touche francophone grâce à la générosité des uns et la gratitude des autres. L’APPLI INFO RADIO-CANADARégionalisez vos alertes dès maintenant Le gouverneur général David Johnston et Suzanne Holmes