2015 08 26

lemétropolitainPM40033181Semaine du 26 août au 1er septembre 2015 Volume 23, numéro 32 • 1,50 $ lemetropolitain .comL’Exposition nationalecanadienne est de retourVOUS OU Des milliers de personnes se retrouvent à la CNE chaque année.ÊTES ICI. ICI. T:10” Article à la p. 12 T:3.5” OU De retour sur le campus ? ICI. On s’occupe des grosses boîtes. OU LOIN PAR Faites livrer vos achats en ligne au bureau de poste près de l’endroit où vos ados s’installeront. LÀ. FlexiLivraisonMC > INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Du monde en ligne jusqu’à vousMC postescanada.ca/ exilivraison

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015En bref Le « rêve américain » malmené par le Théâtre La Tangente JACQUES ISRAELIEVITCH INVESTI DE L’ORDRE DU CANADA Au nom de Son Excellence le très honorable David Philippe Thivierge et Maude Cardinal sont frères famille s’entremêlent. « C’est et sœur. À l’occasion du un portrait de tout ça et Johnston, gouverneur général du Canada, Son Honneur Les évènements se suc- 50e anniversaire de naissance comment une famille ca- l’honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouver- cèdent dans le cadre des de l’aîné, ils se réunissent nadienne-française va être neure de l’Ontario, a remis l’insigne de Membre de l’Ordre célébrations du 400e anni- pour festoyer. Pat, l’épouse influencée par ce qui se du Canada à Jacques Israelievitch. La cérémonie privée versaire de la présence fran- d’Alain, de même que Brigitte passe autour d’elle », ajoute a eu lieu à Toronto. M. Israelievitch a été nommé le çaise en Ontario. Le prochain et Émilie, les filles de Maude, M. Guilmain. Le vécu des 7 mai 2015. sera offert par le Théâtre la sont également présentes. personnages laisse le specta- Tangente qui présentera en Dans ce type de réunion de teur sous l’impression que le Un violoniste de renom, Jacques Israelievitch joue primeur aux Torontois la famille, tout passe ou tout « rêve américain » s’est brisé un rôle important dans la vie artistique de notre pays. seconde partie de la pièce casse… La vie nébuleuse de et qu’en vain tous essaient Pendant 20 ans, il a été le premier violon de la Toronto Americandream.ca. C’est au Joseph Cardinal, grand-père d’en recoller les morceaux. Symphony Orchestra et a contribué à sa renommée na- Théâtre Glendon que le public des trois frères et sœur qui « Dans la vie, on fait des tionale. Considéré comme un champion de la création pourra assister aux représen- ne l’ont jamais connu, revient choix, on les assume, mais musicale canadienne, il a commandé de nombreuses tations des 3 et 4 septembre. hanter la famille. Il appert tout ce qui se passe autour œuvres à des compositeurs canadiens et les a jouées L’ensemble de l’œuvre, soit en effet que l’aïeul Cardinal, de nous est tellement hors en grande première, en plus de les faire connaître à un les première et deuxième disparu il y a longtemps de contrôle qu’on peut dire public élargi grâce à ses enregistrements. Un professeur parties, sera à l’affiche au alors qu’il résidait à New que dans la société, on est et un mentor apprécié, en particulier à l’Université York, même endroit le 5 septembre York, pourrait avoir été mêlé seulement des passagers », il a aussi fondé des ensembles de chambre et offert des et une traduction simultanée aux évènements entourant résume l’auteur. ateliers de maîtres à l’étranger. sera disponible à l’usage des l’assassinat du président spectateurs anglophones. Le Kennedy en 1963. Comme si La mise en scène, s’éloi- SOURCE : Bureau du gouverneur général spectacle sera suivi d’une le poids du passé n’était pas gnant drastiquement du réa- table ronde portant sur la suffisant, les personnages lisme, a pour objectif de créer?BD’EESSPAOCIEN? dramaturgie franco-onta- doivent aussi composer avec un spectacle envoûtant. La rienne. le présent, soit leurs propres vidéo y est amplement utili- problèmes psychologiques et sée alors que les accessoires Mais qu’est-ce qu’Ameri- professionnels. sont à peu près inexistants. candream.ca? Le premier vo- L’éclairage et le décor méca- let de cette oeuvre de Claude En dépit des apparences, nisé contribuent à créer une Guilmain, auteur, metteur la pièce fait souvent place à atmosphère hors-norme. en scène et cofondateur de l’humour. Mais le propos de Bref, tout pour rendre justice La Tangente, fut révélé au l’œuvre se veut plutôt social, à La Tangente, consacrée à la public en 2013. On y dé- non pas militant, mais des- création théâtrale. couvrait une famille cana- tiné à dresser un constat. dienne-française et les enjeux « On parle de tout ce qui est Claude Guilmain pro- vécus par chacun de ses en train de s’écrouler dans jette de faire une troisième membres. La suite fait davan- la société nord-américaine », et dernière partie à Ameri- tage place à l’action : les spec- explique Claude Guilmain, candream.ca dans laquelle tateurs seront témoins des évoquant à grands traits le le voile serait levé sur les réactions des personnages monde du travail, le système parents et le mystérieux face aux situations qui les d’éducation, les mœurs, etc. grand-père des trois frères et affectent. Dans cette pièce, le passé et soeur. L’auteur espère que le le présent s’entrechoquent, point final à cette saga fami- Six protagonistes se par- la vie en société et la vie de liale sera prêt pour la saison tagent la scène. Alain, Claude théâtrale 2016-2017. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM ON VOUS INVITE! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Venez à l’Assemblée générale annuelle qu’une seule fois par ligne, une seule de Reflet Salvéo! fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Le jeudi 3 septembre à 18 h Chaque boîte de 9 cases est mar- au Cercle de l’amitié, 1780, boul. Meadowvale quée d’un trait plus foncé.Vous avez Mississauga, ON L5N 7K8 déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Pour vous, la santé en français est importante? Vous devez jamais répéter plus d’une fois souhaitez avoir votre mot à dire sur le fonctionnement les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte du système de santé? Rejoignez-nous. de 9 cases. Nous mettons en place une navette qui partirait du centre Solution : de Toronto. Si vous êtes intéressé, contactez-nous! À NOTER : Deux postes au conseil d’administration de Reflet Salvéo sont à combler. N’hésitez pas à postuler. Un buffet léger sera servi. Pour confirmer votre présence, contactez Raphaël Lopoukhine : [email protected] • (647) 345-5502, poste 224

3SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAIN L’Association marocaine de Toronto facilite l’intégration communautaire Gabrielle Drouin scolaire dans un contexte fraternité, a vu le jour afin pas du soir, pris au coucher même aux Marocains résidant convivial. d’épauler les immigrants ma- du soleil pendant le jeûne. encore dans leur pays d’ori- Le dimanche 23 août se rocains dans leur acclimata- « Cela permet aux étudiants gine. En effet, il y a quelquestenait le pique-nique annuel Cet organisme vise sur- tion et leur épanouissement internationaux, par exemple, mois, alors qu’il y avait desde l’Association marocaine tout par ses activités à faciliter dans la société canadienne. ou aux Marocains dont la inondations majeures dansde Toronto (AMDT) au parc l’arrivée de nouvelles familles Par exemple, l’association famille est encore au Maroc, certaines régions du Maroc,Wilket Creek à York Mills. marocaines dans la région. donne accès à un guide pour de participer à un évènement l’AMDT est parvenue à re-Pour l’occasion, une centaine La programmation générale les nouveaux arrivants qui chaleureux qui rappelle les cueillir plus de 4000 $ pourde personnes ont participé de l’AMDT est centrée sur un recense les étapes à suivre soupers de famille », ajoute aider les victimes de la catas-à un grand barbecue et de principe majeur : favoriser à partir du moment où ils la directrice de l’AMDT, Hajar trophe.multiples activités telles que l’intégration. « L’intégration, mettent les pieds en sol ca- Lakrati.des tatouages au henné et, c’est le mot d’ordre pour nous. nadien. Le prochain évènement depour les enfants, une par- On veut aider les Marocains L’association vient aussi l’AMDT se déroulera à la fintie de soccer arbitrée par le à se sentir ici chez eux. C’est Dans un autre contexte, en aide aux femmes victimes septembre et consistera entrésorier de l’association, un travail d’équipe », rappelle deux grands buffets sont de relations abusives, aux un débat entre un membreHicham Jbara. Les festivités M. Jbara. Chacune des acti- planifiés pendant le mois enfants faisant face à l’intimi- du NPD, du Parti libéral etvisent à souligner la rentrée vités, dans une philosophie du ramadan, au moment dation, aux familles à moindre du Parti conservateur. La de partage, d’entraide et de de l’iftar, c’est-à-dire le re- revenu – notamment en of- conférence vise à sensibiliser frant gratuitement les services les Marocains aux enjeux de comptabilité de M. Jbara politiques canadiens en vue au moment de faire les dé- des élections du 19 octobre clarations de revenus – et prochain.Le pique-nique annuel vient souligner la rentrée scolaire. Hajar Lakrati et Hicham JbarafoArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.formationdesadultes.ca 1, rue Yonge, 3e étage, TORONTO 416.289.5130

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 Le BuskerFest accueille les LoL Brothers Philippe Thivierge eux, quelques artistes franco- se produit au quatre coins ont inspiré les deux artistes compte que c’est une musique phones. du monde depuis 2011. Les dans la création de leurs nu- qui va rejoindre beaucoup de Depuis 2000, le Busker- deux comparses avaient déjà méros et les accompagnent monde », observe M. Giroux,Fest de Toronto divertit les Au chapitre des nouveau- beaucoup d’expérience dans jusque sur scène. « C’est vrai- selon qui le bon vieux rock plaîtrésidents de la Ville reine et tés, l’édition 2015 du festival le domaine du cirque avant de ment humoristique et fait pour autant aux jeunes qu’aux genspermet de recueillir de l’argent accueillera entre autres les se lancer à leur propre compte, tout le monde, commente Andy plus âgés.pour améliorer les conditions LoL Brothers. Ce duo formé ayant fait partie de diverses Giroux. Le but c’est d’avoir dude vie des épileptiques. Du 27 d’Andy Giroux, originaire de troupes pendant plusieurs an- plaisir et une proximité avec le Chaque année, les LoLau 30 août, plus de 170 forains l’Abitibi-Témiscaminque au nées. Voulant se tourner vers public. » Brothers partent en tournéeanimeront la rue Yonge entre Québec, et Gonzalo Coloma, une forme de spectacle plus pendant trois ou quatre mois.Queen et College et parmi né au Pérou mais aujourd’hui près du public, la formule du Que les membres du duo C’est pour l’essentiel au Ca- fermement ancré au Canada, cirque de rue s’est imposée ne connaissent aucun artiste nada et en Europe que le duo naturellement à eux. ayant un concept similaire travaille mais il lui arrive deBonne rentrée! au leur constituait une bonne donner des spectacles en Asie, C’est, on s’en doute, raison pour aller de l’avant avec au Moyen-Orient et en Amé-Inscrivez vos enfants à la garderie en acrobaties, jongleries, leur idée. Mais les LoL Brothers rique du Sud. Dans le cadreL’AFRYmousse de East Gwillimbury prouesses d’équilibre et autres n’auraient pas cherché à fu- du BuskerFest, Andy Giroux etDétails : [email protected] pirouettes que MM. Giroux et sionner le rock au cirque si Gonzalo Coloma se produirontJoignez-vous à nous sur facebook.com/AFRY Coloma émerveillent les foules. cette musique n’était pas leur trois fois par jour. C’est donc un(Association des francophones de la region de York) Mais les deux saltimbanques préférée. Pour joindre « l’utile » à rendez-vous pour les curieuxSuivez-nous sur Twitter @afry_york se sont taillé une spécialité l’agréable, les deux artistes ont ayant envie de voir comment  à leur mesure et à leur goût, remarqué que le public n’était une musique aujourd’hui lé- car c’est aussi en musique pas lui non plus insensible à gendaire peut être adaptée à et en humour que leur pres- leurs goûts. « On s’est rendu l’art du spectacle de rue. tation se déroule. En effet, le spectacle de 45 minutes des LoL Brothers a pour thème la musique rock des années 1970 et 1980. Les grands succès de AC/DC, Kiss, Twisted Sisters et autres formations endiablées Photos : courtoisiele métropolitain www.lemetropolitain.com Les Lol Brothers: Gonzalo Coloma (à gauche/en bas) et Andy Giroux Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Courriel Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Infographiste un an...................... 75 $ Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINDes élèves apprennent leurs leçons à la maison et font leurs devoirs à l’école Liam Casey gnement est de plus en plus il n’y a personne pour leur Les étudiants apprécient sement a tenté l’expérience répandue au pays alors que répondre », a-t-elle expliqué. le fait de fonctionner à leur quelques fois avec ses étu- (PC) À l’aube de la rentrée les vidéos sont facilement propre rythme; ils peuvent diants, notamment pourscolaire, de plus en plus de accessibles, en l’occurrence Mme Green tente d’atté- appuyer sur « pause », re- qu’ils apprennent la mytho-parents se montrent intéres- à l’aide du site YouTube ou nuer ce problème en deman- culer la séquence, et la re- logie.sés par la « classe inversée », par un téléchargement quel- dant aux étudiants d’écrire voir plusieurs fois s’ils neune nouvelle tendance dans conque. leurs questions, et elle s’y comprennent pas, souligne « Ils regardaient la vidéole milieu de l’éducation dans attarde au tout début de la Mme Green. à l’avance et ensuite, nouslaquelle l’enfant apprend ses L’école secondaire Sir Wil- séance en classe. avons déconstruit l’idée enleçons à la maison et fait ses liam Mulock, à Newmarket, Les cours de mathé- classe. Après, nous l’avonsdevoirs à l’école. au nord de Toronto, a décidé Malgré les lacunes soule- matiques et de sciences se appliquée à un film, à une de faire le saut. Dans ce qu’ils vées par certains, notamment prêtent naturellement à cet nouvelle, à un roman ou à Dans le cadre de ce pro- appellent communément du fait que certains parents exercice, mais un professeur une pièce de théâtre », a sou-gramme, les élèves visionnent l’école « Apportez vos appa- n’ont pas les moyens d’ache- d’anglais du même établis- ligné Derrick Schellenberg.une vidéo en ligne qui lui per- reils personnels », chaque ter un ordinateur portablemet de maîtriser les notions étudiant doit avoir en main ou une tablette à leur enfant, Le Collège du Savoiret après, il se rend en classe un ordinateur portable ou Mme Green et d’autres en-pour mettre en pratique ces une tablette pour avoir accès seignants croient qu’il s’agit Centre d’éducation communautaireapprentissages. à la technologie. d’un meilleur programme que pour adultes les cours traditionnels pour Cette méthode d’ensei- Donna Green, profes- les jeunes. 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 seure de mathématiques, a Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Appui pour opté pour ce virage dans sa Certaines preuves confir- la relève classe de 10e année. Elle uti- ment leur point de vue. Une www.lecollegedusavoir.com journalistique lise un logiciel qui lui permet école du Michigan qui était de capter ce qu’elle fait sur l’une des pires de l’État quant Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation Les étudiants franco- son propre écran et d’enre- aux aptitudes des étudiants phones des programmes gistrer sa voix en simultané. a adopté elle aussi la « classe • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir postsecondaires en com- inversée » et a vu son taux des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres munication, en jour- Les vidéos sont généra- d’échec diminuer considé- d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation nalisme et en arts gra- lement plus courtes qu’une rablement alors que le taux d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique phiques sont invités à leçon en classe parce qu’il de diplomation est monté en du permis de conduire en français, etc. soumettre une demande n’y a pas de perturbations, flèche. de bourse de stage d’ici a-t-elle indiqué. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. le 31 décembre auprès Mme Green et sa col- • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les de la Fondation Dona- « Ce que j’aime avec cela, lègue Amanda Belanger ont tien-Frémont (FDF). c’est que je passe plus de interrogé leurs élèves sur le difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les temps avec les étudiants nouveau système à l’aide d’un rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) Pour l’année 2015- qu’à écrire au tableau. Ce questionnaire en ligne et les • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du 2016, des bourses que je n’aime pas, c’est que deux tiers ont répondu qu’ils GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de d’une valeur de 1500 $ quand ils regardent la vidéo le préféraient à la méthode l’éducation) à 3000 $ seront offertes à la maison et qu’ils ont une en classe avec la craie et le à des jeunes désirant question dans l’immédiat, tableau. Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités réaliser un stage dans un journal membre de AVIS DE CONVOCATION Avis de consultation publique concernant l’Association de la presse le transfert proposé du permis de francophone (APF). Ces ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE bourses de stage per- Erin Mills Lodge Nursing Home à Mississauga mettront aux étudiants Le Conseil d’administration et le personnel du Centre francophone de de découvrir les médias Toronto ont le plaisir d’inviter tous les membres du Centre à l’Assemblée Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue francophones canadiens générale annuelle. durée (MSSLD) en vue de faire approuver le transfert du permis de Erin Mills en situation minoritaire. Lodge Nursing Home, un foyer de soins de longue durée de 86 lits situé à Mississauga, Cette Assemblée sera l’occasion de faire le bilan de l’année 2014- Ontario, de Devonshire Erin Mills Inc. à Schlegel Villages Inc. Les personnes inté- 2015 et de vous présenter le plan stratégique 2015-2020. En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons ressées trouveront de l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement à ce plus amples renseigne- Notez qu’en étant membre en règle, vous pouvez voter à l’Assemblée. dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettre ments sur le site de l’APF Vous pouvez être éligible au conseil d’administration, seulement si vous au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez : à l’adresse suivante : êtes membre depuis au moins 30 jours avant l’Assemblée générale 1. Les soumettre par écrit d’ici le 5 octobre 2015 à l'adresse suivante : www.apf.ca/fondation. annuelle. Si votre adhésion n’est plus valable, veuillez nous contacter Les dossiers de can- directement pour la renouveler à l’adresse suivante : Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée didature doivent être [email protected] Ministère de la Santé et des Soins de longue durée transmis au bureau de la Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité FDF, selon les modalités L’Assemblée se tiendra le lundi 21 septembre 2015 1075, rue Bay, 11e étage présentées sur son site. à partir de 18 h Toronto ON M5S 2B1 Courriel : [email protected] au 555, rue Richmond ouest, 3e étage Téléc. : (416) 327-7603 Salle de conférence - OU - 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le lundi 5 octobre 2015 à 11 h dans la salle de réunion 3 du Mississauga Valley Community Centre, au 1275, boulevard Mississauga Valley, Mississauga, Ontario. Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du project (16-009) sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finale relativement à ce dossier. You can obtain this information in English at the same address. Un goûter et des rafraîchissements vous seront servis. Merci de confirmer votre présence avant le 11 septembre, en laissant BLEED un message au (416) 922-2672, poste 412.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h15 RDS AVANT-MATCH EN 8h00 11h55 Mplus LIP1SY6NhC1B0ATTLE 19h00 DIRECTTV5 JOURNAL BELGE TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO THOMAS LE PETIT TV5 CHIC, CHIC!RDS SPORTS 30 TFO LES HIPALOULAS (R) RDS SPORTS 30 RDS BLITZSRC SONIC BOOM D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE (R) UNIS MA CARAVANE AU SRC SONIC BOOM TV5 HEP T1AX2Ih! 00 TRAIN (R) 16h15 RDI 24/60TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DIDOU11(Rh) 30 TFO LE DINO TRAIN (R) SRC DES SQUELETTES DANSMplus LA PROCHAINE TOP CANADA (R1)5h55 Mplus MP COOL RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Les Simpson: Le LE PLACARDMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI ÉCONOMIE TFO PEPPA16(Rh) 00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Film Responsable d’un désastre TVA FLIP DE FILLE SRC CHANGER D’AIR UNIS CAILL8OhU1(R0) MIDI écologique à Springfield, Homer TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS CAILL8OhU10 TFO ALICE CONTRE- RDS SOCCER EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES fuit en Alaska avec sa famille. Mplus CTRL ATTAQUE (R) Montreal Impact c. FC Toronto UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TFO LE GRAND GALOPUNIS NELLY ET CÉSAR (R) LMS Site: BMO Field Toronto, TFO THOMAS LE PETIT Mplus L’INCROYABLE (2007, Com1éd6ieh) 25 UNIS LE G1O9ÛhT D3U0PAYSTFO THOMAS LE PETIT UNIS BALI1(R1)h40 Ontario FAMILLE KARDASHIAN TFO MINIT1F6Oh30 RDI RDI EN DIRECT TRAIN (R) 8h15 UNIS DESTINATION RDS TENNIS EN DIRECT U.S.TRAIN (R) 8h15 UNIS GARDERIE WAF WAF SRC VIENS-TU FAIRE UN TV5 ACOUSTIC (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean TOUR? (R) SRC SUPER 4 (R) NOR’OUES1T2(Rh) 30 RDI LE JOURNAL DE King National Tennis Center NewSRC SUPER 4 (R) (R) 11h55 TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS GARDERIE WAF WAF FRANCE 2 York, N.Y.UNIS GARDERIE WAF WAF TV5 CHALLENGE TFO SID LE PETIT SRC LES PARENT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus TRO1P6MhA1L0ADE! (R) 8h25 RDS SPORTS 30 SCIENTIFIQUE (R) TVA CINÉMA À la poursuite de(R) 8h25 TFO MINI TF8Oh30 RDI LES COULISSES DU Mplus LIP SYNC BATTLE Mavericks Un jeune surfeur veutTFO MINI TF8Oh30 UNIS T’CH1O2UhPI0(R0) TFO THOMAS LE PETIT POUVOIR réaliser son rêve de dompter la TV5 LE BEAU VÉLO DE SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS D’ES1T7EhN0O0UEST (R) mythique vague de Mavericks.TV5 LES BELGES DU BOUT RDS SPORTS 30 TRAIN (R) 16h15 RAVEL (R) TVA LA VICTOIRE DE Jonny Weston, Gerard ButlerDU MONDE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AVANT-MATCH (R) L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL (2012, Drame)RDS SPORTS 30 MIDI TVA CINÉMA Jumper: Franchir SRC CHASSEURS DE SRC LES CHEFS! LA TFO BOUM, C’EST CANON!SRC JACK (R) TVA TVA NOUVELLES le temps David Rice, un jeune MONSTRES (R) TFO SUBIT1O3ThEX0T0O (R) BRIGADE (R) UNIS CHALETS DESTFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE GRAND GALOP homme de New York, découvre TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON qu’il a le don de se téléporter. TV5 DES RACINES ET DES Mplus LA FIÈVRE DE LA PRAIRIES (2R0) h00UNIS 5E ÉL8ÉhME4N0T (R) Hayden Christensen, Samuel L. UNIS MARS8UhP4IL0AMI (R) AILES (R) DANSETFO ZACK E8ThQ4U5ACK (R) SAUVE? (R1) 2h30 TFO ZACK E8ThQ5U0ACK (R) RDS FESTIVAL WESTERN DE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTESRC S.O.S.8CRhÉ5A0TURES! (R) Jackson (201086, hSc2ie5nce fiction) TFO NELLY9EhT 0CÉ0SAR (R) ST-TITE UNIS RUR1AL7.ChO1M0(R) RDI LES GRANDSTFO NELLY9EhT 0CÉ0SAR (R) RDS SPORTS 30 TFO MINIT1F6Oh30 TVA FOI ET TÉLÉVISION REPORTAGES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 30 MILLIONS D’AMIS CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES CHEFS! LATV5 REFLETS SUD (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS SOCCER Montreal Impact TFO SAM CHICOTTE (R) PRENDRE SA PLACE BRIGADERDS FOOTBALL Argonauts de PARLAIT (R) RDI LE JOURNAL DE c. FC Toronto LMS Site: BMO Mplus L’INCROYABLE TFO FLIP (R)Toronto c. Eskimos d’Edmonton TVA QU’EST-CE QU’ON FRANCE 2 Field Toronto, Ontario (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) Mplus LA PROCHAINE TOPLCF Site: Stade Commonwealth ATTEND POUR ÊTRE TFO SID LE PETIT SRC ORGANISATION SUPER MODÈLE AMÉRICAINEEdmonton, Alberta HEUREUX (R) SCIENTIFIQUE (R) INSOLITE UNIS ELLE1S3PhÊ3CH0ENT (R) RDI TOUT LE MONDE ENSRC ERKY PERKY (R) Mplus TROP MALADE! TFO KATE ET MIM-MIM (R) PARLAIT UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALESTFO KATE ET MIM-MIM Partie TFO SUBIT1O3ThEX0T0O (R) UNIS LES GRANDS Mplus MP POP RDS LE PGA TOUR AU TFO ZACK ET QUACK (R) TFO 24.7 21h001 de 2 (continué ensuite) (R) CANADA UNIS MA CARAVANE AUMplus LA PROCHAINE TOP TV5 LA LÉGENDE DE SENTIERS17h00 UNIS TOUP9OhU1(R0) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE VERSAILLES (R) TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) SRC SECOND REGARD CANADA (R1)7h40 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDS PLONGEON FINA TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS WOO9FYh(2R)5 TVA DR RIOUX TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO CINÉMA La traversée deUNIS TOUP9OhU1(R0) RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE TFO DIDOU9(Rh)30 TFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO MINIT1F8Oh00 Paris Les tribulations de deux SRC MORDUS DE CHIENS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE hommes mêlés à des opérationsTFO KATE ET MIM-MIM Partie TVA VIENS VOIR ICI SRC LA SEMAINE VERTE SRC ONIVA FAMILLE KARDASHIAN TV5 LES EXCENTRIQUES (R) de marché noir. Jean Gabin, TFO SAM CHICOTTE (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO SID LE PETIT RDS SPORTS 30 Bourvil (1956, Comédie)2 de 2 (R) 9h15 Mplus LES JOKERS SCIENTIFIQUE (R) UNIS FOR1TI3ERh(4R5) RDI LES GRANDS Mplus L’INCROYABLESRC EDGAR9hET2E0LLEN UNIS RUR1AL3.ChO0M5(R) UNIS LES PIEDS DANS LA TFO MART1H4AhB0LA0BLA (R) REPORTAGES (R) FAMILLE KARDASHIANUNIS WOO9FYh(2R)5 Mplus X FA1C3ThOR30 UNIS WOO9FYh(3R)5 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO DIDOU9(Rh)30 MARGE (R)17h10 UNIS ARIO9L h(R4) 0 RDS GOLF Barclays PGA ONTARIO UNIS J’HA2B1IThE 4IC5I (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) UNIS ARIO9L h(R4) 5 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESSRC BRIGADE ANIMO (R) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS ARIO9L h(R5) 0 SRC MISS FISHER (R) TVA BLOOPERS:TFO SID LE PETIT TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO KATE1E8ThMI1M0-MIMSCIENTIFIQUE (R) UNIS AUTOPORTRAIT SANS TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS GARDERIE WAF WAF TFO LES DOOZERS (R) TFO TRAC1TE8UhR2T5OM CLASSIQU2ES2(hR0) 0 Mplus LES JOKERS Mplus L’INCROYABLE TFO MINIT1F8Oh30UNIS WOO9FYh(3R)5 MOI (R) 13h45 UNIS BALADE À TORONTO (R) 9h55 TV5 LOUIS XIV ET L’ÉNIGMEUNIS ARIO9L h(R4) 0 TFO MART1H4AhB0LA0BLA (R) FAMILLE K1A4RDhA1S0HIAN TV5 LE JOURNAL DE DU FORT SAINT-SÉBASTIENUNIS ARIO9L h(R4) 5 (R) 17h40 TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 FRANCE 2 RDI RDI ÉCONOMIEUNIS ARIO9L h(R5) 0 RDS VOILE Tour de France TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT CHEZ VOUS10h00 GILLETTE TVA TVA NOUVELLESUNIS GARDERIE WAF WAF SRC CINÉMA Les trois TV5 LES CARNETS DU RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus CATFISH (R) jeunes détectives: Le manoir BOURLINGUEUR TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA CINÉMA Dr. Seuss: Horton TVA LES GAGS FULL ADO(R) 10h00 de la terreur Les jeunes (R) entend un qui! Un éléphant TFO MARTHA BLA BLA UNIS WILL2IE2(hR)30 détectives enquêtent sur la TFO MINIT1F8Oh00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR tente de protéger une petiteTV5 ON N’EST PAS QUE DES mort mystérieuse d’un de leurs TVA CINÉMA Un bon cru communauté qui vit sur un grain UNIS LE G1O8ÛhT D4U0PAYS (R) RDI LE NATIONALCOBAYES (R) parents. Chancellor Miller, Nick RDS SPORTS 30 Un financier londonien hérite de poussière. Voix de Jim Carrey, TFO MART1H9AhB0LA0BLA (R)SRC LES CONTES DE GRIMM Price (2008, Aventure) RDI LA SEMAINE VERTE du vignoble de son oncle en Steve Carell (2008, Dessin TFO 24.7 (R2)2h35(R) TVA LES AVENTURES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Provence. Russell Crowe, Albert animé) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA SIGNÉ2M3h(R0) 0TVA QUÉBEC PAR COEUR TOM ET JERRY (R) ONTARIO Finney (2006, Comédie) TFO 64, RUE DU ZOO (R) FAMILLE (R)TFO ZOUBI DOUBI TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI Mplus L’INCROYABLE RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TFO LES D1O4OhZE1R0S (R) TFO KATE ET MIM-MIM Mplus DÉCOMPTE FAMILLE KARDASHIAN LIBERTÉ RDS SPORTS 30MODÈLE AMÉRICAINE TFO MINI T1F4Oh(R1) 5 Mplus DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS UNIS CHALETS DES RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60 (R)UNIS LA FAMILLE MUSIQUEPLUS UNIS COULEURS LOCALES TVA JUSTE POUR RIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La bunny du UNIS CINÉMA Des vacances PRAIRIES (1R4) h45 TFO SUBITO TEXTO ONTARIOPASSIFLOR1E0(hR)25 campus Mise à la porte du avec Derek La famille McDonald- (R) 10h25 TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) Mplus POP DE JAM TFO FLIP (R)TFO MINI T1F0Oh(R3) 0 manoir Playboy, une femme Venturi rend visite à leur grand- TFO MINI T1F0Oh(R3) 0 Mplus BONIN se réfugie chez une sororité mère à son hôtel près d’un lac. TFO 1, 2, 31...1GhÉA0N0T! (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS NI PL1U9ShN3I M0OI (R)TVA LE BON MIX SELON universitaire. Anna Faris, Emma Ashley Leggat, Michael Seater RDI RDI EN DIRECT UNIS QUE2LL3EhF0AM5ILLE! (R)BOIRE (R) TV5 MATIÈRE GRISE SRC CINÉMA Poirot: Les RDS MOTO XTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Stone (20081, C4ohm2éd0ie) (2010, Fami1lle8) h10 RDS GÉNÉRATION SOCCER. travaux d’Hercules Alors qu’il est RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Ballon-chasseur TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) TFO TRAC1TE8UhR2T5OM TV en vacances en Suisse, Poirot SRC ICI LAFLAQUE Pour sauver leur gymnase, unUNIS MAR1TI0NhM5Y0STÈRE TFO MINIT1F8Oh30 RDI RDI EN DIRECT est la cible d’une tentative de groupe d’amis s’inscrit à unUNIS T’CH1O0UhPI5(R5) RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) meurtre. David Suchet, Patrick TFO LES J2U0MhEL0L0ES tournoi de ballon chasseur. TFO 64, RUE DU ZOO (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO BOOKABOO (R) Ryecart (2013, Histoire policière) Vince Vaughn, Ben Stiller (2004,TV5 SOCCER EN DIRECT FRANCE 2 TFO CAILLOU (R) TV5 CINÉMA Mes hérosChampionnat de France Lyon c. Mplus TRO1P4MhA4L5ADE! RDS GOLF Barclays PGA UNIS LES1IN1ShÉP1A5RABLES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Un ambulancier en crise Comédie) 23h20 SRC UN GARS, UNE FILLE (R) professionnelle prend une pause TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUECaen FFF 11h00 TV5 SALLES DE SPECTACLE TVA CINÉMA La guerre des TFO LES AVENTURES UNIS JARD1I5NhVU2P5AR... (R) à la ferme familiale. Josiane (R) mondes Un homme doit lutter Balasko, Clovis Cornillac (2012, RDS SPORTS 30RDI RDI EN DIRECT contre l’invasion de la Terre par D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Comédie dramatique) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)SRC C’EST DANS MA TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) des extraterrestres. Tom Cruise, TFO DIDOU11(Rh) 30 RDS BASEBALL EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!NATURE Dakota Fanning (2005, Science DU MONDE1(5R)h30 Cubs de Chicago c. Dodgers de (R)TVA LA RENTRÉE DES TV5 JOURNAL SUISSE fiction) RDS LE SPORT EN TOUTE Los Angeles LMB Site: StadeCHAÎNES SPÉCIALISÉES (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. LIBERTÉ TV5 LÉO FERRÉ, LA Dodger Los Angeles, Californie UNIS PEN2SE3VhIT4E0! (R)TFO BOOKABOO (R) TV TFO MART1H8AhB4LA0BLA (R) RDI L’ÉPICERIE MÉMOIRE DES ÉTOILES RDI LES GRANDS TV5 ORIGIN0EhS00Mplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT TFO MART1H9AhB0LA0BLA TFO ALICE CONTRE- RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATIONUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO CAILLOU (R) ATTAQUE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) (R) RDS CHAMPKART TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LIP SYNC BATTLE SRC VIENS-TU FAIRE UN RDI LES GRANDS Mplus CAT1F5IShH1(R0) SUPER CHAMPION UNIS QU’EST-CE QU’ON TOUR? REPORTAGES (R) UNIS CHA1LO5UhP2E5(R) RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION SAUVE? (R1) 5h55 Mplus TROP MALADE! TFO BARBAPAPA AUTOUR (R) TFO PEPPA16(Rh) 00 UNIS LES ANNÉES COUP DE DU MONDE1(5R)h30 RDI RDI EN DIRECT COEUR (R) 0h30 TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS MOTO X (R)

7SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun UN MONDE DE 12h50TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 SUR LES CHEMINS DE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 DANS LES PAS DE KATIA TV5 JOURNAL BELGE PASSIONS (R)Mar D’UN RIRE TV5 L’INVIT1É3ThV05 M0ONDE(R) L’ÉCOLE (R) RDS L’AVANT-MATCH DE LA LAFAILLE RDS Lun BASEBALL Cubs À L’AUTRE (R)Mer BOUFFE ENRDS LE MONDE DU SPORT RDS GÉNÉRATION SOCCER. LCF EN DIRECT RDI 24/60 de Chicago c. Dodgers de CAVALE (R)Jeu MARTIN SUR TV5 64’ LE MONDE ENGILLETTE TV RDI 24/60 SRC LES GALAS DU Los Angeles LMB (R)Mar Golf LA ROUTE (R)Ven CINÉMA Le FRANÇAISRDI 24/60 RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS FESTIVAL GRAND RIRE DE Barclays PGA (R)Mer Jeu Ven RDS TENNIS EN DIRECT U.S.SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD QUÉBEC (R) SPORTS 30 petit ciel (191990) h10 Open FITLE PLACARD LE PLACARD TVA LES BEAUX MALAISES TVA PATRICK GROULX, JOB: SRC Lun Mar KATE ET TFO ZACK1E0ThQ2UA5CK SRC DRE GREY, LEÇONSTVA VISITE VIP DU CENTRE TVA À COUTEAUX TIRÉS (R) (R) HUMORISTE Partie 2 de 2 (suite MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE TFO MINIT1F0Oh30 D’ANATOMIE (R)VIDÉOTRON TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) du 28 août) VILLAGE DE DANY TVA DR HOUSE (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE DINO TRAIN RDS Mer LES TFO SAM CHICOTTEMplus CTRL UNIS CHALETS DES Mplus MP COOL DOCUMENTAIRES DE LA Mplus Lun POP DE JAMMar UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR Mplus LES1J9OhKE3R0S UNIS Lun T’CHOUPI (R)Mar NFL (R) BONINMer TROP MALADE!JeuUNIS ÇA V1A9BhRA3S0SER! PRAIRIES (1R9) h30 Mer Jeu Ven GARDERIE WAF TFO 1, 2, 3... GÉANT CÉLIBATAIRES ET NUSVen TV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDS TENNIS EN DIRECT U.S. Mplus Jeu LES JOKERSVen LES JOKERSRDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS FOOTBALL EN DIRECT Open FIT Site: USTA Billie Jean WAF (R) 8h10 UNIS Lun CINÉMA CapOpen FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean Lions de la Colombie-Britannique King National Tennis Center New UNIS Lun T’CHOUPI (R) TROP MAL1AD1Eh!00 tourmente (1993)Mar UN TFO THOMAS LE PETIT MONDE DE PASSIONS (R)King National Tennis Center New King National Tennis Center New c. Alouettes de Montréal LCF York, N.Y. TV5 Lun EN QUÊTE Mer BLAISE LE BLASÉ (R)JeuYork, N.Y. York, N.Y. Site: Stade Mémorial Percival TFO BOUM, C’EST CANON! TRAIN 8h15 D’AVENTURE (R)Mar PORTS DESTINATION NOR’OUEST (R)SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE Molson Montréal, Québec (R) D’ATTACHEMer LES ROUTESPARLAIT Partie 2 de 2 (suite du TVA LA POULE AUX OEUFS SRC TOI ET MOI Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) DE L’IMPOSSIBLE (R)Jeu Ven LES GR1A3NhD0S5PROCÈS (R)25 août) D’OR TVA COMPLEXE G (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS Lun NELLY ET CÉSAR SUR TOUS LES FRONTSTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R)Mar Jeu Ven CAILLOU (R) AVEC LE CICR (R)Ven TV5 Lun CINÉMA Mes héros(R) (R) (R) PRÉSENTE2(0R)h00 LES SECOURISTES DEUNIS LA QUATRIÈME Mer XAVIER8EhT 2M0AMIE (R) L’EXTRÊME (R) (2012) 13h10 UNIS BELL2E0-BhA0IE0(R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) TV5 FAUT PAS RÊVER RDS Lun POKER CircuitDIMENSION20h00 RDI LES GRANDS UNIS Mar Jeu Ven CAILLOU européenJeu PLONGEON TV5 Mar COMMISSAIRE TV5 UN JOUR, UNE HISTOIRE TV5 QUI SERA LE PROCHAIN REPORTAGES: FINAVen MOTO X MAGELLANMer P’TITTV5 P’TIT QUINQUIN RDI LES GRANDS GRAND PÂTISSIER? (R) PERSONNALITÉS (R) 8h25 SRC RICARDO (R) QUINQUIN (R)Jeu CHEFS (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TFO BOOKABOOREPORTAGES (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES (R) TÉLÉ (R) TFO MINI TFO Mplus Lun Mar MAÎTRES Ven ÉCHAP1P3ÉEhS3B0ELLESSRC VENGEANCE (R) SRC LES GALAS 2008 DU TVA CINÉMA Poursuite blindée UNIS Lun LA FAMILLE PIRATE TATOUEURSMer TATTOOTVA CHICAGO FIRE: TVA SUR INVITATION FESTIVAL GRAND RIRE DE Un film basé sur la vraie histoire POUR GAGNERJeu RDI RDI EN DIRECTCASERNE 51 SEULEMENT (R) QUÉBEC (R) d’un braquage de fourgons (R)Mar Mer J8euhV3e0n ARIOL (R) TATOUEURS DE NUITVen TFO MON PAPI DE POCHETFO FLIP (R) TFO FLIP (R) TVA CINÉMA Ma belle-mère blindés à New York, en 1982. CTRL Mplus Mer TROPMplus MARVEL: LES AGENTS Mplus GOTHAM est un monstre Une jeune femme Liam Hemsworth, Emma Roberts TV5 Lun SCIENCE OU UNIS Lun FALLAITY PENSER MALADE!Ven LES JOKERSDU S.H.I.E.L.D. doit croiser le fer avec sa vilaine (2013, Action) FICTION (R)Mar LES (R)Mar CHALETS DE LA UNIS Mer LES PIEDS DANSUNIS DESTINATION UNIS HOM2M0Eh-D3ES0-BOIS (R) belle-mère. Jennifer Lopez, Jane TFO FLIP (R) EXCENTRIQUESMer HÔPITAL CÔTE ATLANTIQUEMer MA TFO 24.7 21h00 Fonda (2005, Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE VÉTÉRINAIREJeu PARTIR CARAVANE AU CANADA (R) LA MARGE1(R3)h45NOR’OUES2T0(Rh) 30 TFO FLIP (R) UNIS SUR LA ROUTE DES AUTREMENT EN FAMILLEVen Jeu CHALETS DES PRAIRIES TFO MART1H4AhB0LA0BLATFO 24.7 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA SUR LES CHEMINS DE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE DANSE JARDINS (R2)0h30 L’ÉCOLE (R) (R) 11h15 SRC DRE GREY, LEÇONSTV5 CHEFS TVA AU NOM DE JÉHOVAH UNIS LES PILIERS DE LA RDS Mer Ven SPORTS 30Jeu D’ANATOMIE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BERLIN TFO CARTE DE VISITE LE MAGAZINE DE L’UEFA TVA Ven LES AVENTURES DE TVA CHICAGO FIRE:SRC PÉNÉLOPE MCQUADE ALEXANDERPLATZ (R) TERRE (R)20h30 TFO LES HIPALOULAS TOM ET JERRY (R) CASERNE 51 (R)TVA ESPRITS CRIMINELS Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO 24.7 21h00 Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE UNIS Mar Mer Jeu Ven LA TFO LES AVENTURES TFO LES DOOZERSTFO CINÉMA Nazarin Un DU S.H.I.E.L.D. Mplus Lun LAhumble prêtre vit dans la misère UNIS PIERRE ELLIOTT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE PIR8AhT4E5(R) D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE PROCHAINE TOPprofonde et se sacrifie pour les SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC ALEXANDRE ET LES TFO DIDOU11h30 MODÈLE AMÉRICAINEMardéshérités. Francisco Rabal, Rita TRUDEAU 2(R2) h00 TFO CINÉMA Persécution CONQUÉRANTS SRC Lun Mar LES MYSTÈRES MARVEL: LES AGENTS DUMacedo (1958) La relation d’un couple est TFO CINÉMA La double vie DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu RDS Mer BLITZVen S.H.I.E.L.D.Mer GOTHAMJeuMplus GOTHAM TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) bouleversée lorsqu’un étranger de Véronique Irène Jacob, CHAMPKART LA FIÈVRE DE LA DANSEVenUNIS MARTIN SUR LA RDI RDI ÉCONOMIE s’impose dans leur vie. Romain Wladyslaw Kowalski (1991, Ven ZIGBY (8R)h50 RDI Lun Mar Mer Jeu LES LES JOKERS SRC LE TÉLÉJOURNAL Duris, Charlotte Gainsbourg Drame) EXVen LE MATCH DES UNIS Mar ELLES PÊCHENTROUTE (R)22h00 TVA TVA NOUVELLES (2009, Drame) Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS Lun GARDERIE WAF CANDIDATS (R)Mer CHALETS DE LA TFO BERLIN UNIS MA CARAVANE AU UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC Mar Mer Jeu Ven DES CÔTE ATLANTIQUE (R)JeuTV5 LES ROUTES DE ALEXANDERPLATZ WAF (R) 8h55 SQUELETTES DANS LE COUREURS DES BOIS (R)VenL’IMPOSSIBLE Mplus MARVEL: LES AGENTS CANADA (R2)2h00 QUE NATU2RE1(hR3) 0 PLACARD (R)RDI RDI ÉCONOMIE DU S.H.I.E.L.D. Mplus LIP2SY2NhC0B0ATTLE TFO Lun PEPPAMar Mer Jeu TFO LES DOOZERS QUELLE FA1M4ILhL0E!5(R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE Ven LES AVENTURES D’OLIVE Mplus Jeu TATOUEURS DETVA TVA NOUVELLES UNIS LES2G2RAhN3D0S PROCÈS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT EN L’AUTRUCHE NUIT TV5 Mer PLAGES DES 60’SMplus GOTHAM TVA TVA NOUVELLES FAMILLE (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven WOOFY UNIS Mar JARDIN VU PAR... TV5 LES EXCENTRIQUES Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI ÉCONOMIE (R)Jeu VIRA1G4EhN1O0RDUNIS FOR2TI2ERh(3R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 9h00 (R)Jeu BEL1LE1-BhA3IE5 TFO MINIT1F4Oh20RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 UNIS FRA2NÇ2OhIS3E0N SÉRIE TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUB1I D4OhU3B0I TVA SIGNÉ2M3h(R0) 0 Mplus POP DE JAM TV5 Lun ENTRE TERRE ET UNIS Ven LA FIN DE PINKYTVA SIGNÉ M (R) RDS SPORTS 30 UNIS SECRETS ET CIEL (R)Mar LOIN D’ÊTRE TFO 64, RUE DU ZOO TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL BÊTE (R) (R) 11h40 Mplus Ven LES JOKERSTFO KALI P2E2ThIT4V5AMPIRE RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE MENSONG2ES2(hR3) 0 RDS Mer FESTIVAL WESTERN TFO LES D1O1OhZE4R5S UNIS Mar D’EST EN OUESTTFO VAPO2R3(Rh) 00 RDI 24/60 (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 DE ST-TITEJeu LE SPORT (R)Mer JARDIN VU PAR... SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PRO2ZA2Ch35 TVA LA RU2É2EhVE4R0S L’OR (R) EN TOUTE LIBERTÉVen F1 TVA Lun Mar Jeu LES (R)Jeu LA QUATRIÈMETV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) TVA SIGNÉ2M2h(R4) 0 TFO PAPAR2M3AhN0E0(R) MAGAZINE (R) AVENTURES DE TOM ET DIMENSION (R)VenRDS SPORTS 30 TFO FLIP (R) TFO CINÉT2F2Oh45 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) JERRY (R)RDI 24/60 (R) Mplus CLIPTOMAN TFO OEDIP2E3(hR)00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 Jeu SAUVETEURS DES FRANCOEU1R4(hR)45SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus MP POP MERS (R)ONTARIO UNIS FRA2NC3OhE0U5R (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TV5 Mar LA QUEUETFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM1(R0) UNIS Ven N1O2ThD0E0LIVERED (R)Mplus CLIPTOMAN TVA CINÉMA Crinqué: Sous SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY TFO TILLY1E4T hSE5S0AMIS haute tension Un tueur à gage ONTARIO TFO FLIP (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS BELL2E3-BhA0IE5(R) tente de retrouver son coeur TFO FLIP (R) Mplus LES JOKERS TV5 COMMENT ÇA VA BIEN TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Lun LA GRIPPE DUTVA CAMÉ2R3AhC2AF0É (R) volé et remplacé par une pompe Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LA QUATRIÈME RDS Mer CHAMPKARTJeu FRANÇAISTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE artificielle. Jason Statham, Amy LE MONDE DU RDS SPORTS 30 MIDI PANDA 15h00 UNIS CHIE2N3ShAU0T5RAVAIL DIMENSION2(3Rh) 20 SPORT GILLETTEVen RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 Smart (20092, 3Achtio2n0) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE MOTOCYCLETTE Championnat MIDI TV5 JOURNAL SUISSESRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA CINÉMA Repreneurs du Monde TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LA SEMAINE VERTE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Des hommes sont chargés RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA INFOPUBLICITÉ(R) RDS SPORTS 30 de reprendre des organes SRC BROADCHURCH (R) TVA Lun CINÉMA 27 robes CTRLVen POP DE JAM TFO CAILLOUMplus CLIPTOMAN SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) artificielles sur faute de paiement. TFO BOUM, C’EST CANON! (2008)Mar CINÉMA Les Règles Mplus Lun L’INCROYABLE TFO BOUM, C’EST CANON! Jude Law, Forest Whitaker (2010, (R) de Georgia (2007)Mer CINÉMA UNIS PEN1SE2VhIT2E5! FAMILLE KARDASHIANMarUNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) Mplus LES JOKERS Le garde du corps (1992)Jeu TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO GOTHAMMer MARVEL: LES Mplus CLIPTOMAN Action) 23h20 CINÉMA Une vie inachevée AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenTVA CINÉMA Crinqué TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) (2005)Ven CINÉMA Tom, Dick & TV5 64’ LE MONDE EN LIP SYNC BATTLEEmpoisonné par ses patrons, UNIS PEN2SE3VhIT4E0! Harriet (2013) FRANÇAIS UNIS Lun BALI (R)Mar Jeu Venun tueur professionnel part à la RDS F1 MAGAZINE TVA CINÉMA Pistes troubles TFO CAILLOU RDS SPORTS 30 MIDI POK ET MOK (R)Mer XAVIERrecherche d’un antidote. Jason TV5 CINÉMA Mes héros SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Une détective est sur la piste d’un RDI Lun Mar Mer Jeu LESStatham, Amy Smart (2006, Un ambulancier en crise TFO BOUM, C’EST CANON! tueur en série qui assassine les UNIS RAMD9AhM5(R5) EXVen LA PÉRIODE DE ET MAMIE 1(R5) h05 professionnelle prend une pause (R) amants de celle-ci. Ashley Judd, QUESTIONSAction) 23h40 à la ferme familiale. Josiane Mplus LIP SYNC BATTLE Samuel L. Jackson (2003, Drame TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC Lun ANIMO (R)Mar UNIS Mar Mer Jeu Ven Balasko, Clovis Cornillac (2012, JARDIN VU PAR... (R)MerTV5 CINÉMA L’infiltré Un officier UNIS PEN2SE3VhIT4E0! de suspense2)3h40 DU MONDE1(0R)h00 L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LE MARSUPIL1A5MIh(R1)0des services secrets infiltre Comédie dra0mhati0qu0e) TV5 THALA0ShSA0(0R) TV5 ZONE D0’hOM0B0RE (R) MONDE EN PARLAIT (R)Venet déstabilise l’organisation RDS Mer MOTO XJeu VOILE SECOND REGARD (R) UNIS Lun NELLY ET CÉSARterroriste. Mehdi Dehbi, Jean- RDS BASKETBALL RDS LES DOCUMENTAIRES RDS POKER Circuit européen Tour de France TFO SUBITO TEXTOFrançois Balmer (2010, Histoire Championnat des Amériques DE LA NFL (R) Londres, Angleterre SRC Lun PÉNÉLOPE UNIS Lun QUELLE FAMILLE! (R) 15h15 Cuba c. Canada FIBA RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS MCQUADE ET JEAN-LUC (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉpolicière) 0h00 RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) REPORTAGES: MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven (R)Mer CHIENS AU TRAVAIL REPORTAGES (R) TFO 24.7 (R) PERSONNALITÉS (R) PÉNÉLOPE MCQUADE (R) (R)Jeu LES PIEDS DANS LA UNIS Lun GARDERIE WAFRDS BASKETBALL TFO 24.7 (R) Mplus TROP MALADE! TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ZACK ET QUACK MARGE (R)Ven MALCOLM (R)Championnat des Amériques Mplus GOTHAM Mplus Lun L’INCROYABLE WAF (R) 15h25Canada c. Argentine FIBA UNIS LES ANNÉES COUP DE FAMILLE KARDASHIANMar COEUR (R) CATFISH (R)Mer LA TFO BARBAPAPA AUTOUR PROCHAINE TOP MODÈLE DU MONDE AMÉRICAINEJeu LES JOKERSVen TROP MALADE!en ligne•abonnement •àpartageravecvosamisle métropolitain•actualités • affichage 1-2 pages• annonceswww.lemetropolitain.com

18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2586AAJUAO1NÛ1VTAIEAORUÛAT1UE2R03S1FE5ÉPVTREMIEBRR2E0125015 1SEMAINE DU 5 AU 11 AOÛT 2015 • LE MÉTROPOLITAINNUL BESOIN DE FRÉQUENTER LES FOIRES ESTIVALES POUR S’OFFRIR LEURS GÂTERIES TRADITIONNELLES QUAND ON PEUT LES FAIRE CHEZ SOI GRÂCE À NOS RECETTES.Peut-on imaginer un meilleur moment pour faire fi néfastes? Surtout si on ne succombe à la tentationdes calories que lorsqu’on se rend à la foire locale? qu’une fois de temps en temps! Les recettes quiQui peut résister aux gâteries classiques qu’on y suivent sont aussi agréables à préparer qu’à savourer.offre? De purs petits plaisirs, sucrés, gras, frits, mais Alors, allez-y, montez la tente et organisez une foireô combien délicieux!Vous savez ce dont je parle, ces dans votre propre jardin. Vos invités et votre famillegâteries qu’on ne se permet qu’une fois par année se régaleront à coup sûr de vos gâteries maison etet qu’on attend avec grande anticipation. Il est vrai oublieront assurément les calories. Il se peut mêmeque ce ne sont pas des aliments qu’on mangerait qu’ils en profitent pour se resservir. Mon conseil?tous les jours. En fait, certains d’entre eux pourraient Oubliez les manèges et les files d’attente. Lancez-même être qualifiés de malbouffe. Mais quand on vous corps et âme dans la préparation de ces recettesles prépare soi-même, à partir d’ingrédients simples, et je vous parie que vous en éprouverez un malindans sa propre cuisine, peuvent-ils vraiment être si plaisir!CORNET DE GLACE AU MELON ET À LA LIME AVEC CRÈME À LA MENTHEPourquoi ne pas confectionner vous-même un 4. Verser la préparation dans un plat de cuisson de PAR JOANNE YOLLES | À BON VERRE, BONNE TABLE • ÉTÉ 2015cornet glacé naturel à partir d’un melon sucré 23 x 33 cm (9 x 13 po). Mettre au congélateur, sansau sommet de sa maturité? La crème fouettée couvrir, pendant 1 heure ou jusqu’à ce que des FOIREaromatisée à la menthe fraîche donne une touche cristaux commencent à se former.raffinée à notre cornet glacé, en plus de créer un 5. Remuer la préparation à la fourchette pour MAISONbeau contraste de textures. briser les cristaux. Remettre le plat au congélateurGranité au melon et à la lime et remuer la préparation toutes les 30 minutes POMMES D’AMOUR AUX PISTACHES180 mL (3/4 tasse) de sucre environ jusqu’à ce que celle-ci soit complètement180 mL (3/4 tasse) d’eau congelée et cristallisée, environ 3 à 4 heures. Le Nul besoin de colorant rouge vif pour 3. Retirer du feu et tout en inclinant1 gros melon miel granité devrait avoir une texture légère. confectionner ce grand classique des la casserole, tremper et retourner60 à 90 mL (4 à 6 c. à soupe) de jus de lime 6. Conserver le granité dans un contenant fermé fêtes foraines — de belles pommes une pomme dans le sirop, puis la(4 ou 5 grosses limes) jusqu’au moment du service. Le granité peut être suffiront, des rouges et des vertes, rouler immédiatement dans lesSucre au goût préparé jusqu’à une semaine à l’avance, mais il se ainsi que des pistaches vertes. pistaches. Au besoin, appuyer sur lesCrème à la menthe compactera légèrement. Au besoin, le briser et Pour obtenir de bons résultats, on pistaches avec les mains pour qu’elles250 mL (1 tasse) de crème 35 % l’aérer à la fourchette juste avant de le servir. doit toutefois utiliser des pommes collent bien, mais faire attention, car60 mL (1/4 tasse) de feuilles de menthe bien tassées 7. Crème à la menthe – Verser 125 mL (1/2 tasse) acidulées et bien fermes. l’enrobage pourrait être encore chaud.30 mL (2 c. à soupe) de sucre de crème 35 % dans une petite casserole et y 6 pommes acidulées et bien fermes, Déposer la pomme glacée sur laZeste de lime et feuilles de menthe fraîche, pour ajouter les feuilles de menthe; chauffer au point à la température ambiante plaque à pâtisserie préparée. Faire dedécorer où le liquide frémit à peine. Retirer du feu, couvrir 375 mL (1 ½ tasse) de pistaches non même avec les autres pommes. Si le1. Granité – Combiner le sucre et l’eau dans une la casserole et laisser la crème infuser jusqu’à ce salées, hachées finement sirop refroidit et durcit trop, le mettrecasserole et porter à ébullition. Réduire le feu et qu’elle soit tiède (environ 20 minutes). 375 mL (1 ½ tasse) de sucre sur un feu doux pour qu’il se liquéfie.mijoter 5 minutes. Retirer du feu et laisser le sirop 8. Passer la crème dans un petit bol, en appuyant 60 mL (1/4 tasse) de sirop de maïs Ne pas le remuer, car cela pourrait lerefroidir à la température ambiante. Le sirop peut sur les feuilles pour en extraire toute la saveur. 125 mL (1/2 tasse) d’eau faire cristalliser.être préparé plusieurs jours à l’avance et conservé Couvrir le bol de pellicule plastique et mettre 1. Couvrir 1 plaque à pâtisserie 4. Il est possible, si désiré, de réaliserau réfrigérateur. au réfrigérateur pour refroidir complètement la de papier sulfurisé ou de toiles de une décoration sophistiquée de sucre2. Peler le melon, en retirer les graines et le couper crème. On peut préparer la crème infusée à la cuisson antiadhésives en silicone. filé à partir du reste de sirop. Pour ceen morceaux. Réduire le melon en une purée menthe 1 ou 2 jours à l’avance. Piquer dans le haut de chaque faire, tremper une fourchette dans lelisse au robot culinaire ou au mélangeur. Passer la 9. Verser dans un bol à mélanger les 125 mL pomme une brochette de bois solide sirop légèrement refroidi et épaissipurée dans un tamis à mailles fines au-dessus d’un (1/2 tasse) de crème 35 % qui restent, ainsi que ou un bâtonnet de sucette glacée et et la balancer rapidement dans unbol de grosseur moyenne. On obtient environ 1 L la crème infusée à la menthe refroidie. Ajouter l’enfoncer jusqu’au milieu environ. mouvement de va-et-vient au-dessus(4 tasses) de purée de melon. le sucre et battre au fouet jusqu’à l’obtention de Étaler les pistaches hachées sur une d’une plaque à pâtisserie tapissée de3. Verser le sirop de sucre refroidi dans le bol, ainsi pics mous. On peut fouetter la crème à la menthe assiette plate. Mettre les pommes, la papier sulfurisé, pour créer de mincesque le jus de lime. Goûter et ajouter du sucre si on jusqu’à 2 heures avant le service. Conserver au plaque à pâtisserie et les pistaches de filaments de sucre. Si l’on n’obtient paspréfère une préparation un peu plus sucrée. (Une réfrigérateur dans un contenant fermé. côté. de filaments, laisser le sirop refroidir unfois congelé, le granité aura un goût légèrement 10. Pour le service, prélever le granité à la cuiller 2. Mettre le sucre dans une casserole peu plus longtemps. Si les filamentsmoins sucré.) et le mettre dans des bols de service. Couronner de grosseur moyenne. Y verser le sont trop épais et grumeleux, d’une cuillerée de crème à la menthe, de zeste de sirop de maïs et l’eau, et veiller à ce réchauffer légèrement le sirop. lime et de feuilles de menthe fraîche. qu’aucuns cristaux de sucre ne collent Continuer à tremper la fourchette à la paroi de la casserole. Couvrir la dans le sirop et à filer le sucre. Donne de 12 à 16 portions. casserole de son couvercle et la poser Rassembler les filaments de sucre et sur un feu mi-vif. Retirer le couvercle les mettre sur les pommes glacées. dès que le sucre a complètement Servir dans les heures qui suivent. fondu et qu’il bout. Plonger un 5. On peut confectionner les pommes thermomètre à sucre dans la casserole glacées 1 journée à l’avance et les et poursuivre la cuisson du sirop, sans mettre au réfrigérateur. La décoration remuer, jusqu’à ce qu’il indique 150 °C de sucre filé ne se conserve (300 °F), environ 15 minutes. cependant que quelques heures à la température ambiante. Donne 6 pommes d’amour.

9SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINScrutin fédéral Rien n’est gagné d’avance dans les circonscriptions francophones Danny Joncas munes siège historiquement tellier afin de regagner cette Acadie-Bathurst : nouveau candidat Claude D’Amours. au Comité permanent des circonscription traditionnelle- Depuis 1997, la circons- Cette fois-ci, M. Valcourt (Francopresse) Depuis plu- langues officielles et constitue ment libérale.sieurs décennies, afin de faire un interlocuteur et un allié cription d’Acadie-Bathurst est risque d’avoir à se préoccu-élire son protégé à Ottawa important des communautés Ottawa-Vanier : associée à Yvon Godin, lui qui per de deux adversaires, alorsdans une circonscription où de langue officielle en situation le château fort menacé y a entre autres signé d’écra- qu’une course à trois est anti-l’on compte un grand nombre minoritaire. Le NPD entend déléguer santes victoires en 2011 et en cipée dans cette circonscriptionde francophones, il n’est pas Emilie Taman, une procureure 2008. Mais comme le coloré néo-brunswickoise créée entoujours nécessaire pour les Saint-Boniface-Saint-Vital : à l’emploi du gouvernement député néo-démocrate a décidé 1997. Ses adversaires : le libé-partis politiques fédéraux de nouveau député fédéral et recrue sur la scène de tirer sa révérence, la porte ral René Arseneault et le néo-déployer d’innombrables ef- politique, afin de briguer les est grande ouverte pour le démocrate Rosaire L’Italien.forts, puisque celles-ci sont En matière de circons- suffrages dans Ottawa-Vanier. néo-démocrate Jason Godin et Le premier est avocat tandis quesouvent gagnées d’avance. criptions au sein desquelles Toutefois, il ne s’agira pas pour le libéral Serge Cormier. le second est un journaliste àC’est particulièrement vrai en le résultat des élections du elle d’une mince tâche puisque la retraite.ce qui concerne le Parti libéral. 19 octobre aura un impact depuis que cette circonscrip- Ardent défenseur des mi-Or, tout indique que ce ne sera considérable sur la franco- tion située au cœur de la capi- norités linguistiques, Yvon Sudbury : député recherchépas le cas cette fois-ci. phonie canadienne, difficile de tale nationale a adopté le nom Godin a déjà accordé son appui Le NPD s’en tire généra- trouver mieux que Saint-Boni- d’Ottawa-Vanier en 1974, seuls à Jason Godin, avec qui il n’a lement bien dans le nord de Avec la montée du Nouveau face-Saint-Vital (anciennement deux députés y ont représenté aucun lien de parenté. L’ac- l’Ontario, sauf à Sudbury.Parti démocratique (NPD) dans Saint-Boniface). En effet, l’ac- ses habitants, soit les libé- tuel maire de Maisonnette, qui C’était jusqu’à ce que Glennles sondages et les gains réali- tuelle ministre du Patrimoine raux Jean-Robert Gauthier et n’est âgé que de 22 ans, fera Thibeault déloge la libéralesés par les conservateurs dans canadien et des Langues offi- Mauril Bélanger. Qui plus est, face à un autre nouveau venu Diane Marleau, en 2008. Maisquelques-unes des circonscrip- cielles, Shelly Glover, a décidé la circonscription est libérale sur la scène politique fédérale un départ fracassant de Glenntions francophones depuis une de ne pas solliciter un troi- depuis 1935. en Serge Cormier, qui œuvre Thibeault au cours de sondizaine d’années, bien malin sième mandat. Par contre, au fil des ans, au sein du gouvernement du deuxième mandat, un départcelui qui peut prédire une les majorités de 24 000 et de Nouveau-Brunswick depuis du NPD pour joindre les rangsvictoire sans équivoque d’un En 2008, se présentant 19 000 voix enregistrées par quelques années, notamment des libéraux provinciaux quicandidat quelconque dans les sous la bannière du Parti Mauril Bélanger en 1997 et en comme chef de cabinet et ana- ne s’est vraisemblablement pascirconscriptions phares de la conservateur, cette policière bi- 2000 ont fondu à chaque élec- lyste de politiques. déroulé dans les règles de l’art,francophonie canadienne. lingue avait réussi à mettre un tion, de sorte que celui-ci ne pourrait nuire aux chances des terme à 20 ans de règne libé- l’a emporté que par 5000 votes Madawaska-Restigouche : troupes de Thomas Mulcair de Dans ce texte, nous vous ral dans cette circonscription sur ses plus proches poursui- course à trois conserver cette circonscription.présentons un aperçu des manitobaine. Cet automne, vants, en 2011. La tendance se Si les électeurs sudburoischaudes luttes qui se dessinent les libéraux miseront sur Dan poursuivra-t-elle le 19 octobre? Le conservateur Bernard boudent le néo-démocrate Pauldans cinq circonscriptions Vandal, qui devra se mesurer Valcourt, qui a été ministre Loewenberg, ils se tournerontdont le représentant aux Com- au conservateur François Ca- sous Brian Mulroney et qui était vers le propriétaire de journaux ministre des Affaires autoch- et de stations de radio Paul Le- Le dévoilement d’une plaque tones et du développement du febvre, du Parti libéral, ou verscommémorative réunit des descendants de Nord canadien au moment du Fred Slade, candidat conserva- déclenchement des élections, a teur œuvrant dans le secteur partout en Amérique du Nord  réussi son pari en 2011. Sou- financier. haitant revenir en politique, il avait délogé de justesse Jean- Trois-cent-cinquante ans feux d’artifices lors d’un repas Pour devenir membre de Bien présentaprès l’arrivée de Nicolas Matte communautaire où la famille l’Association des Matte d’Amé- à Toronto et dans leen Nouvelle-France, 95 de a échangé anecdotes et pro- rique, consultez le site famille-ses descendants se sont réu- messes de se réunir à nouveau matte.org. Grand Torontonis à Neuville, Québec, pour d’ici trois ans. Un conseil d’ad- pour contribuer àle dévoilement d’une plaque ministration a été nommé pour Les texte et photo sont une l’épanouissement descommémorative sur la terre assurer les suivis à la hauteur courtoisie d’Arianne M. Matte, aînés en françaisancestrale. des attentes de la famille. auteure torontoise bien connue. Toute une panoplie de services de soutien communautaire En 1671, Nicolas Matte Photo : courtoisie A.M. Matte en français pour améliorer la qualité de vie de nos aînéset Madeleine Auvray, fille du francophones afin de répondre à leur désir le plus cher :Roy, s’installaient sur une terre Nicolas a participé au dévoilement de la plaque en compagnie vivre chez eux de façon autonome le plus longtempsà Neuville. Ils y ont élevé 11 de sa grand-mère Jacqueline Lamarche. possibleenfants. Le 8 août 2015, desdescendants, réunis grâce à Location d’appartements à prix abordable incluant desl’Association des Matte d’Amé- soins personnelsrique, ont dévoilé une plaque Visite et aide à domicileen honneur de leurs ancêtres. Programmes communautaires « C’était beau de recevoir • Service de jour àToronto et à Oshawades Matte du Québec, de • Rencontres et activités socialesl’Ontario et des États-Unis • Séances d’exercises physiques et cognitifspour une réunion de famille et • Service de repasle dévoilement de la plaque à Services de soutien et de counselling aux aidants naturelsNeuville », a affirmé le président Transport et accompagnementde l’Association, Claude Matte. Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don : Le dévoilement était précé-dé d’une visite guidée des mai- www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242sons centenaires de Neuvilleavec l’historien Rémi Morissetteet d’un arrêt le temps d’unedégustation de vin au Domainedes 3 moulins, où coule la Ri-vière à Matte. Le tout s’est clôturé auDomaine Notre-Dame avec des

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2015 S’amuser en s’arrachant les cheveuxJOURNALISTE Paul-François Sylvestre gère. Réponse : il y a 40 320 cadet enfourche le cheval de manières de classer les livres. son frère. Sous la responsabilité de la direction générale, Certaines personnes ai- Il y a huit choix de premier la personne choisie devra : ment s’amuser en s’arrachant livre, sept de deuxième livre, Parfois, il s’agit tout sim- • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; les cheveux. Pour y arriver, six de troisième livres et ainsi plement de lire attentivement. • faire la recherche de sujets d’articles; ils tentent de résoudre des de suite jusqu’au dernier : Exemple : Deux trains relient • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, énigmes presque aussi dif- 8x7x6x5x4x3x2x1= toute la journée Londres à ficiles que celle d’Einstein. 40 320. Southampton, sur une même communautaire, économique, culturel, etc. Vous pouvez vous livrer à ce voie, à la même vitesse et Exigences : jeu en sautant à pieds joints Un organise une épreuve sans aucun arrêt. Le train de • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de dans le petit bouquin de Je- pour déterminer lequel de 14 heures parcourt son tra- remy Stangroom : L’énigme ses deux fils héritera de son jet en quatre-vingts minutes l’anglais; d’Einstein et 49 autres façons royaume. Il leur dit que celui alors que celui de 16 heures • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression de s’arracher les cheveux dont le cheval sera le dernier met une heure et vingt mi- en s’amusant (Éditions de à atteindre l’église sera le nutes. Pourquoi? Réponse : et de respecter des échéanciers serrés; L’Homme). prochain roi. Son fils cadet quatre-vingt minutes équi- • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins enfourche alors immédiate- valent à une heure et vingt Je vous avoue tout de go ment un cheval qu’il lance minutes. de semaine au besoin; que les énigmes qui y sont vers l’église au grand galop. • posséder une voiture et un permis de conduire valide. présentées ne permettent Le roi lui cède son royaume. Les énigmes proposées Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario qu’à mon humble raisonne- Pourquoi? Réponse : le fils par Jeremy Stangroom pro- Entrée en fonction : dès que possible ment de s’égarer allègre- mettent de tester votre capa- Faites parvenir votre candidature à : ment. Logique et probabilités cité de raisonnement. Elles Ressources humaines ne sont pas mon fort. Il en sont une façon amusante de Altomédia va de même pour les pa- mettre votre matière grise Téléphone : (905) 790-3229 radoxes absolus. L’auteur au défi. Télécopieur : (905) 790-9127 propose plusieurs casse-têtes Courriel : [email protected] qui semblent élémentaires à P.-S. : Peut-être que je Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. première lecture, mais qui ne me suis pas amusé parce s’avèrent finalement difficiles que… je n’ai plus de cheveuxle métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart à résoudre. Voici quelques à m’arracher! www.leregional.com exemples.www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca Jeremy Stangroom, L’énigme Vous disposez de huit d’Einstein et 49 autres façons livres. Combien de façons de de s’arracher les cheveux les classer s’offrent à vous de en s’amusant, Montréal, gauche à droite sur une éta- Éditions de L’Homme, 2015, 144 pages, 19,95 $. SAISON Soyez d’affaires – Découvrez tous 2015–16 les avantages d’un membership ! pOUR S’ENRIcHIR EN FRANçAIS TORONTOAVANTAGES DE DEVENIR MEMBRE GRILLE TARIFAIRE DE LA SAISON 2015–2016 PArTenAireS & mÉDiAS OffiCieLS eT fOnDATeurS PArTenAireS mÉDiAS• Jouir d’un coût réduit pour assister aux déjeuners. DROITS D’ADHÉSION COmmAnDiTAire PLACe Aux ÉTuDiAnTS• Accès exclusif à la liste des membres sur le site web. nOS COmmAnDiTAireS• NOUVEAU – Possibilité de devenir ambassadeur du Club Adhésion individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 $ avec déjeuners gratuits et autres privilèges. Adhésion de couple• S’informer, échanger et créer des liens. (pour deux personnes résidant à la même adresse) . . . . . . . . . 120 $• Découvrir de nouveaux contacts parmi les francophones Adhésion de société et francophiles qui travaillent dans les différents secteurs (pour 4 délégué(e)s d’une même société) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 $ de l’économie.• Obtenir des informations privilégiées, uniques et pertinentes Adhésion d’étudiant(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 $ sur les affaires, la politique et la culture.• Accéder à un réseau de gens d’affaires des plus influents pRIX DES DÉJEUNERS D’AFFAIRES au Canada.• Assister à des conférences de calibre, offertes dans RÉSERVATION* AVEc SANS un des hôtels les plus prestigieux de la métropole. Membre 48 $ 55 $HISTORIQUE ET MANDAT Non-membre 60 $ 65 $Le Club canadien de Toronto a été fondé en 1986 par un groupede leaders de la francophonie torontoise, en vue de rassembler Table de 8, société membre 390 $ n/ales francophones et francophiles de la région de Toronto etd’offrir une tribune à des conférenciers et conférencières au Table de 8, société non-membre 465 $ n/acœur même des grands défis contemporains.Le Club canadien est une tribune qui offre des rendez-vous Table de 10, société membre 465 $ n/aen français donnant l’occasion aux francophones et francophilesà Toronto d’échanger, de s’enrichir et d’établir des contacts. Table de 10, société non-membre 540 $ n/aLe Club agit comme un élément catalyseur et rassembleurde la grande communauté francophone des milieux d’affaires, Les sociétés membres sont définies comme étant les sociétés LOGO AIRFRANCE NOIRacadémiques, culturels et gouvernementaux. ayant une cotisation de société minimale de 4 délégué(e)s. Nº dossier : 2007399E Les sociétés et groupes réservant des tables sont mentionnés Date : 28/11/08 Suivez-nous sur Twitter: @ClubCanadienTO lors des présentations. Tous les tarifs incluent la taxe de vente Validation DA/DC : harmonisée (TVH) de 13%. Validation Client * Toute réservation ou annulation doit être faite au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. Pour plus de renseignements ou pour devenir membre, visiter www.clubcanadien.ca ou par courriel à [email protected] www.clubcanadien.ca Téléphone 416.243.0662 Télécopieur 416.243.9655 15-08-06 1:01 PM6783_CCTO_member_Metro_v1.indd 1

Les prédictions 11SEMAINE DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMSBERMEA2IN01E5D•ULE26MAÉOTÛRTOAPUOL1IETRASINEPTEMBRde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Film à carac­tèr­ e cult­ ur­ el. Vous pèserez le pour et le contre pendant un bon moment avant 2- Personne qui est l’objet de prendre une décision. Même si vous détenez toute l’information d’un culte d’ado­ra­tion. – nécessaire, votre intuition vous fournira la meilleure solution. Petits bâtim­ ents rapi­des qui port­aient le cour­rier. Taureau 3- Décentes. – Existent. 4- Glacials. – Post-scrip­ (21 avril au 20 mai) tum. Il y aura beaucoup de boulot en perspective et bien des détails à 5- Sans chang­ em­ ent. – gérer. Vous devriez également conclure une entente ou régler un Tantes. litige pour de bon. Cette situation vous sera des plus profitables. 6- Restera dû. 7- Fromage blanc. – Gémeaux Motocyclistes de la polic­ e. 8- Conjonction. – Petit trou (21 mai au 21 juin) dans la paroi d’une cham­ Vous aurez grand besoin de vous mettre sur votre 36. Vous bre noir­ e. prendrez le temps de vous gâter, de refaire votre garde-robe ou de 9- Possessif. – Dans le revoir votre look. Vous vous mettrez en valeur. Loiret. – Possessif. 10- Qui a perdu sa vivac­ it­é. Cancer – Mélange de fumée et de brouillard. (22 juin au 23 juillet) 11- Affection carac­té­ri­sée Vous consacrerez pas mal de temps à la famille ou à la maison. par des conf­lits qui inhi­bent Vous pourriez aussi vous investir, avec toute votre petite famille, les cond­ ui­tes social­ es (pl.). dans une activité régulière entre amis fort plaisante. – Unité de mesur­e des sur­ fa­ces agrair­ es. Lion 12- Sélectionnes. – Raisonnables. (24 juillet au 23 août) Vous n’aurez pas la langue dans votre poche, même si parfois vos SOLUTION : propos risquent d’être mal compris... Par la suite, vous devrez inévitablement prêcher par l’exemple. HORIZONTALEMENT – Île grec­que des Cyclades. égal­es. – Maison de cam­ 1- Action de jeter çà et là. 6- Manière d’agir habit­uell­e. pag­ ne. Vierge 2- Édi­fic­ e à gra­dins. – 7- Nez. – Minées. 11- Poète fran­çais (1524- Couper la cime. 8- Une let­tre les sépar­e. – 1585). – Grosse mou­lur­e (24 août au 23 septembre) 3- Goudron de houille. Partie fixe d’une machin­ e plei­ne. Quelques dépenses imprévues pourraient survenir subitement. – Puni. tourn­ ant­ e. – Personnel. 12- Point car­din­ al. – De plus, vous serez très habile pour négocier un prêt avec votre 4- Qui ont rapp­ ort à l’os 9- Plaque d’une matièr­e rigi­ Polissages, par frot­te­ment, institution financière. cubi­tal. – Colère. de. – Repas copieux. des objets de métal pré­cieux. 5- Profession artis­ a­na­le. 10- Ordre d’insec­tes à ailes Balance Mots cachés 11 lettres cachées (24 septembre au 22 octobre) Indice : un barbecue L’action sera au rendez-vous et vous devriez être en mesure d’accomplir un exploit dont on entendra parler amplement. Au A goût M P R sorte type travail, une belle augmentation de salaire vous attend. abus griller méthode plein air rapide souper acquisition modèle populaire rôtir steaks U Scorpion ajustement H pratique support ustensiles allume-feu hamburger N S utilise (23 octobre - 22 novembre) appareil haut nocif prix sauce T Une petite réflexion s’imposera avant de mettre en marche avoir I propane saucisses tablettes V n’importe quel projet. Vous n’aurez pas tendance à consulter qui intensité O savoureux température viande que ce soit, même si vos décisions impliquent d’autres personnes. B odeur Q serre thermostat barbecue L qualité servir Sagittaire base luxe soin bien (23 novembre au 21 décembre) bois Le stress dominera une bonne partie de la semaine et vous devrez bonbonne prendre le temps de vous reposer, à défaut de quoi votre corps bouton vous enverra quelques signes. briquette broches Capricorne brochette brûler (22 décembre au 20 janvier) Même si vous avez un horaire contraignant ainsi que de C nombreuses responsabilités professionnelles et familiales, prenez cendres le temps de décrocher en rendant visite à de bons amis. chaleur charbon Verseau chaud couvert (21 janvier au 18 février) cuisson Si votre couple a été négligé à cause du travail, vous songerez à cuit entreprendre un beau voyage en amoureux, histoire de renouer et de renforcir vos sentiments mutuels. D début Poissons degré (19 février au 20 mars) E Les émotions sont à leur paroxysme! En effet, une situation risque effets de vous émouvoir grandement. Un de vos enfants accomplira un équipement exploit, ses premiers pas par exemple. état été éteindre SOLUTION : BADIGEONNER extérieur F fête feu flamme force foyer fumée G gaz genre

12NE DU 26LAEOMÛÉTTARUO1PEORLSIETAPITNE•MSBERMEA2IN01E5DU 286 AJAONÛVTIEARU A1UER 3SEFÉPVTERMIEBRR2E0125015 L’Exposition nationale canadienne est de retour (P.T.) Jusqu’au 7 sep- culinaire ne craignait pas de physiques inspirés des chan- jour des chevaux et des ca- tions et activités pour petits ettembre, l’Exposition nationale mélanger les genres… Une tiers de bûcherons d’autre- valiers en parfaite symbiose grands.canadienne (CNE) fera vibrer petite soif inopinée pouvant fois. Dans une veine un peu le temps d’un spectacle d’ha-Toronto, clôturant ainsi un été assaillir le gourmet ayant ingé- plus contemporaine, la troupe bileté. Mais de manière générale,qui aura été fort chargé pour la rer un de ces volatiles confits, du XPogo Stunt fait bondir ce qui constitue le plus grandVille reine. la CNE propose également un d’étonnement ses spectateurs. Tout ce qui touche aux ani- attrait de cette foire du divertis- festival de bières artisanales. Juchés sur des échasses à maux vaut la peine d’être ex- sement, ce sont les nombreux Après 137 ans d’exis- Les amateurs de houblon ont ressort leur permettant de faire plicité davantage car c’est pro- manèges tous plus époustou-tence, la CNE a accumulé ainsi l’occasion de découvrir des sauts de trois mètres, ces bablement ce qui plaît le plus flants les uns que les autres.bon nombre de clichés à son 11 produits peu connus. Bien acrobates nouveau genre se à l’ensemble de la famille. Le Certains s’adressent aux es-propos. L’un des plus fameux, d’autres mets et boissons dépensent en cascade et en spectacle SuperDogs met sur tomacs les plus solides tandisinévitablement ressassé à inimaginables sont offerts pirouettes de toutes sortes. la sellette des chiens savants que d’autres vises les roman-chaque édition, réside dans les pendant ces deux semaines de La CNE, c’est aussi une série dont les tours sont cette année tiques en quête d’une petiteexcentricités gastronomiques folies alimentaires. de spectacles musicaux. Là inspirés du cinéma hollywoo- balade entre ciel et terre. Autreoffertes aux visiteurs. Une encore, les nouveautés s’en- dien. Le genre humain étant distraction de premier plan : ledes premières à avoir été pu- En termes de spectacles, chaînent, trop nombreuses divisé entre ceux qui aiment les défilé style « Mardi gras » qui,blicisées cette année sont les le West Coast Lumberjack pour être énumérées. Qui plus chiens et ceux qui préfèrent les à partir de 18 h, anime l’artèregrillades de poulet trempées Show entend condenser en est, certaines attractions sont chats, ces derniers auront l’oc- principale de la CNE.dans le sirop d’érable, sau- trois quarts d’heure le folklore accessibles gratuitement, et casion de visiter la 44e éditionpoudrées de sucre et servies entourant l’industrie forestière. pas parmi les moindres. Par du Cat Show les 29 et 30 août. Bref, entre nouveautés etpiquées sur des bâtonnets. Le Vêtus de chemises à carreaux, exemple, le HorsePower Live! Bien entendu, la CNE ne serait vieux classiques, l’Expositionmoins qu’on puisse dire, c’est les joyeux lurons présents sur met en vedette deux fois par pas complète sans son pavillon nationale canadienne a toutque le créateur de ce paradoxe scène s’épuisent en exploits agricole et ses milles attrac- pour séduire encore cette année.Le 50e anniversaire du drapeau canadien a été souligné samedi dernier. OFFRE D’EMPLOIVoyage en compagnie des Chiclettes POSTE : Travailleur social francophone PROGRAMME : Programme aux patients externes Femmes téméraires, d’une musiques, danses et chan- La sonorité de leur second DÉTAILS DU POSTE : Contrat, 1,0 ETPvolonté farouche, qui ont soif sons, font du chemin – en album s’inspire du pianiste CONCOURS No : 15-018de nouveauté et qui ont une train – une question d’époque! Ray Charles à ses débuts,énorme envie de relever la vie vers la fin des années 1940. Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour un poste à contrat, 1,0autrement. Voilà ce que Les Rappelons que le style mu- « Un combo piano, contre- ETP de travailleur social pour assurer des interventions directes en santé mentaleChiclettes – Nathalie Nadon, sical des Chiclettes évoque les basse, batterie, sax et trom- auprès d’une clientèle composée d’individus, de familles ou de groupes. Les servicesJulie Kim Beaudry, Geneviève Andrews Sisters des années pette », décrivent les inter- doivent être entièrement offerts en français, à la communauté francophone de Toronto.Cholette – révèlent dans leur 1940, mais sous une version prètes. L’émotion musicale Le travailleur social principal doit faire preuve d’initiative et de leadership en assurant lasecond album intitulé Voyage avant-gardiste inédite. « Je de Ray Charles, construite planification, la mise en œuvre et le suivi de projets et d’objectifs du programme.à trois. Bien dans leur peau, voyage seule Paris-Annecy, d’emprunts au blues, jazz et Le Hincks-Dellcrest Centre est un centre académique de formation affilié à l’Université de Toronto.les trois femmes d’atmosphère j’y ai mis mes économies », un gospel, leur collent à perfec- Dans ce contexte, le candidat retenu aura accès à un environnement clinique interdisciplinaire,séduisent sans détour. Leurs extrait du premier simple Un tion. Sans contredit le voyage tout en bénéficiant d’opportunités de développement professionnel à l’interne et à des cours àpropos, intelligents et fémi- verre de gin reproduit l’image musical prédomine chez Les travers notre institut de formation.nins, ne laissent personne d’une femme voyageant seule, Chiclettes. Le Centre envisage la diversité, l’inclusion et les compétences culturelles comme essentielles àpenser à leur place. fait rarissime vers la fin de la l’organisme et cela guide nos interactions au sein de communautés diverses. Deuxième Guerre mondiale. Le tout récent album des Principales responsabilités Depuis la création de leur « Même encore aujourd’hui, Chiclettes, Voyage à trois, • Effectue l’évaluation individualisée et les interventions auprès des clients, la gestion de cas,trio, Les Chiclettes foncent une voyageuse en solo est sou- contient neuf pistes dont sixirrésistiblement vers de nou- vent perçue comme une cou- chansons originales et sortira assure la liaison et les services d’orientation vers d’autres ressources au besoin.velles aventures artistiques. rageuse », selon Les Chiclettes. le 18 septembre en magasin • Assure des services intégrés et coordonnés en fonction des besoins du client.Les trois séductrices tentent Le voyage leur va comme un et sur Itunes. Pour l’instant, • Collabore avec la famille ou l’aidant naturel, le superviseur et l’équipe de planification destoujours d’aller plus loin. gant. Les trois ambitieuses, elles vous invitent à les suivreSans pudeur, ces dames comme leurs personnages fé- à Toronto le 17 septembre services pour la mise sur pied d’un plan de traitement.de caractère surprennent minins natifs de Wawa, dans (Francophonie en fête) pour la • Discute, évalue et modifie le travail social individualisé et les pratiques professionnelles avecconstamment. Leurs idées le Nord de l’Ontario, se sont tournée de lancements de cemodernistes, à travers leurs beaucoup promenées. nouvel album. le superviseur. • Participe de manière constructive aux rencontres pertinentes (au sein de l’organisme et à l’extérieur). • Identifie les besoins du client et de la collectivité en lien avec l’environnement interne et externe • Fait la promotion de l’orientation du programme en assumant une responsabilité d’identification, de coordination et de mise en œuvre du ou des objectifs du programme, de ses orientations, de ses projets ou de ses services. • Élabore et met en œuvre des services spécialisés (groupes, consultation, etc.) sur place et dans la collectivité. • Veille à ce que toute la documentation soit révisée et coordonnée. • Offre au besoin des services externes accessibles (par leur horaire et leur emplacement, notamment) aux individus, aux familles, aux groupes et aux écoles du milieu ainsi qu’aux organismes de service pertinents. • Fait en sorte que tous les rapports nécessaires pour le centre, dont les données statistiques, soient préparés dans les délais prescrits et selon les procédures établies, et qu’ils satisfassent aux exigences juridiques et professionnelles. • S’assure d’être à la fine pointe en matière de développement professionnel, conformément à l’orientation du programme, à la mission et au mandat du centre. Compétences recherchées • La formation minimale exigée pour occuper ce poste est un diplôme d’études supérieures en travail social ou l’équivalent. La personne recherchée doit être inscrite auprès de l’organisme de réglementation compétent. • Le candidat doit être bilingue (Français-Anglais) à l’écrit et à l’oral. • Au moins 3 ans d’expérience pertinente, après l’obtention du diplôme en travail social, en tant que travailleur social en service individualisé dans un établissement de traitement pour les enfants; une bonne connaissance de la collectivité, de la théorie des systèmes et du développement de l’enfant. • Compétences élevées en entrevue thérapeutique, écoute active, communication, observation, évaluation, counseling et intervention, tact, discrétion et aptitude en défense des droits • Compétences spécialisées en enseignement, formation et supervision. • Peut offrir de la formation et enseigner à l’extérieur de l’organisme sur des questions telles que le fonctionnement affectif et social de l’enfant. • Sensibilité sociale et multiculturelle en raison de la diversité de la population desservie par l’organisme. • Doit pouvoir se déplacer pour assurer des services et effectuer des rencontres à l’extérieur. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 28 août 2015 à : Ressources Humaines – The Hincks-Dellcrest Centre 1645 Sheppard Avenue West North York, ON M3M 2X4 Télécopieur : 416 633-7141 Courriel : [email protected] Veuillez indiquer le poste et le numéro de concours auquel vous répondez 15-018. Les candidatures de personnes provenant de l’extérieur et de l’intérieur du centre seront considérées. Les renseignements personnels qui seront soumis ne seront utilisés qu’aux fins du présent concours, conformément à la Loi sur la protection de la vie privée. THE HINCKS-DELLCREST CENTRE SOUSCRIT AUX PRINCIPES DE L’ÉQUITÉ EN MATIÈRE D’EMPLOI.