Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 2017 07 05

2017 07 05

Published by Altomedia, 2017-07-04 07:31:16

Description: Métropolitain du mer., juil. 5, 2017

Keywords: Le Métropol

Search

Read the Text Version

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 5 juillet 2017 • Vol. 25, no 26 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comfTahitiecrhreyvLaalisesrerdreele’Ostrdrenational du mériteLes mérites et l’engagement sans faille de Thierry Lasserre ont été reconnus de tous. Article à la p. 2Rétrospective des oeuvres AGA de Centres Des risques payants pourde Rita Letendre p.3 d’Accueil Héritage p.4 Francophonie en fête p.9

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Collaborer pour améliorer l’accès Thierry Lasserre est fait chevalieraux services de santé en françcais de l’Ordre national du méritePanel sur la collaboration au cœur du développement des services de santé en français Quitterie Hervouet taurée en 1963 par le général la salle. De Gaulle, l’Ordre national du L’ambassadrice de la France La septième assemblée géné- système de santé. Le directeur de l’Alliance fran- mérite est « un ordre universel quirale annuelle (AGA) de l’Entité 4 L’événement s’est terminé par çaise de Toronto (AFT), Thierry distingue des personnes issues de au Canada a enchaîné en donnants’est déroulée au Centre de santé Lasserre, quittera son poste d’ici tous les domaines d’activité ». les réussites de Thierry Lasserrecommunautaire (CSC) de Barrie l’allocution de la ministre Lalonde à fin d’août. Ces derniers mois en tant que directeur de l’AFT :le 13 juin devant une cinquantaine qui a remercié le travail des entités au sein de l’établissement furent Pour cette cérémonie offi- « L’Alliance française de Torontode représentants de la communauté de planification et a réitéré l’enga- très chargés pour le directeur cielle, les invités avaient été triés bénéficie aujourd’hui et largementfrancophone et de partenaires du gement du ministère de la Santé et général. Beaucoup de travail, des sur le volet. La présence du consul grâce à vos efforts de ce magni-système de santé ainsi que Ma- des Soins de longue durée envers un évènements mondains et culturels de France Marc Trouyet et de la fique théâtre de 150 places et de 8rie-France Lalonde, ministre dé- meilleur accès aux soins de santé ainsi que de nombreuses remises nouvelle ambassadrice de France salles de classe ». Elle a égalementléguée aux Affaires francophones. en français. de médailles. Citons notamment au Canada Kareen Rispal est à mentionné la place essentielle des médailles associatives, l’Ordre souligner. que l’Alliance représente dans La soirée fut marquée, notam- « Grâce à la collaboration et Lafayette, médaille de la Société le paysage culturel francophonement, par un panel sur la collabora- à l’engagement soutenu des inter- d‘histoire de Toronto et la médaille Comme l’a rappelé Mme torontois.tion au cœur du développement des venants, notre gouvernement va officielle de l’Ordre de la Pléiade. Rispal, tout ce petit monde étaitservices de santé en français, com- continuer à déployer tous les efforts réuni pour reconnaître les mérites Puis, c’est des mains deposé de Jill Tettmann, directrice nécessaires pour faire en sorte que Une dernière distinction lui et l’engagement sans faille de la nouvelle ambassadrice quegénérale du Réseau local d’intégra- toutes les Ontariennes et tous les fut remise le lundi 26 juin, celle de Thierry Lasserre au service de la Thierry Lasserre, fervent défen-tion des services de santé (RLISS) Ontariens aient accès à des services l’Ordre national du mérite. francophonie et de la culture. Il y a seur de la francophonie depuisde Simcoe Nord Muskoka, Sylvia en santé de grande qualité », a affir- eu également eu quelques discours 20 ans, a été décoré chevalier deBernard, directrice générale par mé la ministre. Pour mieux comprendre ce sur le récipiendaire. C’est Guy l’Ordre national du mérite. Uneintérim de La Clé, Estelle Duchon, que représente cette médaille, il Mignault, le maître de cérémonie, distinction qui a fortement émudirectrice générale de l’Entité 4, Les RLISS du Centre, du faut revenir à ses origines. Ins- qui a ouvert le bal en faisant rire le directeur général.David Jeffery, directeur général du Centre-EstetdeSimcoe NordMus-centre de santé communautaire koka ont aussi prononcé quelques Guy Mignault, maître de cérémonie L’ambassadrice Kareen Rispal et Thierry LasserreCHIGAMIK et Céleste Lalonde, mots pour remercier le travailnavigatrice francophone du sys- accompli par l’Entité 4 et ses parte- SUDOKUtème de santé. naires de leurs territoires respectifs. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Les discussions ont principa- Au cours de cette soirée, deux qu’une seule fois par ligne, une seulelement abordé le travail de parte- nouveaux membres du conseil fois par colonne et une seule fois parnariat qui a conduit à l’embauche d’administration de l’Entité 4 ont boîte de 9 cases.d’une navigatrice bilingue qui été élus : Mylène Feytout-Eward Chaque boîte de 9 cases est mar-guide les francophones vers les pour représenter le territoire de quée d’un trait plus foncé.Vous avezservices adaptés à leurs besoins et Simcoe Nord Muskoka et Severin déjà quelques chiffres par boîte pourofferts en français. La question du Egatsi pour représenter le Centre- vous aider. Ne pas oublier : vous nerenforcement de l’offre de services Est. Puis, Dominique Janssens devez jamais répéter plus d’une foisen français a également été soule- a passé le flambeau à Jean Bou- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,vée ainsi que l’engagement de la chard pour le poste de trésorier de la même colonne et la même boîtecommunauté francophone dans le l’Entité 4. de 9 cases. Source : Entité 4 Solution :Anciens et nouveaux administrateurs de l’Entité 4 en compagnie de la ministre Lalonde(4e de gauche)

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Une rétrospective inédite de Rita Letendre Rudy Chabannes De nombreux visiteurs ont parcouru le premier jour d’exposition. Rita Letendre lors de l’inauguration (2001), inspirés des symphonies de la rétrospective de ses œuvres. du compositeur Beethoven. Inaugurée le 28 juin en pré- « J’ai besoin de musique poursence de l’artiste-peintre au- faire abstraction du mondetochtone originaire du Québec, autour de moi », analyse Ritala rétrospective Rita Letendre : le Letendre.Feu et la Lumière a attiré plusieursmilliers de visiteurs au Musée Cette rétrospective est lades beaux-arts de Toronto. première de l’artiste née en 1928 à Drummondville et décorée en Exposés jusqu’au 17 sep- 2005 de l’Ordre du Canada. « Jetembre, les 35 toiles provenant voulais être un grand peintre, pasdu musée ainsi que de collections célèbre, juste un grand peintre.publiques et privées reflètent Ce n’est pas pareil. J’avais besoinl’évolution du processus créatif de faire quelque chose de spécial,de Rita Letendre depuis ses dé- d’apporter ma contribution. Ilbuts dans les années 1950 à Mont- me semble que j’avais quelqueréal, au sein des courants Auto- chose à exprimer, une immensematistes et Plasticiens, jusqu’aux colère que rien ne pouvait répri-années 2000 à Toronto. mer », évoque Rita Letendre, qui s’est imposée comme une des Cette collection inclut des figures de l’art abstrait contem-pastels, des acryliques et des porain.huiles remarquables par leurtaille et la richesse de leurs tive et de vitesse. Le chant du soleil une juxtaposition de rayons tran- Avis de consultation publiquecouleurs, créés à partir de diffé- (1969) et Étoile polaire (1970) chants mais par du feu ou une Engagement proposé d’accorder unerentes techniques : le pinceau, en sont de parfaits exemples lueur. Une volonté de la peintre approbation pour un nouveau foyer dele couteau et l’aérographe que devant lesquels le public peut de s’affranchir des frontières del’élève de Paul-Émile Borduas rester plusieurs minutes sans voir la toile en les dépassant. « Une soins de longue durée à Torontoadoptera dans les années 1970. défiler le temps. Cette idée de rébellion devant la tristesse et« Le médium détermine le type rayonnement, et implicitement l’angoisse », interprète-t-elle. Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) examinede peinture qu’on réalise, selon de lumière, née du jour comme une proposition de la City of Toronto d’accorder une approbation pour exploiterelle. On ne peut pas faire à l’huile de la nuit, est un véritable fil Mêlant les deux dimensions, un tout nouveau foyer de soins de longue durée de 378 lits situé au 339 de lace qu’on réussit à l’acrylique, ni conducteur tout au long de l’ex- rue George à Toronto, en Ontario ou à proximité de cette adresse. Les 378 litsréussir au pastel les effets d’op- position, se matérialisant par des Le rêve du rêve de la nuit d’été seraient transférés du Castleview Wychwood Towers, un foyer de soins de longuetique propres à l’aérographe. faisceaux, des flèches, puis des (1987) constitue à ce titre une durée de 456 lits situé au 351 de la rue Christie à Toronto, en Ontario. Les 78Changer la technique change flammes. synthèse, une transition entre la autres lits seraient utilisés pour d’autres aménagements futurs, y compris leinévitablement l’image. » ligne et le flou. Deux perceptions réaménagement à une date ultérieure de Castleview Wychwood Towers à son Crescendo (2000) illustre servies par une même idée qui emplacement actuel. Caractéristiques des œuvres d’ailleurs ce changement d’ap- sous-tend l’ensemble de l’expo-de l’artiste à ses débuts, de nom- proche : les lignes nettes font sition : l’énergie, l’intensité et Conformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nousbreux travaux donnent à voir des place à des formes diffuses. La la puissance. La musique aussi, sollicitons l’avis du public préalablement à la prise d’une décision concernantformes rectilignes, saillantes, lumière ne se manifeste plus par comme le suggèrent Sympho- cette proposition. Si vous avez des observations ou des avis que vous désirezjouant sur les effets de perspec- nie fantastique (1997) et Eroica transmettre au MSSLD, vous pouvez :Un souper rassembleur 1. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu le vendredi 4 août 2017, de 10 h à 11 h à l’auditorium de la bibliothèque publique de Toronto – Lillian H. Smith, 239, rue College, Toronto (Ontario). - OU - 2. Les soumettre par écrit d’ici le 18 août 2017 à l’adresse suivante : Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction des permis et des politiques 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 courriel : [email protected] téléc. : 416 327-7603 Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro de projet 18-023 sur toute soumission écrite. Dans le cadre de l’examen du MSSLD, le directeur examinera toutes les soumissions orales et écrites avant de prendre une décision concernant cette proposition. You can obtain this information in English at the same address. Les membres de la communauté catholique de Saint-Louis-de-France se sont réunis le 10 juin BLEEDdernier dans la salle communautaire pour un souper ayant pour thème l’année 1967 dans le cadre descélébrations du jubilé de la paroisse francophone. Un buffet avait été préparé par une vingtaine de bé-névoles. C’était également l’occasion de rencontrer la nouvelle présidente du comité paroissial, AgnèsLemesre, et sa famille. Le gala du 50e anniversaire de la paroisse, qui marquera la fin des festivités, estprévu le 28 octobre.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Toronto exempte d’impôt foncier Centres d’Accueil Héritage Philippe Thivierge gations légales inhérentes à cet C’est en décrivant les grandes à elles, les RLISS et le ministère de à CAH. De manière générale, exercice n’ont pas accaparé toute caractéristiques de la Loi sur les la Santé, de même que la difficulté l’organisme se positionne pour En présence de 45 membres la soirée puisque les participants services en français que Me Boileau rencontrée par les citoyens ordi- relever le défi du vieillissementet de quelques invités de marque, ont aussi eu l’occasion d’entendre a débuté sa présentation. Cette loi, naires à se repérer dans ce dédale de la population et pour remplirCentres d’Accueil Héritage (CAH) le commissaire aux services en a-t-il rappelé, a un pouvoir contrai- administratif, le commissaire a son mandat en visant toujourstenait son assemblée générale français, Me François Boileau, gnant sur une part importante de imagé ses interactions avec les uns plus haut en termes de qualité deannuelle (AGA) le 28 juin dernier discourir sur divers sujets qui lui la législation. Le commissaire a et les autres : « Des fois, le système services.à la Place Saint-Laurent. Les obli- tiennent à coeur. aussi fait mention de son dernier n’est pas là pour les aider et c’est là rapport annuel, qui couvre non que j’entre en jeu, pour y mettre un Les questions financières sontLe Collège du Savoir seulement l’année 2016-2017, peu d’huile. » un incontournable des AGA et les mais fait un bref retour sur la états financiers ont été, après pré-L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES dernière décennie. Le document En guise de conclusion, sentation, adoptés sans question traite de nombreuses questions, Me François Boileau a rappelé les ni débat. Mentionnons que deuxVenez-vous d’un pays francophone? notamment la santé. progrès faits au cours des 30 der- organismes ont, au cours de laCherchez-vous un emploi? nières années et souhaité que les soirée, remis des dons à CAH, soit Me Boileau a également par- services en français ne soient plus 500 $ du Club Richelieu TorontoAide GRATUITE avec : tagé quelques expériences person- vus comme des revendications et 650 $ de la Fondation Hélène- nelles qui ont piqué la curiosité mais comme une banalité du quo- Tremblay-Lavoie. Lecture de l’assistance. Il a entre autres tidien faisant partie intégrante de Calculs évoqué son travail dans un hôpital la vie en Ontario. Au chapitre de la formation L’informatique militaire où il côtoyait des vétérans du conseil d’administration, tous et des handicapés, une réalité qui En ce qui concerne CAH, ceux qui souhaitaient poursuivre Préparation de votre CV l’a sensibilisé aux besoins d’autrui. Joyce Irvine et Isabelle Girard, leur engagement ont été reconfir- respectivement présidente et di- més dans leurs fonctions, soit Une formation de base gratuite Poursuivant dans la théma- rectrice générale, en avaient long à Joyce Irvine, Maryse Francella, qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus tique médicale, il a aussi parlé de la dire sur la situation de l’organisme Claire Prest, Marek Nesvadba, frustration qu’éprouvent souvent et les développements des derniers Ishrat Abid, Jamie Guerra, Denis qui résident en Ontario. les francophones âgés en perte mois. Dans leur message conjoint, Frawley, Arnaud Ludig et Colette d’autonomie lorsqu’ils constatent elles ont annoncé qu’après quatre Raphael. Des candidatures reçues 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 qu’ils n’ont pas accès aux services ans de négociation, la Ville de récemment seront étudiées dans [email protected] • www.lecollegedusavoir.com appropriés. Évoquant la relation Toronto avait finalement accordé les prochaines semaines pour complexe entre les Entités et, face une exemption d’impôt foncier combler les postes vacants.le métropolitainwww.lemetropolitain.com Éditeur Isabelle Girard Me Boileau a abordé des sujets variés qui ont intéressé l’auditoire. Denis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement Christiane BeaupréProduction, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada deux ans.............. 130 $ à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Courriel Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DEL’ONTARIO VEUT VOUS ENTENDREHydro One a présenté une demande pour hausser ses tarifs de distribution d’électricité.Cela peut avoir des répercussions sur votre facture pour les 5 prochaines années, à compter du1er janvier 2018. Si cette hausse est approuvée, un consommateur résidentiel typique verra les augmentations* mensuelles suivantes : 2018 2019 2020 2021 2022 +2,79 $ +2,47 $ +2,31 $ +1,95 $ +2,23 $*Ces montants n’incluent pas les crédits découlant de la Loi de 2017 pour des frais d’électricité équitables.FAITES-VOUS ENTENDRE À UNE RENCONTRE COMMUNAUTAIRE DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Participez en personne, par téléphone ou en ligne.Le mercredi 12 juillet 2017 Tous les clients d’Hydro One sont invités à participer par téléphone à uneDe 18 h 30 à 20 h 30 téléconférence à l’échelle de la province.Le jeudi 13 juillet 2017 • Appelez sans frais au 1 800 806-5484 Code d’accès 8940608#De 18 h 30 à 20 h 30 • En ligne, envoyez-nous un courriel à l’adresse [email protected] et nous vous(ouverture des portes à 18 h) enverrons le lien. Bracebridge Sportsplex Auditorium 110, Clearbrook Trail, BracebridgeInscription non obligatoire, mais appréciée! Visitez oeb.ca/fr/participez/rencontres-communautaires pour de plusamples renseignements. Si vous avez besoin d’aides fonctionnelles ou d’autres dispositions spéciales, veuillez envoyer un courriel à l’adresse [email protected] Y PARTICIPER? • Apprenez-en plus sur les coûts et la requête tarifaire de votre service public • Découvrez comment vous pouvez participer au processus de la CEO • Faites des commentaires à la CEO concernant la demande de votre service publicSOUHAITEZ-VOUS FAIRE UNE PRÉSENTATION LORS DE LA RENCONTRE?Si vous souhaitez faire une présentation de cinq minutes lors de la rencontre, veuillez nous envoyer uncourriel à l’adresse [email protected] ou appelez-nous (sans frais) au 1 877 632-2727.Le numéro de dossier de la CEO pour ce cas est EB-2017-0049. Vous pouvez consulter la demandecomplète d’Hydro One à l’adresse oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017 Des fruits mûrs au moment opportun Lisa McLean rider; ce phénomène fait partie L’équipe de recherche de les exploitations fruitières aux gues de l’Inde et du Sri Lanka sur du cycle de la vie et s’explique M. Subramanian a d’abord essayé quatre coins de l’Ontario, dont la production de mangues et de Vineland – Pourquoi les meil- par le fait que les membranes sa formule sur des cerises douces les exploitations d’autocueillette, bananes. Les mangues comptentleurs fruits semblent-ils avoir la du- commencent à perdre de leur fer- et des pêches dans la région de qui tireraient profit d’une saison parmi les cinq fruits les plus pro-rée de conservation la plus courte? meté, explique Jay Subramanian, Niagara. Elle a déterminé que ce prolongée. Toutefois, les marchés duits au monde, et 80 % de cetteLes marchés de fruits frais partout professeur de sélection des fruits de produit prolongeait la durée de de fruits partout dans le monde production provient d’Asie dudans le monde sont confrontés à ce verger et de biotechnologie à l’Uni- conservation de ces deux fruits, et pourraient aussi en tirer des avan- Sud. Après plus de trois ans, lesdéfi, qui a des conséquences réelles versité de Guelph, qui travaille à la qu’il était aussi efficace comment tages considérables. chercheurs ont découvert que lapour les clients et les fruiticulteurs. station de recherche de Vineland. solution à pulvériser directement pulvérisation de ce produit sur les Nous savons maintenant qu’il est sur les arbres avant la récolte que Le projet de l’équipe de re- mangues avant la récolte permet- Des recherches récentes me- possible de ralentir les enzymes res- comme solution de trempage des cherche de M. Subramanian est tait de retarder le mûrissement denées à l’Université de Guelph ont ponsables de cette détérioration. » fruits fraîchement récoltés. l’un des 19 seuls projets à l’échelle trois semaines.abouti à la mise au point d’un mondiale à avoir obtenu une sub-produit qui prolonge la durée de Le secret, selon M. Subra- « Une journée gagnée vention exclusive provenant du « Un producteur peut traiterconservation des fruits frais de manian, réside dans l’hexanal, représente une différence énorme Fonds canadien de recherche sur la la moitié de ses fruits et les récolterplusieurs jours, voire de quelques un composé naturel que produit pour certaines cultures, indique sécurité alimentaire internationale, deux ou trois semaines après que lasemaines, et qui est porteur de pro- chaque plante sur la planète. Son M. Subramanian. Pour d’autres un programme géré par le Centre première moitié de sa productionmesses pour les régions du monde laboratoire a mis au point une fruits, comme les mangues et les de recherches pour le développe- a été mise sur le marché, fait valoirqui sont touchées par l’insécurité formule qui contient une forte bananes, on peut prolonger da- ment international et financé par M. Subramanian. Cela permetalimentaire. concentration d’hexanal et per- vantage la durée de conservation. » Affaires mondiales Canada. d’étirer la saison. Ainsi, le pro- met aux fruits de conserver leur ducteur n’a pas à se dépêcher de « Chez les humains comme fraîcheur plus longtemps. Une fois que le produit sera Ces fonds ont permis à vendre tous ses fruits d’un coup, etchez les fruits, la peau finit par se commercialisé, M. Subrama- l’équipe de mener des recherches le marché n’est pas saturé. Tout le nian prévoit qu’on l’utilisera dans en collaboration avec des homolo- monde y gagne, en ce sens que le producteur dispose d’une marge deSondage des citoyens 2017 manœuvre accrue, et les consom- mateurs peuvent se procurer desProgrammes. Services. Information. fruits frais de bonne qualité plus longtemps. »Qu’est-ce qui vousimporte davantage? L’équipe est en train de mener la deuxième phase du projet, qui consiste à appliquer les mêmes principes aux cultures de bananes d’Afrique et des Caraïbes, et elle espère aussi mener des essais sur les papayes, les agrumes et d’autres fruits. La formule a été octroyée à une entreprise qui est en train de remplir les demandes réglemen- taires nécessaires et devrait arriver sur le marché commercial d’ici trois ans. La station de recherche à Vineland Source : AgInnovation Ontario Un album recyclé sur le CanadaRemplissez le sondage du 6 au 26 juillet Paul-François Sylvestre mots : « Je regarde. Je touche. Pour ce faire, il faut les aimer, les brampton.ca/citizensurvey J’écoute. Je réfléchis. […] Je suis protéger et les éduquer afin qu’ils Les Éditions Scholastic pu- libre. Le Canada, c’est moi. » puissent rêver et imaginer un fu- blient Le Canada, c’est moi, un Ou encore : « J’ai la bougeotte tur lumineux pour notre pays. » album magnifiquement illustré au printemps… et des couleurs qui « coïncide avec le 150e anni- plein la tête en automne. » Cet album veut servir de versaire du Canada et le 60e anni- point de départ pour une ré- versaire de Scholastic Canada », Le Canada, c’est moi est une flexion sur l’identité canadienne écrit l’éditeur. Il devrait pourtant traduction de I am Canada, et sur la diversité des milieux savoir qu’on célèbre le 150e an- que Heather Patterson avait culturels qu’on y trouve. Je ne niversaire de la Confédération d’abord publié sous forme d’al- crois pas qu’il a réussi à relever canadienne, de l’Acte de l’Amé- bum de photographies (Scholas- ce défi. rique du Nord britannique, et tic, 2015). On fait donc, ici, du non du pays. recyclage. Les illustrations, qui Heather Patterson, Le Canada, c’est remplacent les photos, ne sont moi, album traduit de l’anglais et illustré Cet album pour les 3 à 7 ans pas signées; il faut aller à la der- a été écrit par Heather Patterson. nière page de l’album pour voir par 13 artistes, Toronto, Éditions Il est illustré par 13 artistes, dont la liste des illustrateurs, avec le Scholastic, 2017, 32 pages, 14,99 $. Geneviève Côté et Marie-Louise numéro de page correspondant. Gay. L’album se veut un hom- Or, il n’y a pas de numéro sur mage à notre pays et aux gens les pages de l’album (pas très qui y vivent d’un océan à l’autre. pratique). Le 150e anniversaire de Chaque illustratrice ou il- la Confédération canadienne lustrateur a écrit un petit mot en donne lieu à toute une kyrielle annexe. Marie-Louise Gay note d’ouvrages. Comme celui-ci que « par les temps chaotiques vise les très petits, le texte est et bouleversants qui courent, simple et assez minimaliste. nous devons mettre notre espoir On y trouve des pages avec ces dans tous les enfants de ce pays.

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Francophonie en fête, Des spectacles de musique des risques payants! à l’aéroport Pearson Les voyageurs qui transi- La série de spectacles, qui est teront par l’aéroport le plus coproduite par l’aéroport et la achalandé du pays cet été pour- Ville de Toronto, a débuté lundi ront entendre de la musique en 26 juin et se poursuivra jusqu’au direct. 15 septembre. Afin de souligner le 150e an- Les groupes sont payés niversaire de la fédération cana- 600 $ pour deux performances. dienne, l’aéroport international La Ville encourage les musi- Pearson de Toronto présentera ciens torontois à postuler par gratuitement 150 spectacles of- l’entremise du site web de la ferts par 75 artistes. Ville afin de pouvoir participer à l’événement. Une scène a été érigée à l’aérogare 1, à l’arrivée des vols Le maire de Toronto, John internationaux, et une autre a Tory, a déclaré qu’il s’agit d’une été installée sur le quai du train magnifique façon de souligner UP Express qui assure le lien le 150e anniversaire du Canada. entre le centre-ville et l’aéro- port. Source : La Presse canadienneDe gauche à droite : René C. Viau (président), Patricia Boivin (administateur), Jacques Charette (directeur général) et Katie Moya (administratrice) BESOIN Quitterie Hervouet et commanditaires de l’édition jouée à guichet fermé. En début D’ESPACE? 2016 ainsi qu’un résumé des acti- d’année, l’humoriste Louis-José Le lundi 26 juin avait lieu vités. Un festival varié et familial Houde a également fait salle 416 884-8286l’assemblée générale annuelle avec des ateliers de musique et des comble (deux soirs de suite). Pari(AGA) de Francophonie en fête, conférences. gagné pour Francophonie en fête [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMun festival qui a pour but de faire qui n’a reçu aucune subventionconnaître et faire apprécier les Francophonie en fête, ce n’est pour ces deux spectacles. 5Fra5ncaonphsonetepdleus?arts de la scène francophone au pas uniquement de la musique.public de la grande région de Les dirigeants ont « réussi à élar- Que réservent les organisa- Restez en formeToronto. Un objectif atteint pour gir l’édition 2016 à d’autres types teurs au public torontois pour à votre rythme!l’organisme qui connaît un succès d’artistes avec sa participation à sa 12e édition? Une vingtainegrandissant avec plus de 5500 la Semaine de la francophonie, au d’artistes seront présents du Un programme communautaire variéparticipants en 2016. souper Francofun et au Jour des 21 au 30 septembre sur quatre Franco-Ontariens ». scènes de la métropole, y compris Activités sociales, sorties culturelles, Au cours de l’AGA, le direc- Jean-Pierre Ferland qui sera au exercices physiques, cognitifs et de relaxation,teur général Jacques Charrette a Pour l’organisme, prendre des Randolph Theatre le vendredi service de repas dans une ambiance chaleureusefait un résumé de la dernière édi- risques s’est avéré payant. L’année 22 septembre. La programmationtion de l’événement, y compris les dernière, Francophonie en fête a définitive du festival sera connue et conviviale, à Toronto et à Oshawa.objectifs du festival, les partenaires invité l’humoriste Sugar Sammy en août. à Toronto, une représentationTravailler en français! Plusieurs élèves du Conseil • Centre français Hamilton de travail et d’acquérir des qua- Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisnsscolaire catholique MonAvenir • La Clé dans la région de Simcoe lités professionnelles en lea-pourront travailler en français • Association des francophones dership, en travail d’équipe par Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux etcet été grâce au programme de la région de York l’entremise d’un emploi, en transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou« Accent sur les jeunes » financé • Conseil des organismes franco- français, offert par et pour la naturels, accompagnement àpar le ministère de l’Éducation phones de la région de Durham communauté. Des emplois de au prix du marché.de l’Ontario (MÉO). • Canadian Parents for French toutes sortes seront offerts aux travers le système de santé élèves que ce soit en tant que En mai dernier, le Csc Mon- « Le Conseil scolaire commis au service, assistant de CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de DurhamAvenir a lancé un appel de sou- catholique MonAvenir remer- projet, animateur de camp d’été 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7mission auprès des organismes cie le ministère de l’Éducation ou ambassadeur culturel.francophones afin de recevoir ainsi que tous ses partenaires 416-365-3350, poste 242 905-914-0126des propositions d’offres d’em- qui permettront à des élèves de Le directeur de l’éducationploi. Plusieurs d’entre eux ont nos écoles catholiques de langue du Csc MonAvenir, André Blais Appenloeuz-s!répondu avec un grand intérêt française de non seulement ac- se réjouit de cette belle initiative :et voici la liste des organismes quérir une expérience de travail « Nous sommes heureux queretenus : intéressante, mais également de nos élèves puissent continuer pouvoir constater qu’il y a de pendant l’été à parfaire leurs• Club francophone optimiste belles opportunités d’emploi en aptitudes en français dans unde Durham français en Ontario », a déclaré environnement de travail et• Centre Éducatif Village d’Éli- Melinda Chartrand, présidente d’acquérir des compétences quisabeth à Waterloo du Csc MonAvenir.  leur sauront utiles toute leur• Foyer Richelieu Welland vie. »• Campus Glendon de l’Univer- Le programme permet auxsité York jeunes d’obtenir une expérience Source : Csc MonAvenirwww.lemetropolitain.com Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 8 AU 14 JUILLET 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC REMUE-MÉNAGE (R) UNIS HOOKÉ (R) 8h00 TVA LA VICTOIRE DE 17h00 19h00 TVA CHACUN SA ROUTE L'AMOURTV5 JOURNAL BELGE TFO LE RA1N7ChH55 TV5 JOURNAL BELGE TFO CAILLOU (R) TV5 SPÉCIMEN TV5 BETTINA RHEIMS: DANSSRC CHASSEURS DE TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TFO RADA1R8Th(R0) 0 SRC JACK Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE TÉLÉJOURNAL LA FABRIQUE DES ICÔNESMONSTRES Mplus BUZZ FACE À FACE (R) SRC LES CHEFS! (R) (R)Mplus BUZZ TV5 LIEUX INTERDITS (R) TV5 L'HOMME AU HARPON UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus TATTOO FAUX RDI 24/60UNIS GARDERIE WAF WAF RDI LE NATIONAL HEBDO RDS AU 19E (R) UNIS VOYA1G3EhO0R0GANISÉ (R) UNIS SUR LA ROUTE DES SRC DES SQUELETTES(R) SRC ILS FONT LE CANADA RDI LA SEMAINE VERTE JARDINS (R) DANS LE PLACARD Début de la saison SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHU8Rh(1R)0 RDI REMUE-MÉNAGE TVA REFUGE ANIMAL (R)TFO ARTHU8Rh(1R0) TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO MIAM1! (7Rh) 25 Mplus BUZZ TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS GARDERIE WAF WAF CHRÉTIENNE TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R)UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO FLIP Mplus LIP SYNC BATTLE: DANSE Mplus LIP SYNC BATTLE: (R) 8h15 FACE À FACE (R) RDI REMUE-MÉNAGE TFO MOTE1L9MhO2N5STRE(R) 8h15 UNIS TITANIC, DE SANG ET FACE À FACE (R) UNIS CINÉMA Maria Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R)TFO ARTHU8Rh(2R5) SRC LES AVENTURES DE Chapdelaine Les parents deUNIS T'CH8OUhP3I 0(R) D'ACIER (R1) 3h15 UNIS ELL1ES8PhÊ3C0HENT (R) BAKKO ET GANTE Maria voudraient qu'elle épouse TFO LE RA1N7ChH5(R5) SRC LES PARENT (R) TFO ROBI1N3LEhR3O0BOT (R) Eutrope Gagnon, mais elle aime TFO RADA1R8Th(R0) 0 TVA LOL :-) (R)TV5 PASSE-MOI LES TV5 LE JOURNAL DE TFO ARTHU8Rh(2R)5 un trappeur. Carole Laure, Nick TFO SUBITO TEXTO (R)JUMELLES RDI L'INFO FRANCE 2 UNIS T'CHO8UhP3I (0R) Mancuso (1983, Drame) TV5 FOU DES OISEAUX (R) Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON TVA LES LOONEY TUNES (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30TFO PETZ CLUB (R) SRC UN GARS, UNE FILLE TV5 LE BEAU VÉLO DE TFO ROBIN13LEhR1O5BOT (R) RDI LA GRANDE TRAVERSÉE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)Mplus BUZZ TFO ZOUB1I 3DOhU5B0I (R) (R) RAVEL (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BING1(R4)h00 TVA CINÉMA La Stratégie SRC TRANSFORMATRUC ONTARIO TV5 DE GAULLE ETUNIS BRIC8OhC4LU5B (R) Ender Un garçon est recruté par TFO PETZ CLUB (R) RDI L'INFO TVA TVA NOUVELLES POMPIDOU, JUSQU'À LATFO PETZ 9CLhU0B0(R) RDI L'INFO la militaire pour lutter contre une Mplus BUZZ SRC SECOND REGARD TFO FLIP RUPTURE SRC ELI STONE (R) menace extraterrestre. Harrison TVA DR RIOUX Mplus LE BACHELOR: RDS BASEBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA L'homme, c'est Ford, Asa Butterfield (2013, UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) NOUVELLE-ZÉLANDE Compétitions des coupsSRC PAF LE CHIEN elle Une adolescente se déguise Action) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE de circuits LMB Équipes àMplus TATOUAGES À BONDI pour s'infiltrer dans l'équipe de TFO SUBITO TEXTO SRC 1001 NUITS communiquer Site: Marlins ParkBEACH soccer de son frère. Amanda Mplus LIP SYNC BATTLE: FACE À FAC1E3(hR)50 (R) 18h30 Miami, FlorideUNIS LA FAMILLE PIRATE Bynes, Channing Tatum (2006, FACE À FACE (R) TFO PETZ C9LhU0B0(R) TFO BING1(R4)h00 RDI LES GRANDS(R) Comédie) TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGES TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS VOY1AG9EhO0R0GANISÉ (R) TV5 LE P'TIT CABARET (R) RDI L'INFO FRANCE 2 SRC LES CHEFS!TFO KATE 9EThM1I5M-MIM (R) STAN (R) SRC LE CLUB DES DOIGTS SRC PRISE DE SON RDS LE MONDE DU SPORT TVA LES BEAUX MALAISES TV5 QUESTIONS POUR UN CROISÉS TVA LES AVENTURES DE GILLETTE (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS CAP1R4AhN1DO5M (R) SUPER CHAMPION Mplus CINÉMA L'Incroyable TOM ET JERRY (R) SRC DÉCOUVERTE TFO LA PETITE MOSQUÉE RDS FOOTBALL EN DIRECT Hulk Un scientifique cherche TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA JUSTE POUR AIDER DANS LA PRAIRIESRC GAWA9YNh25 TFO OUAF OUAF, PLUME ET Argonauts de Toronto c. Ottawa à trouver une cure pour sa STAN (R) Mplus LES DIVAS DE LA RedBlacks LCF Site: Stade condition qui le transforme en Mplus MARVEL: AGENT TFO SUBIT1O9ThEX0T0O JUNGLETFO PEPPA (R) STAN (R) 14h30 Place TD Ottawa, Ontario monstre. Edward Norton, Liv UNIS COULEURS LOCALES RDI LE NATIONAL Tyler (2008, Action) CARTER (R1) 4h15 TV5 LE P'TIT CABARETUNIS T'CH9OUhP3I 0(R) RDI L'INFO SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDS JEUX CROSSFIT (R) (R) 20h30 TFO DEVINE QUI VIENT (R) TVA CINÉMA La légende du RDI LE NATIONALRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES JUMELLES TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) dragon millénaire Un adolescent TFO LES JUMELLES TVA COMPLEXE G (R)(R) JOUER? (R1)4h35 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) aurait le pouvoir de mettre fin au Mplus ÇA DÉCOLLESRC ORGANISATION SUPER FACE À FACE (R) combat qui oppose les humains UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO TFO 224.17h00INSOLITE (R) TV5 TRANSPORTS DE RÊVE TFO PEPPA (R) aux démons. Kenshô Ono,TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) Satomi Ishihara (2011, Dessin (R) 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS LE DIABOLIQUE (R) 14h45 UNIS T'CHO9UhP3I (0R) animé) SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE NATIONAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE NATIONAL TVA ÊTRE: ANDRÉ SAUVÉMONSIEUR9KhAT50 TFO DEVINE QUI VIENT TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC MOTEL MONSTRE SRC ANIMO (R) Partie 2 de 2 (suite du 3 juil) (R)TFO TIP L1A0SOhU0R0IS (R) (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) STAN (R) 14h30 TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO CINÉMA Oliver Sherman JOUER? (R1)5h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LE DIABOLIQUE (R) Perdu et déconnecté, sansTV5 NUS ET CULLOTÉS (R) RDI L'INFO famille, le vétéran Oliver ShermanRDS TENNIS EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE FACE À FA2CE0h(R0) 0 MONSIEUR9KhAT50 SRC À NOUS LE MONDE Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE s'installe à la campagne. DonalWimbledon FIT Site: All England RDS GOLF EN DIRECT TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) TFO DEVINE QUI VIENT Logue, Garret Dillahunt (2010,Lawn Tennis and Croquet Club Classique Greenbrier PGA TV5 41E FESTIVAL TV5 CINÉMA No et moi Une Drame)Wimbledon, Angleterre Site: TPC The Old White White INTERNATIONAL DU CIRQUE TV5 ELISABETH II, LA JOUER? (R1) 4h45 adolescente devient l'amie d'une Mplus TATOUAGES À BONDISRC LES AVENTURES DE Sulphur Springs, Virginie- DE MONTE-CARLO RÉVOLUTION D'UNE REINE fille sans-abri lorsqu'elle travaille BEACHTINTIN Occidentale RDI DÉCOUVERTE (R) TFO DEVINE QUI VIENT sur un exposé. Julie-marieTVA PLEINS FEUX SUR RDI L'INFO SRC LES ENFANTS DE LA RDS COURSE AUTOMOBILE Parmentier, Nina Rodriguez UNIS NOS2É2ThÉS00QUÉBEC SRC INSPECTEUR GEORGE TÉLÉ (R) DTM Site: Hungaroring JOUER? (R1) 5h00 (2010, Drame)TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) GENTLY TFO KING LIONEL Budapest, Hongrie RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 MARSEILLAISE, JEMplus X FACTOR Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus X FACTOR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE Tigers de Détroit c. Indians L'AIME MOI NON PLUS DANSE UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE TVA CINÉMA Laisse tomber, RDS GOLF EN DIRECT de Cleveland LMB Site: Le RDI RDI ÉCONOMIEUNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) UNIS BELLE-BAIE (R) il te mérite pas! Des femmes Classique Greenbrier PGA Progressive Field Cleveland, SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 20h30 tentent de comprendre les Site: TPC The Old White White Ohio TVA TVA NOUVELLESSRC LES AVENTURES DE TFO MOUK1I5(Rh)10 hommes qu'elles fréquentent. Sulphur Springs, Virginie- RDI ILS FONT LE CANADA Mplus ADAM RECHERCHETINTIN TFO LE DI1N5OhTR3A0IN (R) TFO BRBR LE Morgan Lily, Michelle Carmichael Occidentale SRC VIENS-TU FAIRE UN EVE: FINLANDETVA LES RÉNOS D'HUGO (R) (2008, Comédie) RDI L'INFO TOUR? UNIS SUR LA ROUTE DES TV5 ENTRE TERRE ET CIEL CONQUÉR2A0NTh45 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC CINÉMA Les vacances du TFO JAM (R)TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) (R) petit Nicolas Nicolas part pour Mplus X FACTOR JARDINS (R2)2h25TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) RDI L'INFO TVA CINÉMA Looper: Les UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES la mer avec ses parents et sa TFO FAILL2IR2(hR)30 TFO LE VILLAGE DE DANY tueurs du temps Des tueurs TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) grand-mère. Valérie Lemercier, UNIS ABS2EN0ChE3S0(R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5TV5 LES HÉROS DU GAZON spécialisés font disparaître les TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) Kad Merad (2014, Comédie) TFO BRBR2L1EhC0O0NQUÉRANTRDI L'INFO (R) 15h45 indésirables. Joseph Gordon- Mplus KINGDOM TVA JUSTE POUR RIRE ENSRC RICARDO (R) Levitt, Bruce Willis (2012, RDS GOLF CPGA (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LE CHASSEUR DE TFO LE VILLAGE DE DANY RDI L'INFO SRC LE BEAU DIMANCHE DIRECT 22h50MAISONS Science fict2ion1)h00 SRC DÉCOUVERTE TFO MOUK1I5(Rh) 15 Mplus LES DIVAS DE LATFO VRAIMENT TOP! (R) 16h00 TFO VRAIMENT TOP! TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) JUNGLE TFO JEUNE ASSASSINUNIS MON NOUVEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BALADE À TORONTO TFO CINÉMA Une histoire vraie CHERCHE CADAVRE TV5 LE P'TIT CABARET (R) SRC 1001 VIES TV5 RAYMOND DEVOS, UN Un septuagénaire entreprend de FRINGANT POURMONDE (R1) 1h15 RDI L'INFO UNIS SECRETS ET (R) 11h15 HOMMAGINAIRE (R) se rendre au Wisconsin au volant L'ENTERRER ET PEUT-ÊTRETFO VRAIM1E1NhT3T0OP! TVA CINÉMA Le traqueur Un MENSONGES (R) TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! RDI L'INFO d'un tracteur à gazon. Richard dur à cuire est engagé par un TFO CINÉMA Saint Amour Un TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Farnsworth, Sissy Spacek (1999, + (R) 23h00RDI LES ÎLES DE millionnaire pour retrouver son fermier tente de se rapprocher RDS AU 19E (R)L'ATLANTIQUE fils perdu. The Rock, Seann de son fils en visite les régions RDI L'ÉPICERIE UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Drame) 21h30 TV5 TV5 LE JOURNALSRC L'ÉPICERIE (R) William Scott (2003, Aventure) viticoles de France. Gérard TFO MIAM! TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDS SPORTS 30TVA MA LISTE À MOI (R) TFO PEG+CHAT (R) Dépardieu, Benoît Poelvoorde Mplus TROP MALADE! RDI LE 21E RDI LE NATIONALTFO MIAM! UNIS BALADE À TORONTO RDI L'INFO UNIS SHERLOCK HOLMES SRC LE TÉLÉJOURNAL (2016, Com2éd1ieh) 30 UNIS JAR1DI1NhVU55PAR... (R) TFO PEG+CHAT (R) ONTARIO (R)UNIS TOP1S1ChIE5NC5E (R) (R) 16h15 TFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO Mplus MAÎTRES TATOUEURS ET LE SIGN2E1DhE5S0QUATRE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉETFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO TFO PEG+1C6HhAT3(0R) RDI LES GRANDS UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 JEUD2I (2R)h00 DANS LA PRAIRIE (R) REPORTAGES (R) TV5 HAMLET Mplus BUZZRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE Mplus CINÉMA L'Incroyable RDS CYCLISME Le Tour de (R) 16h15 TV5 LE SEXE AUTOUR DUMIDI FRANCE 2 Hulk Un scientifique cherche France MONDE (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TVA TVA NOUVELLES TFO SAM CHICOTTE (R) à trouver une cure pour sa RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Petite vengeance SRC LE TÉLÉJOURNALTFO STELLA ET SACHA (R) condition qui le transforme en MIDI poilue Un agent immobilier TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus X FACTOR UNIS HOR1S7ChIR0C0UITS (R) monstre. Edward Norton, Liv TFO STELLA ET SACHA (R) fait face à une manifestation Mplus MA2ÎT2REhS3T0ATOUEURSUNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE: unique dirigée par des animaux. TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Tyler (2008,2A2cthion0)0 FACE À FACE (R) Brendan Fraser, Ricky Garcia RDI SECOND REGARD(R) 12h25 PRENDRE SA PLACE (2010, Comédie) SRC PAPARAGILLES RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 UNIS Ô CH1A2LhET2(5R) RDI 24/60TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1C6HAhT3(R0) TVA MORT2E2NhS5E5RVICE SRC INDICE UV (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO TFO 24.7RENCONTR1É2..h. (3R)0 UNIS LE P2O2LhOC3K0(R) TV5 ACOUSTIC TFO CINÉMA OSS 117: Rio ne Mplus BUZZ TFO MIAM1! 7(Rh) 25 RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDI LE JOURNAL DE répond plus Un agent françaisTV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ TFO PATE1NT7EhE3T0BIDULE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS FRANCE 2 travaille avec une espionne UNIS HOO2K3Éh(R4) 0RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO SAM CHICOTTE (R) israélienne afin de récupérer un TV5 PROF2IL3AhGE4(5R) RDI L'ÉPICERIE RDI REMUE-MÉNAGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) microfilm. Jean Dujardin, Louise Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Monot (2009, Aventure) TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LES B2O2UhG4O0N (R) CHEZ VOUS (R) TV5 NOS CHERS VOISINS

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Mar Mer Ven 1, 2, 3... SRC Lun CINÉMA Bandslam (v.f.) (2009)Mar COMMISSAIRETV5 FOU DES OISEAUX TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 L'ODYSSÉE DES TV5 LA ROUTE DU BOUT TV5 JOURNAL BELGE GÉANT! (R)10h30 BRUNETTIMer CINÉMARDS LE MONDE DU SPORT RDS TENNIS Wimbledon FIT MONSTRES MARINS (R) DU MONDE, DE FEU ET DE RDS Lun SPORTS 30Mar Mer TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) Gracie (v.f.) (2007)Jeu CINÉMAGILLETTE (R) Site: All England Lawn Tennis RDS 30 IMAGES/ SECONDE GLACE Jeu Ven TENNIS EN DIRECT TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) Vacances romaines (1953)VenRDI 24/60 and Croquet Club Wimbledon, (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Wimbledon FIT CINÉMA La machine à explorerSRC DES SQUELETTES DANS Angleterre (R) RDI 24/60 Stampeders de Calgary c. SRC KATE ET MIM-MIM TV5 Lun CHACUN SON le temps (1960)LE PLACARD RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS Alouettes de Montréal LCF Site: TFO Mar ARTHUR (R) ÎLE (R)Mar HÔPITAL TFO ZOUBI DOUBI (R)TVA LES RÉNOS D'HUGO SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Stade Mémorial Percival Molson Mplus Lun BUZZMar Mer Jeu VÉTÉRINAIRE (R)Mer KUMBH UNIS Mer VU DE L'INTÉRIEURMplus BUZZ LE PLACARD TVA MASTERCHEF JUNIOR Montréal, Québec Ven BOUFFONS MELA, FOURMILIÈRE DESUNIS HOOKÉ (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE Mplus BUZZ RDI 24/60 UNIS RASTASOURIS (R) DIEUX (R)Jeu AU-DELÀ DES (R) 13h50 (R) UNIS Ô CHALET (R) SRC GALAS COMÉDIHA! TFO Lun Jeu Ven ARTHUR (R) FRONTIÈRES: AUSTRALIEVenTFO MOTE1L9MhO3NS0TRE Mplus BUZZ 2016 (R) FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA (R) TFO Lun Jeu Ven BING (R) UNIS AGROFOLIE (R) TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE TVA LES GAGS (R) TFO Mer AR8ThHU1R5(R) SRC RICARDOTV5 ENTRE TERRE ET CIEL Mplus BUZZ TFO VRAIMENT TOP! TFO Mar M1er4BhIN0G0(R)(R) TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE RDS LE CHALLENGE SRC MIKE LE CHEVALIER Mplus Lun Mar Mer Jeu COUPRDS BASEBALL EN DIRECT HOCKEY (R) TFO MOTE1L9MhO2NS5TRE TFO Mar ARTHUR (R) DE FOUDRE TV5 Lun L'ODYSSÉE DESMatch des étoiles Ligue SRC L'ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS GRABOUILLON (R) UNIS Lun BOUFFE EN MONSTRES MARINS (R)MarAméricaine c. Ligue Nationale TVA CINÉMA Demoiselles TFO SUBITO TEXTO (R) TFO Lun Mer Jeu Ven ARTHUR CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU MARSEILLAISE, JE L'AIMELMB Site: Petco Park San Diego, d'honneur Une femme Mplus BUZZ TVA DANS MA TÊTE (R) PAYS (R)Jeu J'HABITE ICI (R) MOI NON PLUS (R)Mer RIRESCalifornie désorganisée sera une TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 8h20 DU MONDE (R)Jeu CHEZ TOISRC VOX POP demoiselle d'honneur pour le UNIS VU D2E0Lh'IN0T0ÉRIEUR (R) Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) Ven LE POL1O1ChK1(R5) ? CHEZ MOI ?Ven DÎNER À LATVA HAKIM CHAJAR: mariage de son amie. Kristen UNIS BALADE À TORONTO FERMEINSPIRATION CHEF Wiig, Maya Rudolph (2011, TV5 LIEUX INTERDITS TV5 Lun SUISSE FOCUS TVA Lun Jeu LES AVENTURES RDS Mar JEUX CROSSFITMplus BUZZ Comédie) RDS LE CHALLENGE (R) 20h00 (R)Mar LES BASIQUES DE DE TOM ET JERRY (R) (R)Mer LE CHALLENGEUNIS HORS CIRCUITS Mplus BUZZ HOCKEY (R) PIQUE-ASSIETTEMer À BON HOCKEY (R)Jeu L'HISTOIRE RDI LES GRANDS TV5 LE MONDE DE JAMY ENTENDEURJeu 36.9°Ven FOU TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! DERRIÈRE... (R)Ven 30TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS DES OISEAUX (R) IMAGES/ SECONDE (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES RDS Lun SPORTS 30 TVA Lun Jeu LES LOONEY TVA O' (R)TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA TV5 LES PÉPITES ENVOYER DE FLEURS (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) SRC LE VILLAGE DE DANY TUNES (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À TVA CINÉMA À la limite Un TFO Lun Mer Jeu Ven PETZ RDI Lun ISABELLE RICHER STAN (R)REPORTAGES REPORTAGES REVENDRE Partie 1 de 2 (suite coursier à vélo se joint à une CLUB (R) SRC Lun RICARDOMar Mer Jeu Mplus Lun LES DIVAS DESRC L'OMBRE DE JESSE SRC LA PETITE SÉDUCTION le 20 juil) bande de voleurs adeptes du Mplus BUZZ Ven DES SQUELETTES DANS LA JUNGLEMar CINÉMATVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) parkour. Taylor Lautner, Marie UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) LE PLACARD (R) L'Incroyable Hulk (2008)MerTFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus TATOUAGES À BONDI Avgeropoulos (2015, Action) TFO MIAM! KINGDOMJeu MARVEL: UNIS MA CARAVANE AU BEACH TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO Mar PE8ThZ 4CL5UB (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP AGENT CARTER (R)Ven ÇAMplus MAÎ2TR0EhS3T0ATOUEURS UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus ÇA DÉCOLLE DE FOUDRE DÉCOLLE CANADA (R2)0h30 UNIS MARTIN SUR LA SRC TÉLÉTUBBIES UNIS Mar ELLES PÊCHENT UNIS Mer COULEURSTFO TFO 24.7 (R) 20h30 TFO Lun PETZ CLUB (R) LOCALES (R)Jeu BALADE À Mplus LIP SYNC BATTLE (R) ROUTE (R)20h30 TFO Mar Mer Jeu Ven PETZ (R) 11h45 TORONTO (R)Ven AGROFOLIEUNIS VOYA2G1EhO0R0GANISÉ (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO TFO 224.17h00 Argonauts de Toronto c. Blue Mplus ÇA DÉCOLLE CLUB (R) 9h00 TVA Ven LES AVENTURES DE (R) 14h15TV5 L'HOMME QUI VOULAIT Bombers de Winnipeg LCF Site: TOM ET JERRY (R)DÉPLACER LA MONTAGNE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Investors Group Field Winnipeg, TFO CART2E1DhE 0VI0SITE (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO Ven OUAF OUAF, PLUMERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES Manitoba (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TV5 Jeu BA1T1EhAU5X0DE LUXE ET STAN (R)SRC LES ÉCHANGISTES Mplus MARVEL: AGENT RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer LA CORÉE DU SUD, TFO Lun Mar Jeu OUAF OUAF,TVA CHICAGO FIRE: CARTER (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE SRC LES DIEUX DE LA LE PAYS AUX MULTIPLES TFO Mar Mer Jeu Ven MINI PLUME ET STAN (R)CASERNE 51 UNIS TITANIC, DE SANG ET DANSE (R) MIRACLESJeu CHACUN TFO Mer OUAF OUAF, PLUMEMplus KINGDOM D'ACIER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LE BACHELOR: SON ÎLE (R)Ven HÔPITAL TFO: MÉLI-1M1ÉLhO55UNIS BELLE-BAIE (R) TFO CINÉMA Les fleurs SRC LES ÉCHANGISTES NOUVELLE-ZÉLANDE VÉTÉRINAIRE (R) ET STAN (R1) 4h30TFO CINÉMA Le voyage du bleues Malgré le soutien de TVA ESPRITS CRIMINELS (R) UNIS HORS CIRCUITS (R) RDS Lun LE MONDE DU TFO Lun MINI TFO: MÉLI-ballon rouge Un mystérieux ses étudiants, un peintre Mplus CINÉMA Confessions TFO CINÉMA Conte d'été SPORT GILLETTE (R) RDS Mer LE CHALLENGEballon rouge suit Simon dans subit la colère des autorités d'une accro du shopping Une Un étudiant en vacances en SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) MÉLO 12h00 HOCKEY (R)Jeu LE MONDEParis. Juliette Binoche, Hippolyte communistes. Boguslaw Linda, accro du shopping est obligée de Bretagne s'intéresse à trois Mar TOUT LE MONDE EN DU SPORT GILLETTE (R)Ven trouver un emploi pour financer jeunes femmes. Melvil Poupaud, PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TVA TVA NOUVELLES AU 19E (R)Girardot (202062, Dhr0am0e) Aleksandra 2Ju1stha (420016, Drame) son obsession. Isla Fisher, Hugh Amanda Langlet (1995, (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64' LE MONDE EN TFO DEVINE QUI VIENT TV5 GEOL2IN2Oh00 Dancy (2009, Comédie) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar FRANÇAIS JOUER? (R)TV5 RIRES DU MONDE (R) UNIS LE POLOCK (R) Comédie) 21h45 TATOUAGES À BONDI RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Ven ÇA DÉCOLLERDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES ROUTES DE TFO CINÉMA Flic ou voyou BEACHMer TATTOO FAUXJeu MIDI UNIS Lun POINTS DESRC LE TÉLÉJOURNAL L'IMPOSSIBLE (R) Un inspecteur de police décide TVA BLOOPERS: CINÉMA Mars attaque! (1996) TFO STELLA ET SACHA (R) REPÈRES (R)Mar JARDIN VUTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE de livrer une guerre ouverte Ven LES DIVAS DE LA JUNGLE Mplus Lun Mar Mer JeuMplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL aux grands truands. Jean-Paul CLASSIQU2ES2(hR)00 UNIS RAMDAM (R) GOTHAMVen TATOUEURS DE PAR... (R)Je1u4HhOO4K5É (R) TVA TVA NOUVELLES Belmondo, Michel Galabru (1979, NUITUNIS UNIS2P2AhR3LE0CHANT (R) Mplus LES MAGICIENS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TV5 Jeu EMBARQUEMENTRDI LE NA2TI2ONhA3L5 UNIS SECRETS ET Histoire polic2iè1reh) 30 FAMILLE TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) UNIS JEUN1E2EhT2F5RANCO TFO DEVINE QUI VIENT RDS SPORTS 30 TFO PEPPA9(Rh)30TVA JUSTE POUR RIRE EN MENSONG2ES2(hR3) 0 TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE RDI RDI ÉCONOMIE TFO LE JOUR OÙ HENRY A JOUER? (R1) 4h55 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA La Guerre RENCONTRÉ... (R)DIRECT 22h50 VUE DU CIE2L2(hR)00 TVA TVA NOUVELLES des mariées (2009)Mar CINÉMA TV5 Mar SOCCER EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mademoiselle Julie (2014)Mer TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L'ÉCO Match amical international FranceTFO LE RETOUR TRIPTYQUE TV5 MARCHÉS SUR TERRE UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE CINÉMA On ne cédera pas DIRECT 22h40 (R) (2012)Jeu CINÉMA La stratégie TV5 64' LE MONDE EN c. Norvège U1E5FAh00(R) 23h00 TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 de la poussette (2013)Ven FRANÇAIS SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Les vieux lions (2003) RDI LA PÉRIODE DE TV5 Lun Mer Jeu VenTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL RDS Lun AU 19E (R) QUESTIONS JOURNAL SUISSERDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI L'INFO SRC Lun LE BEAU DIMANCHE RDS Lun 30 IMAGES/RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL UNIS LE P2O2LOhC3K0(R) Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) SRC INDICE UV (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES SECONDE (R)Mar Mer Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO JOUE AVEC JESS (R) ÉCHANGISTES (R) CYCLISME Le Tour de FranceONTARIO (R) ONTARIO (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer TFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉTFO CONSEILS DE FAMILLE TFO CONSEILS DE FAMILLE TVA JUSTE POUR RIRE EN TATTOO FAUX Mplus Ven TATOUEURS DE TFO Lun Mar Mer Ven MOUKI(R) (R) DIRECT 23h00 NUIT (R)Jeu MOUK (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ DIRECT 22h45 UNIS RAMD9AhM5(R0) Mplus Lun MAÎTRES TFO BONH2E3UhR 0À0TOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS MAL1CO2LhM5(0R) TATOUEURSMer KINGDOMJeuUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) RDS ALOUETTES EXPRESS TFO Mar Jeu Ven TIP LA TV5 L'INVI1TÉ3ThV05 0MONDE LES MAGICIENS (R)Ven LE TV5 TV5 LE JOURNAL Stampeders de Calgary c. SOURIS (R) BACHELOR: NOUVELLE-TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL Alouettes de Montréal LCF Site: TFO Lun Mer TIP LA SOURIS TV5 64' LE MONDE EN ZÉLANDE SRC LE TÉLÉJOURNAL Stade Mémorial Percival Molson FRANÇAISTVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TVA SUCR2É3ShAL2É5(R) ONTARIO (R) Montréal, Québec (R) 10h00 RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS UNIS MAR1S5UPhIL1A0MI (R) TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE RDI LE NATIONAL 30RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LE P'TIT CABARET TVA LE DÔME (R) TFO Jeu Ven LE DINO TRAINRDI 24/60 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ ONTARIO (R)Mar LES ROUTES DE TFO ROBIN LE ROBOT (R) (R)SRC INDICE UV (R) RDI 24/60 TFO CONSEILS DE FAMILLE L'IMPOSSIBLE (R)Mer PARTIR Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO Mar Mer LE DINO TRAINTFO TFO 24.7 SRC INDICE UV (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) NASHVILLEVen MAÎTRESMplus BUZZ TFO TFO 24.7 Mplus BUZZ Jeu BETTINA RHEIMS: DANS TATOUEURS (R) 15h15 Mplus BUZZ TV5 JOURNAL AFRIQUE LA FABRIQUE DES ICÔNES UNIS Lun ABSENCES (R)UNIS LE G2O3ÛhT D4U0PAYS (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) (R)Ven L'ODYSSÉE DES Mar SHERLOCK HOLMES ET TFO Lun LE DINO TRAIN (R)TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) UNIS JARD2I3NhVU4P0AR... (R) TVA SUCR2É3ShAL2É5(R) MONSTRES MARINS (R) LE SIGNE DES QUATRE (R) TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun TENNIS EN DIRECT Mer Ô CHALET (R)Jeu MA TVA INFOP1U5BhLI3CI0TÉTVA LA ROUE DE FORTUNE TFO DIFFÉRENCE Wimbledon FIT CARAVANE AU CANADA (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TFO Lun Jeu 1, 2, 3... GÉANT! Ven MARTIN SUR LA ROUTE TV5 Lun Mer Jeu Ven DESCHEZ VOUS2(3Rh) 50 D'ALTITUDE23(Rh) 30 (R) CHIFFRES ET DES LETTRES CHEZ VOUS2(3Rh) 50 RDS CYCLISME Le Tour de Mplus Lun LE BACHELOR: (R) 13h05 RDS Lun SUR LA LIGNE DETVA FAITES COMME CHEZ RDS SPORTS 30 France (R) NOUVELLE-ZÉLANDEMar LES TV5 PROF1IL3AGhE1(5R) DÉPART (R) TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 RDI 24/60 DIVAS DE LA JUNGLEMer SRC VENGEANCE (R)VOUS (R) 0h00 SRC INDICE UV (R) SRC CINÉMA Mars et avril MAÎTRES TATOUEURSVen TFO Jeu Ven ROBIN LE TVA LES FEUX DE L'AMOUR VOUS (R) 0h00 TFO CARTE DE VISITE (R) Jacob et Arthur tombent CINÉMA Confessions d'une ROBOT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS SOCCER Coupe d'or Costa Mplus BUZZ amoureux de la même jeune accro du shopping (2009) TFO Lun Mar Mer ROBIN LERica c. Canada CONCACAF RDS BOXE Championnat femme. Jacques Languirand, UNIS Lun CAP RANDOM (R) UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)Site: BBVA Compass Stadium Showtime Site: Centre Barclays UNIS VOYA2G3EhO4R0GANISÉ (R) Caroline Dhavernas (2012, Mar TITANIC, DE SANG ET ROBOT (R)13h30Houston, Texas Brooklyn, New York TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) Drame) D'ACIER (R)Mer CINÉMA Vivre TFO Lun Jeu Ven LE VILLAGEMplus GOTHAM TVA LES R2É3NhOS5D0'HUGO (R) TFO CARTE DE VISITE (R) à Plumfield (1998)Jeu NOS RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS DE DANY (R)UNIS FORTIER (R) Mplus BUZZ ÉTÉS (R)Ven LE POLOCK (R) 30 UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)TFO CINÉMA Oliver Sherman TVA FAITES COMME CHEZ RDI L'INFO TFO Mar Mer LE VILLAGE DEPerdu et déconnecté, sans VOUS (R) UNIS VU D2E3Lh'IN4T0ÉRIEUR (R)famille, le vétéran Oliver Sherman TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) DANY (R) 15h50s'installe à la campagne. DonalLogue, Garret Dillahunt (2010, TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) RDS Lun COURSEDrame) AUTOMOBILE Grand Prix d'Autriche F1 (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Les personnes LGBTQ font toujours l’objet de discrimination Quitterie Hervouet Les participants à l’atelier axé sur l’accès à la santé souvent plus facile d’expliquer un concept par l’art », explique Franco Fierté, c’est un mo- des personnes LGBTQ par le gage adéquat afin de s’adresser rosexuelle, et pose les bonnes M. Marchildon.ment de célébration pour les fran- Centre francophone. Encore en correctement aux membres de questions aux patients afin de necophones LGBTQ de Toronto. 2017, le milieu médical est sou- la communauté LGBTQ et leur pas les rendre mal à l’aise ou les Certaines d’entre elles ontC’est également le moment de vent discriminant pour elles. Il montrer qu’ils sont légitimes. blesser. parfois choqué des participantsparler de sujets plus sérieux qui faut éviter des salutations telles qui étaient outrés de certainstouchent cette communauté. que « monsieur » ou « madame » D’autres constats sont faits Pour illustrer ces propos, propos. Comment remédier à quand on n’est pas certain du aujourd’hui sur les formulaires des saynètes ont été présentées ces situations qui sont tristement Cette année, Franco Fierté genre de la personne et ainsi faire administratifs, il est noté H et les participants ont été invités banales pour les personnes LG-et Reflet Salvéo en collaboration attention aux termes employés, (Homme), F (Femme) et Autre. à réagir et à discuter. Suite aux BTQ? Il n’y a pas de solutionsavec le Centre francophone et le que ce soit par le patient ou par Le terme « autre » pouvant être débats et recommandations, elles miracles. Il faut que les mentalitésCollège Boréal ont proposé un le personnel médical. discriminant pour une personne ont été refaites afin de proposer changent. Et pour cela, il fautatelier autour de l’accès à la santé transgenre. une solution. mettre en place des espaces posi-pour les personnes LGBTQ et Mieux vaut adopter un lan- tifs, ce qui est déjà fait au Centredes problèmes auxquels elles font Il est également important « Nous avons utilisé le théâtre francophone de Toronto (CFT).face encore en 2017. que le personnel de santé ne d’improvisation pour illustrer tienne pas pour acquis qu’une des situations quotidiennes dans « Nous saluons l’excellente Au cours de ces deux heures, personne soit forcément hété- les structures de santé. Il est initiative du CFT qui a entamédifférents sujets ont été abordés, un processus de changement sys-notamment la discrimination que témique en vue de faire du CFTsubissent les personnes LGBTQ un espace positif. Nous encou-sur le plan médical. rageons les autres fournisseurs de service à prendre exemple sur « Nous pensons que l’accès ce leadership », indique Gillesaux soins de santé doit être adapté Marchildon.à toutes les diversités culturelles,d’orientation sexuelle ou de Mais il y a encore beaucoupgenre. Nous sommes déterminés à faire.à convaincre les fournisseurs dela pertinence de la mise en place Cette rencontre fut un mo-d’espaces positifs au sein de leurs ment de partage, de discussionstructures, que ce soit pour les et de débat sur des sujets sen-patients ou pour le personnel », sibles qui affectent les personnesindique Gilles Marchildon, di- LGBTQ. La discrimination naîtrecteur général de Reflet Salvéo. souvent de la peur, qui elle-même est issue de l’inconnu. Le plus Cet atelier s’avérait néces- important est donc d’informersaire à la suite des plaintes reçues les personnels de santé, de façon à créer un cadre dans lequel les personnes LGBTQ sont les bienvenues. foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca

Les prédictions 11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Qui participent à une Vous ne prendrez des vacances que lorsque vous aurez terminé guerre. toutes vos tâches. À la maison, vous serez particulièrement fier des 2- Ramener au calme. travaux qui seront exécutés majestueusement. – Destine. 3- Substance dure, riche en TAUREAU calcaire. –  Épinceter. 4- Gros nuage épais. –  Unité (21 avril au 20 mai) monétaire de la Suède. L’estime personnelle est essentielle au bon développement de sa 5- Personnel. –  Grosse personnalité. Vous pourriez accomplir un brillant exploit dont araignée. vous serez fier et qui vous mènera loin. 6- Action de couper. –  Tribu israélite en haute Galilée. GÉMEAUX 7- État de calme. –  Prénom féminin. (21 mai au 21 juin) 8- Alcaloïde de la fève de Inutile d’aller bien loin pour vivre de belles vacances. Ce sera à la Calabar. –  Dupes. maison, en compagnie des membres de votre famille, que vous 9- Dispose sur le corps. vivrez les plus beaux moments. –  Pièces de vers dans lesquelles l’auteur attaque CANCER les vices de son temps. 10- Existais. –  Polit par (22 juin au 23 juillet) frottement avec un abrasif. Vous ne resterez pas en place un seul instant et vous en aurez 11- Donnes l’aspect de la beaucoup à raconter. Vous passerez de longues heures à faire la nacre à. –  Elles ont des conversation avec des gens afin de mieux les connaître. enfants. 12- Occise. –  Le plus haut LION mont du monde. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Il ne serait pas étonnant que vous décidiez d’entreprendre de grands projets sur votre propriété au cours de vos vacances. Vous HORIZONTALEMENT 4- Tissages artisanaux. –  Colère. –  Problème difficile à résoudre. trouverez les moyens d’atteindre vos ambitions professionnelles. 1- Peine interdisant à un 5- Baie des côtes de Honshû. 9- Échoua. –  Aller çà et là. citoyen de séjourner dans –  Priorité d’âge entre frères et 10- Qui présente des nodosités. VIERGE son pays. sœurs. – L’Irlande. 2- Appuyée, soutenue. 6- Divinité grecque. –  Tiendra 11- Liquide. –  Dirigeasses vers (24 août au 23 septembre) –  Il est formé de deux quelqu’un pour vrai. le haut. Vous aurez besoin de bouger, de développer votre cercle d’amis mâchoires. – Personnel. 12- Maintiendras fermement. et d’entretenir des relations dynamiques avec ceux qui vous sont 3- Serre, maintient avec un 7- Époque. –  Essence d’un être. –  Point cardinal. chers. Une activité n’attendra pas l’autre. lacet. –  De nature crayeuse. 8- Réponse négative. BALANCE Mots cachés 9 lettres cachées Les piscines (24 septembre au 22 octobre) Votre santé pourrait vous ralentir un peu. Au travail, il y aura A I M NIVEAU PLONGEON S TOILE beaucoup de boulot qui vous sera généreusement récompensé, ACCESSOIRES INSTALLATION MARCHE NORME POUR SABLE TREMPLIN heureusement. ACHETÉ J MATELAS NOYADE PRIX SAISON V ACIER JET MISE O PRODUIT SAUTER VIDER SCORPION ALGICIDE JEUX MODÈLE OVALE PROFONDEUR SITE VIE ANALYSE JOUER MOTEUR P R SOIN VINYLE (23 octobre - 22 novembre) B L N PANNEAU REMPLIR SOL Un petit ménage parmi votre cercle social s’imposera pour vous BAIGNADE LIEU NAGER PATIO RÉSINE SURVEILLANCE permettre de vivre des moments plus intéressants avec vos vrais BALAYEUSE NETTOYER PIED RONDE T amis. BALLON ROULEAU TESTÉ BARRIÈRE SAGITTAIRE BOYAU (23 novembre au 21 décembre) BROSSE C Vous pourriez développer des visées très lucratives avec CADRAN l’immobilier. Quelques rénovations à la maison feront doubler sa CAS valeur, du moins vous apprécierez davantage votre nid d’amour. CENTRE CERCLE CAPRICORNE CHAUFFÉ CHLORE (22 décembre au 20 janvier) CIMENT L’idée d’un voyage germera dans votre esprit. Vous pourriez même CLAIRE vous lancer dans une forme de pèlerinage. Du moins, vous ferez CLÔTURER preuve d’une grande ouverture sur la spiritualité. COULEUR COUR VERSEAU CREUSER CYCLE (21 janvier au 18 février) D Vous devrez composer avec certaines émotions fortes pour une DRAIN DE FOND raison ou pour une autre. On sollicitera votre générosité. Essayez E de ne pas dépasser vos limites financières. EAU ÉCHELLE POISSONS ÉCLAIRÉ ÉCUMOIR (19 février au 20 mars) ÉMAIL Vous ne serez pas toujours la personne la plus conciliante, mais EMBROUILLÉE heureusement vous saurez très bien comment créer de l’harmonie ENTRETIEN autour de vous. La fin justifie les moyens, selon un certain adage. ÉTAT F FERMER SOLUTION : hors-terre FORMES G GENS GLISSOIRE H HUBLOT

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 5 JUILLET 2017Inventorium lance un défi à votre créativité : cet espacedynamique et bouillonnant encourage le jeu, la créationet la coopération. Montez un circuit électrique, participezà de vrais travaux de recherche scientifique, contribuezau tissage d’une magnifique structure (qui se grimpe!) etmettez vos idées en commun dans ce carrefour decréativité en perpétuelle évolution. PARTENAIRE MÉDIATIQUE Notre site Web vous montre tout ce que l’été vous réserve. CentreDesSciencesOntario.caNOS PRINCIPAUX PARTENAIRES HEURES D’ÉTÉ Du dimanche au vendredi : 10 h à 17h Le samedi : 10 h à 20 h


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook