การเรียน-การสอนบาลี (เล่ม ๓) วัดปากน้ำ

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1)(1)

ªè×Í˹§Ñ ÊÍ× : ¡ÒÃàÃÕ¹-¡ÒÃÊ͹ ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ·Õè ó ÊÁÒÊ-μ·Ñ ¸Ôμ áÅÐÊÁÞÑ ÞÒÀ¸Ô Ò¹-ʹ¸Ô ਌Ңͧ : ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹áÁ‹¡Í§ºÒÅÊÕ ¹ÒÁËÅǧ ÇÑ´»Ò¡¹éíÒ à¢μÀÒÉàÕ ¨ÃÞÔ ¡Ã§Ø à·¾Ï »·‚ ¾Õè ÁÔ ¾ : »¾‚ Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõöñ ¨´Ñ ¾ÔÁ¾á ÅÐà¼Âá¾Ãâ‹ ´Â : ñ. Êíҹѡ§Ò¹áÁ‹¡Í§ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ ò. ¡Í§¾·Ø ¸ÈÒÊ¹È¡Ö ÉÒ ÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒá˧‹ ªÒμÔ ¤³Ð·»Õè Ã¡Ö ÉÒ : ñ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÃªÑ Áѧ¤ÅÒ¨ÒÏ à¨ÒŒ ÊíÒ¹¡Ñ àÃÕ¹ÇÑ´»Ò¡¹Òéí ò. ¾¹Ñ μÒí ÃǨⷠ¾§È¾Ã ¾ÃÒËÁ³à ʹˋ  ¼ŒÙÍíҹǡÒÃÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáË‹§ªÒμÔ ó. ¹Ò³ç¤ ·Ã§ÍÒÃÁ³ Ãͧ¼ÙŒÍÒí ¹Ç¡ÒÃÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒá˧‹ ªÒμÔ ÃºÑ ¼Ô´ªÍºâ¤Ã§¡Òà : ñ. ¾ÃоÃËÁâÁÅÕ áÁ¡‹ ͧºÒÅÕʹÒÁËÅǧ ò. ¼ÙŒÍíҹǡÒáͧ¾·Ø ¸ÈÒʹÈÖ¡ÉÒ ó. ¼ŒÍÙ íҹǡÒáÅÁØ‹ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¾ÃлÃÂÔ Ñμ¸Ô ÃÃÁ á¼¹¡¸ÃÃÁ-ºÒÅÕ ÃǺÃÇÁ/àÃÂÕ ºàÃÕ§ : ñ. ¾ÃоÃËÁâÁÅÕ (滯 ÒμÔ ¸ÁÚÁÃμâ¹ ».¸. ù) ò. ¾Ãл®¡àÁ¸Õ (·Í§´Õ »Ú ÒǪÔâà ».¸. ù) ó. ¾ÃÐÁËÒËǹ ÂÊÒâÊ ».¸. ù ô. ¾ÃÐÁËÒÇÔÃμÑ ¹ ÍÀÃÔ μâ¹ ».¸. ù õ. ¾ÃÐÁËҡĪÒÀ¤Ñ ÁËÔÊÊÚ âà ».¸. ÷ ö. ¾ÃÐÁËÒà´ª¨Òí Åͧ ¾·Ø ¸Ú Ôàμ⪠».¸. ù ÷. ¾ÃÐÁËÒÁÒ¹¾ ¡μÔ ÚμÁÔ â¹ ».¸. ø ø. ¾ÃÐÁËҷͧà¡çº Ò³¾âÅ ».¸. ÷ μÃǨ·Ò¹ : ñ. ¾ÃÐÃÒª»ÃÂÔ μÑ ¡Ô ÇÕ (ÊÁ¨¹Ô μ ÊÁÚÁÒ»âÚ  ».¸. ù) ò. ¾ÃÐÃÒªÇÊÔ ·Ø ¸àÔ Ç·Õ (¹Ô¡Ã Á⹡âà ».¸. ù) ó. ¾Ãл®¡àÁ¸Õ (·Í§´Õ »Ú ÒǪâÔ Ã ».¸. ù) ô. ¾ÃÐÁËÒËǹ ÂÊÒâÊ ».¸. ù õ. ¾ÃÐÁËÒà´ª¨Òí Åͧ ¾Ø·Ú¸Ôàμ⪠».¸. ù ö. ¹ÒÂÊÁºÑμÔ ¾ÁÔ ¾Ê͹ ».¸. ÷ ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) (2)

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1)(3)

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1)(4)

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) ͹ØâÁ·¹Ò¡¶Ò ¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò à»¹š ÈÒʹÒáË‹§ªÇÕ μÔ ·ÕÊè ÃÒŒ §¤ÇÒÁ໚¹¼ÃÙŒ ÙŒ ¼μŒÙ ¹è× ¼ÙŒàºÔ¡ºÒ¹ ãËàŒ ¡´Ô ¢¹éÖ á¡¼‹ Œ٠ÍÁÃºÑ ¹ºÑ ¶Í× â´ÂÁ¼Õ ÅÃǺÂÍ´¤Í× ¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁÃÁ‹ à¹ç ໹š Ê¢Ø à»¹š ·μÕè §éÑ ¹¹Ñè ÂÍ‹ ÁËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ ¼¹ÙŒ ÍŒ Á¹Òí àÍÒËÅ¡Ñ ¸ÃÃÁ໹š ËÅ¡Ñ »¯ºÔ μÑ àÔ ¾Í×è ¡ÒôÒí à¹¹Ô ªÇÕ μÔ Â‹ÍÁä´ÃŒ Ѻ»ÃÐ⪹ÊØ¢ÍÂÒ‹ §·ÇÑè ¶§Ö ¡ÒùŒÍÁ¹íÒàÍÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹ä»à¼ÂἋᡋ»ÃЪҪ¹ ¨Ö§à»š¹Ë¹ŒÒ·Õè â´Âμç¢Í§¾ÃÐÊÒÇ¡¼ÊÙŒ º× ·Í´Áô¡¸ÃÃÁ áÅСÒèÐà¢ÒŒ ¶§Ö ËÅ¡Ñ ¸ÃÃÁä´´Œ ÇŒ ¡Ò÷Òí ¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ãËŒ¶¡Ù μŒÍ§¶Í‹ §á·ŒμÒÁÍÃöμÒÁ¸ÃÃÁ «èÖ§μŒÍ§ÍÒÈÂÑ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠ªÑ´à¨¹ ã¹ËÅÑ¡ÀÒÉÒ·èÕ㪌¨ÒÃÖ¡ÃÑ¡ÉÒËÅÑ¡¸ÃÃÁäÇŒ´ŒÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÊͺÊǹ Êͺ¶ÒÁãËμŒ Ã§μÒÁá¹Ç·Ò§á˧‹ ¸ÃÃÁ ´§Ñ ¹¹Ñé ¨§Ö ໹š ¤ÇÒÁ¨Òí ໹š ÍÂÒ‹ §Â§èÔ ·¨Õè ÐμÍŒ §È¡Ö ÉÒ ·íÒ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹ËÅÑ¡ÀÒÉÒ·èշç㪌»ÃСÒÈËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤×ÍÀÒÉÒÁ¤¸ ¤×ͺÒÅÕ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ºÒÅ¨Õ §Ö ໹š ʧÔè ÊÒí ¤ÞÑ ÅÒí ´ºÑ μ¹Œ æ ·âèÕ ºÃÒ³¡ÁËÒà¶ÃÐä´¡Œ Òí ˹´ËÁÒÂáÅÐÇÒ§ ໹š û٠ẺäÇàŒ »¹š ÅÒí ´ºÑ ÁÒ ¤³Ðʧ¦ä ·Âä´ãŒ ˤŒ ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ μÍ‹ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒºÒÅ¹Õ ÍéÕ ÂÒ‹ §Â§èÔ ¶§Ö ¡ºÑ ÃкäØ ÇÇŒ Ò‹ ໹š á¼¹¡Ë¹§èÖ á˧‹ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉҢͧ¤³Ðʧ¦ à¾ÃÒжÍ× ÇÒ‹ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ºÒÅÕ à»¹š ¡Òè´Ñ ÃдºÑ º¤Ø ¤Åà¾Í×è ãËÊŒ ÒÁÒöÁ¤Õ ÇÒÁÃàŒÙ »¹š »ÃÐ˹§èÖ ¡ÞØ á¨ä¢μ¤ŒÙ Í× ¾ÃÐäμû® ¡ ä´ŒáÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ç¨Ñ´ÃдѺªÑé¹áË‹§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´Â¹íÒ¾ÃÐäμû®¡ËÃ×ͤÑÁÀÕÏ ·Õè͸ԺÒ¾ÃÐäμû®¡«èÖ§ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢Í§ºÒÅÕãËŒ¼ŒÙÈÖ¡ÉÒä´ŒÈÖ¡ÉÒ¡íÒ˹´à»š¹ªéѹÀÙÁÔ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Â¡Â‹Í§¼ÙŒ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㹪Ñé¹¹Ñé¹æ ãËŒÁÕ à¡ÂÕ Ãμ¤Ô س໚¹·Õáè ¾Ã‹ËÅÒÂâ´Â§Ôè ¢¹éÖ ä» ÇÑ´»Ò¡¹éíÒä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ໚¹Í‹ҧÂèÔ§ â´ÂʹѺʹع Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¾ÃлÃÔÂÑμÔ¸ÃÃÁ¢Í§¤³Ðʧ¦·Ñé§ ò á¼¹¡ ¤×Í·Ñé§ á¼¹¡¸ÃÃÁáÅÐá¼¹¡ºÒÅÕ ä´ÇŒ Ò§ÃÐàºÂÕ º¨´Ñ Ãкºã˾Œ ÃÐÀ¡Ô ÉÊØ ÒÁà³Ãã¹Ç´Ñ μÍŒ §È¡Ö ÉÒ ¾ÃлÃÔÂÑμÔ¸ÃÃÁ Í¹Ñ à»š¹¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡ÒÃμÒÁ»³Ô¸Ò¹¢Í§¾ÃÐÁ§¤Åà·¾ÁØ¹Õ ËÅǧ¾Í‹ Ç´Ñ »Ò¡¹Òíé ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂÒ‹ §áç¡ÅÒŒ ·¨èÕ ÐãË¡Œ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¾ÃлÃÂÔ μÑ ¸Ô ÃÃÁá¾ÃË‹ ÅÒ â´Â·ÑèÇä» ã¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ËÅǧ¾‹ÍÇÑ´»Ò¡¹éíÒ໚¹¾ÃÐÁËÒà¶ÃмŒÙà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ã¹ÃÐàºÕºẺἹ ÁÕ¨ÃÔÂÇÑμç´§ÒÁ ÁØ‹§ºíÒà¾çÞ»¯ÔºÑμÔÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ áμ¡‹ Ãй¹Ñé ¡Áç §‹Ø Á¹èÑ ·¨èÕ Ðã˾Œ ÃÐÀ¡Ô ÉÊØ ÒÁà³Ãã¹Ç´Ñ ä´ÈŒ ¡Ö ÉÒ¾ÃлÃÂÔ μÑ ¸Ô ÃÃÁ¤Çº¤¡‹Ù ¹Ñ ä»´ÇŒ  â´Â¶×ÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§¾ÃÐÈÒʹÒÍ‹ٷèÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òû¯ºÔ μÑ Ô áÅСÒÃÃáÙŒ ¨§Œ àË¹ç ¨Ã§Ô μÒÁÍÃöμÒÁ¸ÃÃÁ «§Öè μç¡ºÑ ËÅ¡Ñ á˧‹ ¾ÃÐÊ·Ñ ¸ÃÃÁ (5)

ó ¤Í× »ÃÂÔ μÑ Ô »¯ºÔ μÑ Ô »¯àÔ Ç¸ ä´àŒ »´ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊ͹»ÃÂÔ μÑ ¸Ô ÃÃÁμ§Ñé áμ»‹ ‚ ¾.È. òôøò ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) ä´¢Œ ͨѴμéѧÊíҹѡàÃÕ¹áÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ͹ÁØ ÑμÔ »‚ ¾.È. òôøù ä´Œ¡‹Íμѧé âçàÃÂÕ ¹à»š¹ ÍÒ¤Òä͹¡ÃÕμàÊÃÁÔ àËÅç¡ ó ªÑé¹ ¡‹ÍÍ°Ô ¶×Í»¹Ù û٠·Ã§Ê¶Ò»μ˜ ¡ÃÃÁä·ÂãËÞ‹âμ ¡ÇÒŒ §¢ÇÒ§ ·¹Ñ ÊÁÂÑ ÀÒÂãμªŒ Í×è ÇÒ‹ âçàÃÂÕ ¹¾ÃлÃÂÔ μÑ ¸Ô ÃÃÁÀÒǹҹÊØ ¹¸Ôì ¤ÇÒÁãËÞâ‹ μ ¢Í§ÍÒ¤Òà ¶Ö§¡Ñºä´ŒÃѺ¡Ò÷ŒÇ§μÔ§Ç‹Ò ÍÒ¤ÒánjҧãËÞ‹âμÍ‹ҧ¹éÕ¨Ð㪌·íÒÍÐäè֧ ¨Ð¤ŒÁØ ¤Ò‹ ¡Ñº¡ÒÃŧ·Ø¹¡Í‹ ÊÃÒŒ §´ÇŒ Âà§Ô¹ÁÔ㪹‹ ŒÍ ÍÒ¤ÒÃËÅ§Ñ ¹ÕéäÁ¾‹ Í㪡Œ Ѻ§Ò¹·ÕÊè Òí ¹Ñ¡ μÍŒ §ÃѺÀÒÃÐ «è֧໚¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·è»Õ ¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÍÒ¤ÒÃËÅѧ¹Õé ໚¹·ÈèÕ Ö¡ÉÒ¾ÃлÃÂÔ μÑ Ô¸ÃÃÁ á¼¹¡¸ÃÃÁ μ§Ñé áμ¹‹ ¡Ñ ¸ÃÃÁª¹Ñé μÃ¶Õ §Ö ¹¡Ñ ¸ÃÃÁª¹Ñé àÍ¡ ¸ÃÃÁÈ¡Ö ÉÒμÃÕ ¶§Ö ¸ÃÃÁÈ¡Ö ÉÒàÍ¡ ¾ÃлÃÔÂÑμ¸Ô ÃÃÁá¼¹¡ºÒÅÕ μѧé á싪¹éÑ ºÒÅäÕ ÇÂҡóμÍ¹μ¹Œ ¶§Ö »ÃÐ⤠».¸.ù ໹š ·Õèμéѧ¢Í§Êíҹѡ§Ò¹ ໚¹Ê¶Ò¹·èÕÊͺ¹Ç¡ÀÙÁÔ áÅйѡ¸ÃÃÁªÑé¹μÃÕ ªÑé¹â· ªéѹàÍ¡ ¢Í§à¢μÀÒÉÕà¨ÃÔÞ à»š¹Ê¹ÒÁÊͺ¢Í§Ê¹ÒÁËÅǧἹ¡ºÒÅÕªéѹ»ÃÐ⤠».¸.ó (Êͺ«‹ÍÁ), ».¸.õ, ».¸.ö ໹š ʶҹ·ÍÕè ºÃÁºÒÅ¡Õ Í‹ ¹Êͺ ໹š ·Õ¾è Ñ¡ ໹š ʶҹ·èÕ ÍºÃÁ¢Í§¾ÃÐÊѧ¦Ò¸Ô¡Ò÷ÕèÁÒࢌÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¢Í§¤³Ðʧ¦«è֧䴌ÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ ¨Ñ´·ÕèÇÑ´»Ò¡¹éíÒ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹䴌㪌»ÃÐ⪹Í‹ҧ¤ŒØÁ¤‹Ò«èÖ§¡ç໚¹ä»μÒÁ·ÕèËÅǧ¾‹Í ÇÑ´»Ò¡¹éíÒä´Œ¾ÂҡóäÇŒ·¡Ø »ÃСÒà ÊÒí ¹Ñ¡àÃÕ¹䴼Œ ÅμÔ ºØ¤ÅÒ¡ÃÃѺ㪾Œ ÃÐÈÒʹÒáÅлÃÐà·ÈªÒμÁÔ Ô㪹‹ ÍŒ  áÅÐ ¤§·Òí ˹Ҍ ·¹Õè μéÕ Í‹ ä» áÁäŒ ÁÍ‹ Ò¨¨ÐÃºÑ »ÃС¹Ñ ä´ÇŒ Ò‹ ¼¼ÙŒ Ò‹ ¹¡ÒÃËÅÍ‹ ËÅÍÁ¨Ò¡ÊÒí ¹¡Ñ á˧‹ ¹Õé áÅŒÇ໚¹¤¹´Õ¢Í§ªÒμÔ à»š¹ºØ¤¤Å·èÕ¾Ö§»ÃÐʧ¤¢Í§ÈÒʹҷء·‹Ò¹ áμ‹¡ç¾Í¨ÐºÍ¡ ä´ÇŒ Ò‹ ໹š ºØ¤¤Å·Õ¾è ͨÐäÇŒÇÒ§ã¨ä´Œ ˹§Ñ ÊÍ× ¡ÒÃàÃÂÕ ¹-¡ÒÃÊÍ¹ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó ·§Ñé ó àÅÁ‹ ¡ÅÒ‹ ǤÍ× àÅÁ‹ ñ ÇÒ‹ ´ÇŒ ¹ÒÁÈ¾Ñ ·- Í¾Ñ ÂÂÈ¾Ñ ·, àÅÁ‹ ò ÇÒ‹ ´ÇŒ  ÍÒ¢ÂÒμ-¡μÔ ¡, àÅÁ‹ ó ÇÒ‹ ´ÇŒ  ÊÁÒÊ-μ·Ñ ¸μÔ áÅÐÊÁÞÑ ÞÒÀ¸Ô Ò¹-ʹ¸Ô «§Öè ä´·Œ ´Åͧ¨´Ñ û٠Ẻ¡ÒÃàÃÂÕ ¹¡ÒÃÊ͹â´Âầ‹ à¹Í×é ËÒÍÍ¡ ໹š ˹‹Ç ã¹áμÅ‹ Ð˹Nj Â䴌͸ԺÒ¶§Ö ÊÒÃÐÊÒí ¤ÞÑ , ¨Ø´»ÃÐʧ¤, à¹×éÍËÒ, ¡Ô¨¡ÃÃÁ, Êè×Í¡ÒÃÊ͹ áÅÐÇÔ¸ÕáË‹§»ÃÐàÁÔ¹¼Å ·Ñ駹Õé à¾è×ÍãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§μŒÍ§¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹¢Í§ÇÔªÒ¡Ò÷ҧâÅ¡ã¹ÊÁÑ»˜¨¨ºØ ¹Ñ 㹡ÒèѴ·íÒ˹ѧÊ×Í¡ÒÃàÃÕ¹-¡ÒÃÊ͹ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó ·éѧ ó àÅ‹Á ä´ÃŒ Ѻ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐ˨ Ò¡¤³Ð¤Ã¨Ù Ò¡¢Í§ÇÑ´»Ò¡¹íéÒ ´Ñ§ÁÃÕ Ò¹ÒÁ´Ñ§μÍ‹ 仹Õé ¾ÃоÃËÁâÁÅÕ (滯 ÒμÔ ¸ÁÁÚ Ãμâ¹ ».¸. ù) ¾Ãл®¡àÁ¸Õ (·Í§´Õ »Ú ÒǪÔâà ».¸.ù) ¾ÃÐÁËÒËǹ ÂÊÒâÊ ».¸.ù (66)

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) ¾ÃÐÁËÒÇÔÃμÑ ¹ ÍÀÃÔ μâ¹ ».¸.ø ¾ÃÐÁËÒÁÒ¹¾ ¡ÔμμÚ ÔÁâ¹ ».¸.ø ¾ÃÐÁËҡĪÒÀѤ ÁËÊÔ ÚÊâà ».¸.÷ ¾ÃÐÁËÒà´ª¨Òí Åͧ ¾Ø·¸Ú àÔ μ⪠».¸.ù ໹š ¼´ŒÙ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÃǺÃÇÁàÃÂÕ ºàÃÂÕ § »ÃºÑ »Ã§Ø á¡äŒ ¢à¾ÁèÔ àμÁÔ à¹Í×é ËÒã¹áμÅ‹ Ð˹Nj ·ÍèÕ Ò¨ ¨ÐÂѧäÁ‹ÊÁºÙó ãËŒÊÁºÙóÁҡ§Ôè ¢¹éÖ ·Ñ駹éÕ à¾×èÍÍÒí ¹Ç»ÃÐ⪹⏠Êμ¶Ô¼Å᡼‹ ٌʹ㨠·¨Õè йÒí ä»»ÃÐÂ¡Ø μ㏠ªŒã¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹â´ÂÂèÔ§¢¹Öé ä» Í¹èÖ§ ¶ŒÒä´Œ¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ç‹Ò ÁÕʋǹ㴷Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Íʋǹ㴷Õè¤ÇÃá¡Œä¢ à¾ÔèÁàμÁÔ ¢ÍãËጠ¨Œ§ãË·Œ ÃÒº´ŒÇ à¾è×ͨѡ䴌»ÃѺ»Ã§Ø á¡äŒ ¢ã¹¡ÒþÁÔ ¾¤ ÃÑé§μÍ‹ ä» ¢Í͹ØâÁ·¹Ò·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃоÃËÁâÁÅÕ áÁ‹¡Í§ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ ·Õèä´Œª‹Ç ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃãËŒÁ¡Õ ÒèѴ¾ÁÔ ¾Ë¹Ñ§ÊÍ× ¡ÒÃàÃÕ¹-¡ÒÃÊ͹ ºÒÅäÕ ÇÂҡó ·Ñ§é ó àÅ‹Á 㹤ÃÑ駷èÕ ó ¾ÃŒÍÁ¹Õé ¢Í͹ØâÁ·¹ÒÊíҹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáË‹§ªÒμÔ ·èըѴÊÃà §º»ÃÐÁÒ³Í´Ø Ë¹Ø¹¡Òè´Ñ ¾ÔÁ¾Ë ¹§Ñ Ê×ʹѧ¡ÅÒ‹ Ç ³ ÇâáÒʺѴ¹Õé ¢Íμ§éÑ ¡ÅÑ ÂÒ³¨μÔ ÍØ·ÔÈ¡ÑÅ»¹Ò¼Å Í¹Ñ à¡Ô´¨Ò¡ºÞØ ¡ØÈÅ·Õèä´Œ ºÒí à¾Þç ãËàŒ »¹š 仹¨Õé §à»¹š ¾ÅÇ»¨˜ ¨ÂÑ à¾ÁÔè àμÁÔ àÊÃÁÔ Ê§‹ ºÒÃÁ¸Õ ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÁ§¤Åà·¾Á¹Ø Õ ËÅǧ¾‹ÍÇÑ´»Ò¡¹íéÒ áÅкÙþҨÒÏ ãËŒä¾ÈÒÅâ´ÂÂèÔ§¢éÖ¹ä» áÅТͤÇÒÁËÁàÂç¹ à»š¹Êآ㹸ÃÃÁ¢Í§Í§¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ¨§ºÑ§à¡Ô´á¡‹·Ø¡·‹Ò¹·ÕèÁÕʋǹ ËÇÁ㹡ØÈÅÊÁÒ·Ò¹¤ÃÑ駹âÕé ´Â·ÑÇè ¡Ñ¹ (ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÁËÒÃѪÁ§Ñ ¤ÅÒ¨ÒÏ) à¨ÒŒ ÊÒí ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÇÑ´»Ò¡¹éÒí ÀÒÉàÕ ¨ÃÔÞ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã (77)

á¼¹¡ÒÃÊ͹ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á·èÕ ó àÃ×Íè § ÊÁÒÊ-μ·Ñ ¸μÔ áÅÐÊÁÑÞÞÒÀ¸Ô Ò¹-ʹ¸Ô ÊÒúÞÑ Ë¹‹Ç·Õè ñ àÃ×Íè § ÊÁÒÊ ñ ˹‹Ç·èÕ ò ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊÁÒÊ ó ˹Nj ·Õè ó ˹Nj ·Õè ô ÇàÔ ¤ÃÒÐˏ¤íÒÇÒ‹ “ÊÁÒÊ” ô ÅѡɳÐÃÙ»ÇÔà¤ÃÒÐˏáË‹§ÊÁÒÊ ô »ÃÐ⪹¢ ͧÊÁÒÊ ÷ »ÃÐàÀ·¢Í§ÊÁÒÊ ø àÃ×Íè § ÊÁÒÊÇÒ‹ â´ÂªÍ×è : ñ. ¡ÑÁÁ¸ÒÃÂÊÁÒÊ ñó ñ. ¡ÁÑ Á¸ÒÃÂÊÁÒÊ ñö - ÇÔàÊʹº¾Ø ¾º· ñö - ÇàÔ ÊʹØμμú· ñ÷ - ÇÔàÊÊâ¹Àº· ñø - ÇàÔ ÊÊâ¹»Áº· ñø - ÊÁÑ ÀÒǹºØ¾¾º· ñù - ÍǸÒóºØ¾¾º· òð àÃèÍ× § ÊÁÒÊÇ‹Òâ´ÂªèÍ× : ò. ·Ô¤ÊØ ÁÒÊ ó. μ»Ñ »ÃØ ÊÔ ÊÁÒÊ òø ô. ·Ç¹Ñ ·ÇÊÁÒÊ ò. ·¤Ô ÊØ ÁÒÊ óñ ó. μ»Ñ »ØÃÔÊÊÁÒÊ óó ô. ·Ç¹Ñ ·ÇÊÁÒÊ óø àÃè×ͧ ÊÁÒÊÇ‹Òâ´ÂªèÍ× : õ. Í¾Ñ ÂÂÕÀÒÇÊÁÒÊ ö. ¾Ëؾ¾ËÔ ÊÔ ÁÒÊ ô÷ õ. ÍѾÂÂÕÀÒÇÊÁÒÊ õñ ö. ¾Ë¾Ø ¾ÔËÔÊÁÒÊ õõ ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) (8)

˹Nj ·Õè õ àÃè×ͧ ÊÁÒÊ·ÍŒ § ÷÷ ˹Nj ·Õè ö ÊÁÒÊ·ÍŒ § øð ˹‹Ç·èÕ ÷ ˹‹Ç·Õè ø ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊÁÒÊ·ÍŒ § øð ÊÃØ»ÅѡɳТͧÊÁÒÊ·ŒÍ§ øò μÇÑ ÍÂÒ‹ §ÊÁÒÊ·ÍŒ § ùò àÃ×èͧ μ·Ñ ¸Ôμ ñóõ μ·Ñ ¸Ôμ ñó÷ ÇÔà¤ÃÒÐˏ¤Òí ÇÒ‹ “μ·Ñ ¸μÔ ” ñóø ¤ÇÒÁáμ¡μÒ‹ §ÃÐËÇ‹Ò§μÑ·¸μÔ áÅÐÊÁÒÊ ñóø »ÃÐàÀ·¢Í§μÑ·¸μÔ ñóù ÈѾ··ãÕè ªŒÅ§»˜¨¨ÂÑ μ·Ñ ¸μÔ ñôñ Å¡Ñ É³ÐÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§ ³ »¨˜ ¨ÂÑ áÅл¨˜ ¨ÂÑ à¹è×ͧ´ÇŒ  ³ ñôñ »˜¨¨ÂÑ ·¤Õè Ōҡѹ ñôò »¨˜ ¨ÂÑ ·Õ¾è ŒÍ§¡Ñ¹ ñôó »ÃÐ⪹¢ ͧ»¨˜ ¨Ñ ñôô àÃÍ×è § ÊÒÁÞÑ ÞμÑ·¸μÔ : ñ. â¤μμμ·Ñ ¸Ôμ ò. μÃμÑ ÂÒ·μÔ Ñ·¸μÔ ñõñ ó. ÃÒ¤Ò·μÔ Ñ·¸Ôμ ô. ªÒμÒ·ÔμÑ·¸μÔ õ. ÊÁØËμÑ·¸μÔ ñ. â¤μμμ·Ñ ¸Ôμ ñõô ò. μÃμÑ ÂÒ·Ôμ·Ñ ¸μÔ ñõ÷ ó. ÃÒ¤Ò·μÔ Ñ·¸μÔ ñõù ô. ªÒμÒ·μÔ ·Ñ ¸Ôμ ñöð õ. ÊÁËØ μ·Ñ ¸μÔ ñöò àÃÍè× § ÊÒÁÑÞÞμÑ·¸Ôμ : ö. °Ò¹μÑ·¸μÔ ÷. ¾ËÅØ μ·Ñ ¸Ôμ ñöù ø. àʯ°μÑ·¸Ôμ ù. μ·ÊÑ ÊÑμ¶ÔμÑ·¸Ôμ ñð. »¡μμÔ Ñ·¸μÔ ö. °Ò¹μÑ·¸Ôμ ñ÷ò ÷. ¾ËØÅμÑ·¸Ôμ ñ÷ô ø. àʯ°μÑ·¸Ôμ ñ÷ö ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) (9)

ù. μ·ÑÊÊÑμ¶μÔ Ñ·¸Ôμ ñøð ñð. »¡μμÔ ·Ñ ¸μÔ ñøô ˹‹Ç·èÕ ù àÃ×Íè § ÊÒÁÞÑ Þμ·Ñ ¸Ôμ : ññ. »Ùóμ·Ñ ¸Ôμ ñò. 椄 ¢ÂÒμ·Ñ ¸Ôμ ñó. ÇÀÔ Ò¤μÑ·¸Ôμ ñô. Í»Ø ÁÒμÑ·¸Ôμ ñõ. ¹ÔÊÊÔμμ·Ñ ¸μÔ ñùñ ññ. »ÙóμÑ·¸Ôμ ñùô ñò. 椄 ¢ÂÒμ·Ñ ¸Ôμ ñùù ñó. ÇÔÀÒ¤μ·Ñ ¸Ôμ òðñ ñô. ÍØ»ÁÒμ·Ñ ¸μÔ òðò ñõ. ¹ÊÔ ÊμÔ μÑ·¸μÔ òðó ˹Nj ·Õè ñð àÃÍ×è § ÀÒÇμ·Ñ ¸Ôμ Í¾Ñ ÂÂμ·Ñ ¸Ôμ òññ ÀÒÇμÑ·¸Ôμ òñô Í¾Ñ ÂÂμÑ·¸Ôμ òñù ˹Nj ·èÕ ñ àÃÍè× § ÍÑ¡¢ÃÇ¸Ô Õ : ÊÁÑÞÞÒÀÔ¸Ò¹ òôô Í¡Ñ ¢ÃÇ¸Ô Õ ÀÒ¤·Õè ñ ÊÁÞÑ ÞÒÀ¸Ô Ò¹ òô÷ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Òí Ç‹Ò “Í¡Ñ ¢ÃД òôø »ÃÐàÀ·¢Í§ÍÑ¡¢ÃÐ òôù ÊÃÐ òôù »ÃÐàÀ·¢Í§ÊÃÐ òõð ¾ÂÑÞª¹Ð òõñ »ÃÐàÀ·¢Í§¾ÂÑÞª¹Ð òõñ °Ò¹¡Ã³¢ Í§Í¡Ñ ¢ÃÐ òõó àÊÕÂ§Í¡Ñ ¢ÃÐ òõõ ¾ÂÞÑ ª¹Ð椄 ⤠òõø Íѱ²ÊÃÐ òöñ ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) (10)

˹Nj ·èÕ ò àÃ×Íè § ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ : ʹ¸Ô ÊÃÐʹ¸Ô òöù ˹Nj ·Õè ó ʹ¸Ô ò÷ò ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧʹ¸Ô ò÷ò »ÃÐ⪹¢ ͧʹ¸Ô ò÷ó »ÃÐàÀ·¢Í§Ê¹¸Ô ò÷ó ÊÃÐʹ¸Ô ò÷õ àÃè×ͧ ¾ÂÑÞª¹Ðʹ¸Ô, ¹¤Ô ¤ËμÔ Ê¹¸Ô òøø ¾ÂÞÑ ª¹Ðʹ¸Ô òùñ ¹¤Ô ¤ËμÔ Ê¹¸Ô òùõ ************** ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1) (11)

ชว งแรก ไวยากรณ (เลม 1)(12)

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 1 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨¸Åª¥µ„¦–r Á¨¤n Ô ®œªn ¥š¸É Ò Á¦ºÉ°Š ­¤µ­ Áª¨µšµÎ „µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­Îµ‡´ „µ¦¥°n œµ¤«¡´ š˜r ŠÊ´ ˜n Ó š…¹ÊœÅžÁ…µo ŪÁo ž}œšÁ—¥¸ ª„´œ Á¦¥¸ „ªnµ ­¤µ­ ­¤µ­ÂŠn °°„Ážœ} Ó ž¦³Á£šÄ®n Ç ‡°º ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹ Ò ­¤µ­ªµn ×¥º°É Ò ‹»—ž¦³­Š‡r Á¡°Éº Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¸¥œ¦o¼­¤µ­ ¨³…o°„ε®œ—®¦º°ª·›¸„µ¦…°Š­¤µ­Â˜n¨³ž¦³Á£š Áœ°ºÊ ®µ Ò. ­¤µ­ Ó. ž¦³Á£š…°Š­¤µ­ „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„n°œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦¼œµÎ Á…oµ­n¼šÁ¦¥¸ œÂ¨³°›·µ¥Áœº°Ê ®µ Ô. œ„´ Á¦¥¸ œ˜Ê´Šž{®µÁ„¥É¸ ª„´Áœº°Ê ®µš­É¸ °œ Õ. ´˜¦‡µÎ Ö. ‡¦¼­¦ž» Áœ°Êº ®µš´ŠÊ ®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨Š´ Á¦¥¸ œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨¤»n Ä®oœ„´ Á¦¥¸ œ‡œo ‡ªoµ«¡´ šr­¤µ­Â¨ªo œÎµ¤µÁ­œ° 1

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 2 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­°Éº „µ¦­°œ Ò. ˜Îµ¦µš¸ÄÉ žo ¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œŠ´ ­°º ¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡œ´ ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ„´ Á¦¸¥œª´—žµ„œÊµÎ Ò.Ô ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤ Œ´ ¦µ–´ ”·˜¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œ´Š­º°¡‹œµœ»„¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨«¡´ šr ×¥ ¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°. ž¥˜» ½Ã˜) Ò.Ö ®œ´Š­°º µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ·¡œ›Ãr —¥ ­¤Á—‹È ¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œ´Š­º°žµ¨·šÁš« …°Š­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª´—žµ„œÎʵ Ó. °ž» „¦–šr ¸‡É ª¦¤ž¸ ¦³‹Îµ®°o ŠÁ¦¥¸ œ Ó.Ò „¦³—µœ—ε-ž¦Š¨„¦³—µœ-°¨„r ®¦º°„¦³—µœÅªšr °¦r— Ó.Ó Á‡¦Éº°ŠŒµ¥…oµ¤«¸¦¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡Îµ Õ. µ¦˜r ­—ŠÃ‡¦Š­¦µo Š…°Š­¤µ­ Ö. ĝŠµœ - Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ‡oœ‡µÎ «´¡šr­¤µ­šÉ¤¸ °®¤µ¥Ä®o ª›· ª¸ —´ Ÿ¨-ž¦³Á¤·œŸ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­´ŠÁ„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤¸­nªœ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„oµª®œµo —µo œ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦Á¦¥¸ œ¦¼…o °ŠŸ¼oÁ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤·œŸ¨„n°œÁ¦¸¥œ-®¨Š´ Á¦¸¥œ 2

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 3 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ­¤µ­ ‡µÎ ¡¼—Äœ£µ¬µÄ—£µ¬µ®œ¹ŠÉ ¤š¸ Š´Ê ‡µÎ ¡¼—×¥¡·­—µ¦ ‡º° ¡—¼ Ä®Áo ®Èœ‡ªµ¤®¤µ¥ °¥nµŠÁ˜È¤‡ªµ¤ ¨³‡µÎ ¡¼—×¥¥°n ‡º° „µ¦¡—¼ ˜Án ¡¸¥Š­œÊ´ Ç Â˜„n È­µ¤µ¦™­Éº° ‡ªµ¤®¤µ¥Ä®Áo …oµÄ‹Å—o˜¦Š„´œ —Š´ ˜´ª°¥nµŠÄœ£µ¬µÅš¥…°ŠÁ¦µ Ánœ ‡Îµ¡—¼ ×¥¡­· —µ¦ ‡µÎ ¡—¼ ×¥¥n° ˜¼šo š¸É µÎ —oª¥Á®¨„È ˜oÁ¼ ®¨È„ »˜¦Â¨³›—· µ ˜» ¦›·—µ ¦™Áš¥¸ ¤—oª¥¤µo ¦™¤µo „µ¦šµÎ ‡µÎ ¡—¼ ×¥¡­· —µ¦Ä®¥o °n ®¦º°­Ê´œ¨Š—´Š„¨nµªÂ¨oª…oµŠ˜oœœ¸Ê Ĝ£µ¬µµ¨¸ Á¦¸¥„ªµn ­¤µ­ ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š­¤µ­ ‡µÎ ªµn ­¤µ­ œœÊ´ ŗ¤o œ¸ ´„ª· µ„µ¦®¨µ¥Â…œŠÄ®‡o ªµ¤®¤µ¥ÅªÂo ˜„˜µn Š„œ´ °°„Åž —´Šœ¸Ê ­¤µ­ (ž.|» ) „µ¦¥n° ª.· ­¤­œÎ ­…Î ž· œd Î ªµ ­¤µÃ­, «¡´ š°r ´œšµn œ¥n°Á…oµ. ª·. ­¤­¥· Á˜˜· ­¤µÃ­. ­Îž¡» ½Ã¡, °­½ ­Î…·žÁœ. Ö. ­¤µ­ É°º …°Šª· µÅª¥µ„¦–r°¥µn Š®œ¹ÉŠ ‡º° „µ¦¥°n œµ¤«¡´ š˜r Š´Ê ˜n ­°Š«¡´ šr…Êœ¹ ŞÁ…µo Ážœ} šÁ—¸¥ª„œ´ . ­.­¤µ­. (¡‹œµœ»„¦¤ ¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž.®¨Š­¤» Œ´ ª´—žµ„œµÎÊ ¡.«.ÓÖÕÑ ®œµo ØÒÕ) เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 3

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 4 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ­¤µ­ (­³®¤½ µ—) œ. „µ¦š¸ÉÁ°µ«´¡šrœµ¤˜Ê´ŠÂ˜n Ó «´¡šr…ʹœÅž¤µ˜n°Áž}œ«´¡šrÁ—¸¥ª ˜µ¤®¨„´ …°ŠÅª¥µ„¦–rµ¨Â¸ ¨³­´œ­„§˜. (ž.,­.). (¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ ®œµo ØÙ×) Ĝ‡¼¤n °º Á¨n¤œÊ‹¸ ³Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥…°Š “­¤µ­” Ūoªµn ®¤µ¥™¹Š “„µ¦¥°n œµ¤«´¡šr ˜´ŠÊ ˜n Ó š…œ¹Ê Ş Á…µo Áž}œšÁ—¥¸ ª„´œ” ª·Á‡¦µ³®r‡Îµªµn “­¤µ­” ­¤­¥· Á˜˜· ­¤µÃ­ ² (Ã¥ ­šÃ½ š °.«¡´ šÄr — Á˜œ °œ´ Á…µ) ­¤­·¥Á˜ ¥n°¤¥°n Á…oµ °˜· · Á¡¦µ³Á®˜» œÊ´œ (í ­š½Ãš °.«´¡šr œœ´Ê ) ­¤µÃ­ º°É ªnµ­¤µ­ ² („´¤¤¦ž¼ „¤´ ¤­µ›œ³) °¸„œ´¥®œÉ¹Š (°´œÁ…µ) ¥°n ¤¥°n Á¡¦µ³Á®˜»œÊœ´ °Éº ªµn ­¤µ­ (‡ªµ¤¥n°) ² (£µª¦ž¼ £µª­µ›œ³) ¨„´ ¬–³¦¼žª·Á‡¦µ³®r®Šn ­¤µ­ œµ¤«´¡šrš¸É¥´ŠÅ¤žn ¦³„°—oª¥ª£· ˜´ ˜· Á¦¸¥„ªµn “«¡´ šr” Ánœ ¤®œ˜½ «´¡šr ž¦» ·­ «´¡šr Áž}œ˜œo ­nªœš¸Éž¦³„°—ªo ¥ª£· ˜´ ˜·Â¨ªo Á¦¥¸ „ªnµ “š” Ánœ ¤®œÃ½ ˜ Áž}œš®œŠÉ¹ ž»¦·Ã­ Ážœ} š®œŠ¹É Á¤Éº°„µÎ ®œ—‡ªµ¤˜µn ŠÂ®nŠ‡µÎ ªµn «´¡šÂr ¨³šÅ—o —Š´ œÊ¸Â¨ªo ¡Š¹ „ε®œ—‡µÎ ªnµ “ª·Á‡¦µ³®r” ˜°n Ş ª·Á‡¦µ³®Âr ®Šn ­¤µ­œœ´Ê ˜o°Šž¦³„°—oª¥¨´„¬–³­Îµ‡´ Ó ž¦³„µ¦ ‡°º Ò. °œ»š ‡º° šœ°o ¥Ž¹ŠÉ Á¦¥¸ ŠÅªo®œoµšž¨Š Ó. šž¨Š ®¦°º š­¤µ­ ‡º° šš¥¸É °n °œ»šœœ´Ê Á…µo Áž}œ°œ´ Á—¥¸ ª„œ´ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 4

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 5 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °»šµ®¦–r ¤®œÃ½ ˜ ž¦» ·Ã­ = ¤®µž¦» ·Ã­ ² ‡µÎ ªµn “¤®œÃ½ ˜” „—È ¸ “ž¦» ·Ã­” „È—¸ Áž}œšš¸É¥´ŠÂ¥„„´œ°¥¼n ‹¹Š‹—´ Ážœ} °œ» šÂ˜n¨³šÇ, ˜nÁ¤É°º Á°µ ¤®œÃ½ ˜ ¨³ ž»¦Ã· ­ ¤µ¥°n Á…oµ—oª¥„œ´ Ážœ} ¤®µž¦» ·Ã­ ‡Îµªµn “¤®µž»¦Ã· ­” Ĝ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®œr ¸‹Ê ¹ŠÁ¦¥¸ „ªnµ “šž¨Š” ®¦°º “š­¤µ­” ‡º° ­ÎµÁ¦È‹¦ž¼ Ážœ} š­¤µ­ ×¥œ´¥—Š´ „¨nµªœ¸Ê ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r®œÉ¹ŠÇ ‹Š¹ ¤š¸ ʊ´ °œ» šÂ¨³šž¨Š °¥nµŠÅ¦„˜È µ¤ °œ» š Ĝ­¤µ­šÊŠ´ žªŠ ¥„Áªoœšªœ´ šª­¤µ­ ¥n°¤¤¸ Ó š ¨³¤¸ °Éº Á¦¥¸ „˜nµŠ„´œ ˜µ¤šÉ¸°¥n®¼ œoµ®¦º°®¨Š´ °œ»šš°É¸ ¥n®¼ œµo Á¦¸¥„ªµn “¡» ¡š” šÉ¸°¥n¼®¨´ŠÁ¦¥¸ „ “°˜» ˜¦š” Á®¤°º œ°¥nµŠ ¤®œÃ½ ˜ ž»¦·Ã­ šŠÊ´ Ó œ¸Ê ¤®œ½Ã˜ °¥®¼n œµo Á¦¥¸ „ªµn “¡» ¡š” ¨³ ž¦» ·Ã­ °¥®n¼ ¨Š´ Á¦¸¥„ªnµ “°˜» ˜¦š” ¡¹Š„ε®œ—°œ»šŽŠÉ¹ Â¥„Ážœ} ¡» ¡šÂ¨³°˜» ˜¦š ¨³šž¨Š ˜µ¤šœÉ¸ ´¥ —´Š„¨µn ª¤µœÊ¸ šž¨Š…°Š­¤µ­Á„¥¸É ª„´„µ¦œ´ ˜ršÁ¸É žœ} š‰¸ ³ š®œµo …°Š­¤µ­ ™µo Ážœ} °µ, °,¸ °¼ „µ¦´œ˜r Á¤°Éº Á…µo ­¤µ­Â¨ªo ˜o°Š¦´­­³oµŠ ‡ŠÅª˜o µ¤Á—¤· oµŠ —´Šœ¸Ê °µ „µ¦œ´ ˜r Ò. ™µo Áž}œš‡»–œµ¤ šÁɸ ž}œ ° „µ¦œ´ ˜r ‹„Å—šo Š´Ê Ô ¨·Š‡r Á¤°ºÉ Ážœ} ‡–» …°Šš œµ¤œµ¤š¸ÉÁž}œ°·˜™¨¸ Š· ‡r „‹È ³¤¦¸ ž¼ Ážœ} °µ Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­ ˜°o Š¦­´ ­³ Áœn °ss½ ˜¦µ °˜· ™½ ¸ = °ss½ ˜¦˜· ½™¸ ®¦º° °s½s˜¦°·˜½™¸ ž’·¤–”½ ˜· µ °·˜½™¸ = ž’¤· –½”·˜˜· ½™¸ ®¦°º ž’¤· –½”˜· °˜· ½™¸ Ó. šœµ¤œµ¤ °µ „µ¦œ´ ˜r °˜· ™¸¨·Š‡r Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª Ť˜n o°Š¦´­­³ Ánœ „s½sµœÎ ­®­½­Î = „ss½ µ­®­½­Î ˜µ¦µ–Î ‡Ã– = ˜µ¦µ‡Ã– 5

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 6 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °¸ „µ¦´œ˜r Ò. °¸ „µ¦´œ˜r š¸­É µÎ Á¦‹È ¤µ‹µ„ °¸ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™·˜š´ ›·˜ ¨³ –¸ ž‹{ ‹¥´ Ĝ œµ¤„˜· „r Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª ˜o°Š¦´­­³ °¸ Ážœ} °· Ánœ Á­’ßc·Ãœ ž˜» ý ˜ = Á­’cß ·ž˜» ½Ã˜ (°¸ ž{‹‹´¥ ˜š´­­´˜™·˜´š›˜· ) Ã¥‡·Ãœ ª˜˜½ Î = Ã¥‡ª· ˜˜½ Î (–¸ ž{‹‹´¥ œµ¤„˜· „)r Ó. šœµ¤œµ¤ °¸ „µ¦œ´ ˜r šŠ´Ê žŠ» ¨Š· ‡r ¨³°·˜™¨¸ Š· ‡r ®¦°º šš­¸É µÎ Á¦‹È ¤µ‹µ„ ­¸, ª¸ ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­´˜™·˜š´ ›˜· ¨³ œ¸ ž{‹‹´¥Á‡¦Éº°Š®¤µ¥°˜· ™¨¸ Š· ‡r Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨ªo Ťn˜o°Š¦­´ ­³ Áœn ˜ž­­½ ·Ãœ „‹· ½‹Î = ˜ž­½­„¸ ‹· ‹½ Î (­¸ ž‹{ ‹´¥ ˜š´­­´˜™˜· š´ ›˜· ž»Š¨Š· ‡r) Á¤›µªÃ· œ ­»…Î = Á¤›µª­¸ »…Î (ª¸ ž‹{ ‹´¥ ˜š­´ ­˜´ ™·˜š´ ›˜· žŠ» ¨Š· ‡r) °·˜™½ ¸ Á°ª ¦˜œÎ = °·˜™½ ¦¸ ˜œÎ (œµ¤œµ¤ °¸ „µ¦´œ˜r °˜· ™¸¨Š· ‡)r œš¥· µ ˜¸¦Î = œš¸˜¦¸ Î (œµ¤œµ¤ °¸ „µ¦´œ˜r °˜· ™¸¨Š· ‡)r Á£¦¥· µ ­š½Ãš = Á£¦­¸ š½Ãš (œµ¤œµ¤ °¸ „µ¦œ´ ˜r °·˜™¨¸ Š· ‡)r £„· …½ »œœ¸ Î ­¸¨Î = £„· …½ œ» ­¸ ¨¸ Î (œ¸ ž‹{ ‹¥´ Á‡¦°Éº Š®¤µ¥°˜· ™¨¸ Š· ‡)r °¼ „µ¦´œ˜r šœµ¤œµ¤ °¼ „µ¦œ´ ˜r šÊŠ´ žŠ» ¨Š· ‡r ¨³°˜· ™¨¸ Š· ‡r„È—¸ š­¸É εÁ¦È‹¤µ‹µ„ž‹{ ‹´¥„—È ¸ Á¤°ºÉ Á…µo ­¤µ­Â¨ªo Ťn˜o°Š¦´­­³ Ánœ „˜ss½ ¼ ‹ „˜Áªš¸ ‹ = „˜ss½ ¼„˜Áªš¸ (žŠ» ¨·Š‡)r ª›¥» µ ­šÃ½ š = ª›­¼ š½Ãš (°·˜™¨¸ Š· ‡)r เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 6

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 7 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó šž¨Š…°Š­¤µ­Á„ɸ¥ª„´­œ›· Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª Á¡Éº°‹³Äo°„´ ¬¦Ä®œo °o ¥¨Š°„¸ ‡ª¦­œ›· šš¸É­œ›·„´œÅ—o˜µ¤ ª›· ­¸ œ›·œÊ´œÇ ‹³°Îµœª¥Ä®o —Š´ œ¸Ê Ò. Á¡Éº°‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ Áœn ÁšªµœÎ °œ· ½Ãš = Ášªµœ¤œ· ½Ãš (ž¨Šœ‡· ‡®˜· Áž}œ ¤ —ªo ¥°µÁš­ œ‡· ‡®·˜­œ›)· Ó. Á¡É°º č°o „´ ¬¦Ä®oœo°¥¨Š Ánœ žs‹½ °œ· š½ ½¦·¥µœ· = žs‹½ œ· š½ ¦½ ·¥Î (¨ ° šÉ¸ žs‹½ —ªo ¥Ã¨ž­¦³­œ›)· ¨³Á¤°Éº Á…oµ­¤µ­Â¨oª ¤°¸ „´ ¬¦š­É¸ µ¤µ¦™Žo°œ„œ´ ŗo „ŽÈ °o œ°´„¬¦˜µ¤®¨´„…°Š ­´ Ї¡¥´ œ³­œ›· Áœn ™µo š®¨Š´ Ážœ} ¡¥´œ³šÉ¸ Ó Äœª¦¦‡šÊ´Š Ö Å—o„n … Œ c ™ Ÿ ˜o°ŠŽo°œ°„´ ¬¦˜ª´ šÉ¸ Ò …°Šª¦¦‡œÊ´œÇ …µo Š®œoµ Ä®Áo ž}œ˜ª´ ­³„—…°Šš®œµo —´ŠœÊ¸ „ ª¦¦‡ ž»s½s­½­ Á…˜˜½ Î = žs» s½ „½Á…˜˜½ Î ‹ ª¦¦‡ ª”½•¤µœ„µ Œµ¥µ ¥­­½ Î ­µ = ª”•½ ¤µœ„‹½Œµ¥µ (Áª¨µ) ’ ª¦¦‡ Á­’ßc÷ œ cµœÎ = Á­’cß ·’ßcµœÎ ˜ ª¦¦‡ ­µ¦ž¸ ˜» ý ˜ Á™Ã¦ = ­µ¦¸ž»˜˜½ ˜Á½ ™Ã¦ ž ª¦¦‡ ¤®œ½˜Î Ÿ¨Î = ¤®žŸ½ ¨Î ž¦³Ã¥œr…°Š­¤µ­ ­¤µ­œ´Êœ¤¸ž¦³Ã¥œr ¨³Áž}œ°ž» „µ¦³šµŠ—µo œ£µ¬µµ¨¸®¨µ¥ž¦³„µ¦ ŗÂo „n Ò. Á¡°ºÉ ¥°n š®¨µ¥Ç š ®¦°º «¡´ šr µŠ«¡´ šr Ä®Áo …µo Ážœ} šÁ—¥¸ ª„´œ šµÎ š Ä®oœ°o ¥¨Š Áœn °­Á½ ­œ (¥»˜Ã½ ˜) ¦Ã™ = °­­½ ¦Ã™ ¦™Áš¥¸ ¤Â¨oª—ªo ¥¤µo Áž}œ˜oœ Ó. Á¡°Éº ž¦³Ã¥œršµŠ—µo œ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ ®¦º°‡ªµ¤­¨³­¨ª¥…°Š£µ¬µ Ánœ žs‹½ ­˜µ £·„…¼ °.£·„¬» š. ¤¦¸ °o ¥®oµÁž}œž¦³¤µ– Áž}œ˜œo Ô. Á¡ºÉ°°Îµœª¥ž¦³Ã¥œÄr œª›· ¸„µ¦šÎµ­œ›·Å—ooµŠµŠ„¦–¸ Ánœ „Ø °ž» „µÃ¦ = „Øž„µÃ¦ ¨­¦³®¨´Š Ážœ} ˜œo 7

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 8 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á£š…°Š­¤µ­ ­¤µ­œÊ´œ Á¤°Éº ªnµÃ—¥¨´„¬–³Â¨ªo ­µ¤µ¦™‹µÎ œ„°°„Ážœ} Ó ž¦³Á£šÄ®n ‡º° Ò. ­¤µ­ªnµÃ—¥„‹· Ó. ­¤µ­ªµn ×¥Éº° ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹ œ´œÊ ¥´Š­µ¤µ¦™ÂŠn °°„Å—o°¸„ Ó ž¦³Á£š ‡º° Ò. ¨»˜˜­¤µ­ : ­¤µ­š¸¨É ª£· ´˜˜· ®¤µ¥™Š¹ šž¨Š ®¦°º š­ÎµÁ¦È‹…°Š ­¤µ­ Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°Á…µo ­¤µ­Â¨oªšnµœ¨ª£· ´˜˜· Á¡°Éº ‹³Äoª£· ˜´ ˜· Ä®œo °o ¥¨Š ™¹ŠÂ¤o‹³¤„¸ ɸš„˜È µ¤ Á¤ºÉ°Á…oµ­¤µ­„œ´ ¨ªo čªo ·£´˜˜· šÁ—¸¥ª‡°º ÁŒ¡µ³š®¨Š´ Ášµn œœ´Ê Ánœ „c·œ­­½ š»­½­Î = „c·œš­» ­½ Î Áž}œ˜œo (¨ ­ Œ’´ “ª¸ ·£˜´ ˜°· °„) Ó. °¨˜» ˜­¤µ­ : ­¤µ­šÉŸ ¤Ån —o¨ª·£´˜˜· ®¤µ¥™Š¹ š­µÎ Á¦È‹…°Š­¤µ­ ŽŠÉ¹ Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª ‡Šª·£˜´ ˜·Å—o˜µ¤Á—¤· ™Š¹ ¤‹o ³ œµÎ ŞčoĜž¦³Ã¥‡‡µÎ ¡—¼ Ĝª·£´˜˜·°³Å¦„˜È µ¤ „‡È ŠÄo ª·£˜´ ˜·Á—¤· œœÊ´ ‡ŠšÉ¸ ž¨„˜nÁž¨É¥¸ œª·£˜´ ˜·š®¨Š´ Ş Ášµn œ´Êœ Áœn °»¦­· èä = °»¦­Ã· ¨Ã¤ (¡¦½ µ®½¤Ã–) ¡¦µ®¤–rŸ¼o¤…¸ œš°¸É „ Áž}œ˜œo (­½¤¹ ª£· ´˜˜· š¸É °¦» ŽŠ¹É ž¨Š Áž}œ ­· ˜µ¤Â¤Ãœ‡–³«´¡šr Á¤°ºÉ Á…oµ„´ è¤ «´¡šÂr ¨oª ¥Š´ ‡Š¦ž¼ ­¤½ ¹ (‡º° ­·) °¥n¼ ŤÅn —o¨š·ÊŠÂ˜žn ¦³„µ¦Ä—) ­¤µ­ªµn ×¥ºÉ° ­µ¤µ¦™ÂnŠ°°„Å—°o „¸ × ž¦³Á£š ‡º° Ò. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Õ. šª´œšª­¤µ­ Ó. š‡· »­¤µ­ Ö. °¡´ ¥¥¸£µª­¤µ­ Ô. ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ×. ¡®»¡¡·®­· ¤µ­ ­¤µ­šŠ´Ê × ž¦³Á£šœ¸Ê ‹³Å—o°›· µ¥˜n°Åž…µo Š®œµo เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 8

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 9 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š„°n œÁ¦¸¥œ ®œnª¥š¸É Ò ‹»—ž¦³­Š‡r Á¡°ºÉ ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤¦o¼Á—·¤…°Šœ´„Á¦¥¸ œÁ„É¥¸ ª„´ Á¦°ºÉ Š “­¤µ­” ‡µÎ ­Š´É Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡Îµ™µ¤Â¨oªªŠ„¨¤¦°…°o ‡Îµ˜°š¸É™„¼ ˜o°Šš¸É­—» Á¡¥¸ Š …o°Á—¥¸ ª Ò. ‡Îµªnµ ­¤µ­ ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. „µ¦Âž¨Š«´¡šr …. „µ¦…¥µ¥«¡´ šr ‡. „µ¦¥°n «´¡šr Š. „µ¦‹ÎµÂœ„«´¡šr Ó. ‡µÎ ¡¼—Äœ£µ¬µÅš¥Áœn Ŧ ˜¦Š„´ ‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤…°Š­¤µ­ ? „. ˜oš¼ šÉ¸ ε—ªo ¥Á®¨„È …. ˜¼Áo ®¨È„ ‡. ª´œÁ…oµ¡¦¦¬µ Š. Á„ª¸¥œ¦¦š»„…oµªÁž¨º°„ Ô. …°o ė‹´—Áž}œ«´¡šr­¤µ­Âšo ? „. ¥Š½„·s½‹· …. „¨¥½ µ–Î ‡. ¡µ¦µ–­¸ Š. ž»˜˜½ ›¸˜Ã¦ Õ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Är œ…°o ė Ážœ} ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r…°Š­¤µ­ ? „. ­¤­¥· Á˜˜· ­¤µÃ­ ² …. ­¤Á­˜˜¸ · ­¤µÃ­ ² ‡. ­¤·¥Á˜ Á°Á˜œµ˜· ­¤µÃ­ ² Š. ­¤Á­˜· Á°˜™µ˜· ­¤µÃ­ ² Ö. …°o ‡ªµ¤Ä—˜n°ÅžœÅʸ ¤n‹´—Ážœ} ž¦³Ã¥œr…°Š­¤µ­ ? „. Á¡É°º ¥n°š®¦°º «¡´ šrÄ®oÁ…oµÁž}œšÁ—¸¥ª„œ´ …. Á¡°ºÉ ž¦³Ã¥œšr µŠ—µo œ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ ®¦º°‡ªµ¤­¨³­¨ª¥…°Š£µ¬µ ‡. Á¡°ºÉ ‹µÎ œ„š ®¦º°«¡´ šrÄ®o¤¸‡ªµ¤¡­· —µ¦¥·ÉŠ…¹œÊ Š. Á¡°Éº °µÎ œª¥ž¦³Ã¥œrĜª›· „¸ µ¦šµÎ ­œ›Å· —oµo ŠÄœµŠ„¦–¸ ×. ž¦³Á£šÄ®nÇ …°Š­¤µ­ÂnŠ°°„Ážœ} „¸É°¥µn Š ? „. Ó °¥nµŠ …. Ô °¥nµŠ ‡. Õ °¥nµŠ Š. Ö °¥µn Š เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 9

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 10 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ø. ‡µÎ ªnµ “°¨˜» ˜­¤µ­” ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. ­¤µ­šÉ¤¸ ¸š®œµo Ážœ} ª·Á­­œ³ …. ­¤µ­šÉ¥¸ ´ŠÅ¤Ån —o¨ª£· ˜´ ˜· ‡. ­¤µ­šÉ¤¸ ¸ š°»ž¤µÁžœ} ª·Á­­œ³ Š. ­¤µ­š¤¸É ¸¦ž¼ ž¨„Åž‹µ„Á—¤· Ù. «¡´ šrĜ…°o ė˜¦Š„´‡Îµªnµ ¨˜» ˜­¤µ­ ? „. °¦» ­·Ã¨Ã¤ …. ¤œ­„· 朽Ø ‡. „cdœ­½­ š»­­½ Î Š. „cœd š­» ½­Î Ú. ­¤µ­Ã—¥°ºÉ Šn °°„Áž}œ„žÉ¸ ¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Õ ž¦³Á£š ‡. × ž¦³Á£š Š. Ù ž¦³Á£š ÒÑ. …o°Ä—„¨nµªÅ¤n™¼„˜°o Š ? „. ­¤µ­Áž}œ„µ¦˜°n «´¡šr …. š‡· »­¤µ­Ážœ} ­¤µ­ªnµÃ—¥°Éº ‡. ­¤µ­ªnµÃ—¥„‹· ¤¸ Ó °¥nµŠ Š. °¨˜» ˜­¤µ­Áž}œ­¤µ­ªµn ×¥„·‹ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 10

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 11 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œnª¥šÉ¸ Ò ‹—» ž¦³­Š‡r Á¡°Éº ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤„µo ª®œoµ…°Šœ´„Á¦¥¸ œÁ„¸É¥ª„´Á¦Éº°Š “­¤µ­” ‡Îµ­Š´É Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡µÎ ™µ¤Â¨ªo Á…¸¥œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥™„¼ (9) ®œµo …°o ‡Îµ˜° šÉ¸Á®Èœªnµ™„¼ ˜o°Š ®¦º°šµÎ Á‡¦É°º Š®¤µ¥Ÿ—· ( 8 ) ®œµo …o°šÉÁ¸ ®Èœªµn Ÿ·— ( ) Ò. ‡Îµªnµ ­¤µ­ ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹ÎµÂœ„«´¡šr ( ) Ó. ‡µÎ ¡—¼ Ĝ£µ¬µÅš¥š˜É¸ ¦Š„´ ‡µÎ ‹Îµ„´—‡ªµ¤…°Š­¤µ­ Ánœ ‡µÎ ªµn ˜o¼Á®¨È„ ( ) Ô. ¥Š½„s· ½‹· Ážœ} «¡´ š­r ¤µ­Âšo ( ) Õ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r…°Š­¤µ­ ‡°º ­¤­¥· Á˜˜· ­¤µÃ­ ² ( ) Ö. ž¦³Ã¥œ…r °Š­¤µ­ ‡°º „µ¦‹µÎ œ„š®¦º°«´¡šÄr ®¤o ‡¸ ªµ¤¡­· —µ¦¥É·Š…Êœ¹ ( ) ×. ­¤µ­œÊœ´ nŠ°°„Áž}œ Ó ž¦³Á£šÄ®nÇ ( ) Ø. °¨»˜˜­¤µ­ ®¤µ¥™¹Š ­¤µ­š¥¸É ´ŠÅ¤nŗo¨ª·£˜´ ˜· ( ) Ù. °¦» ­Ã· ¨Ã¤ ‹—´ Áž}œ ¨»˜˜­¤µ­ ( ) Ú. ­¤µ­ªnµÃ—¥º°É nŠ°°„Áž}œ × ž¦³Á£š ( ) ÒÑ. š·‡»­¤µ­ Ážœ} Ò Äœ­¤µ­ªµn ×¥É°º 11

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 12 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÁŒ¨¥Â „f ®—´ ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š ®œnª¥š¸É Ò …o° „°n œÁ¦¥¸ œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ Ò. ‡ 8 Ó. … 9 Ô. Š 8 Õ. „ 9 Ö. ‡ 8 ×. „ 9 Ø. … 9 Ù. Š 8 Ú. ‡ 9 ÒÑ. „ 9 เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 12

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 13 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨¸Åª¥µ„¦–r ®œnª¥šÉ¸ Ó Á¦°ºÉ Š ­¤µ­ªnµÃ—¥°Éº : Ò. „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Áª¨µšµÎ „µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ «„¹ ¬µ«¡´ š­r ¤µ­ ‡°º „¨»¤n œµ¤«¡´ šrš¸¤É ¸ª£· ´˜˜·Â¨³ª‹œ³Á­¤°„´œšÊ´Š Ó š š®œ¹ŠÉ Áž}œž¦³›µœ °„¸ š®œÉ¹ŠÁžœ} ª·Á­­œ³ ®¦°º Ážœ} ª·Á­­œ³šŠÊ´ Ó š ¤¸š°œÉº Ážœ} ž¦³›µœ šÉ¸¥n°Á…oµÁžœ} šÁ—¸¥ª„´œ ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡°Éº Ä®oœ„´ Á¦¥¸ œÅ—Áo ¦¥¸ œ¦o¼…°o „ε®œ—®¦°º ª·›„¸ µ¦…°Š„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Ó. Á¡ºÉ°Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¡¦o°¤šŠ´Ê ‡µÎ ž¨…°Š„´¤¤›µ¦¥- ­¤µ­Å—o°¥nµŠ™¼„˜°o Š Áœº°Ê ®µ Ò. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ : ª·Á­­œ¡» ¡š, ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š, ªÁ· ­­Ãœ£¥š, ªÁ· ­­Ãœž¤š, ­´¤£µªœ¡» ¡š, °ª›µ¦–¡» ¡š „‹· „¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤·œŸ¨„n°œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦¼œÎµÁ…µo ­n¼ šÁ¦¥¸ œÂ¨³°›·µ¥Áœº°Ê ®µ Ô. œ„´ Á¦¸¥œ˜ŠÊ´ ž{ ®µÁ„¥É¸ ª„´Áœ°Êº ®µšÉ¸­°œ 13

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 14 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Õ. ˜´ ¦‡Îµ Ö. ‡¦­¼ ¦ž» Áœ°Êº ®µšŠ´Ê ®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨Š´ Á¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨»n¤Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ‡œo ‡ªµo «¡´ šr„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Â˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo œÎµ¤µÁ­œ° ­°ºÉ „µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µš¸ÄÉ žo ¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œŠ´ ­º°¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª—´ žµ„œÊµÎ Ò.Ô ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤ Œ´ ¦µ´–”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡»š›«µ­œr Œ´ ž¦³¤ª¨«´¡šr ×¥ ¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°. ž¥»˜½Ã˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­°º µ¨¸Åª¥µ„¦–r œ·¡œ›r×¥ ­¤Á—‹È ¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œ´Š­°º žµ¨·šÁš« …°Š­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª´—žµ„œÊε Ó. °»ž„¦–šr ¸É‡ª¦¤¸ž¦³‹µÎ ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ -ž¦Š¨„¦³—µœ-°¨„r ®¦º°„¦³—µœÅªšr °¦r— Ó.Ó Á‡¦Éº°ŠŒµ¥…µo ¤«¸¦¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡µÎ Õ. µ¦˜r ­—ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ…°Š­¤µ­ 14

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 15 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ö. ĝŠµœ - Ä®oœ´„Á¦¸¥œ‡oœ‡Îµ«¡´ š„r ´¤¤›µ¦¥­¤µ­š¤¸É °®¤µ¥Ä®o - Ä®œo „´ Á¦¥¸ œž¦³„°«´¡šr¨³¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤ž¦³Á£š…°Š„¤´ ¤›µ¦¥- ­¤µ­ ª›· ¸ª´—Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜·„¦¦¤„µ¦¤­¸ nªœ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„µo ª®œµo —µo œ¡§˜·„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°ŠŸoÁ¼ ¦¸¥œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤œ· Ÿ¨„n°œÁ¦¥¸ œ-®¨´ŠÁ¦¸¥œ 15

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 16 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ò. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ œµ¤«´¡ššr ¤É¸ ¸ª·£˜´ ˜·Â¨³ª‹œ³Á­¤°„œ´ šŠÊ´ Ó š š®œŠ¹É Ážœ} ž¦³›µœ ‡°º Áž}œ œµ¤œµ¤ °¸„š®œÉ¹ŠÁž}œªÁ· ­­œ³ ‡°º Áž}œ‡»–œµ¤ ®¦°º Áž}œ‡»–œµ¤šŠ´Ê Ó š ¤¸ š°ºœÉ Áž}œž¦³›µœ šÉ¥¸ n°Á…µo Ážœ} šÁ—¥¸ ª„´œ É°º ªnµ “„´¤¤›µ¦¥­¤µ­” „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­œÊœ´ ¤¸ × °¥nµŠ ‡°º ªÁ· ­­œ»¡¡š, ªÁ· ­­œ»˜˜¦š, ª·Á­­Ãœ£¥š, ª·Á­­Ãœž¤š, ­¤´ £µªœ¡» ¡š, °ª›µ¦–»¡¡š Ĝ„´¤¤›µ¦¥­¤µ­Â˜¨n ³°¥µn Š ¤¨¸ „´ ¬–³¦¼žªÁ· ‡¦µ³®šr „¸É 宜—Å——o Š´ œÊ¸ Ò. ¤¸«´¡šr˜°n „œ´ Á¡¥¸ Š­°Š«¡´ šr Ó. ĜšÊ´Š­°Š«´¡šrœ´Êœ ¤¸«´¡šr®œÉ¹ŠÁž}œž¦³›µœ (œµ¤œµ¤) ¤¸«´¡šr®œÉ¹Š Áž}œª·Á­­œ³ (‡»–œµ¤) ®¦°º Áž}œªÁ· ­­œ³šÊ´Š­°Šš ×¥¤¸ š°ºœÉ (°´ š) Ážœ} ž¦³›µœ Ô. ¤ª¸ £· ˜´ ˜·Â¨³ª‹œ³Á®¤°º œ„´œš´ÊŠ­°Š«´¡šr Ò. ª·Á­­œ¡» ¡š ­¤µ­œ¤¸Ê ¸šªÁ· ­­œ³‡º°‡–» œµ¤°¥…n¼ oµŠ®œoµ šž¦³›µœ‡°º œµ¤œµ¤°¥…¼n µo Š ®¨Š´ šª·Á­­œ³Äœ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r ˜°o Š¤¨¸ ·Š‡r ª‹œ³Â¨³ª·£˜´ ˜Á· ­¤°„´ šž¦³›µœ ˜ª´ °¥nµŠÁœn ¦¼žª·Á‡¦µ³®rªnµ “œ¸¨| °»žž½ ¨| = œ¸¨»ž½ž¨|” šªµn “œ¸¨”| Áž}œšª·Á­­œ³, šªµn “°ž» ž½ ¨”| Ážœ} šž¦³›µœ Á¤ºÉ°Á…µo ­¤µ­ „œ´ ¨ªo ™oµ¤¸­¦³š¸É‹³¡Š¹ ˜n°„œ´ ×¥ª›· ¸­œ›· „‡È ª¦˜n°„œ´ ×¥ª·›­¸ œ›·Á­¸¥ š´ŠÊ œ¸Ê Á¡ºÉ°‡ªµ¤ ­¨³­¨ª¥—´Š˜´ª°¥µn ŠœÊ¸ ™oµ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁž}œ œ¨¸ °»žž½ ¨| ץŤnŗ˜o °n —oª¥ª·›­¸ œ›· °„¸ ˜n°®œÉŠ¹ „ÅÈ ¤­n ¨³­¨ª¥ÄœÁŠ· °´„¬¦ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ šnµœ‹Š¹ œ·¥¤˜°n Ä®o­´ÊœÁ…oµ—ªo ¥ª·›¸ ­œ›°· ¸„ ¨³Á¤°Éº šÎµÅ—oÁœn œ¸Ê ‡Îµ„È‹³­¨³­¨ª¥…ʹœ 16

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 17 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °œÉ¹Š ĜªÁ· ­­œ»¡¡šœÊ¸ «¡´ šªr Á· ­­œ³µŠ‡µÎ Á¤°ºÉ ­¤µ­Â¨ªo „ÈÁž¨¥¸É œÂž¨Š ޝµo Š ‡°º Á°µ ¤®œ˜½ «¡´ šr Áž}œ ¤®µ Áœn ¤®œÃ½ ˜ ž¦» ·Ã­ = ¤®µž»¦·Ã­, ¤®œ˜½ | ªœÎ = ¤®µªœ| ¤®œ˜½ ¸ ›µœ¸ = ¤®µ›µœ¸, ¤®œ˜½ | Ÿ¨| = ¤®ž½Ÿ¨| (ž¨Š ¤®œ˜½ «´¡šr Áž}œ ¤®) µŠÂ®Šn Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨ªo ¨°„´ ¬¦…°Ššª·Á­­œ³ Ä®Áo ®¨º°°´„¬¦®œµo ˜ª´ Ūo ˜ª´ Á—¥¸ ª Áœn „‹» ½Œ˜· µ š·’ßc· = „š» ’· cß · ­œÃ½ ˜ ž»¦Ã· ­ = ­žž½ ¦» ·Ã­ (Ž°o œ ž½ —oª¥ª·›­¸ œ›)· ž›µœ| ª‹œ| = žµª‹œÎ (š‰¸ ³ °³ š¸É ž Áž}œ °µ) Ĝ­¤µ­œ¸Ê ‹Š¹ ¤…¸ °o ­´ŠÁ„˜ ‡°º Ò. Á¤ºÉ°Á…µo ­¤µ­Â¨oª ™µo Ážœ} ššÉ­¸ œ›Å· —o „ȇª¦­œ›„· ´œ—ªo ¥ (…o°­Š´ Á„˜œÊ¸Äoŗo Ĝ­¤µ­š´ÉªÅž) Ánœ œ¨¸ ž» ½ž¨Î Ó. ž¨Ššª·Á­­œ³Äœšž¨ŠÁžœ} °¥µn Š°Éœº Áœn ¤®µž»¦Ã· ­ Ô. Á®¨º°šªÁ· ­­œ³Åªo˜°n „´ ¬¦®œoµ‡ÎµÁ—¥¸ ª Ánœ „š» ’· ßc· Ó. ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š ­¤µ­œ¤Ê¸ ¸ šª·Á­­œ³°¥¼n…oµŠ®¨´Š šž¦³›µœ°¥¼…n oµŠ®œoµ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r˜°o Š ž¦³„°ª·Á­­œ³ Ä®o¤¨¸ ·Š‡r ª‹œ³Â¨³ª·£˜´ ˜Á· ­¤°„´šž¦³›µœÁšnµœ´Êœ ¨³Á¤ºÉ°Á®œÈ «¡´ šr­°Š«´¡šÁr …oµ­¤µ­„´œ°¥n¼ „‡È ª¦¡‹· µ¦–µÄ®Áo ®Èœªµn «¡´ šÅr ®œÁžœ} ‡–» œµ¤ «´¡šr Å®œÁž}œœµ¤œµ¤ ˜´ª°¥µn ŠÁœn ¦¼žª·Á‡¦µ³®rªµn “­˜Ã½ ˜ ª·Á­Ã­ = ­˜˜½ ª·Á­Ã­” œ„´ «¹„¬µ‡ª¦Âž¨ ¨³­´ŠÁ„˜‡ÎµÂž¨Ä®o¦o¼—´ ªµn ‡µÎ ªµn “­˜˜½ ” Ážœ} °³Å¦ ¨³ ‡µÎ ªnµ “ªÁ· ­­” Ážœ} °³Å¦ Á¤°ºÉ ­Š´ Á„˜Å—oªµn “­˜½˜” Ážœ} šœµ¤œµ¤ “ªÁ· ­­” Ážœ} ‡»–œµ¤ ¨³‡ª¦­Š´ Á„˜˜°n ުnµ ¦³®ªµn Š‡»–œµ¤„´ œµ¤œµ¤šŠÊ´ ­°ŠœÊ¸ šÅ®œ°¥¼n 17

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 18 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) …oµŠ®œµo ®¦º°…µo Š®¨Š´ Á¤É°º Á®œÈ ŗoªµn “­˜˜½ ” ŽŠ¹É Ážœ} œµ¤œµ¤°¥n¼…oµŠ®œoµ “ª·Á­­” ŽŠ¹É Áž}œ‡»–œµ¤°¥¼…n oµŠ®¨´Š ÁnœœÊ¸ ¨ªo „‹È ³Á…oµÄ‹Å—oªµn Á¤°Éº ª·Á­­œ³°¥¼n…oµŠ®¨Š´ š ž¦³›µœ‡°º œµ¤œµ¤°¥…¼n oµŠ®œoµ ­¤µ­Äœ¨´„¬–³œ¸Ê Á¦¸¥„ªµn ª·Á­­œ˜» ˜¦š Ô. ª·Á­­Ãœ£¥š ­¤µ­œÊ¸¤¸ ššÊ´Š Ó Ážœ} ‡»–œµ¤‡º°Ážœ} šªÁ· ­­œ³ Ť¤n ¸šž¦³›µœ°¥Än¼ œ °œ» šÂ¨³šž¨Š ˜´ªž¦³›µœÁžœ} š°Éœº ˜µn Š®µ„ ˜´ª°¥µn ŠÁnœ ¦¼žª·Á‡¦µ³®rªnµ “°œ½Ã› ‹ ª›Ã· ¦ ‹ = °œ›½ ª›Ã· ¦” ‹³Á®œÈ ŗoªµn Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®œr ¸Ê šÊ´Š Ó šÁžœ} ‡–» œµ¤Á®¤°º œ„´œ Á¡¦µ³‡µÎ ªµn “°œ½›” (°—), “ª›·¦” (®œª„) ŤÄn œn µ¤œµ¤ Ážœ} Á¡¸¥ŠšÂ­—Š¨„´ ¬–³°µ„µ¦ŽŠ¹É ˜ÊŠ´ °¥n¼Äœ“µœ³Áž}œ‡–» «¡´ šr ‹³„µÎ ®œ—Ä®oÁž}œœµ¤œµ¤Å¤nŗo Áª¨µÂž¨˜°o Š®µœµ¤œµ¤ š°œÉº š¸É¤¨¸ Š· ‡Âr ¨³ª‹œ³Á­¤°„œ´ ¤µÁž}œ˜´ªž¦³›µœ ‡µÎ ªnµ °— ¨³ ®œª„ Ážœ} ‡»–œµ¤Â­—Š¨´„¬–³°µ„µ¦Ášµn œÊœ´ Á¡¦µ³­¤µ­œ¸Ê š´ÊŠ Ó š ˜µn Š„ÈÁžœ} ‡»–œµ¤ —oª¥„œ´ Ánœœ¸Ê šµn œ‹Š¹ Á¦¥¸ „ªµn ª·Á­­Ãœ£¥š ž¨ªµn ¤¸šš´ŠÊ Ó Ážœ} ªÁ· ­­œ³ …o°­´ŠÁ„˜ Ò. °œ» š Áž}œªÁ· ­­œ³šÊŠ´ Ó š Ó. ĜÁª¨µ˜Ê´Šª·Á‡¦µ³®r čo ‹ «¡´ ššr Âɸ ž¨ªnµ —oª¥ ‡ª°œ» šœÊ´œÇ ˜Án ¤º°É Á…oµ­¤µ­Â¨oªÂž¨‡ª°œ» ššŠ´Ê ­°Šªµn “šŠ´Ê .....š´ÊŠ.....” Ô. Áª¨µÂž¨ ˜o°Š®µ°´ š°œÉº ¤µÁž}œž¦³›µœ Õ. ªÁ· ­­Ãœž¤š ­¤µ­œ¸¤Ê ¸ šª·Á­­œ³Ážœ} °ž» ¤µ ‡º° Áž}œ„µ¦Áž¦¥¸ Áš¥¸  nŠÁžœ} Ó ‡º° °ž» ¤µ¡» ¡š ¤¸ š°ž» ¤µ°¥¼n…oµŠ®œoµ ¨³ °»ž¤µœ»˜˜¦š ¤¸š°ž» ¤µ°¥…n¼ oµŠ®¨Š´ —´ŠœÊ´œ Ĝ°œ» š ‹³˜°o Š¤¸ šÄ—š®œŠ¹É Ážœ} °»ž¤µ Ž¹ÉŠÄœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r °œ» šÄ—Áž}œ °ž» ¤µ ˜°o Šž¦³„° “°·ª” «´¡šr ž¨ªµn “Á¡¸¥Š—Š´ ” Ū®o ¨Š´ °œ» šœÊœ´ Á¤°ºÉ ­¤µ­Â¨ªo ¨šŠ·Ê ‡ŠÅªÂo ˜n‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ 18

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 19 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °»ž¤µ»¡¡š : š·¡½¡Î °·ª ‹„…½ » = š¡· ½¡‹„…½ » ‹´„¬»Á¡¥¸ Š—Š´ š·¡¥r °»ž¤µœ»˜˜¦š : sµ–Î ‹„½…» °ª· = sµ–‹„…½ » µ–Á¡¸¥Š—´Š‹„´ ¬» ª·Á­­Ãœž¤šœÁ¸Ê žœ} ŗošŠÊ´ ­¤µ­œµ¤Â¨³­¤µ­‡–» ‡°º ™µo šž¨Š ¤¸«´¡šršÁɸ žœ} ‡–» ‡°º ª·Á­­œ³°¥—¼n oª¥ ‹´—Áž}œ­¤µ­‡»– Ánœ ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®ªr µn ­Š…½ | °·ª ž–”½ ¦| = ­Š½…ž–½”¦| Ĝšž¨ŠœÊ¸ “­Š½…” Ážœ} œµ¤œµ¤ ­nªœ “ž–”½ ¦” Áž}œ‡–» œµ¤ ˜Ån ¤nŗÁo žœ} ‡»–œµ¤…°Š “­Š½…” čoÁžœ} ‡»–œµ¤…°Šœµ¤œµ¤š°ºœÉ Á¡¦µ³ªÁ· ­­Ãœž¤š ¤¸ Áœº°Ê ‡ªµ¤Áž¦¥¸ Áš¸¥ Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®rœ¸Ê ‹³Âž¨Áž¦¸¥Áš¸¥Á¡¸¥Š­°Ššªµn “­´Š…r Á¡¥¸ Š—´Š…µª” ®¦º°ªµn “…µªÁ¡¥¸ Š—´Š­´Š…”r „È‹³Å¤nŗo‡ªµ¤®¤µ¥š¸É­¤¦¼ –r ˜°o ŠÄ­n œµ¤œµ¤š°Éœº Á…oµ¤µ Ĝµ¨¸Åª¥µ„¦–ršµn œÄ­n “…¦¸ ”Î Á…µo ¤µ Ážœ} “­Š…½ ž–½”¦Î (…¸¦)Î ” ž¨ªnµ “(œÎʵœ¤) …µªÁ¡¸¥Š—Š´ ­´Š…r” Áœn œ¸‹Ê Š¹ ‹—´ Ážœ} ­¤µ­‡»– ™µo šž¨ŠÁž}œœµ¤œµ¤ čoÁž}œž¦³›µœÅ—oÁ¨¥ Ťn˜°o Š®µš°œÉº ¤µÁžœ} ž¦³›µœ ‹—´ Ážœ} ­¤µ­œµ¤ Ánœ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®ªr µn žs½sµ žµ­µÃš °ª· = žss½ µžµ­µÃš ž{µÁ¡¥¸ Šž¦µ­µš Áž}œ˜œo š­¤µ­ŽŠÉ¹ Ážœ} ª·Á­­Ãœž¤šœ¸Ê µŠš°µ‹Ážœ} ­¤µ­°œºÉ ŗo°¸„ Ánœ ‡µÎ ªµn “„µ„­¼Ã¦” ™µo ž¨ªµn “„µ„¨µo ” „¨nµª‡º°Äo “­¦¼ ” Áž}œªÁ· ­­œ³…°Š “„µ„” ‹´—Áž}œ “ª·Á­­œ˜» ˜¦š” ˜™n µo ž¨ªnµ “„¨µo „ªµn „µ” „¨nµª‡º°Äo “­¼¦” Áž}œ‡»–…°Š œµ¤œµ¤šÄ—š®œŠÉ¹ Ánœ “œÃ¦ ‡œŸ„o¼ ¨oµ„ªnµ„µ” ®¦°º “­Ã¸ ® ­¸®³Ÿ¼o„¨µo „ªµn „µ” „‹È —´ Áž}œ ž{ ‹¤˜¸ ´žž»¦·­­¤µ­ ™µo Ážœ} ‡–» …°Šž¦³Áš« ‡°º ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn ž¦³Áš«¤¸ „µ„¨µo „‹È ´—Áž}œ ­˜´ ˜¤¸¡»®¡¡®· ­· ¤µ­ Áž}œ˜œo ¤o š°œºÉ Ç „È¡Š¹ Áš¥¸ Á‡¸¥Š„´ ­¤µ­°ºÉœÃ—¥œ¥´ —Š´ „¨nµª¤µœ¸Ê Ö. ­¤´ £µªœ¡» ¡š ­¤µ­œ¸Ê Áª¨µ˜Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®r ¤¸ š®œoµž¦³„°—oª¥ “°·˜”· «¡´ šr ž¨ªµn “ªµn ” š- ®¨´ŠÁžœ} ž¦³›µœ Á¤°ºÉ Á…µo ­¤µ­Â¨ªo °·˜· «´¡šr šµn œ¨Á­¥¸ ¥´Š‡ŠÁ®¨°º ˜n Ó š ŽÉ¹Š °µ‹Á…oµÄ‹ÅžÄœ‡ªµ¤Ážœ} ­¤µ­°œÉº Áœn ˜´žž»¦·­³ ®¦º°šªœ´ šª³Å—o ˜¤n …¸ °o ‡ª¦­Š´ Á„˜ 19

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 20 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °¥n¼ µŠ°¥µn Š ‡°º ­¤µ­œÊ¸ š®¨´Š°œ´ Ážœ} ž¦³›µœœ´Êœ šµn œ¤„´ čo«¡´ ššr ­É¸ ¤´ ¡´œ›Ár …oµ„´ °·˜· «´¡šr ŗo Ánœ«´¡šrªnµ “­¤¤½ ˜|, ª‹œ,| ¤µÃœ, ­ss½ µ” Áž}œ˜oœ °´œ‹³ÁºÉ°¤ °·˜· «¡´ šÁr …µo ŗo­œ·š —Š´ £µ¬µÅš¥ªnµ ­¤¤˜·ªnµ..., ‡µÎ ªnµ..., ‡ªµ¤­µÎ ‡´ªnµ..., ‡ªµ¤¦ªo¼ nµ... Ážœ} ˜oœ Á¤º°É Á®œÈ š®¨Š´ Ĝ­¤µ­ÁnœœÊ´œÂ¨oª¡Š¹ ¡‹· µ¦–µš®œoµ‹³Á…µo „´‡µÎ ªµn “ªnµ” ‡º° °·˜· œÊ´œÅ—o®¦º°Å¤n ™oµÁ®ÈœªnµÁ…oµ„´œÅ—o¨oª ¡¹ŠÁ…oµÄ‹Á™·—ªnµÁž}œ ­´¤£µªœ»¡¡š —´Š˜ª´ °¥µn Šš¸šÉ µn œÂ­—ŠÅªoªµn …˜˜½ ·Ã¥ (°®)| °˜· · ¤µÃœ = …˜˜½ ¥· ¤µÃœ ¤µœ³ªnµ (Á¦µÁž}œ) „¬´˜¦¥· r ­˜½Ã˜ °·˜· ­s½sµ = ­˜˜½ ­s½sµ ‡ªµ¤­Îµ‡´ªnµ ­´˜ªr ­¤Ã– (°®|) °·˜· ž’·ss½ µ = ­¤–ž’s· ½sµ ž’· µªnµ (Á¦µÁžœ} ) ­¤–³ ˜nµŠ‡¦ŠÊ´ °µ‹Âž¨Áž¨¥É¸ œ¦ž¼ ŞÁžœ} ˜ž´ ž»¦­· ³Å—o ˜„n µ¦š‹É¸ ³Âž¨°¥µn ŠÅ¦ ×¥ ª›· ¸…°Š­¤µ­Å®œ‹Š¹ ‹³Á®¤µ³­¤œÊ´œ ­»—šÂo ˜Ÿn o¼«¹„¬µ‹³‡—· ž¨Ä®oÁ…µo ¦¼ž„´ž¦³Ã¥‡ œœ´Ê Ç Áž}œ®¨´„ ¨³Á¤É°º ž¨‹œÅ—o‡ªµ¤´—Á‹œÂ¨ªo „ÁÈ žœ} °œ´ ŤŸn ·—®¨´„­¤µ­ ×. °ª›µ¦–»¡¡š ­¤µ­œÊ¸ ¥n°šœµ¤œµ¤Á…oµ—ªo ¥„œ´ ĜÁ¤º°É œµ¤œµ¤šœ´œÊ Áž}œ°ºÉ Á¦¸¥„šœ„´œ ŗo ®¦º°¤‡¸ –» ‡nµÁšµn „´œ Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®žr ¦³„° “Á°ª” «¡´ šr „´š®œoµ Á¡ºÉ°®µo ¤ Áœ°Êº ‡ªµ¤°œÉº Á­¸¥ªµn ŤÄn n­ŠÉ· °ºœÉ ¨³Âž¨ “Á°ª” «¡´ šr ªnµ “‡º°” ˜´ª°¥µn ŠÁœn ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®ªr nµ “žss½ µ Á°ª °µ£µ = žs½sµ£µ” ¦¼žª·Á‡¦µ³®œr ʸ ž¨ªnµ “­Š­ªµn Š‡°º ž{µ” Ťnŗo®¤µ¥Á°µÂ­Š­ªnµŠ°ºÉœ ®¤µ¥Á°µÂ­Š­ªnµŠ‡°º ž{ µÁšµn œÊ´œ “Á°ª” «¡´ šr ‹¹Š¤¸ÅªoÁ¡°ºÉ ‹³®µo ¤Á­¸¥ªµn ­Š­ªnµŠ Ĝš¸Éœ‡Ê¸ º°ž{ µœ´œÉ Á°Š Ťnčn­Šž¦³š¸ž ®¦°º ­Š‹œ´ š¦r ­Š°µš·˜¥r Ážœ} ˜œo ¨³ ­¤µ­œÊ¸ µŠ‡¦ÊŠ´ š­µÎ Á¦‹È °µ‹¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥‡¨oµ¥‡¨Š¹ „´­¤µ­°ºœÉ Áœn ˜ž´ ž¦» ­· ³ µŠ°¥µn Š “žs½sµ£µ” °µ‹Âž¨ªnµ “­Š­ªµn ŠÂ®Šn ž{µ” „Èŗo ™oµÂž¨ªnµ ­Š­ªµn ŠÂ®Šn ž{µ ˜°o ŠÁž}œŒ´’“¸˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ˜nŸo¼«„¹ ¬µ¡Š¹ ­Š´ Á„˜ªnµ «¡´ ššr ¸˜É n°„œ´ °¥n¼ Ó «´¡šr ¤¸°¦¦™š‹¸É ³Á¦¥¸ „Éº°Âšœ„´œ ŗ®o ¦º°Å¤n ¤‡¸ »–‡nµÁšµn „œ´ ®¦°º Ťn ™µo °µ‹Á¦¸¥„º°É šœ„œ´ ŗo ¨³¤¸‡–» ‡µn Ášµn „´œ „‹È ³ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 20

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 21 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ážœ} °ª›µ¦–»¡¡šÅž ™¹ŠÂ¤o‹³Âž¨Ážœ} ¦¼ž­¤µ­°ÉºœÅž „ÈŤn—¸Ášµn ­¤µ­œ¸Ê Áœn ¦¼žª·Á‡¦µ³®ªr µn “¡š» ½Ã› Á°ª ¦˜œÎ = ¡š» ½›¦˜œ”Î ‡ª¦Âž¨ªnµ “¦˜´ œ³‡º°¡¦³¡»š›Á‹µo ” ˜n™oµ‹³Âž¨ªnµ “¡¦³¡š» ›Á‹oµŸÁo¼ žœ} ¦˜œ³” Ä®Áo žœ} ª·Á­­œ»˜˜¦š„È¡°‹³Å—o ˜¤n ¸Ÿ—· œ·¥¤°¥n¼š¨É¸ Š· ‡År ¤Án ­¤°„œ´ —Š´ œœÊ´ ‹Š¹ ‡ª¦­œ´ œ·¬“µœªnµ ™µo «¡´ ššr ¸ÁÉ ¦¥¸ „šœ„œ´ ŗo¤‡¸ µn Ášnµ„œ´ ¨ªo ‡ª¦Ážœ} °ª›µ¦–³Âšo ª·›¸ªµŠª·Á‡¦µ³®„r ´¤¤›µ¦¥³—´Š°»šµ®¦–šr ɸ­—Š¤µÂ¨ªo …µo Š˜oœš´ŠÊ ®¤—œ¸Ê Á¡º°É Áž}œ„µ¦­³—ª„¨³Šnµ¥˜n°„µ¦«„¹ ¬µ ­ªn œšœÉ¸ „´ ž¦µÄr Äo œ‡´¤£¦¸ r«´¡š«µ­˜¦r šµn œ ªµŠÅªoÁžœ} „µ¦¥º—¥µª ŽŠ¹É ¤¸ ‹ «´¡šr ŽÉŠ¹ ž¨ªµn —oª¥, ¤¸ ˜ «¡´ šr ŽÉŠ¹ ž¨ªµn œÊ´œ, °˜· · «´¡šr Ž¹ŠÉ ž¨ªµn Á¡¦µ³Á®˜œ» ´Êœ °¥¼n—ªo ¥Á¤°Éº Á…oµ­¤µ­„´œÂ¨oª ‹ «¡´ šr ˜ «´¡šr ¨³ °˜· · «´¡šr ¨šÊŠ· Á­¸¥ —´Š˜ª´ °¥µn ŠÁœn ª.· »¡. ¤®œ½Ã˜ ‹ í ž¦» ÷ ­ ‹µ˜· ¤®µž»¦·Ã­ ² ‡ÎµÂž¨ »¦»¬œÊœ´ —oª¥ Áž}œŸoļ ®—n oª¥ Á®˜»œ´œÊ º°É ªnµ»¦¬» ŸÄ¼o ®n ² ª.· œ˜» . ­˜½Ã˜ ‹ í ª·Á­Ã­ ‹µ˜· ­˜½˜ªÁ· ­Ã­ ² ‡ÎµÂž¨ ­˜´ ªrœ´Êœ—ªo ¥ ªÁ· «¬—ªo ¥ Á®˜œ» Ê´œ °Éº ªµn ­´˜ªrªÁ· «¬ ² ª·.Ü£¥. ­˜¸ s‹½ ˜| ­¤’cß s½‹µ˜· ­¸˜­¤’cß | ² ‡ÎµÂž¨ (cµœÎ šÉ)¸ œ´œÊ Á¥Èœ—oª¥ Á„¨Ê¥¸ Š—ªo ¥ Á®˜œ» Ê´œ °Éº ªnµš´ŠÊ Á¥œÈ š´ÊŠÁ„¨¥Ê¸ Š ² ­ªn œ„´¤¤›µ¦¥³°œÉº œ°„‹µ„œ¸Ê ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤Âœ¸Ê Ážœ} ˜nž¦³„°ª·Á­­œ³ Ūo®œoµ®¦º°®¨Š´ Ášnµœ´Êœ ­nªœ ˜ «´¡šrÁ¦¸¥ŠÅª®o œµo š®¨´Š čo¨Š· ‡rÁ®¤°º œ„´ ˜´ªž¦³›µœ Ánœ °ª.„¤´ . ­š½›µ Á°ª ‹ ˜| ›œs‹½ µ˜· ­š½›µ›œ| ² ‡µÎ ž¨ š¦´¡¥œr œÊ´ —oª¥ ‡º°«¦š´ ›µ—ªo ¥ Á®˜œ» ´Êœ °Éº ªnµš¦¡´ ¥‡r º°«¦š´ ›µ ² ˜nÁ¡°ºÉ ŤnÄ®„o µ¦Âž¨ªÁ· ‡¦µ³®¥r º—¥µª ‡ª¦Ä˜o µ¤Âµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ŽŠ¹É Ážœ}  ­³—ª„Äœ„µ¦˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®r ¨³Âž¨ªÁ· ‡¦µ³®Ár žœ} °¥µn Š—¸ Á¡¦µ³šž¨Š…°ŠªÁ· ‡¦µ³®r šŠÊ´ ­°ŠÂÂž¨‡ªµ¤Ášµn „´œ ‹³˜Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®Âr Äœ‡´¤£¦¸ «r ´¡š«µ­˜¦r ®¦º°Â µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r „Èž¨Á®¤°º œ„œ´ 21

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 22 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­œÊ¸ ‹´—Ážœ} ­¤µ­œµ¤ ¨³­¤µ­‡»– —´Šœ¸Ê ªÁ· ­­œ»¡¡š : ¤®œ½Ã˜ ž¦» ÷ ­ = ¤®µž»¦·Ã­ ‡Îµªnµ ¦» ¬» Ážœ} œµ¤œµ¤ Áž}œž¦³›µœÄœ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®År —o ª·Á­­œ˜» ˜¦š : ­˜½Ã˜ ªÁ· ­Ã­ = ­˜˜½ ª·Á­Ã­ ‡µÎ ªµn ­˜´ ªr Ážœ} œµ¤œµ¤ Ážœ} ž¦³›µœÄœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®År —o ­¤´ £µªœ¡» ¡š : …˜½˜·Ã¥ (°®|) °·˜· ¤µÃœ = …˜½˜¥· ¤µÃœ ‡µÎ ªµn ¤µœ³ Áž}œœµ¤œµ¤ Áž}œž¦³›µœÄœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®År —o °ª›µ¦–»¡¡š : ¡š» ½Ã› Á°ª ¦˜œÎ = ¡»š›½ ¦˜œ| ‡Îµªnµ ¦˜œ³ Áž}œœµ¤œµ¤ Ážœ} ž¦³›µœÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®År —o „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­š´ŠÊ Õ œÊ¸ ‹´—Áž}œ ­¤µ­œµ¤ „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­š°É¸ œ»šÂ¨³šž¨Š Ť¤n «¸ ¡´ šÁr žœ} ž¦³›µœ ˜°o Š®µ«¡´ š°r œÉº ¤µ Ážœ} ž¦³›µœ ‹´—Ážœ} ­¤µ­‡»– Á¡¦µ³­µÎ Á¦È‹¦ž¼ ¨ªo Ážœ} ªÁ· ­­œ³‡°º ‡–» š…°Š«¡´ šr °œºÉ Ánœ ªÁ· ­­Ãœ£¥š : °œ½Ã› ‹ ¡›Ã· ¦ ‹ = °œ½›¡›Ã· ¦ «´¡šªr nµ “°œ½Ã›” ¨³ “¡›Ã· ¦” šÊ´Š Ó «´¡šrÁž}œ‡»–œµ¤ „¨nµª‡º° Ážœ} ž¦³›µœÄœ˜ª´ Á°ŠÅ¤Ån —o ‹µÎ Ážœ} ˜o°Š®µ«´¡š°r ɺœ¤µ Ážœ} ž¦³›µœÄ®oÁ®¤µ³­¤„œ´ „´ ¦¼žª·Á‡¦µ³®œr ´Êœ ‡°º Ä®o¤¨¸ ·Š‡r ª‹œ³ª£· ˜´ ˜°· ¥nµŠÁ—¥¸ ª„´œ š´ÊŠÄ®¦o ž¼ ‡ªµ¤Á®¤µ³„œ´ Áœn ‡µÎ ªµn “šÊŠ´ °—šŠÊ´ ®œª„” ®µ„‹³Äo«¡´ š°r ºÉœœ°„‹µ„­˜´ ªÂr ¨³¤œ¬» ¥r ¨oª ª˜´ ™»°ºÉœ‹³Ážœ} °¥nµŠœÊ´œÅ¤Ån —o ˜o°Š®µ«¡´ šŽr Š¹É Á¡nŠÁ°µ ¤œ¬» ¥r®¦°º ­˜´ ªr Ž¹ŠÉ Áž}œŸo¼ °—¨³®œª„Å—o œ°„‹µ„œ¸Ê ­Š·É š¸É‡ª¦ ‡µÎ œŠ¹ ™¹Š˜°n Ş„‡È º° „µ¦Äo¨·Š‡ªr ‹œ³ª·£˜´ ˜·˜°o ŠÄ®o˜¦Š„œ´ °„¸ —Š´ œœÊ´ „¨µn ªÅ—oªµn ªÁ· ­­Ãœ£¥š ‹—´ Áž}œ ­¤µ­‡–» 22

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 23 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ª·Á­­Ãœž¤š Áž}œ­¤µ­‡–» „Èŗo Áž}œ­¤µ­œµ¤„ÅÈ —o ™oµššŠÊ´ ­°Šš­¸É ¤µ­ „´œ°¥¤¼n ¸š®œ¹ŠÉ Áž}œ‡»–œµ¤ °¸„š®œ¹ÉŠÁž}œœµ¤œµ¤Â˜Än oÁžœ} °»ž¤µªÁ· ­­œ³ ‹Š¹ ˜°o Š ž¦³„°œµ¤œµ¤š°ÉºœÁ…oµ¤µÁž}œž¦³›µœ Áž}œ˜ª´ ™¼„Áž¦¥¸ Áš¸¥ ‹´—Áž}œ­¤µ­‡–» , ™µo ššŠ´Ê ­°ŠÁž}œœµ¤œµ¤ š®œŠÉ¹ čoÁž}œž¦³›µœ °¸„š®œ¹ÉŠÄÁo ž}œ°ž» ¤µªÁ· ­­œ³ ŽŠÉ¹ ž¨Áž¦¸¥Áš¥¸ „œ´ ŗo „È‹—´ Ážœ} ­¤µ­œµ¤ °œŠÉ¹ š°ž» ¤µªÁ· ­­œ³œ´Êœ ™µo °¥¼n …oµŠ®œoµ Á¦¸¥„ªµn “°»ž¤µ»¡¡š” ™oµ°¥…n¼ µo Š®¨Š´ Á¦¥¸ „ªnµ “°»ž¤µœ»˜˜¦š” Áœn ª·.ܞ¤.°ž» ¤µ¡» . : „µÃ„ °·ª ­Ã¼ ¦ = „µ„­¼Ã¦ ‡µÎ ªµn ­¼¦ Áž}œ‡»– Á¤°Éº Ážœ} ‡»–°¥nļ œ¦¼žª·Á‡¦µ³®Ár nœœ¸Ê „È Ážœ} ­¤µ­‡–» ª·.ܞ¤.°ž» ¤µœ˜» . : œÃ¦ ­¸Ã® °·ª = œ¦­¸Ã® ‡Îµªnµ œ¦³ Ážœ} ž¦³›µœ ¨³‡Îµªnµ ­®¸ ³ Áž}œªÁ· ­­œ³ ×¥ Ážœ} Á‡¦°ºÉ ŠÁž¦¥¸  ŽÉŠ¹ ¤¸ž¦³›µœÄœ˜´ªÁ­¦È‹ Ťn˜o°Š®µš°Éºœ ¤µÁžœ} ž¦³›µœ°„¸ ‹Š¹ ‹´—Áž}œ­¤µ­œµ¤ —Š´ œœ´Ê ‹¹Š­¦»žÅ—ªo nµ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­š¸ÉÁž}œªÁ· ­­œ¡» ¡š, ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š, ­¤´ £µªœ»¡¡š, °ª›µ¦–»¡¡š Áž}œ­¤µ­œµ¤ °¥nµŠÁ—¥¸ ª, ªÁ· ­­Ãœ£¥š Áž}œ­¤µ­‡–» °¥µn ŠÁ—¸¥ª, ­ªn œª·Á­­Ãœž¤š Áž}œÅ—šo ´ŠÊ ­¤µ­‡»–¨³­¤µ­œµ¤ 23

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 24 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¥¸ œ ®œªn ¥šÉ¸ Ó ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦o¼Á—·¤…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°Š “„´¤¤›µ¦¥­¤µ­” ‡µÎ Ê¸Â‹Š Ä®œo ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨oªÁ…¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨o°¤¦°®œoµ …o° „ … ‡ ¨³ Š ˜°n Şœ¸Ê š¸ÁÉ ®œÈ ªnµ™¼„˜o°ŠšÉ¸­—» Á¡¥¸ Š…°o Á—¥¸ ª Ò. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ÂnŠ°°„Áž}œ„ž¸É ¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Õ ž¦³Á£š ‡. × ž¦³Á£š Š. Ù ž¦³Á£š Ó. ‡µÎ ªµn ¡»š½›¦˜œÎ Áž}œ­¤µ­°³Å¦ ? „. ­¤µ­œµ¤ …. ­¤µ­‡»– ‡. ­¤µ­šo°Š Š. ­¤µ­œµ¤Â¨³­¤µ­‡–» Ô. „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¥n°œµ¤«¡´ šžr ¦³Á£šÅ®œÁ…oµ—oª¥„œ´ ? „. œµ¤œµ¤„´ œµ¤œµ¤ …. œµ¤œµ¤„´ ‡–» œµ¤ ‡. ‡»–œµ¤„´ ‡»–œµ¤ Š. …o° …. ¨³…o° ‡. Õ. °Š‡rž¦³„°Ä—˜°n Şœ¸Ê ‹´—°¥n¼Äœž¦³Á£š…°Š„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­šÊŠ´ ®¤— ? „. ªÁ· ­­œ¡» ¡š šªœ´ šª¡» ¡š ¡®»¡¡®· ·»¡¡š …. ª·Á­­Ãœž¤š ­¤´ £µªœ»¡¡š °µª›µ¦–»¡¡š ‡. ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š ˜ž´ ž»¦­· ¡» ¡š š‡· » ¡» ¡š Š. šªœ´ šª¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ·»¡¡š ˜´žž»¦·­¡» ¡š Ö. ‡Îµªµn ªÁ· ­­Ãœž¤š ®¤µ¥™Š¹ °³Å¦ ? „. ¤¸ šª·Á­­œ³°¥®¼n œoµž¦³›µœ …. ¤¸šª·Á­­œ³°¥¼n®œoµÂ¨³®¨´Š ‡. ¤¸ ššÊ´Š­°ŠÁž}œª·Á­­œ³ Š. ¤¸ šªÁ· ­­œ³Ážœ} °»ž¤µ ×. …°o ė˜°n Şœ¸Ê Ážœ} ¨´„¬–³…°Š ­¤´ £µªœ¡» ¡š ? „. š®œoµž¦³„°—ªo ¥ °·˜· «¡´ šr š®¨´ŠÁž}œž¦³›µœ …. š®œoµÁž}œª·Á­­œ³ š®¨Š´ Áž}œž¦³›µœ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 24

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 25 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ‡. ¤¸ ššÊŠ´ ­°ŠÁž}œª·Á­­œ³ ¤¸ š°œÉº Áž}œž¦³›µœ Š. š®œµo ž¦³„°—ªo ¥ Á°ª «¡´ šr š®¨Š´ Áž}œž¦³›µœ Ø. ‡µÎ ªµn œ¨¸ Î °ž» ½ž¨Î = œ¸¨»ž½ž¨Î ‹´—Ážœ} „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ž¦³Á£šÅ®œ ? „. ª·Á­­œ¡» ¡š …. ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š ‡. ªÁ· ­­Ãœ£¥š Š. ªÁ· ­­Ãœž¤š Ù. ‡Îµªnµ ­Š½…Î °·ª ž–½”¦Î = ­Š½…ž–½”¦Î ‹´—Áž}œ„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ž¦³Á£šÅ®œ ? „. ªÁ· ­­œ¡» ¡š …. ª·Á­­œ˜» ˜¦š ‡. ª·Á­­Ãœ£¥š Š. ª·Á­­Ãœž¤š Ú. ‡µÎ ªµn °œ½›ª›Ã· ¦ ‹—´ Ážœ} „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ž¦³Á£šÅ®œ ? „. ª·Á­­œ¡» ¡š …. ª·Á­­œ˜» ˜¦š ‡. ª·Á­­Ãœ£¥š Š. ª·Á­­Ãœž¤š ÒÑ. ‡Îµªnµ ­¤–ž’s· s½ µ ‹´—Ážœ} „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ž¦³Á£šÅ®œ ? „. ª·Á­­Ãœ£¥š …. ª·Á­­Ãœž¤š ‡. ­¤´ £µªœ¡» ¡š Š. °ª›µ¦–¡» ¡š ÒÒ. ‡Îµ„¨nµªÄ—˜°n Şœ™Ê¸ ¼„˜°o Šš¸É­»— ? „. ªÁ· ­­Ãœ£¥š ¤¸ ššŠ´Ê ­°ŠÁžœ} ‡–» ‡º°ªÁ· ­­œ³ …. ªÁ· ­­Ãœž¤š ¤¸ ššŠ´Ê ­°ŠÁž}œ°ž» ¤µ°¥®¼n ¨Š´ ‡. ­´¤£µªœ¡» ¡š ¤¸ šª·Á­­œ³°¥¼n®œµo šœµ¤°¥n®¼ ¨´Š Š. °ª›µ¦–¡» ¡š ¤¸ šªÁ· ­­œ³°¥n¼®¨´Š šœµ¤°¥¼n®œµo ÒÓ. ‡µÎ „¨µn ªÄ—˜°n ޜʟ ¤n™„¼ ˜°o Š ? „. ªÁ· ­­œ¡» ¡š ª·Á­­œ˜» ˜¦š ²¨² Áž}œ­¤µ­œµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª …. ªÁ· ­­Ãœ£¥š Ážœ} ­¤µ­‡–» °¥nµŠÁ—¥¸ ª ‡. ªÁ· ­­Ãœž¤š Ážœ} ŗoš´ÊŠ­¤µ­‡»–¨³­¤µ­œµ¤ Š. ­¤´ £µªœ¡» ¡š ¨³°ª›µ¦–¡» ¡š Ážœ} ŗošÊŠ´ ­¤µ­‡»–¨³­¤µ­œµ¤ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 25

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 26 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š®¨´ŠÁ¦¸¥œ ®œªn ¥š¸É Ó ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡°Éº ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„oµª®œµo …°Šœ„´ Á¦¥¸ œÁ„¥É¸ ª„´ “„´¤¤›µ¦¥ ­¤µ­” ‡Îµ¸Ê‹Š Ä®œo „´ Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™„¼ (9) ¨³Ÿ·— ( 8 ) ®œµo …°o ˜°n Şœ¸šÊ ɜ¸ ´„Á¦¥¸ œÁ®Èœªnµ™„¼ ˜°o Šš¸É­»— ( ) Ò. „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Šn °°„Ážœ} × ž¦³Á£š ( ) Ó. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¥°n œµ¤œµ¤„´ ‡»–œµ¤Ášµn œ´Êœ ( ) Ô. šª´œšª»¡¡š ¡®»¡¡·®· »¡¡š ‹´—°¥¼nĜž¦³Á£š…°Š„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ( ) Õ. ‡Îµªµn ªÁ· ­­Ãœž¤š ‡°º ¤¸ šª·Á­­œ³°¥®n¼ œoµž¦³›µœ ( ) Ö. ‡µÎ ªnµ ­¤´ £µªœ»¡¡š ‡°º š®œµo ž¦³„°—oª¥ °˜· · «´¡šr š®¨Š´ Ážœ} ž¦³›µœ ( ) ×. ‡Îµªnµ œ¨¸ Î °ž» ž½ ¨Î = œ¸¨»ž½ž¨Î Ážœ} „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ª·Á­­Ãœž¤š ( ) Ø. ‡Îµªnµ ­Š½…Î °ª· ž–½”¦Î = ­Š½…ž–”½ ¦Î Áž}œ„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ªÁ· ­­Ãœž¤š ( ) Ù. ‡µÎ ªnµ °œ½›ª›·Ã¦ Áž}œ„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ªÁ· ­­Ãœ£¥š ( ) Ú. ‡µÎ ªµn ­¤–ž’s· ½sµ Ážœ} „´¤¤›µ¦¥­¤µ­­´¤£µªœ¡» ¡š ( ) ÒÑ. ª·Á­­Ãœ£¥š Áž}œ­¤µ­œµ¤°¥µn ŠÁ—¸¥ª ( ) ÒÒ. ª·Á­­Ãœž¤š Ážœ} ŗšo ´ÊŠ­¤µ­‡»–¨³­¤µ­œµ¤ ( ) ÒÓ. ‡Îµªnµ ¡š» ›½ ¦˜œÎ Áž}œ­¤µ­œµ¤ 26

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 27 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œªn ¥š¸É Ó …o° „n°œÁ¦¥¸ œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ ҇ 9 ӄ 8 Ԋ 8 Յ 8 ֊ 9 ׄ 8 ؄ 9 ي 9 ڇ 9 ÒÑ ‡ 8 ÒÒ „ 9 ÒÓ Š 9 เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 27

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 28 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ÿœ„µ¦­°œª·µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œªn ¥šÉ¸ Ô Á¦Éº°Š ­¤µ­ªnµÃ—¥°ºÉ : Ó. š·‡­» ¤µ­ Ô. ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ Õ. šªœ´ šª­¤µ­ Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ ­¤µ­š¤¸É ­¸ Š´ …¥µ°¥n®¼ œoµ Á¦¸¥„ªnµ š‡· »­¤µ­ œµ¤«´¡šršÉ¸¤¸‡ÎµÁºÉ°¤—oª¥­ÎµÁœ¸¥Š°µ¥˜œ· µ˜˜Ê´ŠÂ˜n °Î š»˜·¥µª·£´˜˜· (Ž¹ÉŠ, ­n¼, ¥´Š, ­Êœ· ²¨²) Áž}œ˜oœ ‹œ™Š¹ ­½¤¹ ­˜´ ˜¤¸ª·£˜´ ˜· (Ĝ, Ą¨,o šÉ¸ ²¨²) Áž}œšÉ­¸ »— Á¦¸¥„ªnµ ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ­¤µ­š¸É œ œÎµ®œµo čož’·Á­›œµ¤ªnµ ­·ÉŠœÊ¤¸ ·Ä­n ŠÉ· œ´Êœ Á¦¸¥„ªµn °£» ¥˜ž´ ž¦» ­· - ­¤µ­ oµŠ „¤´ ¤›µ¦¥³ ¤¸ œ Ážœ} š®œµo µo Š ­¤µ­šÉš¸ nµœ¥n°œµ¤œµ¤˜ÊŠ´ ˜n Ó š…œÊ¹ Ş Ä®oÁžœ} šÁ—¸¥ª„´œ Á¦¥¸ „ªnµ šªœ´ šª­¤µ­ ­¤µ­°„¸ Ÿœ„®œÉŠ¹ ¥n°šœµ¤®¨µ¥šÄ®Áo ®¨º°šÁ—¥¸ ª °ºÉ Á°„Á­­­¤µ­ ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡°Éº Ä®œo ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¥¸ œ¦¼o…°o „ε®œ— ¨³ª·›„¸ µ¦…°Šš‡· »­¤µ­, ˜´žž¦» ­· - ­¤µ­, °»£¥˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­, šªœ´ šª­¤µ­ ¨³Á°„Á­­­¤µ­ ŗo°¥µn Š ™¼„˜o°Š 28

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 29 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ó. Á¡°ºÉ Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¡¦°o ¤šŠÊ´ ‡ÎµÂž¨˜µ¤Â…°Šš‡· -» ­¤µ­, ˜´žž¦» ­· ­¤µ­, °£» ¥˜´žž»¦­· ­¤µ­, šª´œšª­¤µ­ ¨³Á°„Á­­­¤µ­ ŗ°o ¥nµŠ™¼„˜o°Š Áœ°ºÊ ®µ Ò. š‡· ­» ¤µ­ : ­¤µ®µ¦š·‡» Ò °­¤µ®µ¦š‡· » Ò Ó. ˜´žž¦» ·­­¤µ­ : š˜» ¥· µ˜´žž¦» ­· ³ Ò ˜˜·¥µ˜ž´ ž»¦­· ³ Ò ‹˜»˜™¸˜ž´ ž¦» ·­³ Ò ž{ ‹¤˜¸ ž´ ž¦» ­· ³ Ò Œ´’“˜¸ ž´ ž¦» ­· ³ Ò ­˜´ ˜¤˜¸ ž´ ž¦» ­· ³ Ò Ô. °£» ¥˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­ Õ. šªœ´ šª­¤µ­ : ­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ Ò °­¤µ®µ¦šªœ´ šª­¤µ­ Ò Ö. Á°„Á­­­¤µ­ : ž¡» Á¡„Á­­ Ò žÁ¦„Á­­ Ò ­¦¼Áž„Á­­ Ò ª¦· ¼Áž„Á­­ Ò „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„n°œÁ¦¸¥œ Ó. ‡¦œ¼ εÁ…oµ­¼nšÁ¦¸¥œÂ¨³°›· µ¥ÁœÊ°º ®µ Ô. œ´„Á¦¸¥œ˜´ŠÊ ž{ ®µÁ„¥¸É ª„´ ÁœÊ°º ®µšÉ­¸ °œ Õ. ´˜¦‡Îµ Ö. ‡¦¼­¦»žÁœÊº°®µšŠÊ´ ®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨´ŠÁ¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨»n¤Ä®œo ´„Á¦¸¥œ‡oœ‡ªoµ«´¡š­r ¤µ­Â˜n¨³ž¦³Á£šÄœ®œnª¥œÂ¸Ê ¨ªo œµÎ ¤µÁ­œ° 29

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 30 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ­É°º „µ¦­°œ Ò. ˜Îµ¦µš¸Éčož¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œŠ´ ­°º ¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª´—žµ„œÎʵ Ò.Ô ®œ´Š­º°¡‹œµœ»„¦¤ Œ´ ¦µ–´ ”·˜¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ»„¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨«´¡šr ×¥ ¡¦³›¦¦¤žd‘„ (ž.°. ž¥˜» ½Ã˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ¡· œ›Ãr —¥ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œ´Š­º°žµ¨·šÁš« …°Š­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª—´ žµ„œÊε Ó. °»ž„¦–šr ‡É¸ ª¦¤ž¸ ¦³‹Îµ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ -ž¦Š¨„¦³—µœ-°¨r„ ®¦º°„¦³—µœÅªšr °¦r— Ó.Ó Á‡¦°Éº ŠŒµ¥…oµ¤«¸¦¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡Îµ Õ. µ¦r˜Â­—ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ…°Š­¤µ­ Ö. ĝŠµœ - Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ‡oœ‡µÎ «¡´ šr­¤µ­š¤É¸ °®¤µ¥Ä®o - Ä®œo „´ Á¦¸¥œž¦³„°«´¡šÂr ¨³¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤ž¦³Á£š…°Š­¤µ­ ª›· ¸ª´—Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…µo ċ Ó. ­´ŠÁ„˜¡§˜·„¦¦¤„µ¦¤­¸ nªœ¦nª¤Äœ„·‹„¦¦¤ Ô. ­´ŠÁ„˜‡ªµ¤„oµª®œµo —oµœ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦…o¼ °ŠŸoÁ¼ ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤·œŸ¨„n°œÁ¦¸¥œ-®¨´ŠÁ¦¸¥œ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 30

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 31 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ó. š‡· ­» ¤µ­ ­¤µ­š¤¸É ­¸ Š´ …¥µ°¥…n¼ oµŠ®œoµ Á¦¸¥„ªnµ š·‡»­¤µ­ Á¤É°º ªµn ×¥°¦¦™Â¨ªo ­¤µ­œÊ¸ „ȇº° „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ž¦³Á£šª·Á­­œ»¡¡šœ´œÉ Á°Š ‡°º ¤¸šª·Á­­œ³°¥¼n®œoµ š ž¦³›µœ°¥®n¼ ¨Š´ ˜nµŠÂ˜šn µn œÄ®Áo ¦¥¸ „˜µn Š„œ´ °°„Åžªnµ š·‡» œœÊ´ Á¡¦µ³„µÎ ®œ—š®œµo Áž}œž„˜­· ´Š…¥µ°¥µn ŠÁ—¸¥ª ¨³­´Š…¥µœÊ´œ„ÄÈ Âo ˜­n ´Š…¥µ‡»–Ášµn œœÊ´ ‡°º ˜´ŠÊ ˜n Á°„ (Ò) ™¹Š °’ßcœª»˜· (ÚÙ) ™oµ‹³­¤µ­„´ ­Š´ …¥µœµ¤ „È‹³Ážœ} ˜ž´ ž¦» ­· ³ ¨³™µo ž¦¼–­´Š…¥µœµÎ ®œµo „È‹³Ážœ} „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ž¦³Á£šªÁ· ­­œ¡» ¡š š‡· »­¤µ­œÂʸ Šn °°„Ážœ} Ó °¥µn Š ‡°º ­¤µ®µ¦³ ¨³°­¤µ®µ¦³ Ò. ­¤µ®µ¦š‡· » ŗÂo „n š·‡­» ¤µ­š¸Éšµn œ¦ª¤«´¡šrš¸É¤¸ÁœÊ°º ‡ªµ¤Áž}œ¡®»ª‹œ³ šÎµÄ®Áo ž}œÁ°„ª‹œ³ œžŠ» ­„¨·Š‡r „¨nµª‡º°Äo­Š´ …¥µ˜Ê´ŠÂ˜n š½ª· (Ó) ™Š¹ °’cß œª˜» · (ÚÙ) Áž}œš®œoµ…°Ššœµ¤œµ¤ Á¤°Éº ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÂ¨ªo ‡ŠÁž}œÁ°„ª‹œ³ œž»Š­„¨·Š‡r °¥nµŠÁ—¥¸ ª ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ ˜Ã¥ 脵 = ˜Ã· ¨„| ž¨ªnµ è„ Ô. …°o ­Š´ Á„˜ Ĝ˜ª´ °¥µn Šœ¸Ê šªnµ 脵 Á—¤· Áž}œžŠ» ¨Š· ‡¡r ®»ª‹œ³ ˜Ã¥ „ÈÁžœ} ž»Š¨·Š‡r ¡®»ª‹œ³Á®¤°º œ„œ´ Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­„œ´ ¨ªo ˜Ã¥ „¨´ ¦¼žÁž}œ ˜,· è„ «¡´ šrÁ—·¤Áž}œžŠ» ¨Š· ‡r ˜nÁ¤°Éº Á…µo ­¤µ­„´ ­´Š…¥µ„˜È °o ŠÁž¨¸¥É œÅžÁž}œ œž»Š­„¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ˜µ¤„‘…°Š­¤µ®µ¦š·‡» ™¹ŠÂ¤œo µ¤œµ¤°·˜™¸¨·Š‡r ¨³œž»Š­„¨·Š‡r„´­´Š…¥µ‹Îµœªœ°ÉºœÇ „ÈÁ®¤°º œ„œ´ Ánœ ‹˜­Ã½ ­ š­· µ = ‹˜»š½š­· | ž¨ªnµ š·« Õ (Ž°o œ š ˜µ¤Â­œ›·), žs‹½ °œ· š½ ¦½ ·¥µœ· = žs½‹œ· ½š¦½ ¥· О¨ªµn °œ· š¦¸¥r Ö (Á…oµ­œ›°· ¸„œ´Ê ®œ¹ÉŠ) Ó. °­¤µ®µ¦š·‡» ŗÂo „n š·‡­» ¤µ­š¸Éšµn œÅ¤nŗšo µÎ Á®¤°º œ°¥µn Š­¤µ®µ¦š·‡» ‡º° ‡ŠÅªo˜µ¤Á—¤· œµ¤«´¡š‹r ³¤ª¸ ‹œ³°¥µn ŠÄ— ¤¸¨·Š‡°r ¥µn ŠÄ— „ȇŠÅªo°¥µn ŠœÊ´œ Áž}œÂ˜n ¨ª£· ´˜˜·š¸­É Š´ …¥µÁ­¸¥Ášnµœœ´Ê ®¦°º ‹³‡ŠÅª°o ¥µn Š°¨˜» ˜­¤µ­„ÅÈ —o ˜ª´ °¥µn ŠÁœn Á°Ã„ ž»‡‡½ è = Á°„ž‡» ‡½ è ž¨ªnµ ‡» ‡¨ŸÁo¼ —¸¥ª …o°­Š´ Á„˜ ˜µ¤®¨´„…°o œÁʸ žœ} ˜Án °µ Á°„ «´¡šr˜°n „´ ž‡» ‡½ ¨ ¨³¨ª£· ˜´ ˜·šÉ¸ Á°„ «´¡šrÁ­¥¸ ÁšnµœÊ´œ «´¡šrªnµ ž‡» ‡½ ¨ ‡Š¨·Š‡r¨³ª‹œ³Å—o˜µ¤Á—¤· Ťn 31

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 32 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Áž¨¥É¸ œÂž¨Š ¤o š°ÉºœÇ Ž¹ÉŠÁ…oµ­¤µ­—ªo ¥®¨´„…°o œÊ¸Â¨ªo „ÈÁž}œ˜µ¤¦ž¼ œ´œÊ ˜n™µo œµ¤«¡´ š¤r ‹¸ 圪œÁ„œ· Ò …œÊ¹ ޞ¦³„°šž¨ŠÁž}œ¡®»ª‹œ³ Á­¤° Áœn (ž.»| ) ‹˜˜½ µÃ¦ ¤‡‡½ µ = ‹˜»¤‡½‡µ ž¨ªµn ¤¦¦‡ Õ š. (°˜· .) ‹˜­Ã½ ­ š·­µ = ‹˜»šš½ ­· µ ž¨ªnµ š·« Õ š. (œž»|.) žs½‹ Ÿ¨µœ· = žs‹½ Ÿ¨µœ· ž¨ªnµ Ÿ¨ Ö š. ­·ÉŠŸo«¼ ¹„¬µ¡Š¹ Á…oµÄ‹ ‡°º š·‡­» ¤µ­œ‡Ê¸ ¨µo ¥„´ ªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ž¨„˜ªn Á· ­­œ³ š‡· ­» ¤µ­œ¥· ¤«´¡šr‡º°­´Š…¥µ‡–» Ášnµœœ´Ê ™µo Áž}œ«¡´ šr°Éœº œ°„‹µ„ ­´Š…¥µ‡–» ¨ªo ˜o°ŠÁž}œªÁ· ­­œ¡» ¡š Ánœ ž¼¦–­´Š…¥µœÎµ®œµo „È‹´—Áž}œª·Á­­œ- ¡» ¡š °». žcä ž¦» ÷ ­ = žc¤ž»¦Ã· ­ ¦» ¬» šÉ¸ Ò, ˜˜Ã· ¥ èÄ = ˜˜¥· èÄ è„šÉ¸ Ô Ážœ} ˜œo ­ªn œ­Š´ …¥µœµ¤ Á¤ºÉ°Á…µo ­¤µ­˜°o ŠÁ¦¥¸ ŠÅª…o oµŠ®¨´Šœµ¤œµ¤ ¨³¤¸ ­´Š…¥µœœÊ´ Áž}œž¦³›µœ „µ¦˜°n ­´Š…¥µœµ¤œ¸Ê ˜°n —ªo ¥ª·›˜¸ ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Ánœ £„· …½ ¼œÎ ­˜Î = £·„½…»­˜Î Ážœ} ˜œo 32

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 33 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ô. ˜´žž»¦·­­¤µ­ ­¤µ­œ¸Ê šnµœ¥n°œµ¤«´¡šršž¸É ¦³„°—ªo ¥š»˜·¥µª£· ´˜˜·‹œ™¹Š­˜´ ˜¤ª¸ £· ´˜˜· Á…oµ „´ šÁÊº°Šž¨µ¥ŽŠÉ¹ Áž}œœµ¤œµ¤µo Š ‡–» œµ¤oµŠ Ä®oÁœºÉ°ŠÁž}œ°´œÁ—¸¥ª„´œ °Éº ªµn ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ¤¸ × °¥nµŠ ‡°º š»˜¥· µ˜ž´ ž»¦­· ³ Ò ˜˜¥· µ˜´žž»¦·­³ Ò ‹˜˜» ™¸˜´žž¦» ·­³ Ò ž{‹¤˜¸ ž´ ž»¦·­³ Ò Œ’´ “˜¸ ž´ ž»¦·­³ Ò ­´˜˜¤˜¸ ´žž¦» ·­³ Ò „µ¦š¸ÉŤ¤n ž¸ “¤µ˜´žž¦» ­· ³ „ÈÁ¡¦µ³™oµš´ÊŠ Ó šÁž}œž“¤µª£· ˜´ ˜—· oª¥„´œ Ťn¤°¸ µ¥˜œ· µ˜Ä®Áo œºÉ°Š™¹Š„œ´ „ÈÁžœ} ­¤µ­°Éºœ Ánœ „´¤¤›µ¦¥³®¦º°šªœ´ šª³ Áž}œ˜œo Œ³œÊœ´ ž“¤µ˜´žž¦» ­· ³‹Š¹ Ťn¤¸ „˜È ´žž¦» ­· ­¤µ­œ¸Ê ‹³­Š´ Á„˜Ä®oÁ…µo ċªnµÁžœ} ˜ž´ ž»¦·­³°³Å¦Å—oœÊ´œ Á¤Éº°Ÿo«¼ „¹ ¬µÁ®œÈ «´¡šr­¤µ­„œ´ °¥n¼ ¤¸¨„´ ¬–³Ážœ} ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Ťnčn¨´„¬–³Â®nŠ­¤µ­°ºœÉ ¨ªo ¡Š¹ š—¨°ŠÂž¨š®¨Š´ Ä®oÁœºÉ°Š„´°µ¥˜œ· µ˜…°Š š®œoµ ˜Ê´ŠÂ˜n Ž¹ŠÉ , ­n¼, ¥´Š, ­œÊ· Ážœ} ˜œo ‹œ™Š¹ Ĝ, Ą¨,o š¸É, ‡¦´ÊœÁ¤°Éº , ĜÁ¡¦µ³ Áž}œ˜oœ Á¤°Éº Áº°É ¤„´œÅ——o ªo ¥°µ¥˜œ·µ˜˜´ªÅ®œ Ĝª£· ˜´ ˜·°³Å¦ ‹œÅ—Áo œº°Ê ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ ¨oª „¡È Š¹ š¦µÁ™·—ªµn Áž}œ˜´žž¦» ·­³ž¦³Á£šœÊ´œ °¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤ Á¤º°É Ó š°„¨„´ ¬–³˜´žž¦» ­· ³°¥¼n ˜nž¨°µ¥˜œ· µ˜ÁÉ°º ¤ ¨oªÅ¤Ån —‡o ªµ¤®¤µ¥ Ánœ «´¡šªr µn °­­½ ¦Ã™ ‹³Âž¨Áž}œ­¤µ®µ¦šª´œšª³ „ÈŸ·— ¨´„¬–³ Á¡¦µ³Å¤nÁžœ} Á°„ª‹œ³ œžŠ» ­„¨Š· ‡r ‹³Ážœ} °­¤µ®µ¦šª´œšª³„ÈŤÅn —o Á¡¦µ³ Ážœ} Á°„ª‹œ³ Œ³œœÊ´ ‡ª¦Ä®Áo žœ} ˜ž´ ž»¦·­³Â¨ªo Áš¸¥°µ¥˜œ· µ˜…°Š«¡´ š®r œµo ‡°º °­½­ Ä®˜o °n „´ «¡´ šr®¨´Š ¦Ã™ ‹³Âž¨ªµn ¦™…°Š¤µo „ÅÈ ¤Ån —o Á¡¦µ³¤oµÅ¤Ån —Áo žœ} Á‹oµ…°Š¦™ ‹³Âž¨ªnµ ¦™Äœ¤µo „ÅÈ ¤Ån —o ¦™Ä„¨¤o oµ ®¦º° šÉ¤¸ µo ‡ªµ¤„¥È Š´ Ť­n œ·š Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ šnµœ‹Š¹ °œÃ» ¨¤Ä®Äo oš°ºœÉ Ä­n¤µÄœ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r Á¡°ºÉ Ä®°o µ¥˜œ·µ˜ ‡º° „µ¦˜n°ÁºÉ°¤„œ´ ­œš· ‡µÎ šÁɸ ¡¤É· ¤µÄœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rœ¸Ê Á¤Éº°Á…oµ­¤µ­Â¨oªÄ®o¨Á­¸¥ Á¦¥¸ „ªnµ ¤´ÁÃ¨ž ‡°º ¨šnµ¤„¨µŠ ¤oĜ­¤µ­°œºÉ „¤È ‡¸ µÎ š¸ÉÁ˜¤· ¨ªo ¨Á­¸¥ Á®¤°º œ„´œ ‡µÎ šÉ¸Á˜·¤Á¡º°É Ä®o‡ªµ¤Á˜È¤Äœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rÁnœœÊ¸ ™Š¹ ¤o‹³¨Á­¥¸ ĜÁ¤É°º Á…µo ­¤µ­Â¨oª„—È ¸ Á‹oµ…°ŠÂ®Šn £µ¬µ®¦º°Ÿo¼šÉ¸Á…µo ċ£µ¬µœœÊ´ ¥n°¤¦‡o¼ ªµ¤®¤µ¥„œ´ ŗ°o ¥nµŠ ´—Á‹œ —Š´ £µ¬µÅš¥Á¦µ ‡µÎ ªnµ ¦™¤µo „ÈÁœn „œ´ Áž}œ‡Îµ¡¼—šÉ¥¸ Š´ ŤÁn ˜¤È ‡ªµ¤ ˜nÁ…µo ċ „´œÅ—ªo µn ¦™°œ´ Áš¸¥¤—oª¥¤oµ Œ³œœÊ´ «´¡šªr µn °­­½ ¦Ã™ ˜°o Š¤«¸ ´¡šršÉÁ¸ ž}œ¤´ÁÃ¨ž°¥n¼ 33

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 34 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) —oª¥ ‡ªµ¤‹¹ŠÁ…oµ„´œ­œ·š ĜšœÉ¸ ¸ÄÊ o ¥˜» ½˜ Ž¹ŠÉ ž¨ªnµ Áš¥¸ ¤Â¨oª Á…µo šnµ¤„¨µŠ ž¦³„°ª·£˜´ ˜· ª‹œ³ ¨Š· ‡rÄ®oÁ®¤º°œ„´ ¦Ã™ °œ´ Áž}œšž¦³›µœ ‡º° °­Á½ ­œ ¥»˜Ã½ ˜ ¦Ã™ = °­­½ ¦Ã™ : ¦™°œ´ Á…µÁš¥¸ ¤Â¨oª—ªo ¥¤oµ Ážœ} ˜œo ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š°»šµ®¦–r®nŠ˜´žž»¦·­­¤µ­Â˜n¨³ž¦³Á£š Á¡ºÉ°Áž}œÁ‡¦Éº°Šž¦³„° ‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°Šœ„´ «¹„¬µ˜µ¤¨µÎ —´ —Š´ œÊ¸ Ò. š˜» ¥· µ˜ž´ ž»¦­· ³ ¤¸š®œoµž¦³„°—ªo ¥š»˜·¥µª·£´˜˜· š®¨´Šž¦³„°—ªo ¥ž“¤µª·£˜´ ˜· °». ­…» | ž˜Ã½ ˜ = ­»…žž½ ˜Ã½ ˜ (ž¦» ÷ ­) : (»¦¬» ) ™¹ŠÂ¨ªo ŽŠÉ¹ ­»… °». ª­· Š½…µ¦| ‡˜| = ª­· Š…½ µ¦‡˜| (‹·˜˜½ |) : (‹˜· ) ™Š¹ ¨oªŽŠÉ¹ ª­· Š´ …µ¦ Ó. ˜˜·¥µ˜ž´ ž¦» ·­³ ¤¸š®œoµž¦³„°—ªo ¥˜˜¥· µª·£´˜˜· š®¨Š´ ž¦³„°—ªo ¥ž“¤µª·£˜´ ˜· °.» äÁ®œ (­¤½ž¥»˜˜½ )| ‹·˜½˜| = 䮋·˜˜½ | : ‹·˜ (­´¤ž¥˜» ¨oª) ץ䮳 °.» ¥œÁ½ ˜œ (¥˜» ý ˜) ¦Ã™ = ¥œ˜½ ¦Ã™ : ¦™ (ž¦³„°Â¨ªo ) —ªo ¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Ô. ‹˜˜» ™˜¸ ´žž¦» ­· ³ ¤¸ š®œµo ž¦³„°—ªo ¥‹˜˜» ™¸ª£· ´˜˜· š®¨´Šž¦³„°—ªo ¥ž“¤µª·£´˜˜· °». ¤˜„­½­ £˜˜½ | = ¤˜„£˜˜½ | : £´˜¦Á¡°Éº Ÿ¼o˜µ¥ °.» ‡·¨µœ­­½ Á£­½| = ‡¨· µœÁ£­½| : ¥µÁ¡º°É ‡œÅ…o Õ. ž{‹¤¸˜´žž»¦­· ³ ¤¸ š®œoµž¦³„°—ªo ¥ž{‹¤ª¸ £· ´˜˜· š®¨´Šž¦³„°—oª¥ž“¤µª£· ´˜˜· °». °‡‡½ ¤· ®½ µ £¥| = °‡‡½ ·£¥| : £¥´ ˜Ån ¢ °.» ¡œ½›œµ ¤˜» ½Ã˜ = ¡œ½›œ¤˜» ý ˜ (­˜½Ã˜) : (­´˜ª)r ¡œo ¨oª‹µ„Á‡¦É°º ŠŸ„¼ 34

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 35 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ö. Œ´’“¸˜ž´ ž¦» ­· ³ ¤¸š®œµo ž¦³„°—ªo ¥Œ’´ “ª¸ £· ´˜˜· š®¨´Šž¦³„°—oª¥ž“¤µª·£´˜˜· °». Á­’cß ·Ãœ ž»˜Ã½ ˜ = Á­’cß ·ž»˜Ã½ ˜ : ˜» ¦…°ŠÁ«¦¬“¸ °.» °‡‡½ ¸œÎ …œÃ½ › = °‡‡½ „· ½…œ½Ã› : „°ŠÂ®Šn Å¢ ×. ­˜´ ˜¤˜¸ ž´ ž¦» ­· ³ ¤¸š®œoµž¦³„°—ªo ¥­´˜˜¤ª¸ ·£´˜˜· š®¨Š´ ž¦³„°—ªo ¥ž“¤µª£· ˜´ ˜· °». ¦¼Áž ­s½sµ = ¦ž¼ ­s½sµ : ‡ªµ¤­µÎ ‡´ Ĝ¦ž¼ °». ­­| µÁ¦ š„» …½ | = ­­| µ¦š»„½…| : š„» …Är œ­Š­µ¦ °». ‡µÁ¤ °µªµÃ­ = ‡µ¤µªµÃ­ : ª—´ Ą¨o oµœ …o°‡ª¦‹µÎ Ò. ˜´žž»¦·­­¤µ­œÊ¸ ˜nµŠ‹µ„„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ‡º° „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ š®œµo ¨³ š®¨Š´ ¤¸ª£· ˜´ ˜Â· ¨³ª‹œ³Á­¤°„´œ š®œ¹ÉŠÁž}œž¦³›µœ š®œ¹ÉŠÁžœ} ª·Á­­œ³ ®¦°º Ážœ} ªÁ· ­­œ³š´ŠÊ ­°Šš ­ªn œ˜´žž¦» ·­­¤µ­¤¸ª·£´˜˜Â· ¨³ª‹œ³Å¤Án ­¤°„´œ Ó. ™µo š®¨Š´ Áž}œ«¡´ šrš¸É­ÎµÁ¦‹È ¤µ‹µ„ž‹{ ‹¥´ Ĝœµ¤„˜· „rÁ®¨µn œÊ¸ ‡º° –½ª,» ˜,» ¥», ˜· Ĝ„µ¦˜Š´Ê ª·Á‡¦µ³®r š®œoµ˜o°Šž¦³„°Ážœ} Œ´’“ª¸ ·£˜´ ˜· ž¨®´„Œ´’“¸Áž}œ„¦¦¤ªµn “ŽÉ¹Š” ¨³Ážœ} Œ’´ “¸˜ž´ ž»¦·­­¤µ­ ¤˜¸ ´ª°¥nµŠ—Š´ œ¸Ê –ª½ » ž‹{ ‹´¥ „¤½¤­½­ „µ¦Ã„ = „¤¤½ „µ¦Ã„ (Ãœ) (œ) Ÿo¼šµÎ ŽŠÉ¹ „¦¦¤ ˜» ž‹{ ‹´¥ 𪵚­½­ „˜˜½ µ = 𪵚„˜˜½ µ (œÃ¦) (‡œ) Ÿ¼šo ε ŽÉ¹ŠÃ°ªµš ¥» ž{‹‹¥´ ›¤½¤­­½ ­ªœÎ = ›¤¤½ ­ªœÎ ®¦º° ›¤¤½ ­½­ªœÎ „µ¦¢Š{ ŽÉŠ¹ ›¦¦¤ ˜· ž{‹‹¥´ ¤¦–­­½ ­˜· = ¤¦–­˜· ®¦º° ¤¦–­­½ ˜· „µ¦¦³¨„¹ ™Š¹ ŽÉ¹Š‡ªµ¤˜µ¥ 35

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 36 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ô. ™µo š®¨Š´ Áž}œ«´¡ššr ¸­É µÎ Á¦È‹¤µ‹µ„ ž¦¼ ½ ›µ˜» Ĝ„µ¦˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®r š®œµo ˜o°Šž¦³„°Áž}œŒ’´ “ª¸ ·£˜´ ˜· ž¨®„´ Œ’´ “¸ª£· ´˜˜Á· žœ} ˜˜¥· µª·£˜´ ˜ª· µn “—ªo ¥” ¨³Áž}œ Œ´’“¸˜´žž»¦­· ­¤µ­ ¤˜¸ ª´ °¥nµŠ—´Šœ¸Ê „»–žµ–Î ž¦ž· ¼¦Î = „–» žž¦ž· ¼¦Î (­¦¸¦)Î : (­¦¦¸ ³) Á˜È¤ —ªo ¥Žµ„«¡ Õ. ™oµš®¨Š´ Ážœ} «´¡šrÁ®¨µn œÊ¸ ‡°º ­Š‰½ (®¤)n¼ , ‡– (®¤)¼n , ­¤»® (ž¦³»¤), ¦µ­· („°Š), …œ›½ („°Š), ¨³­Š´ …¥µœµ¤ (Á°„¼œ­˜Î …œÊ¹ Ş) Áž}œ˜oœ Ĝ„µ¦˜Š´Ê ª·Á‡¦µ³®r š®œoµ˜°o Š¨Š œÎ Œ’´ “ª¸ £· ˜´ ˜Á· ­¤° ¤˜¸ ª´ °¥µn Š—Š´ œ¸Ê ­Š‰½ Ánœ £·„½…œ¼ Î ­ŠÃ½ ‰ = £·„…½ »­ŠÃ½ ‰ : ®¤n¼ ®nŠ£·„¬» ‡– Ánœ ‡œ» œ½ Î ‡Ã– = LJÖ :  Š¼ ®nŠÃ‡ ­¤®» Ánœ ¡„µœÎ ­¤»Ã® = ¡„­¤Ã» ® :  ¼ŠÂ®Šn œ„¥µŠ ¦µ­· Ánœ ›s½sµœÎ ¦µ­· = ›s½s¦µ­· : „°ŠÂ®Šn …oµªÁž¨°º „ …œ›½ Áœn ›¤½¤µœÎ …œ½Ã› = ›¤¤½ „…½ œ½Ã› : ®¤ª—®nŠ›¦¦¤ ­˜ Ánœ ˦µœÎ ­˜Î = ˦­˜Î : ¦°o ¥Â®Šn ˦ Ö. ™µo š®¨Š´ Áž}œ«¡´ ššr ɸ ž¨ªµn “Œ¨µ—” ŗÂo „n Īš· , „»­¨, ÁŒ„, ž‡»– Ĝ„µ¦˜Ê´Šª·Á‡¦µ³®r š®œµo ˜o°Šž¦³„°Ážœ} Œ’´ “¸ª·£˜´ ˜· ž¨®„´ Œ’´ “¸ª·£´˜˜·Áž}œ ­´˜˜¤ª¸ ·£´˜˜ª· nµ “Ĝ” ¨³Áž}œŒ’´ “˜¸ ´žž»¦­· ­¤µ­ ¤˜¸ ´ª°¥µn Š—Š´ œÊ¸ ›¤½¤µœÎ Ī÷ š = ›¤¤½ Ī·Ãš (ž¦» ÷ ­) : (»¦¬» ) Ÿ¼Œo ¨µ—Äœ›¦¦¤ 36

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 37 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °»£¥˜´žž»¦·­­¤µ­ ®¦°º œ »¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ­¤µ­°¸„°¥µn Š®œ¹ÉŠ ¤¸ œ Ážœ} š®œoµ ž’·Á­›œµ¤ œ·¥¤Âž¨ªnµ ¤Ä· n Á¦¥¸ „ªµn °£» ¥˜ž´ ž»¦·­­¤µ­ oµŠ, œ »¡¡š„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ oµŠ ª·›¸Á…oµ­¤µ­ ™µo «´¡šršÉ°¸ ¥¼®n ¨Š´ “œ” …œÊ¹ ˜oœ—oª¥¡¥´œ³ ‡º° ¤¡¸ ¥´ œ³Áž}œ °´„¬¦˜ª´ ¦„ Ä®ož¨Š œ Ážœ} ° ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ œ ¡¦½ µ®½¤Ã– = °¡½¦µ®¤½ Ö (°¥| Ãœ œœÊ¸) ¤Ä· ¡n ¦µ®¤–r œ ª­Ã¨ = °ª­Ã¨ (°¥Î Ãœ œœÊ)¸ ¤Ä· ‡n œ™n°¥ ™µo «´¡šršÉ°¸ ¥¼®n ¨´Š œ …œÊ¹ ˜œo —oª¥­¦³ ‡º° ¤¸­¦³Áž}œ°´„¬¦˜ª´ ¦„ Ä®Âo ž¨Š œ Áž}œ °œ ˜´ª°¥µn ŠÁnœ œ °­Ã½ ­ = °œ­½Ã­ (°¥| ­˜Ã½ ˜ ­´˜ªœr Ê)¸ ¤Ä· ¤n oµ œ °¦Ã· ¥ = °œ¦·Ã¥ (°¥Î Ãœ œœÊ)¸ ¤·Ä¡n ¦³°¦·¥Á‹oµ …o°‡ª¦‹µÎ œ ž’·Á­›Äœ­¤µ­œÊ¸Âž¨„‹µ„ œ »¡¡š¡®»¡¡·®· „¨nµª‡º° œ ĜšÉ¸œÊ¸ ž’Á· ­›œµ¤ ŽŠÉ¹ ‹³Âž¨ªnµ ­ÉŠ· œÊ¸ ¤Ä· n­·ŠÉ œœÊ´ ­nªœ œ Ĝ¡®»¡¡·®· ž’Á· ­›‡–» ¨³„¦· ·¥µ šÂɸ ž¨ªnµ Ť¤n ¸ Áœn Ť¤n ¸ ˜» ¦ Áž}œ˜œo เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 37

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 38 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Õ. šªœ´ šª­¤µ­ ­¤µ­š¸¥É n°œµ¤œµ¤˜ŠÊ´ ˜n Ó š…¹ÊœÅž Ä®Áo žœ} šÁ—¸¥ª„œ´ Á¦¥¸ „ªµn šªœ´ šª- ­¤µ­ ¤¸ Ó °¥µn Š ‡º° ­¤µ®µ¦³ ¨³°­¤µ®µ¦³ Á®¤º°œ„´š·‡­» ¤µ­ ž¨„˜Än œ šÉœ¸ ʸ‹³Ážœ} œµ¤œµ¤¨oªœ Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är o ‹ «¡´ šžr ¦³„°®¨Š´ °œ» šš„» š ž¨ªµn —oª¥ Á¤°Éº Á…µo ­¤µ­Â¨ªo ¨ ‹ «´¡šršŠÊ· ¤¸‡µÎ ž¨ªµn “¨³” ¦³®ªµn Š°œ» šÂ˜¨n ³š Ò. ­¤µ®µ¦šªœ´ šª­¤µ­ č¥o n°œµ¤œµ¤ Ó š…œ¹Ê Ş Ť‹n ε„—´ ¨·Š‡r ª‹œ³ ¨³ª£· ´˜˜· ˜nÁ¤º°É Á…µo ­¤µ­Â¨ªo ¤¦¸ ¼žÁžœ} œž»Š­„¨Š· ‡r Á°„ª‹œ³ °¥nµŠÁ—¥¸ ª Áœn °.» ­¤Ã™ ‹ ª·ž­½­œµ ‹ = ­¤™ª·ž­½­œ| ‡ÎµÂž¨ ­¤™³—ªo ¥ ªž· ­{ ­œµ—oª¥ Éº°­¤™³Â¨³ª·ž{­­œµ °». ž˜½Ã˜ ‹ ‹¸ª¦s‹½ = ž˜½˜‹¸ª¦Î ‡ÎµÂž¨ µ˜¦—oª¥ ‹ª¸ ¦—oª¥ °Éº µ˜¦Â¨³‹ª¸ ¦ °». ®˜™½ ¸ ‹ °­Ã½ ­ ‹ ¦Ã™ ‹ ž˜˜½ ·Ã„ ‹ = ®˜™½ °¸ ­½­¦™ž˜½˜„· Î ‡ÎµÂž¨ µo Š—oª¥ ¤µo —oª¥ ¦™—ªo ¥ ‡œÁ—œ· —oª¥ Éº°µo ŠÂ¨³¤oµÂ¨³¦™Â¨³‡œÁ—·œ Ó. °­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ ¤¸®¨´„Á—¥¸ ª„œ´ „´­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ ˜µn Š ˜nÁž}œ­¤µ­š¤É¸ ¸ šž¨ŠÁž}œ¡®ª» ‹œ³Ášµn œÊ´œ ¨³œ·¥¤¡—¼ ™Š¹ ­·ÉŠšÁ¸É žœ} ‡n¼„œ´ Á­¤° Ánœ ¤µ¦—µ—· µ Ážœ} ˜œo ˜ª´ °¥nµŠÁœn °.» ‹œ½š¤· µ ‹ ­¦» ÷ ¥ ‹ = ‹œ½š¤· ­»¦·¥µ ‡µÎ ž¨ ¡¦³‹œ´ š¦r—ªo ¥ ¡¦³°µš˜· ¥r—ªo ¥ Éº°¡¦³‹œ´ š¦r¨³¡¦³°µš·˜¥r š. °.» ­¤Ã– ‹ ¡¦½ µ®¤½ Ö ‹ = ­¤–¡¦½ µ®¤½ –µ ‡ÎµÂž¨ ­¤–³—ªo ¥ ¡¦µ®¤–—r ªo ¥ º°É ­¤–³Â¨³¡¦µ®¤–r š. —Š´ œÊ´œ Á¡°Éº Ä®oŸo¼«„¹ ¬µÁ…oµÄ‹Šnµ¥ ­¤µ­œ¸Ê„ÁÈ šµn „´ª„œµ¤œµ¤˜ŠÊ´ ˜n Ó š…¹œÊ ŞĮÁo ž}œšÁ—¥¸ ª„´œ čªo ·£˜´ ˜· šÁ—¸¥ª„´œ ˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®År —oš¨¸ ³®¨µ¥Ç š ˜ÊŠ´ ˜n 38