2014 08 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Le 2 septembre, c’est lele rempartPM40011783 retour à l'école Bonne rentrée!windsor volume 48 numéro 26 Semaines du 27 août au 9 septembre 2014François-Xavier Drouillard auraitaimé l’idée des jardins urbains Article à la p. 4Article en page 5 Article en page 10Un défilé rempli de De passage à Amherstburg, Thomas Mulcair fierté et d’amour est à l’écoute des vétérans

2 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014Un voyage dans le temps de Little River à AmherstburgDaniel Richard nommé la Millionaire’s Row. aux navigateurs de plaisance Dans ce secteur se trouvent de mettre leurs embarca-De Little River (entre la plage de Shanfield Shores, tions à l’eau ou d’y trouver le parc Réaume et les jardins un havre pour les jours deWindsor et Tecumseh) à Coventry. Un peu plus loin se la semaine où ils peuvent déploie, face au centre-ville, le pratiquer leur activitéAmherstburg, il n’y a pas parc Dieppe et le Mills Park préférée. à la hauteur de la rue Huronmoins de 10 sites excep- Church, voie d’accès au pont Finalement, A mherst- Ambassador. Ces parcs sont burg offre deux sites pri-tionnels qui permettent de le lieu d’activités ludiques, vilégiés pour en apprendre de concerts ou encore des davantage sur certains évé-parcourir de beaux endroits, endroits où l’on peut profiter nements historiques de por- de la tranquillité et du temps tée canadienne ou encorede s’y ba igner, d’y fa ire qui passe. sur l’importance de la ri- vière dans le développementde la randonnée ou, tout Arrivés à LaSalle, les régional. En effet, le Lieu visiteurs peuvent se fami- historique national du Fortsimplement, d’apprendre à liariser avec l’histoire de Malden et le Old Navy Park ce secteur notamment en proposent aux visiteurs plu-mieux connaître l’histoire visitant quatre installations sieurs façons, y compris des intimement liées à son pas- reconstitutions historiques,et le patrimoine de ce coin sé. Comme dans le cas des d’en savoir un peu plus tout installations de Little River, en profitant d’un environne-de Sud-Ouest. L’ensemble celles de LaSalle permettent ment exceptionnel.est connu sous le nom deRoute du patrimoine de larivière Détroit et se dérouleentre Shandfield Shoresà l’est et Old Navy Park àl’ouest. Certaines propriétés d’Amherstburg ont un accès aux rives.Ce long sentier est enfait le berceau industriel de Canada en s’installant dans avec Hiram Walker et le faitla région depuis 1904, alors une petite usine au bord de que le réseau de cheminsqu’Henry Ford et quelques la rivière. Cette installation de fer était plus dévelop-partenaires mettaient au était en partie motivée par pé du côté canadien de lamonde la compagnie Ford du l’amitié que Ford maintenait Détroit. Première retombée : la création de Ford City. Si Wal-TOURNOI DE GOLF ANNUEL kerville était un modèle de planification urbaine, Ford City avait plus les allures d’une ville frontière sans un21 septembre au club Sutton Creek minimum de planification mais surtout affligée par la 2135 County Road 12, Essex présence d’usines et consé- quemment, d’un niveau de pollution élevé. Cela entraî- nera la création de Riverside où les cadres et ingénieurs des entreprises s’installent pour profiter d’une meilleure qualité de vie. Même les Amé-TeLe’u-nofdfedsèsm8ehille• u8r5s$c/lupbesrsdoenWneindsor! ricains aisés y seront attirés Vue de la rivière Détroit, Amherstburg prend un visage très différent. et rapidement le quartier de(18 Otrrocuhess, tvreoiettusraeltletedeetbsaonuqupeetrpdoeursttoeuatek)occasion! la rue Riverside sera sur-Des prix seront remis à tous les participants! Nous offrons des forfaits et services de banquet:PoMurarpialgues, dsoeiréreend’saennigivneersmaireents,téléRpéuhnoionnes zetafêuteCslduebtoauute5s1s9or9te4s5-1189.DATES DISPONIBLESPOUR LOCATION DESALLE EN 2014!L’ACFO et ses partenaires vous inBUvFiFtEeTnDtUàVENDREDI Vous devez remplir toutes les casesréserver les dates suivanteSesul:ement 11 h 30 à 15 h au bar vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 9 $ - Venez vous régaler! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parLe jeudi 25 septembre à 10 h, à l’hôtel de vi2ll4e18d, eavWenuienCdesnotrra,l boîte de 9 cases.où aura lieu plaerlseovnéenedsusdornatpaetateunfdruanesc.o-onWtwaiwnrdwise.ocnrl,u5.Ob1aN9lo9Nu48e5Wt-t1e14.c8J9a3Plus de 800 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezLe vendredi 26 septembre à 18 h, à la Place Concorde, déjà quelques chiffres par boîte pouroù sera présentée la deuxième édition du grand bal de vous aider. Ne pas oublier : vous nela francophonie. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Bon été!VENEZ NOMBREUX CÉLÉBRER NOTRE FRANCOPHONIE! la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :7515, promenade wFowrwes.tacGfolawdien,dWsoinr.dcasor • 519 948-9322Psuoivuerz-cnoonuns sauîtrrneolterespaacgteivFiatcéesbdooekl’eAtCnoFtOre-fiWl TEwCittKer.,

3SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART Jardins communautaires : récolte record en vue Daniel Richard d’installations d’irrigation ne Pour Jerry Massyia, direc- retourné la terre à la grandeur prépare de tels jardins com- permettait pas de fournir l’eau teur de l’organisme, le problème de la surface de manière à bri- munautaires, cultivés avec Il y a à peine un an, les nécessaire à la croissance des venait surtout du fait qu’une ser l’homogénéité de la couche des légumes qui poussentchoses ne se présentaient pas légumes. trop grande partie de l’argent argileuse. Des tubulures d’irri- généralement en Afrique, unebien pour les jardins commu- était allouée pour des fins ad- gation ont été mises en place, manière pour les participantsnautaires de la Coopérative Parallèlement, pour un ministratives. « Cette année, ils ce qui facilite grandement le de retrouver un peu les saveursagricole parrainée par Place du ensemble de raisons sur les- nous ont retiré la subvention travail sous cet aspect. De plus, de leur pays d’origine. Si rien departage. D’un côté, en raison quelles les organismes subven- et nous avons tout fait nous- l’entretien régulier du site a grave ne se produit, la récolted’une préparation inadéquate tionnaires n’ont jamais voulu mêmes et nous avons raison permis d’en arriver à avoir un devrait être excellente à la finet tardive des terrains der- commenter, le RDÉE Ontario d’être fiers de l’état du jardin jardin structuré avec des îlots de la saison, peut-être mêmerière le Centre communautaire mettait fin, après un an, à cet été », rappelle M. Massyia. identifiables. la meilleur dans l’histoire de lafrancophone, les participants une entente triennale visant Au printemps dernier, on a coopérative.se sont retrouvés devant une justement le développement Depuis 2008, l’organismegrande surface à peu près im- des jardins communautaires.possible à faire fructifier faute À l’époque, on parlait de dis-d’outils agricoles mécanisés. sension dans la façon d’admi-La nature argileuse du sol ren- nistrer les montants accordésdait le travail difficile et le peu et des résultats plutôt moyens de la première année. Un automne chargé pour l’ACFO (D.R.) De nouveau cette aux questions de l’auditoire, le La récolte pourrait être intéressante cette année.année, l’automne sera bien tout dans le cadre d’un souperrempli pour l’Association ca- communautaire suivi d’une ÇA ARRONDITDEVENEZ MEMBRE ET PARTICIPEZ AU CONCOURSnadienne-française de l’Onta- soirée dansante. LES DÉBUTSrio, Windsor, Essex, Chatham DE MOIS.et Kent (ACFO) Pour Gisèle Pour la première fois l’anPhoto : archives Le RempartDionne, en poste depuis la der-dernier, l’ACFO s’était alliée avecÀ GAGNER : 500 $ PAR MOISnière assemblée générale an- Bookfest Windsor et avait ainsinuelle, il s’agira d’un ensemble pu profiter d’une rencontre avec DANS VOTRE COMPTE, PENDANT 12 MOIS.de défis particulièrement inté- le dramaturge québécois d’ori-ressants à relever. gine haïtienne, Dany Laferrière. Vous avez entre 18 et 24 ans? Lorsque vous ouvrez un compte dans 1 800 CAISSES « Ce que nous anticipons cette une caisse Desjardins, vous courez la chance de gagner un grand prix « Notre première activité année, c’est une soirée spéciale d’une valeur de 6000 $. Imaginez : 500 $ par mois pendant 12 mois. desjardins.com/devenirmembreofficielle est en lien avec la jour- de l’ACFO le 25 octobre pro- De quoi rendre votre vie un peu plus confortable! Coopérer pour créer l’avenirnée de la levée du drapeau fran- chain, poursuit Mme Dionne. De plus, en tant que membre Desjardins, vous bénéficierez d’uneco-ontarien, le 25 septembre. Contrairement à l’an dernier, foule d’avantages exclusifs. Profitez-en!L’an dernier, quelque 500 per- cette rencontre, dont le contenusonnes avaient répondu à notre reste à préciser, se tiendra au Siège social Centre de service Tecumsehinvitation et, cette année, notre théâtre Capitol au centre-ville. » 6900, chemin Tecumseh, CP 100 13470 rue Tecumseh Estobjectif est de rassembler au Pointe-aux-Roches, ON N0R 3N7 Tecumseh, ON N8N 3N7moins 800 personnes. » Finalement, au début de (519) 798-3026 (519) 735-4985 novembre, l’ACFO prévoit re- Le lendemain aura lieu le nouveler son entente avec leBal de la francophonie. Cette Festival international du filmrencontre reviendra vraisem- de Windsor dont ce sera lablablement dans sa forme 10e édition. Depuis quelquesoriginale. Quelques personnes années, l’organisme franco-de la région, mandatées pour phone commandite certainss’exprimer autour d’un thème films présentés en françaiscommun, viendront partager dans le cadre de la program-leurs expériences et leurs re- mation officielle de l’événement.marques en plus de répondre L’an dernier, une soirée fran- cophone avait été ajoutée pour Gisèle Dionne laquelle 50 paires de billets avaient été distribués dans la communauté ce qui donnait droit au visionnement de trois longs métrages en plus d’un cocktail. Les billets s’étaient envolés rapidement et l’on pré- voit un enthousiasme similaire cette année. Un automne chargé donc sur le plan des activités grand public sans oublier le travail nécessaire pour mettre sur pied les différents projets, les activités de concertation avec d’autres organismes franco- phones de la région et les pré- paratifs en vue des célébrations du 400e anniversaire de la pré- sence francophone en Ontario.

4 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014François-Xavier Drouillard aurait aimé l’idée des jardins urbains Daniel Richard rantaine d’années après son ins- tement la jeune municipalité. tallation, du côté est de l’actuelle D’agricole, elle devient rapide- Dans les années 1820, rue Drouillard, de concert avec ment industrielle et, peu à peu,François-Xavier Drouillard ac- son voisin Maisonvilles, il cède les fermes sont remplacées parquiert une portion de terrain les droits de passage pour la des usines, des quartiers ou-en bordure de la rivière Détroit. construction de ce qui deviendra vriers, etc. La culture des solsComme toutes celles de ses la rue Drouillard et, plus tard, étant repoussée vers l’Est duvoisins, dont les Maisonvilles, Ford City. À cette époque, ce qui canton, toujours plus loin. Desa terre est étroite mais très deviendra Windsor est toujours nos jours, signe des temps, onprofonde. Dans certains cas, les à prédominance française. voit se développer un peu par-parcelles pouvaient avoir jusqu’à tout des projets d’agricultureun mille de longueur. Une qua- L’arrivée de l’industrie au- urbaine. tomobile va changer complè- Selon Averil Parent, coor-Le conseil d’administration et le personnel de la Clinique dinatrice, Environnement et La représentante de Windsor et des membres du comité desjuridique bilingue Windsor-Essex vous invitent à notre Développement durable à la Ville jardins urbains en pleine conversation avec un des responsables. de Windsor, il y a une quinzaine25e Assemblée de ces installations sur le terri- à resserrer les liens dans les commencé à aménager un autregénérale annuelle toire municipal dont environ la quartiers », ajoute-t-elle. lot, juste en face, de l’autre côté moitié se trouve sur des terres de la rue. Dans une petite me-le mercredi 17 septembre 2014 à 17 h publiques. Le 23 juillet dernier, Le jardin actuel n’est pas sure, la vieille terre des Drouil- le Comité des jardins urbains très grand, soit l’équivalent d’un lard retrouve donc sa vocationdans la salle de l’église Saint-Jérôme s’est réuni pour approuver le lot régulier pour la construction originale, ce qui n’aurait certai-3739, rue Ypres à Windsor projet de politique municipale d’une maison. Il est déjà utilisé nement pas déplu au patriarcheSur lieu : Exposition de services bilingues dans ce domaine élaboré par à 100 % et les responsables ont qui non seulement a laissé sonsanté • famille • droits • finance Mme Parent. nom à une rue mais également Averil Parent donné un terrain où a été érigé Pour tout renseignement, « Il s’agira d’un guide de une église, aujourd’hui aban- 519.253.3526, poste 27 pratiques qui fixera les normes donnée. ou par courriel : pour ce type d’installation en [email protected] ville, explique-t-elle. Le Conseil Quant aux jardins urbains, devrait en prendre connais- la tendance est déjà bien enga-le rempart sance en août. Suivra une gée. Comme Windsor souhaite L'hebdo des francophones du Sud-Ouest période de consultation au se départir de l’entretien de 7515 Forest Glade Dr. terme de laquelle le projet sera certaines de ses ruelles, il ne Windsor, ON N8T 3P5 bonifié par les propositions des faudrait pas se surprendre de www.lerempart.ca • [email protected] participants avant de retourner voir apparaître de tels espaces Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 devant le Conseil pour approba- maraîchers dans différentes an- tion finale. Nous espérons que ciennes ruelles dans les annéesÉditeur : Denis Poirier la politique sera en vigueur à à venir. Ailleurs, certaines de cesDirectrice générale : Christiane Beaupré compter de 2015. » voies de service entre les rangéesDirecteur du marketing : Richard Caumartin de maisons ont également étéInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Selon Mme Parent, le chan- transformées en terrains de jeuRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre gement de garde au Conseil lors ou en petits parcs urbains dontL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications des prochaines élections ne les riverains assurent l’entretiendes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. devrait en rien retarder l’adop- et la gestion. Une idée à suivre.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité tion de la politique puisque cedu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les projet n’implique presque aucunarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- engagement financier de la parttion de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. des autorités municipales. « De plus, c’est une idée d’engage- Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada ment communautaire propre par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour Bon d’abonnement nos activités d’édition. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTUn défilé rempli de fierté et d’amour Daniel Richard Le défilé, d’une longueur de places d’affaires représen- d’affaires de Windsor et la ré- est donc passé d’une activité d’un kilomètre, était ouvert tées lors du défilé. Comme le gion d’Essex. relativement mineure dans la D’année en année, l’af- par des autos-patrouilles du soulignait Jean-Guy Brassard, programmation estivale à unefluence au défilé et aux acti- Service de la police de Windsor « on est loin des années 1980 Au terme du défilé, les fin de semaine complète auvités liées à la Fierté gaie à suivies par la longue banderole alors que nous opérions un spectateurs étaient invités à se cours de laquelle la populationWindsor augmente. Si, il y a emblématique du mouvement bar fréquenté par des gais. Les rendre vers la Place des festi- est conviée à diverses activitésquelques années on ne dénom- dont l’apparition a été soulignée esprits étaient beaucoup moins vals où des jeux, de l’animation lui permettant de côtoyer etbrait que quelques centaines par un tonnerre d’applaudis- ouverts à cette époque ». et des spectacles étaient offerts mieux connaître la réalité dede personnes participant aux sements et de nombreux cris gratuitement. Avec les années, la communauté LGBT.différentes manifestations, le enthousiastes. Pour les restaurateurs et le week-end de la fierté gaie10 août dernier, plus d’un mil- les tenanciers de bars de lalier de curieux s’étaient massés C’est d’ailleurs cette com- rue Ouellette, cette activité a BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEle long du parcours du défilé plicité entre les participants au signifié un achalandage im- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.présenté par une belle matinée défilé et les spectateurs, dont portant sur les terrasses. Auensoleillée. plusieurs venus en famille, qui fil des ans donc, il est possible 2475, avenue Central, bureau 101, a été la marque distinctive de de constater un changement de Windsor N8W 4J4 Pour l’événement, les or- l’édition 2014. Par ailleurs, cette mentalités dans la population Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163ganisateurs ont carrément année, il y avait beaucoup plus et auprès de la communauté Courriel : [email protected]é sur le thème de l’amouret sur celui de la place et de Service en français!la contribution des membresde la communauté lesbienne, La communauté LGBT rassemble des gens de tous les âges. Club Richelieu Windsorgaie, bisexuelle et transgenre(LGBT) à l’ensemble de la so- Souper deciété. « L’amour ne peut pasêtre mauvais », tel était un des septembreslogans portés sur les chan-dails de certains participants, Mercredi, le 10 septembre 2014notamment ceux représentants Cocktail à 17 h 45les personnes homosexuelles Souper à 18 h 30de 50 ans et plus. 15 $ / membre adulte 8 $ / membre étudiant Au niveau sociétal, plu- 20 $ / autressieurs organisations, dont GRATUIT pour les membres qui paieront leur cotisationle puissant syndicat CUPE,étaient de la partie ainsi quecertains candidats aux élec-tions de l’automne.Un héros de guerre de Chatham Au menu : est honoré Que du plaisir! (D.R.) La nuit est noire mécanique, son bombardier ficiles, il réussit à approcher BONNE RENTRÉE!au-dessus de la France en ce Wellington s’écrase en bout du col où il doit larguer le13 juillet 1944 en raison du de piste d’envol causant la contenu de la soute quand, Pour tout renseignement :black-out imposé par les Al- mort de tous les membres de soudainement, la montagne 519 948-5545 ou le 519 736-7308.lemands qui occupent encore son équipage. Lui-même s’en se dresse devant le nez de Par courriel : [email protected]’Hexagone. Le Débarquement sort avec des brûlures et des l’appareil, et c’est l’écrasement.est maintenant complété et les fractures qui le forceront à un Personne n’en sortira vivant et Thomas Rinshed, présidenttroupes alliées avancent à des séjour de huit mois à l’hôpital les membres de la Résistancerythmes différents dans les de Leicester en Angleterre. doivent rentrer bredouilles. Un Salle Richelieu de la Place Concordepays conquis, dont la France. peu plus tard, les corps seront 7515, promenade Forest Glade, Windsor Dans ces conditions dif- enterrés à proximité du lieu de Non seulement la nuit est l’écrasement dans ce qui est Dansenoire mais au-dessus des Py- Monument à devenu le cimetière canadien d ’Âge d ’OrCAMP D’ÉTÉrénées, la visibilité est réduite la mémoire des membres de du Clos du Douly. Venez vous joindre à nous BILINGUEpour le pilote Leslie Arthur pour Les Après-midi de l’ÂgEenfants 4 à 12 ansPeers, originaire de Chatham, la RCAF à Chatham Selon Alain Gaudet, origi- d’Or en 2014-2015.en raison d’un épais brouil- naire de Montréal et demeu- Du 30 juin au 29 août 2014lard. Il n’a que 27 ans mais rant maintenant en France,c’est déjà un vétéran pilote il s’agit du plus petit et du dLaau’ÂsPgslieavcdoe’uOCsro.rVneocmoiceridrlceeisevrdopauotseussropvuoohutarreit82dPepeh0ropauà1gurn14ritas7-imtc2hpriml0è3pu01sasat5dbitoie.eno2lno0éffaatenéurst.exNAopursèvs-omuildoinsqui a connu les hôpitaux de plus élevé en altitude des ci- Environnementl’armée. À son bord, pour les metières militaires. On peut Personnelmembres de la Résistance, la le visiter virtuellement en vi- Veuillez prendrebnieontefoqrmueé le pricxlirmeasttieséà e1t0s$écuritairecargaison est précieuse car il sionnant le document suivant Qualifié - High Five Salle climatisées’agit d’armes et de munitions (https://w w w.youtube.com/qui doivent être parachutées watch?v=_Ypr2AWnTw4). 13 h Le vendreIddéail1po2ursleespetnefamntsbre - Activitésau-dessus de la vallée d’Es- Danse BErxiucponéLliraqLieLgeueneeevc-evevJeeneunnxdddqdreureriecddefoerdoéndiluqdai1iunidt5ieg14’oinumn0dtennemeénfooremtacrcuvnesençtineomeaotnmipésbhcbeyobrrsleerieqeue éducationnellestivère. Pour Peers par contre, Il y a quelques semaines, 17 h Nouveaux amisce qui est le plus précieux c’est une cérémonie spéciale a Buffetl’équipage de six hommes qui permis d’honorer la mémoire Place Concordel’aide à opérer l’aéronef. de ces jeunes hommes dont 7515, promenade Forest Glade celle du pilote originaire de Le pilote a encore en mé- la région. Il existe à Chatham Windsor, ONmoire un accident survenu en un petit parc où les militaires Info : 519.948.5545novembre 1942. Ce jour-là, originaires de l’endroit sonten raison d’une défaillance honorés. 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545

6 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 30 août au 6 septembre 2014 LUNDI DIMANCHE 8h00 (R) 17h30 8h00 AILES (R) Mplus PIMP MON CHAR 19h00 RDI RDI EN DIRECT TVA FOI ET TÉLÉVISIONTV5 JOURNAL BELGE SRC AMOUR, HAINE ET RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE CHRÉTIENNE 17h45 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 PROPAGANDE Partie 6 de 6 TFO BOOKABOO (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO BOOKABOO (R) (R)SRC SPIROU ET FANTASIO (suite du 23 août) (R) LIBERTÉ Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO POPPY CAT (R) RDS BLITZTFO BOOKABOO (R) TVA VIENS VOIR ICI 17h45 SRC LES ROLTRONICS RDI 24/60Mplus BUZZ TFO BOOKABOO (R) TFO BOOKABOO (R) 13h15 18h00 SRC DES SQUELETTES Mplus PIMP MON CHAR TFO POPPY CAT (R) Mplus BUZZ DANS LE PLACARD 8h15 TFO POPPY CAT (R) TV5 MOT DE PASSE TVA SPÉCIAL BLOOPERS 13h15 17h55 8h15 RDS SPORTS 30 TVATFO POPPY CAT (R) 13h30 RDI LES GRANDS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO POPPY CAT (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO POPPY CAT (R) REPORTAGES (R) 8h30 CHAMPION RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 19h25 13h30 8h25 SRC SECOND REGARD ONTARIOTV5 AFRIKOLOGIE (R) 18h00 TVA CINÉMA Les aventures TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ OÙ JE DORS (R)RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDS SOCCER EN DIRECT de Sharkboy et Lavagirl Max, TFO ZOUBI DOUBI (R)SRC LE CLUB DES DOIGTS TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 Liverpool c. Tottenham Hotspur Shark Boy et Lava Girl décident Mplus DÉCOMPTE 19h30CROISÉS TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LA SEMAINE VERTE EPL Site: White Hart Lane ensemble de sauver la planète MUSIQUEPLUSTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL Londres, Angleterre Drool. Taylor Lautner, Taylor RDS TENNIS EN DIRECT U.S. ONTARIO Dooley (2005, Aventure) 18h20 Open FIT Site: USTA Billie Jean 8h50 13h50 TVA TVA NOUVELLES 8h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) King National Tennis Center TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO KIOKA (R) Flushing Meadows, New YorkTFO KIOKA TFO KIOKA (R) Mplus LE DÉCOMPTE TV5 LE BEAU VÉLO DE 13h50 SRC LES PARENT (R) MUSIQUE PLUS RAVEL 18h30 TVA VIVE LA RENTRÉE... 9h00 14h00 SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO KIOKA (R) TVA 18h20 CROISÉS TV5 LE JOURNAL DE TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 REFLETS SUD (R) TV5 LA SAGA DES BHUTTO TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h00 FRANCE 2RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TFO KIOKA (R) RDS JEUX EXTRÊMES 20h00SRC GAWAYN RDI RDI EN DIRECT 8h50 RDI RDI EN DIRECT D’ÉTÉTFO LE DINO TRAIN (R) SRC CINÉMA Pirates des 18h30 SRC ZONE DOC SRC 1000 JOURS POUR LA TV5 SECRETS D’HISTOIREMplus LA PROCHAINE TOP Caraïbes 3: Jusqu’au bout du TFO KIOKA TFO LE DINO TRAIN (R) PLANÈTE (R) RDI LES PERSÉVÉRANTSMODÈLE AUSTRALIENNE (R) monde Will, Elizabeth et le TV5 LE JOURNAL DE Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LES GAGS FULL ADO SRC LES CHEFS! LA capitaine Barbossa se lancent FRANCE 2 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) REVANCHE 9h15 dans un périple au bout du RDS JEUX EXTRÊMES TFO CAILLOU (R) TFO PARENT UN JOUR, monde. Johnny Depp, Orlando D’ÉTÉ TV5 DES CAMIONS ET DES 14h15 PARENT TOUJOURSSRC EDGAR ET ELLEN Bloom (2007, Aventure) SRC LA PETITE VIE Partie 2 HOMMES (R) 18h55 Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LES CONTES DE TINGA TVA ROAD RUNNER (R) de 2 (suite du 23 août) (R) SRC GAWAYN TFO LES CONTES DE TINGA MODÈLE AMÉRICAINETINGA (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA CINÉMA Jumper: TFO LE DINO TRAIN (R) TINGA (R) TFO BARBAPAPA (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY Franchir le temps David Rice, Mplus MISTEUR T ET SES 20h30 9h30 un jeune homme de New York, IMBÉCILES 14h30 19h00 14h15 découvre qu’il a le don de se TFO LA PORTÉE DES MOTSSRC ERKY PERKY téléporter. Hayden Christensen, 9h15 RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UNTFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Garfield: Le Film Samuel L. Jackson (2008, TFO CAILLOU (R) SUPER CHAMPION 21h00 Garfield le chat doit trouver et Science fiction) SRC EDGAR ET ELLEN RDI RDI EN DIRECT 9h45 sauver Odie, le nouveau chien TFO CAILLOU (R) TFO LES CONTES DE TINGA 14h55 TVA VLOG (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL de Jon. Breckin Meyer, Jennifer TINGA (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! SRC PÉNÉLOPE MCQUADESRC WALTER ET TANDOORI Love Hewitt (2004, Comédie) 18h55 TFO BARBAPAPA (R) (R) TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) TFO LES CONTES DE TINGA 9h30 TFO CINÉMA Le paltoquet Un 10h00 TINGA (R) TFO BARBAPAPA (R) 15h00 19h30 détective mène une enquête SRC ONIVA dans un bar où quatre hommesTV5 SPÉCIMEN (R) 14h30 19h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS TENNIS EN DIRECT U.S. jouent au bridge. Fanny Ardant,R D S L’HOMME LE PLUS Mplus PIMP MON CHAR RDI RDI EN DIRECT Open FIT Site: USTA Billie Jean Daniel Auteuil (1986, DrameFORT RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 PARTIR AUTREMENT SRC CINÉMA Poirot: Hercule King National Tennis Center criminel)SRC MAGI-NATION TFO CAILLOU (R) EN FAMILLE (R) 10h00 Poirot quitte la scène Poirot, très Flushing Meadows, New York Mplus HÉROS DU COSPLAYTVA QUÉBEC PAR COEUR RDI RDI EN DIRECT malade, demande l’aide d’un RDI RDI EN DIRECTTFO SID LE PETIT 14h55 SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 MATIÈRE GRISE ami afin de découvrir l’identité SRC ET DIEU CRÉA... 22h00SCIENTIFIQUE (R) (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR d’un meurtrier. David Suchet, LAFLAQUEM p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO BARBAPAPA (R) TFO JAM (R) TVA CINÉMA Double jeu Deux Hugh Fraser (2013, Histoire T VA DU TALENT À TV5 NAPOLÉON, LAFAMILLE KARDASHIAN (R) joueurs de football sont en policière) REVENDRE CAMPAGNE DE RUSSIE 15h00 19h30 compétition pour l’amour d’une TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES JUMELLES (R) RDI TOUT SE CALCULE 10h30 journaliste. George Clooney, Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE RDS TENNIS EN DIRECT U.S. Renée Zellweger (2008, Drame MODÈLE AUSTRALIENNE 19h55 TVA TVA NOUVELLESSRC MISSION: MAYDAY RDI RDI EN DIRECT Open FIT Site: USTA Billie Jean de moeurs) M plu s TATTOO POURTVA CULTURE VÉLO (R) TFO LES HIPALOULAS (R) King National Tennis Center TFO SID LE PETIT 15h15 TV5 CINÉMA Une folle envie GAGNERTFO MON PAPI DE POCHE Mplus BUZZ BIS Flushing Meadows, New York SCIENTIFIQUE (R) Yann et Rose sont jeunes et(R) RDI TOUT LE MONDE EN Mplus DÉCOMPTE TVA CINÉMA Harry Potter veulent avoir un enfant. Clovis 22h30 15h30 PARLAIT Partie 2 de 2 (R) MUSIQUEPLUS et l’ordre du Phénix Harry Cornillac, Olivia Bonamy (2011, 10h45 TFO JAM (R) Potter débute sa cinquième Comédie) RDI LE NATIONAL TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR 10h30 année d’études sachant que TFO CINÉTFOTFO LES MYSTÈRES NATURE (R) 20h00 Voldemort est revenu à la vie. 20h00D’ALFRED (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. Daniel Radcliffe, Rupert Grint 22h35 Mplus MISTEUR T ET SES TV5 LE PLUS GRAND TV (2007, Aventure) RDI LES GRANDS 10h55 IMBÉCILES CABARET DU MONDE TFO MON PAPI DE POCHE REPORTAGES : TVA DENIS LÉVESQUE RDI DÉCOUVERTE (R) 15h30 EXPLORATION (R) Début de la saisonTV5 SOCCER EN DIRECT 15h45 SRC LES ENFANTS DE LA SRC CINÉMA Gerry La vieChampionnat de France FFF TÉLÉ (R) 10h45 TV5 BIENVENUE AUX de Gerry Boulet, chanteur 22h45Équipes à communiquer TVA CINÉMA Un prince à TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) PÂQUIS! du groupe Offenbach. Mario New York Le prince du royaume Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LES MYSTÈRES RDI RDI EN DIRECT Saint-Amand, Capucine Delaby TFO DOLORÈS (R) 11h00 de Zamunda se rend à New MODÈLE AUSTRALIENNE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) (2010, Biographie) York afin d’éviter un mariage D’ALFRED1(1Rh) 00 TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h00RDS TENNIS EN DIRECT U.S. arrangé. Eddie Murphy, Arsenio 20h15 16h00 (R)Open FIT Site: USTA Billie Jean Hall (1988, Comédie) TV5 PARTIR AUTREMENT M plu s TATTOO POUR TV5 TV5 LE JOURNALKing National Tennis Center TVA CINÉMA Le chevalier noir EN FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT GAGNER (R) RDS SPORTS 30Flushing Meadows, New York 16h00 Batman combat le Joker, qui RDS TENNIS EN DIRECT U.S. TFO DEVINE QUI VIENT RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT sème l’anarchie dans la ville de Open FIT Site: USTA Billie Jean JOUER? (R) 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC CHANGER D’AIR TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Gotham. Christian Bale, Heath King National Tennis Center Mplus 17 ANS ET MAMAN ONTARIOTVA LA CIBLE (R) TFO DEVINE QUI VIENT Ledger (2008, Action) Flushing Meadows, New York TVA CINÉMA 007 Quantum TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT 16h15 Bond s’attaque à une Mplus CE SHOW... AVECMplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D : STARS 20h30 SRC PLANÈTE TERRE (R) organisation qui prépare un MIKE WARDMODÈLE AMÉRICAINE PIÉGÉES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) complot majeur en Amérique TFO BRBR latine. Daniel Craig, Olga 23h20 11h25 16h15 11h25 16h30 Kurylenko (2008, Action) 21h00 TFO BRBR TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 PAR AVION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE 21h00 23h30 11h30 16h30 SRC LES GALAS DU 11h30 FRANCE 2 FESTIVAL GRAND RIRE DE TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE JOURNAL DE QUÉBEC RDI L’ÉPICERIE TFO CINÉMA Le testament SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)SRC C’EST DANS MA FRANCE 2 TFO LE DÉCALOGUE (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h35 du docteur Cordelier Le Dr. TFO AMALGAME (R)NATURE TFO MINI TFO Mplus HÉROS DU COSPLAY Cordelier lègue sa fortune à un Mplus PIÉGÉ!TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus GENE SIMMONS: 11h55 TFO THOMAS LE PETIT certain Opale, auteur de crimes MES BIJOUX DE FAMILLE 21h30 TRAIN (R) sadiques. Jean-Louis Barrault, 23h35 11h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Michel Vitold (1959, Drame 16h35 RDI LES GRANDS 16h50 psychologique) TVA CINÉMA Drôle de mondeTFO LÀ OÙ JE DORS (R) REPORTAGES : 12h00 Mplus 17 ANS ET MAMAN Un humoriste apprend qu’il TFO THOMAS LE PETIT PERSONNALITÉS (R) TFO MOUK (R) a une maladie mortelle et 12h00 TRAIN (R) TV5 HEP TAXI! 21h20 souhaite découvrir une amitié. 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00 Adam Sandler, Seth RogenRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 ROSE ET VIOLET (R) (2009, Comédie)MIDI TFO LE DÉCALOGUE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNALTVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LES CHEFS! LA 21h30 23h40TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus CE SHOW... AVEC M plus TATTOO POUR REVANCHE (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN 17h00 MIKE WARD GAGNER (R) TFO FRANNY ET LES RDI DÉCOUVERTE (R) TV5 NATUROPOLIS (R)(R) CHAUSSURES MAGIQUES TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h15 12h30 (R) 22h00 0h00 12h30 PRENDRE SA PLACE Mplus CLIPTOMAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOS CHERS VOISINS T V5 LE JARDIN TV5 CORPS ET MONDE (R) RDS JEUX EXTRÊMESRDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE (R) EXTRAORDINAIRE 17h10 Mplus CE SHOW... AVEC D’ÉTÉSRC TOUT LE MONDE EN TFO FRANNY ET LES RDI DÉCOUVERTE MIKE WARD RDI LES PERSÉVÉRANTSPARLAIT (R) CHAUSSURES MAGIQUES 22h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R)TVA QU’EST-CE QU’ON (R) TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE 22h30 TFO BRBRATTEND POUR ÊTRE M p l u s L’ I N C R OYA B L E TV5 NOS CHERS VOISINS L’AMOUR Mplus DÉCOMPTEHEUREUX FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO MIAM (R) 17h15 RDI SECOND REGARD (R) MUSIQUEPLUSTFO MIAM (R) 17h15 12h55 TFO MANON (R) 0h30 12h55 TFO MANON (R) TFO PATENTE ET BIDULE 17h20 TV5 DES CAMIONS ET DESTFO PATENTE ET BIDULE (R) HOMMES (R)(R) 17h20 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 13h00 13h00 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 17h30 TV5 DES RACINES ET DESTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI TOUT LE MONDE EN PARLAIT TFO BOOKABOO (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 TV5 14h35 TV5 JOURNAL BELGE M a r C H ÂT E A UT V5 DES ÉCOLES PAS RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR TV5 QUAND LES REQUINS TVA MARIO DUMONTCOMME LES AUTRES (R) LIBERTÉ NATURE Partie 1 de 2 (R) ATTAQUENT (R) RDS SPORTS 30 RDS MerBLITZ VenF1 MOUTON-ROTHSCHILD (R)RDI 24/60 RDI 24/60 RDS PORTRAIT (R) RDS SPORTS AVENTURES MAGAZINESRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC PAQUET VOLEUR JeuPREMIER MATINDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Filière 13 Trois EXPRESS (R)TVA LES GAGS Début de TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD policiers s’unissent afin d’arrêter SRC Lun Mar TFO DEVINE QUI VIENT 14h40la saison D’OR TVA UN SUR 2 (R) un criminel qui s’évade depuis dix JOUER?TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) ans. Claude Legault, Guillaume M e r L’ E S C O U A D E D E S Mplus LunMISTEUR TV5 MerLE CHÂTEAU DEMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ Lemay-Thivierge (2009, T ET SES IMBÉCILES SABLE (R) Comédie) MONSTRES -MATHS Jeu MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu 19h25 19h25 19h25 TVA VLOG (R) VenPIMP MON CHAR TFO LE GRAND GALOP (R) VenLE VILLAGE DE DANY 14h45TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus BUZZ TFO MINI TFO 11h45 TVA Lun Mer JeuROAD Mplus LunPIMP MON CHAR RUNNER (R) 19h30 19h30 19h30 19h30 MarKARAOKÉ EXTRÊME (R) TV5 NOS CHERS VOISINS TFO PEG+CHAT TFO BOOKABOORDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS TENNIS EN DIRECT U.S. TV5 PAR AVION RDS COURSE AUTOMOBILE MerHAUT-PARLEURS (R)Open FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean SRC UN GARS, UNE FILLE Virginia 529 College Savings 12h00King National Tennis Center King National Tennis Center (R) 250 NASCAR Site: Richmond JeuL’INCROYABLE FAMILLE 15h00Flushing Meadows, New York Flushing Meadows, New York TVA CINÉMA Le garde du International Speedway TVA TVA NOUVELLESSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE corps Une chanteuse reçoit la Richmond, Virginie KARDASHIAN VenPUNK’D: TV5 ON N’DEMANDE QU’À TV5 JOURNAL SUISSEPARLAIT (R) TVA LOL :-) (R) protection d’un garde du corps TVA DUTALENTÀREVENDRE EN RIRE TVA INFOPUBLICITÉTVA ROCK ET ROLLAND (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) dont elle tombe amoureuse. TFO LE GRAND GALOP (R) STARS PIÉGÉES RDS Lun Mar Mer JeuTENNIS TFO CAILLOUTFO MOTEL MONSTRE (R) Whitney Houston, Kevin EN DIRECT U.S. Open FIT Mplus LunLA PROCHAINE 20h00 Costner (1992, Drame de 20h00 8h05 VenSPORTS 30 MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINE 20h00 moeurs) TFO ZOUBI DOUBI RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TV5 QUI SERA LE PROCHAIN TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 DES CAMIONS ET DES MIDITV5 CAÏN GRAND PÂTISSIER? HOMMES (R) 8h15 TFO LE RANCH MarTATTOO FAUX MerPIMPRDI LES PERSÉVÉRANTS RDI LES PERSÉVÉRANTS 20h00 TFO CARTE DE VISITE SRC Lun Mar MerROBIN Mplus LA PLAYLISTSRC VENGEANCE (R) Mplus M. NET LE ROBOT Jeu VenTOUPIE MON CHAR (R) JeuMISTEURTVA LE DÔME DÉBUT SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 DES RACINES ET DES 12h30TFO STYLE ET MAISONS (R) TVA CINÉMA Méchante AILES 20h30 ET BINOU VROUM VROUM T ET SES IMBÉCILES (R)Mplus M. NET (R) soirée Suivant un cas de RDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS VenTENNIS EN DIRECT fausse identité, un couple Open FIT Site: USTA Billie Jean TVA VIVE LA RENTRÉE... ZOUM U.S. Open FIT VenL’INCROYABLE FAMILLE 20h30 tente de s’évader des criminels. King National Tennis Center TVA (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB Steve Carell, Tina Fey (2010, Flushing Meadows, New York TFO AMALGAME (R) 8h30 DES EX VenLA PÉRIODE DE KARDASHIANTFO ON EST TOUS DES Comédie) RDI LES PERSÉVÉRANTS Mplus DÉCOMPTE QUESTIONSARTISTES TFO CAMPESINOS... LA (R) MUSIQUEPLUS TV5 LunDES ÉCOLES PAS SRC DES SQUELETTES 15h15Mplus CLIPTOMAN TERRE VA NOUS RESTER (R) SRC LES BOYS (R) COMME LES AUTRES MarON DANS LE PLACARD (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE 21h00 TFO SAM CHICOTTE 21h00 Mplus M. NET PASSE À L’HISTOIRE (R ) 15h25 20h30 TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRE 12h55TV5 SIGNÉ MIREILLE 20h30 GUERRE MONDIALE (R) MerPARTIR AUTREMENT EN TFO BARBAPAPADUMAS Mplus TATTOO FAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOYS (R) SRC ZONE DOC FAMILLE (R) JeuHÔPITAL 15h30SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h55 TFO XPRESSION GRAFFITI TFO CINÉMA Moloch Une 13h00TVA O’ (R) (R) journée dans la vie d’Adolf VÉTÉRINAIRE VenPORTS TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Journal de TFO ALPHA CLARA Mplus BUZZ BIS Hitler et d’Eva Braun alors qu’ils TV5 LunCINÉMA Go Fast LETTRESFrance Un voyage dans le séjournent en 1942. Elena D’ATTACHE (2008) MarCINÉMA Thelma, TVA LES FEUX DE L’AMOURtemps. Raymond Depardon, 21h00 21h00 Rufanova, Leonid Mozgovoy Louise et Chantal (2010) TFO LES HIPALOULASClaudine Nougaret (2012, (1999, Drame documentaire) RDS SPORTS 30 (R) MerCINÉMA Une folle envie Mplus MarGENE SIMMONS:Documentaire) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI MATIN (2011) JeuCINÉMA Ma vie n’est MES BIJOUX DE FAMILLEMplus 17 ANS ET MAMAN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 22h00 SRC QUELLE HISTOIRE! (R) pas une comédie romantique TFO CINÉMA A touch of TFO CINÉMA Les cendres du TFO PEG+CHAT (2007) VenLES LIMIERS MerCRISS ANGEL JeuBUZZ 22h00 sin Quatre personnages, temps La vie amoureuse de TV5 JUIFS ET MUSULMANS: Mplus LunPUNK’D: STARS SRC LunVIENS-TU FAIRE quatre provinces, un seul deux stars des arts martiaux SI LOIN, SI PROCHE (R) PIÉGÉES MerCRISS ANGEL UN TOUR? (R) Mar Mer Jeu BISRDI COMMISSION et même reflet de la Chine et des difficultés qu’ils RDS SPORTS 30 VenPÉNÉLOPE MCQUADECHARBONNEAU contemporaine. Wu Jiang, rencontrent. Brigitte Lin, Leslie RDI COMMISSION VenBUZZ BIS (R) 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL Lanshan Luo (2013) Cheung (1994, Drame) CHARBONNEAU TVA LunCINÉMA BillyTVA TVA NOUVELLES Mplus ICE-T AIME COCO M p l u s L’ I N C R OYA B L E SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h45 Madison (1995) MarCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus LA PROCHAINE TOP FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT La maîtresse de maison (1992) SRC CAP SUR L’ÉTÉMODÈLE AUSTRALIENNE 21h30 MerCINÉMA Les aventures TFO ZOUBI DOUBI 22h00 22h30 RDS 9h00 de Rabbi Jacob (1973) Mplus LunHÉROS DU 22h30 Mplus PIÉGÉ! LunCOURSE JeuCINÉMA Journal d’un COSPLAY MarICE-T TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) RDS SPORTS 30 dégonflé (2010) VenCINÉMARDI LE NATIONAL 21h45 RDI COMMISSION RDI LE NATIONAL AUTOMOBILE Great Clips Ça roule! (2009) CHARBONNEAU Mplus HAUT-PARLEURS TFO MINI TFO 22h35 T VA BLOOPERS: SRC LE TÉLÉJOURNAL 200 NASCAR (R) MarGOLF Mplus LunDÉCOMPTE AIME COCO MerPIÉGÉ! CLASSIQUES TVA TVA NOUVELLES 22h35 MUSIQUEPLUS MarTATTOOTVA DENIS LÉVESQUE Mplus LA PROCHAINE TOP Championnat Deutsche Bank POUR GAGNER MerICE-T (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE AIME COCO (R) JeuLA 23h00 PGA MerL’HOMME LE PLUS PROCHAINE TOP MODÈLE VenTATTOO FAUX RDI COMMISSION 22h30 22h45 AMÉRICAINE VenKARAOKÉTV5 TV5 LE JOURNAL CHARBONNEAU FORT JeuJEUX EXTRÊMES EXTRÊME (R) 16h20RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO PREMIÈRE NEIGE (R)RDI 24/60 TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉTFO D’ÉTÉ VenRALLYE Desafio 13h05 TFO KIOKASRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00ONTARIO 22h30 22h35 Guarani TFO TILLY ET SES AMIS 16h25TFO PARENT UN JOUR, TV5 TV5 LE JOURNALPARENT TOUJOURS (R) RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS TENNIS U.S. Open FIT RDI SOUS LA LOUPE 13h20 TVA TOP MODÈLESMplus CE SHOW... AVEC MIKE Mplus MISTEUR T ET SES Site: USTA Billie Jean King TFO LE VILLAGE DE DANYWARD IMBÉCILES 22h40 National Tennis Center Flushing Mplus Lun Mer Jeu VenTOP TFO TILLY ET SES AMIS 16h30 Meadows, New York MUSIQUE MarTEEN CHOICE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) 23h20 22h35 TFO L’ORDRE DES CHOSES RDI 24/60 (R) 13h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL AWARDS Mplus MarMISTEUR T ETTV5 JOURNAL AFRIQUE TVA DENIS LÉVESQUE ONTARIO RDI RDI EN DIRECT SES IMBÉCILES MerGENE 23h00 TFO XPRESSION GRAFFITI 9h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT! 23h30 23h00 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus MerBUZZ BIS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ BIS (R)RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 9h30 14h00 SIMMONS: MES BIJOUXTFO LA PORTÉE DES MOTS RDS SPORTS 30 RDI 24/60 23h20(R) RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION T V5 VenUN VILLAGE DE FAMILLE JeuPIMP MONMplus BUZZ BIS SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT FRANÇAIS (R) ONTARIO TFO CAMPESINOS... LA SRC ALORS ON JASE! (R) SRC LunCINÉMA Bienvenue CHAR VenCRISS ANGEL 23h35 Mplus CE SHOW... AVEC TERRE VA NOUS RESTER (R) 23h30 TVA Lun MarCINÉMA Titanic à bord (2011) MarCINÉMA MIKE WARD Mplus CE SHOW... AVEC (1997) Mer JeuCINÉMA Like Crazy (v.f.) ( 2011) 16h45TVA CINÉMA Zoom (v.f.) Un MIKE WARD TFO STYLE ET MAISONS (R) MerCINÉMA Miss Marple: TFO LE VILLAGE DE DANYsuperhéros à la retraite prépare la 23h10 Mplus CLIPTOMAN (R) Meurtre au presbytère (2004)défense de la planète avec quatre 23h20 Souvenirs d’Afrique (1985) JeuCINÉMA La Délicatesse 16h55enfants. Tim Allen, Courteney Cox TFO STYLE ET MAISONS (R) 23h35 (2011) VenCINÉMA Inspecteur TVA TVA NOUVELLES(2006, Aventure) TV5 JOURNAL AFRIQUE VenCINÉMA Quelque part Barnaby: Les meurtres de 23h20 TVA CINÉMA La fin des temps Copenhague (2013) 23h40 23h30 Un ex-policier se doit de protéger dans le temps (1980) TFO STELLA ET SACHA 17h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE la promise d’une entité diabolique TFO CAILLOU Mplus MarHÉROS DU TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 CINÉMA Le goût du partage RDS SPORTS 30 puissante. Gabriel Byrne, Arnold COSPLAY MerK ARAOKÉ PRENDRE SA PLACEUn grand chef gravement malade 23h30 Mplus TATTOO FAUX Schwarzenegger (1999, Action) 9h55 EXTRÊME (R) JeuLA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIse met à la recherche de son TFO BARBAPAPA PROCHAINE TOP TFO LES DOOZERSsuccesseur. Bernard Le Coq, RDS SPORTS 30 23h35 23h40 TV5 MarON N’EST PAS QUE MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus LunTATTOO POURAnnelise Hesme (2013, Comédie) Mplus PUNK’D : STARS DES COBAYES (R) VenMISTEUR T ET SES GAGNER MarLA PROCHAINE PIÉGÉES (R) TVA CINÉMA Hurricane Un TV5 RENDEZ-VOUS EN IMBÉCILES 0h00 champion de boxe est accusé TERRE INCONNUE (R) 10h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINE 23h35 d’un triple meurtre qu’il n’a pas TV5 Lun Mer Jeu VenON 14h25RDS RALLYE Desafio Guarani commis. Denzel Washington, 0h00 N’EST PAS QUE DES MerLA PROCHAINE TOPParaguay TVA CINÉMA Michael Clayton Vicellous Reon Shannon (1999, TV5 MerJ’EN RÊVE ENCORERDI LES PERSÉVÉRANTS (R) (v.f.) Un avocat découvre qu’une Drame) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) COBAYES MODÈLE AUSTRALIENNESRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) multinationale est prête à TFO LE TFO CHAUD (R) RDS MerBOXE (R) JeuJEUX 14h30TFO CARTE DE VISITE tout pour s’enrichir. George 23h40 Mplus GENE SIMMONS: MES EXTRÊMES D’ÉTÉ Jeu17 ANS ET MAMANMplus MISTEUR T ET SES Clooney, Tom Wilkinson (2007, BIJOUX DE FAMILLE TFO ZACK ET QUACK TV5 LunÀ CHEVAL DANSIMBÉCILES Thriller) TV5 CINÉMA Go Fast Un Mplus Lun Mer Jeu VenBUZZ UNE MAISON VIDE (R) VenPIMP MON CHAR (R) policier doit infiltrer un réseau 0h30 TFO PEG+CHAT 0h30 23h40 de trafiquants de drogues pour Mplus VenGENE SIMMONS: 17h15 venger son partenaire. Roschdy TFO CINÉMA Les cendres MES BIJOUX DE FAMILLE TFO LES DOOZERSTFO CINÉMA Le paltoquet Un TFO ON EST TOUS DES Zem, Olivier Gourmet (2008, du temps La vie amoureuse dedétective mène une enquête dans ARTISTES (R) Drame criminel) deux stars des arts martiaux et 10h15 17h30un bar où quatre hommes jouent TV5 CINÉMA Une folle envie des difficultés qu’ils rencontrent. SRC PAQUET VOLEURau bridge. Fanny Ardant, Daniel Yann et Rose sont jeunes et Brigitte Lin, Leslie Cheung (1994, TFO ZACK ET QUACK EXPRESSAuteuil (1986, Drame criminel) veulent avoir un enfant. Clovis Drame) Cornillac, Olivia Bonamy (2011, Mplus CRISS ANGEL 10h30 TFO ZACK ET QUACK Comédie) TFO MINI TFO Mplus VenPIMP MON CHAR 10h35 17h45 TFO STELLA ET SACHA TFO ZACK ET QUACK (R) 11h00 TVA JeuPEUT CONTENIR 17h50 DES RACHID (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 UN GARS, UN CHEF! CHAMPION RDS JeuPLONGEON Séries Mondiales FINA 17h55 TVA TVA NOUVELLES Ve n M O T O CYC L E T T E 18h00 Championnat du Monde RDS SPORTS 30 LE SRC RICARDO (R) MAGAZINE TFO 1, 2, 3... GÉANT! Mplus LunHAUT-PARLEURS RDI LE NATIONAL Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO NET (R) TFO Mar Jeu VenLE RANCH 11h15 Mplus LunTEEN CHOICE TVA MerROAD RUNNER (R) AWARDS Mar Mer Jeu VenTOP MUSIQUE (R)

8 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse L’acétaminophène golfe du Saint-Laurent il y pulations commencent à se inefficace contre la a une trentaine d’années. rétablir. C’est une excellente Maintenant que ce requin et nouvelle, car le grand requin lombalgie ses proies sont protégés en blanc garde le milieu marin Le bas du dos est la partie Amérique du Nord, les po- en santé! » la plus fragile de la colonne Des consommateurs hommes aux États-Unis. Et vertébrale humaine. Voilà Un peu de vitamine K? Non merci! influencés chez les couples qui se sont pourquoi la lombalgie est mariés dans les années 1990 la forme de mal de dos la À l’hôpital, l’aiguille fait peur… aux parents. À tel point Des experts en mar- ou après, le fait que la femme plus répandue. La majorité qu’aux États-Unis, une tendance alarmante se dessine : keting ont réalisé une sé- soit plus instruite que son des médecins prescrivent de plus en plus de parents refusent à leur progéniture une rie d’expériences visant à époux n’augmenterait pas de l’acétaminophène pour simple injection de vitamine K, un soin dispensé aux nou- mesurer l’influence d'au- les risques de divorce. Autre soulager ce mal. Mais cela veau-nés de façon systématique depuis 1961 pour compléter trui sur le choix de pro- nouveauté : les ménages risque de changer, car des les manques de l’organisme. Derrière ce refus, l’ombre du duits de consommation. composés d’individus ayant chercheurs australiens ont mouvement anti-vaccination et des conséquences sur la Ils ont ainsi demandé à un niveau de scolarisation démontré que ce médicament santé de l’enfant. des participants, inca- comparable sont plus stables ne soulage pas la lombal- pables de lire le coréen, que ceux chez qui un des gie. Au cours de l’étude, les Au Canada, la vitamine K est administrée sous forme de choisir entre deux conjoints est plus instruit. patients traités à l’acétami- de dose intramusculaire unique. Néanmoins, si les parents marques de thé dont Selon des spécialistes, cela nophène se sont rétablis au refusent l’injection l’injection, le médecin peut recommander l'emballage était rédi- s’explique par le fait que ces bout de 17 jours par rapport à une dose orale. (Source : Société canadienne de pédiatrie). gé... en coréen. Avant de partenaires valorisent davan- 16 jours pour ceux ayant pris Aux États-Unis, la présentation orale n’est pas approuvée. se prononcer, la moitié tage l’équité dans le couple et un placébo. Les chercheurs Seule l’injection est prônée. des volontaires avait pu s’éloignent du modèle « pour- recommandent plutôt aux in- voir un acheteur, d’ori- voyeur-ménagère ». dividus souffrant de douleurs Dans un article publié dans Mother Jones, le journaliste gine non asiatique, sé- lombaires de reléguer l’acé- Chris Mooney rappelle que le phénomène a d’abord attiré lectionner un thé pour Quand les taminophène aux oubliettes, l’attention médiatique après l’admission de sept bébés pour lui-même. Sans grande beuveries assombrissent les de rester actifs, d’appliquer des hémorragies liées à une carence en vitamine K (anticoa- surprise, la majorité de la chaleur sur la région gulant). Tous dans le même hôpital de Nashville au Tennessee des participants se sont anniversaires atteinte et, si nécessaire, de et sur une période de huit mois seulement. Une série de cas ralliés au choix de cet Les Ontariens courent des recourir à des manipulations suffisamment inhabituelle pour que les médecins de l’éta- acheteur. Dans un autre risques plus élevés de prendre vertébrales. blissement suspectent l’absence d’injection de vitamine K à test, au cours duquel les part à des beuveries (« binge la naissance. participants pouvaient drinking ») dans la semaine Qui a peur du grand lire eux-mêmes la des- entourant leur 19e anniversaire requin blanc? Dans son Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) cription des thés, ils ont de naissance, l’âge légal pour du 15 novembre dernier, le Centers for Disease Control and été moins nombreux à consommer de l’alcool dans L’époque où Jaws terri- Prevention (CDC) avance quelques chiffres. À l’hôpital de imiter le comportement cette province. C’est ce que rap- fiait les vacanciers semble Nashville, 3,4 % des 3080 nourrissons ont quitté l’établis- de l’« acheteur modèle ». porte une étude répertoriant bel et bien révolue. Depuis sement sans avoir reçu leur dose de vitamine K, soit le plus Les auteurs de cette re- les cas d’hospitalisations liées que les grands requins haut taux d’injections manquées dans l’État. Dans les centres cherche concluent que à la consommation excessive blancs sont plus nombreux de naissance, le taux s’élève à 28 %! les consommateurs sont d’alcool chez les Ontariens dans la région de Cape Cod portés à copier le com- de 12 à 30 ans. Les données (Massachusetts), la ville de Est-ce grave, docteur? Selon le CDC, de 4,4 à portement d’autrui dans sont troublantes : chez les Chatham les considère 7,2 enfants sur 100 000 sont touchés par ce syndrome certaines circonstances, hommes, le risque d’être admis comme une attraction tou- hémorragique du nouveau-né. Des cas rares, certes, mais notamment quand ils ne à l’urgence pour abus d’alcool ristique. Non seulement les dangereux qui surviennent dans sa forme grave entre la disposent pas d’informa- grimpe de 114 % au cours de la commerçants vendent-ils 2e et 12e semaine de vie. tions suffisantes pour semaine entourant le 19e anni- une panoplie d’objets à l’ef- faire un choix éclairé ou versaire par rapport au reste de figie des Dents de la mer, À la clé, des saignements possibles dans différentes par- lorsqu’ils sont en quête l’année. Chez les femmes, l’aug- mais des entreprises pro- ties du corps et même dans le cerveau. De quoi causer des d’acceptation sociale. mentation se chiffre à 164 %. posent des excursions dommages cérébraux irréversibles ou la mort. Le rapport du D’autres pics de moindre d’observation et des confé- CDC est clair : le risque relatif de développer la forme grave Les épouses plus ampleur surviennent égale- rences traitant des requins. de la maladie est 81 fois plus élevé chez les enfants n’ayantinstruites pas plus à risque ment lors des 20e, 21e, 22e et Un site internet (http:// pas reçu l’injection intramusculaire de vitamine K. Alors, 30e anniversaires. Les auteurs www.ocearch.org/) permet pourquoi s’en priver? de divorcer de l’étude espèrent que ces même de suivre des squales Dans les années 1950 résultats alarmants pous- équipés d’émetteurs GPS! Les raisons d’esquiver l’aiguilleet 1960, les femmes étaient seront les autorités à déve- Rappelons que les attaques Selon les médecins de l’hôpital de Nashville, il faut ins-généralement moins ins- lopper des programmes de de grands requins blancs crire ce phénomène dans un contexte plus large, celui de latruites que leurs maris. Et prévention visant spécifique- sur les humains sont très peur grandissante des vaccins aux États-Unis. L’incidenceles épouses plus scolarisées ment les jeunes célébrant un rares. Au Massachusetts, en augmentation du syndrome hémorragique du nouveau-nécouraient à cette époque anniversaire. depuis 1837, on n’en a dé- serait liée au mouvement anti-vaccination.davantage de risques de di- nombré que trois. Lorsqu’un De son côté, le CDC s’est intéressé aux raisons quivorcer. Cependant, depuis le tel incident survient, c’est poussent les parents à s’opposer à l’injection de vitamine K,milieu des années 1980, le généralement parce que le une piqûre qui n’est pas un vaccin. Minimiser l’exposition duniveau de scolarisation des poisson a confondu un bai- nouveau-né aux toxines ou l’impression que l’administrationfemmes dépasse celui des gneur avec un phoque ou de vitamine est inutile en font partie. une tortue, ses proies habi- Plus surprenant : certains géniteurs croient que l’injec- tuelles. Depuis deux ans, il tion de vitamine K expose leurs enfants à un risque accru y a eu quelques mentions de de leucémie. Une peur qui date d’une étude de 1992 faisant grands requins blancs dans un lien entre cancer et vitamine K. Un lien jamais confirmé le golfe du Saint-Laurent, ce dans les autres études publiées depuis, mais que des sites qui réjouit Jeffrey Gallant, Internet comme le très suivi et délétère TheHealthyHomeE- directeur du Groupe d’étude conomist.com reprenne comme argument anti-vaccination. sur les élasmobranches et le Si le mouvement anti-vaccination se travestit en mou- requin du Groenland. « Cette vement anti-injection, ce sont les enfants qui vont de leur espèce était disparue du santé en payer le prix. Une fois de plus.

9SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTLes billets seront en vente dès le 15 septembre pour les Jeux panaméricains(PC) La vente des billets cérémonies. On dit que plus (80 $ -140 $) et de nata- ball (20 $ - 35 $), de soc- les moins coûteuses.en vue des Jeux panaméri- de 75 % des billets se vendent tion (40 $ - 140 $) sont les cer (20 $ - 35 $) et de rugby Environ 6000 athlètes encains de Toronto l’an prochain 45 $ ou moins. On peut effec- plu s d i sp e nd ie u s e s de s à sept (20 $ - 45 $) figurent provenance de 41 pays serontva se mettre en branle le tuer des demandes de billets Jeux. Les tournois de base- parmi les disciplines sportives attendus à Toronto.15 septembre. par le biais du site InternetL es organisateurs ont des Jeux ou par téléphone. Laélaboré une forme de loterie période de demandes s’éten- Pas de nouvelles, pas de sportpour les compétitions les plus dra pendant trois semaines,courues afin de s’assurer que jusqu’au 6 octobre. à la chaîne de télé UNISles amateurs aient un accès Les requérants seront in-équitable aux billets. Au to- formés par courriel vers la fintal, 400 événements payants de novembre si leur demandeauront lieu du 10 au 26 juil- a été couronnée de succès, La nouvelle chaîne de télé tissements. la toute première émission quilet 2015 et près de 1,4 million précisent les organisateurs. UNIS comprendra dès l’au- « Nous avons une offre sera diffusée. »de billets sont disponibles. Les autres billets seront mis tomne un nombre de produc- jeunesse très importante, Les artistes ChristianLe coût des billets se situe en vente en décembre, sur la tions originales : 240 heures soutient Suzanne Gouin. On Essiambre, Chr ystal Pla-entre 20 $ et 140 $ pour les base de premiers arrivés pre- f r a n c o - c a n a d i e n n e s e t s’alimente à toutes les sources mondon, Chic Gamine, Radioépreuves de piste et de pelouse miers servis. 36 heures québécoises. Elle pour être complémentaires Radio, Alexis Normand et Fré-et de 90 $ à 350 $ pour les Les finales d’athlétisme  sera lancée lors d’une mise aux chaînes existantes. C’est déric Choinière se produiront en ondes avec soirée-gala, le pour ça que nous avons noué sous la direction musicale 1er septembre à 19 h. des partenariats avec plu- de Daniel Roa. Le spectacle « L’objectif de la chaîne, sieurs maisons de produc- finira en beauté avec une rappelle la présidente-direc- tions. UNIS, c’est une chaîne interprétation par tous les trice générale de TV5 UNIS, qu’on bâtit avec tous les ar- artistes invités d’une chan- Suzanne Gouin, c’est de faire tisans. » son de l’auteur-compositeur découvrir les gens et les ré- En choisissant d’ajouter Daniel Lavoie. gions de la francophonie ca- un service de télé nationale « J’aime beaucoup le choix nadienne et cela nous tient à pour la francophonie cana- des artistes, souligne le réa- cœur. dienne, le CRTC a voulu que lisateur Denis Bouchard. Un « Mais pas de bulletins de son mandat soit complémen- des nouveaux animateurs de nouvelles et pas de sport pro- taire à celui de Radio-Canada, la chaîne, l’acteur et comédien fessionnel », a-t-elle martelé qui comprend des informa- Christian Essiambre, est doté dans une entrevue au journal tions, du sport et des affaires du talent unique de pouvoir La Liberté. La programmation publiques. imiter à merveille les accents. sera conforme aux besoins Dans sa première grille Il fera un monologue affi- du public exprimés lors d’un de programmation, la chaîne chant les nombreux accents sondage et comprendra des présentera pas moins de régionaux de la francophonie séries dramatiques, des jeux, 12 productions originales en canadienne. » des variétés et autres diver- français. Les émissions Pense- « Ce que je trouve passion- vite, 5e élément, Ma caravane nant et très encourageant en au Canada, Balade à Toronto, observant la francophoniePremière impro : catégorie techno J’habite ici et Champs libres minoritaire, estime Denis sont conçues en collaboration Bouchard, c’est que je ne vois avec des producteurs franco- pas une race mourante – phones de différentes régions. comme le pensent plus d’un UNIS sera lancé avec la Québécois. Je vois des com- Photo : gracieuseté des JFC diffusion d’un soirée-gala, munautés dynamiques où tournée le 19 août à Winnipeg les jeunes vivent leur langue par Les Productions Rivard. et leur culture avec fierté et L’évènement était animé par confiance, lance le réalisa- Nicolas Ouellet, tête d’affiche teur. Et avec l’appui des an- du jeu questionnaire Pense glophones, qui s’intéressent vite. de plus en plus au français et « Notre but est de faire à la francophonie. » de notre mieux pour lancer L’accès à UNIS est gratuit, la chaîne avec beaucoup en vertu de la décision du d’éclat, souligne le producteur CRTC de 2013. La nouvelle Louis Paquin. C’est un grand chaîne est incluse dans l’offre honneur d’avoir été choisis obligatoire de base des câblo- par TV5 UNIS pour produire diffuseurs dans toutes les ce gala, sans parler que c’est régions du pays. GERARD LEVESQUE Avocat et notaire VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS HYPOTHÈQUESLes équipes de l’Ontario et de la Nouvelle-Écosse se sont affrontées dans la catégorie techno lors TESTAMENTSdes matchs d’improvisation des Jeux de la francophonie canadienne à Gatineau le 23 juillet dernier.Les participants ont eu l’occasion de jouer avec l’éclairage et de faire des ajouts audiovisuels à leurs PROCURATIONSimprovisations. Après neuf rondes, l’Ontario a gagné 6 à 2. Les juges ont souligné les performancesde la capitaine de l’équipe gagnante, Christine Saint-Pierre, et d’André d’Entremont de l’équipe SUCCESSIONS 1218, rue St. Annenéo-écossaise. Tecumseh, ON N8N 1T7 DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

10 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014De passage à Amherstburg, Thomas Mulcair est à l’écoute des vétérans Daniel Richard des tentatives de rencontres Thomas Mulcair qui, en soi, devrait donner pièces du casse-tête. Par tenues pour renverser la dé- l’alarme. contre, il est facile de trouver Il y a quelques mois, le cision. pour parler à un agent, ap- le dossier d’un vétéran de lagouvernement fédéral a dé- puyez sur le 2, etc. Après un Quelques participants Deuxième Guerre mondiale.cidé de fermer des points de Pour les vétérans, le choix moment, la personne rac- ont suggéré à M. Mulcair deservice pour les vétérans des du gouvernement exprime croche tout simplement ». De mettre en place un programme En fin de rencontre, Tho-Forces armées canadiennes surtout un manque de com- fait, pour M. Lepine, le taux par lequel les membres des mas Mulcair a assuré lesdont celui de Windsor. La passion pour les sacrifices que de décès par suicide chez Forces canadiennes, au mo- participants que, s’il est élumanœuvre a suscité une levée ces hommes et ces femmes les vétérans est plus élevé ment de prendre leur retraite, premier ministre lors des pro-de boucliers un peu partout. ont consenti. Selon plusieurs que le taux de mortalité sur puissent avoir accès à la for- chaines élections dans un an,Le 21 août dernier, au local témoignages entendus lors de les champs de bataille, ce mation. « Nous développons il fera en sorte que la mentali-de la Légion canadienne à la rencontre, « d’un côté, on des habiletés en cours de ser- té change au niveau décision-Amherstburg, Thomas Mul- vante les efforts et le travail vice et une mise à niveau pour nel. « Les fonctionnaires quicair, Taras Natyshak (NPD, des militaires et, de l’autre, nous mettre au diapason des traitent vos dossiers doiventEssex) et Lisa Gretsky (NPD, on coupe dans les services attentes du monde du travail suivre les directives qu’ilsWindsor Ouest), sont venus dont ils ont besoin. Pour eux, civil permettrait au pays de reçoivent du Cabinet de leurentendre les commentaires les vétérans ne sont valables profiter d’une main d’œuvre ministre, fait-il valoir. Or, si lades vétérans à ce sujet. que pour les opérations de motivée, disciplinée, travail- consigne est de couper dans relations publiques ». lante et ponctuelle. » les dépenses, c’est ce qu’ils Plusieurs dizaines de vé- vont faire. Il faut donc qu’ilstérans s’étaient déplacés pour Selon Mike Lepine, vété- Il a également été question reçoivent une directive clairel’occasion et, pendant une ran de la guerre du Vietnam, des dédales bureaucratiques qu’ils doivent privilégier unheure, ils ont fait savoir aux « les vétérans souffrent et ont et de la paperasserie au mo- traitement honorable des vé-trois politiciens leurs griefs besoin d’en parler et c’est ce ment où certains nouveaux térans pour qu’ils mettent leset leurs suggestions. Évidem- que les centres de service vétérans ont besoin de soins efforts nécessaires. Je peuxment, ils sont en colère contre offraient. Maintenant, en médicaux. Dans plusieurs vous assurer que c’est monla décision du gouvernement période de crise, ils doivent cas, il est impossible de re- intention de faire en sorteconser vateur et l’attitude appeler Service Canada et trouver leurs dossiers et il faut que cela arrive quand je seraidu député Jeff Watson lors là c’est la ronde des « pour faire plusieurs démarches premier ministre. » tel service, appuyez sur le 1, pour rassembler toutes lesVox pop Un été entre vacances, lectures et travail (D.R.) Traditionnellement, l’été est synonyme de vacances. On s’y habitue dès la première année passée sur les bancs d’école. Fin juin, on laisse tomberles bouquins et les cahiers pour deux mois de plaisir et d’aventures. Puis, vient le moment où on joint le marché du travail et tout bascule. Dernier arrivé,dernier à choisir ses semaines de congé, le conjoint ne parvient pas à synchroniser ses vacances avec les vôtres, il faut faire des travaux autour de la mai-son, etc. À quoi avez-vous passé votre été? Roxana Stefan Véronique Champoux Alice Boutros Marwa Ahmed Tessa Soleski «  Étudiante en Sciences « Mon été a été consacré politiques à l’Université de « Ma grande activité de l’été « Avec mon mari et ma fa- « Je me suis cherché unà chercher du travail et j’ai Windsor, j’ai travaillé pour a été un voyage aux Caraïbes. mille, nous avons fait plusieurs emploi pour l’été et j’ai tra-finalement décroché un nou- payer mes frais de scolarité Je suis aussi allée dans la voyages : Montréal, Toronto, vaillé à Place Concorde et éga-vel emploi. Il me faut donc et les volumes que je devrai péninsule de Bruce où j’ai été Niagara Falls et Cedar Point. lement avec mon père dansoublier de partir en vacances acheter en septembre, soit un vraiment impressionnée par la J’aime bien les activités avec le domaine de la publicité.cette année. Par chance, l’an peu plus de 4000 $. J’ai aussi beauté de l’endroit. De la lec- ma famille qui se trouve dans Avec mes amis, nous avonsdernier j’ai pu faire un voyage profité de la belle température ture également, notamment If I la région montréalaise. Comme fait du camping à Weathleyen Roumanie, mon pays d’ori- pour aller aussi souvent que Stay dont on vient de faire un je ne suis ici que depuis deux et nous sommes égalementgine. Cet été, j’en ai profité possible à la plage, notamment long métrage. Je ne voulais pas ans, c’est toujours l’occasion allés passer une journée àpour lire plusieurs bouquins à Leamington et à Grand Bend. voir le film avant d’avoir lu le de renouer des liens avec ceux, Canada’s Wonderland prèsen roumain en plus de conti- J’ai également lu The House roman. Je suis également allée parents et amis, que j’ai laissés de Toronto. J’ai égalementnuer à créer et à assembler in the Sky, l’histoire véridique m’amuser au nouveau Centre en venant ici. Beaucoup de profité de la belle saison pourdes vêtements, une activité d’une femme qui a été enlevée et aquatique au centre-ville. À la lecture également, surtout des lire plusieurs livres. J’aimeque j’aime beaucoup et dans retenue prisonnière en Somalie fin de l’été, je commencerai à romans d’amour mais égale- beaucoup les ouvrages delaquelle j’aimerais bien percer pendant un an. » enseigner à l’école Saint-Michel ment le livre Blink de Malcolm fiction. »un jour. » à Leamington. » Gladwell. »

11SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Banque Nationale 5407, Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- 5060, chemin Tecumseh Est ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Windsor 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : [email protected] Windsor 519 948-9322 Ludovic Marmet Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale 519 944-2211, poste 41827 Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] [email protected] le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.acfowindsor.ca www.bnc.cawww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca RÉSIDENCE ÉDUCATION Desjardins Caisse populaire POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et Siège social : 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Christian ParadisRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa Centre de service Tecumseh : Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 519 945-1189Joël St-Pierre RBC Dominion valeurs [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS ÉLECTRICIEN mobilières www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Advant Electric Inc. Paul J. Haslip, vice-pré[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Riad Nakhoul Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor 5800, avenue Rose 44, rue William Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 226 280-0591 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO [email protected] [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 Reconnu ingénieur junior au Québec www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul EMPLOI MAJORETTES [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic Options Emploi Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute Tu veux travailler? Le seul corps de majorettes bilingues à370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? On est là pour t’aider! Windsor! Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Nous participons aux parades! Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est 3 bureaux satellites : 519 980-7871 immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 75, rue Wyandotte O., Windsor [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 215, rue Talbot E, Leamington pillons 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 988-1766 519 948-6019www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP 1 800 361-6674 x 7611 MÉDIA www.collegeboreal.ca Donald Lassaline, CA http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le RempartAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, GARDERIES Windsor les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Franco-Sol Garderie et 519 948-4139 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Centre de la petite enfance Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 11886, chemin Tecumseh Est Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Tecumseh www.lerempart.ca 519 948-5545www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 979-7699 www.placeconcorde.org www.hyattlassaline.com [email protected] MONUMENTSClinique juridique bilingue Saint-Edmond Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉWindsor/Essex COUNSELLING 519 948-4339 11918, Tecumseh Est Entité de planificationMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Sainte-Marguerite-d’Youville Donald Lappan, propriétaire des services de santé en françaisMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 979-0487 Ventes : Jeanette Ducharme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Michel 519 735-2445 Bureau de Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor 519 322-4581 www.excelsiormonuments.com 7515, promenade Forest Glade519 253-3526 519 253-3100, poste 25 Pavillon des Jeunes WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 519 727-6694 ORTHODONTISTE Jacques Kenny, directeur généraldu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL Monseigneur-Augustin-Caron Dr Dennis Dionne [email protected] 855 650-9716 Joe Comartin 519 734-0902 12329, ch. Tecumseh Est, 519 948-4545www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh Sainte-Thérèse Tecumseh 519 979-4747 Yvan Poulin 1304 B, chemin Lauzon 519 974-3423 www.drdionne.com Agent de planificationMe Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 Georges-P.-Vanier [email protected] et notaire Tél. : 519 988-1826 519 948-7145 PAROISSES 519 948-1515Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 Saint-Antoine Paroisse Saint-Jérôme www.entite1.caHypothèques, testaments [email protected] 519 979-3883 3739, rue Yprès1218, rue St. Anne Monseigneur-Jean-Noël Windsor SERVICES POUR FEMMES 519 969-8272 519 948-6115 Femaide ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Saint-Jean-Baptiste [email protected] Ligne de soutien pour femmes 519 736-1557 Père Terence W. Runstedler touchées par la violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Messe en français: 1 877 336-2433 (femaide)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs La Garderie « Les Petites Mains » Samedi à 17 h ATS 1 866 860-7082francophones et francophiles de la région. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dimanche à 10 h [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.ca • 30 semaines Enfants à partir de 3 mois. Places Paroisse Sainte-Anne • un article mettant en vedette votre entreprise subventionnées disponibles 12233, rue Tecumseh Est Réseau des femmes du Sud-Ouest • un abonnement gratuit Tecumseh de l’Ontario • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 519 735-2182 Services confidentiels pour femmes en [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Père Eugène Roy conjugale(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: Windsor – 519 946-3029 le dimanche à 8 h 30 London – 519 679-4200 Sarnia – 519 332-8897 1 888 946-3029 sans frais Ontario

12 LE REMPART • SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014Les élections sont municipales et scolaires Daniel Richard nicipales qui se tiendront le que de celui du Conseil Via- devenir conseiller scolaire et axé sur le travail d’équipe et 27 octobre prochain. Du côté monde (12 conseillers), tout une bonne part des membres l’adhésion aux décisions rete- En date du 19 août, on pou- des élections scolaires, tant le monde se retrouve en élec- actuels ont plus d’un mandat nues. En trois mandats, globa-vait recenser quelque 50 can- du côté du Conseil catholique tions. Généralement, on ne se d’expérience. lement avec une équipe qui adidats pour les élections mu- Providence (11 conseillers) bouscule pas aux portes pour peu changé, le maire Francis Pourtant, il y a plusieurs est entre autres arrivé à éviter AVIS DE PROJET ET RÉUNION PUBLIQUE défis intéressants auxquels les les hausses de taxes (mais pas conseillers doivent se frotter celles des tarifs), à attirer des Projet d’énergie renouvelable de SP Belle River à ce moment-ci. Par exemple, événements internationaux à le dossier de l’évolution démo- Windsor tout en diminuant laNom du Projet : Projet Belle River Wind (le “Projet”) graphique qui entraîne une dette et à doter la ville de nou-Localisation : Ville de Lakeshore, Comté d’Essex, Ontario demande croissante pour des veaux équipements de loisirs.Date : 18 août 2014 places dans les écoles franco- Les attentes envers le prochain phones se traduit, concrètement, titulaire du titre sont doncSP Belle River Wind LP, au travers de son associé SP Belle River Wind GP, Inc.(SP Belle River), cherche à par des projets de construction élevées. Une quarantaine dedévelopper un projet d’énergie renouvelable pour lequel une autorisation de projet d’énergie renouvelable ou d’agrandissement qui té- personnes qui proposent leurs(« APER ») est requise. SP Belle River (le “Promoteur”) est une société en commandite détenue par moignent de la vitalité des deux services à titre de conseillersPattern Renewable Holdings Canada, ULC (Pattern Development) et Samsung Renewable Energy, Inc. conseils francophones de la municipaux est en soi une in-(Samsung Renewable Energy). La distribution du présent avis de projet de même que le développement région. dication de l’intérêt renouvelédu Projet d’énergie renouvelable sont soumis aux exigences de la section V.0.1 de la Loi sur la protection pour le palier de gouvernementde l’environnement (la « Loi ») et du Règlement de l’Ontario 359/09 (le « Règlement »). Cet avis doit être Celui de l’inclusion de plus municipal. La pose d’affichesdistribué conformément à la section 15 du Règlement avant que la demande soit présentée et évaluée en plus importante des outils a débuté et les candidats ontpar le Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique. de nouvelles technologies et commencé à patrouiller les d’information est non seule- rues pour rencontrer leursNotification de la première réunion : Date : 23 septembre ment lié à des investissements électeurs. Heure : 17 h à 20 h mais, également, à une redéfini- Lieu : Knights of Columbus Club tion des modes de transfert de Les personnes intéressées à 1303 County Road 22, Belle River, ON N0R 1A0 connaissances dans les écoles. déposer leur candidature pour Tous les dossiers liés à l’intimi- les élections municipales ou sco-Description du Projet : dation (en personne ou sur le laires ont jusqu’au 11 septembre Net) demandent une certaine prochain pour le faire auprès duConformément à la Loi et au Règlement, l’installation considérée par le Projet est un parc éolien de attention sans oublier les efforts greffier de la Ville, bureau 203classe 4. Si elle est approuvée, cette installation aura une puissance nominale maximale de 150 MW. à consentir pour continuer à à l’Hôtel de Ville de Windsor.L’emplacement du Projet est illustré sur la carte ci-dessous.Le Projet proposé est conforme aux exigences améliorer les résultats des élèves Les candidats (ou leurs agents)de la Loi et du Règlement. en littératie et en numératie. doivent déposer le formulaire d’intention signé en personneDocuments pour l’examen public : Du côté municipal, le départ sans oublier d’inclure un chèque annoncé du maire Eddie Fran- de 200 $ (pour le poste de maire)Le Rapport préliminaire de description de Projet (le « RDP préliminaire ») présente l’installation cis a suscité sept candidatures, ou de 100 $ (pour les postesproposée, incluant la préparation et la construction du site de même que l’exploitation, l’entretien et le certaines prévisibles et d’autres de conseillers). L’annonce desdémantèlement des éoliennes, des routes d’accès, des conduites de collecte, de la ligne de transmission, venues, semble-t-il, du champ mises en nominations et élec-du poste électrique et des autres composantes auxiliaires du Projet. Le plan du site et les différentes gauche. Le maire sortant laisse tions par acclamation sera faiteoptions d’aménagement du Projet sont présentement développés par le Promoteur et seront finalisés derrière lui une administration le 12 septembre.pendant le processus d’APER. Conformément au Règlement, une copie papier du RDP préliminaire modernisée et surtout, un modesera mise à la disposition du public pour consultation à partir du Jeudi 21 août 2014 au bureau municipal de travail, du côté du conseil,de la Ville de Lakeshore (419 Notre Dame Street, Belle River) et à la succursale Lakeshore du réseaude bibliothèque du Comté d’Essex (304 Rourke Line Road, Belle River). Le RDP préliminaire sera aussi La Choraledisponible sur le site internet du Projet : www.belleriverwind.com. Les documents présentés lors des du tricentenaireréunions publiques seront disponibles en anglais. vous inviteContact et information sur le Projet :Pour en savoir davantage sur le Projet ou pour partager vos commentaires, veuillez contacter :Courriel : [email protected] Law, Promoteur du ProjetPattern Renewable Holdings Canada ULC100 Simcoe StreetToronto, ON M5H 3G2Tél : (416) 263-8029Brian Edwards, Promoteur du ProjetSamsung Renewable Energy Inc.55 Standish CourtMississauga, ON L5R 4B2Tél : (905) 501-5667Marc Rose, Consultant / Chef de Projet (D.R.) C’est le 15 septembre prochain que les membres de la ChoraleAECOM du Tricentenaire se retrouveront pour la première répétition105 Commerce Valley Drive West d’une nouvelle saison pour cet ensemble qui a déjà à son actifMarkham, ON L3T 7W3Tél : (905) 747-7793 deux albums. Comme par les années passées, les répétitions se dérouleront à l’école l’Essor à 19 h. Toute personne intéressée à se joindre la chorale peut le faire en se présentant à la répétition.