2018 02 28

LE RÉGIONALLemercredi28février2018|Vol.21no8|1$ PM40033181Les communautés noires de Hamiltons’unissent pour bâtir ensemble ARTICLE À LA P.2Les membres du Club LaSallecélèbrent l’hiver en grand ARTICLE À LA P. 5Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Wellandwww.leregional.com leregionalontario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018Les communautés noires de Hamilton s’unissent pour bâtir ensemble RUDY CHABANNES Fatoumatah Sanhkon et les membres de Jeunesse en action Marcel Castonguay, directeur général Tout autant que ces nom- du CSCHN breuses allocutions, le volet À l’initiative du Centre contribué à la libération, à l’éta- nos communauté et du Canada. » culturel fut à la fois une invi-de santé communautaire de blissement et l’édification du La devise du peuple haïtien plusieurs personnes pour aboutir tation au voyage et un vibrantHamilton-Niagara (CSCHN), Canada, un pays où les valeurs au résultat de notre présence en témoignage de l’engagementle gala du Mois de l’histoire des sociales, culturelles et communau- L’union fait la force a d’ailleurs été terre canadienne. » communautaire des Noirs, por-Noirs a rassemblé, le samedi taires sont respectées ». Incitant le fil conducteur de ce somptueux tés par une jeunesse créative et24 février à la Polish Alliance de les Noirs à continuer à tisser des gala, ponctué de vibrantes allocu- dynamique. Au défilé de modeHamilton, la communauté afri- liens au sein de leurs communau- tions qui ont plongé l’assistance avec vêtements traditionnels etcaine dans toute sa diversité. Bu- tés et à créer des ponts vers les dans une histoire des Noirs inti- maquillage d’inspiration tribalerundais, Congolais, Tchadiens, autres, M. Kibulu a prévenu que mement liée à celle du Canada. ont succédé plusieurs démonstra-Camerounais, Rwandais, Gui- de nombreux défis étaient encore tions de danses salsa, pop, afro-néen, Ivoiriens, Centrafricains et à surmonter. « Peu importe nos «  Nous sommes unis dans la beat et rumba qui ont donné leHaïtiens ont, pour la cinquième différences, notre culture et nos diversité, a martelé le consultant ton d’une soirée multiculturelleannée consécutive, célébré dans origines, nous devons nous unir Wesley Romulus, évoquant la et festive, avant que le directeurune grand-messe commune leur et faire de nos particularités une route clandestine utilisée par les des Services en établissement ducontribution au tissu social, éco- force. C’est avec cette force nous esclaves fuyant les États-Unis CSCHN, Bonaventure Otshudi,nomique et culturel du Canada. contribuerons audéveloppementde dans les années 1850 pour se ne remercie les bénévoles et que réfugier au Canada. « Cette pre- les invités n’investissent la piste Particulièrement intense mière arrivée en masse des Noirs de danse.au sein des organismes et des au Canada, grâce au soutienécoles francophones de la région, d’abolitionnistes telle Harriet Plus que jamais, Hamiltonl’implication de ces hommes et Tubman démontre que l’union a démontré que l’union dans lade ces femmes a été à maintes re- fait la force. De même que l’his- diversité fait la force.prises saluée par leurs représen- toire de l’arrivée de chacuntants. Julie Léger (Interagence d’entre nous au Canada est Près de 300 convives ont participé à la cinquième édition de l’événement.et ACFO Hamilton), Roger Pa- le fruit de la collaboration de Vous devez remplir toutes lesquette (Âge d’or), Serge Paul (CS cases vides en ne plaçant lesViamonde), Marcel Levesque John Kibulu, président de la commu-(CSC MonAvenir), Baptiste nauté congolaise de Hamilton chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parAlain Bourquardez (Collège ligne, une seule fois par colonne etBoréal) et Marcel Castonguay une seule fois par boîte de 9 cases.(CSCHN) ont tour à tour félicitéet encouragé cet élan commu-nautaire, en présence du maireFred Eisenberger, des députésMonique Taylor, Filomena Tas-si, Bob Bratina et Ryan Ladner,représentant le député PaulMiller. Cette soirée au cours de la-quelle la maîtresse de cérémonieFatoumata Sankhon a évoqué lecombat de Viola Desmond – mili-tante contre la ségrégation raciale,première femme et premièreAfro-Canadienne à apparaîtresur les billets de 10 $ – avait pourthème S’unir pour bâtir ensemble. Un thème dont s’est emparéavec éloquence le président dela communauté congolaise deHamilton. S’adressant « à tout lepeuple noir d’où qu’il vienne »,John Kibulu a rendu hommageà « nos prédécesseurs qui ont Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Les jeunes du Cercle de danse ont animé le gala.

3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIERTambours, méringue et chaleur humaine à Festiv’Ébène RUDY CHABANNES St. Catharines. Portés par des diapason, le lauréat du prix Juno harmonies funk et blues de Don- 2005 du meilleur album dans la Debout sur la piste de danse, né Roberts, ils dansent autant catégorie Musiques du mondemains levées, les participants qu’ils voyagent dans l’univers a offert un savant mélange dede la soirée multiculturelle du chanteur, musicien et com- mélodies traditionnelles et deconcluant la 11e édition de positeur d’origine malgache. Ac- musique moderne.Festiv’Ébène affichent un large compagné d’un saxophoniste,sourire, ce samedi 17 février, à d’un batteur et d’un bassiste au De l’océan Indien à la mer des Caraïbes, il n’y a qu’un pasRemesha Drums, ambassadeurs des rythmes burundais de danse! Le mélange enivrant Sérénade d’Haïti de l’histoire des Noirs. Elle a de kompa, zouk et méringue conclu une quinzaine de jours distillé par Sérénade d’Haïti a une invitation à danser et à de festival à St. Catharines, immédiatement provoqué une jouer soi-même. Chacun pouvait marqués par deux expositions cascade de déhanchés sous les s’essayer à frapper en rythme sur sur le pouvoir au féminin et le grands lustres de la salle de l’énorme instrument taillé dans matriarcat en Afrique, un ate- spectacle de la Légion royale le bois africain, dans une acous- lier et une conférence bilingues canadienne. La formation mu- tique procurant des frissons aux ouverts au public à l’Université sicale de Hamilton a proposé un petits comme aux grands. Brock. Justine Gogoua, fonda- répertoire varié tout en rythme trice du Groupe des Arts Bassan, et en légèreté, rendant subite- Initiée par Solidarité des est également intervenue dans ment les places assises inutiles femmes et familles immigrantes les écoles élémentaires pour et sans intérêt. francophones du Niagara (So- sensibiliser les enfants aux arts fifran), sous la direction artis- africains. Un peu plus tôt dans la soi- tique de Nafée Faïgou, cette rée, les danseurs burundais de soirée dédiée à la culture afri- Resmesha Drums ont emballé caine coïncidait avec le Mois l’auditoire dans un impression- nant spectacle de danse et de percussion. Les battements de tambours traditionnels en symbiose avec les danseuses costumées ont sonné comme Alors, on danse? L’École secondaire Gaétan-Gervais d’Oakville a accueilli le vendredi 16 février une vingtaine dejeunes de 14 à 22 ans ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme pourune soirée dansante à l’occasion de la St-Valentin. Les invités ont eu droit à toute une fête où DJ,pizza, bricolages, karaoké et photomaton étaient au menu. Une douzaine d’élèves bénévoles ont contribué au succès de la fête en enjolivant la salle de déco-rations qu’ils avaient faites eux-mêmes, en assurant le service du repas, l’accueil ainsi que l’animationde l’activité. Cette soirée empreinte d’amitié est une belle démonstration des valeurs enseignées au sein deViamonde telles que l’inclusion, l’ouverture au monde et le respect des différences. La directriceJosée Landriault était très enthousiaste face à ce projet et espère que celui-ci a permis aux élèves dedévelopper leur empathie et de poser un regard nouveau sur le monde. Cette initiative pleine de bienveillance a été concrétisée par la précieuse collaboration d’élèvesbénévoles du conseil étudiant, des membres du personnel de l’école et l’organisme The Special FriendsNetwork qui oeuvre à la socialisation et l’intégration de jeunes ayant des besoins particuliers. Pour enapprendre plus, rendez-vous sur le site web : http://www.thespecialfriendsnetwork.ca. Source : Conseil scolaire Viamonde

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018FélicitationsArvithJhirad! De nombreuses initiatives en cours dans le Niagara Connaissez-vousArvithJhirad?Arvithestuneélèvedel’Écolesecon- RUDY CHABANNES Dans le secteur de la petite l’Ordre des éducatrices, suit undaire catholique Jean-Vanier à Welland. Le samedi 17 février, au Centre enfance aussi, il y a du mouvement. code éthique rigoureux que LaVale Health and Wellness de Port Colborne, Arvith Jhirad a reçu des Développement économique, La Boîte à soleil s’est dotée d’un Boîte à soleil entend promouvoir.mains du député fédéral de Niagara-Centre, Vance Badaway, une plaque immigration, petite enfance, édu- nouveau plan stratégique 2018-commémorative attribuée dans le cadre du 150e anniversaire du Canada. cation, santé, culture… Les ini- 2020, qui vient d’être présenté aux En matière d’éducation, le pro- tiatives développées par la Table 60 employés de la garderie coopé- tocole d’aiguillage conjointement À cette occasion, M. Badaway a souligné la contribution sociale de interagence du Niagara fusent de rative francophone. « On a établi développé par le Collège Boréal etcette élève de Jean-Vanier : « Arvith est un véritable leader au sein de sa toute part dans la Péninsule. quatre priorités pour les prochaines l’ABC communautaire est désor-communauté, une digne Canadienne, qui fait l’objet de la fierté de sa années, explique la directrice ad- mais pleinement opérationnel. Lesfamille, bien sûr!, mais aussi de tous les Canadiens. » L’octroi d’une subvention jointe Christina Clark : renforcer deux organisations orientent leur gouvernementale de 65 000 $ pour la collaboration et les partenariats, clientèle vers l’un ou l’autre en fonc- Ainsi, malgré son jeune âge, Arvith Jhirad a été membre du Comité financer une campagne collective inspirer une culture de leadership, tion des besoins. L’objectif à termeconsultatif des jeunes – organisme associé à la Santé publique de la de visibilité a gonflé à bloc la déter- cultiver la santé et le bien-être, est d’élargir ce protocole aux deuxrégion du Niagara –, a participé au programme Brock Healthy Youth, mination des responsables d’orga- développer la profession. » conseils scolaires francophones.a cofondé la Liste de souhaits Niagara, qui a recueilli des dons impor- nisme. Et ce d’autant que le Bureautants au profit d’œuvres de bienfaisance de la région, a donné de son de développement économique Conseil d’administration, su- Sur le plan de la santé, l’Enti-temps à l’hôpital de St. Catharines auprès des personnes âgées et des de la région, qui réalise un projet perviseurs et employées ont parti- té 2 – organisme de planificationpatients ayant subi des chirurgies, a été déléguée au Forum national des similaire en anglais, a apporté son cipé à l’élaboration du document, des services de santé en fran-étudiants du Commonwealth dont l’objectif était la prise de conscience appui. Les deux parties envisagent au plus près des problématiques de çais – tisse des liens avec le serviceà l’égard des enjeux mondiaux entourant la protection de l’eau, a été de partager leurs ressources et de terrain. « Dans le précédent plan, Niagara Gatekeepers qui met àreprésentante canadienne aux États-Unis dans le cadre du programme créer des passerelles mutuellement on s’était focalisé sur le développe- la disposition des aînés une ligneYouth Ambassadors, a mis sur pied, à l’école Jean-Vanier, le spectacle profitables pour accroître leur visi- ment de la garderie en tant qu’orga- téléphonique pour les aider à resterMulticultures dans les sillons du 25e anniversaire de sa fondation et, ouf!, bilité auprès des francophones et nisme, étaye la directrice Véronique en sécurité et indépendants à leurinterprète des danses folkloriques indiennes depuis plusieurs d’années… des anglophones. Emery. Cette fois, on met en avant domicile. L’objectif de ce rap- le travail des éducatrices, souvent prochement est de développer un Que dire de plus, chère Arvith, merci de ta présence à Jean-Vanier La réunion de la Table in- mal compris au niveau de la com- protocole d’aiguillage au service deet félicitations! teragence, le jeudi 22 février à munauté. » Ce sont effectivement la communauté francophone. « Ce Welland, a permis de faire un tour plus que de simples gardiennes service sera disponible dans très Source : Julie Roy, enseignante à l’école Jean-Vanier exhaustif des autres dossiers en d’enfants. Ce personnel qualifié peu de temps, a assuré la planifica- cours, à commencer par celui de bilingue, en tant que membre de trice Annie Boucher, qui a entaméLE RÉGIONAL l’immigration. Les efforts menés une consultation avec des experts en matière d’attraction, d’accueil Christina Clark, directrice adjointe travaillant avec les personnes en Siège social : et de rétention des immigrants de La Boîte à soleil isolement pour identifier les besoins99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 francophones dans la région sont et les barrières dans ce domaine. sur le point d’aboutir dans les pro- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 chains jours sur la création d’une Au chapitre culturel, la Mai- [email protected] • www.leregional.com trousse d’information destinée aux son de la culture francophone immigrants. du Niagara lance, en mars, une campagne d’adhésion en ligne Cet outil inédit disponible au pour s’autofinancer et continuer à niveau de l’accueil aux frontières développer ses activités dont la pro- apportera aux nouveaux arrivants chaine se profile le 1er mars. Après qui transitent par Buffalo les res- avoir initié une émission de radio sources de base sur les services en en novembre dernier avec les jeunes français dans le Niagara. À terme, de Welland, l’organisme présidé un travail intense de lobbying sera par Marc-Yvain Giroux appuie dé- mené du côté canadien, au centre sormais une soirée multiculturelle frontalier de Fort Érié, afin que les avec danse et orchestre à l’école francophones soient mieux infor- secondaire Jean-Vanier, en écho au més et aiguillés vers ces services. Mois de l’histoire des Noirs. Bureau du Niagara BON D’ABONNEMENT810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 ÉditeurDenis Poirier Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production NOM Abonnement individuelRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatifEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 COURRIEL un an.................75 $ deux ans..........130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant detoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner lesexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ONL6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIERLes membres du Club LaSalle célèbrent l’hiver en grandCHRISTIANE BEAUPRÉ Comme chaque année, la Les jeunes se sont sucré le bec.tire d’érable sur la neige et lescompétitions amusantes en ski Participants et festivaliers s’en donnent à cœur joie.de fond et à la sciotte sont lesfaits saillants du carnaval du compris le Bonhomme Carnaval, gagnants. La compétition deClub LaSalle de St. Catharines. ont bien apprécié les péripéties clouage de clous dans une bûcheEn ce dimanche 18 février, une des sportifs d’un jour. En finale, s’est poursuivie à l’intérieur,centaine de personnes, dont plu- l’équipe masculine de ski de question de se réchauffer un peu.sieurs membres de l’organisme, fond composée de Gino Gué- En fin d’après-midi, des prix onts’étaient donné rendez-vous sur nard, Alain Fournier, Germain été remis aux divers gagnants.le site enchanteur pour savourer Gauthier et Paul Bloxham, ales plaisirs de l’hiver et renouer remporté la grande victoire. Puis Des guimauves grillées et deavec certaines traditions cana- à la sciotte, Émilie Belleau et Jay la tire sur la neige ont égalementdiennes-françaises. Jay Bertrand (chez les femmes) permis à tout un chacun de se ainsi que Gino Guénard et Alain sucrer le bec. Jeunes et moins Tant à l’intérieur qu’à l’exté- Fournier (chez les hommes) jeunes ont pris énormément derieur de l’édifice, de nombreuses ont été proclamés les grands plaisir à enrouler la tire, placéeactivités étaient proposées. Les sur un bac rempli de neige, sur unplus jeunes ont particulièrement bâtonnet et à savourer ce déliceapprécié les activités de bricolage qu’avait préparé Germain Beau-(un bonhomme de neige en ski), regard. De nombreuses autresse faire maquiller le visage ou gâteries étaient offertes, pourdécorer les bras ou les mains un prix modeste, notamment led’un motif hivernal ainsi que délicieux bouillon de poulet àglisser sur la petite montagne saveur acadienne et les tartes aude neige adjacente au site des sucre concoctés par Chantalcompétitions. Guénard. Pour leur part, les adoles- Décidément, l’édition 2018cents et les adultes s’en sont du carnaval du Club LaSalle n’adonné à cœur joie avec les di- pas manqué de rassembler lesverses compétitions. Tant les francophones et francophiles departicipants que les spectateurs, y St. Catharines.Chantal Guénard et Sr Gisèle à la sciotte LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Participez en cotisant à L’assistance à écrire un un REER ou à un CELI avant curriculum vitae ou une lettre le 1er mars 2018*. d’accompagnement Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicite L’assistance à rechercher un emploie 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines Les références d’éducation 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.caLe Bonhomme Carnaval donne quelques conseils à l’équipe menée par Gino Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018Guénard. Ontario et prise en charge en partie aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membre par le Gouvernement de Canada. de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix : jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier, John C. Forbeck, Directeur 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018 DIMANCHE Chaîneshoraire LUNDItélé Du3au 9 mars 2018 SAMEDI 8h00 FAMILLE KARDASHIAN 16h30 8h00 12h00 16h25 19h00 CHAIR DE POULE (R) RDI LE JOURNAL DETV5 JOURNAL BELGE UNIS FRANCE 2 TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE TFO GRIBOUILLE (R) TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) 12h30 RDS LE SOMMET COORS RDS MARTIN HORIK:SRC MEHDI ET VAL RDS LE SOMMET COORS TFO MAXI (R) LIGHT (R) OCTANE 16h30 RDS HORS-JEU 2.0TFO L’OURS BENJAMIN LIGHT (R) RDI LE JOURNAL DE RDI 24/60Mplus BUZZ 16h40 SRC MEHDI ET VAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 SRC DISTRICT 31UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MAXI (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) MIDI MAXI (R) TFO SUBITO TEXTO (R)MONSIEUR KAT (R) SRC À COMMUNIQUER Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TFO 17h00 UNIS LE DIABOLIQUE 16h40 Mplus BUZZ 8h20 TVA CHACUN SA ROUTE MONSIEUR KAT (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ TFO VRAIMENT TOP! TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO MAXI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h20 19h30UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) SRC LA SEMAINE VERTE 12h30 17h00 TV5 CHAMPIONS DU MONDE 8h25 12h45 TFO MINIVERS (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) VRAIMENT TOP! RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO UNIS À PLEIN GAZ (R) 8h25 POUVOIR SRC ESPRIT CRITIQUE RDS TRAJECTOIRES (R)RENCONTRÉ... (R) 13h00 TFO MINIVERS (R) SRC LÂCHER PRISE TV5 LE PLEIN DE 17h10 TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus DANSER POUR TVA EN TOUT CAS 8h30 SENSATIONS (R) TFO OLLIE ET MOON RENCONTRÉ... (R) TVA LA VICTOIRE DE GAGNERTV5 JARDINS ET LOISIRS L’AMOUR TFO MOTEL MONSTRE (R)RDS HOCKEY 360° (R) RDS TENNIS Championnat 17h20 8h30 Mplus BUZZSRC LES AVENTURES OLLIE ET MOON (R) TV5 JOUR DE RUGBY TFO VRAIMENT TOP! UNIS LES ENCANTEURS (R)EXTRAORDINAIRES DE Dubai ATP Site: Stade Duty TFO RDS 24CH HORS GLACE (R) MISS MÉTÉO (R) UNIS FOU DES OISEAUX 17h30 SRC ORGANISATION SUPER UNIS 17h10 Free Dubai Dubai, É.A.U. INSOLITE 12h45 20h00 RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 GUTENBERG:BLINKY BILL SRC ENQUÊTE (R) VRAIMENT TOP! L’AVENTURE DETFO LA PETITE ÉCOLE TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE TFO LA PETITE ÉCOLE TFO 17h20D’HÉLÈNE (R) TFO RADART (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) D’HÉLÈNE (R) 13h00 L’IMPRIMERIE Mplus L’INCROYABLE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDI LES GRANDSMplus BUZZ FAMILLE KARDASHIAN Mplus BUZZ TV5 CINÉMA Damoclès Manu REPORTAGES (R)UNIS CHOP SUEY TRIO (R) 17h45 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Payet, Alma Jodorowsky (2015, 17h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 8h45 UNIS RADIO ENFER (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 8h45 Drame) RDI LA FACTURE SRC RUPTURES RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TVA L’ÉCHAPPÉETFO LA PETITE ÉCOLE 13h30 NOS 17h50 TFO LA PETITE ÉCOLE TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus DANSER POUR TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)D’HÉLÈNE (R) TV5 CHERS VOISINS (R) D’HÉLÈNE (R) CHRÉTIENNE GAGNER Mplus L’INCROYABLE NILS HOLGERSSON RDI L’INFO FAMILLE KARDASHIANSRC TVA LES AVENTURES DE 18h00 9h00 TFO FLIP UNIS FOU DES OISEAUX (R) 9h00 TOM ET JERRY (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 17h40 UNIS HORS CIRCUITS (R)TV5 REFLETS SUD RDS LE SOMMET COORS SRC SCIENCE OU MAGIE LES FILLES DE CALEBRDS CANADIENS EXPRESS TFO ERNEST ET CÉLESTINE LIGHT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 20h30 RADIO ENFER (R) 13h30Canadiens de Montréal c. UNIS RDI LA SEMAINE VERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 17h50 RDS HOCKEY EN DIRECT 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa c. StarsIslanders de New York LNH ONTARIO UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) de Dallas LNH Site: Centre TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDI L’INFOSite: Centre Barclays Brooklyn, TVA CINÉMA 22 Jump 9h10 SRC SECOND REGARD 18h00 American Airlines Dallas, TexasNew York (R) TVA TVA NOUVELLESSRC LES ROLTRONICS Street (v.f.) Deux policiers TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TVA DR RIOUX TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO CARTE DE VISITE Mplus L’INCROYABLE ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDS TENNIS Open duTFO ZOUBI DOUBI (R) doivent démonter un réseau FAMILLE KARDASHIAN 9h15 TFO Mexique ATP Site: Acapulco 21h00 de drogues dans un collège. 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus CATFISH (R) Channing Tatum, Jonah Hill SRC ERKY PERKY Princess Mundo Imperial SRC LES PAYS D’EN HAUT GALAXIE ACADÉMIE (R) TRAIT D’HUMOUR (R) ERNEST ET CÉLESTINE (R) TVA FUGUEUSEUNIS (2014, Comédie) UNIS 9h20 TFO Acapulco, Mexique TFO CINÉMA Avant les rues 9h20 18h30 14h00 Rykko Bellemare, Kwena 14h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI ENQUÊTEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO BING (R) RDS GOLF EN DIRECT WGC: SRC LE TÉLÉJOURNAL BING RDI L’INFO FRANCE 2 Mexico Championship Site: ONTARIOTFO (R) SRC TOI & MOI (R) RDS SPORTS 30 9h30 Club de Golf Chapultepec Bellemare-Boivin (2016, Drame TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LA PETITE VIE (R) RDS HISTOIRES DE TVA TVA NOUVELLES 9h30 Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA La 5e vague SENTIERS Mexico, Mexique TFO SUBITO TEXTO (R) criminel)SRC GERONIMO STILTON FAMILLE KARDASHIAN Mplus DANSER POUR Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO OLLIE ET MOON SRC ONIVA RDI L’INFO GAGNER UNIS À PLEIN GAZ (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES Une adolescente protège TFO OLLIE ET MOON (R) SRC 100% LOCALCITÉS D’OR (R) UNIS DANS UNE GALAXIE son petit frère d’une attaque Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CINÉMA E.T. l’extra- 21h30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) extraterrestre. Chloë Grace UNIS LES MYSTÉRIEUSES terrestre Un garçon recueille UNIS LE P’TIT CABARET Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 9h45 CITÉS D’OR (R) 14h15 Moretz, Matthew Zuk (2016, chez lui un extraterrestre 18h30 UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) OLLIE ET MOON (R) 9h45 TV5 LE JOURNAL DETFO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Science fiction) séparé des siens au cours FRANCE 2 21h45 9h55 VRAIMENT TOP! d’un voyage. Henry Thomas, 14h30 TFO TFO OLLIE ET MOON (R) Dee Wallace (1982, Comédie SRC DÉCOUVERTE TV5 ITINERIS GRIBOUILLE (R) 18h45 TVA VLOGTFO RDI L’INFO VRAIMENT TOP! 9h55 fantaisiste) TFO VRAIMENT TOP! 22h00 10h00 SRC TOI & MOI (R) Mplus DANSER POURTV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO 19h00 TFO GRIBOUILLE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) GAGNER TV5 TANKS: DANS L’ENFERRDS L’ANTICHAMBRE (R) D’HÉLÈNE (R) DES COMBATSSRC VITE PAS VITE 10h00 Mplus LES MAGICIENS (R) 18h45 RDI RDI ÉCONOMIETVA BIEN TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS COULEURS LOCALESTFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS DANS UNE GALAXIE CHANSONS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE SRC LE TÉLÉJOURNALSTAN (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS BONNE PÊCHE 14h15 TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP! Mplus LA TRAPPE 14h45 SRC EN DIRECT DE TVA CINÉMA La maison près TFO LA PETITE ÉCOLE L’UNIVERS 14h30 19h00 UNIS PEAKY BLINDERSMplus L’INCROYABLE du lac Malgré le temps qui TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉFAMILLE KARDASHIAN D’HÉLÈNE (R) les séparent, les occupants D’HÉLÈNE (R) RDI LE NATIONAL 22h30 TFO FLIP (R) RDI LE NATIONALUNIS À FOND DE TRAIN (R) 15h00 Mplus LES MAGICIENS (R) d’une maison entament une 14h35 TVA LA VOIX Mplus LA TRAPPE TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES FILLES DE correspondance. Sandra TFO BOUM, C’EST CANON! 10h15 RDS GOLF EN DIRECT WGC: CALEB (R) Bullock, Keanu Reeves (2006, TV5 FRENCH TOUCH À FOND DE TRAIN (R) 22h35TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mexico Championship Site: UNISSTAN (R) 19h30 Drame de moeurs) 14h45 19h30 TVA DENIS LÉVESQUE Club de Golf Chapultepec TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLESRC EDGAR ET ELLEN Mexico, Mexique RDS 24CH HORS GLACE STAN (R) D’HÉLÈNE (R) SRC ICI LAFLAQUE 22h40 TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO CARTE DE VISITE (R) 10h30 RDI L’INFO RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 15h00SRC MOTEL MONSTRE SRC INSPECTEUR LEWIS TFO DANSE TES RÊVES (R) BIZARROSCOPE (R) 20h00 23h00 TFO FLOOGALS UNIS TV5 JOURNAL SUISSE RDS CURLING EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 20h00 10h15 RDI L’INFO Brier Site: Centre Brandt RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 38E FESTIVAL SRC LES GRANDES DIRECT UNIS LES ENCANTEURS (R) MONDIAL DU CIRQUE DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET ENTREVUES Regina, Saskatchewan 10h45 STAN (R) RDI LES GRANDS RDI LE NATIONALTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h15 DEMAIN TFO FLOOGALS REPORTAGES (R) SRC SPORTS EXPRESS FLOOGALS RDS CURLING EN DIRECT 10h30 Mplus CÉLIBATAIRES ET 10h55 TFO Brier Site: Centre Brandt RDS PASSION PLEIN AIR Mplus KINGDOM SRC TOUT LE MONDE EN NUS 15h30 PARLETV5 SOCCER LIGUE 1 TV5 TENDANCE XXI (R) Regina, Saskatchewan TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)Équipes à communiquer RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 15h15 TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS CANADA, PLUS SRC DEUXIÈME CHANCE UNIS LES CRACKS DU LAB (R) FLOOGALS DANS LA PRAIRIE (R) GRAND QUE NATURE (R) 11h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO Mplus BUZZ DANS LA PRAIRIE (R) 10h45 15h30 23h05RDS TRAJECTOIRES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) TV5 LES CARNETS DU UNIS CHAIR DE POULE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’INFO UNIS FOU DES OISEAUX (R) BOURLINGUEUR ONTARIOSRC RICARDO (R) Mplus KINGDOM 11h00 20h30TFO JACK (R) 15h50 UNIS CAPTIVE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h10Mplus L’AMOUR EST DANS TFO BING (R) RDS VACANCES NATURE MONDE (R)LE PRÉ (R) 20h30 RDI L’INFO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 16h00 SRC LES COULISSES DU MONDE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) TV5 LES FLOTS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU POUVOIR 15h50 UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI L’INFO MONDE (R) TFO BING (R) 23h20 11h15 TVA CINÉMA Le dernier TFO JACK (R) 21h00 C À DIRE?!TFO JACK (R) 20h45 Mplus CINÉMA Des gars 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TVA CINÉMA Le Gaucher modèles Deux hommes doivent RDI L’INFO Mplus BUZZ 23h30 11h30 maître de l’air Un jeune garçon Un ex-boxeur cherche à SRC À COMMUNIQUER UNIS RADIO ENFER (R) est le seul en mesure d’arrêter TFO JACK (R) TFO CINÉMA Dans ses yeux TV5 JOURNAL AFRIQUESRC L’ÉPICERIE (R) la nation du Feu et son plan retrouver sa gloire précédente tenir compagnie à des jeunes Mplus SCREAM QUEENS: Un ancien détective écrit un RDI 24/60 au comportement trouble. TERREUR À L’HÔPITAL (R)TVA PROPULSION diabolique. Noah Ringer, Dev après avoir tout perdu. Jake Seann William Scott, Paul SRC MARINA ORSINI (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) Gyllenhaal, Rachel McAdams JENNY (R) Patel (2010, Action) (2015, Action) Rudd (2008, Comédie) roman au sujet d’une enquête 23h35UNIS TFO JACK (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 11h45 Mplus CINÉMA Des gars 21h00 UNIS UN PAS VERS qu’il a mené. Ricardo Darin, TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET 16h05 Soledad Villamil (2009, Drame)TFO ROBIN LE ROBOT (R) modèles Deux hommes doivent RDI LE TÉLÉJOURNAL VISAGES DU NORD (R) LES MAÎTRES DU VIN 23h40 JENNY (R) tenir compagnie à des jeunes SRC NOTRE VIE TV5 21h15 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)UNIS TFO CINÉMA Capote (v.f.) Un 11h15 16h15 12h00 au comportement trouble. TVA LA VRAIE NATURE 0h00 JACK (R) TFO JACK (R)TV5 SOCCER LIGUE 1 Seann William Scott, Paul reporter appelé Truman Capote TFO TVA CINÉMA Hommes en noir 21h30 TV5 C À VOUS 11h30 RDS BONNE PÊCHE (R)Équipes à communiquer Rudd (2008, Comédie) cultive une relation étroite avec II Deux agents doivent protéger RDI LES COULISSES DU Mplus ADAM RECHERCHE HORS CIRCUITS (R) un assassin. Philip Seymour RDS KALAMOUCHE POUVOIR EVE: FINLANDERDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS Hoffman, Catherine Keener RDI L’ÉPICERIE la Terre des plans scabreux Mplus BUZZRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15MIDI TFO JACK (R) (2005, Drame) TFO ROBIN LE ROBOT (R) d’une créature de l’espace. UNIS RADIO ENFER (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) Tommy Lee Jones, Will SmithTVA TVA NOUVELLES 16h25 Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 11h45 (2002, Science fiction) 22h00 0h05TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LES COULISSES DU TFO CINÉMA Dans ses yeuxMplus L’INCROYABLE TFO GRIBOUILLE (R) POUVOIR (2009, Drame)

7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018 MARDI MERCREDI JJEeUudDiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jersey LNH (R)Jeu BONNE L’INCROYABLE FAMILLE PÊCHE (R)Ven CANADIENS KARDASHIANJeu CATFISHTV5 PLANÈTE SABLE TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE EXPRESS Canadiens de UNIS Lun BOUFFE ENRDS HOCKEY EN DIRECT EN FAMILLE FEMMES (R) RDI 24/60 RDS Lun GOLF La classique Montréal c. Panthers de la CAVALE (R)Mar FOU DESCanadiens de Montréal c. RDI 24/60 SRC VIRTUOSE Honda PGA (R)Mar Mer JeuDevils du New Jersey LNH Site: RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO (R) Ven SPORTS 30 (R) Floride LNH (R) OISEAUX (R)Mer DE PAR SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZCentre Prudential Newark, New TVA REFUGE ANIMAL TVA J.E. UNIS DANS UNE GALAXIE SRC ROBIN LE ROBOT RDI L’INFO CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE PRÈS DE CHEZ VOUS SRC MARINA ORSINI L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGEJersey TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP TFO FLOOGALS (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) ORGANISÉ (R)RDI 24/60 DE PAR CHEZ NOUS (R) Mplus BUZZ Mplus Ven DANSER POURSRC DISTRICT 31 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS 19h30 GARDERIE WAF WAF (R) GAGNER 11h15TVA WORLD OF DANCE LA 19h30 UNISCOMPÉTITION 19h30 8h15 TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS WATATATOW (R) STAN (R) Canadiens de Montréal c. Flames de Calgary c. TFO FLOOGALS (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Bruins de Providence c. Rocket Panthers de la Floride LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: MIKE LE CHEVALIER 9h45 11h25 BUZZ de Laval LAH Site: Place Bell SRCMplus Site: BB&T Center Sunrise, Centre Canadian Tire Ottawa, 8h20 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO DIMITRI (R) 19h30 Laval, Québec SRC L’ÉPICERIE Floride Ontario ARIOL (R) 10h00 11h30SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS TVA Lun Mar Mer DEUX D’OR Mplus BUZZ 8h25 FILLES LE MATINJeu ÇA TVA MARIO DUMONTTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA FACE AU MUR UNIS DANS UNE GALAXIE GRIBOUILLE RDS Mer 30 IMAGES/Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS TFO (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) SECONDE (R)Jeu MARTIN MISS MÉTÉO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ 8h30 Ven RÊVONS MAISONSUNIS Mplus BUZZ 20h00 HORIK: OCTANE (R) 20h00 COULEURS LOCALES TV5 Lun DES ÉCOLES PAS UNIS LE GOÛT DU PAYS UNIS TV5 Lun ENTRE TERRE ET COMME LES AUTRES (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 20h00 CIEL (R)Mar UNE BRIQUE TFO DOUDINOS (R)TV5 APOCALYPSE:STALINE (R) 20h00 TV5 ERCHEMA, PAR-DELÀ TV5 LE PLEIN DE DANS LE VENTREMer Mar PORTS D’ATTACHE (R) Mplus Mar LIP SYNCRDI LES GRANDS TV5 CELLULE DE CRISE LES MONTAGNES (R) SENSATIONS Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR BATTLE (R)REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS À BON ENTENDEURJeuSRC UNITÉ 9 REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES: FALÒVen LES CARNETS DU AUTREMENT EN FAMILLE UNIS Mar LES GRANDS REPORTAGES: (R)Ven CAÏN (R) SENTIERS (R)Mer CHALETSTVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA PERSONNALITÉS BOURLINGUEUR (R) RDS Jeu PASSION PLEINTFO LIGHTNING POINT (R) TÉLÉ PERSONNALITÉS SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS Mar Mer Jeu Ven AIR (R) DE LA CÔTE OUEST (R)JeuMplus KINGDOM SRC 1RES FOIS ENVOYER DE FLEURS SPORTS 30 (R) LE GOÛT DU PAYS (R)Ven LES ENCANTEURS TVA AU SECOURS DE TFO LIGHTNING POINT (R) TVA DU TALENT À SRC ARTHUR TFO JOUE AVEC JESS (R) VOYAGE DE CHIEN (R)UNIS BÉATRICE CATFISH REVENDRE TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun MAÎTRES 20h30 TATOUEURSMar Mer 11h40 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus BUZZ Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) Mplus L’AMOUR EST DANSTFO CARTE DE VISITE (R) BOUFFE EN CAVALE (R) LE PRÉ UNIS WOUNCHPOUNCH (R) L’INCROYABLE FAMILLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS DE PAR CHEZ NOUS UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) KARDASHIANJeu 21h00 UNIS 8h45 12h00 21h00 21h00 CATFISHVen DANSER POURTV5 LA VIE EN QUATRE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RADIO ENFER TFO LES DOOZERS (R) GAGNER TVA TVA NOUVELLESTEMPS SRC CHEVAL-SERPENT TV5 REVENIR À FUKUSHIMA TV5 64’ LE MONDE EN TVA PRÉMONITIONS RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 9h00 UNIS Lun MA VIE MADE IN FRANÇAIS TFO CINÉMA Le chant SRC ENQUÊTE TFO TFO 24.7 CANADA (R)Mar AU COEURRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ UNIS RADIO ENFER TV5 Lun PASSE-MOI LES DU YUKON (R)Mer MISS RDS SPORTS 30SRC HUBERT & FANNY TFO CINÉMA Naissance des JUMELLES (R)Mar LE MÉTÉO (R)Jeu CAPTIVE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA L’HEURE BLEUE des sirènes Une secrétaire pieuvres Pauline Acquart, 21h00 CROCODILE DE CUBA: MIDITFO CINÉMA Les salauds découvre un univers inconnu RDI LE TÉLÉJOURNAL L’ULTIME COMBAT (R)Mer Ven LES FILLES DE CALEB (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R)Commandant à bord d’un qui la stimule à cultiver la SRC OUVREZ LES MIXEUR (R)Jeu SCIENCE OU Mplus Lun Mar BUZZMersupertanker, Marco Silverstri photographie. Sheila McCarthy, Louise Blachère (2007, Drame) GUILLEMETS FICTION (R) 10h20 CINÉMA Ant-Man (v.f.) (2015) Mplus CINÉMA Les griffes TIP LA SOURIS (R)doit rentrer d’urgence à Paule Baillargeon (1987, de la nuit Un homme terrifiant, TVA LA LISTE NOIRE RDS Mar LE SOMMET TFO Jeu CINÉMA Capitaine TFO CINÉMA Manufactured COORS LIGHT (R)Mer 10h30Paris. Vincent Lindon, Chiara Drame de moeurs) terrorise les enfants de la rue TVA Ven BIEN (R) America: Le soldat deMastroianni (2013, Drame) Mplus LES MAGICIENS (R) Landscapes L’impact 24CH HORS GLACE (R)Jeu RDS Mer HOCKEY l’hiver (2014)Ven CINÉMAMplus SCREAM QUEENS: CAPTIVE Elm et ceux-ci meurent un à de l’industrialisation est HISTOIRES DE SENTIERS (R) LE MAGAZINE (R)Jeu Armageddon (1998)TERREUR À L’HÔPITAL (R) UNIS un. Jackie Earle Haley, Rooney 21h30 Mara (2010, Drame d’horreur) documenté par le photographe Ven HORS-JEU 2.0 (R) UNIS Lun Mar DANS UNEUNIS LES CORDES DE LA LES FILLES DE CALEB Edward Burtynsky. SRC RDI MATIN VACANCES NATURE (R)Ven GALAXIE PRÈS DE CHEZVICTOIRE TV5 LE QUÉBEC VU DU UNIS TFO POPPY CAT (R) TENNIS Omnium BNP Paribas CIEL (R) 22h00 Edward Burtynsky (2006, Mplus Lun MAÎTRES VOUS (R)Mer Jeu RADIO 21h30 Documentaire) TATOUEURSMar Jeu CATFISH ATP ENFER (R)Ven CHAIR DE 22h00 TV5 LA VIE EN QUATRE TFO STELLA ET SACHA (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LES FLOTS (R) TEMPS (R) Mplus LA TRAPPE (R)Mer L’INCROYABLE Mplus Ven DANSER POUR POULE (R)DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS CHAIR DE POULE GAGNER DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN FAMILLE KARDASHIANVen 12h15 22h00 DIRECT 21h30 UNIS Mer LES TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC LES MAGNIFIQUES DANSER POUR GAGNERTV5 CAÏN RDI RDI ÉCONOMIE RAMDAM (R) ENCANTE1UR0Sh(5R)5 12h25RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA TRAPPE UNIS LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC LE TÉLÉJOURNAL 9h05 TV5TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS CHAIR DE POULE TFO LE JOUR OÙ HENRY A 12h30Mplus SCREAM QUEENS: LES ENCANTEURS (R) TV5 Ven LES FLOTS (R) RENCONTRÉ...TERREUR À L’HÔPITAL Mplus LES MAGICIENS UNIS 22h00 TV5 64’ LE MONDE EN VERTIGE (R) 22h30 9h15 11h00 FRANÇAIS UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TV5 CHAMPIONS DU TFO POPPY CAT (R) 22h35 MONDE (R) SANS MOT UNIS 22h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h20 TVA LE TRICHEUR (R) RDS SPORTS 30 (R)UNIS DENIS LÉVESQUE DIRECT TV5 ÇA COMMENCE RDI Lun Mar Mer Jeu LES 22h15 TVA AUJOURD’HUI EXVen LA PÉRIODE DE 22h55 DENIS LÉVESQUE TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLOUNIS T 22h30 TVA RDI RDI ÉCONOMIE QUESTIONS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 22h55 9h30 RDS Mer LE SOMMET MONDE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mer CHAMPIONS DU COORS LIGHT (R)Jeu SRC Lun OCÉANIA (R) MONDE (R) TVA TVA NOUVELLES MONDE (R)Jeu LE JARDIN Mar TOUT LE MONDE ENRDS SPORTS 30 23h00 Mplus LIP SYNC BATTLE KALAMOUCHE (R) MIZBRÜK (R) 23h00 EXTRAORDINAIRE SRC RICARDO (R) PARLAITMer LA FACTUREUNIS TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LE P’TIT CABARET TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven 22h35 RDS SPORTS 30 RDS Mar HOCKEY Sénateurs STAN (R) RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 d’Ottawa c. Stars de Dallas SECOND REGARD (R)TVA DENIS LÉVESQUE SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 TV5 AU SERVICE DE LA Mplus Lun MAÎTRES TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus CÉLIBATAIRES ET RDI LE NATIONAL FRANCE LNH (R)Mer CANADIENS TATOUEURSMar LIP D’HÉLÈNE (R) 22h45 NUS SRC SPORTS EXPRESS EXPRESS Canadiens deTFO CARTE DE VISITE (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Montréal c. Devils du New SYNC BATTLE (R)Mer Mplus Lun Mar BUZZ NUS 22h50 UNIS À PLEIN GAZ (R) 22h35 TZARITZA (R) TVA DENIS LÉVESQUEUNIS 23h05 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23h00 23h00TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)Canadiens de Montréal c. ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 RDS SPORTS 30 TV5 C À DIRE?! 23h20 RDI LE NATIONALDevils du New Jersey LNH Site: C À DIRE?! SRC SPORTS EXPRESSCentre Prudential Newark, New 23h30 TV5 Mplus CINÉMA Ant-Man TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h30Jersey TV5 JOURNAL AFRIQUE Salon de l’emploi d’étéRDI LE NATIONAL RDS LE SOMMET COORS TFO LIGHTNING POINT (R)SRC SPORTS EXPRESS LIGHT TV5 JOURNAL AFRIQUE (v.f.) Un cambrioleur doté d’unMplus CÉLIBATAIRES ET RDS CANADIENS EXPRESS costume puissant entame uneNUS mission pour sauver la planète. RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. Paul Rudd, Michael DouglasUNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC MARINA ORSINI (R) Panthers de la Floride LNH UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) Site: BB&T Center Sunrise, (2015, Action) 23h05 SANS MOT (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35 Floride UNISONTARIO 23h05 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDI 24/60 23h15 SRC MARINA ORSINI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h55 UNIS MISS MÉTÉO (R) ONTARIOTFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO CINÉMA Les salaudsMONDE (R) Commandant à bord d’un 23h35 23h15 supertanker, Marco Silverstri TVA CINÉMA Goon: Dur à UNIS T (R) 23h20 cuire Un bagarreur est appelerTV5 C À DIRE?! doit rentrer d’urgence à à protéger le hockeyeur 23h20 Paris. Vincent Lindon, Chiara 23h30 Mastroianni (2013, Drame) étoile suite à une commotion TV5 C À DIRE?!TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 cérébrale. Seann William Scott, 23h30RDI 24/60 Jay Baruchel (2011, Comédie) TV5 JOURNAL AFRIQUESRC MARINA ORSINI (R) TV5 C À VOUS RDS EN ROUTE VERS LAUNIS LES GRANDS RDS SOCCER Ligue des 23h55 COUPE DU MONDE DESENTIERS (R) Champions Juventus c. TFO CINÉMA Le chant des sirènes Une secrétaire SOCCER 2018 23h35 Tottenham Hotspur UEFA (R) RDI 24/60 Mplus ADAM RECHERCHE découvre un univers inconnu DEUX FILLES LE MATIN EVE: PAYS-BAS qui la stimule à cultiver la SRC CINÉMA À communiquerTVA (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h45 DIRECTION: SUD (R) photographie. Sheila McCarthy, UNIS Paule Baillargeon (1987, UNIS MIZBRÜK (R) 0h30TFO LIGHTNING POINT (R) LE NATIONAL Drame de moeurs) 23h35 0h00 RDI 0h35 0h00 TVA CINÉMA Rapides et dangereux 6 (2013, Action)TV5 C À VOUS TV5 C À VOUSRDS 24CH HORS GLACE (R) TVA CINÉMA Pension UNIS DIRECTION: SUD (R)UNIS DIRECTION: SUD (R) complète (2015, Comédie)LE RÉGIOenNliAgnLe FAITES PARTIE DE NOTRE HISTOIREwww.leregional.com Joignez-nous en préparant pour la saison prochaine au Salon de l’emploi d’été de Niagara Parks. Les possibilités sont disponibles à l’heure actuelle pour des postes d’été, saisonniers, de stagiaire, d’apprenti cuisinier et à temps partiel. LEGENDS ON THE NIAGARA 9172 ch. Willoughby, Niagara Falls 3 mars 2018 • 10h à 14h Apportez votre CV et rencontrez nos gestionnaires d’embauche sur place

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-PresseÉcosystème caché en Antarctique la revue Current Biology. Il s’agit du projet de budget fé- Interrogée par le quotidien Les chercheurs, qui ont recensé déral 2019, déposé lundi au Congrès Times of San Diego, elle aurait dé- Pour les biologistes, c’est de sédiments perturbe la structure de par la Maison-Blanche. Les experts claré la semaine dernière que sacomme partir à la découverte ces sédiments. Comment le confir- quelque 36 000 nids, estiment que s’entendent certes pour dire qu’il y a motivation derrière cette initiatived’une nouvelle planète : une mer mer ou l’infirmer, avec les limites seulement 38 des 64 sous-popula- peu de chances pour que la majorité était qu’elle croit que « le cancer,qui était cachée sous la glace depuis inhérentes au robot? tions identifiées comptent plus de des coupes proposées — dans l’es- l’autisme et d’autres maladies sont120 000 ans. 100 individus, un seuil considéré pace, mais aussi en environnement liés à une exposition à des produits La NASA possède bel et bien par les biologistes comme la limite — soient adoptées, d’autant plus que chimiques toxiques, des OGM ou Cette étendue d’eau a été un « manuel d’instructions » des en-dessous de laquelle un groupe la semaine précédente, les deux par- des radiations ».exposée au monde extérieur en étapes de vérification nécessaires à ne serait plus viable. La forêt est tis à Washington ont voté une aug-juillet dernier, lorsqu’un iceberg suivre en pareil cas, mais celui-ci a coupée pour laisser place à des mentation du financement de l’État Avec ses 39 millions d’habi-géant — 5800 kilomètres carrés, avant tout été rédigé pour « stimuler terres agricoles ou pour satisfaire fédéral pour deux ans. Mais les tants, la Californie est l’État le plusun record mondial — s’est détaché la discussion », admet-on en intro- à la demande de bois, de papier et propositions de la Maison-Blanche peuplé des États-Unis et son poidsde la calotte glaciaire Larsen C, en duction : pas facile de mener une d’huile de palme. en science sont révélatrices du peu démographique a contribué à ceAntarctique. La « mer » en question recherche complète, sans laboratoire de place qu’occupe la recherche qu’en matière environnementale,était isolée du reste de l’océan An- et sans aucun chercheur capable de Au rythme où vont les choses, scientifique dans ses priorités, tout il montre souvent la voie, depuistarctique, de sorte que la crainte des se pointer sur les lieux… Et même si projettent les chercheurs, la popu- particulièrement la recherche autour les premiers règlements pour lachercheurs est qu’à présent, l’éco- c’était le cas, pas facile non plus d’en lation pourrait diminuer de près de du climat et de l’environnement. qualité de l’air dans les années 1940système unique qu’elle abrite ne soit arriver à un consensus : il y a 22 ans, 50 000 d’ici 35 ans, et peut-être plus jusqu’aux normes anti-pollution« colonisé » par d’autres créatures une équipe internationale affirmait encore, parce que les projections Combattre la vaccination imposées à l’industrie automobile.marines, ou par l’intermédiaire des que des structures microscopiques ne tiennent compte que des pertes par référendum ?oiseaux de mer. C’est pourquoi une trouvées à l’intérieur d’une météo- d’habitats, et non des animaux tués. Stérilisation planétaireexpédition britannique s’est mise rite originaire de Mars (ALH84001) L’orang-outan est passé en 2016 Si un peu plus de 350 000 Cali- Il y a 252 millions d’années,en route cette semaine, sous l’égide étaient des microbes fossilisés. La dans la catégorie « en danger cri- forniens le demandent, ou 5 % des avait lieu l’une des plus grandesdu British Antarctic Survey, pour plupart des biologistes qualifient de- tique » dans la Liste rouge de l’Union électeurs inscrits, il y aura l’automne extinctions de masse de l’histoirerécolter le maximum de données puis longtemps les preuves d’insuffi- internationale pour la conservation prochain un référendum là-bas pour de notre planète. Étrangement, ellesur ce vestige du passé. À ce sujet, santes, mais les auteurs s’accrochent de la nature. interdire la fluoration de l’eau, les pourrait avoir été précédée d’une…dans la dernière décennie, l’effon- toujours à leur annonce, qui leur OGM et l’obligation de faire vacci- stérilisation de masse.drement des calottes glaciaires avait valu une publication en 1996 Le mot « orang-outan » vient ner ses enfants avant de les envoyer L’hypothèse la plus solideLarsen A et B a également permis dans la prestigieuse revue Science. de la langue malaise, où il signifie à l’école publique. pour expliquer « l’extinction Per-à des chercheurs de découvrir des littéralement « homme de la forêt ». mien-Trias » est pour l’instant celleformes de vie jusque-là inconnues, Aucun sondage ne permet de d’une série de super-éruptions vol-ou des formes de vie connues, mais À Washington, on n’aime savoir si une majorité de Califor- caniques — ou une série de cyclesdont on ignorait qu’elles s’étaient niens voterait en faveur de cette triple volcaniques étalés sur des sièclesaventurées aussi loin. pas les recherches sur le climat demande. En 2012, les électeurs — qui ont suffisamment obscurci Dans la série « la coupe budgé- avaient rejeté par référendum l’idée le ciel et diminué la température de rendre obligatoire l’étiquetage pour éliminer quantité d’espèces taire en science la plus orientée poli- des OGM. Par contre, en 2016, une de plantes et d’animaux. Mais les nouvelle loi réduisant le nombre géologues sont confrontés depuis tiquement »: un satellite de la NASA d’exemptions qu’un parent peut 10 ans à une énigme : un grand invoquer pour refuser de faire vac- nombre de fossiles de pollens de cette qui travaille depuis trois ans dans ciner son enfant, avait été accueillie époque sont déformés ou incomplè- par une opposition très bruyante. tement développés. Certains sug- l’attente de son successeur pourrait Cette loi faisait suite à une éclosion gèrent que l’activité volcanique aurait de rougeole à Disneyland, en 2015, pu envoyer dans l’atmosphère quan- se retrouver sans successeur. nourrie par une opposition aux tité de substances chimiques capables vaccins bien organisée en Californie. de détruire la couche d’ozone : si Appelé Orbiting Carbon Obser- la couche d’ozone est détruite, ça vatory (OCO), il a pour mission de En attendant, le projet a franchi signifie que davantage de rayons suivre à la trace le ndi’vuenaeusdaeisoCnOà2 une première étape : le Secrétaire de ultraviolets atteignent la surface et dans l’atmosphère l’État vient d’autoriser la citoyenne altèrent l’ADN des êtres vivants. Cheriel Jensen à aller de l’avant, ce Pour certains biologistes, une l’autre, un sujet guère populaire qui signifie qu’elle doit réunir, d’ici telle altération des gènes signifie la au 6 août, 365 880 signatures pour mort à brève échéance de ces formes pour quiconque nie les changements que la question soit ajoutée aux de vie. Pour d’autres, ça ne les tue bulletins de vote de l’État de Cali- pas, mais ça les rend stériles. C’est climatiques. En récoltant plus d’un fornie lors de l’élection de novembre ce qu’a voulu tester une équipe de prochain. l’Université de Californie en expo- million de données par jour, OCO sant des conifères nains pendant Jensen, qui est retraitée et 56 jours à des doses élevées de rayons Et si la vie sur Mars Le massacre permet de mesurer avec plus de connue dans sa ville de Saratoga UV-B. Résultat : les arbres ne sont pas avait déjà été découverte? des hommes de la forêt pour son militantisme environne- morts, mais ont effectivement pro- L’une des hantises des exobio- La population d’orangs-outans précision que jamais les variations mental, est la porteuse de ballon duit du pollen et des cônes de graineslogistes n’est pas qu’on trouve un décline rapidement, et bien qu’il se de ce projet depuis 2016. Elle l’a malformés et stériles. En fait, si cettejour des traces de vie sur Mars. C’est confirme que les humains en sont du cycle du carbone généré par les baptisé « Initiative pour un environ- hypothèse s’avérait exacte, mêmequ’on trouve des traces de vie… sans responsables, la cause est à présent nement propre » (Clean Environment un impact qui aurait été limité auxêtre capable de prouver que c’est double : ce n’est plus seulement êtres vivants, et par nos activités. Du Initiative). plantes aurait pu suffire à provoquerde la vie. parce que leur habitat naturel rétré- une extinction massive : au bout « Il y a bien longtemps qu’on cit, c’est à cause de la chasse. coup, il peut comparer les apports Plus largement, son idée est d’un certain temps, les forêts seraienta révisé les procédures pour une Il y a quelques années déjà que d’interdire « l’introductiondansl’en- mortes de vieillesse, entraînant dansannonce de vie extraterrestre » les écologistes locaux et internatio- des uns et des autres et réduire vironnement » des OGM et de « plus leur chute de larges pans de l’écosys-résume pour space.com le naux s’indignent de la chasse dont de 300 substances », et la création tème terrestre.scientifique en chef du programme est victime notre proche cousin sur la marge d’incertitude sur ce qui d’un organisme gouvernementald’exploration martien de la NASA. l’île de Bornéo, en Indonésie, mais chargé de « bloquer ou modifier desLe magazine donne en exemple une étude parue jeudi permet de nous attend, si nous continuons projets qui ont un impact en termeun moment où, le mois dernier, les mettre des chiffres : de 1999 à 2015, de pollution ou de radiations ».chercheurs ont fait faire demi-tour la population d’orangs-outans de d’émettre des gaz à effet de serreà la sonde martienne Curiosity pour Bornéo a décliné de plus de moi-qu’elle examine de plus près un tié, une perte de plus de 100 000 au même rythme. Or, l’incertituderegroupement de minuscules bâ- individus. Or, la majorité de cestonnets noirs et blancs. Selon toute pertes ont eu lieu dans des forêts est justement l’argument de choixprobabilité, une origine purement préservées de la coupe à blancgéologique, mais c’était juste assez ou restées relativement intactes, des climatosceptiques : parce queintrigant pour que certains évoquent écrivent la primatologue allemandede la bioturbation : un processus par Maria Voigt et ses collègues de des marges d’erreur subsistent enlequel de la vie cachée à l’intérieur 38 institutions internationales, dans climatologie sur le rythme d’absorp- tion du carbone — par les océans, la végétation, en fonction des saisons —, ils allèguent qu’il est trop tôt pour agir. Le problème est que pour ré- duire ces incertitudes, il faut accu- muler des données pendant suffi- samment d’années, ce que devait permettre le second OCO… lequel ne verra toutefois jamais le jour si les coupes budgétaires annoncées cette semaine se concrétisent.

9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER Trois films en français sur les grands écrans de Welland RUDY CHABANNES Jacques Cartier en 1535. Mêlant Marc-Yvain Giroux, Anne Audet-Giroux et Gisèle Fleury Fournier présentent ser de grandes œuvres ciné- l’histoire à la fiction, François Gi- les affiches des trois films. matographiques francophones Cinéfest Niagara investit les rard explore une des nombreuses dans la Péninsule, auprès d’unesalles obscures de Welland les théories : celle plaçant Hochelaga un traiteur chevronné, entouré somptueux mariage dans un communauté éloignée des6, 7 et 8 avril avec trois films au pied du mont Royal, à Mon- grandes villes », estime la res-francophones à l’affiche du Fran- tréal. À voir le 6 avril. d’une équipe chancelante, recru- château. Attention au désastre. ponsable de Cinéfest Niagara,cofest, au cinéma au centre com- Gisèle Fleury Fournier. Autourmercial Seaway. Autre film, autre décor. Celui té pour organiser le buffet d’un « C’est important de diffu- d’elle, une équipe de bénévoles de la France occupée. Dans Un passionnés concocte tous les Hochelaga, terre des âmes, un sac de billes, le réalisateur français deux ans une programmationdrame historique réalisé par Fran- Christian Duguay plongera le éclectique en français très biençois Girard, est sans nul doute public dans les aventures de deux accueillie par le public.la pépite cinématographique de jeunes garçons débrouillardscette 21e édition. Non seulement et malicieux, le samedi 7 avril, « Ce festival est ouvert à toutparce qu’il vient tout juste de tentant le tout pour le tout pour le monde, précise-t-telle. Chaquesortir mais surtout parce qu’il réunir leurs familles. film est sous-titré en anglais. Onmet le doigt sur l’un des mythes peut réserver son passeport (20 $fondateurs de l’histoire cana- C’est la Vie, une coproduction les trois films) en ligne sur cine-dienne-française. Le réalisateur franco-canado-belge signée Oli- festniagara.ca ou par téléphone auquébécois prend prétexte d’un vier Nakache et Éric Toledano 905-734-9835. »affaissement de terrain durant sera diffusée le dimanche 8 avrilun match de football pour faire et met en scène une brochette Son équipe a visionné deuxresurgir sept siècles d’histoire, sur d’acteurs de haut vol : Jean-Paul de ces longs métrages en sep-les traces de la ville iroquoise per- Rouve, Gilles Lellouche, Vincent tembre 2017 au festival du filmdue d’Hochelaga découverte par Macaigne et l’inénarrable Jean- de Sudbury : Un sac de billes Pierre Bacri dans le rôle de Max, et C’est la vie. Tout juste sorti, Hochelaga, terre des âmes, sera enHochelaga, terre des âmes (2018) de François Girard Un sac de billes (2017) de Christian Duguay revanche une totale découverte pour les bénévoles comme pour la communauté qui sera sûrement curieuse de découvrir ce film qui évoque les racines canadiennes- françaises. Le Francofest a lieu tous les deux ans, en alternance avec le Welland International Film Festival. Ces deux événements font partie de Cinéfest Niagara – membre du réseau de distri- buteurs Film Circuit, affilié au Festival international du film de Toronto. En plus de ces deux fes- tivals, Cinéfest Niagara permet à 600 membres d’apprécier, tout au long de l’année, les meilleurs films canadiens ainsi que les grands succès parmi les films étrangers. De latableàlascène, unesoiréespectaculaire Plus de 150 convives ont Quelque 150 convives ont participé à la soirée Spectaculaire. Le chanteur et compositeur Elton Lamie a assuré l’ambiance.assisté à la Soirée spectaculaireorganisée à la salle paroissiale lie. Clara Simpson (Welland), Maxine Cloutier (Brantford) ont les deux derniers. Enfin, Gé- séjour de sept nuits au Mont-du Sacré-Cœur de Welland, le Marc Bourdages (Brantford), respectivement gagné les sommes rard Demers (Welland) s’est Tremblant dans les Laurentidessamedi 17 février. Destiné à sou- Isaac Woungang (Brampton) et de 3000 $, 1000 $ et 500 $ pour adjugé le prix de présence : un (Québec).tenir la dette de la paroisse, cetévénement a pu compter sur deuxtalents : l’un en cuisine, l’autresur la scène. Le chef JonathanPhilippe a en effet régalé les in-vités à table au cours d’un repasbéni par le père Beaulieu, avantque le chanteur de country EltonLammie, guitare en bandoulière,ne prenne la suite des festivités.Sa voix de ténor rendue célèbredans plusieurs concours télévisésa entraîné l’assistance jusqu’aubout de la soirée, conclue par ungrand tirage de loterie qui a faitdes heureux. David Nicholson (Fonthill)a remporté le premier prix :un voyage de dix jours en Ita-

10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 11 h et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 289 931-1042 et à 10 h le dimanchenexwellness.com Garderie L’Héritage [email protected]/Dr.RachelCarson 289 931-3979 www.paroissenotredame.com

11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Instrument de percussion (pl.). 2. Se dit de l’état le plus favorableBÉLIER (pl.). – Retira. 3. Qui a rapport aux marchés.(21 mars au 20 avril) – Pionnier du design moderneVous proposerez de belles idées d’activités auprès de vos amis. Vous serez fier (1907-1978).de ce que vous accomplirez. Prenez le temps de développer et d’exploiter un 4. Élément de sûreté fixe outalent qui fait appel à votre créativité. mobile. 5. Maladie cryptogamiqueTAUREAU des plantes. – Répartir des objets suivant certains critères.(21 avril au 20 mai) – Doublée.Par pur hasard, vous croiserez la route de gens inspirants qui agrandiront 6. Architecte espagnolvotre cercle social. Vous entreprendrez déjà des démarches pour déménager d’ascendance flamande. – Espèceprochainement en raison d’une belle occasion. d’arbre. 7. Dans l’Aude. – Fils de Rébecca.GÉMEAUX 8. Spectacles merveilleux. – Fond d’un bateau plat.(21 mai au 21 juin) 9. Jeune fille à la mode, d’allureIl y a une frontière entre l’harmonie et la discorde. Pour cette raison, il est affectée. – Conjonction.nécessaire d’avoir de la sensibilité et une abondance d’affection dans votre 10 Bagatelles. – Versa de l’argent àcouple. Avec une bonne communication, les choses s’amélioreront. quelqu’un pour obtenir une faveur. 11. Une lettre les sépare.CANCER – Planchette mince utilisée dans la couverture des toits.(22 juin au 23 juillet) 12. Puni avec rigueur. – PériodeIl y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous êtes un voyageur dans de l’année pendant laquelle unl’âme, vous vous offrirez une aventure de rêve. Une simple escapade peut tribunal est en droit de siégerdevenir des plus mémorables, et ce, même si vous êtes seul. SOLUTION :LION HORIZONTALEMENT force de répéter. 9. Feras parvenir à quelqu’un.(24 juillet au 23 août) 5. Linge bénit couvrant le cou du 10. Caillé. – Cap d’Espagne.Vous ferez preuve d’une imagination déconcertante et cela vous permettra de 1. Armoires d’acier, à serrure de prêtre. – De même. – Entendu, perçu.réaliser un grand chef-d’oeuvre. Vous entreprendrez un nouveau régime de vie sûreté, pour enfermer des valeurs. 6. Corrompue, viciée. – Doublée. 11. Saison. – Qui ont perdu toutconforme à vos aspirations. Si vous évitez de ramer à contre courant, tout se 2. Discours destiné à assurer la 7. Lettre de l’alphabet grec. pouvoir à force d’avoir servi.placera pour le mieux dans votre vie. défense de quelqu’un. – Labiée à – Poutre. – Arrêt de la circulation 12. Passée au sas. – Métal blanc, fleurs jaunes. d’un liquide organique. brillant.VIERGE 3. Ruse habile. 8. Ablation. – Adverbe. 4. Grand plat, en terre, peu(24 août au 23 septembre) profond. – Importunai quelqu’un àUn peu de ressourcement serait très apprécié. De la fatigue accumulée vousimposera quelques jours de repos. Vous pourriez aussi développer des talents 9 lettres cachées Mots cachésartistiques ou ésotériques. Un REERBALANCE A ACCUMULE(24 septembre au 22 octobre) ACHETÉAvec une vie sociale plus active, vous élargirez votre cercle de connaissances. AIDEVous vous inscrirez notamment avec des amis dans un centre de ANNÉEconditionnement physique pour y pratiquer un nouveau sport. AVISSCORPION B BAISSE(23 octobre - 22 novembre) BESOINIl y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront à couper l’hiver en deux BONen allant faire un beau voyage dans le Sud. Le plaisir sera au rendez-vous et BUTvotre éternel optimisme sera contagieux. CSAGITTAIRE CAPITAL(23 novembre au 21 décembre) CAS CENTAINEVous pourriez décider en toute spontanéité de reprendre vos études afin CHOISId’aspirer à un meilleur emploi. Une soudaine illumination vous montrera la CRÉERvoie à suivre, mais il faudra aussi y mettre quelques efforts. DCAPRICORNE DATE DÉCELER(22 décembre au 20 janvier) DÉDUCTIBLEVous passerez du temps à la maison. Vous devriez obtenir le financement DÉPARTnécessaire à un projet qui vous tient à coeur. N’hésitez pas à consulter votre DÉPOSÉdirecteur de banque pour consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément. DÉPÔT DÉSIRVERSEAU DEVOIR DURÉE(21 janvier au 18 février)Vous vous lancerez probablement dans un grand ménage de la maison qui Eaura le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous mettrez certains points au clair ÉCHÉANCEavec votre partenaire avant d’avoir des idées de séparation. ENREGISTRÉ ÉPARGNERPOISSONS ÉTAPE ÉTAT(19 février au 20 mars)Il faudra impérativement peaufiner quelques dossiers au bureau avant de les Fprésenter à qui que ce soit. Vous réussirez ainsi à conclure une belle entente. FAÇONVous serez également tenté de renouveler votre garde-robe. FIXE FLUCTUATION FONCTIONNEMENT FONDS FORMULE G J N PART Q RETRAITE T GENRE JEUNE NIVEAU PAYER QUATRE REVENU TABLEAU GENS JOUIR NOMS PÉNALITÉ TAUX GÉRÉ NOTÉ PÉRIODE RÉVISER TÔT L PISTE TYPE I LIMITE O PLACE R RÔLE IMPOSABLE OBTENIR PLAFOND REÇU V IMPÔT M OPTION PLAIRE VALEUR INTÉRÊT MARCHÉ POSITION REER S VERSÉ INVESTI MOIS P PRÊT VIE PARFAIT PROCURE RÉGIME SIMPLE VOIR RÈGLES SOCIÉTÉ RELIRE SOLDE RENDEMENT SOUMIS SOLUTION : placement RENSEIGNEMENT SÛRES

12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 28 FÉVRIER 2018L’Université McMaster et le CNRS tiennent un séminaire en commun PHILIPPE THIVIERGE relation méconnue mais fertile en- l’anthropologie et l’archéologie tretenue par les deux institutions. Du 4 au 8 février, une tren- aient aussi été l’objet de travauxtaine de chercheurs du Centre na- En effet, au cours des dixtional de la recherche scientifique dernières années, des chercheurs conjoints.(CNRS), une institution française du CNRS et de l’Université Mc-d’envergure, ont rencontré une Master ont publié environ 500 ar- Avec le soutien de l’Ambas-vingtaine de leurs pairs de l’Uni- ticles communs dans diversesversité McMaster à Hamilton. Ce publications scientifiques. Ce sont sade de France au Canada et duséminaire commun, au cours du- particulièrement les sciences puresquel tous ont pu apprendre des uns (physique théorique, biologie, neu- Consulat de France à Toronto,et des autres, est symbolique de la rosciences, etc.) qui sont au cœur de cette collaboration, quoique l’Université McMaster a accueilli ces scientifiques d’outre-mer pour discuter, dans un premier temps, des ressources disponibles afin d’approfondir la collaboration entre les deux institutions. Les domaines visés sont ceux de la chimie théorique, des mathéma- tiques pures et appliquées et de la science des matériaux. Ces trois champs d’étude ont Des chercheurs écoutent avec attention une présentation. ensuite été abordés dans le cadre de présentations par des spécia- l’Université McMaster. Device Technologies, le McMaster Le séjour à Hamilton des Manufacturing Research Institute listes de ces domaines respectifs. de même que le réacteur nucléaire. scientifiques français s’est conclu Dans trois salles se déroulaient des par une visite des laboratoires de Bref, pour le commun des l’Université de Waterloo. Plus mortels, ce n’eut certes pas été un conférences sur des sujets pointus tôt en semaine, le groupe avait voyage de rêve mais, pour ces cher- également eu l’occasion de jeter cheurs, ce séminaire leur a permis que les participants pouvaient un coup d’œil à certaines installa- d’approfondir leurs connaissances tions de l’Université McMaster : le et par delà de mettre la table pour choisir en fonction de leurs intérêts. Canadian Centre of Electron Mi- des découvertes qui seront utiles croscopy, le Centre for Emerging à tous. Ces disciplines avaient été retenues pour le séminaire parce qu’elles se rapportent aux plus nombreuses echt reérccehnetuersscdoullaCBb:o1N0r”aRtSionets entre les T:10” ceux de S:10” Vous souvenez-vous de ces vêtements-là ? S:7”Alors on a un site Web pour vous - ontario.ca/VieillirBien - et aussi une ligne info pour les aînés - 1 888 910 1999.Voyez ce qui peut vous aider à vivre en santé, de façon active et autonome après 65 ans.Payé par le gouvernement de l’Ontario