L'Action du jeudi le 15 octobre 2020

VOL. 18 No 32 Le jeudi 15 octobre 2020 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Photo : courtoisie de Fairouze Touni La SÉO et ses partenaires reçoivent un prix Virtuoso à London Des membres du comité organisateur de #LondonCAN Exchange Article à la p. 3

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 15 octobre 2020 François Boileau : nouvel ombudsman des contribuables La Ville de London prolonge l’utilisation des terrasses des restaurateurs La Ville de London pro- chula, directeur des Projets du Le jeudi 1er octobre, Diane François Boileau et indépendante. Je suis ravie que longera l’utilisation d’espaces centre-ville et des Relations d’af- Lebouthillier, ministre du Reve- Me  Boileau ait été nommé, et extérieurs par les commerçants faires. L’équipe B2B est là pour nu national, a annoncé la nomi- de l’Agence auprès du public. Le j’ai hâte de collaborer avec lui », jusqu’au 31 décembre. Cette proposer des solutions flexibles et nation du nouvel ombudsman BOC fait respecter les droits liés indique la ministre du Revenu mesure permettra d’aider les efficaces aux entreprises. » des contribuables, Me  François aux services des contribuables national, Diane Lebouthillier. entreprises locales à offrir, de Boileau. Cette nomination a tels qu’ils sont établis dans la façon sécuritaire, leurs produits À mesure que la situation été effectuée dans le cadre d’un Charte des droits du contri- «  Je suis honoré d’avoir été et services dans les mois à venir. sanitaire liée à la COVID-19 processus de sélection ouvert, buable et examine les plaintes nommé à titre de prochain om- évolue, la Ville continuera d’ob- transparent et fondé sur le mérite. des contribuables afin d’assurer budsman des contribuables. J’ai « Les entreprises locales ont server, de vérifier et d’agir en leur juste résolution. hâte de travailler avec l’Agence du fait la preuve qu’en dépit de la tenant compte des plus récentes Me Boileau détient un bacca- revenu du Canada pour veiller à pandémie et des règles sanitaires directives de l’Unité sanitaire de lauréat en droit civil de l’Univer- « Le Bureau de l’ombudsman ce que les droits des contribuables il pouvait être agréable de faire Middlesex-London. Des rensei- sité d’Ottawa et un baccalauréat des contribuables joue un rôle liés au service soient respectés ses emplettes ou de prendre un gnements supplémentaires seront en sciences politiques de l’Uni- essentiel pour veiller à ce que les pour toutes les Canadiennes et repas dans un restaurant, a in- fournis plus tard cet automne versité de Montréal. Il est l’an- plaintes liées au service offert par tous les Canadiens, et plus parti- diqué le maire Ed Holder. Nous en ce qui concerne les terrasses cien commissaire aux services l’Agence du revenu du Canada, culièrement pour les populations devons contribuer à assurer la pour 2021. en français de l’Ontario. Depuis déposées par les contribuables, vulnérables », explique le nouvel transition vers des températures près de 30 ans en tant que cadre soient résolues d’une façon juste ombudsman des contribuables, plus froides tout en continuant L’équipe B2B a été mise supérieur, il a développé une ex- François Boileau. de servir les clients en toute en place en juin dernier pour pertise comme ombudsman ainsi sécurité. » répondre efficacement aux de- qu’en matière de surveillance, Me François Boileau est la mandes des entreprises asso- d’enquête et de gouvernance. troisième personne à être nom- Les commerces qui désirent ciées à leur réouverture et leur mée ombudsman des contri- maintenir leurs terrasses ouvertes fonctionnement pendant la CO- La ministre aimerait remer- buables du Canada depuis que au-delà de la date indiquée VID-19. L’équipe regroupe des cier l’ancienne ombudsman des le poste a été établi en 2008. Le sur le permis doivent commu- employés municipaux de divers contribuables, Sherra Profit, pour BOC examine les plaintes des niquer avec l’équipe Back to secteurs (permis, stationnement, son dévouement à son travail et contribuables si ces derniers esti- Business (B2B) de la Ville à routes, transport, etc.) aux contribuables au cours de ment que l’Agence n’a pas respec- l’adresse [email protected]. Des son mandat. té leurs droits liés au service. Les mesures supplémentaires seront Depuis sa création en juin contribuables sont encouragés à requises pour continuer à main- dernier, l’équipe B2B de la Ville À compter de maintenant, passer en revue les mécanismes tenir les terrasses sécuritaires à de London a contribué à l’alloca- le titre du poste en anglais de recours de l’Agence avant l’automne. tion d’espace pour le ramassage est « Taxpayers’ Ombudsper- de communiquer avec le BOC. à l’auto et la gestion des files sur son » au lieu de « Taxpayers’ Me Boileau est entré en fonction « Notre communauté d’af- le trottoir, ainsi que les mesures Ombudsman  ». Le Bureau de le 5 octobre 2020. faires continue à faire face à temporaires permettant d’utiliser l’ombudsman des contribuables énormément de défis et la Ville des espaces publics pour agrandir (BOC) a pour but d’améliorer la Source : Agence du revenu du Canada est engagée, dans la mesure du les terrasses et les étalages. responsabilisation et le service possible, à venir en aide aux en- trepreneurs, a indiqué Jim Yan- Source : Ville de London Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 15 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La SÉO et ses partenaires reçoivent un prix Virtuoso à London PHILIPPE THIVIERGE En novembre 2019, dans le Les membres du comité organisateur de #LondonCAN Exchange Photo : archives L’Action cadre de la Semaine mondiale Photo : courtoisie de Fairouze Touni de l’entrepreneuriat, des activités mande pour le prix Virtuoso dans ontarien qui se sont distingués on n’aurait pas pu le mettre Il est vrai qu’une alternative avaient été organisées à London la catégorie Événement spéciaux au chapitre des communications, en œuvre. La COVID nous a virtuelle a été discutée mais cette pour former de futurs entrepre- et expérientiels, relate Fairouze du marketing et de la créativité vraiment limités », commente possibilité ne s’est pas concré- neurs et donner l’occasion à ceux Touni, agente de développement en général. Fairouze Touni. tisée. La réussite de #London- qui se sont déjà lancés en affaires économique à la SÉO. On nous a CAN Exchange tenait en bonne de réseauter et progresser dans annoncé que l’on a gagné ce prix Basée à London, Mme Tou- Fairouze Touni partie à la dimension humaine leur domaine. au cours de l’été et nous avons été ni faisait partie du comité orga- de l’événement, que ce soit en invités à une cérémonie virtuelle nisateur et a également contribué reflétant l’esprit de collaboration Le plus important de ces le 17 septembre ». à la suite donnée à cet événe- caractérisant l’écosystème écono- événements, #LondonCAN ment. En effet, en décembre mique de London ou en permet- Exchange, avait rassemblé un Chaque année, les prix Vir- dernier, les membres du comité tant à des intervenants de toutes public nombreux venu pour tuoso rendent hommage à des s’étaient entendus pour mettre sortes de domaines d’échanger nouer contact et écouter des professionnels du Sud-Ouest sur pied une seconde édition de spontanément. Pareille formule entrepreneurs raconter leur par- #LondonCAN Exchange. De n’aurait pu être reproduite effi- cours inspirant. Abonnement corporatif nouveaux partenaires et com- cacement par vidéoconférence. manditaires avaient été dénichés L’organisation de cette soi- 1 an ............. 75 $* et, en février, l’équipe a com- L’édition 2020 est tombée rée reposait entre les mains d’un 2 ans ............. 130 $* mencé à jeter les bases d’un plan à l’eau mais il n’est pas dit que comité composé de plusieurs par- d’action. #LondonCAN Exchange ne tenaires, notamment la Société verra jamais plus le jour : le prix économique de l’Ontario (SÉO), Or, dans les semaines qui Virtuoso est là pour démontrer London Economic Development ont suivi, le coronavirus s’est l’utilité de cette activité et l’ap- Corporation, TechAlliance, Ville mis de la partie et le projet n’a préciation qu’elle génère dans la de London, Small Business pas été poursuivi. «  On n’a pas communauté. Centre, Propel Entrepreneurship, eu l’occasion d’avancer et même Leap Junction, Pillar Nonprofit si on avait fait le plan d’action, Network, Futurpreneur et Better Business Bureau of Western Ontario. C’était la première fois que #LondonCAN Exchange était mis sur pied et, comme l’activité avait remporté un franc succès, les organisateurs avaient décidé de lui donner une nouvelle visibi- lité. « Le comité a déposé une de- Abonnement individuel 1 an ............. 50 $* 2 ans ............ 90 $* *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. L’ActionÉditeur:DenisPoirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Nom : Audrey Wilkie Nom de l’entreprise : Adresse : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ville : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Province : l’autorisation de l’éditeur. Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 15 octobre 2020 Gala RimelèpvreeOssNio n: nleaCntluébvecnatnaailddieentaplreénstesnte un PHILIPPE THIVIERGE Valérie Picard François Nadeau Benoit Boulanger Soumeya Abed L’an dernier, le Club cana- néral de l’Association Actua- Dominic Mailloux Julia Deans Dènik Dorval dien de Toronto annonçait que rielle Internationale), Alexandre RelèveTO devenait RelèveON. Lemieux (directeur général – (ingénieure à la conception des du Canada), Dorine Tcheume- teurs du concours et à tous ceux C’était désormais tous les jeunes Groupe Solutions de gestion des produits chez Crystal Claire leu (fondatrice et présidente- qui gravitent autour d’eux : « La professionnels et entrepreneurs risques – à la Banque Nationale Cosmetics), Alina Sklar (avo- directrice générale d’Épelle-moi communauté francophone a francophones de l’Ontario, et du Canada) et Valérie Picard cate) et Benoit Boulanger (as- Canada) et Soumeya Abed (cher- rendu ma vie plus riche et plus non plus seulement de la Ville (directrice générale et artistique socié et ingénieur chargé de cheure et maître de conférences à agréable et j’ai l’impression que Reine, qui obtenaient ainsi l’oc- au Conseil des arts de Hearst). projet en structure à Read Jones l’Université McMaster). c’est moi qui devrais décerner casion de se faire connaître. Christoffersen Ltd.). un prix au Club canadien de Le gala au cours duquel sont C’est cette dernière qui a dé- Ce n’est pas tant à titre de Toronto ». annoncés les lauréats s’est tenu croché la palme dans sa catégo- Enfant, M. Boulanger ne se scientifique que Mme  Abed a cette année le jeudi 1er  octobre rie. Les arts sont manifestement voyait pas ingénieur mais son été sélectionnée par le jury que Le nouveau Prix Coup de en format Web et à distance pour une passion pour Mme Picard, intérêt pour les mathématiques pour avoir créé Symbiosis, un cœur du Jury est revenu à Dènik tous les participants. qui dit que se distinguer à Re- l’a fait changer d’idée. Cela lui programme de cohabitation pour Dorval, gestionnaire de projets à lèveON est une occasion de a aussi permis de devenir un les aînés et les étudiants univer- l’ACFO Ottawa. Dans le cadre La Société Radio-Canada, faire connaître l’organisme dont lauréat RelèveON! Il travaille sitaires. «  Ce qui me rend fière de ses fonctions, il travaille au fidèle collaboratrice du Club elle a la responsabilité. « J’aime- présentement à l’aménagement dans mon travail que je fais avec financement d’une cinquantaine canadien dans la diffusion de cet rais donc remercier et partager des tours CIBC Square, en Symbiosis, c’est de voir l’impact de programmes promouvant le événement, a livré un produit de ce prix avec le personnel du construction au centre-ville de sur la vie des gens », explique-t- bilinguisme dans la capitale na- qualité en dépit des contraintes Conseil des arts de Hearst, son Toronto, mais il ne s’agit pas elle, ajoutant que cette initiative tionale et c’est sa grande fierté : imposées par la pandémie. La conseil d’administration passé là de son unique satisfaction  : est mutuellement bénéfique pour « Impliquer la communauté dans soirée était animée par Marjorie et présent et toute la grande « J’ai toujours été très fier, dans les participants et permet de bri- les décisions économiques a un April, épaulée de plusieurs de famille des travailleurs culturels mon parcours à Toronto, de ser leur isolement. impact important pour le déve- ses collègues de la société d’État. de l’Ontario français », a lancé la rappeler que le français est une loppement de notre francophonie Elle a mentionné, en début récipiendaire. des deux langues officielles au D’autres personnalités ont et nos projets communautaires et d’émission, que le nombre de Canada ». été honorées au cours du gala. économiques ». candidatures reçues pour cette Au chapitre de la catégorie première mouture provinciale du Jeune entrepreneur, trois autres La nouvelle catégorie Jeune Julia Deans, dont le curri- Le lancement de l’édition concours avait doublé comparati- personnes étaient en lice : Mélis- leader inclusif mettait sur la culum vitae est long comme le 2021 de RelèveON aura lieu vement aux années précédentes. sa Deschênes (graphiste à Design sellette des initiatives d’ordre bras et qui occupe aujourd’hui le 3  décembre prochain. Les de Plume), Othalia Doe-Bruce sociale et ses finalistes étaient le poste de présidente-directrice milieux communautaire et en- Quelques mots du président (fondatrice et directrice générale Christine Dikongué (membre générale d’Habitat pour l’hu- trepreneurial franco-ontariens du Club canadien, Dominic Mail- d’InnovFin Consulting Inc.) et du conseil d’administration de manité Canada, a reçu le Prix réserveront encore une fois de loux, s’imposaient : « Notre équipe François Nadeau (maître-froma- la Chambre de commerce noire Hommage. Francophile, elle a belles surprises. a pu aller à la rencontre de cette ger et propriétaire de La Froma- levé son chapeau aux organisa- belle jeunesse méritante aux quatre gerie kapuskoise). coins de l’Ontario français, et on a pu découvrir à quel point elle C’est, figurativement par- était diversifiée et engagée ». En lant, sur la tête de M.  Nadeau effet, des Franco-Ontariens, non que les lauriers ont été déposés. seulement de toutes les régions Comme il l’a expliqué, fonder mais aussi de tous les horizons, une fromagerie est un projet qui ont posé leur candidature. a demandé de la recherche, une formation et beaucoup de travail Le comité organisateur de et revenir dans sa région fut un RelèveON était formé d’une choix délibéré. « C’est un grand vingtaine de personnes et était honneur de recevoir ce prix, a coprésidé par Alexandre Blan- commenté l’homme d’affaires. chard et Gabrielle Comtois qui, Ça valorise énormément le tra- comme d’autres intervenants, on vail que moi et mon équipe avons fait remarquer que l’événement fait envers cette entreprise. » bénéficie de l’appui d’un vaste réseau entrepreneurial et com- Pour ce qui est de la caté- munautaire. gorie Jeune professionnel, les finalistes n’en étaient pas moins Avant de laisser la parole aux excellents : Shana Jeyakumar finalistes et lauréats, la ministre des Affaires francophones, Ca- roline Mulroney, s’est adressée au public. Elle a notamment mis en relief le rôle que peut jouer la communauté de langue française dans la relance de la province : « Nous savons que nous pouvons compter sur la communauté d’af- faires francophone comme partie prenante dans le développement économique de l’Ontario ». Les finalistes étaient connus depuis avril dernier. Ils ont tous eu l’occasion de se présenter au cours du gala et de parler de leur champ d’activité. Dans la catégorie Jeune cadre, les finalistes étaient Ma- thieu Langelier (directeur gé-

5le 15 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Joies et beautés automnales dans la région du Niagara PHILIPPE THIVIERGE les ingrédients traditionnellement les parcs municipaux ou les parcs associés à l’automne tels que les de plus grande envergure de la Avant que le mois de no- Au parc Chippawa, à Welland, des douzaines de canards font escale avant de pommes, la cannelle, la citrouille, région (parc provincial Short Hills, vembre ne cogne à nos portes, migrer sous des cieux plus cléments. les carottes, etc. aire de conservation Rockway, octobre est là pour nous rappeler parc Queenston Heights, etc.), les qu’il y a aussi du bon à l’automne. À cette période de l’année, c’est être l’occasion de tester différentes Le gouvernement ontarien promeneurs peuvent à leur aise Bien que le gouvernement fasse le Chardonnay, le Riesling et le combinaisons de mets et de vin! lui-même se met de la partie admirer les splendeurs de cette planer une épée de Damoclès sur Cabernet Franc qui sont produits. avec un site Web, ontario.ca/fr/ saison connue pour ses couleurs toutes les activités le moindrement Les cuvées des dernières années Parlant cuisine, l’automne terre-nourriciere/recettes, qui resplendissantes. ludique ou sociale, il n’empêche sont sur les tablettes et puisque n’est-elle pas la saison des ré- compile de nombreuses recettes que ces temps-ci de l’année recèle l’envie de cuisiner s’accapare de coltes? Cette année, plusieurs ont qui peuvent être départagées par L’imagination est souvent la toutes sortes de plaisir dont aurait bon nombre de gens avec chaque dû se résoudre à faire une croix ingrédients et types de repas. clé pour passer du bon temps. En ce tort de se priver tout un chacun, changement de saison – et encore sur la traditionnelle cueillette de temps de l’année où la COVID-19 dont notamment les résidents de plus en confinement – c’est peut- pommes. Qu’importe! Les recettes Au chapitre des festivités, s’éternise parmi nous, il en faut la région du Niagara. abondent qui mettent en valeur l’Halloween est la grande fête au- pour ne pas s’ennuyer, surtout à tomnale après l’Action de grâce. Si l’approche de la saison froide. Ainsi, qui dit péninsule du passer d’une maison à l’autre pour Niagara dit vendange. Bien qu’il récolter des friandises s’avérera De belles grappes de raisins attendent, ne soit pas possible, en ces temps difficile cette année, voire impos- parmi tant d’autres, d’être cueillies à de pandémie, de profiter comme sible pour des raisons légales, rien Vineland. c’était le cas auparavant d’une vi- n’empêche les familles de se livrer site à l’un ou l’autre des vignobles, à des activités à domicile. leurs vins n’en demeurent pas moins accessibles. Décoration de citrouilles, chasse au trésor, bricolage avec D’ailleurs, les vendanges les plus petits, visionnement d’un s’échelonnent sur plusieurs mois film d’horreur avec les plus grands, en fonction des caractéristiques que etc. : il ne suffit parfois que d’adap- les viticulteurs cherchent à donner ter les activités propres aux autres au vin en fonction du degré de mû- fêtes populaires pour passer du rissement des raisins et de la météo. bon temps. Un étudiant de Western Mais au-delà de ces divertis- crée un club de lecture pour ses pairs sements qui nécessitent parfois matériel et déboursés, une simple marche en nature peut encapsuler avec encore plus d’acuité tout ce qui donne sa valeur à l’automne. Que ce soit sur la rue, dans PHILIPPE THIVIERGE quelques œuvres destinées à être De nouvelles formations Boréal discutées et analysées à raison offertes en mode virtuel La pandémie a forcé tout le d’une par semaine. Dans le bleu, monde à se rabattre sur les ren- Umut Incesu de Magali Lemèle, Le club des Le Collège Boréal lance quatre autres formations sur mesure. contres en format virtuel. Qu’à miracles relatifs, de Nancy Huston, nouvelles formations sur mesure C’est donc dire qu’ils sont acces- cela ne tienne! Rien n’empêche cadre du Centre d’aide en français Samarcande, d’Amin Maalouf, coordonnées par le campus de sibles partout en Ontario. d’y avoir autant de plaisir et du Département d’études fran- etc. : des auteurs aussi divers que Toronto ayant comme thème d’y faire de belles découvertes çaises de l’Université Western. leur style et leurs histoires sont au « la communication ». Offertes Pour s’inscrire : lorsque l’occasion le permet. Les ressources et activités de ce programme. en mode virtuel et accessibles de Les formations se livreront Ainsi, c’est dans un esprit aussi Centre ont pour finalité d’aider les partout en province, elles sont entre le 19 octobre et le 16 dé- convivial que pédagogique qu’a étudiants qui désirent améliorer « À long terme, j’espère que destinées à quiconque souhaite cembre. Pour s’inscrire, com- été créé le Club de lecture fran- leurs aptitudes dans la langue de ce club va susciter l’intérêt pour développer ou approfondir ses muniquer avec Dana au 1-800- cophone de l’Université Western. Molière, tant à l’oral qu’à l’écrit. la lecture chez les étudiants du connaissances dans ce domaine 361-6673, poste 5120 ou par premier cycle », commente Umut d’intérêt général. courriel  : danavadee.rajoo@ C’est à un doctorant que « Le but d’inclure les activi- Incesu. L’écran d’ordinateur ou collegeboreal.ca. Coût  : 285 $ doit être créditée cette initiative. tés de ce club dans le centre, c’est de la télévision accapare beau- Les formations seront of- pour 20 heures de formation L’idée est venue à Umut Ince- de stimuler les échanges entre les coup de temps, même chez les fertes par des experts de sujet ainsi que le matériel ou les res- su, du Département d’Études étudiants », précise Umut Incesu. étudiants explique-t-il, de sorte qui sont également des praticiens sources du formateur. françaises, alors qu’il renouait Ceux qui sont à la maîtrise ou au qu’il est à propos de rappeler les chevronnés, dont le trio musical «  C’est la première fois en avec la lecture au cours de l’été doctorat peuvent ainsi donner un joies de se plonger dans un bon franco-ontarien Les Chiclettes. plusieurs années que le campus dernier  – entendu, les lectures coup de main aux étudiants de livre. de Toronto organise des forma- autres que celles obligatoires ou premier cycle puisque ces ren- «  Les communications tions sur mesure en réponse à nécessaires à ses études. contres virtuelles s’apparentent à M.  Incesu n’est à London prennent davantage d’impor- des besoins communautaires, des cercles de conversation. que depuis trois ans, mais il tance dans un contexte de pan- souligne Gilles Marchildon, di- « Quand on lit, on a envie de n’est pas étranger à la commu- démie, souligne Marc Despatie recteur du campus de Toronto. partager avec les autres et je me M.  Incesu est à la barre de nauté francophone qui y réside du Collège Boréal. Les quatre Cela vient compléter notre offre suis dit que ce serait bien d’avoir ces rendez-vous littéraires et, très puisqu’il est, depuis l’an dernier, formations développées offrent de diverses formations sur me- une activité pas trop exigeante », tôt après la formation du club, de instructeur de français langue chacune la possibilité d’aiguiser sure pour les employeurs ainsi explique le principal intéressé. futurs participants lui ont suggéré seconde au Collège Boréal. Il des outils spécifiques de la com- que les formations linguistiques offre également une formation munication. » pour les particuliers. » En effet, lorsque l’on fait similaire à la Ville de London. Cette nouvelle série de for- la découverte d’un roman pas- Son intérêt pour le français l’a Voici les quatre formations mations vient souligner que le sionnant, quoi de plus naturel aussi conduit à créer, il y a un offertes  : Rédaction d’affaires, Collège Boréal, en célébrant son que de vouloir le faire connaître mois à peine, un service de tuto- Conversation espagnole, Gestion 25e anniversaire, continue d’inno- aux autres? Cette «  activité pas rat nommé Tumu Learning qui d’association et Expression pour ver pour répondre aux besoins de trop exigeante » devait prendre offre des programmes variés en divers médiums. l’Ontario français. la forme d’un club de lecture où fonction de l’âge, des besoins et chacun pourrait s’exprimer en du niveau du client. Les formations seront don- Source : Collège Boréal toute simplicité. Cela dit, c’est nées en ligne par le biais de la tout de même dans un contexte Bref, ce n’est certainement plateforme numérique utilisée académique qu’il a été prévu que pas la passion qui manque à par le collège pour ses pro- les conversations se déroulent Umut Incesu et, à n’en pas dou- grammes postsecondaires et puisque le club, réservé aux étu- ter, il sera rejoint en cela par les diants, a été organisé dans le participants au Club de lecture.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 15 octobre 2020 Un bébé dinosaure avec des airs de licorne Source : Agence Science-Presse Alors que le passage du temps d’une petite corne sur le nez de a souvent eu pour conséquence l’embryon, une structure qui Covid : une étude de nous livrer des fossiles aplatis, n’existerait pas chez les adultes. identifie le désinformateur en chef voilà que le crâne d’un embryon de Les scientifiques croient que cette dinosaure retrouvé en trois dimen- protubérance nasale aurait pu Moins de 48 heures avant recherches ont analysé le rôle des que des désinfectants ou de sions révèle des détails inattendus. servir autant à la défense contre que Trump n’annonce qu’il réseaux sociaux ou des « bots »). la lumière ultraviolet puissent les prédateurs qu’à la recherche était atteint de la COVID, une traiter la COVID —et qui a Un scan 3D réalisé par des de nourriture. recherche universitaire l’avait Tous les articles ne font pas fait bondir en quelques jours le chercheurs slovaques a donc per- identifié comme étant le prin- que répercuter de fausses infor- nombre d’articles alors publiés mis d’examiner sans l’endomma- Les chercheurs ont aussi re- cipal propagateur de fausses mations : 16,4 % d’entre eux sont de 10 000 à 30 000. ger le crâne de cet embryon de ti- marqué que les yeux de l’em- nouvelles sur la pandémie. des articles de vérification des tanosaure. À l’âge adulte, ce reptile bryon étaient dirigés vers l’avant. faits (fact checking) et plusieurs En tout, l’étude recense au long cou aurait mesuré jusqu’à Pourtant, les adultes titanosaures Des chercheurs de l’Univer- de ceux qui rapportent les propos 295 000 articles dans la caté- 37 mètres et pesé 70 tonnes. Selon avaient plutôt des yeux sur le côté sité Cornell, dans l’État de New de Trump soulignent en même gorie « remèdes miracles ». Le le New York Times, l’embryon a de la tête. Selon les scientifiques, York, qui ont analysé 38 millions temps qu’il s’agit d’une rumeur lointain deuxième, baptisé « new été préservé à l’intérieur de son la position des yeux de l’embryon d’articles portant sur la pandé- non fondée ou d’une affirmation world order / deep state » suit oeuf pendant tous ces millions pourrait lui avoir donné une meil- mie et publiés en anglais entre mensongère. avec 49 000 articles. Bill Gates d’années, jusqu’à son vol par des leure perception de la profondeur. janvier et mai, dans des médias (28 000) et la 5G (23 000) ont contrebandiers en Argentine, il y Quel aurait été l’avantage de cette à travers le monde, en ont trouvé Les sujets couverts par ces aussi droit à leurs propres ca- a 20 ans. habileté dans son habitat naturel 1,1 million qui contenaient de la fausses informations vont des tégories. demeure toutefois un mystère. désinformation. De ce nombre, « remèdes miracles » à Bill L’analyse a révélé la présence Trump était au coeur de la Gates en passant par les théo- Les chercheurs derrière cette « conversation » dans 37,9 % ries du complot —comme celle, étude sont rassemblés sous le Un bizarre ballet cosmique des cas — loin devant tout autre très populaire en janvier, qui chapeau de l’Alliance Cornell compétiteur. prétendait que la pandémie pour la science, un organisme Un arrangement stellaire inat- Si les deux équipes s’en- était « fabriquée » par le parti à but non lucratif voué notam- tendu a été observé dans la constel- tendent sur l’apparence du sys- « Nous concluons que le démocrate pour coïncider avec ment à « promouvoir la prise lation d’Orion. Composé de trois tème, ce qui explique sa formation président des États-Unis était le les audiences sur la destitution de décisions basée sur de la étoiles encerclées par des anneaux, demeure nébuleux, rapporte plus gros propagateur de la dé- de Trump. Mais à eux seuls, les science ». Interrogée par le New il s’agit de l’un des systèmes les Science News. Selon la première sinformation sur la COVID-19 ». remèdes miracles ont généré York Times, sa directrice, Sarah plus complexes connus. équipe, l’apparition d’une nou- plus d’articles que les 10 autres Evanega, a ainsi fait le lien entre velle planète à l’intérieur du disque Il s’agirait, selon les auteurs, catégories de fausses nouvelles l'objet de leur recherche et le fait Grâce au radiotélescope aurait provoqué son éclatement et de la première analyse de grande mises en commun. On y retrouve qu'un tel niveau de désinforma- ALMA du Chili, deux équipes modifié l’alignement de l’anneau ampleur du contenu publié par par exemple une idée lancée tion, « a de lourdes retombées sur distinctes ont publié une des- interne. les médias, imprimés ou en le 23 avril par Trump, voulant la santé » des populations. cription de cette structure inha- ligne, sur cette question (d’autres bituelle. Elle est composée d’une La deuxième équipe croit paire d’étoiles qui tournent l’une toutefois que cette planète hypo- Un rideau de verdure pour l’Afrique autour de l’autre, et d’une troi- thétique n’est pas nécessaire et sième qui orbite autour du duo. que le mouvement des trois étoiles KATHLEEN COUILLARD grande muraille verte a été pu- Notamment, le choix des plantes Le disque de poussière et de gaz aurait été suffisant pour créer de blié. On y apprend que 17,8 mil- utilisées pour reboiser le Sahel qui complète le tout est brisé forts effets gravitationnels et mener Environ 45 % du continent lions d’hectares ont été restaurés n’est pas toujours basé sur des en trois anneaux. Comme si ça à la séparation du disque. Il faudra africain est touché par la déser- jusqu’à présent, la vaste ma- arguments solides. Par exemple, n’était déjà pas assez compliqué, attendre de nouvelles images pour tification. Pour la stopper, un jorité en Éthiopie. Le projet a certaines régions ont opté pour celui de l’intérieur a un aligne- déterminer si la planète mysté- projet colossal a été mis en place : également bien progressé au l’eucalyptus, parce qu’il pousse ment différent du reste du sys- rieuse existe ou si d'autres éléments ériger une grande muraille verte. Sénégal et au Nigeria. Enfin, la rapidement. Le problème est tème et celui du milieu est tordu. de réponse peuvent surgir. contribution du Soudan, du Bur- qu’il ne contribuera pas à aug- L’initiative, lancée par kina Faso, du Mali et du Niger menter le rendement du sol. Par Comment sont choisis l’Union africaine en 2007, pré- est jugée encourageante, bien ailleurs, les espèces optimales les Nobel de science? voit la plantation d’arbres à que plus modeste. L’initiative peuvent être très différentes d’un travers le continent, c’est-à-dire a aussi mené à la création de endroit à l’autre. Ainsi, le taux de La sélection des Nobel de révolution en 2018 : le Comité sur une distance de 8400 km. 335 000  emplois. survie des acacias varie de 20 % science est réputée pour être parti- Nobel avait introduit dans son ap- S’il est complété, ce mur de ver- à… 90 % selon les régions. culièrement opaque: il n’y a pas de pel à candidatures la recomman- dure s’étendrait donc de l’océan Toutefois, l’objectif de res- mises en candidatures officielles, dation que soit désormais prise en Atlantique à la mer Rouge et taurer 100 millions d’hectares De plus, le financement n’est les gagnants eux-mêmes sont considération la place des femmes traverserait 11 pays, souligne la d’ici 2030 est loin d’être atteint. pas à la hauteur du projet. À ce prévenus moins d’une heure avant et la « diversité géographique ». Convention sur la lutte contre Pour y arriver, il faudrait ac- jour, 8 milliards $ ont été investis. l’annonce faite à Stockholm, et la désertification des Nations célérer la cadence et restaurer Selon le rapport, pour atteindre les délibérations des comités sont Par la suite, chacun des trois Unies. 8,2 millions d’hectares par année. les objectifs de 2030, il faudra dé- gardées secrètes… pendant 50 ans. comités épluche la liste des can- Le rythme actuel est plutôt de bourser 3,6 à 4,3 milliards $ US didatures reçues, invite des ex- Surtout, cette structure vé- 1,9 million d’hectares par an. par an, pour un total de 36 à On sait toutefois qui fait perts internationaux à faire une gétale pourrait rendre au sol du 43 milliards. partie des comités pour les prix évaluation des candidatures puis Sahel sa fertilité. Le Sahel, zone Une approche efficace ? de médecine, de chimie et de soumet en septembre ses recom- de transition entre le désert du Selon le Groupe des négocia- Mais les experts s’entendent physique : un groupe de six per- mandations aux 50 membres de Sahara et les savanes du Soudan, teurs-experts africains, la surface sur l’importance de continuer le sonnes pour chacun qui, dans le l’Assemblée Nobel, qui votent au est en effet particulièrement af- du Sahara a augmenté de 10 % projet. Ne rien faire n’est pas une cas de celui de médecine, pro- début d’octobre. fecté par la progression du désert, pendant le 20e siècle. La grande option, souligne Deborah Gof- viennent de l’Institut Karolinska, ce qui en fait l’un des endroits muraille verte a-t-elle stoppé fner. D’ailleurs, d’autres régions de Stockholm. Leur première Les résultats du vote sont eux les plus pauvres du monde. On sa progression jusqu’à présent, du monde ont adopté une stra- tâche est d’envoyer chaque année aussi tenus secrets pendant 50 ans. estime que 135 millions de per- demande le New Scientist ? Non, tégie similaire. C’est notamment à un groupe restreint d’experts Les membres du comité de méde- sonnes ont de la difficulté à s’y répond Deborah Goffner, une le cas de la Chine, qui prévoit de des invitations à soumettre des cine sont élus pour trois ans par nourrir en raison de la dégrada- chercheuse qui a étudié le projet. travailler jusqu’en 2050 sur sa candidatures. Seules les personnes l’Assemblée. Ceux du comité du tion de leurs terres. La scientifique souligne cer- propre muraille de verdure pour ainsi invitées peuvent soumettre Nobel de chimie sont élus parmi taines lacunes de l’initiative. stopper la progression du désert une candidature. les membres de l’Académie des Le 7 septembre, le premier de Gobi. sciences de Suède, tout comme les rapport sur l’avancement de la C’est d’ailleurs à cette étape six membres du comité du Nobel que s’était produite une petite de physique.

7le 15 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION AGENT IMMOBILIER OWEN SOUND Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas-d’Aquin MENTALE Marc Decosse Saint-Dominique-Savio 931 Champlain, Sarnia Services pour enfants Vanier Agent immobilier Élémentaire et secondaire 519 542-5423 Vanier Children’s Services Programme de navigation du système Royal LePage Triland Realty, 800, 23e rue Est, Owen Sound La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles de santé mentale et de toxicomanies Brokerage* 519 371-0627 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Accès à des services de soutien en Cell. : 519 859-5895 SARNIA mieux vous servir à London et Sarnia! 871, rue Trafalgar santé mentale et dépendances, [email protected] École catholique Pour enfants de 0 à 5 ans London, ON incluant des consultations Facebook : listwithus.net Saint-Thomas-d’Aquin www.laribambelle.ca 519 433-3101, poste 228 psychiatriques. www.listwithus.net 931 Champlain, Sarnia « Pour l’amour de la langue, de Anne Cyr Services de toxicomanie 519 542-5423 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] de Thames Valley CENTRE CULTUREL École secondaire catholique London French Day Care Centre www.vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 ET COMMUNAUTAIRE Saint-François-Xavier Garderie francophone London, ON N6A 1J3 901 Les Rapides, Sarnia 1050 Kipps Lane, London SERVICES D’EMPLOI Navigatrice : Noha Elsheikh Carrefour communautaire 519 542-1055 519 439-5192 519 673-3242, poste 271 francophone de London WOODSTOCK [email protected] Collège Boréal 226 377-6654 (cellulaire) 920, rue Huron, London École catholique www.londonfrenchdaycare.ca Options Emploi [email protected] 519 673-1977 Sainte-Marguerite-Bourgeoys 355, rue Wellington, bureau 142 www.adstv.ca Programmation culturelle : 700 Bristol, bureau B, Woodstock HYPOTHÈQUE 1er étage, London Maria Banuelos (poste 3823) 519 539-2911 519 672-1562, poste 7165 SERVICES POUR FEMMES Biblio Franco : École secondaire catholique Mortgage Architects Sylvie Rodrigue Teddy Jefferson (poste 3816) Notre-Dame Colin Dambrauskas [email protected] Réseau-femmes du Carrefour ethnoculturel : 700 Bristol, bureau A, Woodstock Agent en hypothèques autorisé www.employmentoptionsemploi.ca Sud-Ouest de l’Ontario Fanny Newport (poste 1017) 226 777-1956 (#12728) ... aide depuis 1994 Programmation sportive : 465, rue Waterloo, London SERVICES POUR Services confidentiels pour femmes/ Franck Tshunza (poste 1007) ____________ 519 777-0474 IMMIGRANTS filles en détresse/crise, et /ou victimes Gestionnaire de programmes : Conseil scolaire Viamonde [email protected] de violence conjugale/familiale Paulette Desjardins (poste 1018) LONDON www.colindmortgages.ca Carrefour communautaire London – 519 679-4200 Directeur général : Académie de la Tamise francophone de London Sarnia – 519 332-8897 Jean-Pierre Cantin 1260, rue Dundas Est, London MÉDIA Travailleurs/euses en établissement Windsor – 519 946-3029 www.ccflondon.ca 519 659-8174 dans les écoles 1 888 946-3029 sans frais Gabriel-Dumont (secondaire) Journal L’Action 920, rue Huron, London www.reseau-femmes-soo.com ÉDUCATION 2463, boulevard Evans, London 920, rue Huron, London Alain Kazadi, gestionnaire 519 673-4552 519 433-4130 519 673-1977 poste 1019 TUTORAT Collège Boréal La Pommeraie [email protected] [email protected] Formation continue et 3500, Settlement Trail, London www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning commercialisation 226 213-4515 www.collegeboreal.ca London Byron 355, rue Wellington, bureau 279 Marie-Curie PAROISSES Programmes d’établissement : 519 472-3321 2e étage, London 40, promenade Hunt Club, London Information, orientation, aiguillage, 1240 Commissioners Road West, 519 451-5194, poste 7119 519 471-5677 Communauté catholique logement, etc. bureau 208 Solveig Isabel-Doyon SARNIA Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC Emma Cecchin [email protected] Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, [email protected] www.collegeboreal.ca 901, promenade Les Rapides, Sarnia Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets London North Conseil scolaire catholique 519 542-5970 Pauline Yorke, secrétaire Site de London 519 645-0651 Providence Les Rapides 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 Justine Pitt Bureaux administratifs 1103, avenue Michigan, Sarnia [email protected] 519-451-5194 poste 7110 580 Fanshawe Park Road East 920 Huron, London 519 542-6015 Messe en français : [email protected] Bureau 3 519 673-1035 www.csviamonde.ca Le dimanche à 10 h Site de Sarnia [email protected] Sans frais : 800 407-2338 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 London Southwest CscProvidence.ca GARDERIES 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 519 473-0375 Père Kathemo Mukucha Siobhan Bezzina ÉCOLES Carrefour communautaire Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ E1-1021 Wonderland Road South francophone de London 519 542-8292 [email protected] Conseil scolaire Providence Programme L’Escale [email protected] London Intercommunity Health London Hyde Park LONDON 920, rue Huron, London Messe en français : Centre 226 312-4552 École catholique Frère-André Coordinatrice : Lorraine Lafond le dimanche à 11 h Programmes de santé et services 1700 Hyde Park Road, bureau 3 400 Base Line Ouest, London 519 673-1977 poste 3810 sociaux en français pour les personnes [email protected] 519 471-6680 ou 226 926-1977 PSYCHOLOGUE âgées www.oxfordlearning.com École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 660-0875, poste 288 ou 312 270 Chelton, London LaRose Psychology www.lihc.on.ca 519 963-1219 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Entité de planification École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Psychologue et analyste des services de santé en français 35 Fallons Lane, London comportementale détentrice Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 d’un BCBA-D Bureau de London École secondaire catholique Enfants, adolescents et familles 920, rue Huron Monseigneur-Bruyère 1615, North Routledge Park, bureau 175 B, London 920 Huron, London bureau 35, London Constant Ouapo, directeur général 519 673-4223 519 639-6145 [email protected] [email protected] 519 850-4309 www.larosepsychology.com www.entite1.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 15 octobre 2020 Tandis que le temps frais s’installe, vous commencez à rêver 11. Le moi – Rongeur. de vacances dans le Sud. Vous serez en mesure de mettre 12. Porté au pouvoir – les bouchées doubles au travail pour vous l’offrir. Vous Coutumes – Déplacement découvrirez des offres de voyage plus invitantes les unes que d’air. les autres. VERTICALEMENT Artiste, vous devriez enfin réussir à vivre de votre art. Après 1. Rengaine. quelques changements importants, vous emprunterez une 2. Avertissement – nouvelle voie. Côté cœur, vous vous lancerez dans un projet Traquenard. qui soudera votre relation. 3. Indulgente – Récipient. 4. Cuivre – Écorche. Il est important d’entretenir votre vie sociale plus activement 5. Tenta – Abstraits. si vous voulez garder de belles relations avec vos amis. L’idée 6. Relative à la Suisse de dém­­ énager vous traversera l’esprit, ne serait-ce que pour française – Adverbe de lieu. changer d’air et vous offrir plus d’espace. 7. Régime – Singe. 8. Allure – Erbium. Même si vous devez consacrer plus de temps que prévu à 9. Pronom personnel un projet en particulier, votre persévérance vous emplira – Phrase qui revient de fierté. Vous aurez le sentiment du dev­ oir accompli en régulièrement. terminant ce que vous ne cess­ iez de remettre à plus tard. 10. Détermineras le prix – Sélénium. Vous vous accorderez bien un peu de luxe en vous offrant de 11. Grouper. nouveaux vêtements pour rehausser votre estime personnelle 12. Cacher – Flair. ou encore pour occuper de nouvelles fonctions au travail. Cette confiance sera le secret de votre succès. Solution : Vous aurez envie de faire le ménage de fond en comble, ce HORIZONTALEMENT 5. Relative à l’utérus – 8. Nomme successivement qui ne serait pas mauvais en soi. Vous réussirez ainsi à épurer 1. Jonction. votre environnement en vous débarrassant des choses 2. Chimériques. Touchée. les lettres d’un mot – inutiles, ce qui vous éclaircira l’esprit par le fait même. 3. Support pour poser sa balle de golf – Triste – 6. Mammifère carnivore Grand crustacé. Les communications et les déplacements seront quelque Sélection. peu compliqués ou confus. Même si vous laissez plusieurs 4. Arbre à feuilles – D’une manière 9. Mesure chinoise– messages, vous attendrez longtemps un retour d’ap­pel. Et sur dentelées – Boutique. la route, vous tournerez en rond par moment. satisfaisante. Haussé – Charpente. Au travail, vous aurez quelques heures supplémentaires 7. Amener vers soi – 10. Fusil à répétition à faire. Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous apprécierez le généreux boni sur vot­re Groupe de trois personnes. – Manche au tennis – prochaine paie afin de rembourser une dette dérangeante. Francium. Si vous entreprenez un nouvel emploi ou un projet d’envergure, une certaine déception pourrait se faire sentir. 7 lettres Faites preuve de patience et vous y trouverez votre compte Thème : Le chat après quelques discussions qui replaceront les chos­ es comme vous le souhaitez. A Solution : siamois Abyssin Après une longue période de zèle au bureau, un peu de repos Anatoli Minet O Persan Ragdoll Sibérien T s’impose! Tâchez dorénavant de penser davantage à vous. Angora Minskin Ocicat Peterbald S Skookum Thai En solo, entre amis ou en couple, une escapade ou un petit Animal N Oreille Poil Safari Snowshoe Tiffany voyage régénérera complè­tement votre vitalité. Ashera Nebelung Oriental Q Sauvage Sokoke Tonkinois Asian Noir P Queue Savannah Somali Toyger Vous connaîtrez une soudaine popularité, à votre plus grande B Norvégien Patte R Serengeti Sphynx surprise. Vous vous laisserez guider par vos intuitions et vous Balinais Pelage Race Seychellois fer­ ez preuve d’une belle créativité. D’ailleurs, vous pourriez Bengal avoir du succès avec une création artistique. Birman Bobtail Le temps est une denrée rare pour plusieurs. Même si vous Bombay gérez habilement le vôtre, il est possible que vous ayez à Burmese attendre après quelques personnes pendant un certain temps; Burmilla il faudra impérativement aiguiser votre patience. C Chantilly Chartreux Chausie Collier Cymric D Domestique Donskoy E Exotic F Félin Fourrure G Gouttière Griffe H Himalayen K Korat L LaPerm Litière M Mâle Manx Miauler