PM40033181LE RÉGIONALLemercredi17janvier2018|Vol.21no2|1$Exercice de relations publiquespour Trudeau à HamiltonLe premier ministre était présent à l’Université McMaster pour répondre aux questions de la population. ARTICLE À LA P. 4Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Welland
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018St. Quequepart, un village imaginaire qui s’inspire de partoutKaitlin et Alex Millaire en concert à Guelph. de nouveaux habitants sont venus peupler au gré de notre RUDY CHABANNES laire vivent depuis 2012 une album, St. Quequepart, que ne tourne pas rond. « C’est écriture. Chaque personnage a ascension remarquée dans le Moonfruits a distillé à Oakville, un album concept que l’on sa chanson dans l’album et parle À la veille d’une tour- monde de la musique, portés où Kaitlin chantait pour la a développé à notre retour à travers elle. »née pancanadienne et euro- par la reconnaissance de la com- première fois devant sa famille, d’Europe en 2015. On s’estpéenne en 2018, le duo bilingue munauté. Leur participation en avant de se rendre le lendemain rendu compte que la situation Avec St. Quequepart,Moonfruits a produit dans le 2015 au programme Rond-Point à Guelph dans un lieu insolite : socioéconomique difficile que Moonfruits bâtit ainsi une mi-Sud-Ouest ontarien, du 10 au de l’APCM a donné un sérieux le sous-sol d’une maison. Leurs vivaient les jeunes là-bas était cro-société dystopique gou-13 janvier, une série de mi- coup de pouce aux lauréats du hôtes n’étaient autres que le la même chez nous, au Canada. vernée par l’indifférence et lani-concerts qui réservait bien Prix Résidence d’écriture de la groupe local Tragedy Ann, qui Trouver un boulot à temps plein, désillusion qui laisse une place àdes surprises, à la fois dans les Maison Félix-Leclerc et du Prix les accompagnait dans cette retourner vivre chez ses parents l’espoir et revendique l’émotion.lieux choisis, l’interprétation et de la chanson primée SOCAN tournée les conduisant jusqu’à qui recommencent à travailler Pour s’ancrer dans ce monde-làle public. pour la chanson Les Marins. St. Catharines et Toronto. à la retraite pour survivre… et lui donner une teinte commu- Ces réalités n’épargnent plus nautaire, le francophone d’Ot- Couple dans la vie comme C’est cette chanson et celles Entre piles de vinyles et personne depuis 2008. Pour tawa et la francophile d’Oak-à la scène, Alex et Kaitlin Mil- qui composent leur deuxième instruments de toute sorte, les appréhender, on les a fait ville ont choisi le français. Moonfruits a égrainé une mo- converger dans le village ima- La voix ronde de Kaitlyn en Table de concertation saïque de portraits ordinaires ginaire de St. Quequepart que harmonie avec le banjo d’AlexWaterloo-Wellington-Guelph formant une société fictive qui ne laisse cependant personne au bord du chemin. Dans les textes comme dans la musique, pas de chasse gardée. Auteur-compositeur d’expérience (Moonfruits est son 13e groupe), Alex apporte le diamant brut, tandis que Kait- lin en taille les facettes. « Elle pèse chaque mot pour donner tout son sens à la chanson. Elle instille de la simplicité et de la poésie pour faire pas- ser des messages parfois com- plexes et emmener les gens avec nous. » Et lorsque la musique pré- cède le message, c’est souvent pour introduire un instrument singulier comme le kalimba, cet étrange piano à pouce que le public a écouté toutes lumières éteintes dans une atmosphère étrange et envoûtante. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Le 9 janvier dernier, à Water- commencement prochain de la Solution :loo, quelques représentants d’or- campagne Bonjour/Welcome àganismes membres de la table Hamilton, la demande de sub-de concertation Waterloo-Wel- vention à la Fondation Trilliumlington-Guelph se sont réunis pour l’embauche d’une personnepour continuer l’élaboration de affectée à la coordination, la miseleur plan opérationnel. D’autres sur pied d’une consultation com-sujets ont également été abordés munautaire sur l’immigrationau cours de la rencontre : le francophone, etc.
3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018La SPCA ontarienne fait valoir que Marineland est responsable de son infortune LIAM CASEY une enquête en novembre 2016 ses portes. après avoir reçu une plainte d’un Les accusations contre Ma- L’agence ontarienne pour la groupe de défense des droitsprotection des animaux affirme des animaux de la Californie, rineland ont été abandonnéesqu’une poursuite de Marineland Last Chance for Animals, qui en août après que les procureursalléguant que l’organisation a formulait des allégations d’abus eurent conclu qu’ils n’avaientciblé le parc thématique pour envers les animaux appuyées aucune chance que d’obtenir unmousser sa campagne de finan- par des photos et des vidéos verdict de culpabilité.cement et apaiser les militants produites par un ex-employé depour la défense des animaux est Marineland. Source : La Presse canadienneun abus de procédure et qu’elledevrait donc être rejetée. La Presse canadienne a ob- T:4” tenu une copie de la plainte Dans sa déclaration de dé- et certains événements qui y Vous souhaitezfense, la Société ontarienne pour étaient rapportés sont cités dans vous exprimer aula prévention de la cruauté envers la poursuite. sujet de l’électionles animaux (Ontario SPCA) générale de 2018?– qui a déposé des accusations Marineland clamait à l’époquede cruauté envers les animaux à que la plainte faisait partie d’une Avant de mener des activitésl’endroit du parc d’attractions de campagne de dénigrement menée de publicité, vous devez connaîtreMarineland – rejette les affirma- par un ancien employé qui avait les nouvelles règles en vigueur.tions de procédures malicieuses été licencié. Le parc soutenait éga-formulées par Marineland. lement que les images pouvaient Que vous soyez un candidat provincial, un parti avoir été falsifiées. politique, une association de circonscription ou toute La OSPCA soutient que les autre personne, vous devez respecter les exigencespertes et les dommages encourus L’ex-employé, qui a requis prévues par la loi. Élections Ontario peut vous y aider.par Marineland en raison des l’anonymat de peur d’être pour-accusations criminelles dont elle suivi, avait déclaré à La Presse Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l’adresse [email protected] fait l’objet sont entièrement canadienne qu’il était en bons ou appelez-nous au 1 866 566-9066 (ATS : 1 888 292-2312).dus à la mauvaise conduite du termes avec son employeur, qu’il Available in Englishparc thématique, ajoutant que n’était pas un militant pour lesMarineland est « l’auteur de sa droits des animaux et qu’il nepropre infortune ». souhaitait pas que le parc ferme En octobre, Marineland a Buffet-spectacledéposé une poursuite contre laOSPCA alléguant que l’agence et tirages de loteriea lancé une enquête criminelledans l’objectif de porter atteinte Samedi le 17 février 2018 dès 17 hà la réputation de la compagnie. Salle Sacré-Cœur – 72, rue Empire à WellandIl est également allégué quel’enquête faisait partie d’une En vedette : le chanteur ELTON LAMMIEcampagne plus large visant la fer-meture des zoos et des aquariums Buffet royal avec notre chef invité : JONATHAN PHILIPPEcommerciaux. TIRAGES DE LOTERIE : L’enquête de la OSPCA a 5 prix à gagner dont un voyage de 10 jours en Italiemené au dépôt de 11 accusations pour un total de 15 000 $de cruauté animale contre Mari-neland. Celles-ci ont été retirées 2100 $PRIX DE PRÉSENCE D’UNE VALEUR DE !!!l’été dernier. Séjour de 7 nuits au Mont Tremblant dans les Laurentides Dans sa requête, Marinelandaffirme que les accusations ont (Les profits serviront à défrayer les coûts d’importantes rénovations à la paroisse Sacré-Cœur)eu un « effet direct et gravementnégatif » sur ses opérations. Le VOTRE SOIRÉE : 25 $parc réclame 21 millions $ en Buffet préparé par le chef Jonathan Philippe : 25 $dommages pour poursuite mal- Spectacle du chanteur Elton Lammie : inclusveillante, enquête négligente, Un billet de loterie : 50 $mensonges préjudiciables, abus Une soirée spectaculaire à seulement :de pouvoir et abus de procédure. Billets disponibles à la paroisse Sacré-Cœur « L’objectif de la OSPCA 72, rue Empire à Welland - 905 735-5823en entreprenant les procédures Dans les paroisses francophones du Niagara et sur le site internet :judiciaires n’était pas le respectde la loi », peut-on lire dans www.sacrecoeurwld.comla requête déposée en octobre.Marineland soutient plutôt que (en utilisant Paypal)l’organisme de défense des droitsdes animaux voulait « réaliser Annonce commanditée par le journal LE RÉGIONALson propre programme politique,apaiser la communauté de mili-tants pour les droits des animaux,satisfaire ses donateurs, et réelle-ment détruire Marineland ». L’OSPCA nie chacune deces allégations dans sa déclara-tion de défense déposée au moisde novembre. L’agence dit avoir lancé EO_N1000-13_FA.indd 1 2017-12-12 12:34 PM
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Exercice de relations publiques pour Trudeau à Hamilton PHILIPPE THIVIERGE Ces dossiers n’ont pas em- de mentionner des réalisations de soutien à des activités terroristes participante en colère a invectivé pêché le public de réserver un son gouvernement pour faciliter à l’étranger et qu’elles sont étroi- le premier ministre à propos de la Le 10 janvier en après-midi, accueil chaleureux à Justin Tru- l’avancement socioprofessionnel tement surveillées par la police compensation de 10,5 millions $le premier ministre du Canada deau. Après quelques mots de des femmes en ce qui touche et les services de renseignement. versée à Omar Khadr. M. Tru-s’est arrêté à l’Université Mc- bienvenue et de présentation des aux congés de maternité et à la deau a rétorqué qu’il comprenaitMaster, à Hamilton, dans le députés libéraux Filomena Tassi sensibilisation des entreprises à De manière générale, il n’est le mécontentement éprouvé parcadre d’une tournée à l’échelle et Bob Bratina, M. Trudeau a pris l’égalité des sexes sur les conseils pas exagéré de décrire ces ren- la majorité de la populationdu pays pour répondre aux ques- les questions du public au hasard. d’administration. contres avec le premier ministre mais qu’en agissant de la sorte,tions des citoyens. Ces séances de comme relevant des relations son gouvernement a permis lequestions-réponses permettent à Les mêmes thèmes reve- Certains ont posé des ques- publiques dans ce qu’elles ont versement d’une somme proba-Justin Trudeau de faire littéra- naient fréquemment. La légali- tions plus critiques à l’endroit de plus triviales. Ceux qui s’at- blement moindre que si l’affairelement face à la population, un sation de la marijuana fut ainsi du gouvernement. Le sort de tendent à une défense docu- eut traîné en cour.exercice sensé périlleux mais qui, abordée à quelques reprises ce certains réfugiés déportés dans mentée et chiffrée des politiquesen fait, s’avère assez bénin. qui a permis au premier ministre leur pays, la corruption morale gouvernementales seront déçus : Des confrontations de ce de promouvoir à nouveau ses des gens en autorité qui se défient la plupart du temps, M. Trudeau genre, il en survient imman- Cela est d’autant plus le arguments en faveur de cette me- des personnes marginalisées, la se contente de pétitions de prin- quablement lorsqu’un premiercas sur un campus où la plus sure, qu’il dit être une question de mainmise étrangère sur les com- cipes précédées d’un long préam- ministre prend un bain de foule.grande partie de l’électorat est sécurité publique et non pas de pagnies canadiennes, etc., ont bule consensuel et de quelques Ces broutilles n’effraient guèresympathique au chef libéral. revenus pour le gouvernement. ainsi été portés à l’attention du flèches décochées à l’endroit des les politiciens qui redoutentNéanmoins, comme c’est très M. Trudeau a rassuré l’assistance public. Une question d’un par- conservateurs. Le mantra selon bien plus le grand rendez-voussouvent le cas lors de ce type en se disant préoccupé par la san- ticipant sur la sécurité publique lequel « la diversité est notre électoral. En multipliant lesd’évènement, des manifestants té des gens et en affirmant ne pas a donné l’occasion au premier force » revient de temps à autre évènements publics, M. Trudeauont profité de l’occasion pour envisager que d’autres drogues ministre de rappeler qu’environ de même l’évocation d’anecdotes poursuit son offensive de charmefaire entendre leur point de soient décriminalisées dans un 60 personnes, résidant présen- personnelles. pour se concilier la population àvue. Une dizaine de militants proche avenir. tement au Canada, sont soup- moins de deux ans de la date dupour la paix et l’environnement çonnées d’avoir apporté leur Un incident est survenu au scrutin.ont ainsi, à grand renfort de La question de l’égalité cours de l’activité alors qu’unepancartes et de slogans, enjoint homme-femme, un sujet priséla foule qui s’apprêtait à ren- par le chef libéral, a aussi étécontrer le premier ministre à abordée. M. Trudeau a expliquél’interpeller sur des sujets aussi que, selon lui, la nomination dedivers que la vente d’armement femmes à des postes de direction,à l’Arabie Saoudite ou le nouvel tant dans le secteur public que pri-oléoduc qu’Enbridge envisage vé, ne relève pas de la gentillessede construire et qui passera par ou d’une idée abstraite de justiceHamilton. mais d’une gestion intelligente. Ce thème lui a également permisLE RÉGIONAL Siège social : Il y avait foule pour échanger avec le premier ministre. Justin Trudeau99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara BON D’ABONNEMENT810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 ÉditeurDenis Poirier Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production NOM Abonnement individuel Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ TÉLÉPHONEEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an.................75 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité deux ans..........130 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant detoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner lesexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ONL6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Une très bonne saison pour le vin de glace PHILIPPE THIVIERGE le bonheur des autres… raisins, alors que les propriétés pas un hiver favorable à la pro- région du Niagara célébrera un En effet, les températures recherchées pour produire le duction du meilleur des vins de de ses produits les plus embléma- Cette année, le Festival du vin de glace sont à leur point glace. tiques. Le Festival du vin de glacevin de glace se déroule du 12 au frigorifiques qui se sont abattues culminant. Or, ce n’est généra- permet également de découvrir28 janvier et les viticulteurs du sur l’Ontario pendant trois se- lement qu’au milieu de l’hiver Ce n’était manifestement pas les meilleures combinaisonsNiagara qui s’adonnent à la maines ont permis une récolte que la météo s’avère propice aux le cas cette année et, dès avant entre les saveurs que l’on trouvefabrication de ce produit haute- hâtive des grappes qui avaient viticulteurs. Il arrive aussi que la Noël, la météo s’est avérée par- dans l’assiette et celle du vin quiment spécialisé s’attendent à une été laissées sur les vignes. C’est région du Niagara, où les tempé- faite pour la récolte. Donc, pas doit accompagner le met servi.bonne saison. Le dur hiver qui lorsque le thermomètre descend ratures sont la plupart du temps de pertes ni d’inquiétudes cette Concerts et visites de vignoblesfait le malheur des uns fait aussi entre -10 ºC et -12 ºC que se situe assez clémentes, ne connaisse année, et les producteurs sont sont aussi au programme. le moment idéal pour récolter les satisfaits d’avoir maintenant cette besogne derrière eux. Des tem- L’Ontario produit entre 80 et Photo : archives Le Régional pératures prolongées en dessous 95 % du vin de glace au Canada de -23 ºC peuvent cependant et environ 60 % provient de la endommager les vignes mais, région du Niagara. C’est dire heureusement, un adoucisse- combien cette contrée vinicole ment se fait déjà ressentir, contri- a d’importance pour ce secteur buant au bilan déjà très positif de économique et aussi pour les la saison. amateurs de bonne cuisine qui, bien souvent, va de pair avec un C’est dans ce contexte que, bon vin. pendant trois fins de semaine, la Quelques produits de la région du Niagara La période de mise en candidature pourles Prix de la francophonie de l’Ontario est ouverte PHILIPPE THIVIERGE comité de sélection indépendant, organismes et, plus généralement, Participez en cotisant à dont les membres sont nommés les communautés francophones un REER ou à un CELI avant Créés en 2006, les Prix de par la ministre des Affaires fran- ont donc une excellente occasion le 1er mars 2018*.la francophonie de l’Ontario cophones, examinera ensuite les de faire connaître les personnalitéssoulignent la contribution de candidatures. les plus méritantes et d’offrir à la Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicitepersonnalités remarquables au population des modèles à suivre.rayonnement du fait français La dernière édition du 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Genevadans des domaines aussi divers concours a eu lieu en 2015. Ma- LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharinesque la politique, l’économie, la riette Carrier-Fraser, ancienne D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270culture et l’activisme social. La sous-ministre adjointe de l’Édu-formule a quelque peu changé cation et première présidente de L’assistance à écrire unau fil des années et, aujourd’hui, l’Assemblée de la francophonie curriculum vitae ou une lettrecette distinction est remise tous de l’Ontario avait reçu le Prix desles trois ans à trois récipien- Francophones pour son enga- d’accompagnementdaires : un dans la catégorie gement de toute une vie dans le L’assistance à rechercher un emploiePrix des Francophones, un dans domaine éducatif. Mary Cruden,celle du Prix des Francophiles alors présidente de l’organisme Les références d’éducationet, finalement, un autre dans la Canadian Parents for French, et de formationcatégorie Prix des jeunes. s’était fait remettre le Prix des Francophiles pour sa promotion L’assistance à la deuxième carrière Les noms de ces prix parlent des programmes d’immersion L’assistance a l’apprentissaged’eux-mêmes quant à la façon et de français langue seconde.dont se distinguent ceux aux- Quant à Rym Ben Berrah, elle CAREERLINKquels ils rendent hommage, mais s’est notamment démarquéedavantage de détails sont offerts par son implication au sein de 1 rue Market, 2e étagesur le site web du concours. Une divers mouvements étudiants, un Brantford, Ontario N3T 6C8visite du site apprendra ainsi aux dévouement qui lui a valu le Prix T: 519.759.1412internautes que la période de mise des jeunes. F: 519.759.7246en candidature est ouverte pourles Prix 2018. Jusqu’au 16 février, C’est à Toronto, le 12 avril www.careerlink.cales intéressés peuvent soumettre prochain, que les lauréats dele nom et un résumé des réali- la mouture 2018 des Prix de la Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018sations d’une personnalité dont francophonie de l’Ontario verront Ontario et prise en charge en partie aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membrele parcours fut bénéfique à la leurs efforts et leur engagement par le Gouvernement de Canada. de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix :communauté francophone. Un publiquement reconnus. En sou- jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier, mettant des candidatures, les John C. Forbeck, Directeur 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018 DIMANCHE Chaîneshoraire LUNDItélé Du13au 19 janvier 2018 SAMEDI 8h00 Mplus LA TRAPPE Jackson (201086, hSc2ie5nce fiction) 8h00 (R) 16h25 19h00 UNIS CHAIR DE POULE Partie TFO GRIBO1U6ILhL3E0(R) TFO GRIBO1U6ILhL3E0(R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL BELGE UNIS VOYA1G2EhO3R0GANISÉ (R) TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) 1 de 2 (cont1inu2éhen3s0uite) (R) RDI LE JOURNAL DE RDS DESTINATION SKI (R) RDI LE JOURNAL DE RDS HORS-JEU 2.0SRC MEHDI ET VAL FRANCE 2 SRC MEHDI ET VAL RDS 24CH HORS GLACE (R) FRANCE 2 RDI 24/60TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDS LE SOMMET COORS TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI LES COULISSES DU SRC MR BEAN (R) SRC DISTRICT 31Mplus BUZZ LIGHT (R) TFO MAXI1(R6) h40 Mplus BUZZ POUVOIR TVA LES BEAUX MALAISESUNIS LE DIABOLIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MAXI1(R7) h00 UNIS LE DIABOLIQUE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MAXI1(R6) h40 (R) SRC PODIUM: TVA LA VICTOIRE DE TFO MAXI1(R7) h00 TFO SUBITO TEXTO (R)MONSIEUR 8KAhT2(R0) PYEONGCHANG TV5 TOUT LE MONDE VEUT MONSIEUR 8KAhT2(R0) L’AMOUR Mplus BUZZUNIS LE MO8NhD2E5DE PAHÉ (R) TVA CHACUN SA ROUTE PRENDRE SA PLACE UNIS LE MO8NhD2E5DE PAHÉ (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE UNIS VOYA1G9EhO3R0GANISÉTFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus LA TRAPPE SRC LA SEMAINE VERTE TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHAIR DE POULE Partie TFO MINIVERS (R) TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 CHAMPIONS DU MONDERENCONTR8É.h.. 3(R0) RENCONTR8É.h.. 3(R0) TFO MINIVERS (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) 2 de 2 (R) 12h45 UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) TV5 CINÉMA Le Sang des Iles Mplus CINÉMA Juge Dredd SRC LÂCHER PRISETV5 JARDINS ET LOISIRS TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TFO OLLIE1E7ThM2O0ON TV5 VERSION FRANÇAISE d’Or Sandra Pantakidis se retire Vers 2600, la criminalité a pris TVA EN TOUT CASRDS HOCKEY 360° (R) TFO OLLIE1E7ThM3O0ON RDS 24CH HORS GLACE (R) sur l’île de Porquerolles après une grande ampleur. Sylvester TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LES AVENTURES TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC ORGANISATION SUPER le meurtre de sa nièce. Laura Stallone, Rob Schneider (1995, Mplus BUZZEXTRAORDINAIRES DE TERRE INCONNUE (R) RDS LE SOMMET COORS INSOLITE Vandervoort, Isabelle Vitari (2016, Science fiction)BLINKY BILL RDS HORS-JEU 2.0 (R) LIGHT (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Drame) UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUXTFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE D’HÉLÈNE (R) RDS LES DOCUMENTAIRES UNIS LES1EN7ChA1N0TEURS (R)D’HÉLÈNE (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Mplus BUZZ DE LA NFL TFO OLLIE1E7ThM2O0ON TV5 DANS LA TÊTE DES SSMplus BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO OLLIE1E7ThM3O0ON RDS HOCKEY EN DIRECT TFO RADART (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS CHOP8ShU4E5Y TRIO (R) CHRÉTIENNE Sénateurs d’Ottawa c. Wild duUNIS CHOP8ShU4E5Y TRIO (R) Mplus LES SOEURS TFO FLIP RDI LA FACTURE Minnesota LNH Site: Centre Xcel KARDASHIANS DANS LES (R) 18h00 TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus LE DERNIER NAVIRE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Energy St. Paul, MinnesotaTFO LA PETITE ÉCOLE HAMPTONS (R) (R) RDI LES GRANDSD’HÉLÈNE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO D’HÉLÈNE (9R)h00 UNIS LES FILLES DE CALEB REPORTAGES (R) UNIS RAD1IO3EhN3FE0R (R) RDS SPORTS 30 UNIS FOU1D8EhS O0I0SEAUX (R) SRC RUPTURESSRC NILS H9OhLG0E0RSSON RDI LA SEMAINE VERTE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 13h30 TVA L’ÉCHAPPÉE RDS TENNIS Open d’Australie SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO CONSEILS DE FAMILLETV5 REFLETS SUD (R) FIT Site: Parc Melbourne ONTARIO (R) RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R)SRC LES ROLTRONICS Melbourne, Australie (R) TVA TVA NOUVELLES SRC SCIENCE OU MAGIE SRC SECOND REGARD RDI ENQUÊTE Mplus L’INCROYABLETFO ZOUBI DOUBI (R) RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA DR RIOUX SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIANMplus CATFISH TVA LES AVENTURES DE Mplus L’INCROYABLE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE ONTARIO TOM ET JERRY (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES UNIS HOR2S0ChIR3C0UITS (R)UNIS GALA9XhIE2A0CADÉMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) (R) 13h45 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO TFO 224.17h00 (R) UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR (R) SRC ERKY 9PEhR2K0YUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO BING (9R)h30 FRANCE 2 (R) 14h00 TV5 LE JOURNAL DE TVA FUGUEUSE TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS 24CH HORS GLACE TFO BING (9R)h30 FRANCE 2 TFO CINÉMA Il ne faut pasRDS CANADIENS EXPRESS (R) SRC LA PETITE VIE (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDS FOOTBALL EN DIRECT mourir pour ça Une caméraCanadiens de Montréal c. TVA CINÉMA Jappeloup: TVA CINÉMA Bataille RDS HISTOIRES DE RDI L’INFO Championnat de conférence LNF sensible qui pose un regardCapitals de Washington L’étoffe d’un champion Un avocat navale Des navires de la flotte SENTIERS SRC 100% LOCAL Équipes à communiquer sur un homme qui se trouveLNH Site: Capital One Arena abandonne tout et revient à ses américaine combattent des SRC ONIVA TVA CINÉMA Espions en herbe SRC DÉCOUVERTE au tournant de sa vie. LucilleWashington, District de Columbia premières amours, la compétition extraterrestres dans le Pacifique. TFO OLLIE ET MOON 4: Tout le temps du monde Une TVA VLOG Bélanger, Monique Champagne(R) équestre. Guillaume Carnet, Rihanna, Alexander Skarsgard Mplus LIP SYNC BATTLE (R) agente secrète retraité doit tout (1966, Comédie)SRC GERONIMO STILTON (2012, Action) UNIS LES MYSTÉRIEUSES révéler à sa famille et reprendre TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO OLLIE ET MOON Marina Hand1s4(2h00130, Biographie) le travail. Jessica Alba, Jeremy TFO VRAIM1E9NhT0TO0P!UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! CITÉS D’OR9(Rh)45 Piven (2011, Aventure) UNIS À PL2E1INhG3A0Z (R) RDI L’INFO TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! TFO OLLIE9EThM5O5ON TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉCITÉS D’OR9(Rh)45 SRC TOI & MOI (R) TFO GRIBO1U0ILhL0E0(R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO OLLIE9EThM5O5ON TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA LOL :-) (R) UNIS HISTOIRES DE CHARSTFO GRIBO1U0ILhL0E0(R) Mplus LES SOEURS PROCHAIN TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO BOUM, C’EST CANON! KARDASHIANS DANS LES RDS LE MONDE DU SPORT RDS BONNE PÊCHE UNIS COU1LE4UhR1S5LOCALES Mplus LA TRAPPE (R) 22h00TV5 MATIÈRE GRISE (R) HAMPTONS GILLETTE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE VIL1L4AGhE3D0E DANY (R)SRC VITE PAS VITE UNIS DANS UNE GALAXIE RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Si je reste Une UNIS À FO1N9DhD3E0TRAIN (R) TV5 NI DIEU NI MAÎTRE, UNETVA BIEN SRC EN DIRECT DE jeune femme a tout pour être RDS BLITZ: AVANT-MATCH HISTOIRE DE L’ANARCHISMETFO OUAF OUAF, PLUME ET PRÈS DE C1H4EZhV1O5US L’UNIVERS heureuse mais un accident de NFL EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE RDI RDI ÉCONOMIESTAN (R) TFO LE VIL1L4AGhE3D0E DANY (R) TFO FLIP voiture change sa destinée. Chloë TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LA MAGIE DES STARS SRC LE TÉLÉJOURNALMplus L’INCROYABLE Mplus SUPERGIRL Grace Moretz, Mireille Enos TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA TVA NOUVELLESFAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO UNIS LES FILLES DE CALEB (2014, Drame) D’HÉLÈNE1(R4) h45 Mplus LA TRAPPE SRC TOI & MOI (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus LA T2R0AhPP0E0UNIS À FO1N0DhD1E5TRAIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE (R) 19h30 STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS PEA2KY2BhL2IN0DERS (R) D’HÉLÈNE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) D’HÉLÈNE (R) RDI LES GRANDS TFO TFO 224.27h30TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS DANS UNE GALAXIE RDS CHAMPIONNAT REPORTAGES (R)STAN (R) NATIONAUX DE PATINAGE UNIS BIZA1R0ROhS1C5OPE (R) TV5 BOBA1D5JAhN00 SRC TOUT LE MONDE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN PRÈS DE C1H4EZhV4O5US (R) CANADIEN TIRE 2018: GALA PARLE DIRECTSRC EDGA1R0EhT3E0LLEN RDI LE NATIONAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA PETITE MOSQUÉE RDI LE NATIONAL TFO LA PETITE ÉCOLE RDS FOOTBALL EN DIRECT DANS LA PRAIRIE (R)RDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO DANS2E0TEhS0R0ÊVES (R) STAN (R) 10h30 Championnat de conférence LNF Mplus BUZZ Mplus LA T2R2AhPP3E5SRC MOTEL MONSTRE D’HÉLÈNE1(R5) h00 Équipes à communiquer UNIS CHAIR DE POULE Partie TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUETVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 STARS 80 TRIOMPHE! RDS PASSION PLEIN AIR RDI L’INFO(R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE TFO CLIC ET SA BANDE (R) SRC CINÉMA Clochette et le 1 de 2 (cont2inu0éhen3s0uite) (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO SRC DEUXIÈME CHANCE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) secret des fées Clochette faitTFO CLIC 1ET0ShA4B5ANDE (R) SRC INSPECTEUR LEWIS TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS LES CRACKS DU LAB la rencontre d’une mystérieuse TVA À COMMUNIQUER MONDE (R)23h00TFO CLIC 1ET0ShA5B5ANDE (R) TFO FLOOGALS (R) DANS LA PRAIRIE (R) fée alors qu’elle traverse la Forêt TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS (R) 10h45 Blanche. (2012, Dessin animé) MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE (R) TFO FLOOGALS (R) Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL UNIS LES1EN5ChA1N5TEURS (R) Mplus SUPERGIRL UNIS CHAIR DE POULE Partie SRC SPORTS EXPRESSLIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer TFO FLOO1G5ALhS3(0R) UNIS MON2M0EhIL3L0EUR AMI (R) RDS VACANCES NATURE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI L’INFO UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) 2 de 2 (R) 21h00 QUÉBEC (R)RDI L’INFO TV5 TENDANCE XXI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC LES COULISSES DU TFO FLOO1G5ALhS3(0R) UNIS CANADA, PLUS GRANDSRC RICARDO (R) RDI L’INFO POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNALTFO JACK TFO ZOUBI DOUBI (R) MONDE (R)21h00 TFO JACK TV5 LES CARNETS DU TFO CINÉMA Les ailes du QUE NATUR2E3(hR)05Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CINÉMA Juge Dredd BOURLINGUEUR désir Un ange s’éprend d’uneLE PRÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL Vers 2600, la criminalité a pris TFO ZOUBI DOUBI (R) trapéziste et adopte la condition SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOU1D5EhS O5I0SEAUX (R) SRC NOTRE VIE une grande ampleur. Sylvester humaine. Bruno Ganz, Peter FalkUNIS TOP1S1CIhEN1C5E (R) TFO BING1(R6) h00 TVA CINÉMA Nom de code: Stallone, Rob Schneider (1995, UNIS LE G1O5ÛhT D4U5PAYS (R) (1987, Drame) ONTARIO 23h15TFO JACK11h30 Novembre Un ex-agent de Science fiction) Mplus BUZZ TV5 LES FLOTS (R) la CIA affronte son élève lors TVA CINÉMA Les Chroniques TFO CONSEILS DE FAMILLERDS DESTINATION SKI RDI L’INFO d’une mission en Russie. Pierce UNIS MOR1D1UhD1’É5PLAN (R) de Narnia: L’odyssée du passeur UNIS RAD2IO1EhN3FE0R (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO JACK (R) Brosnan, Luke Bracey (2014, TFO JACK11h30 d’aurore Trois jeunes partent (R) 23h20TVA PROPULSION Mplus CINÉMA Juge Dredd Action) en aventure sur la mer en RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 C À D2IR3E?h!30TFO ROBIN LE ROBOT (R) Vers 2600, la criminalité a pris TFO CINÉMA Carlos Un RDS SHORE LUNCH compagnie du Prince Caspian. (R) une grande ampleur. Sylvester homme devient mercenaire pour RDI L’ÉPICERIE Ben Barnes, Skandar Keynes RDI LES COULISSES DU TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS JENN1Y1(hR)40 Stallone, Rob Schneider (1995, plusieurs pays du Moyen-Orient POUVOIR RDS SPORTS 30UNIS JENN1Y1(hR)45 Science fiction) dans les années 1970. Édgar TFO ROBIN11LEhR4O5BOT (R) (2010, Aven1tu5reh) 50 TVA EN TOUT CAS (R) RDI 24/60TFO ROBIN12LEhR0O0BOT (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES Ramírez, Alexander Scheer TFO ROBIN12LEhR0O0BOT (R) TFO BING1(R6) h00 Mplus BUZZ (2010, Drame) SRC MARI2NA3OhR3S5INI (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) 16h15 Mplus LE DERNIER NAVIRE TV5 KIOSQUE RDI L’INFO UNIS RAD2IO2EhN0FE0R (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS SPORTS 30 TFO JACK (R) TVA DEUX FILLES LE MATINMIDI TFO JACK (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GOTHAM (R) RDS SPORTS 30TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Jumper: Franchir UNIS PEA2KY1BhL3IN0DERS (R) MIDI RDI LES COULISSES DU (R) 23h40TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE le temps David Rice, un jeune TVA TVA NOUVELLES UNIS BOU1FF6EhE0N5CAVALE (R) POUVOIR(R) homme de New York, découvre RDS SPORTS 30 (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TVA EN TOUT CAS (R) TFO CINÉMA Les ailes du qu’il a le don de se téléporter. RDI LA GRANDE TRAVERSÉE TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus BUZZ désir Un ange s’éprend d’une Hayden Christensen, Samuel L. UNIS DANS UNE GALAXIE trapéziste et adopte la condition SUPER CH1AM6PhIO1N5 PRÈS DE CHEZ VOUS humaine. Bruno Ganz, Peter Falk (1987, Drame) TFO JACK (R)
7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018MARDI MERCREDI JJEeUudDiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) 10h55 (2014)Mer CINÉMA Bien sûr, peut-être (2008)Jeu CINÉMATV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A Harcelés (2008)Ven CINÉMARDI 24/60 FAMILLE FEMMES (R) RDI 24/60 RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS Des cowgirls et des anges (2012)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 SRC VIRTUOSE 30 (R) RENCONTR1É1..h. (R0)0 TFO KATE ET MIM-MIM (R)TVA WORLD OF DANCE LA SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC ROBIN LE ROBOT Mplus Lun Mar BUZZCOMPÉTITION TVA LES GAGS TVA J.E. SEMAINE TFO FLOOGALS TVA LE TRICHEUR (R) UNIS Lun COULEURSTFO SUBITOTEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ TV5 ÇA COMMENCE LOCALESMar FOUS DES Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS GARDERIE WAF WAF AUJOURD’HUI ANIMAUX (R)Jeu LE SOUHAITMplus BUZ1Z9h30 UNIS DANS UNE GALAXIE SRC RICARDO (R) D’AUGUSTINE (R)Ven À PLEIN UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) (R) 8h15 TFO OUAF OUAF, PLUME ETRDS HOCKEY EN DIRECT PRÈS DE C1H9EZhV3O0US STAN (R) GAZ (R) 13h05Avalanche du Colorado c. RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO FLOOGALS Mplus Lun MAÎTRESCanadiens de Montréal LNH Site: Crunch de Syracuse c. Rocket de Hurricanes de la Caroline c. RDS HOCKEY EN DIRECT TATOUEURSMar LIP SYNC TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI LECentre Bell Montréal, Québec Laval LAH Site: Place Bell Laval, Canadiens de Montréal LNH Site: Moose du Manitoba c. Rocket de SRC MIKE L8EhC2H5EVALIER BATTLE (R)Mer GOTHAM (R)SRC LA FACTURE Québec Centre Bell Montréal, Québec Laval LAH Site: Place Bell Laval, Jeu MARVEL: LES AGENTS DU CHEF! 13h15TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Québec TFO GRIBOUILLE (R) S.H.I.E.L.D. (R) TFO KATE1E3ThM3IM0-MIM (R)Mplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FACE AU MUR TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS Lun BOUFFE EN D’OR TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ UNIS ARIO8L h(R3) 0 CAVALE (R)Mar FOU DES RDS Mar JEUX OLYMPIQUESUNIS MISS2M0ÉhTÉ0O0(R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ UNIS DANS UNE GALAXIE OISEAUX (R)Mer DE PAR SPÉCIAUX MONDIAUX Mplus BUZZ TV5 Lun ENTRE TERRE ET CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE D’HIVER 2017 EN AUTRICHETV5 APOCALYPSE (R) UNIS COU2LE0UhR0S0LOCALES PRÈS DE C2H0EZhV0O0US CIEL (R)Mar UNE BRIQUE L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGE (R)Mer CANADIENS EXPRESSRDI LES GRANDS UNIS LE G2O0ÛhT D0U0PAYS DANS LE VENTREMer À Avalanche du Colorado c.REPORTAGES TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS TV5 RENDEZ-VOUS EN BON ENTENDEURJeu ORGANISÉ1(R1)h15 Canadiens de Montréal LNH (R)SRC UNITÉ 9 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE FALÒVen LES CARNETS DU Ven CANADIENS EXPRESSTVA O’ RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS BOURLINGUEUR (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Hurricanes de la Caroline c.TFO LIGHTNING POINT (R) REPORTAGES (R) SRC 1RES FOIS REPORTAGES: RDS Lun Mar Jeu SPORTS 30 Canadiens de Montréal LNH (R)Mplus SUPERGIRL SRC LES ENFANTS DE LA TFO LIGHTNING POINT (R) PERSONNALITÉS (R)Mer CANADIENS EXPRESS STAN (R) 11h25 RDI L’INFO TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS Avalanche du Colorado c. TFO PEPPA (R)UNIS LES E2N0ChA3NT0EURS TVA AU SECOURS DE Mplus CAT2F0IShH30 ENVOYER DE FLEURS Canadiens de Montréal LNH (R) TFO Mar Mer Jeu Ven DIMITRI Mplus Lun Mar BUZZ BÉATRICE TVA DU TALENT À Ven CANADIENS EXPRESS UNIS Mar VOYAGE DE CHIENTFO CARTE DE VISITE TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO TFO 24.7 REVENDRE Hurricanes de la Caroline c. (R) 11h30 (R)Mer CHIENS AU TRAVAIL Mplus LE DERNIER NAVIRE TFO DANSE TES RÊVES (R) Canadiens de Montréal LNH (R) (R)Ven HISTOIRES DE CHARSUNIS DE PA2R1ChH0E0Z NOUS (R) UNIS VOYA2G1EhO0R0GANISÉ (R) Mplus L’AMOUR EST DANS SRC ARTHUR TVA MARIO DUMONT UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) LE PRÉ TFO LES DOOZERS (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) (R) 13h35TV5 LAVIE EN QUATRETEMPS TFO TFO 224.17h00 TV5 MERCANTOUR: UN Mplus BUZZ TFO DOUDINOS (R) TFO PEG+1CH3AhT5(R0)RDI LETÉLÉJOURNAL PARADIS EN PARTAGE UNIS RAD2IO0EhN3FE0R Mplus Mar LIP SYNC BATTLE TFO KIOKA14(Rh) 00SRC HUBERT & FANNY RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS WOUN8ChH4P5OUNCH (R) (R)Ven DANSER POURTVA L’HEURE BLEUE SRC CHEVAL-SERPENT SRC ENQUÊTE TFO TFO 24.7 TFO LES DO8OhZ5E5RS (R) GAGNER TV5 Lun TABOUS ETMplus GOTHAM (R) TVA PRÉMONITIONS TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNIS Mar LES GRANDS INTERDITS (R)Mar MATIÈREUNIS LE SOUHAIT TFO CINÉMA Mary et TFO CINÉMA Dieu seul me voit UNIS RAD2IO1EhN0FE0R SENTIERS (R)Mer CHALETS GRISEMer LA VIE EN QUATRE Max Une amitié entre deux Un homme indécis, rencontre TV5 Lun PASSE-MOI LES DE L’ALBERTA (R)Jeu LE TEMPS (R)Jeu PASSE-MOI LESD’AUGUSTI2NE2(hR0) 0 correspondants: une fillette trois femmes qui vont l’aider à RDI LE TÉLÉJOURNAL JUMELLES (R)Mar OEIL POUR GOÛT DU PAYS (R)Ven JUMELLESVen 24 HEURES: d’Australie et un homme de New se connaître lui-même. Isabelle SRC OUVREZ LES OEIL (R)Mer MIXEUR (R)Jeu DANGER! (R)TV5 CAÏN York. (2009, Dessin animé) Candelier, Jeanne Balibar (1998, GUILLEMETS SCIENCE OU FICTION (R) VOYAGE DE1C1HhIE4N0(R) RDS Jeu HISTOIRES DERDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MARVEL: LES AGENTS Comédie dramatique) TVA LA LISTE NOIRE RDS Lun Mar TENNIS Open TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) SENTIERS (R)DIRECT DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus CINÉMA Les Losers TFO CINÉMA L’amour l’après- d’Australie FIT (R)Jeu LE SRC VIRGINIE (R)RDI RDI ÉCONOMIE Après avoir été trahi, des midi Frédéric reçoit la visite de SOMMET COORS LIGHT (R) TVA TVA NOUVELLES TFO FLOOGALSSRC LETÉLÉJOURNAL UNIS MON2M2EhIL0L0EUR AMI membres du CIA recherchent Chloé, une amie de longue date SRC RDI MATIN TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun L’AMOUR ESTTVA TVA NOUVELLES ceux qui les ont ciblés. Jeffrey qui tente de le séduire. Zouzou, TFO POPPY CAT (R) FRANÇAIS DANS LE PRÉMar BUZZMplus GOTHAM TV5 LES FLOTS (R) Dean Morgan, Zoe Saldana Bernard Verley (1972, Comédie) Mplus Lun MAÎTRES RDS SPORTS 30 UNIS Lun HOOKÉ (R)MarUNIS UNE BONNE MAUVAISE RDS L’ANTICHAMBRE EN (2010, Action) Mplus LA TRAPPE TATOUEURSMar CATFISH RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL CANADA, PLUS GRAND QUE DIRECT (R)Mer SUPERGIRLJeu LE MIDI NATURE (R)Mer BIENVENUEIDÉE 22h10 RDI RDI ÉCONOMIE UNIS LES2FI2LLhE0S0DE CALEB UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE DERNIER NAVIRE (R)Ven LES TFO 64, RUE DU ZOO (R) À WHISTLER (R)Jeu REBUTUNIS GRIM2A2ChES2(5R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DIVAS DE LA JUNGLE Mplus Lun Mar BUZZMer GLOBAL (R)Ven HORS TVA TVA NOUVELLES TV5 LA VIE EN QUATRE SRC LES MAGNIFIQUES CINÉMA Big Game: Le grandUNIS LES JOURS SANS FIN Mplus MARVEL: LES AGENTS TEMPS (R) Mplus LA TRAPPE UNIS RAMD9AhM0(R5) coup (2014)Jeu CINÉMA Les CIRCUITS (1R4) h15 DU S.H.I.E.L.D. RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 Ven LE9ShFL1O5TS (R) Âmes vagabondes (2013)Ven TFO FLOO1G4ALhS25(R) 22h30 DIRECT UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE TFO POPPY9ChA2T0(R) CINÉMA Trafic mortel (2007) TFO GRIBO1U4ILhL3E0(R)RDI LE NAT2IO2NhA3L5 UNIS ST-N2IC2KhEL3(0R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO MINI TF9Oh: M3É0LI-MÉLO UNIS Lun DANS UNETVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHAMPIONS DU MONDE GALAXIE PRÈS DE CHEZ RDS Mar 30 IMAGES/ TVA TVA NOUVELLES (R) TV5 Mer CHAMPIONS DU VOUSMar DANS UNE GALAXIE SECONDE (R)Mer HOCKEYUNIS FINGER NIGHT TVA DENIS LÉVESQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN MONDE (R)Jeu LES CHEMINS PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Mer EN DIRECT Sénateurs d’Ottawa UNIS LES2EN2ChA3N0TEURS (R) DIRECT DE L’ÉCOLE (R) RADIO ENFER (R)Jeu RADIO c. Blues de St. Louis LNHJeuTFO CARTE23DEhV0IS0ITE TFO TFO 224.37h00 RDI RDI ÉCONOMIE RDS Mer Jeu Ven TENNIS ENFER (R)Ven CHAIR DE BONNE PÊCHE (R)Ven RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Open d’Australie FIT (R) HOCKEY LE MAGAZINE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO POULE (R)12h15 SRC VIRGINIE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 UNIS VU D2E2Lh’IN3T5ÉRIEUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC MARINA ORSINI TFO TILLY1E2ThSE3S0AMIS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO ERNEST ET CÉLESTINE Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPSRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS UNIS LE P2’T2IThC3A0BARET (R) TV5 Mar Mer Jeu Ven 64’ LE SYNC BATTLE (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TV5 TV5 LE JOURNAL MONDE EN FRANÇAIS UNIS Lun CHALETS DEQUÉBEC (R) QUÉBEC (R) RDS SPORTS 30 TV5 AU SERVICE DE LA UNIS WATA9TAhT4OW5 (R) RDS SPORTS 30 (R) RDI LE NATIONAL FRANCE RDI Lun Mar Mer Jeu LES L’ALBERTA1(R4)h45UNIS FOU2DE3ShO0IS5EAUX (R) UNIS À PL2E3INhG0A5Z (R) SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL TFO ERNEST ET CÉLESTINE EXVen LA PÉRIODE DE TFO TFO 24.7 QUESTIONS TVA Mar Ven LESSRC LETÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) (R) 10h00 SRC Lun OCÉANIA (R) AVENTURES DE TOM ET MONDE (R) QUÉBEC (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE Mar TOUT LE MONDE ENONTARIO 23h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.37h00 TVA Lun Mar Mer DEUX PARLAITMer LA FACTURE JERRY (R) 14h50 UNIS LE G2O3ÛhT D0U5PAYS (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenTFO RAPHAËL, CITOYEN DU ONTARIO 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO ADIBOU AVENTURE TV5 C À D2IR3E?h!30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RÊVONS MAISONS TFO LA PETITE ÉCOLEMONDE (R)23h20 RDI LE NATIONAL TV5 Lun DES ÉCOLES PAS D’HÉLÈNE (R) DANS LE C1O5RPhS0H0UMAIN (R)TV5 C À DI2RE3?h! 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO 23h20 SRC SPORTS EXPRESS COMME LES AUTRES (R) Mplus Lun Mar BUZZ RDS LE SOMMET COORS TV5 C À D2IR3E?h!30 Mplus CINÉMA Big Game: Mar PORTS D’ATTACHE (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE TV5 JOURNAL SUISSETV5 JOURNAL AFRIQUE LIGHT Le grand coup Un adolescent Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR (R)Mar LES CRACKS DU LAB RDS Mar CHAMPIONNATRDS CANADIENS EXPRESS RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE et le Président des États-Unis AUTREMENT EN FAMILLE (R) (R)Mer À FOND DE TRAIN (R) NATIONAUX DE PATINAGEAvalanche du Colorado c. SRC MARINA ORSINI (R) RDS CANADIENS EXPRESS sont aux prises d’une bande de Ven CAÏN (R) Jeu TOP SCIENCE (R)Ven CANADIEN TIRE 2018: GALACanadiens de Montréal LNH Site: UNIS HISTOIRES DE CHARS Hurricanes de la Caroline c. terroristes. Samuel L. Jackson, TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Jeu PASSION PLEIN AIR (R)Centre Bell Montréal, Québec Canadiens de Montréal LNH Site: Onni Tommila (2014, Action) Mplus Lun MAÎTRES JENNY (R) 12h45 Ven 24CH HORS GLACE (R)RDI 24/60 (R) 23h35 Centre Bell Montréal, Québec UNIS UNE BONNE MAUVAISE TATOUEURSMar SRC TERRE HUMAINE (R)SRC MARINA ORSINI (R) RDI 24/60 L’INCROYABLE FAMILLE TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉUNIS LES GRANDS SENTIERS TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU IDÉE (R) 23h05 KARDASHIANMer GOTHAM T’AIME (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) (R) MONDE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS Mplus Lun LA TRAPPEMar(R) 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven DANSER UNIS Ven J1E2NhNY50(R) GOTHAM (R)Mer TFO DANSE0ThE0S0RÊVES (R) UNIS MISS2M3ÉhT3ÉO5(R) POUR GAGNER SUPERGIRLJeu LE DERNIERTVA DEUX FILLES LE MATIN ONTARIO 23h10 UNIS Lun BIENVENUE TV5 Lun Mar Mer Jeu L’INVITÉ NAVIRE (R)Ven MARVEL: LES TV5 C À VOUS SRC MARINA ORSINI (R) À WHISTLER (R)Mar AU AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)(R) 23h40 RDS CHAMPIONNAT TVA CINÉMA Company TFO RAPHAËL, CITOYEN DU COEUR DUYUKON (R)Mer TV5 MOND1E 3h00 UNIS Lun CANOT COCASSETFO LIGHTN0INhG0P0OINT (R) NATIONAUX DE PATINAGE of Heroes (v.f.) Des soldats MONDE (R) MISS MÉTÉO (R)Jeu MON CANADIEN TIRE 2018: GALA derrière les lignes ennemies MEILLEUR AMI (R)Ven LES TV5 64’ LE MONDE EN (R) 15h15TV5 C À VOUS (R) font la découverte d’une bombe UNIS GRIM2A3ChES20(R) FRANÇAISMplus ADAM RECHERCHE Mplus ADAM RECHERCHE puissante. Tom Sizemore, Vinnie TV5 C À D2IR3E?h!25 FILLES DE1C0ALhE2B0(R) RDS Lun FOOTBALL TFO ROBIN LE ROBOT (R)EVE: ALLEMAGNE EVE: ALLEMAGNE TFO TIP LA1S0OhU3R0IS (R) Championnat de conférence TVA INFOPUBLICITÉUNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS TITANIC, DE SANG ET Jones (2013,0Dhra0m0e de guerre) UNIS LES JOURS SANS FIN Équipes à communiquer LNF UNIS Mar Mer Jeu Ven TVA Ven BIEN (R) (R)Mar DESTINATION SKI (R)D’ACIER (R)0h10 D’ACIER (R)0h05 TV5 C À VOUS (R) 23h30 TFO STELLA ET SACHA (R) Mer HORS-JEU 2.0 (R)Jeu WALTER ET1T5AhND3O0ORI TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS Mer LES ENCANTEURS POKER Championnat (R)Ven 30TFO CINÉMA Il ne faut pas TFO CINÉMA La musique Mplus ADAM RECHERCHE TV5 JOURNAL AFRIQUE IMAGES/ SECONDE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESmourir pour ça Une caméra la plus triste du monde Une EVE: ALLEMAGNE RDS 24CH HORS GLACE (R) SRC RIZZOLI & ISLES LETTRESsensible qui pose un regard sur un femme lance un concours pour UNIS TITANIC, DE SANG ET RDI 24/60 TVA Lun CINÉMA La rupturehomme qui se trouve au tournant déterminer quelle est la musique D’ACIER (R) (2006)Mar CINÉMA Chère Violade sa vie. Lucille Bélanger, la plus triste au monde. IsabellaMonique Champagne (1966, Rossellini, Mark McKinney (2003,Comédie) Comédie dramatique) @leregionalon LE RÉGIOenNliAgnLe fb.com/leregionalontario• actualités• abonnement électronique• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amiswww.leregional.com
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-PresseÀ surveiller en 2018 : les retours pourrait y situer un ancêtre direct Le site du réseau de télévers la Lune il y a 300 000 ans ; le décodage CTV l’a noté, mais par la bande, d’un génome sud-africain vieux et juste dans l’avant-dernier pa-114 millions de dollars : c’est la Les opioïdes en 2018 : des des morts, la proportion de décès de 2000 ans situerait « l’ancêtre ragraphe : « le médecin a déjàsomme qu’une campagne de par rapport aux cas de surdoses commun » à tous les humains il essuyé des tirs pour sa recherche,financement pour l’exploitation dizaines de milliers de morts fait encore l’objet de débats, en y a au moins 260 000 ans ; et des en dépit du fait que l’édition dedes ressources lunaires a permis En 2018, les opioïdes tue- particulier au Québec. Reste que, analyses de génomes continuent Noël du BMJ est censée êtred’amasser au Japon. La campagne selon l’Institut canadien d’in- de nous découvrir des « fan- une édition plus humoristiqueétait organisée par la jeune ront des dizaines de milliers de formation sur la santé, en 2016, tômes » de Néandertaliens et de du journal, quoique présen-entreprise Ispace, dont l’objectif final personnes, rien qu’aux États- près de 2500 personnes seraient Dénisoviens, signalant du coup tant des recherches légitimes ».est la colonisation de notre satellite. Unis. À ce stade, ce n’est même mortes en raison d’une surdose que, qui que puissent être nos Mais au bénéfice des lecteursLa première étape de ce plus une prévision, mais une aux opioïdes au Canada. ancêtres directs, ils ont échangé qui se demanderaient s’il s’agitfinancement, terminée le 13 trajectoire inéluctable, à moins des gènes à plus d’une reprise vraiment d’une « recherche lé-décembre, a reçu les contributions que des réformes radicales ne 2017 : les Homo sapiens avec des cousins qui avaient gitime », le Détecteur de ru-d’une douzaine d’investisseurs, soient entreprises dans un temps de l’année quitté l’Afrique longtemps avant meurs vous fournit quatre autresdont les géants Japan Airlines et record. eux. indices :Tokyo Broadcasting System. C’est le En 2017, le portrait s’estplus gros montant à être obtenu à Déjà en 2016, le nombre de considérablement compliqué : à Bref, le « point de départ », Le BMJ chapeaute le textecette étape dans le secteur spatial. décès s’élevait officiellement à partir de quel moment un fossile si tant est qu’il y en ait un seul, de l’étiquette « feature » : peuEn comparaison, la compagnie 53 000, et on s’attend à ce que peut-il commencer à être appelé est devenu plus flou, tout comme de gens ont besoin de savoir cedu milliardaire Elon Musk, SpaceX, le bilan soit plus élevé en 2017. « Homo sapiens »? la frontière entre Homo sapiens que cela signifie dans le langageavait amassé 25 millions de dollars Au point où, ces derniers mois, et tous les autres humains qui du BMJ (les titres de rubriquesen 2008. La première mission les experts en santé publique qui La plus grosse énigme a vivaient en Afrique il y a 200 à peuvent varier d’un média àd’Ispace, la mise en orbite lunaire parlaient de « crise des opioïdes » pourtant continué cette année de 300 000 ans est elle aussi deve- l’autre), mais on peut être certaind’une sonde pour relayer des ont commencé à employer le mot s’appeler Homo naledi, mais ce nue plus floue. Les généticiens qu’il ne s’agit pas d’une étude,données, est prévue pour la fin de « épidémie », avec une forte crois- n’est pas parce que le décompte continuent pendant ce temps parce qu’elle aurait alors été2019. L’alunissage attendrait l’année sance chez les 25-34 ans. des os et des dents a atteint les de traquer de l’ADN qui serait clairement étiquetée study ousuivante, ce qui permettrait le 1800, depuis cette découverte demeuré intact dans ces fossiles, research, dans n’importe quelledéploiement d’un robot sur roues. Les opioïdes sont des médi- dans une caverne d’Afrique du seule façon par laquelle il sera publication scientifique sérieuse.L’intérêt pour la Lune semble caments antidouleurs dont l’un Sud en 2015. La véritable raison possible de lever le voile. À suivre Il s’agit donc plutôt ici d’un texterenaître : près de 5 ans après le des plus connus est le fentanyl. de l’énigme est l’arbre généa- en 2018. d’opinion du chercheur.dernier lancement, 2018 pourrait Leur grande efficacité a fait bon- logique : faut-il placer Homoêtre l’objet de 8 missions lunaires. dir les prescriptions — de 70 mil- naledi tout près de nous, Homo Une « étude » sur la Même s’il s’était agi d’uneD’une part, la sonde indienne lions aux États-Unis au début des sapiens, compte tenu de son grippe d’homme à prendre réelle étude, celles citées par KyleChandrayaan 2 pourra remplacer années 1990 à 200 millions au anatomie qui semble en faire un Sue, qui affirment que les sourisson prédécesseur, qui a interrompu début des années 2010 —, mais humain « moderne », ou plus avec humour femelles auraient des systèmessa mission en 2009 en raison de le fait qu’ils puissent créer une loin, vu son petit cerveau et sa immunitaires plus forts que lesproblèmes de communication. dépendance a aussi fait naître taille? Cette année, son âge a été « La grippe d’homme existe », souris mâles, restent des étudesD’autre part, la Chine prévoit un un marché noir extrêmement lu- évalué entre 230 000 et 300 000 titraient Le Devoir et Météomédia sur des souris et non sur des hu-alunissage du Chang’e 4 sur la face cratif, entraînant cette épidémie ans, ce qui le place étonnamment le 12 décembre, citant « une mains. Et comme on le sait, lescachée de la Lune, une première de décès par surdoses dans la près de nous pour un humain qui étude » d’un médecin canadien résultats d’études sur des sourisdans l’histoire. Par ailleurs, cinq dernière décennie. En 2016, pour vivait aussi loin que l’Afrique du publiée dans le prestigieux British sont à prendre avec un grain deéquipes finalistes s’affrontent pour la première fois, le fentanyl avait Sud. Medical Journal (BMJ). « Une sel.le grand prix de 30 millions US $ du causé plus de décès par surdose étude qui cherche à comprendreGoogle Lunar XPRIZE, une course que l’héroïne. D’autant plus qu’en paral- la grippe d’homme », titrait plus Le langage utilisé dans lepour alunir et franchir 500 mètres lèle, l’idée que les traits propres prudemment Radio-Canada. texte aurait dû aussi faire tin-sur la Lune, puis relayer des images Les prévisions sont plus à l’Homo sapiens se soient cris- Devant cette nouvelle bien de sai- ter une sonnette d’alarme. Parà la Terre. L’une des cinq équipes, floues pour les autres pays. On tallisés en Afrique de l’Est il y a son, le Détecteur de rumeurs se exemple, la phrase d’introduc-Hakuto, est administrée par Ispace. sait par exemple que la crise a 200 000 ans, a pris du plomb dans permet de vous mettre en garde : tion du BMJ : « Kyle Sue seLe gagnant sera révélé le 31 mars, si atteint le Canada, mais à une l’aile. Une découverte au Maroc cette étude n’en était pas une. demande si les hommes sontgagnant il y a. Le 8e projet est celui échelle plus réduite, au point où, des mauviettes ou juste immu-de SpaceX, qui a annoncé en février si personne ne doute qu’il y aura Il y a pourtant bel et bien nologiquement inférieurs ». Etvouloir envoyer à la fin de 2018 un texte signé par le Dr Kyle la phrase de conclusion du Drdeux touristes en orbite autour de Sue, professeur adjoint de mé- Sue lui-même : « peut-être est-illa Lune. On n’en a plus beaucoup decine clinique à l’Université temps d’avoir des espaces convi-entendu parler depuis, et plusieurs Memorial de Terre-Neuve, publié viaux pour hommes, équipésobservateurs jugent ce calendrier dans l’édition du 12 décembre d’énormes télés et de sièges incli-peu réaliste. du BMJ, qui est une revue nables, où ils peuvent récupérerLes États-Unis et la Russie sont scientifique tout ce qu’il y a de des effets débilitants de la grippeabsents pour l’instant dans cette sérieux. d’homme en toute sécurité etcourse, mais l’annonce de Donald confort. »Trump le 11 décembre laisse Le problème, c’est que l’édi-entrevoir une mission lunaire tion de Noël du BMJ est tradi- Et c’est sans parler de laaméricaine dans les années à venir. tionnellement le numéro annuel méthodologie qui mentionneEncore que l’absence de calendrier « pour rire » publiant des textes que seuls les articles pertinentset de budget pour cette année rende de vrais chercheurs, mais qu’on à la thèse de l’auteur ont étéplusieurs observateurs sceptiques. enjoint de prendre avec un grain retenus…Selon l’ambitieux projet d’Ispace, de sel. Un autre des textes dela Lune pourrait compter 1 000 cette édition « Christmas 2017 » Verdict : Homme ou femme,habitants d’ici 2040, mais encore s’intitule par exemple « Au lit si vous attrapez la grippe, lefaudrait-il pour cela, commencer avec Siri et Google Assistant : Détecteur vous recommande depar une dizaine de missions une comparaison des conseils de boire beaucoup de liquide et ded’ici 2022. Là aussi, plusieurs santé sexuelle ». faire une sieste.observateurs jugent cet objectifambitieux. À suivre en 2018.
9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Oprah Winfrey briguera-t-elle la présidence des États Unis en 2020? LOS ANGELES – Dans la maintenant de briguer la prési- déferle sur Twitter. nouveau jour se lève. » Le mouvement #moiaussifoulée de son discours mémo- dence des États-Unis. La comédienne Sarah Silver- Le partenaire de longue Elle a également raconté l’his-rable lors de la cérémonie desGolden Globes, le dimanche La célèbre animatrice a ac- man a lancé « Oprah/Michelle date d’Oprah Winfrey, Stedman toire d’une femme noire de l’Ala-7 janvier, plusieurs partisans cepté le prix Cecil B. DeMille 2020 ». Graham, a déclaré au Los Angeles bama, Recy Taylor, qui est morted’Oprah Winfrey et de nom- en hommage à l’ensemble de Times qu’il « revient à la popula- le 28 décembre dernier à l’âge debreuses vedettes lui demandent son oeuvre. Il n’en fallait pas plus L’acteur Leslie Odom a es- tion » de décider si elle sera pré- 97 ans, et de sa lutte pour obtenir pour que le mot-clé #Oprah2020 timé qu’ « elle (Oprah Winfrey) sidente, avant d’ajouter qu’elle justice après avoir été violée par six est en campagne électorale. Un « serait assurément intéressée ». hommes blancs, en 1944.Le cinéma français s’invite à la maison La foule habituellement en- Elle a exprimé sa gratitude diablée a été réduite au silence envers Recy Taylor et envers toutes RUDY CHABANNES nières productions tricolores. cruel mais néanmoins burlesque du et aux larmes par le discours les femmes réduites au silence À l’affiche : des longs et des travail, ou se glisser dans l’intimité d’Oprah Winfrey. Elle a raconté après avoir dénoncé des hommes Du 19 janvier au 19 février, d’une star du cinéma en déclin dans avoir vu l’acteur Sidney Poitier puissants, les femmes travaillantune sélection de 30 films sera courts métrages autour de six Rock’n roll avec un surprenant Guil- remporter un Oscar quand elle en usine, sur des fermes, commediffusée en ligne sur la plateforme thèmes faisant la part belle aux laume Canet, réalisateur et acteur était enfant, puis elle a évoqué le domestiques et comme universi-www.myfrenchfilmfestival.com. situations absurdes, à l’univers de touchant, jouant son propre rôle. mouvement #moiaussi. taires et dont les noms ne serontDepuis huit ans, le Festival du la route, à l’adolescence, à l’action, Victoria (Justine Triet) est également jamais connus.film en ligne permet aux fran- à l’amour à la française et aux au programme du festival avec L’actrice, productrice et an-cophones et francophiles du nouveaux horizons. Virginie Efira dans la peau d’une cienne animatrice de talk-show « Pendant trop longtemps, lesmonde entier de découvrir la jeune avocate venant en aide à un ami est devenue la première femme femmes n’ont pas été entendues ougénération de cinéastes et les der- L’internaute pourra faire accusé de meurtre. Les comédies noire à remporter le prix Cecil B. crues si elles osaient raconter leur connaissance avec La loi de la jungle typiquement françaises seront donc DeMille. Elle a raconté comment vérité au sujet du pouvoir de ces (Antonin Peretjatko) et le monde au rendez-vous mais pas seulement. elle s’était sentie lorsque, petite, hommes, a déclaré la productrice. elle a vu Sidney Poitier rempor- Mais leur temps est venu! Leur Photos : Unifrance Dans Ava (Léa Mysius), le ter l’Oscar du meilleur acteur temps est venu! Leur temps est public suivra les derniers moments en 1964, une première pour un venu! » d’une adolescente avant qu’elle ne homme noir. Elle a espéré avoir perde la vue. Dans Crash Test Aglaé le même impact sur les jeunes Elle a conclu sur une note (Éric Gravel), pour ne pas perdre femmes d’aujourd’hui que la d’espoir, affirmant « qu’un jour son emploi, une employée décidera victoire de Sidney Poitier a eu nouveau est à l’horizon », en de partir en Inde où son entreprise sur elle quand elle était enfant. raison de gens, dont certains sont est délocalisée. Swagger (Olivier dans la foule des Golden Globes, Babinet) transportera quant à lui « Sa cravate était blanche et, qui « nous emmèneront vers le son public dans la tête de onze en- bien sûr, sa peau était noire et je moment où plus personne n’aura fants des cités les plus défavorisées n’avais jamais vu un homme noir jamais à dire moi aussi. » de France aux réflexions drôles et être célébré de la sorte », a-t-elle percutantes. lancé. Source : La Presse canadienneVincent Lacoste et Virginie Efira dans Victoria de Justine Triet Au-delà de ces grosses pro- ductions payantes en ligne, uneIndia Hair dans Crash Test Aglaé d’Éric Gravel quinzaine de courts métrages Le Canada lance la technologie seront accessibles gratuitement. d’identification par radiofréquence (IRF) Regroupés dans une section inédite, pour accélérer le traitement Nouveaux Horizons, trois d’entre eux des voyageurs exploreront le cinéma d’animation, les nouvelles écritures et le roman L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancé graphique. la technologie d’identification par radiofréquence (IRF) dans ces postes frontaliers terrestres : Présidé par le réalisateur ita- • Pont Ambassador, Windsor, ON/Detroit, MI lien Paolo Sorrentino, le festival • Pont Queenston-Lewiston, Queenston, ON/Lewiston, NY récompensera les meilleurs films • Pont Rainbow, Niagara Falls, ON/Niagara Falls, NY en compétitions. Le Prix du jury • Pont Peace, Fort Erie, ON/Buffalo, NY des cinéastes sera décerné par un Cette technologie permet la lecture des documents de voyage jury composé de professionnels, compatibles avec l’IRF : parmi lesquels figurent les Français • cartes de résident permanent du Canada; Julia Ducournau (Grave) et Kim • permis de conduire Plus émis par l’Ontario, le Manitoba et Chapiron (Sheitan, Dog Pound), le Franco-Marocain Nabil Ayouch la Colombie-Britannique; (Les Chevaux de Dieu, Much Loved) • cartes d’identité Plus émises par le Manitoba et la et le Philippin Brillante Mendoza (Kinatay, Captive, Ma’Rosa). Le Prix Colombie-Britannique; Lacoste du public sera décerné par • cartes NEXUS; les internautes eux-mêmes, appelés • cartes Expéditions rapides et prioritaires (EXPRES). à voter pour le meilleur court et le Pour obtenir de plus amples renseignements, meilleur long métrage. Enfin, le visitez www.cbsa-asfc.gc.ca. Prix de la presse internationale seraVimala Pons et Vincent Macaigne dans La loi de la jungle remis par un jury de journalistes de grands quotidiens étrangers. Avec 7 millions de visionnage en 2017, le festival créé par l’as- sociation Unifrance a atteint un record qui illustre l’intérêt gran- dissant que portent les cinéphiles du monde entier aux productions françaises.
10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 11 h et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 289 931-1042 et à 10 h le dimanchenexwellness.com Garderie L’Héritage [email protected]/Dr.RachelCarson 289 931-3979 www.paroissenotredame.com
11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictionsde la semaine 1- Journaliste qui tient la rubrique du courrier du lecteur. BÉLIER 2- Mouille abondamment. – Viscère. (21 mars au 20 avril) 3- Transmettre à ceux qui Au travail, à la suite d’un changement, on vous demandera de viennent ensuite. – Vair qui est poursuivre un projet d’organisation. Même à la maison, vous d’autres émaux que d’argent coordonnerez sûrement un grand ménage avec toute la famille. et d’azur. 4- Ficelle. – Aplanir un des TAUREAU côtés d’un carreau de pierre meulière. (21 avril au 20 mai) 5- Contrariées, exaspérées. Il ne vous suffira que de regarder les spéciaux de voyages pour réserver – Unité de mesure de travail. vos places à bord du prochain vol. Un besoin de vacances se fera sentir 6- Gallium. – Doublée. et vous ne vous ferez pas prier pour partir seul ou en amoureux. – Personnel. – Possède. 7- Répétition d’une même GÉMEAUX idée en termes différents dans certaines formules. (21 mai au 21 juin) 8- Habitant. – Aspect demi- Le plus important dans la vie est, sans contredit, la santé. Votre brillant, doux et lisse. médecin devrait enfin déterminer la cause de vos malaises et vous 9- Mis en position avec une offrir le traitement adéquat pour vous remettre sur pied rapidement. précision imposée. 10- Habitation primitive. – Ce CANCER qui n’existe pas (pl.). 11- Inspiration. – Indéfini. – De (22 juin au 23 juillet) même. Au travail ou ailleurs, vous jouerez un rôle de négociateur ou de 12- Serrent quelqu’un dans médiateur. Vous aurez la solution à toute impasse dans un conflit de leurs bras. nature syndicale ou encore avec des clients insatisfaits. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 5- Plante vivace malodorante. qui dépasse de beaucoup les (24 juillet au 23 août) – Accapare, monopolise. autres par son génie. Une montagne de dossiers s’empilera sur votre bureau. Non 1- Art de former d’une 6- Ville d’Italie. – Thérèse Allard- 11- Prendrai un billet par hasard seulement il y aura une abondance de travail, mais vous devrez façon élégante et ornée les Imbeault. – Conjonction. dans un ensemble. – Affluent de également mettre les bouchées doubles à la maison. caractères de l’écriture. 7- Doublée. – Mit du fil en pelote. l’Eure. 2- Fonctionnera correctement. 8- Graisse minérale. 12- Forces physiques, vitalités. VIERGE – Réduit en poudre avec une 9- État de l’Asie. – Assommais, – Eut le talent. meule. étourdissais. (24 août au 23 septembre) 3- Presser. – Soumise à un test. 10- Fleuve de France. – Entreprise Vous aurez droit à des félicitations pour une raison ou pour une 4- Rassemblera. – En outre. autre. Quelques personnes pourraient également vous placer sur un piédestal. Vous aurez de quoi être fier de vous-même par moments. 10 lettres cachées Mots cachés La visualisation BALANCE A IMAGINE MOTIVE PENSÉE RECRÉER RÔLE SUBIT V (24 septembre au 22 octobre) ACCÈS INSPIRER MYSTÈRE PHÉNOMÈNE RÉFÈRE SUJET VALEUR Vous déciderez de recevoir vos proches en toute spontanéité. Vous vous ACTE INTÉRIEUR PLAN REGARDE S VARIÉ surpasserez! Toutefois, faites attention à ne pas dépasser votre budget, ACTION ISSU O POUVOIR RELAXE SCÉNARIO T VIE qui est probablement déjà dans le rouge depuis les Fêtes. AIDER OPTÉ PRÊT RENDRE SIMULATION TECHNIQUE VOIR AIMER L OPTIMISER PRÉVOIR REPRÉSENTER SITUE SCORPION AISE LIENS OUTIL PROJET RESSENTI SOI U AMÉLIORE RÉSULTE SOLUTION UTILE (23 octobre - 22 novembre) ANALYSE M P R RÉUNI SORTES Qu’il s’agisse de vos vacances ou de vos histoires familiales, vous APPROCHE MENTAL PAS RÉALISE RÊVE SOUHAITER n’aurez certainement pas la langue dans votre poche. Au travail, vous APPUI pourrez conclure de belles transactions. ASPECTS ATTENTIF SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) B BASE Un peu de luxe ne vous ferait pas de tort. Au travail, on vous offrira BUT une promotion, contre toute attente. Le stress sera omniprésent. Beaucoup de fatigue en perspective ainsi qu’un peu de confusion. C CAS CAPRICORNE CÉRÉBRALE CESSE (22 décembre au 20 janvier) CHOIX L’action ne fera pas défaut. Quelques personnes devraient vous CONCRÈTE remarquer pour une raison ou pour une autre. Vous serez créatif, ou CORPS du moins vous apprécierez une forme d’art. CROIRE VERSEAU D DÉSIGNE (21 janvier au 18 février) DÉSIR Si vous n’avez toujours pas trouvé votre voie professionnellement, DÉTENTE vous devriez enfin obtenir l’illumination pour avancer dans la bonne DURÉE direction. L’un de vos proches aura besoin de vous, notamment. E POISSONS EFFETS ÉNERGIE (19 février au 20 mars) ESPRIT Les Fêtes sont enfin terminées et vous pourrez reprendre le cours ESSAYÉ normal des choses. Vous réussirez à mettre l’accent sur une vie sociale ÉTAPE beaucoup plus active, sans pour autant négliger de vous reposer. ÉTAT ÊTRE ÉVEILLÉ SOLUTION : projection ÉVÉNEMENT ÉVIDENCE EXÉCUTE EXPLORE F FORCE FORME G GENRES I IDÉE IMAGE
12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 17 JANVIER 2018Du nouveau en matière d’immigration francophonePHILIPPE THIVIERGE rio. Le directeur de la section du « Ça vise à présenter une approche Centre-Sud-Ouest, Alain Do Bi, plus unifiée, plus horizontale, Pour les organismes se consa- Photo : archives Le Régional souligne que les occasions, pour c’est-à-dire avec une implicationcrant aux nouveaux arrivants de les intervenants du milieu, de faire des différents acteurs », pour-langue française, l’automne 2017 Des immigrants prêtent le serment de citoyenneté à l’occasion d’une part de leurs préoccupations avec suit M. Do Bi. Trois grandsa été la source de bien des attentes. cérémonie tenue à l’école Saint-Joseph de Port Colborne l’hiver dernier. le gouvernement n’ont cependant objectifs seront poursuivis : laImmigration, Réfugiés et Citoyen- jamais manquées : « Il y a toujours promotion ciblée de l’immigrationneté Canada (IRCC) avait en effet eu un mécanisme de consultation francophone, l’accroissement duentrepris, au cours des derniers avec IRCC, et ça, on l’apprécie nombre de nouveaux arrivants demois, une série de consultations au- énormément. » La différence, cette langue française et, finalement, leurprès de ses partenaires pour mettre fois, réside dans l’objectif à long accueil, rétention et intégration.en place une nouvelle stratégie terme : élaborer un plan stratégique La proportion du nombreen matière d’immigration franco- sensé remplacer celui de 2006 d’immigrants parlant le français etphone qui devrait être dévoilée en qui, venu à échéance il y a déjà s’établissant hors Québec devrait2018. quelques années, n’avait jamais été cependant demeurer la même, remplacé. soit 4 % du total et 4,4 % pour les C’est ainsi que le 6 décembre immigrants économiques.dernier, des représentants d’IRCC Depuis, les organismes conti-se sont entretenus avec ceux des nuaient à fonctionner avec certains Le Livre blanc sur l’immigrationtrois Réseaux de soutien à l’im- éléments de ce plan mais une francophone en Ontario, que l’As-migration francophone en Onta- formule renouvelée s’imposait. semblée de la francophonie de l’Ontario a rendu public en mars Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FRE - PYL & HST de l’année dernière, a servi de base aux revendications du Réseau qui Insertion Date: January 3, 2018 s’est également appliqué à faire écho aux avis de ses partenaires DU 5 JANVIER AU 8 FÉVRIER locaux. Parmi les idées émises figurent celles d’un élargissement 2 GAGNANTS EN ARGENT ET CRÉDITS géographique de la promotion TÉLÉCHARGEABLES POUR LES de l’immigration francophone àchaque Jeudi à 19 h 05 MACHINES À SOUS SONT À GAGNER! l’étranger, le recrutement d’étu- diants universitaires d’ailleurs GRAND PRIX DE pour les inviter à poursuivre leur CHAQUE SEMAINE! parcours académique au Canada, la participation des nombreusesBALAYEZ VOTRE CARTE UNE FOIS PAR JOUR POUR PARTICIPER* associations ethnoculturelles au Activez les bulletins le Jeudi de 11 h à 19 h processus de recrutement en leur permettant de participer à la pro- Gagnez 50 bulletins ou plus pendant chaque période d10u c0on0co0ur$s ! motion de leur région, etc. hebdomadaire pour DOUBLEZ le GRAND PRIX à Il appert qu’une équipe récem- ment formée contribuera à l’atteinte OBTENEZ DES BULLETINS SUPPLÉMENTAIRES! des objectifs : « La mise en place de la stratégie sera dirigée par un nou-1 10bulletin de plus chaque fois que vous accumulez points aux machines à sous pendant la période de la promotion. veau centre, le Centre de politiques en immigration francophone », VOUS DEVE Z ÊTR E PRÉS E NT POU R PARTICI PE R. explique Alain Do Bi. Ce dernier a aussi suggéré qu’un échéanciermaNpnaqesuez DU 2 JANVIER soit prévu pour évaluer l’atteinte AU 27 MARS de ces objectifs. DE 13 H À 17 H La date du dévoilement de la nouvelle stratégie n’est pas connue VEUILLEZ VISITER pour l’instant. M. Do Bi suppose CASINONIAGARA.COM POUR TOUS qu’elle pourrait avoir lieu en mars à Toronto, alors que le ministre LES DÉTAILS DU CONCOURS d’IRCC et ses homologues pro- vinciaux et territoriaux de même que les ministres responsables des Affaires francophones se ren- contreront. Il s’agira d’une suite au premier Forum ministériel sur l’immigration francophone qui s’est tenu à Moncton en mars 2017.Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagara Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et membre en règle de PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges. L’inscription est GRATUITE. Le concours n’est pas ouvert aux personnes qui se sont volontairement exclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit. Les chances de gagner sont fondées sur le nombre de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question d’habileté. PRESS YOUR LUCK: *La première période de balayage commence à 8 h du matin, le vendredi 5 janvier jusqu’à 19 h, le jeudi 11 janvier 2018. Après la première période de participation par balayage, les périodes de participation par balayage commencent à compter de 19 h 30 le jeudi et à 19 h chaque jeudi suivant pendant la période de la promotion. La promotion prend fin le 8/2/2018. La valeur approximative de l’ensemble des prix est de 50 000 $CA. Pour obtenir le règlement complet et les détails relatifs à la promotion / au concours, composez le 1-888-325-5788 ou visitez le comptoir Players Advantage Club de CasinoNiagara. Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler des promotions, des concours, des événements, des récompenses ou des avantages en tout temps. HOT SLOT TUESDAYS: La promotion se tient chaque mardi entre 13 h et 17 h à compter du 02/01/18. La promotionse termine le 27/03/18. La valeur marchande de l’ensemble des prix est estimée à 8 000 $CA chaque semaine. Le client doit être présent pour participer et gagner. La mention « Toutes les 15 minutes » est une approximation. @leregionalontarioFallsview-LeRegionaleHamilton-01.03.18-PYL-HST.indd 1 2017-11-17 10:28 AM
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
