2013 11 20

L’Action1$ Première neige dans le comté de MiddlesexUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Le 16 novembre dernier, le CercleSEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 VOL. 11 NO 39 des Copains de London invitait ses membres et la communauté à uneLcoeuCreornclneedseasrCeoinpeains soirée destinée à boucler deux années de croissance exceptionnelle. Ce n’était cependant pas la seule intention que les organisateurs de la réception avaient en tête. À son insu, ils avaient préparé un hommage à l’une de leurs bénévoles les plus admirables. Doris Casaubon s’est ainsi vue transformée en reine de la soirée en remerciement de son engagement soutenu et exemplaire. Suite à la p. 3 Le Collège Boréal : une première étape pour les entrepreneurs immigrants page2 Le français s’offre désormais en ligne à l’Université Western Ontario page 5 Le compte à rebours est commencé pour les achats du temps des Fêtes page9Doris Casaubon entourée des membres du conseil d’administration du Cercle des CopainsLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 Le Collège Boréal de London : une première étape pour les entrepreneurs immigrantsPHILIPPE THIVIERGE tion de connaissances. C’est à possession de tous les atouts ce chapitre que le Collège Boréal pour fonder une entreprise, tel un Nombreux sont ceux qui sou- de London offre un soutien qui historique de crédit ou une com-haitent lancer leur propre entre- s’avère de plus en plus popu- préhension du droit des affaires.prise. Les avantages d’être son laire, en particulier auprès des C’est à partir de ce momentpropre patron ne manquent pas nouveaux-arrivants. qu’intervient Mme Touni.et viennent facilement à l’esprit :maîtrise totale de son travail, Fairouze Touni est accompa- « Mon rôle, c’est de chercherhoraire modulé en fonction de gnatrice en entrepreneuriat. Ses les outils et de créer des liens etses goûts et besoins, plus grande services complètent ceux offerts des partenariats avec les ins-autonomie, contrôle de la gestion par le secteur d’établissement. titutions », poursuit-elle. Aprèset des revenus, etc. Sa clientèle est donc constituée avoir ainsi colligé l’information d’immigrants ayant décidé de se quant aux programmes gouver- Cependant, avant que le lancer en affaires. « J’aide ceux nementaux et autres ressourcesrêve ne devienne réalité, c’est qui ont déjà franchi quelques s’adressant aux gens d’affaires,un long processus qui attend le barrières », explique-t-elle. En Mme Touni les présente à cesfutur entrepreneur, non seule- effet, même après avoir compris derniers en fonction de leursment en termes de sacrifices et l’essentiel de la vie en société besoins. Elle soutient chaquede constance dans l’effort, mais au Canada, la plupart des nou- entrepreneur-immigrant tout auaussi de formation et d’acquisi- veaux-arrivants ne sont pas en long de ses démarches, que ce soit en l’aidant à établir une ébauche d’entreprise, à enregis- Fairouze Touni au travail dans son bureau trer sa compagnie, à obtenir du Le plurilinguisme et les financement, en faisant un suivi cela, comme chacun l’apprend la conformité avec la réglemen-littératies multiples à l’école avec lui après qu’il ait débuté ses assez vite, ce pénible devoir est tation. Mme Djalal présentera les activités commerciales, etc. le prix à payer pour résider au divers outils que le gouvernementXAVIER LAMBERT Canada. « C’est grâce à la décla- fédéral met à la disposition des Fairouze Touni met aussi sur ration de revenus qu’on montre gens d’affaires et parlera notam- La jeune Estrella conçoit la gestion de l’anglais, du chinois et du pied des ateliers-conférences au gouvernement qu’on existe ment du programme de finance-français comme un ensemble de petites boîtes qui se remplissent s’adressant au grand public. et que l’on obtient des crédits », ment des petites entreprises duet se vident au fur et à mesure qu’elle en fait l’acquisition. Lorsqu’un Les immigrants constituent la rappelle Mme Touni. Canada.mot est perdu ou oublié, un concierge les met alors tout simplement clientèle-cible mais tous sontà la poubelle. Un autre enfant estime que la lettre « ñ » (eñe), tirée bienvenus. La prochaine séance Une autre activité majeure se London est une ville qui ade l’alphabet espagnol, n’est finalement qu’un extraterrestre. Cet d’information, qui doit se tenir le tiendra le 28 novembre prochain, bien besoin d’un nouveau souffleenfant fournit la même explication pour le fait que « ent » en français 21 novembre de 12 h 30 à 14 h soit une conférence de Mai- économique. Le Collège Boréalest parfois silencieux et d’autres fois pas. à la Bibliothèque centrale de mouna Djalal, agente des affaires offre des occasions de dynamiser London, portera sur la déclara- régionales chez Entreprises l’entrepreneuriat local et en cela Ces propos livrés verbatim aux quelques personnes qui tion de revenus. Le comptable Canada Ontario, un des centres s’avère d’une grande importanceassistèrent à la conférence sur le plurilinguisme et les littératies Franck Arroyas y démystifiera la régionaux du Réseau Entreprises pour l’ensemble de la commu-multiples donnée par Diana Masny, professeure émérite à l’Univer- procédure à suivre pour remplir Canada. Cette entité fédérale a nauté. Mais surtout, pour ceuxsité d’Ottawa et professeure associée à l’université australienne les divers formulaires du rapport, pour mandat de faire connaître qui font appel à ses services,de Queensland, donnèrent un bref aperçu de ce qui peut bien se un exercice auquel de nombreux les services gouvernementaux le Collège Boréal est une portepasser dans la tête d’une jeune enfant trilingue. Invitée par le Centre immigrants ne sont pas habitués, destinés aux entreprises, notam- ouverte sur la réalisation dede recherches en éducation franco-ontarienne (CREFO), Diana mais qui peut aussi s’avérer dif- ment en matière de démarrage, leurs ambitions professionnelles,Masny peut partager le résultat de ses recherches sur les liens qui ficile pour n’importe qui. Malgré de financement et d’expansion, voir l’accomplissement de leursexistent en particulier entre le plurilinguisme et l’apprentissage de et donne de l’information quant à rêves.l’écriture à l’école. Vous devez remplir toutes les cases Après avoir expliqué les principes qui soutiennent la théorie des vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9littératies multiples (TLM), Diana Masny eut l’occasion de décrire qu’une seule fois par ligne, une seuleune étude menée auprès de cinq jeunes élèves dans des écoles fois par colonne et une seule fois parfrancophones de la région d’Ottawa. À l’écoute de l’analyse des boîte de 9 cases.résultats de cette enquête, on se rend vite compte que les différentesformes de littératies que ces jeunes ont acquises se chevauchent et Chaque boîte de 9 cases est mar-s’entremêlent. Les barrières entre les diverses langues finissent par quée d’un trait plus foncé.Vous avezs’estomper. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Certains enfants élevés dans des contextes plurilinguistiques devez jamais répéter plus d’une foissemblent acquérir simultanément plusieurs systèmes d’écriture qui les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,reposent non seulement sur des langues différentes mais aussi sur la même colonne et la même boîted’autres codes comme le langage mathématique. L’enseignement tel de 9 cases.qu’il est prodigué par l’école traditionnelle ne sait pas toujours com-poser avec une telle diversité et un tel degré de complexité. Que faire Solution :lorsqu’un élève ne répond pas directement à la question posée parson enseignant? Comment ce même enseignant doit-il alors réagirface à l’imprévisibilité? Quelles stratégies doit-on employer sachantque chaque enfant est différent? Autant de questions auxquelles lathéorie de littératies multiples essaie d’apporter quelques réponses. L’auditoire ne manqua non plus de poser quelques questionspertinentes. Que doit-on penser des gens qui se définissent commen’étant ni Anglais ni Français mais bilingues? Avons-nous tous unelangue dominante ou bien est-il souhaitable d’en avoir une? Lesréponses à ces questions prennent une importance considérablequand on sait que nous vivons dans une société de plus en plusplurilinguistique et pluri-ethnique.

SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 3 Le Cercle des Copains couronne sa reinePHILIPPE THIVIERGE(Suite de la page 1) Une soixantaine de personnes étaient présentes pour l’évènement. Le procès humoristique de Mme Casaubon Mais avant que tous les Les résultats : augmentation de des femmes et Collin Kambamba avait très bien réinvesti ses fonds fut tout autant remarqué qu’appré-projecteurs ne se braquent sur 25 % de membres, de 30 % de de CACTIFO. Tous ont témoigné pour la communauté francophone cié! Baptisé « Vive la reine », leMme Casaubon, le Cercle des bénévoles et de 40 % de partici- comment leurs rapports avec les de London. spectacle, s’apparentant à unCopains a fait le point sur sa pation aux activités. » membres de l’organisme se sont bien-cuit, mettait Mme Casaubon,situation actuelle afin de témoi- transformés en des liens d’ami- Après le souper, le moment devenue la reine de la soirée, engner de sa reconnaissance à Plusieurs directeurs géné- tié, combien ils ont pu bénéficier tant attendu pour plusieurs, mais face de ses accusateurs. Évi-la Fondation Trillium de l’Onta- raux d’organismes ont témoigné de leur expertise et à quel point tout à fait inattendu pour sa demment, ces derniers étaientrio pour son soutien financier. de la polyvalence, du dynamisme le Cercle des Copains est un principale protagoniste, allait se nul autres que quelques-unes deSuzanne Holmes, présidente du et de la disponibilité du Cercle des exemple de leadership. Diane Du- mettre en branle. Julie Chalykoff, ses amies, membres du CercleCercle des Copains, a énuméré Copains, soient Rita Giroux-Pa- bois, qui représentait la Fondation qui jusque-là agissait à titre de des Copains, trop heureusesdans son discours les grandes et tience du CCRL, Gaston Mabaya Trillium lors de cet évènement, a maîtresse de cérémonie, a cédé d’accuser Doris Casaubon de sesrécentes réalisations de l’orga- de l’ACFO de London-Sarnia, fait remarquer que l’organisme le micro à Marie Gosselin pour « crimes », c’est-à-dire ses nom-nisme, tels le développement de Émilie Crakondji du Carrefour un hommage haut en couleur à breux engagements bénévoles.Biblio-Franco, la croissance de Doris Casaubon.Tenue jusque-làl’autofinancement (30 %) et le secrète, cette célébration teintée À la fin du spectacle, la culpa-lancement de Ciné-Franco. Plus d’humour de la première à la bilité de Mme Casaubon ne faisaitintéressant encore, et sans doute dernière minute n’a pas pour aucun doute! Mais des coupablesplus significatif, c’est également autant décontenancé la dame qui de cette trempe, tous les orga-au chapitre de la membriété et fêtera ses 90 ans en décembre nismes en voudraient dans leursde la popularité des activités prochain : son sens de la répartie rangs.que les développements les plusremarquables ont eu lieu. CommeMme Holmes le résumera dansson allocution : « Nous avonsfait des activités de promotionet de recrutement de nouveauxmembres par l’entremise defoires, d’activités portes ouverteset de publicités dans les médias.Le Carrefour des femmes se fait connaître à Sarnia Basé à London mais étendant le rayon de ses activités dans tout le Sud-Ouest, le Carrefourdes femmes organise de temps à autre des activités destinées à informer le grand public de sesservices. Le 8 novembre dernier, Sarnia a ainsi reçu la visite de l’organisme. En effet, le Carre-four des femmes avait installé un kiosque d’information au Lambton Mall ce qui lui a permis derejoindre directement plus de 250 passantes, un décompte basé sur le nombre de dépliants dis-tribués. Georgette Lefu, coordonnatrice, Hanane Bennouna, agente de liaison communautaire, etdeux bénévoles, Imita Anayee et Aida Anayee, ont passé la journée à répondre aux questions et àprésenter la raison d’être du Carrefour des femmes. L’exercice s’est avéré on ne peut plus justifiépuisque, suite à cette activité, quatre femmes ont demandé l’aide de l’organisme et deux se sontproposées comme bénévoles. Marcel Brissette a accompagné les convives par quelques mélodies au clavier. Marie Gosselin taquinant quelques participants

4 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013Rapport annuel du CLO Urgence : une relance à Patrimoine canadienJEAN- PIERRE DUBÉ et que l’on reconnaisse que les les réactions formelles. De façon la Loi sur les langues officielles? évènements commémorés ont (APF) Si vous demandez à souvent été à l’époque la source informelle, mes rencontres ont été Si oui, quelles sont ses obliga-Graham Fraser si on avance ou de désaccords et de débatson recule, vous n’aurez pas de ré- amers, à l’origine de dissensions, positives et mes messages ont tions? »ponse claire. Mais le commissaire parfois même violents. Toute ten-aux langues officielles pourra tative de les présenter comme été reçus avec intérêt. » RA. « À la suite de l’abolitionvous détailler les changements des moments d’unité patriotiquepositifs et les lacunes gênantes, faisant consensus n’aura au RA. « Force est de constater du Programme de contestation50 ans après la Commission mieux rien de constructif et, auroyale d’enquête sur le bilin- pire, provoquera des émotions que les recommandations for- judiciaire du Canada en 2006, ilguisme. Les bonnes nouvelles? linguistiques déplaisantes. »Au total, 500 000 bilingues de mulées par le commissaire dans a fallu une poursuite en justice etplus qu’il y a dix ans au Canada et Quels messages sont pas-l’adoption d’exigences bilingues sés sous silence et méritent son rapport annuel de 2011-2012 un règlement à l’amiable pour quepour les officiers du Parlement. l’attention?Les mauvaises? Le manque n’ont pas été accueillies favo- le Programme d’appui aux droitsde leadership chronique dans GF. « Il y a certaines institu-l’administration fédérale. Voici tions qui font des efforts remar- rablement par le gouvernement linguistiques soit créé. »des réponses à nos questions quables, comme Parcs Canada,suivies d’extraits du Rapport qui ne sont pas mentionnés. En canadien. (…) Le contexte bud- Le commissaire est-il leannuel 2012-2013, rendu public général, les exemples positifs nele 7 novembre. reçoivent pas beaucoup d’atten- gétaire difficile qui prévaut depuis principal moteur du change- tion. Le Rapport est plus nuancé Qu’est-ce qui est encou- que la couverture médiatique. » quelques années semble parfois ment?rageant dans la réaction auRapport? RA. « Parcs Canada a dé- servir d’excuse au gouvernement  GF. « Sur la question de ployé des efforts considérables Graham Fraser (GF) : pour faire de l’offre active une fédéral et aux institutions pour né- leadership, je m’attends que« D’abord, dans le contexte partie intégrale de sa culturede tous les évènements dans organisationnelle. En 2009, l’ins- gliger le dossier des langues offi- les leaders fassent en sortel’actualité, je suis encouragé par titution fédérale a produit unel’attention accordée au Rapport. trousse de formation sur l’offre cielles ou carrément ignorer leurs que la dualité linguistique soitJe m’attendais à moins de cou- active, intitulée Bonjour!/Hello!,verture. Plus spécifiquement, qui comprend un DVD, un cahier responsabilités à cet égard. » une valeur: qu’ils encouragent Graham Fraserj’étais content de voir l’intérêt d’exercices et un CD. Ce projet a Pourquoi dites-vous que le activement l’utilisation des deuxdans mes préoccupations avec connu un tel succès que la vidéoles célébrations des anniversaires a été distribuée dans d’autres français est la langue de l’ambi- langues officielles. » dans les deux langues officielles;militaires. » ministères, à qui elle sert toujours de modèle. » tion? RA. « Lorsque les dirigeants la réduction subtile du niveau de Rapport annuel (RA) : « Ilest donc essentiel que ces anni- Quelle a été la réaction GF. « On estime mal l’impact prennent au sérieux la question compétences linguistiques requisversaires soient un moment tant du gouvernement fédéral aude réflexion que de célébration, rapport? du fait que le Canada a eu deux des droits linguistiques et des pour les postes bilingues; les GF. « C’est trop tôt de voir gouverneures générales de suite responsabilités qui en découlent, pressions insidieuses exercées qui sont arrivées au Canada les institutions qu’ils mènent sur les employés fédéraux pour en tant que réfugiées de mino- agissent en conséquence. S’ils qu’ils produisent des documents rité visible - Adrienne Clarkson ne prennent pas cette question en anglais… » vivait dans un milieu anglophone, au sérieux, l’utilisation des deux Quelles sont les priorités Michaëlle Jean vivait dans un langues officielles décline. » de 2013-2014? milieu francophone - et qui ont L’appareil des langues GF. « Le mandat de trois ans décidé que, pour vraiment parti- officielles devient-il plus com- veut dire qu’on peut planifier en ciper dans la vie nationale, elles plexe? fonction des thèmes: immigra- devaient non seulement être com- GF. « Ma préoccupation prin- tion, médias sociaux et 150e pétentes, mais l’être dans l’autre cipale, c’est que la «simplifica- anniversaire de la confédération langue officielle. » tion» ne fasse pas en sorte que en 2017, en plus des éléments RA. « La plupart des pre- les langues officielles perdent leur de continuité comme la vitalité miers ministres des provinces importance. Par exemple, le trans- des communautés et le public sont bilingues. Plus de 90 % des fert de la formation linguistique voyageur. » postes désignés bilingues dans aux ministères. » RA. « Le commissaire aux la fonction publique fédérale sont RA. « Cette situation s’est langues officielles recommande occupés par des personnes qui traduite par une érosion subtile : à la ministre du Patrimoine cana- possèdent les compétences lin- le transfert de bureaux fédéraux dien et des Langues officiellesBon d’abonnement guistiques requises. » de régions désignées bilingues d’établir, d’ici au 31 octobre 2014, Est-ce qu’il y a une ten- vers des régions unilingues, où des objectifs clairs afin de rehaus- dance à la judiciarisation du le droit de travailler en français ser le niveau de bilinguisme dans rôle du commissaire? n’existe pas pour les employés la population canadienne et de GF. « La tendance, je dirais, fédéraux, de sorte qu’il est plus renverser le déclin du bilinguismeAbonnement individuel Abonnement corporatif c’est vers la clarification. Est-ce difficile de retenir les employés chez les anglophones, le tout d’ici1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ que Radio-Canada est assujetti à bilingues et d’offrir des services à 2017. » L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentNom de l’entreprise : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalAdresse : sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal :Téléphone : Télécopieur : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 5Pêches, cupcakes et poutine : Le français s’offre désormais en ligne trois romans en bref à l’Université Western OntarioPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE PHILIPPE THIVIERGE appartement. Pour la session Le côté interactif a am- débutant en janvier prochain, plement été développé. Les Joanne Harris, Des pêches pour monsieur le curé, roman L’accès à une éducation deux cours seront intégrale- étudiants sont par exempletraduit de l’anglais par Gaëlle Rey, Montréal, Éditions Hurtubise, postsecondaire en français a ment offerts sur internet : « Le invités à participer activement2013, 584 pages, 29,95 $. été et est toujours probléma- français dans l’administration à des forums de discussion tique en Ontario. Les institutions publique » et « Le français portant sur des sujets tirés Après Chocolat, qui s’est vendu à d’enseignement, le gouverne- de la santé ». Pour la ses- de l’actualité ou en lien avecplus d’un million d’exemplaires, Joanne ment provincial et la clientèle sion d’été 2014, quatre cours la société. Par l’entremise deHarris poursuit avec Des pêches pour étudiante francophone doivent seront au programme. Ceux la formation, ils acquièrent lamonsieur le curé.Vianne Rocher retourne composer avec, d’une part, les sur l’administration publique et compréhension d’une termino-à Lansquenet, village où elle avait ouvert longues distances à parcourir sur la santé seront de retour et logie propre à des domainessa chocolaterie huit ans plus tôt. Le père et, d’autre part, un rapport le français dans les secteurs précis en plus d’enrichir leursReynaud est toujours là, mais à couteau coût-bénéfice assez précaire. des affaires et des médias sera connaissances. Ces cours per-tiré avec la communauté musulmane Comment résoudre ce casse- aussi soumis à l’étude. mettent l’obtention de créditsqui a envahi ce bled catholique près de tête logistique qui paraît souvent universitaires mais il n’est pasBordeaux. insoluble pour chaque partie? Ces cours s’adressent aux nécessaire d’être admis comme L’Université Western Ontario, gens ayant déjà une bonne étudiant à l’université pour s’y Vianne, qui peut lire les couleurs y est allée d’une solution aussi connaissance de base du fran- inscrire.d’une âme, ne tarde pas à voir que son simple qu’efficace : l’offre de çais mais souhaitant améliorerennemi d’antan, le curé Reynaud, a cours en ligne en français. leurs aptitudes quant à des Les thèmes abordés dansbesoin d’elle car « la vie joue des tours à thèmes particuliers en rapport ces cours touchent directementnos attentes les plus certaines et l’avenir prend une tournure bien Cette approche n’innove en avec l’actualité canadienne. à de grands pans du marché dedifférente » de ce qu’on a envisagé. Les femmes ont beau se voiler, rien au plan technologique mais, L’apprentissage se fait grâce à l’emploi. En donnant accès à ceVianne peut voir au-delà des apparences. Derrière la burka, elle dans le Sud-Ouest ontarien, elle l’usage de textes (notamment choix de cours entièrement envoit « le cœur, même de ceux qui le cachent. Je vois plus profond. représente une excellente occa- des articles de presse) mais ligne, l’Université Western Onta-Dans son sillage, j’ai vu danser des arcs-en-ciel. » sion pour les francophones de aussi de documents audio et rio permet de conjuguer l’utile à parfaire leur formation sans se vidéo, ce qui permet de faciliter l’agréable, soit de se préparer à Avec Des pêches pour monsieur le curé, Joanne Harris réussit soucier des coûts de transport l’apprentissage de la langue tant une carrière dans le confort demerveilleusement bien à démontrer que, même si la honte est la ou d’avoir à se trouver un nouvel à l’oral qu’à l’écrit. sa maison.Scylla de l’un et l’orgueil la Charybde de l’autre, la lumière jaillissantde la fenêtre de l’étranger a parfois le don de chasser l’obscuritéintérieure de l’indigène. Sophie Rondeau, Cupcakes et claquettes, tome 2, L’amour Les « 3 à 7 » du Centre culturel Jolliet :est un caramel dur, roman, Montréal, Éditions Hurtubise, 2013, un succès qui ne se dément pas256 pages, 12,95 $. Ce n’était ni le premier ni le dernier et, à maints égards, le plus récent « 3 à 7 » du Centre Jolliet Nouvelles aventures pour les ju- a été à l’image des éditions précédentes. C’est, probablement d’ailleurs, ce qui fait sa force. Tenu lemelles Clara et Lili. Elles franchissent un 1er novembre, l’évènement a regroupé 25 personnes de tous âges qui n’ont pas tardé à briser la glaceimportant pas – 13 ans – et deviennent pour échanger les uns avec les autre autour d’un verre et d’une pointe de pizza. Une belle ambiancedes teenagers. Lili fréquente toujours régnait dans la salle communautaire de l’organisme où un amusant jeu de société, un jeu de cartesGrégory, mais l’amour ressemble à un nommé « Les Loups-Garous de Thiercelieux », a captivé l’attention des participants. Le prochain « 3 àcaramel dur. « Avant de le manger, on 7 » aura lieu le 22 novembre.le déballe délicatement, […] on anticipenotre plaisir, on le croque avec envie et onse délecte de sa saveur sucrée… mais aubout d’un moment, le caramel colle auxdents et c’est vraiment moins agréable. » Clara se découvre une passion pourla poésie, mais n’ose s’afficher publique-ment, préférant signer ses textes sousun pseudonyme dans le journal étudiant. Son cahier d’écrituredisparaît mystérieusement et elle ne se doute pas qu’il pourraitêtre tombé dans les mains d’un garçon secrètement amoureuxd’elle… On est surpris que les deux jumelles restent aussi sveltes avectous les desserts – cupcakes au chocolat et pain au citron – queClara cuisine. L’auteure aborde toujours les thèmes de l’amitié,de la jalousie et de l’estime de soi avec beaucoup d’aplomb et deréalisme. Andrée Poulin, La plus grosse poutine du monde, roman,Montréal, Éditions Bayard, coll. Zèbre, 2013, 160 pages, 15,95 $. Pour les dix ans et plus, l’auteurea mijoté une histoire de poutine géantedigne de figurer dans le livre des RecordsGuinness.Thomas, 14 ans, veut fabriquercette poutine de 650 kilos pour « mon-trer qu’il n’est pas un perdant qui a étéabandonné par sa mère et qui vit avec unpère impassible et imperméable ». Le défiest de taille et les embûches sont nom-breuses. Mais « espérer ne coûte rien…espérer donne des ailes. » Avec ce romanà la fois touchant et rigolo, Andrée Poulinréussit à conjuguer le verbe s’entraider àtous les temps. Et avec brio!

6 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013télé-SRCAction Chaînes Du 23 au 29novembre 2013 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h50 17h30 8h00 13h00 Mplus PIMP MON CHAR 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 17h45 TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TFO BOOKABOO (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDS FOOTBALL EN DIRECT L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS 13h00 Mplus GENE SIMMONS: (R) LNF Équipes à communiquer TFO POPPY CAT (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO BOOKABOO (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC LES ROLTRONICS TVA INFOPUBLICITÉ Penguins de Pittsburgh c.Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 IL N’Y A PAS DE TFO BOOKABOO TFO LE DINO TRAIN (R) 18h00(R) KENNEDY HEUREUX (R) 17h45 Mplus L’INCROYABLE Mplus ICE-T AIME COCO (R) Bruins de Boston LNH Site: RDS RALLYE Championnat FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 GPS MONDE TD Garden Boston, 8h15 Canadien TFO POPPY CAT (R) 13h15 RDI ENQUÊTE (R) RDI RDI EN DIRECT 8h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL MassachusettsTFO POPPY CAT SRC FOOTBALL Coupe 17h55 TFO LES CONTES DE TINGA ONTARIO RDI 24/60 TFO POPPY CAT TINGA (R) TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES 8h30 TVcoaemnliumersuSnQIiCquuéÉebqreuScip,ieQtesu:àébSetcade TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA FAITES-MOI CHAMPION 8h30 13h30 Mplus DÉCOMPTE CONFIANCETV5 REFLETS SUD TVA VIENS VOIR ICI MUSIQUEPLUS (R) TFO AU DÉFIRDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (R) 18h00 TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZSRC CHASSEURS DE Mplus PIMP MON CHAR SRC GAWAYN SRC SECOND REGARD 18h20MONSTRES RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA CINÉMA Souris City 19h30TFO ZOUBI DOUBI 13h15 RDI LA SEMAINE VERTE Mplus ROOM RAIDERS (R) Une souris de compagnie se TFO DIDOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL retrouve malencontreusement SRC LES PARENT 8h50 TFO LES CONTES DE TINGA ONTARIO 8h50 dans les égouts de Londres. 18h30 TVA OCCUPATION DOUBLE TINGA (R) TVA TVA NOUVELLES (2006, Dessin animé) EN ESPAGNETFO DIDOU TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DIDOU (R) TFO CAILLOU (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LÀ EST LA QUESTION!RDS COURSE AUTOMOBILE 13h30 Mplus LE DÉCOMPTE Mplus BRET MICHAELS: FRANCE 2 (R)DTM Hockenheim, Allemagne MUSIQUE PLUS (R) 9h00 ROCK LA VIE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HISTOIRES DE Coupe Grey LCF Équipes à 20h00 9h00 SENTIERS 18h20 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00 RDI RDI EN DIRECT (R) communiquer Site: Taylor TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO DIDOU (R) RDS 24 CH SRC APRÈS TOUT, C’EST Field Regina, Saskatchewan RDI LES GRANDSTFO LE DINO TRAIN (R) TFO CAILLOU (R) SRC ZOOVILLE (R) VENDREDI! (R) REPORTAGES Partie 1 de 2Mplus L’INCROYABLE Mplus PIMP MON CHAR 18h30 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO CORNEMUSE (R) SRC DÉCOUVERTE (suite le 26 nov)FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus PIÈGÉ! (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LES GAGS SRC L’AUBERGE DU CHIEN 14h00 TV5 LE JOURNAL DE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) NOIR 9h15 FRANCE 2 9h15 TVA YAMASKA RDS QVO RDS HOCKEY 360° 14h30 18h45 TFO PARENT UN JOUR,TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) SRC WALTER ET TANDOORI PARENT TOUJOURSTINGA (R) TVA ROAD RUNNER (R) TVA CINÉMA Les Chroniques TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI EN DIRECT TFO LES MYSTÈRES Mplus LA PROCHAINE TOP TFO CORNEMUSE (R) de Spiderwick Un garçon TINGA (R) TFO CARMEN À LA D’ALFRED (R) MODÈLE AMÉRICAINE 9h30 Mplus BUZZ trouve un livre mystérieux CAMPAGNE (R) qui lui dévoile un monde de 9h30 19h00 20h30TV5 SCIENCE OU FICTION 14h20 créatures fantastiques. Sarah 15h00(R) Bolger, Freddie Highmore RDS HISTOIRES DE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO RUBY TFOSRC MAGI-NATION TVA UNE MINUTE POUR (2007, Aventure) SENTIERS TV5 JOURNAL SUISSE SUPER CHAMPIONTFO CORNEMUSE (R) GAGNER (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 21h00Mplus PUNK’D: STARS TFO CORNEMUSE (R) SRC CINÉMA Les Incroyable TVA VLOGPIÉGÉES 14h30 18h45 Mplus GENE SIMMONS: Une famille de super héros TFO JAM RDI LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE (R) essaye de mener une vie SRC 25 ANS DE L’ÉCOLE 9h50 RDS BONNE PÊCHE TFO LES MYSTÈRES normale dans un quartier 19h30 NATIONALE DE L’HUMOUR RDI LA FACTURE (R) D’ALFRED (R) 10h00 tranquille. Voix de Holly Hunter, Partie 1 de 2 (suite le 2 déc)RDS RALLYE Championnat TFO CARMEN À LA Samuel L. Jackson (2003, RDI RDI EN DIRECT (R) TVA LES CONFESSIONSEuropéen Suisse CAMPAGNE (R) 19h00 TV5 TEMPS PRÉSENT Dessin animé) SRC ET DIEU CRÉA... DE ROUSSEAU Partie 1 de 2 RDS F1 MAGAZINE TVA CINÉMA Deux frères LAFLAQUE (suite le 2 déc) 10h00 15h00 TV5 L’AMÉRIQUE DANS SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Deux tigres vivent diverses TVA LE BANQUIER Mplus BIENVENUE À TOUS SES ÉTATS (R) TVA CINÉMA Amelia (v.f.) La tribulations parmi les humains TFO CARTE DE VISITE JERSEY SHORETV5 ON N’EST PAS QUE TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT vie d’Amelia Earhart, première avant de se retrouver. GuyDES COBAYES (R) RDS EXPÉDITION FAUNE Penguins de Pittsburgh c. femme pilote à traverser Pearce, Jean-Claude Dreyfus 20h00 21h05SRC 1001 NUITS RDI RDI EN DIRECT Canadiens de Montréal l’Atlantique en solitaire. Hilary (2004, Aventure)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Swank, Richard Gere (2009, TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 CINÉMA Les Mains de TFO CINÉMA Passe ton bac(R) Mplus PIÈGÉ! LNH Site: Centre Bell Biographie) Mplus LA PROCHAINE TOP Roxana Une violoniste est d’abord Un groupe de lycéensTFO MARTHA BLA BLA (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) MODÈLE AUSTRALIENNE soupçonnée de meurtre à la prépare leur bac sans grandesMplus LA PROCHAINE TOP 15h20 Montréal, Québec Mplus DÉCOMPTE suite d’une greffe de mains. illusions d’avenir. SabineMODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS 15h30 Sylvie Testud, Loup-Denis Elion Haudepin, Annick Alane (1979, TVA CINÉMA Star Wars: SRC EN DIRECT DE (2012, Drame) Drame) 10h15 Épisode I - La menace fantôme L’UNIVERS 10h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI APRÈS TOUT, C’EST Recueilli par deux chevaliers TFO 360 (R) VENDREDI! (R) 21h30TFO LES MYSTÈRES de l’espace, un garçon vient en TFO LES MYSTÈRES TFO SUPER MACHINES (R) SRC TOUT LE MONDE END’ALFRED (R) aide à une jeune reine. Ewan 19h30 D’ALFRED (R) PARLE RDS L’ANTICHAMBRE EN McGregor, Liam Neeson (1999, 16h00 Mplus MAÎTRES DIRECT 10h30 Science fiction) RDI TOUT LE MONDE EN 10h30 TATOUEURS (R) PARLAIT (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 22h00SRC LES AVENTURES DE 15h30 RDS SUR LA LIGNE DE LIBERTÉ 20h05TINTIN Partie 2 de 2 (suite du 20h00 DÉPART EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PARIS, UNE HISTOIRE16 nov) (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO SAM CHICOTTE (R) JOUER? (R) TFO BILLY BUDD (R) CAPITALE (R)TFO SAM CHICOTTE (R) (R) TV5 LE PLUS GRAND Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI COMMISSION RDS VACANCES NATURE CABARET DU MONDE 10h50 (R) 20h30 CHARBONNEAU 10h50 TFO SUPER MACHINES (R) RDI DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PUNK’D: STARS SRC QUI ÊTES-VOUS? RDS COURSE AUTOMOBILE 16h15 TVA OCCUPATION DOUBLE TVA TVA NOUVELLESRDS COURSE AUTOMOBILE PIÉGÉES TFO UN FILM ET SON EN DIRECT Grand Prix du EN ESPAGNE Fin de la saison Mplus MAÎTRESEN DIRECT Grand Prix du ÉPOQUE (R) Brésil F1 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TATOUEURSBrésil F1 16h00 Mplus ICE-T AIME COCO (R) 21h00 11h00 16h30 22h30 10h55 RDS L’AVENTURE 20h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL GRANDEUR NATURE TV5 KIOSQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus 17 ANS ET MAMAN RDS SPORTS 30TV5 SOCCER EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT TVA CINÉMA Batman: Le RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE (R)Championnat de France FFF JOUER? commencement Traumatisé SRC LES COULISSES DU FRANCE 2 22h35Équipes à communiquer Mplus LE MONDE DE par la mort de ses parents, POUVOIR TFO MINI TFO 21h30 CHRISTO (R) Bruce prend des mesures TFO LES JUMELLES (R) TVA DENIS LÉVESQUE 11h00 nécessaires. Christian Bale, 16h35 RDI LES COULISSES DU 16h15 Michael Caine (2005, Comédie 11h30 POUVOIR (R) 22h45RDI RDI EN DIRECT fantaisiste) TFO MAX ET RUBY (R)SRC RICARDO (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 21h40 SRC LES NOUVELLES DUTVA AL DANTE AVEC 20h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 SPORTSTEFANO FAITA (R) 16h30 TV5 BABA NOËLTFO FLIP Mplus BRET MICHAELS: 12h00 RDS L’AVANT-MATCH DE LA 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 30 MILLIONS D’AMIS ROCK LA VIE (R) LCF EN DIRECT 22h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS BOXE TV5 AFRIQUE PRESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE JOURNAL DE 21h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC UN AIR DE FAMILLE (R) TV5 ON PASSE À RDS POKER Séries Mondiales 11h30 FRANCE 2 MIDI TVA LE DÉFILÉ DU PÈRE L’HISTOIRE (R) RDI LE NATIONAL SRC ANIMO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES NOËL DESTINATION TVA TVA NOUVELLES TFO CARTE DE VISITE (R)RDI RDI ÉCONOMIE TFO MINI TFO SRC DRE GREY, LEÇONS TFO BOOKABOO (R) CENTRE-VILLE Mplus BIENVENUE À Mplus ICE-T AIME COCO (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) D’ANATOMIE Mplus MAÎTRES TFO FRANNY ET LES JERSEY SHORETVA SIGNÉ M (R) Mplus BIENVENUE À TATOUEURS (R) CHAUSSURES MAGIQUES 23h05TFO AU DÉFI (R) 16h35 JERSEY SHORE Mplus CLIPTOMAN (R) 22h20 12h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO MAX ET RUBY (R) 21h05 17h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TFO POPPY CAT (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 TFO LE DÉCALOGUE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 23h20MIDI 12h30 PRENDRE SA PLACETVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h30 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO BOOKABOO (R) PRENDRE SA PLACE TV5 LITTORAL 17h15 RDI SECOND REGARD (R)Mplus PARIS UN JOUR, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS RDI LES COULISSES DU TVA CINÉMA Héros Un 23h30PARIS TOUJOURS! (R) SRC LA SEMAINE VERTE REPORTAGES: POUVOIR TFO MANON (R) homme se présente au palais TFO FRANNY ET LES PERSONNALITÉS (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) du roi, lui annonçant qu’il a RDI RDI ÉCONOMIE 12h15 CHAUSSURES MAGIQUES TVA LA VICTOIRE DE 17h20 vaincu ses trois adversaires. TFO INIMAGINABLE (R) (R) 21h45 L’AMOUR Jet Li, Maggie Cheung (2002, Mplus BRET MICHAELS:TFO POPPY CAT (R) Mplus L’INCROYABLE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) Action) ROCK LA VIE (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h30 DIRECT 12h50 17h30 22h40 23h35 17h15RDS CHAMPKART 22h00 TFO DIDOU (R) RDI LA FACTURE (R) SRC LES NOUVELLES DU SRC ALORS ON JASE! (R)RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MANON (R) TFO BOOKABOO (R) SPORT TVA SIGNÉ M (R)SRC LA FACTURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QU’ON 17h20 TFO CINÉMA L’Heure d’été 23h40ATTEND POUR ÊTRE Deux frères et leur soeurHEUREUX TFO NELLY ET CÉSAR (R) doivent faire face à la TV5 DÉTECTIVESTFO ZOUBI DOUBI (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 QUELLE HISTOIRE! Ven TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CINÉMA Commissaire Brunetti:TV5 PARTIR AUTREMENT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LA PLUS GRANDE TV5 MIRACULÉS DE TV5 Lun Mer Jeu Ven TVA MARIO DUMONT Le meilleur de nos fils (2005)RDS HOCKEY 360° Canadiens de Montréal Sc. ite: FORÊT DU MONDE (R) L’ÉVOLUTION JOURNAL BELGE Mar TV5 RDS Mar CHAMPKART Ven TFO 64, RUE DU ZOORDI 24/60 Sabres de Buffalo LNH RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 LE JOURNAL L’AVENTURE GRANDEUR Mplus Lun LA PROCHAINESRC 30 VIES First Niagara Center RDI 24/60 SRC PAQUET VOLEUR RDS SPORTS 30 (R) NATURE TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA FAITES-MOI Buffalo, New York SRC 30 VIES TVA J.E. RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mar PIMP MON CHAR MerCONFIANCE TVA CINÉMA StreetDance TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI MIDI PARIS UN JOUR, PARISTFO LES JUMELLES RDI 24/60 (v.f.) Afin de gagner une Mplus BUZZ TFO 64, RUE DU ZOO SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TOUJOURS! Jeu 17 ANSMplus BUZZ (R) SRC 30 VIES compétition, un groupe de Mplus Lun Jeu PIMP MON TFO SID LE PETIT ET MAMAN (R) Ven CRISS TVA LA POULE AUX OEUFS danse doit travailler avec des 19h30 CHAR Mar HAUT-PARLEURS SCIENTIFIQUE ANGEL 19h30 D’OR ballerines. Charlotte Rampling, Mer GENE SIMMONS: MES Mplus Lun ROOM RAIDERS Rachel Mcdowall (2010, RDS HOCKEY EN DIRECT BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven Mar CLIPTOMAN (R) Mer 14h10RDS LE PANTHÉON DES TFO RADART (R) Drame) Maple Leafs de Toronto c. DANSE OU CRÈVE! PIMP MON CHAR Jeu GENESPORTS DU QUÉBEC Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) SIMMONS: MES BIJOUX TFO MOUKSRC LA FACTURE Mplus BUZZ Sabres de Buffalo LNH Site: 8h10 DE FAMILLE (R) Ven HAUT-TVA BLOOPERS TVA (R) 19h30 First Niagara Center PARLEURS 14h25TFO JAM (R) 19h30 TFO MOUK SRC L’ÉPICERIE Buffalo, New York 11h45 TFO LES AVENTURES 20h00 TVA LOL :-) (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h25 D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO MOTEL MONSTRE (R) Canucks de Vancouver c. TV5 Lun AL DENTETV5 PARIS, UNE HISTOIRE 19h55 TFO LES AVENTURES 14h30CAPITALE (R) 19h55 SSéinteat:euCrsedn’OtrtteawCa aLNnHadian D’OLIVE L’AUTRUCHE 12h00RDI LES GRANDS Tire Ottawa, Ontario TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 Lun FALÒ Mar HORSREPORTAGES Partie 2 de 2 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h30 TVA TVA NOUVELLES SÉRIE Mer PORT D’ATTACHE(suite du 25 nov) (R) SRC INFOMAN 20h00 TV5 ON N’DEMANDE QU’À (FICTION) Jeu SCIENCE OUSRC UNITÉ 9 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 Lun PORTS D’ATTACHE EN RIRE FICTION Ven GPS MONDE (R)TVA DESTINÉES TV5 THALASSA (R) Mar ON PASSE À RDS SPORTS 30 MIDI RDS Mar QVO MerTFO BRBR TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 19h55 RDI LES GRANDS L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR RDI Lun Mar Mer Jeu LE NOIRCEUR INOUBLIABLEMplus M. NET (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES: AUTREMENT Jeu HÔPITAL TÉLÉJOURNAL MIDI Jeu JEUX OLYMPIQUES REPORTAGES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) PERSONNALITÉS (R) VÉTÉRINAIRE (R) Ven LA TFO MIAM SPÉCIAUX Mondiaux d’hiver 20h30 SRC LES ENFANTS DE LA SRC LE CHOC DES PLUS GRANDE FORÊT DU Mplus Lun DÉCOMPTE TFO DEVINE COMBIEN JE TÉLÉ 20h00 GÉNÉRATIONS MONDE (R) MUSIQUEPLUS Mar PARIS T’AIMERDS JEUX OLYMPIQUES TVA OCCUPATION DOUBLE TVA ÇA VA CHAUFFER! RDS SPORTS 30 UN JOUR, PARIS TOUJOURS! Mplus Mar GENE SIMMONS:SPÉCIAUX Mondiaux d’hiver EN ESPAGNE TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO INIMAGINABLE RDI RDI MATIN (R) Mer DANSE OU CRÈVE! MES BIJOUX DE FAMILLEPyongyang, Corée TFO 360 TERRE INCONNUE (R) Mplus M. NET SRC LES DOCTEURS (R) Jeu LA PROCHAINE TOPTFO AMALGAME Mplus M. NET RDI LES GRANDS TFO 1, 2, 3... GÉANT! MODÈLE AUSTRALIENNE 14h45Mplus CLIPTOMAN (R) REPORTAGES 20h30 Mplus Lun PUNK’D: STARS Ven PIÈGÉ! 20h30 SRC UN AIR DE FAMILLE PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer TVA Mar ROAD RUNNER (R) 21h00 TFO TRINTIGNANT L’ITALIEN Mplus DÉCOMPTE PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE 12h20 TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus HAUT-PARLEURS (R) MUSIQUEPLUS FAMILLE KARDASHIAN (R) BEN ET HOLLYTV5 JEU DE DAMES Mplus M. NET TFO PATENTE ET BIDULERDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 21h00 9h00 15h00SRC MÉMOIRES VIVES 20h30 12h30TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mer SPORTS 30 (R) TV5 JOURNAL SUISSEMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LES PÊCHEURS Mplus RAJOTTE SRC APRÈS TOUT, C’EST Mar COURSE AUTOMOBILE TV5 Lun LA LUNE ET LE RDS Mar BONNE PÊCHE Ven TVA TESTÉ SUR DES VENDREDI! DTM Jeu 24CH Ven BANANIER Mar LE GOÛT DE COURSE AUTOMOBILE DTM 21h05 HUMAINS 21h00 TVA ÇA FINIT BIEN LA HISTOIRES DE SENTIERS L’AMOUR Mer MIRACULÉS SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE Mplus SNOOKI ET JWOWW SEMAINE RDI SOUS LA LOUPE DE L’ÉVOLUTION HUMAINE (R)TFO CINÉMA Rendez-vous (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Lili Marleen Une TFO DEVINE QUI VIENT Jeu ENQUÊTES TVA INFOPUBLICITÉDeux hommes accueillent une SRC ENQUÊTE chanteuse qui n’a pas encore JOUER? EXTRAORDINAIRES Ven LA TFO CAILLOUcomédienne; elle est attirée 21h05 TVA ALBUM DE FAMILLE connu le succès, devient Mplus TOP MUSIQUE (R) DIFFÉRENCE (R) Mplus LA PLAYLISTpar un et rejette l’autre. Juliette Mplus ICE-T AIME COCO amoureuse d’un musicien juif. RDS SPORTS 30 MIDIBinoche, Lambert Wilson TFO CINÉMA Nostalgie de Karl-Heinz Von Hassel, Mel 9h15 RDI Lun Mar Mer Jeu LE 15h15(1984, Drame) la lumière Un aperçu des 21h05 Ferrer (1980, Drame) CLUB DES EX Ven LE MATCH multiples fonctions du désert TFO TAM TAM ET PIKO DES ÉLUS TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 d’Atacama pour les astronomes TFO CINÉMA La vie criminelle 22h00 SRC POUR LE PLAISIR et les Chiliens. Gaspar d’Archibald de la Cruz 9h30 TFO AU DÉFI 15h30RDS L’ANTICHAMBRE EN Galaz, Lautaro Nunez (2010, Archibald retrouve chez un TV5 PARTIR AUTREMENT Mplus Ven GENE SIMMONS:DIRECT Documentaire) antiquaire la boîte à musique (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES de son enfance. Ernesto RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun SUR LA LIGNE DE LETTRES 22h00 21h30 Alonso, Miroslava Stern (1955, DIRECT DÉPART (R) Mer LE SPORT 13h00 RDS Mar EXPÉDITION Drame psychologique) RDI COMMISSION EN TOUTE LIBERTÉ (R) Jeu FAUNE Jeu LE PANTHÉONRDI COMMISSION TV5 PEUPLES DU MONDE CHARBONNEAU CANADIENS EXPRESS Ven RDS Lun FOOTBALL Coupe DES SPORTS DU QUÉBECCHARBONNEAU (R) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL QVO Grey Équipes à communiquer SRC Lun Mar Mer Jeu TERRESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT LCF (R) Mar Mer Ven SPORTS HUMAINE (R)TVA TVA NOUVELLES DIRECT Mplus BRET MICHAELS: SRC ALORS ON JASE! 30 MIDI Jeu 24CH (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus LA PROCHAINE TOP SRC LA VIE PARFAITE ROCK LA VIE 22h30 TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Ven LA PÉRIODE DE TFO CARMEN À LAMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus L’INCROYABLE FILLES LE MATIN Jeu ÇA QUESTIONS CAMPAGNE FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 Mplus MUSIQUEPLUS FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TVA Lun CINÉMA Une femme 22h30 APPROUVE Ven DENIS LÉVESQUE (R) en colère (2004) Mar CINÉMA 16h00 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION TFO CAILLOU La force de l’attraction (2003)RDS SPORTS 30 (R) 22h35 Mer CINÉMA Monsieur Météo TV5 PLUS BELLE LA VIE TV5 ON N’EST PAS QUE RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h50 (2005) Jeu CINÉMA Brèche RDS Mar VACANCES 22h35 DES COBAYES (R) DIRECT TVA DENIS LÉVESQUE (2007) Ven CINÉMA Une NATURE Mer LUTTE IMPACT RDI COMMISSION RDI COMMISSION RDS Lun COURSE famille pour Noël (2007) TNA Ven 24CHTVA DENIS LÉVESQUE CHARBONNEAU CHARBONNEAU 22h45 AUTOMOBILE Grand Prix du TFO MINI TFO SRC ENTRÉE PRINCIPALE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Brésil F1 (R) Mplus Mar DANSE OU TFO 1, 2, 3... GÉANT! 22h45 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES SRC LES NOUVELLES DU CRÈVE! Mer PUNK’D: Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus GENE SIMMONS: Mplus LA PROCHAINE TOP SPORT 10h00 STARS PIÉGÉES Jeu LA Mar MAÎTRES TATOUEURSSRC LES NOUVELLES DU MES BIJOUX DE FAMILLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) PROCHAINE TOP MODÈLE (R) Mer RAJOTTE JeuSPORT 22h55 RDS Mar RALLYE AUSTRALIENNE Ven PARIS PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) 22h30 22h30 Championnat Européen UN JOUR, PARIS TOUJOURS! Ven PIMP MON CHAR (R) 23h00 TFO CINÉTFO Mer JEUX OLYMPIQUES (R) RDS SPORTS 30 TV5 GPS MONDE (R) SPÉCIAUX Mondiaux d’hiver 16h25TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 Ven BONNE PÊCHE 13h05RDS LE SPORT EN TOUTE 22h35 TFO SUPER MACHINES TVA TOP MODÈLESLIBERTÉ 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ (R) TFO BOOKABOORDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 16h30TFO PARENT UN JOUR, TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 10h30 13h20PARENT TOUJOURS 22h45 Mplus ICE-T AIME COCO (R) TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus SNOOKI ET JWOWW 22h45 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO ZOUBI DOUBI RDS Mar L’AVENTURE SRC LES NOUVELLES DU 23h05 M GRANDEUR NATURE Jeu 23h05 SRC LES NOUVELLES DU SPORT RDS Jeu À COMMUNIQUER 13h25 30 IMAGES/ SECONDE Ven SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven EXPÉDITION FAUNE HOCKEY 360°SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 ONTARIO TVA Ven AL DANTE AVEC TV5 Jeu LA GRANDE TFO LE DINO TRAIN (R)ONTARIO 23h00 TFO TRINTIGNANT L’ITALIEN STEFANO FAITA (R) LIBRAIRIE Mplus Mer MUSIQUEPLUS TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CARMEN À LA APPROUVE Jeu CLIPTOMAN 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 23h20 CAMPAGNE 13h30 (R) Ven PIMP MON CHAR RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NATIONALTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL TFO 360 TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h00 TV5 Lun PARTIR 16h45 TFO BRBR Mplus BUZZ AUTREMENT (R) Mar LES 23h30 Mplus BIENVENUE À 23h30 RDS Mar RALLYE CARNETS DE JULIE Mer ON TFO LES CONTES DE TINGA JERSEY SHORE (R) 23h05 Championnat Canadien Mer PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven TINGA (R)RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDS CANADIENS EXPRESS LE PANTHÉON DES SPORTS DÉTECTIVES (R)TV 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE DU QUÉBEC Ven VACANCES RDS Mar 30 IMAGES/ 16h55RDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO Mplus BRET MICHAELS: NATURE SECONDE Mer POKERTFO RUBY TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL ROCK LA VIE SRC RICARDO Séries Mondiales Jeu TVA TVA NOUVELLESMplus LE MONDE DE ONTARIO 23h20 TVA LE TRICHEUR (R) CANADIENS EXPRESS (R)CHRISTO (R) 23h35 TFO FRANNY ET LES Ven CHAMPKART 17h00 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE CHAUSSURES MAGIQUES RDI RDI EN DIRECT 23h35 SRC DOWNTON ABBEY (R) Mplus Lun MUSIQUEPLUS TFO DEVINE QUI VIENT TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TVA CINÉMA Le négociateur APPROUVE Mar Mer Jeu Ven JOUER? PRENDRE SA PLACESRC ALORS ON JASE! (R) Un négociateur décide de M. NET (R) Mplus Mer L’INCROYABLE RDS Lun Mar Mer Jeu LE 5 ÀTVA SIGNÉ M (R) 23h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE prendre ses collègues en FAMILLE KARDASHIAN (R) 7 Ven HOCKEY EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE otages pour que la vérité 11h10 Canadiens de Montréal c. 23h40 RDI RDI ÉCONOMIE éclate. Kevin Spacey, Samuel 13h45 Capitals de Washington LNH TFO AMALGAME (R) 23h35 L. Jackson (1998, Drame de TV5 Lun RECETTES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITV5 CINÉMA Plus là pour suspense) CHEFS Mar Mer Jeu Ven TFO TAM TAM ET PIKO SRC QU’EST-CE QU’ONpersonne Un accident débute 23h35 SRC ALORS ON JASE! (R) DANS LA PEAU D’UN CHEF MANGE POUR SOUPER?une chaîne d’évènements. TVA SIGNÉ M (R) 23h40 14h00 TFO SID LE PETIT(2009, Drame) SRC ALORS ON JASE! (R) 11h15 SCIENTIFIQUE (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h40 TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS Mar HISTOIRES DE Mplus Lun MAÎTRES 0h00 TERRE INCONNUE (R) TFO MANON SENTIERS Ven RALLYE TATOUEURS Mar LAWRBDeosSlteHSyOanmCCGUEnrRioteCudhnEedPlsLeLaoSncid.tree:s, 23h40 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Championnat Européen PROCHAINE TOP MODÈLE 11h20 SRC Lun Mar Mer Jeu AMÉRICAINE Mer LE MONDEAngleterre TV5 JEU DE DAMES (R) 0h00 DE CHRISTO (R) Jeu PIMPRDI 24/60 (R) TFO NELLY ET CÉSAR MON CHAR Ven ICE-T AIME 0h00 RDS L’AVENTURE COCO (R) GRANDEUR NATURE RDS ARTS MARTIAUX RDI 24/60 (R) TFO PARENT UN JOUR, PARENT TOUJOURS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R)L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le vélo dépasse l’auto servir qu’à tester des technolo- Une horrible revue Planètes: une marge d’erreur Les Américains qui ont gies indiennes. Mais les médias, Horror Studies n’est pas de quelques milliards eux, n’ont pas manqué de souli- le titre d’un film sanguinolent commenté cette nouvelle gner que la Chine avait manqué bientôt à l’affiche. C’est le titre (ASP) En moins n’en reviennent pas : dans son coup il y a deux ans, lorsque d’une revue... destinée à des de temps qu’il n’en la plupart des pays euro- la sonde Phobos-Grunt était chercheurs spécialisés dans les faut pour dire «planète péens, les ventes de nou- retombée sur Terre après son histoires d’horreur. Les études extrasolaire», une esti- veaux vélos dépassent les lancement à bord d’une fusée publiées dans l’édition d’octobre mation a fait le tour du ventes de nouvelles voitures. russe. Si tout va bien, Manga- 2013 portent des titres plus monde: il y aurait des C’est la radio publique NPR lyaan devrait atteindre l’orbite attirants que bien des études milliards de planètes qui a parti le bal au début martienne en septembre 2014. universitaires : « Paranormal comme la Terre dans d’octobre, après qu’une de TV », « Ghostwatch and the notre galaxie. Combien ses journalistes eut rap- Réchauffement : dites merci haunting of the media »... Les de milliards? Le calcul porté qu’en Espagne, pays aux océans auteurs proviennent de plusieurs s’avère aussi approxi- pourtant réputé pour son disciplines (études cinématogra- matif... qu’une galaxie. amour des voitures — de Où est passé le réchauffe- phiques, histoire, psychologie...), préférence rapides— les ment climatique? Au fond des quoique la grande majorité soit, Il faut rappeler ventes de nouveaux vélos océans. Une étude parue le 1er no- sans surprises, du côté des qu’aucune de ces pla- venaient de dépasser, pour vembre dans Science confirme la sciences sociales. La revue se nètes « comme la Terre la première fois, les voi- grande capacité d’absorption des donne pour mission de « stimuler » n’a encore été vue. En fait, à quelques semaines d’intervalle, tures. Les journalistes de océans. Analysant des sédiments quiconque est intéressé par une un autre chiffre était tombé du ciel: les astronomes ont officiel- NPR ont alors étudié les des 10 000 dernières années, compréhension plus profonde de lement franchi le cap de la 1000e planète extrasolaire dûment données disponibles dans ramassés à près d’un kilomètre l’horreur ». détectée. Or, sur ces 1000, toujours pas de soeur jumelle de 25 des 27 pays membres de de profondeur, Yair Rosenthal notre planète bleue. l’Union européenne, pour et Braddock Linsley concluent Eugénisme mathématique s’apercevoir que le vélo que la hausse des températures Après la quête (vaine) de Comment en arrivent-ils donc à ces milliards, un total pour avait dépassé la voiture dans là-dessous, dans les dernières le moins astronomique? En deux temps, trois paris : 23 cas sur 25 (en France et décennies, est plus rapide que ce la bosse des maths, voici la en Grande-Bretagne, il y a que les océans ont vécu depuis quête du gène des maths. Le Dans un premier temps, les données du télescope spa- longtemps que ce n’est plus 10 000 ans. Quinze fois plus millionnaire Jonathan Rothberg tial Kepler: il a observé 150 000 étoiles en quatre ans, à la une nouvelle). Il faut dire vite qu’à n’importe quel moment est convaincu qu’il existe et il est recherche d’infimes variations lumineuses trahissant le passage que ce n’est pas juste à une depuis la fin de l’ère glaciaire. prêt à dépenser une fortune pour d’une planète. Et en quatre ans, Kepler a détecté 3000 « can- croissance du vélo qu’on Ce que cela signifie, c’est que le trouver. Fondateur de deux didates ». assiste, mais à une décrois- sans les océans, il ferait encore compagnies de séquençage de sance de l’auto : depuis un plus chaud sur la terre ferme. Un gènes — dont la vente lui a per- Pour simplifier, les astronomes auteurs de l’estimation an, différents calculs tendent physicien expliquerait cela par le mis de vivre très à l’aise — Roth- qui fait jaser cette semaine, se sont concentrés, parmi ces à confirmer qu’aux États- fait qu’il faut plus d’énergie pour berg a lancé le « Projet Einstein » 150 000 étoiles, sur celles similaires à notre Soleil : c’est le premier Unis, un certain « pic auto- ajouter un degré Celsius à de dont le but est de séquencer le pari. mobile » a été dépassé, et l’eau qu’à la même masse d’air. génome de gens choisis pour que nous serions en train de Autrement dit, les océans ont leurs talents particuliers avec les Parmi ces étoiles (42 557), ils ont extrapolé à partir de redescendre sur l’autre ver- agi depuis un siècle comme une chiffres. Un projet qui fait face variables connues (les planètes géantes détectées jusqu’ici) et sant. Une descente sur deux gigantesque éponge de chaleur. à deux obstacles : non seule- inconnues (combien de « Terre » Kepler a-t-il manquées?) pour roues, en quelque sorte. Pendant combien de temps ment les généticiens sont-ils très établir un nombre approximatif d’étoiles (603) qui auraient une peuvent-ils continuer d’éponger? sceptiques quant à la possibilité planète leur tournant autour, puis une planète comme la Terre L’Inde vers Mars : qu’existent de tels gènes, mais (10) : c’est le deuxième pari. quelle course? des projets similaires ont déjà été marqués par la controverse. Pour finir, comme les couples planètes-étoiles que Kepler Ils se défendent bien d’être Nature rappelle par exemple peut observer sont ceux qui, littéralement, nous font face, ceslancés dans une « course à que l’Institut chinois de géno- chercheurs ont à nouveau extrapolé pour englober toutes lesl’espace » similaire à celle qui mique séquence actuellement autres étoiles qui ne sont pas dans le bon angle: c’est le troi-avait opposé les États-Unis et les gènes de gens qui, dans leur sième pari, qui les conduit à un total de 22% des étoiles sem-l’Union Soviétique, mais les enfance, ont été identifiés comme blables au Soleil qui, dans notre galaxie, auraient des planètesIndiens espèrent faire en 2014 un « mathématiquement précoces ». semblables à la Terre. Soit un total dans les milliards.sérieux pied de nez aux Chinois. Or, personne n’est en mesure deEn lançant sa sonde Mangalyaan dire ce qui serait un échantillon Mais combien de milliards ? Quelques heures après lavers Mars le 5 novembre — pour valable pour une telle recherche, conférence de presse des chercheurs de l’Université de Cali-une mission en orbite là-bas et les éthiciens frémissent déjà à fornie à Berkeley, tenue le 4 novembre (en même temps que—, l’Organisation de recherche l’idée qu’on soit en train de poin- leur estimation était publiée dans la revue PNAS), l’astronomespatiale indienne (ISRO) n’a pas ter des gens dotés d’un « meilleur Phil Plait, auteur du très populaire blogue Bad Astronomy,manqué de souligner qu’elle avait génome » que d’autres... mentionnait 4 milliards. L’agence de presse Bloomberg arrivaitcoûté 10 fois moins cher (75 mil- à 4,4 milliards, l’Associated Press à 8,8 milliards, et l’agencelions $) que la sonde américaine de presse Reuters à 10 milliards.Mars Reconnaissance Orbiter.Que le projet n’a démarré qu’en Encore plus ambitieux, le communiqué de presse originaldécembre 2012 et qu’il ne doit de l’Université de Californie mentionnait « des dizaines de milliards ». La Columbia Journalism Review, qui ironise sur ces écarts, signale que dans la conférence de presse, l’auteur principal de la recherche, Erik Petigura, a laissé échapper 11 milliards. Si ces planètes habitables sont réparties équitablement dans notre galaxie, la plus proche serait à 12 années-lumière. Mais ça fait beaucoup de si. Le directeur des communications de l’Université de Californie, Bob Sanders, s’en est presque excusé après coup: comme personne ne connaît le nombre exact d’étoiles dans notre galaxie — les estimations varient du simple au quadruple, entre 100 et 400 milliards — mettre un chiffre sur le nombre de planètes s’avère un exercice plus médiatique que scientifique.

SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 9 L’AFO, représentante de l’Ontario français?PAUL LEFEBVRE à la désignation de la Municipalité sociétés est de croire qu’elles privé profitable, tout en servant groupe? Si l’AFO se dit représen- de Durham, entre autres. n’ont pas besoin de représen- la communauté francophone, tant de tous les francophones, il (APF) Sous la présidence de tation au niveau politique. Elles démontre le dynamisme de notre devrait revoir le libellé de l’appuiDenis Vaillancourt, l’Assemblée Cependant, il y a un effet survivent et sont profitables donc, communauté. Le secteur des prioritaire qu’elle accorde auxde la francophonie (AFO), tente pervers lorsqu’un organisme pourquoi les appuyer? affaires dans lequel œuvrent radios communautaires pour ende mieux répondre à son mandat se disant représentatif de toute des sociétés privées qui offrent élargir la portée à l’ensemble desde représenter tous les franco- la francophonie ontarienne ne De l’autre côté, les OSBL des services uniquement en médias (journaux, radios privées)phones de l’Ontario. représente que les organismes ont besoin de ce coup de pouce français est minime. Le secteur de langue française établis en sans but lucratif (OSBL) et les constant et le lobbying devrait des médias de l’Ontario français Ontario. Avec des rencontres avec les francophones qui paient leur être pour leur bénéfice. Ainsi, illustre bien cette situation.représentants des communau- carte de membre. Ainsi, une en- l’AFO ne représente pas tout Je crois qu’il est temps quetés de Windsor jusqu’à Hearst, treprise privée comme la mienne l’Ontario français, mais certains En Ontario, il n’existe que cet organisme réponde finale-l’équipe de l’AFO se présente ne peut être représentée. Si je secteurs : les OSBL, les institu- trois stations de radio franco- ment et pleinement à son mandat.comme l’organisme politique devenais membre, il me repré- tions quasi gouvernementales phones privées et onze journaux Si l’AFO ne trouve pas le besoinde toutes les institutions franco- sente, et non mes entreprises. (par exemple les conseils sco- privés. Certains de ces journaux de représenter TOUS les franco-phones et de tous les individus Les sociétés privées qui œuvrent laires, les hôpitaux, les centres de et radios existent depuis plus phones, l’AFO devrait changerdésireux d’être représentés poli- en français et qui sont également santé) et les individus, enfin, ceux de 60 ans. C’est notamment le son nom afin de ne pas induiretiquement en Ontario. Que ce soit désireuses d’assurer la pérennité qui désirent payer leur adhésion. cas du journal Le Rempart de en erreur ceux qu’il dit repré-l’appui aux États généraux sur et l’épanouissement de la langue Windsor et de la station Le Loup senter en Ontario, ou ajouter àl’éducation postsecondaire de française en Ontario ne peuvent Certains disent gare à ceux FM à Timmins, anciennement son slogan, AFO « représentantl’Ontario français, le soutien de pas devenir membres de l’AFO. qui désirent profiter de notre CFCL. Il existe deux journaux des OSBL oeuvrant en françaisl’indépendance du commissaire On ne peut qu’assumer que la langue, ces impurs qui prennent sans but lucratif et six radios en Ontario ». Il serait importantaux services en français, l’appui raison de refuser de l’offrir à ces avantage de notre statut minori- communautaires, dont cinq sont de noter ce fait, surtout si un taire. Pour d’autres, un secteur membres de MICRO. Tous ces appui de l’AFO pour un groupe médias jouent un rôle primordial ou projet vient nuire à certainsLe compte à rebours est commencé pour assurer la pérennité et le francophones, non membre depour les achats du temps des Fêtes rayonnement de la communauté l’AFO. Est-ce qu’on est tous francophone qu’ils desservent. dans le même bateau... avecPHILIPPE THIVIERGE Tous ces médias vivent la même le vent dans les voiles? Si non, réalité économique, car ils vivent certains devront ramer de leur Bien sûr, par souci de matra- de leurs ventes publicitaires. La propre côté, et tous, ensemble,quage publicitaire, les magasins réduction continue du placement nous continuerons de tourner ende tout acabit ont déjà commencé publicitaire des gouvernements rond... encore!à étaler leur marchandise de Noël. rend la situation très précaireMais côtoyant parfois les articles pour tous. Si nous sommes J’ose croire que l’AFO ne sed’Halloween et mis en vente d’accord que tous ces médias dirige pas dans cette direction etalors que la météo était encore jouent un rôle important, voire qu’elle ne forcera pas d’autresà la pluie et à la grisaille, il était vital à leur communauté fran- francophones à fabriquer leurjusqu’à récemment difficile de se cophone, pourquoi l’AFO ne propre navire. Je préfère fairemettre dans l’esprit des fêtes à la devrait-elle qu’appuyer un seul partie de leur équipage et avan-vue de ces décorations et autres cer avec eux.babioles. Or, à moins d’être unincorrigible retardataire, la fin Restrictions à la ventedu mois de novembre marque de tabac aromatiséle début des achats des fêtes.Pour ceux qui auraient oublié valeur environnementale. Tenu avec, les 6 et 7 décembre pro- (PC) Le gouvernement de l’Ontario songerait à soumettre àque l’automne tire à sa fin et que au 513, rue Talbot, l’évènement chains, une édition hivernale de la députation un projet de loi qui interdirait la vente aux personnesl’hiver et ses festivités sont à nos promeut également des produits l’Artwalk. Lancé il y a quelques d’âge mineur de tous les produits du tabac aromatisés.portes, la récente chute de neige dit « équitables », au sens où années et reprenant la formule àaura constitué un puissant rappel. leurs créateurs, issus de pays succès de l’Artwalk qui attire les Selon ce que des sources du gouvernement libéral ont pré- en voie de développement, ont foules en juin sur la rue Christina, cisé à La Presse Canadienne, le projet de loi de la ministre de Où, quand et comment se reçu un juste salaire à la mesure l’évènement se tiendra cepen- la Santé, Deb Matthews, viserait notamment les cigarillos et lepréparer aux temps des fêtes? de leurs efforts. Puis, le samedi dant cette fois à l’intérieur dans tabac à chiquer aromatisés.Grand classique de la saison, les 30 novembre, au South London les commerces participants dumarchés de Noël constituent pour Community Centre (1119, bou- centre-ville. Les visiteurs pour- Des militants anti-tabac affirment que le tabac aromatiséle consommateur une expérience levard Jalna), des artisans rece- ront y rencontrer une trentaine s’inscrit dans une stratégie des fabriquants pour attirer la jeunede magasinage sans doute plus vront curieux et acheteurs à leurs d’artistes et d’artisans et se pro- clientèle. Le gouvernement semble croire que bien des jeunesintéressante que les mornes tables de 15 h à 20 h. Bijoux, curer leurs œuvres et produits. s’adonnent au tabagisme en fumant des cigarillos qui laissentgrandes surfaces. Jusqu’au produits de beauté et articles pour Autre occasion de faire quelques échapper des arômes de fraise ou de chocolat.22 décembre, le marché Ogilvies, la maison y seront mis en valeur. achats et surtout de s’amuser ensitué au 1331, route Hyde Park Le lendemain, de 11 h à 16 h, famille, l’activité Christmas on the En 2010, l’Assemblée législative a adopté un projet de loi privéà London, offre en extérieur un le temps des fêtes prendra des Farm se tiendra les deux mêmes de la députée néo-démocrate France Gélinas qui, cependant,choix de marchandise variée pour accents européens l’occasion de journées au parc Canatara. Spec- limitait l’interdiction de vente de ces produits.Noël, incluant des sapins. Ouvert l’Old World Christmas Market qui tacles, artisanat, divertissementsla fin de semaine de 9 h à 16 h, se tiendra au 1260, route Gains- pour les enfants, expositions etil est aussi possible de manger borough. Des articles de nature nourriture attendent les visiteurs.sur place. diverse, parfois inspirés des tradi- tions la vieille Europe, seront mis Avec tant de choix, sans Pour trouver des cadeaux en vente. Un prix d’entrée de 5 $ compter les chaînes de magasinsoriginaux et uniques, trois mar- est cependant demandé pour connus, la balle est donc dans lechés d’un jour se tiendront aussi avoir accès au marché. camp du consommateur. Lui seulprochainement à London. Le sait ce qui plaira à l’un ou à l’autre23 novembre de 9 h à 16 h, Green Sarnia n’est pas en reste de ses proches.Christmas, comme son noml’indique, mettra en valeur desproduits se démarquant par leur

10 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 Le Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Un arbre, une saison l’automneRelie chaque enfant à l’arbre de la saison qui lui Les différencescorrespond. Observe attentivement chaque illustration. L’illustration 13 du bas comporte cinq différences. Encercle-les. 2A 4B DCLes SOLUTIONS LES DIFFÉRENCES :pommes Pomme par terre, poches du UN ARBRE, UNE SAISON : manteau, pomme dans l’arbre,Combien de pommes 1-A; 2-D; 3-B; 4-c. nuage, feuilles sur lapeux-tu compter? LES POMMES : 9. montagne.

Les prédictions Mots croisés SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 11 de la semaine central de Madagascar.Bélier 11- Manqua d’aplomb. –(21 mars au 20 avril)Vous avez l’impression que les choses vont trop vite et que vous Orignal.avez du mal à très bien faire votre travail. Cette impression ne 12- Parties liquides dansdurera pas et bientôt cela ne vous fatiguera plus. les fosses d’aisances.Taureau(21 avril au 20 mai) VERTICALEMENTVous êtes sur le point de mieux comprendre ce que les autres 1- Qui excite les désirs.ont à vous dire. Vous accordez beaucoup d’importance à vos 2- Personne avec qui l’onamitiés. Vous êtes très fort moralement et les autres le savent. a une relation sexuelle.Gémeaux 3- Dirige dans une(21 mai au 21 juin)Vous avez beaucoup d’audace dans la parole. Vous êtes certaine direction. – Îlecapable de vous faire comprendre car vous êtes très franc. des Philippines.Cela vous portera chance bientôt et vous en serez satisfait. 4- Partie fixe d’une machine tournante. –Cancer Plante aux couleurs(22 juin au 23 juillet) vives.Vous aimez rayonner et présentement cela est possible. Vous êtes 5- Gigantesque. – Quatre.sur le point d’accéder à des choses nouvelles. Tout vous semblera 6- Dieu solaire. – Acquitplus facile. Vous aurez du succès et cela vous surprendra. des connaissances sans les assimiler.Lion 7- Rivière de Roumanie.(24 juillet au 23 août) – Dupée. – État deLa planète Jupiter vous apporte un besoin de vous épanouir l’Arabie.plus que jamais. Cela prend beaucoup de place dans votre vie. 8- Entre le bleu et le vert.Vous vous sentez très bien dans tout ce que vous accomplissez. – Tire son origine. 9- Réponse. – Tranchante.Vierge 10- Touchant. – Personnel.(24 août au 23 septembre) 11- Propre. – Classa.Vous trouvez que plusieurs choses prennent du temps. Cela vous 12- Adverbe. – Épuisant.demande d’être très vigilant. Vous êtes obligé de tenir compte decertaines situations auxquelles vous ne vous attendiez pas. SOLUTION :Balance HORIZONTALEMENT 5- Pratique des tenons 8- Tellement. – Sans(24 septembre au 22 octobre) 1- S’adressant brutalement. dans une pièce de tache. – Homme d’ÉtatCette semaine vous apporte beaucoup de choses magnifiques. 2- Qui manque d’équité. – bois. – Déesse marine. britannique (1736-1811).Vous vivez tout d’une façon formidable. Vous êtes très bienrespecté dans le domaine de votre travail. Trois fois. 6- Liaison amoureuse 9- Organe femelle existant 3- Demandât avec instance. – passagère. – Adresse. chez les mousses. –Scorpion Doublée.(23 octobre - 22 novembre) Distance parcourue à pied. 7- Classification desVous avez plusieurs choses à vivre et vos sentiments vous 4- Coupai la cime. – Se huiles. – Sollicita 10- Physicien français, né enapprennent à mieux vous connaître. Vous allez vers une humblement. 1904. – Partie du plateausituation où tout deviendra harmonieux pour vous. donne une peine extrême.Sagittaire Mots cachés 11 lettres cachées(23 novembre au 21 décembre) Indice : le salon des métiers d’artVous avez des choses extraordinaires à vivre. Vous aimez voussentir important pour vos amis. Vous êtes capable de mieux voir A jouets nouveau poupée S T Uce qui est extraordinaire pour vous maintenant. abstrait journée O prix sac tableau unique accès K objets produits salon technique VCapricorne achat kiosque œuvre Q site tissage valeur(22 décembre au 20 janvier) acheter M offre qualité soie tissu variétésVous êtes très actif. Vous savez ce que vous voulez. Cela vous artisan métier ouverture R soirée travail visiterdonne beaucoup de respect pour vous-même. Ne soyez pas trop auteur monde P ravi succès trouver vuedur avec votre entourage. Faites la part des choses dans tout. B motif pays regarder sujet batik N poterie réussiVerseau bijoux(21 janvier au 18 février) boisCette semaine vous apprend à mieux vous distraire. Vous avez bonbesoin de voir des choses nouvelles pour combler votre désir bonaventured’accomplissement personnel. Vous vous sentez en pleine forme. but CPoissons cadeau(19 février au 20 mars) céramiqueVotre vie devient meilleure. Vous vous sentez capable de mieux chef-d’œuvrevivre. Vous avez besoin de comprendre ce qui se passe dans le cherdomaine de vos sentiments. choix coloris couleur SOLUTION : ORIGINALITÉ créations créer cuir cuivre D décembre décoration déjà durée E étalage évolué exclusivité expose exposition F fermeture foule G gaie gens goût gratuit H habile hâte heure I idée J jeux

12 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2013 Le jour du Souvenir est souligné un peu partout au paysJOHN WARD det, le sergent Chris Karigiannis, Le colonel John Valtonan, nadiennes mais pas au Québec. Souvenir) a eu des moments dif- a été tué par une bombe en bor- ayant pris part à la cérémonie, a Néanmoins, partout au pays, plu- ficiles, mais dans les dix dernières (PC) Sur la neige mouillée dure de route en Afghanistan en dit avoir connu six de ces soldats sieurs services du gouvernement années, avec le Canada en mis-et sous un ciel gris, les céré- 2007, a fait de même. À titre de tués. fédéral et d’institutions de juridic- sion en Afghanistan, il est revenumonies du jour du Souvenir à Mère de la Croix d’argent cette tion fédérale sont suspendus pour à l’avant-plan », a-t-il estimé.Ottawa se sont déroulées le année, Mme Psiharis représente « Tout le monde aura son la journée.lundi 11 novembre dans toute les mères canadiennes lors de la propre sens des responsabilités Dans son dernier discoursleur sombre dignité. Des milliers cérémonie. et fera en son possible pour À Montréal, le maire élu Denis du Trône, le gouvernement Har-de personnes se sont rassem- s’assurer que ces noms ne sont Coderre a pris part à une cérémo- per a promis de revoir le Monu-blées autour de l’arche de granit Des centaines de personnes pas oubliés, que ces récits ne sont nie sur le campus de l’Université ment commémoratif de guerre dudu Monument commémoratif de ont ensuite déposé leur coquelicot pas oubliés et que le travail qu’ils McGill, saluant le sacrifice de tous Canada pour saluer la mémoireguerre du Canada. sur la tombe du Soldat inconnu, ont accompli ne soit pas oublié », ces gens qui ont combattu pour de tous les hommes et femmes formant un lit rouge sur le granit a-t-il fait valoir. le pays. Il a plus particulièrement ayant combattu pour le pays dans La cérémonie s’est amorcée gris. voulu remercier un de ses oncles, chaque conflit.par l’hymne national, puis les Après avoir pris part à la qui a aidé à libérer la Belgiquenotes de la Sonnerie aux morts Un peu partout au pays, des cérémonie à Ottawa, M. Harper et les Pays-Bas et survécu à la Un débat a cours à savoiront fait place à une minute de Canadiens ont pris une pause s’est rendu près de Morrisburg, Deuxième Guerre mondiale. s’il faudrait ajouter les dates desilence, un silence brisé par le pour se rappeler les sacrifices des en Ontario, pour souligner une la guerre en Afghanistan sur leglas lourd des cloches de la tour guerres du passé et des conflits bataille de la guerre de 1812. Le maire de Toronto en dis- monument massif, une option quide la Paix, au parlement tout près. modernes. De multiples cérémo- grâce, Rob Ford, n’a pu échapper suscite de la résistance dans cer-Un salut de l’artillerie a émergé, nies ont eu cours dans chaque La première ministre du Qué- à la controverse en ce jour du tains secteurs du gouvernementdont l’écho s’est répercuté sur les fuseau horaire sur le coup de bec, Pauline Marois, a pris part à Souvenir. Quelques huées et cris fédéral, incluant au sein du minis-édifices des alentours, et un vol 11 h 11, au 11e jour du 11e mois, une cérémonie du jour du Souve- de « honte » ont été entendus tère des Anciens Combattants.de pigeons a envahi le ciel. Deux rappel de l’Armistice sur le front nir à Québec, au cénotaphe du dans la foule alors qu’il montaitavions de combat CF-18 et une occidental en Europe en 1918. parc des Champs-de-Bataille. au microphone à Toronto, et au Durant la Première Guerrepaire d’avions d’entraînement ont moins un ancien soldat a refusé mondiale, environ 68 000 Cana-survolé la cérémonie. En ce jour du Souvenir 2013, Le jour du Souvenir est férié de lui serrer la main à la fin de la diens ont été tués en quatre le Canada compte encore un dans la plupart des provinces ca- cérémonie. années de combat. La Deuxième Des prières et les vers du nombre important de militaires dé- Guerre mondiale a emporté la viepoète Robert Laurence Binyon ont ployés dans des zones de conflits. À Vancouver, le quadrilatère de 47 000 Canadiens. La guerreaccompagné les pensées envers Des soldats canadiens toujours en autour du cénotaphe du centre- en Corée menée par les Nationsles militaires ayant combattu à mission de formation en Afgha- ville au Victory Square était bondé unies dans les années 1950 avaittravers le monde. nistan ont aussi tenu leur propre et la foule s’étendait dans les rues fait 516 victimes. commémoration silencieuse à adjacentes. Le gouverneur général, David Kaboul, probablement la dernière, Ces trois périodes de l’His-Johnston, portant un uniforme alors que les soldats encore en Tom Slade, âgé de 64 ans, toire figurent sur le monument.des forces navales, a présidé la poste en sol afghan doivent reve- dont le père a fait une carrièrecérémonie à Ottawa, au côté du nir au pays au printemps. dans les rangs militaires et le Quelque 1800 Canadiens depremier ministre Stephen Harper. grand-père a été tué en 1918, plus sont morts dans des mis-Ils ont déposé des couronnes au Cela doit conclure une longue quelques semaines avant la fin de sions de maintien de la paix despied du monument. mission canadienne en Afgha- la Première Guerre mondiale, a dit Nations unies, dans des exercices nistan, au cours de laquelle 158 se réjouir de voir une telle foule. d’entraînement de la Guerre froide Niki Psiharis, dont le fils ca- soldats ont été tués. ou en Afghanistan, où ont péri « Je crois que (le jour du 158 soldats. CCRL LES #impatients PRÉSENTE Dès janvier, un nouveau départ !SOUPER DES FÊTES Commencez votre formation à La Cité795, rue Dundas Est 7 décembre 2013 18 h 30 Préposé aux services de soutien personnels Relations publiques Soutien technique en informatique Service de la restaurationBillets disponibles au CCRL Techniques des systèmes informatiques Techniques de réadaptation et de justice pénale prix : 45 $ Techniques pharmaceutiques Techniques de travail social Techniques des services policiers Spectacle! Adjoint juridiqueLes Cinq Pierres Administration de bureau – adjoint administratif COuRez La Administration de bureau – commis ChanCe de gagneR 20 h Administration des affaires une tROusse d’études Arts culinaires Centre communautaire régional de London Éducation en services à l’enfance de 2500 $ 920 rue Huron, London, ON, N5Y 4K4 Gestion culinaire Parajuriste en textant lacite3 519 673-1977 [email protected] Pratiques en administration des affaires au 12321* Prémédias Programme général d’arts et sciences – voie collégiale * Les frais réguliers peuvent s’appliquer Programme préparatoire – santé Programme préparatoire – services COR-13-093L communautaires Programme préparatoire – technologieé par : Pour plus d’info, communiquez avec nous www.collegelacite.ca 613 742-2483, poste 2420 | [email protected]