Le Métropolitain du jeudi le 29 juin 2023

PM40033181 Le jeudi 29 juin 2023 • Vol. 31 no 25 • 1,50 $ Le Bureau du Québec souligne son 50e anniversaire à Toronto Article à la p. 3 Jean-François Roberge et Catherine Tadros coupent le gâteau.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Une prochaine saison culturelle éclectique pour l’Alliance française Jean-François Gérard Pierre-Emmanuel Jacob, à la moi- sique et contemporaine, le groupe prix unique maintenu grâce à la dez-vous qui feront le bonheur des tié de son mandat de quatre ans. Nyna Valès pour son concert contribution des mécènes, selon francophones et francophiles de la Du cinéma, des expositions, Rencontres africaines, la pièce Le Pierre-Emmanuel Jacob. Des ren- Ville reine et ses environs. des conférences, du théâtre, des Côté cinéma, l’Alliance fran- vice-consul adaptée de Marguerite séances jeune public, etc. L’Al- çaise propose 20 projections gra- Duras ou la Fanfare Couche-Tard. Avis relatif au règlement liance française de Toronto a tuites le plus souvent le jeudi soir de l’ontario 124/23 présenté, le vendredi 23 juin, sa et dans divers registres. Il s’agit la Sur scène, 14 concerts sont saison d’événements culturels pour plupart du temps de films très ré- programmés. La musique permet (Arrêté de zonage – 2023-2024 avec, comme ligne di- cents tels Eiffel, Novembre et Fuir ou une grande variété de styles et Cité de Mississauga) rectrice, une grande diversité d’arts des années 2010 comme la Palme fait la part belle à des interprètes et d’artistes francophones, tout en d’or du Festival de Cannes 2015 africains. À l’issue de la présenta- Prenez avis que le 9 juin 2023, le ministre des Affaires s’ouvrant le plus possible au public Dheepan, Samba ou Astérix et Obélix: tion, quatre musiciens torontois municipales et du Logement a déposé, auprès du anglophone. au service de Sa Majesté. L’Alliance ont donné un aperçu de la soirée registrateur des règlements, un arrêté de zonage, française a également été intégrée programmée en avril : Les chefs- pris conformément à l’alinéa 47 (1) a) de la Loi sur « Nous accueillons des artistes au Festival du film de l’Union d’œuvre de l’opéra avec Jonathan l’aménagement du territoire et constituant le Règlement de l’Ontario, du reste du Canada et européenne du 15 novembre au Kravtchenko. La petite salle du de l’Ontario (Règl. de l’Ont.) 124/23. La cité de Mississauga de France. Tous les publics, qu’ils 1er décembre. théâtre Spadina donne un cadre et le ministre des Soins de longue durée ont demandé soient francophones ou non, sont presque intimiste et permet d’ob- au ministre d’envisager de prendre l’arrêté de zonage. les bienvenus. Toute notre commu- Toronto est l’un des points server de près les instruments Le Règl. de l’Ont. 124/23 s’applique à environ 4 hectares nication est bilingue », affirme Ke- de passage d’artistes à travers des ainsi que les expressions faciales de terres situées au 3058, boulevard Winston Churchill. taki Rajwade, la nouvelle directrice tournées canadiennes dans les des artistes. Les arrêtés de zonage régissent l’utilisation des biens- culturelle. Sa première saison a été différentes Alliances françaises du fonds ainsi que l’érection, l’emplacement et l’utilisation élaborée avec le directeur général pays. Ce sera le cas pour Spectre, Pour le jeune public, l’Alliance des bâtiments ou des constructions qui s’y trouvent. une fusion de danse hip-hop, clas- propose à la fois du cinéma, du L’arrêté de zonage en question facilite l’aménagement théâtre (Les Fourberies de Scapin de d’un foyer de soins de longue durée de trois étages Molière et Quichotte) et des arts contenant 160 lits. du cirque grâce aux Québécois Conformément au paragraphe 47 (4) de la Loi sur de Cirk’Alors. Des représenta- l’aménagement du territoire et, sauf pour l’application tions seront également données à de l’article 24, le Règl. de l’Ont. 124/23 est réputé par Markham, Oakville, North York le ministre être et avoir toujours été un règlement et Mississauga. municipal adopté par le conseil municipal de la cité de Mississauga. Les conférences se déroulent À titre illustratif, les biens-fonds en question sont soit en ligne en partenariat avec indiqués sur la carte ci-dessous. les bibliothèques de Toronto – trois Ketaki Rajwade, nouvelle directrice culturelle de l'Alliance, d’entre elles étant consacrées au présente la saison culturelle 2023-2024. mouvement des Arts décoratifs – soit en présentiel avec la Société d’histoire de Toronto. Enfin les deux galeries accueilleront sept expositions gratuites avec, au pro- gramme, de la sculpture textile, de la peinture, des projections de danse ou de la photographie. Les événements payants sont tous au prix de 18 $, avec quelques catégories de tarifs réduits. Un Vous devez remplir toutes les cases Vous pouvez consulter une copie du Règl. de l’Ont. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 124/23 23 sur le site Web Lois-en-ligne de la province : 9 qu’une seule fois par ligne, une www.ontario.ca/laws/regulation/r23124 seule fois par colonne et une seule Vous pouvez aussi en demander une copie auprès de : fois par boîte de 9 cases. Stephanie DeSousa, chef (I), Unité de la mise en oeuvre des Chaque boîte de 9 cases est projets d'aménagement, par téléphone, au 416 726-8369, marquée d’un trait plus foncé. ou par courriel à [email protected]. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 29 juin 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Bureau du Québec souligne son 50e anniversaire à Toronto Richard Caumartin y avait peut-être quelque chose Catherine Tadros (à gauche), Jean-François Roberge et Natalia Kusendova-Bashta présenté une vidéo du premier d’encore plus important sur le ministre François Legault. Le Bureau du Québec à plan historique pour cette foule : du Québec au Canada a ouvert Claire Thivierge, qui est avec nous Toronto (BQT) a convié la com- 1973, les Canadiens de Montréal ses portes à Toronto. « Au début, ce soir, a dirigé le premier bureau Ensuite, le ministre munauté francophone à son remportent la Coupe Stanley! il y avait juste un conseiller, Tho- d’information Québec, un bureau Jean-François Roberge a parlé événement présenté à l’occasion Blague à part, 50 ans, c’est un mas Moorse, et une employée qui était essentiel à l’époque pour du rôle important que jouait de la Fête nationale québécoise anniversaire important et l’équipe dont le mandat était essentielle- aider les Québécois en Ontario, le BQT non seulement à Toronto et du 50e anniversaire de l’orga- du BQT voulait le souligner. » ment économique. Avec le temps, et transmettre de l’information mais aussi dans l’Ouest du pays. nisme, le 20 juin, en présence d’autres mandats se sont ajoutés, touristique à ceux qui voulaient Il a aussi souligné fièrement de son ministre responsable des Elle a expliqué qu’au cours dont les relations interprovin- nous visiter, en cette ère qui a qu’en plus du 50e anniversaire Relations canadiennes et de la de la dernière année, son équipe ciales et le tourisme, et l’équipe précédé l’internet. » du BQT, les Québécois fêtent le Francophonie, Jean-François a effectué des recherches d’ar- a grossi. Ensuite, sous M. Le- 75e anniversaire du drapeau du Roberge. chives, avec l’aide de deux sta- brun, l’équipe a diversifié ses Elle a conclu en remerciant Québec cette année. Il a conclu en giaires, et réalisé des entrevues services pour inclure également ses partenaires et commanditaires félicitant l’équipe du BQT pour ce Réception Québec a eu avec plusieurs personnes qui ont le développement culturel et le pour cette grande fête, ainsi que 50e anniversaire et a demandé à lieu au Koerner Hall avec des été directement impliquées dans développement des relations avec son équipe « dynamique » pour l’auditoire de lever son verre avec membres du corps consulaire et l’histoire du BQT, y compris bon les communautés francophones. le travail accompli en cette année lui pour l’occasion. de nombreux dignitaires, dont nombre de ses anciens dirigeants. du cinquantenaire. Puis, elle a l’adjointe parlementaire à la mi- Les organisateurs de Soirée nistre des Affaires francophones, « Nous avons l’honneur Québec ont ensuite procédé à la Natalia Kusendova-Bashta. d’avoir avec nous ce soir le pre- coupe du gâteau d’anniversaire mier délégué général du Québec à avant d’en servir aux quelque La cheffe de poste du BQT, Toronto de 1977 à 1981, François 300 personnes présentes. Tout au- Catherine Tadros, a d’entrée de Lebrun, ainsi que Ghislain Beau- tour de la vaste salle, des stations jeu souhaité la bienvenue aux din, chef de poste par intérim de de nourriture, bouchées diverses, invités. « J’ai effectué quelques 2006 à 2007, ajoute-t-elle. Une fromages, desserts et autres condi- recherches et, pour replacer notre chose que nous avons découverte ments ont permis aux invités de se anniversaire dans son contexte, au cours de nos recherches, c'est régaler. Pour divertir ces invités, l’année de la création de notre que même si, en 50 ans, le Québec les artistes de Flip Fabrique, une bureau, en1973, est l’année du a eu 11 premiers ministres, issus compagnie de cirque basée à Qué- début de la construction de la de trois partis politiques diffé- bec, ont présenté divers numéros Tour CN. Nous sommes donc rents, la mission et le mandat du avec beaucoup d’habileté. là depuis plus longtemps que ce BQT sont restés les mêmes : aider bâtiment emblématique qui défi- le Québec à établir des liens avec Dans un coin vitré du Koer- nit l’horizon de Toronto, précise l’Ontario et les autres provinces ner Hall, les participants pou- Mme Tadros. et territoires situés à l’ouest du vaient faire un voyage dans les Québec. » plus belles régions du Québec « En creusant un peu pour grâce à des lunettes de réalité trouver d’autres événements Elle a rappelé que c’est sous virtuelle mises à leur disposition. importants qui se sont produits la gouverne de Robert Bourassa, Une façon originale de promou- cette année-là, j’ai découvert qu’il en 1973, que le premier Bureau voir le tourisme dans la Belle Province. Quelque 300 personnes avaient répondu présent à l’invitation du BQT.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Pour ses 20 ans, la clinique juridique du CFGT s’attend à être plus sollicitée (J.-F.G.) Le Centre franco- les partenaires de l’organisme tels spécialisés. De gauche à droite : Rob Strain (Legal Aid Ontario), Aïssa Nauthoo, phone du Grand Toronto (CFGT) que Legal Aid Ontario (Aide juri- Parmi les moments forts de Florence Ngenzebuhoro et Aliou Sene vient de célébrer les 20 ans de dique Ontario), « un partenariat sa clinique juridique. Dans ses qui va continuer » annonce Rod sa jeune histoire, la clinique juri- et le gouvernement a augmenté ouvrent des services spécialisés locaux du 555, rue Richmond Strain, vice-président de l’agence dique a dû gérer le séisme en Haïti les objectifs d’immigration. Les pour les aînés ou les jeunes ». Ouest, l’organisation a pu revenir publique, ou Oasis Centre des en 2010, puis la fin des moratoires grandes villes sont la porte d’en- sur l’histoire de ses services aux femmes. sur les renvois au Burundi et au trée des nouveaux arrivants », Comme l’a indiqué la direc- francophones de la Ville reine et Rwanda et, plus récemment, la explique Aïssa Nauthoo. Le pilier trice d’Oasis Centre des femmes, des communautés environnantes. La petite cérémonie a aussi gestion de la pandémie ou le re- de l’organisme note aussi que « des Dada Gasirabo, « espérons que pris la forme d’un hommage à crutement d’un avocat spécialisé cliniques juridiques anglophones dans les 20 ans à venir, nous aurons « Notre succès ne se mesure Aïssa Nauthoo, vice-présidente et en violences sexuelles et familiales. plus de services à proposer ». pas seulement dans les chiffres, avocate dans l’organisme depuis Un processus couplé à une exten- déclare dans son discours le pré- l’origine « qui a aidé des milliers sion géographique dans l’agglomé- sident Aliou Sene. Nos services de personnes, avec parfois des cas ration, avec des bureaux à Peel et à juridiques gratuits ont fait des très complexes », salue Florence Scarborough. différences tangibles dans la vie des Ngenzebuhoro, directrice générale personnes de notre communauté. » du CFGT. Une vidéo de remer- L’établissement a doublé ses ciement de trois minutes où cinq effectifs, passant d’une équipe de Même pour les francophones personnes aidées par la structure quatre personnes à huit collabora- maîtrisant l’anglais, avoir des a également été diffusée. teurs, dont six avocats. Mais cer- interlocuteurs qualifiés dans leur tains nouveaux postes sont encore langue natale pour des questions À son ouverture en 2003, la fragiles, celui d’avocat spécialiste pointues ou des sujets personnels, clinique juridique se limitait aux des violences sexuelles et familiales notamment pour les questions questions de revenus, puis de correspond à un financement de familiales ou de violences, est une dettes, avant de s’étendre à d’autres quatre ans. Le CFGT anticipe déjà ressource précieuse. domaines comme le logement, d’être encore plus sollicité dans les l’aide à l’immigration et aux ré- années à venir. Les dirigeants du CFGT ont fugiés, puis à des services plus profité de l’occasion pour saluer « Les besoins sont criants Dre Marie-Aude Fadairo Dentiste francophone formée àParis 1635, avenue Lawrence Ouest Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 Tél. : 416 747-6226 [email protected] Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo La clinique juridique doit constamment étendre ses services. Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard et Alexia Grousson [email protected] Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Nom Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel 1 an........................50 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada 2 ans....................90 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. 1 an........................ 75 $ Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant 2 ans....................130 $ de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 29 juin 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Michèle Laframboise : L’AFÉSEO célèbre le programme lauréate du Prix du livre Amusons-nous à l’extérieur 782 enfants. De plus, 364 parents d’enfant Trillium ont participé à des activités à l’ex- térieur avec leurs enfants dans le Le 16 juin, l’Association fran- d’amorcer une réflexion collec- cadre de ce projet qui a aussi inté- cophone à l’éducation des services tive sur les bénéfices des jeux gré 23 centres éducatifs et 14 écoles Les Éditions David sont à l’enfance de l’Ontario (AFÉSEO) actifs à l’extérieur dirigés par les dans quatre conseils scolaires de heureuses d’annoncer que Mi- chèle Laframboise est lauréate a organisé un événement pour enfants (qualité du sommeil, au- langue française de la province. du Prix du livre d’enfant Trillium 2023, pour son roman Le secret de reconnaître le programme Amu- tonomie, résolution de problèmes, Ce sont les enfants d’au- Paloma. Le nom de la lauréate a été dévoilé le 20 juin lors d’une sons-nous à l’extérieur (AME), rendu santé physique et mentale, concen- jourd’hui qui ont profité de cet ac- cérémonie au Arcadian Court possible grâce à une subvention tration, vision, créativité, etc.) compagnement et qui continueront de Toronto. de croissance de 518 000 $ de la À noter que 188 membres du d’en profiter à l’avenir. Dans son roman pour ado- lescents, l’autrice aborde la res- Fondation Trillium. Originalement personnel éducateur et 13 ensei- ponsabilité, les secrets trop lourds à partager, l’amitié et le pardon, octroyée en 2020 et échelonnée sur gnants ont participé au projet avec Source : AFÉSEO au sein d’une société en mode de survie. 36 mois, les fonds ont permis le De formation scientifique, développement du programme de Michèle Laframboise s’est impo- sée comme autrice de science-fic- jeux actifs à l’extérieur dirigés par tion et a publié à ce jour une vingtaine de romans et d’albums les enfants. de BD. Elle vit à Mississauga, à l’ouest de Toronto. « Je suis fier de voir des inves- Le Prix du livre d’enfant Michèle Laframboise tissements continus de notre gou- Trillium (langue française) a été lancé à l’occasion de la vingtième décerner en alternance avec le vernement dans la communauté édition du Prix Trillium et se voit Prix de poésie Trillium en langue française. En 2023, c’était à son francophone de Milton, a déclaré tour d’être attribué. La lauréate ou le lauréat de chacun de ces Parm Gill, député provincial de prix reçoit 10 000 $, tandis que son éditeur reçoit un soutien à la Milton. Cette subvention soutien- commercialisation pour promou- voir l’ouvrage primé. dra l’AFÉSEO avec la formation Source : Les Éditions David du personnel éducateur et offrira un programme de jeux actifs en plein air dirigé par les enfants pour aider à promouvoir et à favoriser des modes de vie actifs. » Cette initiative a permis d’élar- gir la portée du programme et L’équipe de l’AFÉSEO et les responsables du programme Amusons-nous à l’extérieur AALLPPHHAA-TTOORROONTTOO Grâce à Alpha-Toronto, EngEanggéadgéadnas nlas lacocommmmuunnaauutété!! la majorité des àspdaipAle’paxalllerpupsqmmusrhsueriaoadasn-pitlenisTaatreo1éenann5rstpcdoc0stereneaèrat,stessodiomeonuacesnoolivstansietonelcseiusrernvfendricnatoeenrsgcoaenptihslaomnreeésufrseasnnitcleeoupdrheoosnfefesraqénuttui tdsoeiaudntetisstu.inénCteghuuagdeqadiumadAeenemplptauseuhni.inasdsCé-e3h3Te0a0os, qerialaorunfnvneosisctraeopmpnsaaeenrr:seéltnaeu,qlnieluuofaorrlrigoGtmaéfrnfeâdriacsepnemlsutàeestsoAfdsruleaeptnreh1vc5auio0c-nTpeeaohsdrogeounatnlmetltaeoqmsr,uéefirusdasenescdistoieesprtdvhineiocgnseueesess: m1ené à terme leur 41 la m4 ajorité des apprenants  formatdieosnp,reogtrraémamlisees ndet formation de leurs oqbujaelcittéifrsépdo’endmapntloàileurs besoins les nreéscseosusarcireessmpoatuférorariemslslauedstrieeeoràtsnltepledeurceuorhrgrqnséruoaublamsoelsgisimtitoqéeieunrseéssdpeondant renoncentleàs lreeussrouprrceesstmaattiéorinelles suite à une transition d’assistaentcpteeocushronaocslisoaugrlieeqrueleensurnérécuessssiatieres ve2rs les études postsel’caossnudraanicreeqsu.’Alpha-Toronto donnera 5 permanence, moins de six mois 2 apr5ès avoir mené à terme suite à leurs commentaires selon le leur fojrumsquaun’taaiupopmnu,oimeette unrntéoasuùliivlseiescnoapntptirneunsa,nts processus établi et dans les délais prévus jusquun’aauppmuoil’maessutesiuntuentraàsonuùlceivelueiqrscsuoac’npAotplmiprnehmunasea-,Tnnottrasoirnetsosdeolonnnelera ont aptrtoeicnetssleuusréstoabbjlei cettifdsans les délais prévulseurs objecotniftsatdte’einmt lpeulorsiosbujeitcteifs 3 63 àétuu6ndeestrpaonsustnistpeieocrnosonvndenareslirbleieessn.veillant, respectueux, courtois, serviable, une assistance personnalisée un personnel bienuvneeillasnsti,srtaenspcecpteuresuoxn,nalisée et la possibilité de communiquer courtois, serveitalbalep,opsrsoibfeilsitséiodnenceol mmuniquer et attentiolenunrés commentaires professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Les francophones de la communauté 2ELGBTQIA+ célèbrent leurs différences Richard Caumartin immigrantes à savoir expérien- un des acteurs de la présentation bien servis sur scène, étant plus question de sécurité et de survie! » tielssont mieux placées pour cibler et maître de cérémonie, Klausky convainquants dans leurs rôles Il y a eu aussi un défilé des Dans le cadre des activités du et décrire les situations qui consti- Mathurin. Cependant, plusieurs respectifs. FrancoQueer a utilisé mois de célébration de la Franco tuent des obstacles à l’intégration d’entre nous ont encore de la la créativité et les arts pour trans- acteurs vêtus de leurs vêtements Fierté célébrée depuis 17 ans dans ou des coups de cœur partagés difficulté à trouver leur place, à mettre un message d’espérance, de traditionnels qui démontrait beau- les communautés francophones qui viendront modifier l’expé- s’intégrer dans cette société où promesse et de défis. coup de fierté; pour montrer que 2ELGBTQIA+ de l’Ontario, rience d’intégration des nouveaux mœurs, religions, ethnicité et la différence peut être belle, peu l’organisme FrancoQueer présen- arrivants ». identité de genre tentent encore En Afrique, il est difficile importe nos origines, croyances tait le spectacle Hymne à la liberté de faire entendre leurs voix, de se d’exprimer sa liberté et, dans la ou orientations sexuelles. le 17 juin au théâtre Spadina de Sur la scène, sur fond d’écran faire connaître et de se définir ». première scène, c’est ce que le l’Alliance française. géant montrant des images de comédien voulait démontrer en La soirée s’est achevée par l’histoire de la ségrégation aux Les comédiens sont tous des signifiant sa joie de pouvoir vivre une période de questions lancées Cette performance théâtrale a États-Unis, puis du racisme et des immigrants membres de Fran- au Canada, de vivre cette liberté vers l’auditoire telles que « Qui a été mise sur pied avec la collabora- défis de la liberté d’expression, coQueer ou amis de l’organisme. avec beaucoup d’émotions. pu se reconnaître dans les diffé- tion de l’agence Ekin, un collectif des saynettes se sont enchaînées Leur vécu et les difficultés simi- rentes saynettes du spectacle? ». d’artistes dans les arts vivants qui pour démontrer que « dans la laires qu’ils ont tous rencontrées « C’est difficile, ajoute M. Ma- L’animateur a ensuite invité les travaille avec les organismes qui multiculturalité du Canada, nous sur leur chemin vers l’intégration thurin. La communauté LGB- participants à se joindre aux ont une mission de sensibilisa- célébrons nos différences, explique sociale et communautaire les ont TQIA+ est super importante pour membres de FrancoQueer à l’oc- tion (féministes, LGBT, nouveaux nous, pour les besoins de plusieurs casion du défilé de la Fierté qui arrivants) en offrant des ateliers de de s’épanouir dans la société, pour avait lieu quelques jours plus tard dramathérapies. Il s’agissait d’une avoir le droit de rêver. C’est une au centre-ville de Toronto. représentation d’intervention so- ciale portant sur le parcours migra- BRAMPTON CÉLÈBRE toire de personnes francophones LGBTQIA+ et inspirée de vécus. LE 1ER JUILLET - DE MIDI À 22 H PARC CHINGUACOUSY Le souhait de l’auteure d’Hymne à la liberté, Adrienne Medjo, est La culture africaine des acteurs était mise en évidence. d’éveiller les consciences sur les enjeux que vivent les immigrants SCÈNE PRINCIPALE 2ELGBTQIA+ francophones de SPECTACLE DE Toronto. THE Selon la coordinatrice de JIM l’engagement communautaire de CUDDY FrancoQueer, Élisabeth Bruins, BAND « parce qu’il peut se révéler dif- ficile de trouver sa place et de DIGGING ROOTS s’intégrer dans cette mégalopole WICKED TRUTH qu’est Toronto, les personnes PRÉSENTÉ PAR STATIONS DE REMPLISSAGE D’EAU FEUX D’ARTIFICE SPECTACULAIRES OFFERTES PAR PRÉSENTÉS PAR NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES www.brampton.ca/canadaday Subventionné par le gouvernement du Canada

7le 29 juin 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La Cité remet 45 diplômes à sa cohorte de Toronto   (R.C.) Le collège La Cité a que votre chemin a été parsemé Dirigeants et enseignants de La Cité célèbrent programme en partenariat avec procédé à la remise de diplômes d’obstacles et de sacrifices mais le succès des récents diplômés à Toronto. le Collège nordique francophone pour sa cohorte de finissants de vous n’avez jamais baissé les bras. des Territoires du Nord-Ouest. Toronto, le 21 juin, dans l’atrium Je salue votre persévérance, votre Pratique en administration des cation en services à l’enfance, C’est une grande réussite! », ajoute de l’Université de l’Ontario fran- détermination et vos efforts conti- affaires, Préposé aux services de une main-d’œuvre qualifiée pour Mme Bourgeois. çais. Cette célébration des accom- nus. C’est votre désir de réussir, soutien personnel et Relations répondre à la pénurie dans nos plissements de 45 étudiants de la votre succès que nous soulignons publiques). communautés de la grande région À noter que le prix d’excel- région était animée par Sébastien aujourd’hui. de Toronto, ainsi que deux finis- lence La Cité pour récompenser Laperrière, agent de liaison com- « Cette cohorte compte une santes du Yukon ayant suivi leur un finissant ayant obtenu la meil- munautaire. « Vous êtes à présent des trentaine de diplômés en Édu- leure moyenne pondérée cumula- ambassadeurs de l’excellence tive dans un programme à temps Diffusée simultanément sur académique et de la réussite. plein, a été remis à Dorice Paule- le Web, la cérémonie a débuté Portez votre diplôme avec fierté mond du programme Éducation par l’entrée du cortège d’honneur mais souvenez-vous que l’ap- en services à l’enfance. mené par la présidente du collège, prentissage ne s’arrête jamais. Lise Bourgeois, accompagnée de Continuez de nourrir votre soif de Avant de clore la cérémonie, Lynn Casimiro, vice-présidente connaissance et de vous dévelop- Diaraye Bah a prononcé le dis- à l’Enseignement et à la réussite per en tant que professionnels et cours d’adieu au nom de la co- scolaire, du registraire Stéphane en tant qu’êtres humains. Je vous horte avec beaucoup d’émotions Côté et de la directrice du Collège souhaite non seulement de réussir et a remercié chaleureusement les à Toronto, Hélène Grégoire. dans la vie, mais surtout de réussir membres du corps enseignant et votre vie! » de l’administration du Collège, et Mme Bourgeois a exprimé sa plus particulièrement la directrice fierté devant les nouveaux diplô- Le registraire et la présidente « au sourire réconfortant », Hélène més : « Je suis sincèrement émue ont ensuite procédé à la remise des Grégoire. de me trouver devant vous et diplômes pour six programmes avec vous pour souligner la fin de d’études (Autisme et sciences du Les célébrations se sont pour- votre parcours à La Cité, un jalon comportement, Éducation en suivies avec la prise de photos et important dans votre vie. Je sais services à l’enfance, Journalisme, des accolades avec la famille et les amis. Le Festival du loup 2023 offre une journée de divertissement pour toute la famille Le Festival du loup, qui en ligne. Le lien sera affiché sur composé d’André Varin et de à une expérience musicale hors com/@lameuteculturelle8572) aura lieu le samedi 15 juillet, www.festivalduloup.on.ca. Marie-Claude Gagnon offrira un du commun. Enfilez vos souliers ou à partir du site Web du festi- propose une journée remplie de spectacle énergique, dynamique de danse et préparez-vous à vous val. Achetez vos billets en ligne divertissements pour tous, au Les Métis contribueront au et haut en couleur! La complicité désaltérer au bar des Madore, pour la journée, le souper et les cœur du village de Lafontaine. menu avec leur très populaire et de ces deux artistes sur scène est bénévoles franco-ontariens re- spectacles du samedi, en visitant La programmation promet des repas de poisson frit de 16 h à indéniable. Marie-Claude, au nommés. www.festivalduloup.on.ca. C’est nouveautés, notamment une ex- 18 h accompagné de musique mé- violon, est époustouflante dans un rendez-vous le 15 juillet pro- position de bateaux historiques, tisse sur la grande scène. Il y aura ses couleurs celtiques et André, Visionnez la chorégraphie chain! un concours de sciotte, un flash- du violon et du tapage de pieds et à la guitare et au chant, l’est pour participer au flash-mob mob franco et plus! peut-être aussi de cuillères ou de tout autant dans son univers franco! Le lien se trouve sur la Source : La Meute culturelle fourchettes! country/folk. Vous êtes conviés chaîne YouTube de La Meute de Lafontaine Le site sera ouvert aux festi- culturelle (https://www.youtube. valiers dès 10 h, heure à laquelle Ce groupe sera d’ailleurs pré- les tracteurs quitteront la ferme sent toute la journée au Coin des DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU Monpiero (concession 15) pour Métis pour souligner la culture LOGEMENT défiler vers le stationnement du de ce peuple qui forme une im- 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX Pavillon Robert Robitaille. Le portante partie de la population ARRIVANTS public pourra se rapprocher des régionale. TORONTO bêtes de somme agricoles et par- SANTÉ ler avec les cultivateurs. Le volet « Les contes de 555, Richmond Street West 303 (Siège social) Lafontaine » présentera André 20, Lower Spadina Ave AIDE La zone jeunesse La Clé/ Lemelin, un conteur qui met JURIDIQUE MonAvenir prévoit plein d’acti- en scène des personnages pitto- NORTH YORK vités et d’explorations pour les resques tantôt inventés, tantôt EMPLOI petits. Ces derniers s’amuseront tirés d’expériences personnelles, 5, Fairview Mall Drive, suite 280 comme des petits fous lors des mais sûrs de vous faire pas- Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET deux prestations de Jojo et Brio ser de l’émotion forte au fou FAMILLE dont les animations interactives rire. D’autres contes et activités SCARBOROUGH entraîneront l’auditoire dans une auront lieu sur le terrain et, à SANTÉ joyeuse aventure vers un monde l’ombre, sous le grand arbre près 2206, Eglinton Avenue East MENTALE meilleur. du centre communautaire. MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT Le populaire encan des loups Sur la grande scène, les in- sera de retour pour les mises en contournables concours de hur- 3660, Hurontario Street, bureau 601 ligne. Passez voir les loups peints lement pour enfants et adultes sur place pour aiguiser vos en- seront de retour. Le petit hurle- AÉROPORT PEARSON chères avant la fermeture à 21 h! ment débutera à 17 h 30 et sera Il y aura aussi récidive de la tente suivi du spectacle de LGS (le Terminal 1 et 3 de musique avec bar payant où les groupe Swing). musiciens locaux régaleront les Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org festivaliers toute la journée. Les C’est alors qu’aura lieu la [email protected] kiosques d’artisans, d’organismes première du flash-mob franco locaux et de bouffe parsèmeront au rythme de La Goutte de LGS. le terrain. À 19 h, ce sera au tour des L’encan ouvrira le 5 juillet adultes de se démarquer au grand hurlement qui sera suivi de la prestation de FolkloFolie. Le duo

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Le Collège Boréal dévoile son nouveau site Web et sa nouvelle image de marque Le 19 juin, le Collège Boréal Giroux, président du Collège. Collège Boréal se veut d’offrir une le carrefour éducationnel, culturel vince et proposant à toutes les per- a présenté son nouveau site Web Collège d’arts appliqués et de expérience utilisateur simplifiée et et communautaire incarné par sonnes, membres du personnel et et sa nouvelle image de marque à conviviale grâce à une interface au Boréal. compagnies qui collaborent avec l’ensemble de ses partenaires et technologie figurant au Top 50 des design contemporain, répondant lui une image de marque unifiée, des communautés francophones collèges canadiens en recherche, plus efficacement aux besoins Il facilite également la recon- quelles que soient les plateformes qu’il sert en Ontario, ainsi que Boréal offre près de 80 pro- de navigation de la population naissance de l’établissement, re- de communication utilisées. sur la scène internationale. Cette grammes d’études postsecondaires étudiante et des partenaires de groupant sous une même bannière refonte intervient alors que la allant jusqu’au baccalauréat, tout l’établissement. l’ensemble des services offerts par Source : Collège Boréal mission de l’établissement a évo- en proposant une gamme étendue le Collège Boréal à travers la pro- lué de façon significative au cours de programmes d’apprentissage, Plaçant à l’avant-scène l’ex- des dernières années, en lien avec de mise à niveau, de rattrapage périence Boréal et la multitude les besoins de la population et scolaire, ainsi que de la formation des services qui y sont offerts, ce des organismes franco-ontariens continue et en entreprise. nouveau site accorde une place consultés lors de l’élaboration de de choix aux différents campus et son Plan stratégique 2020-2025. De plus, il offre d’importants s’avère, plus que jamais, un guichet services aux personnes nouvel- unique destiné à assurer un service « Cette nouvelle image de lement arrivées au Canada, tels optimal aux clientèles diverses marque du Collège Boréal, à la fois que des services d’installation, servies par Boréal. moderne et proche de nos racines, des cours de langue, de l’appui témoigne de l’évolution majeure en intégration socioéconomique Nouvelle image de marque qu’a connue notre établissement et d’autres programmes liés à Représentée par un logo épu- depuis sa création. Aujourd’hui, l’immigration. Sous la bannière Boréal est fier de servir une d’Options Emploi, Boréal offre ré et rajeuni, la nouvelle image de communauté franco-ontarienne aussi des services d’emploi dans marque du Collège Boréal renoue des plus riches et multiculturelles, de nombreuses régions de la avec l’identité visuelle des débuts assumant plus que jamais un rôle province. de l’établissement. Dans un dé- de leader que reflète sa nouvelle gradé de couleurs, symbole d’une signature visuelle, universelle et Nouveau site Web évolution constante, ce nouveau rassembleuse », a déclaré Daniel Après 18 mois de dévelop- logo reprend ainsi les aurores boréales où trois rayons évoquent pement, le nouveau site Web du ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 29 juin 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Encore plus de maires forts en Ontario Émilie G. Pelletier Le ministre Steve Clark Les maires présents à Queen’s Park lors de la conférence de presse Le ministre des Affaires mu- Ford a adopté le projet de loi 39, le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe Brampton, Brantford, Burling- Oshawa, Pickering, Richmond nicipales et du Logement Steve donnant au maire de Toronto a affirmé en campagne électorale ton, Caledon, Cambridge, Cla- Hill, St. Catharines, Vaughan, Clark a annoncé le vendredi des pouvoirs supplémentaires, qu’il n’avait pas l’intention d’uti- rington, Guelph, Hamilton, Waterloo, Whitby, Windsor. 16 juin, à la suite d’une réunion lui permettait de faire adop- liser ces pouvoirs. Kingston, Kitchener, London, avec les maires des grandes villes ter des règlements municipaux Markham, Milton, Mississau- Source : La Presse canadienne /  de l’Ontario, qu’il étend les pou- avec l’appui de seulement 8 des Lors de cette annonce, ga, Niagara Falls, Oakville, Initiative de journalisme local, Le Droit voirs de maires forts qui avaient 25 conseillers. Cette fois-ci, on 15 conseillers municipaux to- été accordés aux maires d’Ottawa disait que cela devait permettre rontois avaient demandé au gou- et de Toronto. d’améliorer l’efficacité dans les vernement provincial de mettre le projets de logement, de transport projet de loi sur pause, soutenant Les nouvelles villes choisies, en commun et d’infrastructures. qu’il s’agissait d’une atteinte à la y compris Niagara Falls, Oshawa démocratie municipale. et Kingston, sont parmi les plus Le premier ministre ontarien grandes de la province et celles avait déclaré qu’Ottawa et Toron- Les municipalités onta- qui ont la croissance la plus ra- to allaient permettre de « faire le riennes choisies : Ajax, Barrie, pide, a expliqué le ministre Clark, test » et que d’autres villes allaient en conférence de presse. Avec ces être ajoutées au programme par pouvoirs, les maires auront la la suite. capacité de promulguer certains règlements même si une mino- L’ex-maire de Toronto John rité de conseillers municipaux Tory avait accueilli favorable- sont en faveur et de nommer des ment cette nouvelle, tandis que membres du personnel de haut niveau au sein de la bureaucratie DLEU CsaOvLoLÈiRGE municipale. Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Steve Clark soutient que cette personnalisés décision vise à aider les régions pour les aînés! à mettre en chantier plus rapide- ment les travaux de construction 2, boul. County Court Une formation pour aider à atteindre l’objectif de de base GRATUITE la province de construire 1,5 mil- Bureau 335 qui fonctionne pour adultes lion de maisons en dix ans, soit Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et d’ici 2031. plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Le réseau des maires des grandes villes de l’Ontario ras- [email protected] semble les municipalités qui wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com comptent plus de 100 000 habi- tants. À elles seules, ces villes représentent près de 70 % de la population ontarienne. Parmi les 29 villes membres du réseau, trois n’ont pas été choisies : Newmarket, Chatham-Kent et Thunder Bay. « C’est assez simple. Nous avons étendu les pouvoirs de maire forts à chaque communau- té qui a promulgué une promesse de logement », mentionne Steve Clark. Le Grand Sudbury, qui ne fait pas partie du réseau, n’a pas été choisi non plus, malgré sa population de plus de 100 000 ha- bitants. En fait, aucune ville du Nord de l’Ontario n’a été sélectionnée pour faire partie de cette liste. Steve Clark a néanmoins affirmé qu’il demeure ouvert à ajouter d’autres maires au pro- gramme. Rappelons qu’en sep- tembre 2022, la province avait accordé, avec le projet de loi 3, un droit de veto aux maires d’Ottawa et de Toronto afin d’accélérer la construction de logements. Trois mois plus tard, le gouvernement @MetropolitainTO

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Titan : l’enquête commence pour comprendre ce qui s’est passé Patrick Whittle M. Mauger, ajoutant qu’il s’agis- mètres au sud de Saint-Jean, à La famille de M. Harding « Il est évident que le moindre sait d’une « affaire complexe » qui Terre-Neuve. Les secouristes ont s’est exprimée dans un communi- problème avec la coque et son im- Les autorités s’affairent s’est déroulée dans un coin reculé dépêché des navires, des avions qué : « Il était unique en son genre plosion est immédiate », a ajouté maintenant à essayer de déter- de l’océan et qui a impliqué des et d’autres équipements sur le site et nous l’adorions (...) Ce qu’il a M. Pétron. miner pourquoi un submersible personnes de plusieurs pays dif- de la disparition. accompli au cours de sa vie était transportant des personnes vers férents. vraiment remarquable et si nous Le réalisateur James Came- l’épave du Titanic a implosé dans Tout espoir de retrouver pouvons tirer une petite conso- ron, qui a effectué de nombreuses les profondeurs de l’Atlantique Le premier indice est apparu l’équipage vivant a été anéanti lation de cette tragédie, c’est que plongées sur l’épave du Titanic, a Nord, alors que les hommages jeudi soir lorsqu’un haut respon- jeudi, lorsque la réserve d’air de nous l’avons perdu alors qu’il dit à la BBC qu’il avait su qu’un affluent pour les cinq personnes sable de la marine américaine a 96 heures du submersible a été faisait ce qu’il aimait ». « événement catastrophique qui ont péri à bord. révélé qu’après que le Titan ait épuisée et que les garde-côtes extrême » s’était produit dès été porté disparu dimanche, la ont annoncé que des débris Dans une déclaration com- qu’il avait appris que le submer- L’annonce, le jeudi 22 juin, marine a analysé ses données avaient été retrouvés à environ mençant par un verset du Coran, sible avait perdu la navigation et que personne n’a survécu a mis acoustiques et trouvé une « ano- 500 mètres du Titanic. la famille Dawood a remercié les les communications en même un terme tragique à une saga de malie » qui correspond à une im- secouristes : « Nous sommes éga- temps. cinq jours au cours de laquelle plosion ou à une explosion dans Les garde-côtes ont expliqué lement redevables à nos amis, à des recherches urgentes ont été le voisinage général de l’endroit jeudi que les sons détectés pen- notre famille, à nos collègues et à « Pour moi, il n’y avait aucun menées 24 heures sur 24 pour où le navire opérait lorsque les dant les recherches « qui avaient nos bienfaiteurs du monde entier doute, a assuré M. Cameron. retrouver le navire connu sous le communications ont été perdues. donné aux sauveteurs l’espoir qui nous ont soutenus dans cette Il n’y a pas eu de recherches. nom de Titan. que les personnes étaient peut- épreuve ». Lorsqu’ils ont finalement fait Les personnes décédées sont être en vie » étaient probablement descendre un ROV (véhicule té- L’enquête sur ce qui s’est Stockton Rush, le PDG d’Ocean- générés par quelque chose d’autre Un ami et collègue de longue lécommandé) capable d’atteindre passé est déjà en cours et se pour- Gate Expeditions, la société qui que le Titan. date de M. Nargeolet a déclaré la profondeur voulue, ils l’ont suivra dans la zone autour du possédait et exploitait le submer- aux médias français que lorsque trouvé en quelques heures. Pro- Titanic où des débris du submer- sible; deux membres d’une fa- Le responsable de la marine le contact a été perdu dimanche, bablement en quelques minutes. » sible ont été trouvés, a déclaré le mille pakistanaise influente, qui a parlé de l’« anomalie » en- il a rapidement craint le pire. contre-amiral John Mauger, du Shahzada Dawood et son fils tendue dimanche a déclaré que Il a ajouté que les informa- premier district des garde-côtes. Suleman Dawood; l’aventurier la marine avait transmis l’infor- « Malheureusement, j’ai tions sur les 96 heures de réserve britannique Hamish Harding; mation aux garde-côtes, qui ont tout de suite pensé à une im- d’oxygène et les bruits de claque- « Je sais qu’il y a aussi beau- et l’expert du Titanic Paul-Henri poursuivi leurs recherches parce plosion », a déclaré le 23 juin ment étaient une « mascarade coup de questions sur le com- Nargeolet. que les données n’étaient pas Christian Pétron, plongeur et prolongée et cauchemardesque » ment, le pourquoi et le quand considérées comme définitives. cinéaste sous-marin à la retraite, qui a donné de faux espoirs aux de ce qui s’est passé. Ce sont Le Titan a été mis à l’eau à à France-Info. Aux profondeurs familles des membres de l’équi- des questions sur lesquelles nous 6 heures du matin dimanche et Les hommages et les éloges auxquelles le submersible évo- page. allons recueillir autant d’infor- a été signalé en retard dimanche aux chercheurs qui ont tenté de luait, la pression est intense et mations que possible », a déclaré après-midi à environ 700 kilo- les sauver ont afflué du monde impitoyable, a-t-il fait remarquer. Source : The Associated Press entier. La soudaine lucidité voire des souvenirs. Au mini- montré une poussée d’activité à parler et à se remémorer des ditionnel », et que logiquement, du cerveau mum, ceux qui étaient avant cérébrale chez des humains, et souvenirs. ça devrait avoir une influence sur en phase terminale cela dans un quasi-coma sem- chez des animaux qui avaient leur faune microbienne — de la blaient avoir repris en partie subi un arrêt cardiaque et avaient Une bonne partie des inter- même façon que des différences Les témoignages de gens connaissance. Au point où ce été réanimés à temps. Chaque prétations, résume le Scientific dans l’alimentation ont une in- qui sont passés près de mourir phénomène a obtenu un nom : fois, les chercheurs ont ob- American, relève de l’hypothèse. fluence d’un pays à l’autre. n’intéressent pas que les croyants la lucidité terminale (ou lucidité servé de l’activité au niveau Le cerveau reste une « machine » en une vie « après ». Beaucoup de paradoxale). Comme le résume des ondes cérébrales gamma, dont on ignore encore une bonne La surprise est toutefois recherches en neurosciences s’in- un texte d’opinion paru récem- dans les premières minutes partie du fonctionnement. Mais dans l’ampleur de cette diffé- téressent depuis longtemps à ce ment dans le Scientific American, suivant l’arrêt cardiaque. Les la recherche a aussi appris beau- rence : selon les auteurs de la qui se passe dans le cerveau peu beaucoup de médecins ont fini ondes gamma (ou oscillations coup de choses dans les 20 der- recherche, parue le 21 juin dans avant la mort d’une personne. Et par l’interpréter comme un gamma) sont celles typique- nières années, assez pour être la revue Cell, cela donnerait il se trouve qu’il se passe beau- signe comme quoi la fin est ment associées à l’éveil, au fait capable de déduire qu’une telle aux Hadza, dont la population coup de choses. proche. d’être « alerte » et au rappel des poussée d’activité dans telle ré- s’élève à environ 1200 individus, souvenirs. gion du cerveau entraîne néces- une diversité microbienne plus Un des récits récurrents qui Mais il s’agit donc d’une sairement le retour à la surface grande que la population de la a mis des chercheurs sur cette activité cérébrale qui n’était Les implications de ce phé- de souvenirs, d’images mentales Californie. voie, c’est celui des proches de pas là auparavant. Qu’est-ce nomène sont qu’il subsiste dans et de capacités cognitives. Quant personnes âgées atteintes de qui la provoque et peut-on la le cerveau des réseaux de neu- à savoir si ces connaissances mé- Les chercheurs ont séquencé démence, mais qui, avant la mesurer? rones qui — dans le cas des dicales pourraient aider à rétablir les gènes retrouvés dans les selles fin, semblaient avoir récupéré malades en phase terminale — brièvement une communication de 167 Hadza. Chaque individu quelques capacités cognitives, Un parallèle peut être fait semblaient être définitivement à avec des patients en phase termi- abritait, en moyenne, 730 es- avec ces autres recherches qui, l’arrêt, mais se sont « réveillés ». nale, la question reste ouverte. pèces différentes de microbes, dans la dernière décennie, ont contre 317 pour les Népalais et Il est possible qu’il s’agisse La plus grande diversité 277 pour les Californiens. là d’un mécanisme de défense microbienne des du cerveau : celui-ci « sent » que chasseurs-cueilleurs L’équipe n’a toutefois com- l’apport en oxygène est en train paré qu’avec les gènes retrouvés de manquer, et cherche par tous On a identifié plus d’un dans les selles de 12 personnes les moyens à rétablir ce flux. millier de microbes inédits dans de communautés diverses en Cela se traduit par ce surcroît les intestins du peuple Hadza, Californie et 56 au Népal. d’activité — l’équivalent d’une un peuple de chasseurs-cueil- machine qui puiserait dans ses leurs traditionnels de Tanzanie. La comparaison est donc réserves de carburants — et ça Et on ne sait pas pourquoi imparfaite, mais elle rappelle pourrait engendrer tout à la ces microbes sont là et pas qu’un pourcentage énorme des fois des mécanismes physio- ailleurs. décodages génétiques du mi- logiques — le patient qui se crobiome — l’ensemble des met à respirer plus fort — que Par contre, si les chercheurs microbes qui cohabitent en cérébraux — une résurgence de de l’Université Stanford, en Ca- nous — a été pour l’instant réa- souvenirs enfouis ou bien des lifornie, se sont intéressés à ce lisé dans les pays industrialisés. patients qui rapportent avoir vu peuple — et ils ne sont pas les « Peu d’attention a été accordée un tunnel et une lumière intense. premiers — c’est bien parce qu’il aux autres populations et aux Ou bien, dans les cas les plus conserve un mode de vie dit « tra- autres modes de vie », critique extrêmes, le patient qui se remet un des coauteurs, le microbio- logiste-immunologiste Justin Sonnenburg.

11le 29 juin 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous profiterez de vos vacances pour réaliser quelques 44. Muse de la Poésie. projets, aussi bien de nature professionnelle que des travaux 45. Il dessine sur la peau. reliés à la maison. Il ne faudrait pas oublier de vous offrir des 46. Monnaie nippone. moments qui vous sont réservés personnellement. Le plaisir dominera et il y aura toujours des occasions de faire VERTICALEMENT la fête dans une circonstance ou une autre. Choisissez vos 1. Donne un nouvel essor. activités pour les vacances; le choix ne sera pas facile. Il y aura 2. Invalidé. aussi quelques responsabilités qu’il ne faudrait pas négliger. 3. Frappe. Du changement s’avère nécessaire et vous ne pouvez reporter 4. Eau-de-vie de canne à sucre. encore une fois. Vous mettrez en œuvre un projet d’entreprise 5. Inaction. ou vous vous mettrez à la recherche d’un meilleur emploi. La 6. Traditions. maison a possiblement besoin d’une nouvelle décoration! 7. Épreuve. Vous suivrez des formations ou des conférences et vous 8. Recommence. participerez à des négociations au travail. En couple, votre 9. Malaises. partenaire doit faire sa part. Avec de la délicatesse, vous 10. Première page. arriverez à faire changer les mauvaises habitudes à la maison. 11. Diminution d'un conduit. Les vacances approchent et vous ne partirez pas avec l’esprit 13 Partie d'une baguette. libre, car certains dossiers risquent de vous obliger à garder 18. Titre. un contact régulier avec le bureau. On vous fera patienter 20. Augmentent le volume. après un premier rendez-vous avant de vous recontacter. 23. État de calme. Vous réglerez tous les petits détails qui vous importunaient 25. Meurtri. et vous terminerez tout ce que vous ne cessiez de remettre. 27. Respirer avec peine. Évitez l’improvisation en vacances; certains endroits 29. Loi islamique. touristiques afficheront complet. 30. La Chine s'y trouve. Vous aurez envie de passer vos vacances à la maison. Des 32. Allongé. idées pour refaire la plate-bande et l’aménagement paysager 34. Lève le camp. deviendront des projets qui empiéteront sur vos journées de 36. Père de l'aviation. repos ou d’autres activités plus amusantes. Ainsi pourraient se 38. Bourricot. dérouler vos vacances. 40. Monnaie moldave. Beaucoup de déplacements à prévoir. Faites toujours une liste 41. Du verbe aller. avant d’aller à l’épicerie, autrement vous risquez d’y retourner 43. Cobalt. à quelques reprises. Vous aurez la conversation facile, mais il est également possible que certaines personnes cherchent à Solution : vous obstiner. Vous aimez voyager et ne voulez rien manquer durant la HORIZONTALEMENT 17. Tour d'une mosquée. 31. Bronzées. période estivale : faire un budget vous permettra de faire tout 1. Traiter avec rudesse. 19. Fourmilière. 33. Résine d'odeur fétide. ce que vous souhaitez! Il faudra vous coordonner avec votre 9. Considérés. 21. Ligne de conduite. 34. Spaghetti. famille et votre douce moitié pour vivre des vacances de rêve. 12. Grande surprise. 22. Signifie égal. 35. Grand plat provençal. Vous vous ferez remarquer grâce à votre sens de l’initiative. 14. Plante aquatique. 24. En outre. 37. Sodium. Au travail comme dans votre vie sociale, vous saurez créer les 15. Plante de la famille des 26. Avances dans l'eau. 39. Parcelle de terrain. opportunités pour les exploiter à leur plein potentiel. Vous rosacées. 28. Qualité d'une couleur vive. 40. Rouge violacé. aurez une vitalité exceptionnelle lors d’activités excitantes. 16. Prénom de Pacino. 30. Souscrit à une idée. 42. Nettoyer à l'eau. Vous aurez tendance à calculer et recalculer avant de partir en vacances. Vous faites un peu d’anxiété devant le coût de la vie. A Solution : diamant 7 lettres • Thème : Anniversaire de mariage N’oubliez pas que le plaisir vaut de l’or. Acajou Revoir vos proches est un moment extraordinaire. Il Albâtre M N P Porcelaine Soie V est également temps de ralentir professionnellement. Ambre Mélèze Nickel Palissandre Porphyre T Velours Notamment, prenez des heures de lunch plus longues afin de Améthyste Mercure O Papier R Titane Vermeil socialiser plus en profondeur avec collègues. Argent Merisier Olivier Perle Rubis Topaze Z B Mousseline Opale Platane S Tourmaline Zibeline Bambou Muguet Orchidée Platine Saphir Turquoise Béryl Plomb Satin Bois Bronze C Cachemire Camélia Cèdre Chêne Chinchilla Chypre Cire Coquelicot Corail Coton Cristal Cuir Cuivre E Émeraude Érable Étain F Faïence Flanelle Froment I Ivoire J Jade Jasmin L Laine Lavande

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juin 2023 Un premier nouveau parc provincial quatre saisons à services complets en plus de 40 ans Situé dans le parc provincial de la Protection de la nature sonnel, d’installations entretenues Bigwind Lake près de Bracebridge, et des Parcs. Il s’agira de notre ou d’emplacements de camping. le parc opérationnel offrira des premier nouveau parc provincial terrains de camping de nuit et élec- opérationnel en près de deux gé- Le nouveau parc provincial trifiés, du camping en arrière-pays, nérations et, avec la demande en opérationnel proposé sera doté ainsi qu’une gamme d’activités hausse pour notre réseau de parcs, de tous les services et conçu en récréatives l’année durant, y com- notre gouvernement comprend gardant à l’esprit l’expérience pris du ski de fond, du canotage et l’importance d’investir dans Parcs du visiteur. Des bâtiments et des de la randonnée. Une fois achevé, Ontario, qui est le plus important commodités modernes comme, le parc devrait ajouter 250 empla- fournisseur d’expériences récréa- un centre des visiteurs, des bornes cements de camping et jusqu’à tives en plein air dans la province. » de rechange pour véhicules élec- 25 nouvelles cabines au réseau de triques et des emplacements de Parcs Ontario. Le parc provincial Bigwind camping électrifiés fourniront les Lake est actuellement catégorisé caractéristiques auxquelles s’at- « Ayant grandi en faisant du comme un parc non opération- tendent de nos jours les campeurs camping à Parcs Ontario avec nel, ce qui veut dire qu’il offre des et les usagers de parc. mon père, je sais à quel point il est possibilités récréatives de faible spécial d’avoir accès aux grands intensité et autonomes, comme la La conception du parc tiendra espaces, a déclaré David Piccini, randonnée et l’appréciation de la également compte d’éléments ministre de l’Environnement, nature, mais qu’il n’a pas de per- durables sur le plan de l’environne- ment, comme des bâtiments peu Le Cercle de l’amitié gourmands en énergie, des voies rendant les lieux opérationnels à offrir un endroit où la population cyclables et piétonnières faciles pour les visiteurs toute l’année peut se reconnecter à la nature, Centre culturel et communautaire d’accès, ainsi qu’une planification durant. La collectivité dynamique et s’harmonisera avec notre pro- et une conception respectueuses de Bracebridge et son paysage messe d’encourager la croissance Poste de dOirfferecdt’eiomnplodi :e garderie de la faune, afin que le parc de- attirent les visiteurs qui veulent économique à long terme », a dit meure une partie vitale du paysage en faire l’expérience, et ces nou- Rick Maloney, maire de la ville de Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un(e) leader dynamique et engagé(e) pour naturel pour les générations à velles caractéristiques aideront à Bracebridge. le POSTE DE DIRECTION DE GARDERIE dans sa garderie située à Toronto. venir. renforcer encore plus nos secteurs Description de poste : du tourisme et de l’hébergement, Source : gouvernement de l’Ontario « Parry Sound-Muskoka • Supervision et exécution de toutes les fonctions opérationnelles de la garderie abrite certains des parcs pro- du Cercle de l’amitié; vinciaux les plus populaires de • Leadership et gestion exemplaires pour assurer la mise en œuvre de programmes l’Ontario. L’annonce du 23 juin et de services qui reflètent la mission du Cercle de l’amitié; réitère l’engagement de notre • Maintien d’un milieu inclusif pour répondre aux besoins de tous les enfants; gouvernement envers la protection • Mise en œuvre et suivi de toutes les politiques et procédures pour la stabilité de ces lieux particuliers, a déclaré financière et la viabilité de la garderie. Graydon Smith, ministre des Ri- Mandat chesses naturelles et des Forêts et • Avoir une connaissance approfondie de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la député de Parry Sound-Muskoka. petite enfance, du code de déontologie, des politiques et procédures du Cercle Les résidents et les touristes auront de l’amitié, et des instances gouvernementales et en assurer la conformité; bientôt accès à un autre magni- • Respecter et promouvoir la vision, les valeurs et la philosophie du Cercle de fique parc provincial faisant partie l’amitié; des meilleurs. J’ai pleinement • Gérer, encadrer, former et embaucher le personnel sous sa direction; confiance que le parc provincial • Élaborer, faire la mise en œuvre et évaluer le programme tout en respectant les Bigwind Lake deviendra une politiques du Cercle de l’amitié et les exigences juridiques; destination très prisée permettant • Élaborer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de à la population de profiter des l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc. splendeurs de la région. » • Promouvoir la garderie, le Cercle de l’amitié et la francophonie dans la collectivité; • Maintenir un environnement propice à la santé, la sécurité et au bien-être des Au cours des mois à venir, enfants; le gouvernement mobilisera les • Maintenir des relations professionnelles positives avec les parents, les partenaires, collectivités autochtones, les mu- la communauté, les membres du Cercle et les différents intervenants; nicipalités locales, les intervenants • Agir à titre de passeur culturel auprès des enfants; et le public sur le nouveau parc • Veiller à l’application de toutes les politiques et procédures du Cercle de l’amitié; opérationnel proposé. Les parti- • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le personnel dans la culiers ont aussi une occasion de gestion du changement; commenter les caractéristiques • S’acquitter de toutes autres tâches liées à ses fonctions dans les délais requis. de conception du parc jusqu’au Exigences 6 août. Les travaux de construc- Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en éducation à la petite tion au parc provincial Bigwind enfance; Lake devraient commencer à Être membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite enfance; l’automne 2024. Capacité supérieure de résolution de problèmes, de prises de décisions et de service à la clientèle ; « La ville de Bracebridge est Preuve de dynamisme, d’initiative et un sens développé de responsabilité et attachée à la santé et au bien- d’organisation; être communautaires et nous Engagement envers l’excellence et l’amélioration continue de la qualité des sommes enchantés du fait que le services; nouveau parc ajoutera de nou- Sens d’éthique fort, être un leader et un mentor inspirant pour livrer un veaux aménagements, y compris programme de garde de qualité; des emplacements de camping Compétences interpersonnelles pour le réseautage et le développement et de l’hébergement avec toiture communautaire; au parc provincial Bigwind Lake, Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience en garderie ou autre domaine connexe; Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft @MetropolitainTO Office notamment Microsoft Excel et Word; Pouvoir fournir un relevé d’antécédents judiciaires vierge valide pour le secteur vulnérable; Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais (surtout à l’oral); Certification en premiers soins à jour. Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation en français par courriel à [email protected] avant le 17 juillet 2023 à 17 h. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.