مسلمانان ہند کا تعلیمی مسئلہ

‫   ا  ا ن ا   ا  ‪؎۲‬ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ن      ٔ  ‬ ‫ل‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‬ ‫ اﻻﺣﺴﺎناﮐﯿﮉﱊﲠﺮا‬ ‫‪0‬‬

ؒ   ٰ ‫ن         |   ظ ا‬ Copyright © 2020 Al-Ehsan Academy Bahraich ؎۲   ‫   ا  ا ن ا   ا‬   ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن  ﻨﺪ  ﺎ ﺗﻌﻠﻴ  ﻣﺴﺌﻠ‬:‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﳏﻔﻮظ اﻟﺮﲪٰﻦ ﻧﺎ‬:‫ﻣﺼﻨﻒ‬ ‫و  اﻟﻠ  ﻗﺎﲰﻰ‬:‫ﻣﺮﺗﺐ‬ ٢٤:‫ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ء‬٢٠٢٠ ‫ ﺳﺘﻤﱪ‬:‫ﺳﻦ اﺷﺎﻋﺖ‬ ‫ آن ﻻﺋﻦ‬:‫ﻧﻮﻋﻴﺖ اﺷﺎﻋﺖ‬ ‫ و  اﻟﻠ  ﻗﺎﲰﻰ‬:‫ﮐﻤﭙﻮزﻧﮓ‬ ‫اﻻﺣﺴﺎن اﮐﻴ  ﺑ ﺮاﺋﭻ‬:‫ﻧﺎﺷﺮ‬ Musalmanan-E-Hind  ka Taleemi Masla By: Maulana Mahfooz Ur Rahman Nami Edition: September 2020 Pages: 24 Compiled: Wasi Ullah Qasmi Composing: Wasi Ullah Qasmi Publisher: Al-Ehsan Academy Bahraich 1

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ا ا ‪3 ..........................................................................‬‬ ‫‪5 .............................................................................‬‬ ‫‪6 .............................................................................‬‬ ‫    وہ ‪6 ...................................................................‬‬ ‫ل ‪9 .............................................................................‬‬ ‫  ر ‪9 ...................................................................‬‬ ‫ا  ا ل و  س‪10 ........................................................‬‬ ‫ا ى ا   ارس و  ‪11 ................................................‬‬ ‫‪12 ........................................................................‬‬ ‫  ارس‪13 ..................................................................‬‬ ‫ا  ا ل اور  ‪17 .........................................................‬‬ ‫ا ا   ارس و  ‪19 ........................................................‬‬ ‫‪2‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫اا‬ ‫ت      ظ ا   ؒ )‪۱۹۱۱‬ء‪۱۹۶۳-‬ء(  ا اد   د      ‬ ‫    م        رت ر    ‪           ،‬وزارت     ‬ ‫ى   ر  ‪ ،‬آپ   ا   م د  و      ا اج       د  و    ں ‬ ‫ آپ             ‪ ،‬اور آپ           و     ہ   ‬ ‫د      ‪       ،‬ا غ     ا          ا غ   ادارہ     ‬ ‫ت  وا   ’’ ن        ‘‘    ان    ن      در ا    ‪ ،‬‬ ‫ِت وا    ان   در ا   ل      ہ  ان        ن     ‬ ‫ ا غ         ) د ‪۱۹۵۴‬ء    ورى‪۱۹۵۵‬ء (      ‪     ۱۷۷  ۱۶۹‬‬ ‫ا ‪ ،‬ن    ت وا     ف   ذ        ان           ‬ ‫‪،‬اور      و       ‪،‬وہ  و  اس  ر ا      ا  ان     درآ    ‬ ‫    ل      م  ’’ا  ان              ف      را     ‬ ‫م  ظ          ا  ر    ا      اس   ا د    ز دہ  ھ   ‬ ‫۔‘‘]ا غ   ‪ ،     ،‬ص‪ [۱۷۳‬‬ ‫‪3‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ن آج      ل  ‪۱۹۵۵‬ء         ‪   ،‬اس   ا د  و   آج ‬ ‫     ‪     ،‬ا غ   اس  رے     ا    ر      ‪ ،‬اس   اس ‬ ‫    ز       ہ           ا    ا م     ر    ۔‬ ‫ا          ا  ا ن ا   ا    ز  ا م     ر   ۔‬ ‫و  ا   ؔ‬ ‫  رہ  ا  ‬ ‫‪۲۰۲۰ ۱۸‬ء‬ ‫وز ‬ ‫‪4‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ں          ہ   ا    اور  م     ‪ ،‬اوروں    ِ     ‬ ‫  ں اور د وى   و  ت    ر    ‪ ٰ  ،‬ا ان     ا  ا   م      ر ‬ ‫       ‪     ،‬ذر  ز دہ   ز دہ دو      ‪  ،‬ش         ‪ ،‬‬ ‫ن   و    ا      اور د وى  ت و ا ار      م      ۔   ‬ ‫ن ا  ا    ا  اور ا            د          ا   ہ  ود ‬ ‫     ‪ ،‬اس   د      روزہ  ر       ا    ‪ ،‬اور   آ ت    ت    ر ‬ ‫  ر     ‪ ،‬د    رہ   ا   ف ا  اور ا   ان    ش    ن       ‪   ،‬‬ ‫دو ى  ف  ں     اور  ا ں        رے  ِ ا           ۔‬ ‫ا   ت اور  ں ذ  دار ں        ں          ہ اور ‬ ‫اس       د     ‪  ،‬ں     ہء   ذر  ا    ا  ز  اور ا  ا  ‬ ‫ت  ا    ‪   .‬دو ى  ف ا                ‪       ،‬‬ ‫     ا ں       ث       ا ر      ا          ‬ ‫ورت اس       اس               اور اس          رى رو  ڈا  ‬ ‫ اور اس          رى رو  ڈا        اس     و    اور        ن ‬ ‫‪5‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫         ‪ ،‬اس   اس        ى ا رے       ‪     ،‬‬ ‫ا   ر      م              ں               ‪ ،‬اب  رت ‬ ‫ل     ؟ اور آ ہ       ؟ ‬ ‫ں    و ن     ار   ر     ت   ا    ‪    ،‬ں    ‬ ‫     ا ى     دور    ں          م   ؟ ا    ا    ‬ ‫     ‪۱۸۵۷ ،‬ء      ا ى      م  و ن    رى  ح     ‬ ‫اور  ں               ‪    ،‬ں     ز    دا   ا  ا اس   ‬ ‫    ں اور    روں      وہ ا   ے   ‪ ،‬اور ا  ا   ا    ‬ ‫ ا ں    و    آ ز   د ۔‬ ‫    وہ‬ ‫  وہ ‪    :‬وہ    ء ر      ‪  ،‬ں     د      و   ‪   ،‬اور ا      ‬ ‫  ارس اور ا         وع   ‪ ،‬اس         ز دہ  ں   ‬ ‫ت      ى   ر  ا    و د  ا  د    ا م دى   ا ں   ‬ ‫‪6‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫د  ‪  ،‬ر ر ‪ ،‬د  ‪  ،‬ادآ د و ہ      ارس    د ر  ‪ ،‬اور ان     ا  ‬ ‫و       ف‪  ۲۰-۱۵‬ل        ُد ّرہ         اور  ل    ا    ‬ ‫  ر      ف   د       رى     اور  و ن        ل ا  و ‬ ‫ل ا ل    اؤں     ا ۔‬ ‫دو ا  وہ ‪ :‬دو ا  وہ   ر وں اور  ں     ‪  ،‬ں   ا ى ز ن اور  م ‬ ‫ہ    ورت     ا س   ا  ا ل اور ا   ں    م     ‬ ‫ا  آپ   و    د  ‪ ،‬اس  وہ    ب ر   ب   ا   ن  م     ‪ ،‬ان   ‬ ‫ اور  ں      ہ        رے     ا  ا ں اور  ں    ل     ‬ ‫اور آج    و ن    ں   ‪ ،‬و ء ‪  ،‬ان ‪ ،‬ا  ‪ ،‬ڈا  اور ا   م د  ‬ ‫دے ر    وہ ا          ‪     ،‬ر    ا   ں  م اور ان   ر ء ‬ ‫۔‬ ‫ا  وہ ‪  :‬ا  وہ د   ں اور   اور ا   ں     ‪  ،‬ں       ا  ‬ ‫ا  ذوق       ا  اور       ‪   ،‬ا ں     اور   ‪   ،‬‬ ‫و     ذر  ا  دا ے     ا ح     اور  م   ا      ‪  ،‬م ‬ ‫ں     و     ذر   آ  ا م و  ا  ‪ ،‬ا د   ى ‪ ،‬اور د    ‬ ‫‪7‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫م   ‪ ،‬اور ا ں          اروں   اور ا ل          ں ‬ ‫ں   رو    اور ا  ا ح   اور ان    اروں ا     ں   ا  ‬ ‫ا      د      ز د   ا     ۔‬ ‫رى  ارس ‪  :‬ى     ا       ے   ا ى     ان     ‬ ‫ ا از   د      اس    ں             ‪  ،‬ں   ا ا    ‬ ‫   اس و     ر    ا  ا ں اور ا       ل  رے     ‬ ‫ د  ‪ ،‬ان       ر      ر      ‪ ،‬ان   د   ل           ‬ ‫ا          ‪  ،‬ن ا ل           ا ان  ر       ‪ ،‬‬ ‫ان ا ں   ز ِن   اردو   اور             ا  دى     ‪  ،‬م‪ .‬‬ ‫ں   ز دہ   ا  ا       ہ ا    اور      ت           ‬ ‫‪    ۸۰‬ں     و  ا    ذوق اور    ں     ان     و  ارس   ‬ ‫ذر   ا۔‬ ‫ا ض     اس دور       دو ِر      د     ‪ ،‬ر  اور         ‬ ‫ر ؤں       و       ان     و ن     م    ا    ‬ ‫ں         ‪ ،‬دارا م د  ‪  ،‬ر     ھ ‪ ،‬دارا م  وۃ ا ء   ‪ ،‬‬ ‫‪8‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫   د  ‪ ،‬دارا  ا   ھ ا  دور      د ر   ‪   ،‬ا   ں  ت   ‬ ‫     د    آج     ا ا   ت      ۔‬ ‫ل‬ ‫         و     ں       ز       ے اور   در  ‬ ‫ار ا ات  ے   ان            م اور   اداروں     اور     ‬ ‫   ر  ‪ ،‬اور اب     و ہ و ا ب       ا  اور   اداروں     ا  ا    ‬ ‫ ر           ر    آ ر    ‪ ،‬ا   ى  ر   ا           ہ ‬ ‫       ۔‬ ‫  ر  ‪     :‬ارس    م ا       ا   اور  ّ  ں    زہ و  ‬ ‫   ا   و    آ ز     ان    ل           ‪ ،‬ور   رے  ا   ر   ً ‬ ‫ى  ى   رو   زوال   ‪ ،‬اور             ‪ ،‬زوال   و ہ و ا ب    ں   ‪ ،‬‬ ‫ى و  ان      ورى   ‪  ،‬ن  د      ت   دو  ر   ‪   ،‬وہ  ات و ‬ ‫ز ٰۃ  ں   د  ‪ ،‬ز ارى       اور  رت    رو ر   ا ى   و    اس ‬ ‫          ح ا      ‪  ،‬وہ      ارس        اد روز  وز ‬ ‫‪9‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫   ر    ‪        ،‬رے  ارس    و    اور دو ے  ں     ‬ ‫  ت ر    ‪          ،‬را ‪  ،   ،‬ن ‪ ،‬ا ن ‪  ،‬ھ ‪  ،   ،‬ب ‬ ‫     اا       ‪      ،‬رى          ن        اد   روز ‬ ‫وز  ں       ‪ ،‬ان دو ں و ں    وہ زوال   ا     ى و   ر     ‬ ‫ اور       ا    ‪ ،‬آپ    ارس           ر    ‪   ،‬اس     ‬ ‫   ذرا         اب    ارس   ا   رغ ا        ر      ‬ ‫  ں      رت      ھ     ‪      ،‬ات      رغ       ‬ ‫درس           ‪ ،‬ا  ا ہ        ں   ان   ا ازہ      ۔ ‬ ‫ا  ا ل و  س ‪ :‬ا  ا ل اور  ں   ا ى    ل ان اداروں   ‬ ‫   ا ہ            ہ  اہ     اور ا   ض     ا  اور ا  ا  ‬ ‫و  ل           ‪  ،‬ں   ا ى   و ہ        ى و     ورى   ‪ ،‬‬ ‫   ادارے  ر     ا     وہ       اور  م     ا اء    ے ‬ ‫       ‪ ،‬اب  ر     ا          ‪    ،‬ں       آ  اور ‬ ‫وں    ال   ‪ ،‬ان   ا    آ       ان اداروں       در ر     د ار   ‪ ،‬ان ‬ ‫اداروں   ا ى اور زوال   ا     ى و            ا  ا د        ‪ ،‬ان ‬ ‫‪10‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫اداروں  ‪  ۹۰‬ى    ز            ‪ ،‬اب   ان   ا  اور اد  ‬ ‫ز ں   دروازے         ‪   ،‬ان ا ں      ں       ؟ ‬ ‫  ال رہ رہ    ا     ‪ ،‬دو    ل           ر          ڈ ى   ‬ ‫  ن   رخ     ‪ ،‬و ں ا   ز        ‪   ،‬ا   ں    ف ا    ‬ ‫د  د       راً  ت       ‪ ،‬اب                   ‪  ،‬ں ‬ ‫ و ں  واردوں    ’’  و ‘‘   رڈ     آو اں د  دے ر    ‪ ،‬اور  ں   ‬ ‫  رف اور   و روز            رى اور      ا       آ    ‪ ،‬‬ ‫ان  ت        م       د ں        رى رہ     ‪ ،‬آ        ‬ ‫ں     اس    ء      رت     آ ۔‬ ‫ا ى ا   ارس  و   ‪    :‬رڈ               ذر  ‬ ‫ و  ا     وہ ا ا  د          وہ  ى  ى         ر    ‪ ،‬‬ ‫ں   ان        ظ    ں    ن    ا ں    م     ‪ ،‬اب ا  ‬ ‫ران    رت   د    اس      ڑ      ر    ‪ ،‬اس    وہ      ى ‬ ‫و         ى     ا ں   و      ا     ل     ر    ‪  ،‬ى   ‬ ‫  ں  ‪  ۶‬س  ‪ ۱۱‬س      ں    رى        ورى   ‪  ،‬ا ‬ ‫‪11‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫اس ا    و    ر  ر   م             ہء ‪  ،‬م۔  ں    ں     ‬ ‫          رى ر    اس       ا   ٰ       ۔‬ ‫      د‪ :‬رو         ل    ر          اس         ‬ ‫ ر  و     اور     ز دہ     ‪   ،‬اس        رت  ل   آ ‬ ‫              و ام   آ ن   ‪ ،‬اس                 ‬ ‫ض    ورى    ں   آج  ں       ا          ‬ ‫ا رى  ت ‪    ،‬ں      ب    ر  د          ‪    ،‬ورت ‬ ‫اس           رو   ل  ات د  و د     م   د  ر  وا     گ ‬ ‫م     ا      ا  ا          ا  آپ     د  اور    ح ‬ ‫رے ا        د     زى      و ن    ں          ً   ب ‬ ‫ ‪ ،‬ا   ح   م  وا     ہ      م  وع  د    ‬ ‫’  ’    ر   ں    ن ز    آ  ‘‘‬ ‫‪12‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ د                    ا         وع         ‬ ‫  دات      ‪     ،‬ا    ادارہ       ا   ف   ا م     ‬ ‫    ا  اور رازى         رو دو ى  ف  دى  ں     ر      ‬ ‫‪  ،‬ر   ا ں اور   ا دات   ا    را  و        ‪ ،‬اس       ا  ‬ ‫روں      د       وں     ا  ان              ف      را   ‬ ‫    م  ظ رہ        ا  ر    ا      اس   ا د    ز دہ  ھ ‬ ‫ ۔‬ ‫  ارس ‪    :‬ارس    ء اور         ا ر    ف        ورى ‬ ‫۔‬ ‫اول‪   :‬دور    ح  و   ء     در ت    ف   ر       رى     ‬ ‫     در ت       ز دہ   ز دہ دا   ں‪ ،‬اب         ر    ‬ ‫     ا ا  در ت    ہ ‪ ،‬اردو‪  ،‬ر      آپ        ور   آ    ‪ ،‬‬ ‫     در ت  و       ے د  د         م و  م   ا م   ‬ ‫ر ں           وہ  وں   ا  اور  ذ   ے ز   ار    ‪     ،‬‬ ‫روز    ن          رغ         اور      ر     ض   ا    ‬ ‫‪13‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫     ‪   ،‬اور  ر     ں        ر  اور        ردى  ‪     ،‬‬ ‫د    دى‪    ،‬د ان        م    ض      وم ر  ‪ ،‬ا    ان   ‬ ‫ر      اور  م                ا     اور   ز ن اور   ‬ ‫ارس     و  ورت   ا س       ‪ ،‬اور     ا س       وہ ان  ر ں ‬ ‫   ا اد  ں     ؟ اور ا   ں            ں   ؟ ا  و ہ   ‬ ‫  رے  ارس      ل   ر       ر       ل    ا       ؤں’’ ‘‘ ‬ ‫ ’’ ر‘‘   اور اس   آ د  ر    ل ‪  ،‬ر   دو ے  ں      ‪ ،‬اور اس ‬ ‫  رف       ‪   ،‬اور ر ن    وں    ہ     ر    ‪ ،‬اب    رت ‬ ‫ل     رہ   ا     ارس   ا  و د   ر             م         ‬ ‫ر     د     ق اور   ز ن   ذوق  ا       ز دہ   ز دہ       ‬ ‫اس       ا     ا      گ  ر    ا      د     ۔ ‬ ‫اس              ب               ا ا  در ت    ہ ‬ ‫آن  ك     اس  ب   ذر  دى        ہ       ز ن ‪  ،‬آن ‬ ‫ك     اور    ا         س         اس  ح  آن  ہ  ھ   ‬ ‫   ا      و ا س   ا  ا  آ              ان     از  ‪ ۲۵‬‬ ‫‪14‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ى     ز ن  رى  ح   اور    م        ق  ا       ‪  ،‬ا ى ‬ ‫ا ں             در ت   دا   ں  ‪ ،‬اس  ح   داں     ‬ ‫اد ز دہ     اور وہ      ں    ا    و          دار و  ار   ر    ‪ ،‬‬ ‫  م        ں   ز دہ   ز دہ       اور ان    ر    د    ‬ ‫ اور    ت     ز دہ     ا   ے  ۔‬ ‫دوم ‪            :‬ا   ح       اور  ف ذ  ‪   ،   ،‬اور ‬ ‫           ‪ ،‬آج   در ت   ر        ا   ں      اد ‬ ‫ز دہ د        د   ر    اس     دا                    ‬ ‫ آ   اہ اس   ا   ن       ا اد        ب    ا   ف‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ادب‪              ،   ،‬د د      ‪ ،‬ا    ا ادى   و    وہ ‬ ‫  ق  دا     ور         ا  آ      ك   اس     ز دہ   اس ‬ ‫ف       ذى ا اد   دا     ‪    ،‬ر    دس ا     ں   ‬ ‫اس          وں           اور ان    م   ا       ۔‬ ‫م ‪     :‬ر    ا   ب    ر           ‪  ،‬م  ارس    رے ‬ ‫درس     در          دى    ‪        ،‬ر            ‬ ‫‪15‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫وہ  ر   دورہ         ا  دارا م        ر      ا ن  ے‪ ،‬‬ ‫اس     ذ  اور      م    ارس اور  م      ا  ن   ر    اس   ‬ ‫ر     ب      ح    ر ں      وپ       د   ۔‬ ‫اول‪ :‬وہ    ر      ا ا          در ت  ر  ‪ ،‬در ت    آن ‬ ‫اور در   ح وا        دى  ۔‬ ‫دوم‪ :‬وہ    ر       ا  اور  ۃ   اور  ا  دورى     دى  ۔‬ ‫ و در ت     ‬ ‫  م‪ :‬وہ    ارس   دارا م     ا ا   ا   م اور دورہ ‬ ‫ دى  ۔‬ ‫رم ؛‪    -‬ب    م  ورى    ر  ورت   ر    ا    ا   ورى ‬ ‫     و     رے  ء  دہ د  اور اس   ر ت   ا   ح     اور ‬ ‫ا م    م         د     م    ۔‬ ‫ ‪     :‬ورت          اور   ارس      ا ہ   ام        ‬ ‫                    ر ں     ا    اور       ‬ ‫ر  د ب     ‪ ،‬آج         ا   ف  رغ ا   ء    ت     ‬ ‫دو ى  ف  ل  ر      ر    ‪      ،‬رغ ا   ء    ر     م   ‬ ‫‪16‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫     ان      م   ا  و        ن   ر        ‬ ‫ا اد            وا     آں ان  ذوق       د          ‬ ‫ى  ى       ر    ‪ ،‬ا      و  ر     اس        م    ا  ۔‬ ‫‪ ۴-۳‬ل   اس  ورت     ا س   ‪    ،‬م ا         ں ا  دارا م ‬ ‫د     رے  وم         ‪  ،‬وہ     ا ا      ‪   ،‬‬ ‫ر     ھ     ا    )      ( اور         ‬ ‫ا رى   )      ( اس      د     ’’ ر  ا ‘‘   رے ‬ ‫  ور    ے  ۔‬ ‫ا  ا ل اور    ‪ :‬ا  ا ل اور  ں      ر     ر ہ ‬ ‫ب       ‪ ،‬اور ا   رڈ     ان    م       ‪  ،‬ا ان    م   ‬ ‫               ‪   ،‬دو   ا      ا  ان    ف  رى     ‬ ‫ب        رے   ادارے          د         ‪   ،‬دو ں  م ‬ ‫رے   ذوق   د        ‪     ،‬وا        آ ن       ‪     ،‬‬ ‫    ر    اداروں    د    ا   ر     ا        ا  ‬ ‫ادارے         اس              د اس     ز دہ   ز دہ  ہ     ‪ ،‬‬ ‫‪17‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ا     ر    اداروں              ں اور ذا ں   ا  ا  ‬ ‫ا  ا  ادارے     ‪  ،‬ں     ا   د       ا  ادارے       ‬ ‫ض       ان اداروں   ذر    ا    و    ت     ر        ‬ ‫ان           ر  ‪    ،‬رے   ا   ف ا م‪    .‬ص   و ‬ ‫ا    آ ہ ر  ‪  ،‬دو ى   ف       ان     رغ  ا  اور   ت      ‬ ‫ران     ‪ ،‬اس  ض    و   ر            ض    ۔‬ ‫)‪   (۱‬و ام ا        اس   ا       آن      ر     اور   ‬ ‫  آن اس     دى      ن  ں      ور     رى    ۔ ‬ ‫ا  ‪  :‬آن  ك   ذر  د     م  دى  ں        ‪ ،‬اور ا  د      دل و ‬ ‫د غ   ا   ۔‬ ‫ب ‪  :‬ز ن      ا    ا       ۔‬ ‫ج ‪ :‬اردو   ا     ا       اردو   ا    ا   ب      ھ  ۔‬ ‫)‪    (۲‬ا  در    ذ  اور    ظ        ں ا     ر      ‬ ‫         ‪       ،‬ا ت اور ا   ز ں   ا      و    ‬ ‫ب     ‪ ،‬اس    وہ       ان    ر  و زرا   ں    را ذوق  ا   ‬ ‫‪18‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ ‪   ،‬وہ  رى ا ل          ز     ش    داں    ں ‪ ،‬‬ ‫ ا ل      ر ‪  ،‬ب  ‪ ،‬ا   ر      م       ‪  ،‬رے     ‬ ‫ا    ذ   ا       ا ء ا     ے دن       ‪  ،‬ز    دروازے       ‬ ‫     ‪    ،‬ر وں ‪  ،‬وں اور  روں   رزق   دروازے       ‪  ،‬ش   ‬ ‫رے ا  اداروں     ان دو ں  روں    ل   ان      وع   د    ‬ ‫رے  ں   ز   ب     ‪ ،‬ا   ف  آ   ت ان   ا ق و  دار   ‬ ‫ا      دے     د  ان    ت و        ر      ‪ ،‬دو ى  ف  رى ‬ ‫ اور د رى د     ش ‬ ‫و  رزق           ا   ش  ل         ‬ ‫ل     ا         ۔‬ ‫ا ا   ارس و   ‪  :‬ى     ز     دى       ا    ز دہ ‬ ‫ھ    ‪    ،‬رى      ح ا   رے  ں        م         ‬ ‫د ں   وہ  ا   م  ن رہ     ‪ ،‬ور   ہ و  ‪ ،‬ا ق واردات    ظ   ا  ‬ ‫ا م   دور    ؤ       ‪ ،‬اس        رے  ر و     ز دہ     ‪ ،‬اس   ‬ ‫  ر ا ر   ز دہ  ج    ۔‬ ‫‪19‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫)‪(۱‬ا  د     رى  دى      ب  ر                ا   ‬ ‫‪   ،‬و ں    ى      ٰ   ار د    اور آپ ان       ا  ‬ ‫ل   ر     دى        ‪     ،‬ان    ر  ورت ان   د    اور ‬ ‫ا      ا م      ۔‬ ‫)‪(۲‬ا   ن ا         ل       و  م      ں   ا م   ‪ ،‬ان ‬ ‫         از   ا      دى  ‪ ،‬آدھ    آن  ك     اور آدھ   ‬ ‫ اردو   د ت     ‪  ،‬آن     اس     دى           ز ن ‬ ‫اور  آ            او  رد ت         ا            ‬ ‫   اور           از  ت  ں۔‬ ‫اس        ء        رس  ر     وہ      ۔‬ ‫)‪ (۳‬ا                       آن    ھ ر    ان   ور ء و   ‬ ‫   د       ف ا ظ          ‪   ،‬اس  ب      آن ‬ ‫    آن     د     ں         ‪   ،‬از   ا ت ‪ ،‬اوا  و  ا  ‪  ،‬ز   ‬ ‫   وا   ر  اور د      ان       آ ۔‬ ‫‪20‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫)‪ (۴‬اس     ا   رے ا        ا      اس         ‪ ،‬ا ا    ‬ ‫    ر      ا                      ‪ ،‬ان    ڑى ‬ ‫    ا     اور      ں    ں   ا       ر  ان    ڑ  ‬ ‫   ان   ا ح      ف     ‪ ،‬ان   ا اد     ا     دى     ‬ ‫را  رس اس   دا    دے‪ ،‬ان    ر     ر        دى   ا  ‬ ‫ح دى      اور      ر  ورت اس           ر  ‪ ،‬اس  ح ‬ ‫ر    ا     ب   اور        ورت    رى       ‪   ،‬اس ‬ ‫   ا           م   ر        اب  ا  ا        ‬ ‫ا    ا         ‪  ،‬دى  ى     ا    ا     ں    رى ‬ ‫ئ  ‪  ،‬ورت     اس             آ      اس      ر ‬ ‫    ر         ‪        ،‬رے  چ   وہ ذ  دار     اس ‬ ‫    د    ‪   ،‬ا ا ت      د  دا     ‪ ،‬اس  ح  ر  ‬ ‫  رف        ے   اور اس     ا     ب      ۔‬ ‫ں           ا  اور آ ى  ت ‪  ،‬ورى  رے       ‪   ،‬ان ‬ ‫روں    رى  ح    ا            ورت   ‪  ،‬ش اور     ‬ ‫‪21‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫ات ا  ا    ان  روں      م     ‪    ،‬م  ت ا      ‬ ‫رى  م   ان             ‪      ،‬ت           ‪ ،‬اس       ‬ ‫  ورت      و ن     او ف    ں   د  و  د       ان   آ  ‬ ‫   وا   م    ى  ں اور           ‪ ،‬او ف   ا ح   ‬ ‫  ت     آ           ۔‬ ‫‪22‬‬

‫ن         |   ظ ا ٰ   ؒ‬ ‫د ر  ت     ا ن ا   س  ہ ا‬ ‫ ا ّول    د   را م  ا‬ ‫ا ن ا  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ا ن ا  ‪  ،‬ا  ا    و  ادارہ  ۔     ا اض و      ۔ ‬ ‫‪۱‬۔     ا  و  ت  ا     رف  ا  ۔‬ ‫‪۲‬۔  ت  ا     ا   ت     و    م ا م د ۔‬ ‫ً ا   ا  (   ذر      ‬ ‫‪۳‬۔ ا     ادرات ‪    ،‬ت   ا  ) ‬ ‫       ا   ۔‬ ‫‪ ۴‬۔ا    ا    و    ں   دو ى ز ں      ا ۔ ‬ ‫ٹ‬ ‫ں ا    و     رف  ا        ‬ ‫ا  ا   ت‪ ،‬اور ‬ ‫ے  ۔‬ ‫‪23‬‬