2017 05 03

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 17 Semaine du 3 au 9 mai 2017Hommage aux récipiendairesde l’Ordre de la PléiadeGérard Malo, Sylvie Landry, Madeleine Meilleur, Marcel Gibeault, Thierry Lasserre, Joanne Gervais (au nom de son frère Gaétan) et la députée France Gélinas Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017Éphémérides pour le 3 mai Le Concours oratoire Richelieu couronne ses lauréats2012–Accusé au criminel, le dépu- 1971 – En Allemagne de l’Est, leté libéral provincial Tony Tomassi chef staliniste Walter Ulbricht cède Daniel Richard auront travaillé pour tirer leur va toujours croissant. Pour lesquitte ses fonctions parlementaires. sa place à Erich Honecker. épingle du jeu. juges, chacun aimerait pouvoir2011 – Le chef libéral fédéral 1968 – Des bagarres entre mi- Dans la région, le printemps donner le premier prix à tous lesMichael Ignatieff annonce sa litants gauchistes et policiers, à ramène depuis longtemps le « Parler franco 2017 » n’avait jeunes et, encore une fois cettedémission. la Sorbonne, amorcent un mois Concours oratoire Richelieu. pas défini de thématique précise année, le travail d’évaluation2006 – Zacarias Moussaoui est d’agitation à Paris. Dans le cadre de cette ren- cette année et les élèves pou- s’est avéré difficile.condamné à la prison à vie pour 1963– À Saint-Jean-sur-Richelieu, contre, les élèves des écoles vaient s’exprimer, en mots etson rôle dans les attentats du une bombe éclate devant la Légion des deux conseils scolaires de en images, sur les sujets qui les « Pour moi, vous êtes tous11 septembre 2001. Le jury du canadienne; le FLQ revendique langue française ont l’occasion intéressaient le plus. Pour l’édi- des gagnants », soulignait Lisetteprocès renonce à la peine capitale. l’attentat. de mettre en valeur leurs talents tion 2017, 27 élèves en prove- Leboeuf, membre de l’équipe2003 – Grabuge au Nou- 1959 – Le Vatican béatifie une d’orateur. nance de 16 écoles francophones d’évaluation.veau-Brunswick : quatre bateaux première Canadienne, Marguerite de la région s’étaient doncet deux conserveries sont incendiés d’Youville, qui créa les Soeurs Année après année, les préparés pour venir parler Il fallait bien déterminerà Shippagan dans le conflit sur les grises de Montréal. élèves, les juges, les organisa- devant une cinquantaine de des gagnants de cette rencontrequotas de crabe. 1948– La Cour suprême des États- teurs et les parents se retrouvent personnes. amicale et, après avoir distribué2001 – À Genève, les États-Unis Unis invalide les lois, contrats et pour assister à une joute amicale des prix de présence à tous lesperdent leur place à la Commission autres textes interdisant aux noirs au terme de laquelle, dans les À l’évidence, avec les années orateurs, le dévoilement des lau-des droits de l’homme de l’ONU, d’être propriétaires fonciers. catégories improvisation et dis- qui passent, les participants sont réats a souligné la performanceoù ils siégeaient depuis 1947. 1946 – Environ un million d’Arabes cours préparé, les participants de mieux en mieux préparés et de six concurrents dans les deux2000–Début aux Pays-Bas du pro- font grève en Palestine pour dénon- s’expriment avec une aisance qui catégories en lice.cès de deux Libyens, pour l’attentat cer l’arrivée de 100 000 réfugiés etde Lockerbie qui, en décembre colons juifs. Dans la catégorie Discours préparé : Lysa Flavia-Korusengue, Cassia Lavoie et Kyla Charlebois Dans la catégorie Discours1988, avait tué 270 personnes. 1936 – Le Front populaire gagne spontané, on retrouve : Cassia1999– En France, Bernard Bonnet, les élections en France; Léon Blum Lavoie, E.J. Lajeunesse, 3e, Ma-préfet de la Corse, est arrêté à la adoptera la semaine de 40 heures dison Marcoux, l’Essor, 2e etsuite de l’incendie par des gen- et les congés payés. Abel Powo, L’Envolée, 1re place.darmes d’un restaurant de plage 1922 – Le quotidien La Presse ins-non conforme. talle sur son toit l’émetteur d’une Dans la catégorie Discours1994 – À Ottawa, la Cour d’appel radio montréalaise ayant pour préparé, Kyla Charlebois defédérale invalide la loi imposant lettres d’appel CKAC. l’école Saint-Jean-Baptiste,les pensions alimentaires pour 1922 – À l’Île du Prince-Édouard, 3e place, Cassia Lavoie deenfants. les femmes obtiennent le droit de E.J. Lajeunesse, 2e et Lysa Flavia-1990 – En Côte d’Ivoire, le régime vote. Korusengue, 1re place.de Félix Houphouët-Boigny auto- 1921 – La Virginie occidentale estrise le multipartisme. le premier État à se doter de la taxe Il y aura un changement1984 – La Cour suprême déboute de vente. en 2018 dans la suite de ceTerre-Neuve, qui dénonçait le 1916 – À Londres, Padraic Pearse concours puisque les lauréatscontrat de Churchill Falls, conclu et deux autres Irlandais instigateurs de cette édition se retrouveronten 1969 avec le Québec. du soulèvement de Pâques sont en compétition régionale pour le1979 – Avec la victoire des conser- pendus. Centre-Sud-Ouest.vateurs, Margaret Thatcher, née 1849 – Les citadins de Dresde seRoberts, devient la première révoltent, la troupe prussienne Les participants et les lau-femme chef du gouvernement tire dans le tas; Richard Wagner, réats ont finalement eu droit àanglais. musicien, est recherché. une chaleureuse appréciation de1971 – Entrée en ondes d’une 1833 – L’Empire ottoman recon- leur travail et de leurs prestationstélévision américaine non com- naît l’indépendance de l’Égypte. sous les applaudissements desmerciale, le Public Broadcasting spectateurs et organisateurs.System. Source : La Presse canadienne SUDOKU SOIRÉE COFFEE HOUSE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le Tecumseh Cultural and Arts Advisory Committee en partenariat avec qu’une seule fois par ligne, une seulel’École secondaire catholique l’Essor, vous invite à la Soirée Coffee House. fois par colonne et une seule fois parQu’est-ce qu’une Soirée Coffee House? boîte de 9 cases.C’est une célébration de talents qui offre aux artistes locaux de tout âge la Chaque boîte de 9 cases est mar-chance de partager leur talent sur scène avec la communauté, dans une quée d’un trait plus foncé.Vous avezambiance de café bistro. La soirée donnera place à une variété d’artistes déjà quelques chiffres par boîte pourmusicaux, tels que : orchestres pop et jazz, solistes vocaux, performances vous aider. Ne pas oublier : vous neacoustiques ainsi qu’une troupe théâtrale. Le programme de la soirée et la devez jamais répéter plus d’une foisliste d’artistes seront disponibles sur le site de la ville. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Quand est la Soirée Coffee House? la même colonne et la même boîteVendredi 12 mai 2017, de 19 h à 22 h de 9 cases.Où est la Soirée Coffee House?Cet événement aura lieu à l’École secondaire catholique l’Essor dans le Solution :Centre des Arts – Tecumseh – l’Essor, situé au 13605 chemin St. Gregory.Entrée libre. La communauté est invitée à se joindre à cette soiréequi se veut des plus divertissante!Pour plus de renseignements, visiter :www.tecumseh.ca, www.tecumsehhapp.ca,Twitter (@TownofTecumseh) • Facebook (Town of Tecumseh)

3SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 • LE REMPARTCampagne de financement pour sauver la maison BellevueDaniel Richard noir Bellevue au sud de la petite sique d’architecture géorgienne, vinification, distillerie, cuisine et des dix sites ayant une valeur localité qui était alors un haut- un des rares bâtiments du genre tourisme. Cependant, ce projet historique dont l’état est le plus La Guerre de 1812 était lieu de la construction navale sur en Ontario, selon la Fiducie n’a jamais abouti en raison de la préoccupant et, bien entendu, laencore un sujet de conversa- les Grands Lacs. nationale du Canada. Durant distance entre Amherstburg et maison Bellevue y est inscrite aution quotidien dans la région les années 1940, le ministère des Windsor. même titre que l’église Assomp-d’Amherstburg lorsque, en 1816, Il faudra trois ans pour para- Vétérans a fait l’acquisition de la tion à Windsor.a débuté la construction du ma- chever les travaux de construction propriété et en a fait une maison Récemment, un groupe de de cette belle habitation néo-clas- de retraite pour ces derniers. personnes soucieuses de voir la En 2016, le gouvernement propriété retrouver son lustre canadien a annoncé des inves-GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE En 1959, Bellevue reçoit sa d’antan a lancé une vidéo promo- tissements de l’ordre de 20 mil-Avocats et notaires désignation comme lieu histo- tionnelle dans le but d’amasser lions $ dans le programme de Ventes, achats de propriétés, hypothèques, rique national. un million de dollars en vue de restauration à frais partagés pilotéDes conseils testaments, procurations, successions restaurer sa splendeur originale, par Parc Canada. Les promoteursde maîtres! Il y a quelques années, le mais surtout pour éviter de devoir de la restauration du manoir Collège St. Clair a même envi- la démolir faute d’entretien. Bellevue espèrent pouvoir en sagé d’y établir un campus com- profiter, d’où la campagne de plémentaire, offrant notamment Chaque année, Fiducie na- financement en cours. des programmes d’études en tionale du Canada publie la liste1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928Je voudrais exprimer, par la présente, mes remerciements et mon Placardé depuis plusieurs années, le manoir Bellevue nécessite d’importants travaux de restauration.appréciation à mes collègues du personnel de soutien des quatrecoins de la province pour le magnifique travail qu’ils accomplissentdans nos écoles. Cette reconnaissancedevrait être journalière et nonannuelle.Les professionnels de soutien enéducation sont impliqués dans tousles rouages de notre système éducatifafin de veiller à son efficacité, tant ausein de nos communautés que nospartenaires en éducation.Nous espérons que d’autres acteurs du monde de l’éducation ontégalement pris conscience de l’importance du travail accomplipar le personnel de soutien en éducation et qu’ils en ont tiré desleçons pour le reste de l’année. Nous souhaitons que les dirigeantsgouvernementaux en soient également plus fortement conscients.Merci à vous, chers professionnels de soutien en éducation. Lavalorisation du système public d’éducation passe par la valorisationde tous ses acteurs.SVP acceptez cette petite reconnaissance de notre part…. Nousvous apprécions énormément et vous souhaitons une journée pleinede reconnaissances. Votre toute dévouée, Angèle Lacroix, prés OSSTF/FEESO D32-U64 Merci! À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN C’est un petit mot tout simple PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ Mais qui pèse lourd VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE Si mes lèvres l’expriment avec douceur CONSEILLERS POUR UN C’est qu’il prend naissance au fond de mon coeur POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. Un grand Merci, un petit Merci, Peu importe sa taille 519 735-6069 desjardins.com/votreplandaction Il n’a pas de dimension... Que ce soit dans la joie ou dans la tristesse C’est un signe de reconnaissance Qui ne connaît pas l’indifférence Merci! Un petit mot qui fait du bien quand on le prononce Un petit mot gracieux qui calme et réjouit Merci! Merci! Merci de m’avoir permis de te dire, De vous dire : Merci!

4 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017Hommage aux récipiendaires 2017 de l’Ordre de la PléiadeRichard Caumartin mocrates Percy Hatfield et Ta- ras Natyshak. Ce dernier était L’honorable Elizabeth La cérémonie d’investiture s’est tenue à Queen’s Park le 24 avril dernier. présent à Queen’s Park pourDowdeswell, lieutenante-gouver- la cérémonie dans les apparte-neure de l’Ontario et la présidente Autochtones de l’Ontario. Puis, quel que soit leur champ d’action l’hymne des Franco-Ontariens. ments de la lieutenante-gouver-de la Section de l’Ontario de l’As- elle a décrit les récipiendaires de ou leur lieu d’origine », dit-elle. La Elle en a cité quelques paroles avec neure. M. Malo a travaillé pen-semblée parlementaire de la Fran- l’Ordre de la Pléiade comme « des ministre les a remerciés pour leurs beaucoup d’émotion. dant 37 ans dans les médias dontcophonie (APF), et députée France gens qui ont bâti des ponts entre les efforts et leur passion. 33 ans à la radio et la télévision deGélinas, ont remis les médailles de communautés pour le mieux-être Le député Michael Mantha, Radio-Canada. De 2006 jusqu’àl’Ordre de la Pléiade de 2017 pour de la francophonie ontarienne ». Son intervention a été suivie représentant du Nouveau Parti sa retraite, il occupe la fonctioncontributions exceptionnelles en- de celle de Gila Martow, députée démocratique a félicité les six can- de vice-président national des af-vers la Francophonie ontarienne à Puis Marie-France Lalonde, du Parti progressiste-conservateur. didats avant la cérémonie officielle faires francophones à l’exécutif desix personnes lors d’une cérémonie ministre déléguée aux Affaires Cette dernière a exprimé sa fierté d’investiture. la Guilde canadienne des médias.d’investiture le 24 avril dernier à francophones et représentante du d’être une francophile, et du faitQueen’s Park. Parti libéral a pris la parole. « Le que les trois partis politiques à Gérard Malo En 2014, il est élu membre point commun entre ces candidats Queen’s Park ont voté récemment La nomination de Gérard du conseil d’administration de Les récipiendaires sont Ma- réside dans leur fierté francophone, en faveur de faire de la chan- Malo de Windsor avait été sou- l’ACFO de Windsor-Essex-Cha-deleine Meilleur d’Ottawa (élevée son Notre Place de Paul Demers mise par les députés néo-dé- tham-Kent et en novembre deau grade de Commandeure), la même année, il accepte laGaétan Gervais de Sudbury (grade présidence de l’organisme pard’Officier), Marcel Gibeault d’Or- intérim. Élu pour un mandat de 2léans, Sylvie Landry de Pickering, ans en 2015, il doit quitter la pré-Thierry Lasserre de Toronto et sidence en 2016 pour se consacrerGérard Malo de Windsor (grade à l’enseignement d’un cours dede Chevalier). La Pléiade, Ordre journalisme.de la Francophonie et du dialoguedes cultures, est une initiative de Il demeure toutefois co-pré-l’APF qui a vu le jour en 1976. sident du comité organisateur duElle est destinée à reconnaître les projet de monument de la franco-mérites des personnalités qui ont phonie de l’Ontario à Windsor. Cecontribué à l’épanouissement de la monument sera le premier à êtrelangue française en Ontario. inauguré dans le sud-ouest de l’On- tario le 25 septembre 2017, Jour des La cérémonie officielle était Franco-Ontariens et commémoreracoordonnée par le chef du proto- le 250e anniversaire de la créationcole John Inca Anderson. Dans son en 1767 par le diocèse de Québecintroduction, Mme Dowdeswell a de la paroisse de l’Assomption.parlé de l’importance du 150e an- Depuis 2015, Gérard Malo re-niversaire de la Confédération ca- présente le Sud-Ouest au conseilnadienne et a rendu hommage aux d’administration de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario.le rempart Bchieenzvneonuuse! L’hebdo des francophones du Sud-Ouest PORTES OUVERTES Au nouveau site du Centre communautaire francophone 800, chemin Walker à Windsor, unité A1 Éditeur : Denis Poirier LE VENDREDI 12 MAI 2017 Directrice générale : Christiane Beaupré 11 h 30 à 13 h – BBQ Directeur du marketing : Richard Caumartin 16 h 30 à 17 h 30 – Vin et fromage Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard La communauté ainsi que les partenaires communautaires et associés du CCFWEK et Paul-François Sylvestre sont invités à une journée portes ouvertes pour visiter leur nouveau centre communautaire francophone et rencontrer notre équipe.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Les personnes intéressées doivent confirmer leur présenceAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) en appelant la réception du CCFWEK au 519 948-5545. VENEZ JASER AVEC NOUS!L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Centre communautaire francophonevise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans Windsor-Essex-Kent Inc. (CCFWEK)les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce 890, chemin Walker, unité A-1dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Windsor, ON  N8Y 2N5ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 • LE REMPARTUn repas traditionnel de cabane à sucre à La GirouetteDaniel Richard rouette, le samedi 29 avril, ne Une trentaine de personnes La musique traditionnelle pour obtenir des œufs ou des peut faire autrement que d’attirer avaient réservé leur place pour ce diffusée en sourdine s’est vite crêpes. Le sud-ouest de l’Ontario, et ceux qui veulent découvrir cette souper et, pour les accueillir, une trouvée noyée par les joyeusesparticulièrement Windsor-Essex cuisine particulière. longue table avait été dressée afin conversations qui se tenaient Une soirée et un menu dontet Chatham-Kent, a une éco- de rendre l’expérience encore d’un bout à l’autre de la table et tous les convives se souviendrontnomie largement appuyée sur Il faut dire que le menu tra- plus immersive. parmi ceux qui faisaient la file probablement avec un sourirel’agriculture, l’horticulture et la ditionnel avait tout ce qu’il fallait gourmand.culture maraîchère. Cependant, pour émoustiller les papilles gus- C’est au moment où on ala production acéricole, sauf très tatives : soupe aux pois, fèves au commencé à cuire les crêpes et BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEartisanale, n’est pas une tradition lard, œufs dans le sirop, jambon, les œufs dans le sirop, un plat Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.développée dans la région tout crêpes, tarte au sirop d’érable et que quelques-uns découvraientsimplement parce que les terres crème glacée nappée de sauce ce soir-là, que l’atmosphère a 2475, avenue Central, bureau 101,sont déboisées. à l’érable. Ceux qui voulaient commencé à changer, probable- Windsor N8W 4J4 pousser l’expérience un peu ment en raison de l’odeur sucrée Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Ainsi, un « Souper de ca- plus loin pouvaient même y si identifiable aux produits de Courriel : [email protected] » tel celui proposé par le déguster une bière à l’érable, la l’érable qui se dégageait descentre communautaire La Gi- Madawaska. plaques de cuisson. Service en français! Sduoumpeoris ClubRichelieu Windsor le 10 mai 2017 dès 17 h 30Une trentaine de personnes ont pu savourer un repas axé sur les produits de l’érable. Au programme : Présentation des gagnants du Concours oratoire Richelieu 2017Il y a 50 ans : le tour du monde en quelques heures Assemblée générale du Club Richelieu WindsorPaul-François Sylvestre thématiques sur L’homme et Walt Disney. L’auteure nous et de la Résidence Richelieu la vie, L’homme dans la cité, rappelle que le pavillon de l’On- L’événement a eu lieu à L’homme et la santé, L’homme tario a présenté un film intitulé Lieu : École secondaire E.J. LajeunesseMontréal en 1967. Il s’est dérou- et la mer, L’homme et l’agricul- A Place to Stand, qui a remporté 600, avenue E.C. Row Ouest à Windsorlé du 27 avril au 29 octobre et a ture, etc. un Oscar dans la catégorie court- Coût : 10 $ (étudiants) 20 $ (membres Richelieu) 25 $ (adultes)attiré 50 306 648 personnes. Si métrage. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor,vous vous êtes nés avant 1955, Le pavillon le plus populaire Albert Nsabiyumva par courriel à [email protected] avez deviné qu’il s’agit d’Ex- d’Expo 67 fut celui de l’URSS. Des 50 millions de visiteurs,po 67, plus officiellement de l’Ex- Il a attiré 13 millions de visi- 45 % sont venu des États-Unis, Dl’aângsee dd’eorposition universelle et internatio- teurs (une moyenne de 70 000 32 % du Québec, 19 % des autres 11 mai 2017 - 14 h à 17 hnale de Montréal. Cinquante ans par jour); c’est aussi celui qui a provinces et 4 % des autres pays, sctoymlembuunSffaeutotuàap1i7reehrplus tard, Johanne Mercier fait coûté le plus cher, soit 15 mil- Pour ceux qui aiment les chiffres,revivre ce qui fut « pure magie » lions de dollars. Le pavillon du sachez que 26 234 enfants se 10 $ tout inclus à la salle Platinum du Rivieradans Raconte-moi Expo 67. Téléphone a ravi tout le monde sont perdus sur le site d’Expo 2418, avenue Central (anciennement Club Alouette) avec son écran circulaire et son 67 (et ont tous été retrouvés), Il est bien connu qu’Expo 67 film Canada 67, des Productions que 29 383 objets ont été perdus, Pour réserver, téléphonez au 519 948-5545avait 90 pavillons et qu’elle a mais que seulement 12 251 ontattiré 62 pays. Ce qui reste peu été retrouvés. Dans les objets non Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc.connu, c’est que l’URSS avait été réclamés, il y avait 750 caméras, Didier Marotte, directeur général - 519 948-5545choisie en 1960 pour accueillir 500 parapluies, 1500 porte-mon-Expo 67. Pendant quatre tours naie et 250 montres. Autrede scrutin c’était toujours l’égalité chiffre intéressant : le pavillonentre Moscou et Montréal. Au de la Principauté de Monaco acinquième tour, l’URSS l’avait reçu 2,5 millions de visites, soitremporté. Puis, coup de théâtre 100 fois plus que le nombre de sesen 1962, Moscou se retire et habitants.Montréal s’active. Expo 67, c’était un passeport « Un jour, un jour, quand tu pour le monde, c’était commeviendras / Nous t’en ferons voir une ville du futur où tout étaitde grands espaces. » Ainsi com- possible, c’était aussi la magie demence la chanson-thème écrite La Ronde.par Stéphane Venne et chantéepar Donald Lautrec. Expo 67 Johanne Mercier, Raconte-moi l’Expo 67,est présentée comme « Terre des Montréal, Éditions Petit homme.Hommes », avec des pavillons 2017, 128 pages, 10,95 $.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 6 au 12 mai 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 12h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA 19h00 TFO PETZ CLUB (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) DANSETV5 JOURNAL BELGE UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS HORS-JEU 2.0 TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC JACK RDI CAMPAGNE OFFICIELLE UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) FAMILLE (R)MONSTRES (R) 12h15 UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO ARTHUR (R) PRÉSIDENTIELLES 2017 EN TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) RDS HOCKEY ChampionnatTFO ARTHUR (R) TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Mplus MP CLIPS DIRECT mondial Biélorussie c. CanadaMplus MP CLIPS (R) 17h15 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI REMUE-MÉNAGE IIHF (R) RDS SPORTS 30 TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TVA LA VICTOIRE DE RDI 24/60UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI VOCATION: LEADER L’AMOUR TFO C’EST1W8OhW0(0R) SRC DES SQUELETTESTFO ARTHU8Rh(2R)0 SRC REMUE-MÉNAGE (R) RDI L’ÉPICERIE SRC LES AVENTURES DE TFO ARTHUR (R) DANS LE PLACARDUNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA CHACUN SA ROUTE TFO C’EST WOW (R) BAKKO ET GANTE TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) RDS AU 19E Mplus BUZZTV5 PASSE-MOI LES UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 TFO ARTHU8Rh(2R)0 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI LE TÉLÉJOURNALJUMELLES Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELL1ES9PhÊ1C5HENT (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TV5 BRÈVES DE TAXI TV5 LES REQUINS DE LA ONTARIO TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!SRC GERONIMO STILTON RDS HOCKEY 360° TV5 BRÈVES DE TAXI (R) COLÈRE (R) TVA TVA NOUVELLESTFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 DES RACINES ET DES RDI LA SEMAINE VERTE RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDS SPORTS 30 TFO FLIP SRC LES PARENT (R) AILES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS FOUS DES ANIMAUX TVA LA VOIXUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. ONTARIO SRC TRANSFORMATRUC CHRÉTIENNE TFO LIGHTNING POINT (R) TV (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) (R) 18h30 Mplus BUZZTFO ADIBOU AVENTURE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO FLIP Mplus CATFISH SRC LA GRANDE Mplus BUZZ UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS LE G1O9ÛhT5D5U PAYS (R)DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TRAVERSÉE (R) UNIS ELLES PÊCHENT Partie SRC 1001 N8UhIT5S 5 UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) FRANCE 2 TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) RDS SPORTS 30TV5 REFLETS SUD TFO TRACTEUR TOM (R) 2 de 2 (R) 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE RDI VOCATION: LEADER (R) TV5 LA CHUTE DU REICH (R)SRC PAF LE CHIEN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC DÉCOUVERTE RDI LES GRANDSTFO STELLA ET SACHA (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE TV5 LE JOURNAL DE DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) GILLETTE TVA VLOG REPORTAGESMplus CATFISH FRANCE 2 SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO SRC DANS L’OEIL DU (R) 13h15 SRC TRACER SA VOIE TV5 TEMPS PRÉSENT TVA DR RIOUX DRAGONUNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TVA CINÉMA L’agence RDS PILOTE ACADÉMIE UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TVA LES BEAUX MALAISESSRC GAWA9YNh20 tous risques Des membres SRC NOTERYTHME TFO BOOK1A3BhO4O5(R) (R)UNIS T’CHO9UhP2I (5R) RDS AU 19E d’un groupe élite de l’armée TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 PATROUILLE (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) RDI RDI EN DIRECT américaine tentent de prouver Mplus L’INCROYABLE TFO DRÔLES DE PETITES RDS REPÊCHAGE CFL EN Mplus LENDEMAIN DETFO LES AVENTURES TVA CINÉMA Le Roi Scorpion leur innocence. Liam Neeson, FAMILLE KARDASHIAN DIRECT VEILLE EN THAÏLANDE 4: La quête du pouvoir Accusé Bradley Cooper (2010, Action) BÊTES (R)13h50 RDI LE NATIONAL UNIS COULEURS LOCALESD’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) à tort du meurtre d’un roi, un TFO SUBITO TEXTO UNIS LA FA9MhIL2L0E PIRATE (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TVA LOL :-) (R) mercenaire entreprend de se Mplus BUZZ UNIS T’CHO9UhP2I (5R) TFO VRAIMENT TOP! (R) 20h30RDS 30 IMAGES/ SECONDE disculper. Victor Webster, Ellen RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES RECETTESSRC ORGANISATION SUPER Hollman (2015, Aventure) UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) TFO LES AVENTURES Championnat mondial Norvège c. POMPETTES (R) TVA BOOMERANG (R)INSOLITE (R) TFO BOOKABOO (R) Suisse IIHF UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO SAGWA, LA CHATTE TV5 QUESTIONS POUR UN D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) SRC 100% LOCAL TFO TFO 2241.7h00SIAMOISE (R) Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Spider-Man 2 QUE NATU1RE9(hR1) 5 RDS GOLF Championnat Wells RDS LE SHOW DE MOTO (v.f.) Spider-Man est confronté TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) TFO DRÔLES DE PETITES Fargo PGA SRC ONIVA au docteur Octavius, transformé SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTE après un accident de laboratoire. RDI LE NATIONAL TVA STÉPHANE ROUSSEAU:TFO SAGWA, LA CHATTE BÊTES (R)13h50 SRC LA PETITE SÉDUCTION SIAMOISE (R) Alfred Molina, Kirsten Dunst SRC ICI LAFLAQUE UN PEU PRINCESSE Partie 2 TFO BARB1A4PAhP0A0(R) (R) (2004, Aventure) TVA LA VOIX de 2 (suite du 1 mai)SIAMOISE (R9)h50 TFO VRAIMENT TOP! UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus CÉLIBATAIRES ETUNIS POK 9EThM5O5K (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS POK 9EThM5O5K (R) Mplus LES RECETTES NUS Championnat mondial Norvège c. Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) UNIS NOS ÉTÉS (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE France IIHF UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) TVA LA ROUE DE FORTUNE POMPETTE1S9(Rh)55 TFO CINÉMA Les plages RDI RDI EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) d’Agnès Une femme visite lesCHEZ VOUS10h00 SRC DISPARITION (R) CHEZ VOUS10h00 plages de sa vie et crée une TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL UNIS LA S1A4GhOU4IN5E (R) TV5 CINÉMA Möbius Un agent autobiographie d’elle même.TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TV5 GEOL1IN5Oh00 secret surveille les agissements Agnès Varda, André LubranoCOBAYES TFO MOTE1L9MhO5N5STRE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT d’un homme d’affaires riche àRDS HOCKEY EN DIRECT UNIS MISS1M4ÉhT3ÉO0(R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) Championnat mondial Etats-Unis TV5 JOURNAL SUISSE Monaco. Jean Dujardin, Tim Roth (2008, Docu2m1ehnta3ir0e)Championnat mondial Biélorussie c. Danemark IIHF RDI RDI EN DIRECT (2013, Drame de suspense)c. République tchèque IIHF RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA Wall-E (v.f.) Un RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES AVENTURES DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CABARET DU MONDE TVA CINÉMA Country Strong robot nettoyeur rencontre un Yankees de New York c. Cubs deTINTIN RDI DÉCOUVERTE (v.f.) Un compositeur de musique robot envoyé pour vérifier l’état Chicago LMB Site: Wrigley Field DIRECT 22h00TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS MISS1M4ÉhT5ÉO5(R) SRC LES ENFANTS DE LA country cherche à relancer de la Terre. (2008, Dessin animé) Chicago, Illinois(R) TÉLÉ (R) la carrière d’une star déchue. TFO PEG+CHAT (R) RDI LA GRANDE TRAVERSÉE TV5 LE JOUR OÙ...Mplus X FACTOR TV5 RUGBY EN DIRECT TOP TFO BRBR Garrett Hedlund, Gwyneth Mplus SCREAM QUEENS: SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus X FACTOR Paltrow (2010, Drame) TERREUR SUR LE CAMPUS PARLE SRC LE TÉLÉJOURNAL 14 Équipes 1à 5cohm0m0uniquer Mplus L’INCROYABLE UNIS ELLES PÊCHENT Partie TFO LIGHTNING POINT (R) TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 20 UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus X FACTOR Mplus ADAM RECHERCHETFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI RDI EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES 2 de 2 (R) 15h15 EVE: ALLEMAGNE SRC LES ENQUÊTES DE TFO KING LIONEL (R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS BOU2V0EThO3YA0(R)SRC LES AVENTURES DE LAVIOLETTE TFO MOUK1I0(Rh) 20 TFO CART2E1DhE0VI0SITE UNIS BOU2V2EThO3YA0(R)TINTIN TFO PEG+CHAT (R) UNIS MISS2M0ÉhT4ÉO5(R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 TV5 VIVEMENT DIMANCHETFO BOOKABOO (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO BOOK1A0BhO4O5(R) PROCHAIN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30UNIS LES CRACKS DU LAB TVA CINÉMA Fury (v.f.) La RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) lutte d’un groupe de soldats qui TFO DRÔLES DE PETITES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS CINÉMA Uvanga (v.f.) RDI LE NA2TI2OhNA3L5(R) 10h45 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) affrontent l’armée allemande à L’histoire d’une femme et son fils TVA DENIS23LÉhV0ES0QUE bord de leur tank. Brad Pitt, Shia BÊTES (R)10h50 UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) qui tentent de s’intégrer à uneTFO DRÔLES DE PETITES RDI RDI EN DIRECT TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) communauté inuit. Marianne TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Le parc LaBeouf (202141,hAc0tio0n) Farley, Lukasi Forrest (2013, RDS SPORTS 30BÊTES (R)10h50 jurassique Sur une île, un RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Drame) RDI LE NATIONALTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) promoteur ambitieux a créé un RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO ARTHUR (R) TFO CINÉMA Une femme est SRC LE TÉLÉJOURNAL parc d’attractions avec de vrais SRC 1001 VIES POUVOIR Mplus MAÎTRES TATOUEURS une femme Angéla, une jeune ONTARIO (R)TV5 SOCCER EN dinosaures. Sam Neill, Laura Mplus LENDEMAIN DE TFO LES DOOZERS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE danseuse nue vivant avec son TFO CARTE DE VISITEDIRECT LIGUE 1 Équipes à Dern (1993, Science fiction) VEILLE EN THAÏLANDE Mplus L’INCROYABLE ami, veut avoir un enfant de Mplus COUP DE FOUDRE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) 16h15 lui. Anna Karina, Jean-Paulcommuniqu1er1h00 TFO CINÉMA Les Citronniers UNIS BALADE À TORONTO UNIS PEN2S3E VhIT2E0! (R) UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) Une Palestinienne doit protéger TVA CINÉMA Coeur de dragon Belmondo (129160h, 3Co0médie) TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUERDI RDI EN DIRECT TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) sa plantation de citronniers (R) 11h15 3: La malédiction du sorcier UnSRC RICARDO (R) de son nouveau voisin. Hiam TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) chevalier et un dragon unissent RDI LES COULISSES DU RDS LE SHOW DE MOTOTVA ARRIVE EN CAMPAGNE RDI RDI EN DIRECT Abbass, Doron Tavory (2008, leurs forces pour combattre un POUVOIR RDI 24/60(R) TFO ARTHUR (R) RDI L’ÉPICERIE sorcier maléfique. Ben Kingsley, TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO LES DOOZERS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Drame) 21h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) Julian Morris (2015, Aventure) (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE TFO À COMMUNIQUERUNIS AGR1O1FUhN1(5R) RDS SPORTS 30 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus BUZZTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) COEUR (R)16h15 RDI LES GRANDS TV5 TABOUS ET INTERDITS UNIS BALADE À TORONTO TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 ACOUSTIC (R)RDI ISABELLE RICHER REPORTAG2E1Sh(R4) 5 RDS GOLF EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h35SRC L’ÉPICERIE (R) RDS LE 5 À 7 RENCONTR1É2..h. (R0)0 Championnat Wells Fargo PGA TVA PIME2NT3FhO4R0T (R)TVA MA LISTE À MOI (R) RDI LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT Mplus COU2P2DhE3F0OUDRE TV5 PROFI0LAhG0E0(R)TFO JOUE AVEC JESS (R) FRANCE 2 TV5 KIOSQUEMplus X FACTOR TFO MARTHA BLA BLA (R) DIRECT 22h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDI SECOND REGARD RDS RALLYCROSS MIDI TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC PAPARAGILLES Championnat du Monde FIAUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Allemagne (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO PETZ CLUB (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CINÉMA La Donation TFO PARENT UN JOUR,TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus L’INCROYABLE PRENDRE SA PLACE Une docteure prend la charge PARENT TOUJOURS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS VU D2E2Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNAL d’un docteur de campagne pour Mplus MAÎTRES TATOUEURSRENCONTR1É2..h. (R0)0 PRENDRE SA PLACE SRC DANS L’OEIL DU quelques semaines. Marie-Soleil UNIS DIRECTION: SUD (R) RDI REMUE-MÉNAGE UNIS IN CH1A2LhE1T 5(R) DRAGON (R) Corbin-Allyson, Angèle CoutuRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOUGON (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) (2009, Drame)MIDI Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO PETZ CLUB (R) Mplus COUP DE FOUDRE UNIS IN CH2A2LhE4T 0(R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 Jeu HERCULE POIROTVen CINÉMA Le piment de la vieTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 DANS LE SECRET DES TV5 LES COULEURS DU TV5 JOURNAL BELGE TFO BOOKABOO (R) (1963)(R) RDS BASEBALL EN DIRECT SOURCES (R) MAROC (R) RDS Lun AU 19EMar TFO BOOKABOO (R)RDS PILOTE ACADÉMIE LMB Équipes à communiquer RDS HOCKEY Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE TRIATHLON Ironman (R)Mer UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) Mplus BUZZRDI 24/60 RDI 24/60 mondial Canada c. France IIHF RDI 24/60 RALLYCROSS Championnat du UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES (R) SRC GALAS COMÉDIHA! Monde FIAJeu Ven SPORTS 30 TFO DRÔLES DE PETITESDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD RDI 24/60 2016 (R) SRC KATE ET MIM-MIM (R) 13h45TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! SRC DES SQUELETTES DANS TVA SUCRÉ SALÉ Début de TFO ARTHUR (R) BÊTES (R) 10h50Mplus BUZZ Mplus BUZZ LE PLACARD la saison Mplus MP CLIPS TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TFO DRÔLES DE PETITES UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP!UNIS HOO1K9Éh15 Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TVA LE TRICHEUR (R) BÊTES (R) 13h50TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 19h15 TV5 VISITES PRIVÉES TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS IN CH1A9LhET1(5R) UNIS LE G1O9ÛhT1D5U PAYS (R) SRC MIKE LE CHEVALIER SRC RICARDOTV5 WEB THÉRAPIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! TFO ARTHUR (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 Mar LE JOUR OÙ... (R)RDS TENNIS Open de Madrid SRC L’ÉPICERIE Mplus Lun Mar Mer Jeu Mer UNE CAROTTE PRESQUEATP Madrid, Espagne TVA LA POULE AUX OEUFS SRC LES PÊCHEURS (R) RDS TENNIS Open de Madrid UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) L’INCROYABLE FAMILLE PARFAITE (R)Jeu BYE BYE LASRC REMUE-MÉNAGE D’OR TVA LA VOIX Fin de la saison ATP Madrid, Espagne UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) KARDASHIAN SUISSETVA À COUTEAUX TIRÉS TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TVA DANS MA TÊTE (R) UNIS Lun BOUFFE EN RDS Lun HOCKEY EN DIRECTTFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Championnat mondial Etats-UnisMplus BUZZ Mplus BUZZ AL DENTE (R)Mer À BON PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) c. Suède IIHFMar HOCKEY UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) UNIS VU D1E9Lh’IN5T5ÉRIEUR (R) UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE Ven CANADA, PLUS GRAND EN DIRECT ChampionnatUNIS À PL1E9INhG5A5Z (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE mondial Suisse c. FranceTFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) (R) 19h55 RDS Lun GOLF Championnat QUE NATUR1E1(hR)15 IIHFMer HOCKEY EN DIRECT TV5 THOMAS PESQUET: TV5 DES RACINES ET DES TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) Wells Fargo PGA (R)Jeu TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Championnat mondial FinlandeTV5 UNE CAROTTE PROFESSION ASTRONAUTE AILES (R) LE MONDE DU SPORT c. Slovaquie IIHFJeu HOCKEYPRESQUE PARFAITE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 LE MESSAGER GILLETTEVen HORS-JEU 2.0 TVA MARIO DUMONT EN DIRECT ChampionnatRDI LES GRANDS REPORTAGES REPORTAGES RDI DES TRAINS PAS SRC Lun Ven LES SUPER RDI Mar Mer Jeu Ven mondial Canada c. FranceREPORTAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS COMME LES AUTRES MÉCANIMAUXMar Mer Jeu LE ISABELLE RICHER IIHFVen HOCKEY EN DIRECTSRC LA GRANDE TVA CINÉMA Cette soirée-là ENVOYER DE FLEURS (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) VILLAGE DE DANY SRC Lun RICARDOMar Mer Championnat mondial DanemarkTRAVERSÉE Une journaliste se retrouve sans TVA DU TALENT À TVA CINÉMA Le Transporteur TFO ZOUBI DOUBI (R) Jeu Ven DES SQUELETTES c. Allemagne IIHFTVA MA MAISON BIEN- argent ni carte d’identité après REVENDRE 3 Martin doit délivrer la fille DANS LE PLACARD (R) TFO LES HIPALOULAS (R)AIMÉE une aventure d’un soir. Elizabeth TFO DANSE TES RÊVES (R) d’un membre du gouvernement UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus Lun LES RECETTESTFO DANSE TES RÊVES (R) Banks, James Marsden (2014, Mplus CATFISH ukrainien, qui a été enlevée. SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S UNIS Mar ELLES PÊCHENT POMPETTES (R)Mar LAMplus MAÎTRES TATOUEURS Comédie) Jason Statham, Natalya FIÈVRE DE LA DANSEMerUNIS HISTOIRES DE CHARS TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) Rudakova (2008, Action) TFO ADIBOU AVENTURE (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) CATFISHJeu LIP SYNC Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TFO 224.07h50 TFO DANSE TES RÊVES (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) BATTLE (R)Ven LENDEMAIN(R) 20h30 UNIS CANADA, PLUS TFO #ONF2R1h00 Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO LE JOUR OÙ HENRY A DE VEILLE EN THAÏLANDE DANSE SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNIS Lun CHIENS AUTFO TFO 24.7 GRAND QU2E0NhA3TU0RE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D’HUMOUR RENCONTR1É2..h. (R0)0 TRAVAIL (R)Mer COULEURS SRC LES ÉCHANGISTES TV5 Lun RIRES DU MONDE LOCALES (R)Jeu BALADEUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) TFO TFO 24.7 TVA ESPRITS CRIMINELS Partie 1 de220(Rh) 30 (R)Mar PATROUILLE (R)Mer TVA TVA NOUVELLES À TORONTO (R)Ven NERFS Mplus LES RECETTES TFO CART2E1DhE0V0ISITE MARCHÉS SUR TERRE (R)Jeu TV5 64’ LE MONDE ENTV5 NOUS, UN SUR SIX Mplus LIP2S1YhNC0B0ATTLE (R) POMPETTES (R) TABOUS ET INTERDITS (R)Ven FRANÇAIS D’ACIER (R1) 4h05RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MISS MÉTÉO RDI LE TÉLÉJOURNAL HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Attache-moi Un SRC LES DIEUX DE LA RDS Mar PLONGEON MIDI TV5 Lun NAÎTRE DANS CETVA CHICAGO FIRE: SRC LES ÉCHANGISTES homme séquestre une femme DANSE (R) Coupe Canada FINA (R) TFO PETZ CLUB (R)CASERNE 51 Mplus LES MAGICIENS (R) dans l’espoir qu’elle développe UNIS FORTIER (R) Mer LE SHOW DE MOTOJeu Mplus COUP DE FOUDRE MONDE (R)14h30Mplus SCREAM QUEENS: UNIS CAPITAINE ALATRISTE des sentiments à son égard. TFO CINÉMA Ma nuit chez UEFA: RÉSUMÉVen 25 ANS UNIS Mar Mer Jeu Ven PENSETERREUR SUR LE CAMPUS (R) Antonio Banderas, Victoria Abril Maud Un ingénieur résiste D’ÉMOTIONS (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)UNIS BELLE-BAIE (R) TFO CINÉMA La Chambre du aux avances d’une divorcée SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) VITE! (R) 12h15 Mplus Lun LES RECETTESTFO CINÉMA Police fils Une inimaginable tragédie (1990, Com2éd1ieh) 30 par respect pour sa future Mar TOUT LE MONDE EN TFO PETZ1C2LUhB2(5R) POMPETTES (R)Jeu LIP SYNCL’inspecteur Mangin enquête sur vient frapper un psychanalyste épouse. Jean-Louis Trintignant, PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO BATTLE (R)une affaire de drogue et arrive qui croyait avoir réponse à tout. RDS SPORTS 30 Françoise Fabian (1969, Drame (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeujusqu’aux frères Slimane. Gérard Nanni Moretti, Jasmine Trinca Mplus LES RECETTES TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 64’ LE MONDE ENDépardieu, Sophie Marceau POMPETTES (R) psychologiq2u1e)h30 Mplus MP CLIPS FRANÇAIS HOOKÉ (R)14h45 (2001, Dram2e2phsy0ch0ologique) RDS SPORTS 30(1985, Dram2e1) h30 UNIS MISS2M1ÉhT4ÉO5 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RAMD9AhM2(R5) RDI Lun Mar Mer Jeu LES TVA Mar LES AVENTURES DE TV5 DES CAMIONS ET DES EXVen LA PÉRIODE DERDS SPORTS 30 HOMMES (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT 22h00 TFO LES AVENTURES QUESTIONS TOM ET JE1RR5Yh(0R)0 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC Lun VIENS-TU FAIRE UNUNIS BEL2LE1-BhA4IE5(R) DIRECT DIRECT 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI ÉCONOMIE EN FAMILLE LES ÉCHANGISTES (R) TVA INFOPUBLICITÉRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PATROUILLE RDI RDI ÉCONOMIE RDS Mer PILOTE ACADÉMIE TFO ARTHUR (R) TFO Lun Mar Mer Jeu TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu GÉNÉRATION SOCCER. Mplus COUP DE FOUDRE PEG+CHAT (R)Ven PEG +DIRECT 22h00 Mplus LES MAGICIENS SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV UNIS LES ANNÉES COUP DE CHAT (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun LENDEMAIN DETV5 FENÊTRE SUR CORPS UNIS CAP2T2IVhE 30 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS SRC MARINA ORSINI COEUR (R)12h45 VEILLE EN THAÏLANDEMer(R) RDI LE NA2T2IOhNA3L5 UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS HOO2K2Éh(R3)0 TFO SAGWA, LA CHATTE TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 SCREAM QUEENS:TERREURRDI RDI ÉCONOMIE TVA DENI2S 2LÉhV4E0SQUE SIAMOISE (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE SUR LE CAMPUSJeu LESSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE FU2T3UhR0PR0OCHE (R) QUE NATUR2E2(hR)30 RDS SPORTS 30 MAGICIENS (R)Ven CATFISHTVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM4(R5) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun CANOT COCASSEMplus SCREAM QUEENS: TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FRANÇAISTERREUR SUR LE CAMPUS RDS SPORTS 30 TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE RDS Lun Mer SPORTS 30Mar (R) 15h15 RDI LE NATIONAL UNIS À P2LE2INhG3A5Z (R) GÉNÉRATION SOCCER.TVJeuUNIS FOR2TI2EhR 3(R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCR2É2ShA5LÉ0(R) SIAMOISE (1R0) h00 TRAJECTOIRES (R)Ven LE TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NA2TI2OhNA3L5 ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL SHOW DE MOTO TFO Lun Mar Mer PEG+CHATTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JEUNE ASSASSIN TVA Lun Mar Mer DEUX TVA Lun CINÉMA Mère sur (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R) Mplus COUP DE FOUDRE ONTARIO (R) CHERCHE CADAVRE FILLES LE MATIN (R)Jeu prise (2007)Mar CINÉMA Mères UNIS Mar Mer Jeu VenTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE (R) FRINGANT POUR VIRAGES (R)Ven DENIS entremetteuses (2013)MerRDI ÉLECTIONS EN UNIS PEN2S3E hVI2TE0! (R) L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRE LÉVESQUE (R) CINÉMA Match parfait (2005) ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)COLOMBIE-BRITANNIQUE (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Jeu CINÉMA Le code a changé UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPOR2T3Sh3020 + (R) 23h00 EN FAMILLE (R)Mar DES (2009)Ven CINÉMA Le coupe-ONTARIO (R) RDS SPORTS 30 CAMIONS ET DES HOMMES feu (2006) TV5 Lun SPÉCIAL CINÉMAMarTFO CARTE DE VISITE RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) Mer Jeu Ven DES CHIFFRES ETMplus COUP DE FOUDRE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS SPORTS 30 Jeu NOUS, UN SUR SIX (R) Mplus BUZZ DES LETTRES (R) TFO #ONF2R3h30 RDI LE NATIONAL Ven DANS LE SECRET DES UNIS Lun BOUVETOYA (R)Mar SRC VENGEANCEUNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) TFO À COMMUNIQUER SRC LE TÉLÉJOURNAL SOURCES (R) CINÉMA Uvanga (v.f.) (2013)Mer TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPOR2T3Sh3020 Mplus BUZZ RDI 24/60 ONTARIO RDS Lun HOCKEY EN DIRECT IN CHALET (R)Jeu BIENVENUE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO JAM (R) Championnat mondial Biélorussie À WHISTLER (R)Ven FORTIER UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) TFO À COMMUNIQUER Mplus COUP DE FOUDRE c. Canada IIHFMar HOCKEY UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA PIME2NT3FhO4R0T (R) Mplus BUZZ EN DIRECT Championnat (R) 13h05TFO À COMMUNIQUER TV5 PROFI0LAhG0E0(R) UNIS PEN2S3EhVI0TE5! (R) mondial Slovaquie c. Norvège TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus BUZZ UNIS FOU2D3EhS O3I5SEAUX (R) TVA DENI2S3LÉhV2E0SQUE IIHFMer HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun Mar Mer Jeu RDS PILOTE ACADÉMIE (R) TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Championnat mondial Etats- PROFILAGEVen CINÉMA UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)UNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) TFO PARENT UN JOUR, TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) Unis c. Italie IIHFJeu HOCKEYTVA PIMEN2T3FhO4R0T (R) PARENT TOUJOURS (R) RDS SPORT0Sh300 0 RDS SPORTS 30 EN DIRECT Championnat Möbius (20113)3h15 UNIS PATATES ET DRAGONSTV5 PROF2IL3AhGE4(5R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI 24/60 mondial Russie c. Danemark TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R)RDS SPORT0Sh3000 RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC CINÉMA Y’en aura pas IIHFVen HOCKEY EN (R) 16h00 UNIS DIRE0ChTIO0N5: SUD (R) TV de facile Un homme tente de DIRECT Championnat mondial RDS Lun HORS-JEU 2.0Mar LERDS PLONGEON Coupe TFO PARENT UN JOUR, refaire sa vie et s’inscrit donc République tchèque c. Slovénie MAGAZINE DE L’UEFAMer AU TV5 PLUS BELLE LA VIECanada FINA (R) TVA CINÉMA Stomp the Yard PARENT TOUJOURS (R) à un réseau de rencontres IIHF 19EVen PILOTE ACADÉMIE (R) TFO ARTHUR (R)TFO PARENT UN JOUR, 2: Le retour Un jeune homme Mplus TATTOO FAUX en ligne. Rémy Girard, Denis Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI L’INFO AVEC JULIE ET Mplus Lun CATFISHMarPARENT TOUJOURS (R) se prépare pour participer à Bouchard (2010, Comédie) L’INCROYABLE FAMILLE ALEXIS BUZZMer SCREAMMplus MAÎTRES TATOUEURS un concours de danse télévisé. TFO À COMMUNIQUER KARDASHIANVen LA FIÈVRE SRC Lun CINÉMA 3 fois 20 QUEENS:TERREUR SUR LEUNIS DIRECTION: SUD (R) Keith David, Columbus Short Mplus BUZZ DE LA DANSE ans (2011)Mar COMMISSAIRE CAMPUSJeu LES MAGICIENS (2010, Drame) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR UNIS Lun FORTIER (R)Mar BRUNETTIMer CINÉMA (R)Ven LIP SYNC BATTLE (R) (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer Le défi d’une mère (2004) GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R) ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) TFO ARTH1U6Rh(R2) 0 UNIS POK1E6ThM2O5K (R) TFO MOUK1I0(Rh) 20 TVA TOP MODÈLES TFO MOUKI (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 Actualité scientifique AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Le mystère des métaux Union Gas Limited a déposé une requête en vue d’obtenir l’approbation de construire un de l’atmosphère martienne pipeline de gaz naturel dans la ville de Windsor du comté d’Essex. L’atmosphère martienne ne se comporte pas avec son métal de Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. la même façon que l’atmosphère terrestre, et « c’est très excitant », Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de se voir accorder à en croire un des géophysiciens la permission de construire un gazoduc d’un diamètre de 16 pouces sur 600 mètres de long. La nouvelle infrastructure qui a récemment annoncé cette permettra de renforcer le système de gazoduc Panhandle situé dans la ville de Windsor du comté d’Essex. Le projet de découverte. À tout le moins, pour construction implique l’élimination du gazoduc existant de 16 pouces de diamètre et son remplacement par un nouveau les néophytes, c’est intrigant : qu’y gazoduc de mêmes dimensions pour répondre aux exigences actuelles en matière d’utilisation du sol et de densité a-t-il de particulier autour de Mars? démographique. Le métal dont il est question ici provient de roches et de poussières Un plan du projet de gazoduc proposé est fourni ci-dessous. qui se promènent dans l’espace, et sont à l’occasion capturées par la LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE gravité d’une planète. Quand ils L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE s’approchent trop, ces fragments mé- PUBLIQUE talliques brûlent dans l’atmosphère — même la mince atmosphère La Commission de l’énergie de l’Ontario martienne — laissant derrière des (CEO) tiendra une audience publique particules microscopiques de fer ou durant laquelle elle examinera la requête de magnésium. Autour de la Terre, d’Union Gas. Au cours de l’audience, ces particules s’alignent sur le champ la CEO interrogera Union Gas sur magnétique de notre planète. Mais ce dossier. Elle entendra également Mars n’a pas de champ magnétique les questions et les arguments des et pourtant, ces particules continuent particuliers, des municipalités et d’autres de tourner autour de la planète rouge parties dont les intérêts seraient touchés. en suivant des axes précis, selon les À la fin de cette audience, la CEO observations de la sonde américaine décidera d’accorder ou non la requête. MAVEN détaillées dans la revue Geophysical Research Letters. Dans le cadre de l’examen de la présente La présence durable de fer dans requête, la CEO évaluera la conformité la haute atmosphère martienne est à d’Union Gas avec les Lignes directrices elle seule un mystère, expliquent les de la CEO en matière d’environnement chercheurs : le fer étant plus lourd, pour ce qui est de la location, de la il aurait dû perdre de l’altitude. Ces construction et de l’exploitation des observations ajoutent une couche à pipelines d’hydrocarbures et des ce qui distingue Mars de la Terre, et installations en Ontario. comme cette particularité concerne l’atmosphère martienne — donc la La CEO évaluera également s’il est météo, le climat, voire l’habitabilité possible dans le cadre de la présente — il sera important d’en apprendre requête de voir l’obligation de tenir une plus si on espère faire vivre un jour consultation auprès des communautés des humains là-bas autochtones susceptibles d’être affectées par le gazoduc proposé être annulée. Ceci n’est pas une histoire de vampires La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. Une protéine présente dans le sang de jeunes humains peut aider SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION les cerveaux de vieux... rats. Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette demande et de participer au processus. Ce n’est pas une faute de frappe, encore que l’objectif des chercheurs • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO. soit, à long terme, que ce « traite- • Vous pouvez présenter des observations par écrit qui seront examinées durant l’audience. ment » puisse servir à combattre • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 15 mai 2017, sinon l’audience sera entamée les effets du vieillissement sur le cerveau humain. Mais il leur fau- sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. dra auparavant comprendre les • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur son site Web, à la fin du processus. mécanismes derrière cette percée annoncée le 19 avril dans Nature : SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ c’est la première fois qu’on identi- fie une protéine humaine capable Le numéro de ce dossier est EB-2017-0118. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres d’améliorer les performances d’un ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier cerveau de rongeur — en d’autres EB-2017-0118 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. termes, freiner ou inverser les effets Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. du vieillissement. Et le fait que cette protéine provienne de notre AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES sang — plus exactement, le sang du cordon ombilical — s’inscrit dans Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. Union Gas a déposé une requête d’audience écrite. La CEO déterminera à une date une longue série de recherches, sur ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire les bénéfices possibles du « jeune » à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 15 mai 2017. sang. Des chercheurs évoquent cette théorie depuis des décennies, et un CONFIDENTIALITÉ certain comte Dracula y croyait aus- si... Sauf que jusqu’ici, la possibilité Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. d’un pouvoir « régénérateur » n’a été Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront gardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos démontrée que dans des transfusions renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. sanguines de souris à souris. Cette audience sera tenue en vertu de l’article 90(1) de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chapitre 15 (annexe B).Ontario Energy Commission de l’énergieBoard de l’Ontario

9SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 • LE REMPARTCscProvidence.caUne première comédie musicale à l’ESPCMarie-Ève Boudreault vouent une haine féroce depuis dramatique. des lustres. La pièce mythique Même son de cloche de Quatorze élèves de la troupe de Shakespeare, composée versd’art dramatique de l’École 1595, est encore d’actualité. Chloey Desforge, 12e année,secondaire catholique de Pain dans le rôle-titre féminin : « C’estCourt (ESCP) épatent la centaine « C’est aussi l’histoire de important de comprendre ce quide personnes réunies pour la co- jeunes qui n’arrivent pas à se arrive à Roméo et Juliette parcemédie musicale Roméo et Juliette, voir dans la génération de leurs que ça arrive à des centainesle 19 avril. parents et qui n’arrivent pas à de personnes encore. Shakes- expliquer pourquoi. Il y a de la peare amène beaucoup d’idées Roméo, un Montaigu, et violence parce qu’on ne peut pas et d’inspiration pour les jeunesJuliette, une Capulet, tombent se parler. C’est vraiment une réa- d’aujourd’hui ».éperdument amoureux l’un de lité actuelle », pense Mme Chris-l’autre, alors que leurs familles se tine Folan, enseignante d’art « C’est une version française de Michel Fustier, abrégée et moderne que vous allez voir ce Le père Capulet offre sa fille en mariage au comte Paris. soir. Il y a des parties de chan-Tous les comédiens participent à la chanson finale. sons en anglais pour représenter Mme Capulet, Juliette et la nourrice discutent de l’avenir de JulietteL’affrontement entre les familles Montaigu et Capulet notre réalité bilingue », présente Mme Folan. très bien leur rôle ». Il a particu- Roméo s’apprête à s’enfuir. lièrement été touché par « la fin Pour l’ESPC, c’est une pre- poignante, la mort, et la scène mière comédie musicale. « L’his- où tout le monde se regarde avec toire se déroule autant pendant leurs faiblesses et leurs problèmes les chansons que pendant le pour enfin faire la paix ». dialogue », explique-t-elle. Malgré la tragédie de l’his- Trois comédiennes inter- toire, certains ont ri par moment. prètent, en toute simplicité, sans C’est le cas lorsque le père Capu- micro, l’une ou l’autre des cinq let, en parlant du mariage de sa chansons. La sixième est chantée fille avec Paris, dit : « Pourquoi par tous qui s’y joignent un à la faire après demain ce qu’on peut fois. Des morceaux actuels tels faire demain? ». que Cheap Thrills de Sia, version française de Sara’h. Sur cet air Peut-on s’attendre à une populaire, les 14 comédiens production similaire l’an pro- dansent au bal réunissant les chain? « Je ne pense pas pouvoir deux familles. Les airs mélanco- faire une comédie musicale liques où le personnage chante chaque année. Ça prend vraiment son monologue : Avoir une fille une clientèle motivée », croit de Gérard Presgurvic, sont aussi Mme Folan. de l’époque. « C’est le spectacle le plus ambitieux à date. Jamais on n’a fait autant de musique dans une pièce. C’est aussi notre pièce la plus longue », précise l’ensei- gnante qui chapeaute ce projet depuis octobre, en parascolaire. « Les élèves la connaissent et l’étudient depuis la 9e année. C’est aussi une pièce qui est familière pour le public, donc tout le monde peut se retrouver là-dedans, commente-t-elle quant au choix de la pièce. « J’avais confiance en les jeunes et je savais qu’ils étaient prêts pour un vrai défi. Si on vou- lait essayer un projet ambitieux et grand, c’était l’année pour le faire, avec les talents qu’on a. Tout le monde est dans son rôle et parfait ».  Les spectateurs attentifs ont semblé aimé la pièce. Kevin Té- treault, père d’une comédienne, le confirme : « J’ai été impres- sionné par les acteurs, ils faisaient

10 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017CscProvidence.ca Les dons de l’école Saint-Francis sont partis vers NeskantagaMarie-Ève Boudreault de base amassés par la commu- Avec 111 contenants de nauté de Tilbury. Le camion, 102 L, les enfants peuvent mesu- La communauté crie de après un mois d’attente, est enfin rer concrètement l’ampleur et leNeskantaga vient de recevoir les passé le 20 avril pour récupérer poids de leur générosité. « C’estcontenants remplis de produits les boîtes à l’école Saint-Francis. vraiment lourd », s’exclame Lawson Durocher, 8e année, en faisant la chaîne avec ses cama- Les élèves étaient heureux de voir le camion récupérer les 111 boîtes. rades et enseignants pour chargerLe projet du cœur a pris une dimension surestimée le camion. des facteurs incontournables, parents, que plusieurs, dans laLes élèves de 7e et 8e font la chaîne pour remplir le camion. dit-elle. On réalise que si on veut même province qu’eux, n’ont pas Le projet de collecte de dons continuer à faire des projets de la même chance. « Je ne savais lancé en février, a pris une dimen- ce genre, il va falloir penser à pas qu’il y avait des gens dans sion inespérée. « On est victime des solutions pour le futur : un le besoin en Ontario », ajoute de son succès : les transporteurs aspect financier pour appuyer ou Lawson Durocher, 8e année. étaient moins nombreux pour mettre une limite de boîtes pour cette quantité de boîtes. Il fallait l’an prochain. Anne-Marie Belleperche, ensuite avoir une compagnie qui enseignante à l’école Saint-Fran- passe par là et coordonner les « L’aspect financier ne doit cis, a aussi participé au projet. trois transporteurs », explique pas être un frein à la générosité. « Les élèves étaient très excités, Monique Castonguay, respon- Ça sensibilise les gens du Sud. et c’était émouvant pour le per- sable des études autochtones On établit des liens, affirme celle sonnel, confie celle qui désire pour le Conseil scolaire catho- qui travaille à sensibiliser la com- refaire un projet semblable l’an lique Providence. munauté scolaire aux réalités prochain. Au départ, le camion a de leurs voisins autochtones de klaxonné et les élèves ont crié au « Honouring Indigenous la province. Lorsque les jeunes revoir! Avec le numéro de suivi, Peoples (HIP) et Truck for sont exposés à ces messages, on va suivre le parcours. J’espère Change sont les organismes qui ils peuvent devenir la voix du avoir des photos de l’arrivée. » approchent et coordonnent les changement. » compagnies de transport qui Le transporteur routier s’est veulent le faire gratuitement, Ian Bolohan, 8e année, a rendu à Milton, près de Toronto, explique la coordonnatrice du participé au chargement : « Tous et de là, un autre camionneur projet. Je ne pense pas qu’ils anti- les élèves étaient présents pour a pris la relève jusqu’à Pickle cipaient autant de bacs alors HIP encourager les 7e et 8e années. Je Lake. Puis, les boîtes ont pour- a fourni les 3000 $ manquants. » suis content de faire une diffé- suivi leur périple en avion jusqu’à rence; on leur donne ces choses Neskantaga. Les boîtes conte- Au sujet du retard, pour qu’ils aient une meilleure nant brosses à dents, cahiers, Mme Castonguay est un peu vie. On est tous humains, on ne nourriture, produits d’hygiène déçue. « Je comprends, il y a devrait pas être traités différem- féminine, vêtements, produits ment ». rares ou simplement hors de prix, sont arrivées dans la communau- Cette campagne a permis té de 350 habitants à la fin du de faire réaliser aux 136 élèves mois d’avril. de l’école élémentaire et aux

11SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-9322 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 MAI 2017 La vision artistique d’un groupe de l’Essor sur le futur du CanadaDaniel Richard Michelle Soullière, artiste en résidence pouvaient découvrir comment Une partie des élèves participants du travail accompli au cours des certaines tendances sont apparues derniers mois. Entre les œuvres Une exposition d’œuvres col- blait intéressant de voir comment ou avaient évolué. » environnements et des réalités sérigraphiées, celles conçues etlaboratives consiste en la création les élèves envisageaient l’avenir du simulés avec des sujets de genre, développées à l’aide de supportsd’un environnement où plusieurs pays. Mais, les jeunes ont d’abord Le but était de concevoir puis masculin ou féminin, les droits de numériques et une animation surparticipants, utilisant différentes dû se documenter. réaliser de nouvelles œuvres d’art la personne et la réconciliation avec trois écrans consacrée à mieux ap-techniques et mediums, travaillent multimédias illustrant l’avenir du les Premières Nations. préhender la réalité des Premièresde concert à illustrer un projet. « Je les ai invités à lire des re- pays en mettant l’accent sur des Nations et les enjeux auxquels ces vues canadiennes consacrées aux Le mercredi 26 avril, les élèves communautés sont confrontées Sous la direction de l’artiste arts contemporains. Certaines de ont pu découvrir le résultat final pour l’avenir, il y avait matière àen résidence Michelle Soullière et ces publications pouvaient remon- découverte et à réflexion.des enseignantes de 11e et 12e an- ter à une quarantaine d’années et,nées Nathalie Roy et Manon au fil de leur recherche, les élèves Selon Mme Soullière, lesBlanchette, c’est ce qu’ont réalisé élèves participants partagent des35 élèves de l’École secondaire valeurs communes : environne-catholique l’Essor. Le programme ment, humanisme et droits de laArtiste en résidence permet à une personne. Selon l’artiste, les jeunesécole de profiter du mentorat d’un sont généralement optimistes pourartiste pendant trois mois. la suite des choses : « Ils sont vrai- ment optimistes pour l’avenir, et Cette année, le Conseil scolaire ce, malgré tout ce qu’ils peuventcatholique Providence avait ap- lire, voir ou entendre autour d’eux.prouvé le choix de l’Essor. Pendant La situation générale n’est pastrois mois donc, les élèves de 11e et toujours belle, mais, eux, ils sont12e inscrits en Arts médiatiques et optimistes ».en Arts visuels ont eu l’occasion dese documenter et de réfléchir sur le Le projet a également permisfutur du Canada. Le résultat a été aux élèves de partager leurs œuvresprésenté à la Galerie Artspeak sous et leurs visions sous forme de li-le titre Le contemporain du passé/Le vrets dont l’intérieur est composéCanada du futur. d’œuvres numériques et les cou- vertures d’œuvres sérigraphiées. Pour Mme Soullière, il sem- T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd