2019 11 21

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 27 // le jeudi 21 novembre 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Le RFSOO lance son projet « Miroir Miroir » Les participants au lancement du projet de mentorat Miroir Miroir à Windsor Article en p. 3 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 novembre 2019 Le Carrefour des femmes présente un atelier sur la maltraitance des aînés Gabriel Nikundana du Carrefour des femmes du conceptions de la problématique positifs, tandis que d’autres qu’il fait partie des aînés ca- Sud-Ouest de l’Ontario, Émilie de la vieillesse. voient en cela la fin, les maladies nadiens. Selon sa philosophie, Une vingtaine de personnes Crakondji. chroniques, une route vers la la vieillesse est dans la tête. Il se sont retrouvées le 10 no- Le tout premier tour de mort. invite quiconque rêvant d’une vembre dernier dans les locaux Après avoir passé en revue table a révélé que bon nombre vieillesse heureuse de soigner de Centraide à Windsor pour quelques exemples d’abus subis de participants perçoivent dif- Selon certains, la vieillesse avec sérieux sa façon de vivre. Il une discussion autour du thème par les aînés et de ceux qui sont féremment la vieillesse. Dans fait peur à toute personne qui ne s’est exprimé en entrevue sous de la vieillesse. Les débats étaient susceptibles de leur infliger des l’ensemble, cette étape de la vie s’y est jamais préparée du temps le couvert de l’anonymat : « Les animés par la directrice générale mauvais traitements, les discus- signifie la sagesse, l’honneur, fort de sa jeunesse. Dans cette gens pensent que la vieillesse sions se sont focalisées sur les une santé fragile pour les plus optique, les débats s’orientaient va tomber d’un coup, c’est un dans le sens d’interpeller les plus processus, ils vont se retrouver Les participants à l’atelier sur la vieillesse présenté à Windsor jeunes présents dans la salle d’y vieux un jour. À eux d’accepter penser à temps afin d’éviter de ou de ne pas accepter. Qu’ils désagréables surprises lorsque commencent à soigner leur santé le corps ne sera plus en mesure maintenant, qu’ils commencent de répondre aux multiples solli- à manger mieux, qu’ils s’ap- citations dont il a besoin. prochent des conseillers finan- ciers pour faire des épargnes Au cours de cet atelier, des afin de vieillir financièrement à aînés avaient répondu présents l’aise ». et participé activement, ce qui a poussé les plus jeunes à se ques- Selon l’animatrice de l’ate- tionner sur leur avenir. « On se lier, le sujet proposé a touché demande toujours ce que ça sera plus d’une personne et son notre vieillesse, est ce que je serai message est bien passé.  Mme en santé, je serai rejetée, on se Crakondji a conclu son inter- pose toujours des questions. En vention en ces termes : « La étant jeune, on doit nécessaire- vieillesse n’est pas une fatalité ». ment y penser, c’est inévitable », Après la session de Windsor, le s’interroge Julie Lupetu, une Carrefour des femmes du Sud- jeune femme de la communauté. Ouest présentera le même atelier à Sarnia, London, Pain Court et Un homme apparemment Chatham. très jeune, sans aucune barbe et aucun cheveu blanc a affirmé ACOW organise un atelier sur la gouvernance (G.N.) Les leaders des as- Carolyn Warkentin, Les participants ont profité de l’occasion pour poser plusieurs questions. sociations communautaires animatrice de l’atelier de la région se sont joints aux toujours orienter leurs activités tives dans la mesure où certains de l’ACOW, l’atelier était une membres de l’Association des conseils exécutifs d’une part, conformément aux objectifs membres des comités exécutifs bonne opportunité de se rappeler communautés africaines de et acquérir des outils qui les qu’ils s’étaient fixés dès le dé- sont des bénévoles. Cela amor- des rôles et responsabilités des Windsor (ACOW) dans une aideront à mieux servir leurs part. tirait le poids du fardeau souvent gestionnaires des organismes à formation centrée sur la gou- communautés d’autre part. mis sur le dos des bénévoles. but non lucratif conformément vernance des conseils exécutifs. Au sujet du fonctionnement aux exigences canadiennes. L’atelier animé par Carolyn Elle a par la suite élaboré sur efficace de certains comités Au terme de l’atelier, les Plusieurs ont puisé dans l’ate- Warkentin s’est déroulé le 10 no- les rôles d’un véritable leader et exécutifs, les intervenants ont participants étaient satisfaits lier de nouvelles idées qui leur vembre aux bureaux de l’ACOW. des composantes de la bonne avancé quelques solutions en des sujets traités qui contribue- permettront dans un court terme gouvernance en l’occurrence la vue d’améliorer leur quotidien. ront à rendre beaucoup plus de ficeler un plan stratégique et Selon les organisateurs, il transparence et la responsabilité. À titre d’exemple, certains parti- viable des organismes commu- améliorer la gouvernance au sein était temps pour que des leaders Mme Warkentin a insisté sur cipants ont proposé de tenir peu nautaires. Selon Jean Marcel de leurs organismes. communautaires aient à cœur l’importance de confectionner de réunions mais plus produc- Abiola, membre de direction leurs rôles et responsabilités des plans stratégiques et des lorsqu’ils gèrent des associations structures claires. Dans ce même auxquelles ils doivent rendre ordre d’idée, il a été suggéré des comptes. La transparence aux leaders communautaires de doit être de rigueur dans toute activité pour éviter des querelles intestines qui nuisent parfois à la bonne marche des organismes communautaires. Dans cette optique, le rôle et les tâches de chacun doivent être clairement définis. D’entrée de jeu, Mme War- kentin a sondé les participants, plus d’une vingtaine, sur les attentes de la formation en tant que leaders de la communauté. Conscients de leurs rôles au sein de leurs équipes respectives, cer- tains ont fait savoir qu’au terme de trois heures de formation, ils espéraient améliorer la façon dont ils dirigent leurs différents

3le 21 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le RFSOO lance son projet « Miroir Miroir » Gabriel Nikundana de la vie en tant que femmes fran- peut l’en empêcher », lance Mme présents à porter loin la voix du cophones immigrantes. Parties de Mbaru. projet : « Nous voulons que ces Le Serbian Center a abrité le rien à leur arrivée à Windsor, elles organismes soient de véritables 12 novembre dernier les cérémo- ont persévéré, jusqu’à ce qu’elles Mariah Amor, directrice ambassadeurs de Miroir Mi- nies de lancement des activités du atteignent leurs objectifs. Selon générale du RFSOO a exhorté roir auprès des communautés », projet « Miroir Miroir » initié par leurs déclarations, ces femmes les représentants des organismes conclut-elle. le Réseau-femmes du Sud-Ouest. se sont ouvertes aux autres, parlé communautaires francophones Des représentants de plusieurs de leurs ambitions et se sont organismes francophones com- approchées des organismes com- L’Ontario investit dans la santé munautaires ont participé afin de munautaires pour des conseils. des personnes âgées soutenir cette initiative qui vise Gamou Saizonou gère actuel- l’épanouissement et le dévelop- Blandine Lesage, animatrice lement sa propre entreprise qui Rick Nicholls, député physique. Ce faisant, les avan- pement de la femme francophone de l’événement pour le RFSOO prospère grâce à sa persévérance de Chatham-Kent Leaming- tages profitent au bien-être de dans son intégralité. et sa confiance en elle-même. ton, annonçait récemment à toute la communauté. » choisir un programme, un horaire Son témoignage est on ne peut Leamington un nouveau finan- Avant d’entrer dans le vif de rencontres comme bon leur plus clair. cement pour des programmes «  Soutenir nos aînés au- du sujet, la coordonnatrice de semble. de santé destiné à aider les jourd’hui, c’est investir dans Réseau-femmes à Windsor, Blan- « J’ai commencé à travailler personnes âgées confrontées tous nos avenirs. Ce financement dine Lesage a d’abord fait un saut Les sujets d’entreprenariat seulement quelques heures le à des problèmes financiers et aura un impact direct et positif dans l’histoire pour rappeler que et insertion socio-professionnelle samedi dans un salon de coiffure, d’autres obstacles à l’accès aux sur nos aînés dans des commu- le sud de l’Ontario fait partie du des femmes francophones sont puis comme simple employée programmes et services qui fa- nautés à travers la province en territoire autochtone. Elle a par entre autres des thèmes qui feront avant d’être propriétaire de la vorisent la santé et le bien-être. leur donnant la possibilité de la suite entamé des explications partie des échanges lors du men- même entreprise. Parallèlement, participer dans des programmes sur le fonctionnement du projet torat. Des femmes courageuses je reprenais le chemin de l’école. L’Ontario investit 14.1 mil- et des services qui les aideront au centre duquel se trouve la ont livré des témoignages poi- Actuellement, j’enseigne la coif- lions $ pour soutenir plus de 300 à rester actifs, connectés socia- femme francophone. Selon Mme gnants au sujet de leur expérience fure à mes autres consœurs qui programmes de Centres de Vie lement et en bonne santé », dit Lesage, le projet va effectivement rêvent de devenir leurs propres Active pour les personnes âgées Raymond Cho, ministre des démarrer lors d’un évènement employeurs », témoigne-t-elle. dans plusieurs communautés Aînés et de l’Accessibilité. de jumelage projeté au mois de dans la province. « Ce finance- février 2020. À cette occasion, des Rénilde Mbaru a fait elle ment aidera les personnes âgées La population des personnes femmes oeuvrant dans plusieurs aussi son intervention en grande à travers le Sud-Ouest à rester ac- âgées est le groupe d’âge avec domaines mettront leur expé- partie en incitant les femmes tives et connectées socialement, la croissance la plus rapide. En rience au service d’autres femmes francophones à oser et vaincre la tout en empêchant l’isolement 2023, il y aura trois millions bénéficiaires qui en auront expri- peur. Après de longues hésitations social, explique M. Nicholls. Les d’Ontariens de plus de 65 ans. mé le besoin. Une fois des équipes et des aller-retours entre Ottawa Centres de Vie Active offrent une Parmi les organismes de la constituées, il leur reviendra de se et Windsor, elle a pris la décision option pour les personnes âgées région qui recevront cette aide de s’installer définitivement à et leurs familles à créer des liens financière, le Club de l’âge d’or GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Windsor. « Il faut oser. Prendre positifs et encouragent l’activité Le Foyer de Pointe-aux-Roches Avocats et notaires des risques. On est forte. On peut en fait partie. arriver à nos objectifs. Si la femme décide d’avancer, personne ne Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques, de maîtres! testaments, procurations, successions 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets LdeseprBésiadelnts Le vendredi 13 déc. 2019 – 18 h • Études de vos enfants • Achat important Serbian Centre de Windsor • 6770, chemin Tecumseh Est • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Au programme Au menu : Repas style familial avec Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit salade, poulet rôti et veau parmesan, Cocktail à 18 h - Souper à 19 h pommes de terre parisiennes, fèves La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Musique avec la troupe de jazz de rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. vertes et desserts assortis l’Essor et le DJ Serge COÛT : 45 $ (inclus deux bouteilles de vin par table) 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Réservez vos billets d’avance au : Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 dins.com/gagnezen89s0im, cph.liWciatleker, unité A1 ou téléphonez au 519 948-5545 Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected].

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 novembre 2019 La Corde à linge communautaire profite à de nombreuses familles immigrantes Gabriel Nikundana tables étaient remplies d’habits eu la chance cette année que pour les aider à faire le tri des tombés sur de très belles cartes bien pliés, propres car le Centre des magasins ont offert des vê- habits et bien d’autres articles à postales et enveloppes tout Dans le cadre de la semaine avait pris le soin de les laver et les tements de bonnes marques que leur convenance. neuves qu’ils comptent envoyer consacrée à l’immigration fran- repasser avant de les mettre à la les adolescents s’arrachaient. » à leurs amis. Des adolescents cophone, le Centre d’orientation disposition des visiteurs. Elle ne cessait d’accueillir des Au-delà des articles de mai- rencontrés sur les lieux saluent le pour adolescents de Windsor a clients qu’elle accompagnait sons et d’accoutrement, certains travail de l’organisme géré par le mis à la disposition des membres Au cours de la première jeunes de moins de 15 ans sont CCFWEK. Selon certains, non des communautés immigrantes journée, une cinquantaine de seulement le Centre sert de point plusieurs articles variés du 4 personnes ont profité de l’activi- de rencontre des jeunes pour di- au 6 novembre. Ces derniers té et encore en début d’après-mi- verses activités, mais il leur per- étaient essentiellement compo- di, les gens continuaient à venir met à eux aussi de faire le tour de sés d’habits de tous les âges, de s’approvisionner. Certaines per- la Corde à linge communautaire. bottes d’hiver, de souliers pour sonnes croisées au Centre des Ils ont rempli leurs sacs à dos toutes les saisons, des ustensiles ados rentraient avec des sacs avant de revenir se plonger dans de cuisine, des serviettes et bien remplis de vêtements et souliers. leurs devoirs ou dans d’autres d’autres items de première né- Les jeunes également n’étaient activités offertes au Centre. La cessité. pas en reste. Ils faisaient pour promotion de l’activité annuelle la plupart le tour de toutes les était relayée d’amis à amis, de Selon Marie-Ève Pichette, tables à la chasse de vêtements famille en famille. « J’ai même directrice du Centre, l’orga- de marque. donné le message à mes parents nisme a fait appel aux dons de et camarades d’école. Ils vont différentes communautés qui « Les papas sont venus très arriver incessamment », lance ont généreusement répondu avec tôt chercher les plus belles choses Hawa Keita. De nombreuses enthousiasme. Une dizaine de qu’on avait à leur offrir, raconte familles immigrantes ont profité Marie-Ève Pichette. Nous avons de cette belle initiative commu- nautaire. Marie-Ève Pichette (au centre) et deux jeunes du Centre des Ados BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! lerempart Les vêtements étaient répartis par catégories pour faciliter la recherche. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Directeur des ventes : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Journaliste : Gabriel Nikundana Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 21 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le Club Richelieu Windsor accueille cinq nouveaux membres Gabriel Nikundana Les cinq nouveaux membres du Club Richelieu avec Tom Sobocan (à gauche) et Élise Mboyo (à droite) avec fierté M. Vigneux. La soirée a été agrémentée Le traditionnel souper men- suite engagées solennellement ternité ». Club parce que la majorité des suel du Club Richelieu Windsor devant l’assemblée et le pré- Parmi les personnes qui ont membres ont un certain âge. Je par la reprise du jeu des amendes a eu lieu le 13 novembre dernier sident de la séance, Tom Sobocan suis beaucoup plus intéressé par tel que réclamé lors du précèdent et cette rencontre a donné l’occa- a prononcé en ces termes : juré fidélité aux idéaux du Club les diverses cultures francophones souper Richelieu. Plusieurs per- sion de reconnaître officiellement « Connaissant les buts, l’action Richelieu se trouvait un jeune qui représentent le Club Riche- sonnes se sont levées pour amen- cinq nouveaux membres. La et les caractéristiques du Riche- homme, Ben Vigneux qui se dit lieu Windsor aujourd’hui. C’est der certains de leurs amis qui ont cérémonie d’intronisation s’est lieu International, je m’engage prêt à rajeunir l’institution dans intéressant d’apprendre la culture célébré leur anniversaire de plus déroulée dans la salle Richelieu à respecter ses règlements et à laquelle il a été introduit par sa des autres personnes. Je veux de 80 ans en toute discrétion, ou du Collège Boréal. travailler dans la paix et la fra- famille depuis son enfance. « Je perpétuer la tradition », explique un jeune qui n’a pas annoncé avoir veux attirer plus de jeunes au décroché son tout premier emploi. D’entrée de jeu, le président Le président du Club a surpris du Club Tom Sobocan a soumis tout le monde en amendant tout à la volonté de l’assemblée deux membre du club qui n’avait pas mis principales propositions. Dans un son bouton Richelieu. La majorité premier temps, il était question de des membres ont dû fouiller dans se prononcer sur l’institution à la- leurs poches pour donner au moins quelle offrir le piano qui faisait un 25 cents. retour après un long séjour avec la Chorale du Tricentenaire. Le Le souper Richelieu a pris fin choix a été unanimement porté dans une ambiance amicale et fra- sur la Résidence Richelieu. ternelle suite aux discussions amu- santes et aux rires suscités par le jeu Dans un second temps, cinq des amendes. Le prochain souper personnes qui attendaient leur Richelieu sera le Bal des présidents, intronisation ont été appelées souper annuel pour célébrer la fin une à une devant les membres d’une année bien remplie et l’ar- pour recevoir à la fois le certificat rivée de la période des Fêtes, qui de reconnaissance et le bouton aura lieu le 13 décembre au Serbian Richelieu. Elles se sont par la Centre de Windsor. Le Réseau-femmes sensibilise les femmes sur les violences basées sur le genre (G.N.) Le mois de novembre plus, les structures qui viennent en à Montréal en 1997 », confiait-elle à se confier aux différents centres garantie car ces travailleurs au sein est dédié à la prévention des vio- aide aux femmes et filles victimes lors de cet atelier. communautaires qui disposent des centres communautaires sont lences faites aux femmes. Voilà d’abus multiformes sont rares ou de ressources fiables et profes- tenus au respect du secret profes- pourquoi le Réseau-femmes du inexistantes dans plusieurs sociétés Mme Lesage a encouragé les sionnelles. « La confidentialité est sionnel », a-t-elle conclut. Sud-Ouest de l’Ontario a organisé africaines. participantes à vaincre la peur et une séance de sensibilisation des femmes sur les violences basées « Nous sommes satisfaites Le superviseur mécanique de maintenance est responsable sur le genre. des échanges, de l’atelier interac- de la gestion du personnel de l’équipe, de l’exécution sécuritaire des tâches tif, des commentaires et témoi- ainsi que de la planification des divers travaux d’entretien et de réparation. C’est dans cette optique que gnages qu’elles ont faits ainsi des femmes nouvellement arri- que des rétroactions », explique • Minimum de 5 ans d’expérience en supervision Nous recherchons vées se sont retrouvées le samedi Marie Benae, intervenante à Ré- • Doit détenir une License de technicien d’équipement lourd également des 2 novembre au bureau du Ré- seau-femmes. • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario mécaniciens, seau-femmes pour échanger sur • Capacité à gérer plusieurs projets visitez le meglab.ca les différentes formes de violences Une participante nouvelle- • Bonne communication en anglais, le français est un atout d’une part, et des moyens pour y ment arrivée a témoigné sous le • Horaire 7-7, rotation de nuit/jour et les fins de semaine faire face d’autre part. Blandine couvert de l’anonymat qu’elle est TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : Lesage, animatrice de l’atelier a contente des services communau- rappelé aux participants que les taires qui aident les femmes en INNOVER • CRÉER • INTÉGRER violences au sein des ménages ont difficultés à s’en sortir : plusieurs formes, notamment phy- DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS siques qu’on peut voir les traces, ou « Dans nos cultures, lorsque tu psychologiques souvent invisibles as vécu des violences, tu t’enfermes mais nuisibles. dans tes problèmes. Tu n’as per- sonne à qui confier tes angoisses. Au cours de cette rencontre, Ici, j’ai vu qu’on t’aide à sortir des les femmes ont échangé à cœur violences subies, on te donne la ouvert sur des principaux obstacles voix de t’en sortir », dit-elle. liés à leur culture, ce qui les pousse quelquefois à cacher continuelle- Jacqueline Nankam a déjà une ment en elles-mêmes le mal qui riche expérience à partager avec ses les ronge jusque dans leur nouvel consœurs. Installée à Montréal environnement. depuis 1997 avant de s’établir à Windsor où elle est en 2ème année Selon certains témoignages, d’études à la Faculté d’éducation les violences faites aux femmes de l’Université d’Ottawa, campus dans certaines sociétés comme de Windsor, elle conseille aux en Afrique sont banalisées. Quoi femmes nouvellement arrivées de que victime de brutalités de son se confier sans crainte aux centres mari, une femme n’aura jamais communautaires. raison au tribunal comme dans sa communauté elle-même. Les « Je conseille à mes consœurs participants ont reconnu qu’il est de sortir, rencontrer des gens, cher- difficile de produire devant le juge cher des centres communautaires des preuves matérielles d’abus ou car il y a des ressources fiables de violences psychologiques. Bien qui peuvent nous guider jusqu’à bon port. C’est ce que j’ai fait moi-même lorsque je suis arrivée

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 novembre 2019 La Clinique juridique bilingue augmente son offre de services Richard Caumartin Les membres du CA, de gauche à droite : Julian Villafuerte-Diaz, contraintes, et qui correspondent du Programme intégré des ser- Linda Rochon, Annette Trépanier et Anto Mwenge Masiya à nos besoins quotidiens. Cette vices en français des cliniques Les membres et employés transformation inclut également juridiques du Sud-Ouest, soit de la Clinique juridique bilingue voix a été entendue. L’avenir nous Ces coupures ont fait que même si l’occasion de pouvoir offrir des « Action jeunesse du Sud-Ouest » Windsor-Essex (CJBWE) ont le dira. » le budget de la Clinique est réduit services supplémentaires au-delà et un concours de rédaction juri- participé à la 30e assemblée gé- cette année, on s’attend à ce qu’il de ceux déjà offerts », ajoute M. dique intitulé « Comment j’amé- nérale annuelle de l’organisme Par la suite, le directeur géné- fasse l’objet de réductions beau- Pinsonneault dans son rapport. liorerais les services juridiques en le 6 novembre dernier à la salle ral Kevin Pinsonneault a parlé du coup plus importantes au cours français ». Le premier vise une Richelieu du Collège Boréal. défi qui attend la Clinique pour de la prochaine année fiscale. » Le directeur général et le responsabilisation et une meil- Pour l’occasion, la Clinique avait l’année à venir, « sachant que conseiller juridique communau- leure intégration des jeunes du invité la directrice des services en nous sommes aux prises avec des « Cela dit, je suis très content taire, Jordy Claudel Haringanji Sud-Ouest dans toutes les sphères français d’Aide juridique Ontario, compressions budgétaires du gou- de vous annoncer que la Clinique ont donné des exemples de ces touchant à leurs vies tandis que Chantal Gagnon pour une mi- vernement provincial à l’encontre se dirige vers une transformation nouveaux services offerts à la le second cherche à connaître ni-conférence sur la francophonie. d’Aide juridique Ontario, dit-il. qui nous voit répondre à ces défis et communauté francophone. No- le degré de satisfaction de cette tamment, le nouveau programme démographie dans les services Après le dépôt du procès-ver- de médiation communautaire en français déjà disponibles et sur bal de l’AGA de 2018, la pré- lancé avec la collaboration de comment les améliorer. sidente de la CJBWE, Annette Services à la famille Windsor-Es- Trépanier a présenté son rapport. sex et le Collège St. Clair. « Notre Finalement, la rencontre s’est Elle a souhaité la bienvenue à clinique s’est chargée du volet terminée par la présentation de quelques nouveaux membres au bilingue de ce nouveau service Chantal Gagnon avec comme sein du conseil d’administration. de médiation et a fourni des titre « La francophonie me tient « La Clinique a traversé plu- bénévoles. Nous espérons que ce à cœur ». Mme Gagnon a parlé sieurs défis de taille cette année, service communautaire permettra de son cheminement, de sa fierté explique Mme Trépanier. Nous de désengorger les tribunaux tout d’avoir fait toutes ses études en avons su faire face à des décisions en enseignant aux participants français en Ontario et du fait gouvernementales importantes comment ils vont régler leurs que ses enfants eux aussi élèvent concernant le financement des différends à l’avenir et sans passer leurs enfants en français. Et elle a cliniques communautaires juri- par les tribunaux », conclut le conclut en insistant sur l’impor- diques de la province. Nous avons directeur général. tance de demander les services organisé une journée de manifes- en français qui sont disponibles tation et de mobilisation. Nous M. Haringanji a parlé du à Aide juridique Ontario, et à croyons sincèrement que notre développement communautaire Windsor à la Clinique juridique. et des deux nouveaux projets Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 21 novembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services EN FRANÇAIS AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 21 novembre 2019 Le WIFF a attiré un nombre record de spectateurs Gabriel Nikundana Un nombre record de spectateurs ont participé au Festival longues journées de travail. « C’est fantastique cette année, Il y a eu bien du monde regarder des films en français. cela », a indiqué Ghislaine Bro- âges étaient omniprésents là les bénévoles sont excités. Je pour regarder les films pendant Leur agenda était chargé, mais deur. où étaient projetés les films du suis bénévole dans d’autres orga- toute la durée du Festival inter- ils ont pu se libérer pour au WIFF. Keely Murdock était nismes mais le WIFF est unique national du film de Windsor moins voir un film et soutenir la Paul Allard, qui est retraité, visiblement contente du travail parce que les communautés nous (WIFF). Au soir du samedi francophonie. Pour eux, c’était a quant à lui salué la logistique abattu depuis plus d’une an- encouragent et saluent notre 9 novembre, les spectateurs une belle soirée : « On veut du plus grand festival du film née par ses inlassables troupes travail », a-t-elle expliqué. étaient toujours au rendez-vous encourager notre communauté organisé par des bénévoles au malgré, quelques fois, de très au Théâtre Chrysler, au Centre francophone. C’est très impor- Canada. « C’est quand même La place des bénévoles est Armories et au Théâtre Capitol tant qu’on continue de voir des une grosse organisation pour aussi hautement estimée par les où était programmée la projec- films en français. Ce qui est bien, Windsor. Pour la minorité de festivaliers. Ils font partie inté- tion de plusieurs films depuis la c’est qu’il y a des anglophones francophones que nous avons, grante du succès incontestable matinée. qui apprécient ces films produits c’est remarquable de voir com- du WIFF et sans eux, les écrans en français. Bravo. La langue bien il y a de gens qui sont venus n’auraient pas pu procurer cette À 18 h 30, des francophones française est plus acceptée. Je voir ce film. Bravo pour nous les joie et le bonheur des gens de et des francophiles s’étaient suis très contente de constater francophones! », dit-il. Windsor pendant les dix jours retrouvés au Théâtre Capitol du festival. « Toute personne bé- pour regarder Lola et ses frères, Des bénévoles de tous névole donne de son temps et de une production mise à l’affiche sa générosité. C’est vraiment très par l’AFCO WECK dans la apprécié. Ils font partie du succès cadre du WIFF. Avant la pro- du festival et sont fiers égale- jection, la coordonnatrice des ment de représenter le WIFF bénévoles du WIFF, Keely Mur- en tant que tel », a lancé Mme dock, a invité Élisabeth Brito, Brito. La 15e édition du WIFF présidente sortante de l’ACFO a dépassé toutes les attentes en WECK, à présenter le film aux vendant plus de 40 000 billets, spectateurs. comparativement à 28 574 l’an dernier. Le Festival a proposé « L’ACFO WECK a pour 165 films provenant de 29 pays mandat de développer la franco- cette année. phonie dans cette région. On veut essayer de montrer aux gens comment on peut vivre en français ici. Voir des films en français, c’est l’une des façons de le faire », a expliqué Mme Brito. Dans l’auditoire se trou- vaient des invités de l’ACFO WECK qui étaient contents de Un groupe de bénévoles du WIFF au théâtre Capitol • Minimum de 5 ans d’expérience comme mécanicien • Doit détenir une license de technicien d’équipement lourd • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario • Détenir une license de technicien de camions et d’autocars est un atout • Détenir le « common core » (UOOOO, UOOO1, U0002, U0012) est un atout • Motivé à développer ses connaissances à propos des véhicules électriques Nous recherchons • Horaire 7-7, rotation de nuit et les fins de semaine également TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : un superviseur mécanique, visitez INNOVER • CRÉER • INTÉGRER le meglab.ca DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS Le maire de Windsor Drew Dilkens (à gauche) et le directeur général du WIFF, Vincent Georgie