211207_Apercu-trafic-frontalier-dans-lEMR

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Table de matières 1. État des lieux ........................................................................................................................2 2. Généralités ...........................................................................................................................2 3. Règles de conduite & les titres d'accès ................................................................................3 4. Education & travail...............................................................................................................4 5. Commerce de détail & professions de contact ....................................................................5 6. Gastronomie, culture et loisirs.............................................................................................5 7. Frontières .............................................................................................................................7 1 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique 1. État des lieux & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) Les chiffres actuels sont Pour les chiffres actuels, veuillez Pour les chiffres actuels, veuillez disponibles sur le site web du RIVM consulter le site web consulter le site web du Sciensano (https://www.rivm.nl/) L’Institut Robert Koch (https://covid-19.sciensano.be/) (https://www.rki.de); Ou consultez le tableau de bord Ou consultez le tableau de bord Ou consultez le moniteur (régional) (régional) de Corona (régional) de Corona belge COVID-19 (https://epistat.wiv- (https://coronadashboard.rijksover (https://corona.rki.de/) isp.be/covid/covid-19.html) heid.nl/) 2. Généralités Avec la modification de Au niveau régional, le niveau de l'Infektionsschutzgesetz à partir du risque est déterminé sur la base du À partir du 1er décembre 2020, la 15 septembre, ce n'est plus le nombre d'infections pour 100 000 loi sur les mesures temporaires de nombre de nouvelles infections habitants au cours des 14 derniers la Corona s'appliquera. Cela signifie pour 100 000 habitants par 7 jours jours : que les pouvoirs reviennent aux qui est déterminant pour les maires des municipalités et qu'il y a mesures, mais l'incidence sur 7 - Pas d'alarme : pas d'infections un contrôle parlementaire jours du nombre d'admissions à - Phase de pré-alarme : 1 à 14 l'hôpital, du taux d'occupation des À partir du 25 septembre 2021, un soins intensifs et du nombre de infections seul niveau de risque s'applique à vaccinations. - Niveau d’alerte 1 : entre 15 et 30 l'ensemble du pays. Le maire détermine si des mesures En Allemagne, les règles principales infections supplémentaires s'appliquent dans suivantes s'appliquent: - Niveau d'alerte 2 : entre 31 et 50 une municipalité. - Règle 3G= Genesen, geimpft infections Le 26 novembre, un confinement oder Getestet (Guéri, vacciné - Niveau d'alerte 3 : entre 51 et 100 en soirée et des mesures plus ou testé) ; strictes pendant la journée ont été - AHA+L=Abstand einhalten, infections annoncés avec effet à partir du 28 Hygieneregeln beachten und - Niveau d’alerte 4 : plus de 100 novembre (jusqu'au 19 décembre). im Alltag Maske tragen + Le billet d'accès à Corona était déjà Lüften (Garder ses distances, infections plus largement utilisé. respecter les règles d'hygiène, porter un masque au Des mesures fédérales Le projet de loi visant à généraliser quotidien, airing). supplémentaires s'appliquent aux l'utilisation de la carte d'accès niveaux d'alerte 3 et 4. corona et à offrir le choix entre 2G En outre, la règle 2G (Geimpft of (guéri ou vacciné) et 3G est reporté Genesen) a été décidée par les La Belgique se trouve à partir de 23 pour le moment. ministres : octobre au niveau de vigilance 4. - Hospitalisation de 3 pour 100 Une nouvelle évaluation suivra le Bien que la fin de la phase fédérale 14 décembre. 000 habitants : 2G pour les soit en cours de préparation, le loisirs, la culture et les sports gouvernement fédéral a décidé de et les professions de contact. déclarer une urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois. Les différents États peuvent donc prendre des mesures plus strictes. 2 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) - Hospitalisation de 6 personnes Avec effet immédiat, un forfait pour 100 000 habitants : la d'hiver a été décidé le 26 novembre, règle 2G plus s'applique ; les ainsi qu'un vaccin de rappel dans les personnes guéries et/ou 4 (non mRNA) ou 6 (mRNA) mois vaccinées doivent également suivant la dernière vaccination. Des présenter un test négatif pour mesures supplémentaires ont été les sites présentant un risque prises le 3 décembre. accru d'infection. - Hospitalisation de 9 ou plus Une évaluation des mesures suivra pour 100 000 habitants : dans la semaine du 20 décembre. mesures supplémentaires et restrictions de contact. Le 2 décembre, les ministres de la santé ont décidé de prendre des mesures supplémentaires en imposant une règle 2G dans tout le pays, quelle que soit l'incidence pour les commerces et les bâtiments culturels et récréatifs. Le règlement NRW a été modifié le 4 décembre. Pour un certain nombre de mesures, la Hospitaliserungsinzidenz est normative. 3. Règles de conduite & les titres d'accès - Règle de la distance de 1,5 - Règle de la distance de 1,5 - Obligation de respecter la - distance de 1,5 m mètre obligatoire. mètre. Il n'est pas nécessaire Les masques buccaux sont - obligatoires dans les espaces - Masques obligatoires pour de maintenir la distance dans - fermés des transports publics, dans les professions de contact tous les lieux publics intérieurs certains établissements grâce médical et non médical, dans les établissements de santé, dans la ou extérieurs tels que les à l'application CovPass. gastronomie, lors de manifestations intérieures et supermarchés, les parcs - Pas d'obligation de masque extérieures, dans les magasins et les centres commerciaux, dans d'attractions, les professions buccal en extérieur, mais les espaces et bâtiments accessibles au public. de contact et les recommandé si la distance de Le port d'un masque buccal est obligatoire dès l'âge de 6 ans. établissements 1,5 m est difficile à garantir. Il est fortement recommandé de limiter au maximum les contacts d'enseignement, théâtres et - Masque obligatoire dans les sociaux et de faire en sorte que ces contacts aient lieu de lieux de passage. Dans les zones intérieures préférence à l'extérieur. transports publics et les - Pour les personnes non aéroports, l'obligation de (entièrement) vaccinées ou porter un masque buccal reste guéries (>13 ans), des en vigueur. restrictions strictes en - L'appel de rester à la maison matière de contact autant que possible. s'appliquent : ne rencontrer - Recevez jusqu'à 4 invités par que les membres de son jour à votre domicile avec le propre ménage et au conseil de faire un self-test maximum 2 personnes d'un d'abord. autre ménage lors de 3 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) - Vous entrez en quarantaine rencontres fermées. Cela - Les rencontres à domicile ne avec un colocataire infecté, vaut également pour les sont pas interdites, les autres même si vous avez été vacciné réunions avec des personnes rencontres privées le sont. Pour vaccinées et non vaccinées. les rencontres à domicile, le - Les enfants à partir de 4 ans conseil de faire un self-test pour doivent rester à la maison et CovPass-app ou Corona-Warn-app les invités s'applique. être testés en cas de La règle 3G (Guerri, Vacciné, Testé problèmes de santé. <48 heures PCR; test rapide <24 Covid Safe Ticket (CST) heures sites dits à haut risque <6 - Preuve de guérison, Titre d'accès Corona heures test rapide ou <48 heures Le billet corona (Guerri, Vacciné, PCR) s'applique à l'accès aux vaccination complète ou test Testé <24 heures) est obligatoire événements, le transport public et négatif (PCR <48 heures ; test (dès l'âge de 13 ans) pour l'accès à aux installations non récréatives. rapide antigène <24 heures) presque tous les établissements de La règle 2G s'applique au secteur - La CST a déjà été introduite restauration, de loisirs et de sport culturel et récréatif, le commerce pour les événements publics et à l'exception des activités de de détail, ainsi qu'aux professions les salles de danse. À partir du jeunesse organisées pour les de contact (à l'exception des 1er novembre, les régions vont enfants jusqu'à 18 ans et les sports professions médicales et de la l'introduire pour les de plein air. coiffure) et aux centres de soins. restaurants et les centres de La règle 2G-plus (vacciné ou guéri fitness. et testé récemment <24 heures - À partir du 20 novembre, le test rapide antigène ou <48 heures port d'un masque buccal sera PCR) s'applique aux lieux à haut également obligatoire dans les risque d'infection : clubs, lieux où la CST est requise. événements dansants, etc. - Pour les discothèques et les salles de danse qui ne veulent Les enfants jusqu'à l'âge de 15 ans pas appliquer le masque buccal sont exclus de 2G et 2G-plus. obligatoire, les visiteurs doivent effectuer un auto-test sur place, en plus de présenter la CST. 4. Education & travail - Un conseil très urgent sur le - Le travail à domicile est - L'éducation est entièrement travail à domicile s'applique, recommandé dans la mesure physique, l'enseignement sauf en cas de nécessité du possible, l'employeur doit hybride s'applique à absolue. Une distance de 1,5 proposer un test en cas de l'enseignement secondaire m s'applique sur le lieu de présence. - À partir du 20 novembre, le travail. - L'éducation est entièrement télétravail sera obligatoire dans le secteur privé et dans - L'éducation est entièrement physique toutes les administrations publiques, sauf si la nature de physique. Toutefois, une taille - La règle de la 3G s'applique l'emploi ou sa continuité le rend impossible. maximale de groupe de 75 sur le lieu de travail et dans personnes s'applique à les écoles et établissements l'enseignement supérieur. de formation. Des tests - Les masques buccaux sont scolaires sont obligatoires et obligatoires dans 4 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) l'enseignement secondaire et sont considérés comme des - Interdiction d'organiser des supérieur lors des tests valables. activités ou des réunions déplacements à l'intérieur ; - Les universités ont la d'équipe pour les classes supérieures possibilité, en fonction - Jusqu’au 20 décembre, 1 jour des écoles primaires, il y a d’infections, de réduire la de retour au maximum, puis 2 une recommandation part de l'éducation physique au maximum urgente. à un quart au moins - Les vacances de Noël pour les - Les enfants à partir de 4 ans écoles maternelles et primaires doivent avoir un résultat seront avancées à partir du 20 négatif au test de décembre. participation physique en cas - Obligation d'installer des de plainte de santé. appareils de mesure du CO2 - Conseil de faire deux dans chaque salle de classe et (auto)tests dans les écoles dans les pièces où se trouvent comme mesure préventive. de nombreuses personnes, fermeture des classes dès deux cas d'infection, recommandation d'un (auto) test régulier, port obligatoire d'un masque buccal dès l'âge de 6 ans et interdiction des activités périscolaires. 5. Commerce de détail & professions de contact - Pour les commerces et - Obligation de porter un Aucune restriction sauf l'obligation de porter un masque buccal à services non essentiels, tels masque buccal à l'intérieur ; l'intérieur et aux centres commerciaux. que les magasins de vêtements - Règle 3G pour la coiffure, règle - Limitation du nombre de et les salons de coiffure, 2G pour les autres professions personnes par table à 6 dans le secteur de la restauration, à l'heure de fermeture est fixée à contact non médical, 2G-plus l'exception d'un seul ménage. à partir de 17 heures jusqu'à s'applique aux bordels ; - L'obligation de s'asseoir dans le secteur de la restauration. 05h00 ; - 2G s'applique au commerce de - Le secteur de la restauration - Les magasins essentiels détail à l'exception des ferme entre 23h00 et 05h00. ferment de 20h00 à 06h00 ; magasins pour les achats - Le port d'un masque buccal est quotidiens/essentiels. obligatoire. 6. Gastronomie, culture et loisirs Le secteur de la restauration, de la Le secteur de la restauration, de la culture et des loisirs est ouvert culture et des loisirs est largement mais avec une fermeture ouvert. Cependant, le port d'un obligatoire entre 17h00 et 05h00. masque buccal est souvent Seuls les sports professionnels et obligatoire (sauf si vous avez un les activités artistiques et siège fixe) et la règle 2G, ainsi en culturelles sans spectateurs sont est-il des marchés de Noël et des possibles après 17h00. autres marchés. Cela s'applique Une distance de 1,5 mètre et un également aux sports, sauf pour les masque buccal sont obligatoires 5 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) dans les lieux de passage et athlètes professionnels (test PCR - Les discothèques et les salles lorsqu'un siège fixe est requis, également possible). - de danse sont fermées. comme les établissements de - Les matchs sportifs sont sans restauration, les cinémas et les Les clubs et les discothèques sont public. théâtres. fermés. Pour les événements - Interdiction des dansants et les fêtes de carnaval, la - rassemblements privés à En outre, le titre d'entrée Corona norme 2G-plus s'applique toujours. l'intérieur, à l'exception des s'applique à de nombreux lieux : Pour les fêtes privées et les - sports, des rassemblements établissements de restauration, rassemblements dont le taux privés à domicile et des événements (de flux), art et culture d'infection sur 7 jours est supérieur mariages et funérailles. organisés et sports à partir de 18 à 350, une limite de 50 personnes à Les manifestations publiques ans (y compris les gymnases), lieux l'intérieur et de 200 personnes à en intérieur accueillant plus de culturels (de flux). l'extérieur s'applique. Pour les 4 000 visiteurs ne pourront pas personnes non immunisées, des avoir lieu. Supplémentaire : restrictions plus strictes D'autres événements et − Pour tous les espaces publics, s'appliquent. spectacles en intérieur peuvent accueillir jusqu'à 200 une norme de fréquentation Pour les grands événements personnes, assises, avec de 100 % de la capacité de sportifs, culturels et récréatifs, un masque buccal, avec CST à 1,5 m s'applique pour la mise maximum de 30 % de la capacité partir de 50 visiteurs. en place en place, et de 1 ou de 50 % de la capacité totale Pour les événements en plein personne par 5 m2 en cas de s'applique à partir de 1 000 air, les règles du secteur de la passage. spectateurs. Un maximum absolu restauration s'appliquent et − Max. 1250 personnes par s'applique de 5.000 à l'intérieur et une distance de 1,5 m doit être espace pour l'art, la culture 15.000 à l'extérieur. La règle 2G et respectée entre les parties. Les et les événements l'obligation du masque buccal maires peuvent annuler des − Pas de public au sport s'appliquent. événements en consultation avec les autorités sanitaires. - Toutefois, l'obligation de porter un masque buccal dans - les zones intérieures ainsi que dans les lieux où la CST est obligatoire. Pour les événements, le port d'un masque buccal à l'extérieur est également obligatoire. La CST s'appliquera également aux établissements de restauration et aux centres de fitness à partir du 1er novembre. 6 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) 7. Frontières L'interdiction d'entrée proposée par la Commission européenne s'applique à toutes les personnes provenant de pays qui ne sont pas membres de l'UE, de EFTA ou de la Grande-Bretagne. Des conseils aux voyageurs Les voyages non urgents ne soient Des conseils spécifiques à chaque spécifiques à chaque pays déconseillés que dans les zones à pays s'appliquent. Les voyages vers s'appliquent ; à conseiller sur haute incidence et à variabilité les pays hors de l'UE restent Nederlandwereldwijd.nl (vert, virale. La Belgique et les Pays-Bas fortement déconseillés. Les pays de jaune, orange, rouge). A partir du sont des zones à haut risque. l'UE sont codés par couleur. 27 juillet, la plupart des pays sont L'Allemagne et les Pays-Bas sont jaunes. L'orange ne sera utilisé que À partir du 1er août, une rouges. pour les pays où la propagation des distinction sera faite entre les (nouvelles) variantes du virus est zones à haut risque (par exemple, Le 19 juillet, il a été annoncé que les élevée. La Belgique et l'Allemagne >100/100 000/7 jours) et les zones contrôles seraient renforcés et sont actuellement en jaune de variants du virus (circulation des qu'une procédure plus stricte serait (attention : mais les déplacements variants du virus significativement introduite pour les voyageurs en non urgents sont possibles). plus élevé qu'en Allemagne). La provenance des pays de Belgique et les Pays-Bas ne sont l'UE/Schengen où circulent des Les mesures relatives aux voyages pas classés parmi les zones à haut variantes dangereuses du virus, ont été réajustées à partir du 1er risque. indépendamment du code couleur. juillet afin de les rendre conformes Lorsqu'ils reviennent d'une zone à aux recommandations du Conseil Les règles d'entrée en République haut risque de l'UE, les voyageurs européen. À partir de ce moment, fédérale d'Allemagne ont été fixées devront être entièrement vaccinés le certificat COVID de l'UE au niveau fédéral avec effet au 13 ou, en plus d'un test PCR le premier s'applique également à l'utilisation. mai par le Corona-EinreiseV et les jour, effectuer un test PCR le À partir du 1er juin 2021, la loi sur dispositions suivantes s'appliquent septième jour. Actuellement, cela ne la quarantaine obligatoire : À partir du 1er mars, les s'applique à aucun pays. s'appliquera aux voyageurs. Un voyageurs entrants recevront un règlement ministériel fixera les \"SMS Corona\" du Bund avec un PLF : Toute personne arrivant en détails de ces règles. Cette loi fait rappel des règles. Belgique par avion ou par bateau une distinction entre les zones à doit remplir le formulaire de haut risque (>200/100 000/14 Pour les zones non à risque : localisation des passagers de la santé jours, à partir du 1er juillet >200), Aucune obligation de déclaration publique en ligne (https://travel.info- les zones à très haut risque via Einreiseanmeldung ou coronavirus.be/de/public-health- (>500/100 000/14 jours) et les obligation de quarantaine. passenger-locator-form). Le code QR zones à risque exceptionnel reçu doit être indiqué lors de (circulation de variantes du virus Obligation de preuve l'enregistrement. ou autres considérations À partir du 1er août, une preuve qualitatives). Les pays \"jaunes\" est exigée à l'arrivée : vaccination Les personnes arrivant en Belgique sont des zones à haut risque, qui complète (+14 jours), preuve de par un autre moyen de transport font l'objet de tests obligatoires, de guérison ou test négatif récent (bus, voiture, train, etc.) doivent vaccination ou de guérison. (PCR : max. 72 heures ; antigène : remplir le formulaire PLF si elles ont max. 48 heures). Les conditions des passé plus de 48 heures à l'étranger Pour les zones vertes: tests peuvent être consultées sur le et souhaitent rester en Belgique plus Aucune recommandation de site web du RKI. de 48 heures. quarantaine et aucun test négatif Les passagers âgés de moins de 16 obligatoire. Aucun certificat COVID ans peuvent voyager avec le 7 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) n'est requis non plus. Toutefois, il Exceptions à l'obligation de formulaire d'adulte accompagnant, à est recommandé de faire un self- preuve : condition qu'ils voyagent avec test à son retour de l'étranger. - Transit sans s'arrêter ; l'adulte accompagnant. - Les personnes qui n'ont fait que Pour les zones jaunes (Belgique & Retour en tant que résident après Allemagne) s'applique : traverser une zone à risque ; avoir résidé à l'étranger : - Les frontaliers ou les voyageurs Quarantaine et enregistrement - Retour des zones verte ou orange) Aucune obligation de quarantaine frontaliers (personnes traversant :Aucune obligation de mise en ou de notification la frontière au moins une fois par quarantaine ou de test. Remarque : semaine à des fins de travail, le statut d'une zone peut changer à Preuve de test négatif d'études ou de formation), dans tout moment pendant votre séjour. Il est fortement recommandé à la mesure où cela est nécessaire ; tous les voyageurs d'effectuer un - Trafic frontalier local de moins de - Retour des zones rouges (NL & test au GGD ou un self-test après 24 heures dans une zone à risque RNW) : Avec un certificat corona leur arrivée aux Pays-Bas, le jour 2 ou en Allemagne ; numérique avec une vaccination et le jour 5. Il ne s'agit pas d'une - Personnel de transport (de complète (+ 2 semaines), un test obligation. marchandises et de personnes) ; PCR négatif récent (< 72 heures) ou Les voyageurs à destination des - Forces étrangères ; un certificat de guérison sans Pays-Bas doivent avoir un résultat - Pour les séjours de moins de 72 quarantaine. Pas non plus pour négatif au test NAAT avant leur heures pour les visites de parents ceux qui se font tester avec un test arrivée. au premier degré, de partenaires PCR le premier ou le deuxième jour Le test doit dater de moins de 48 ou de co-parents. Cela s'applique après leur arrivée (à l'exception des heures au moment de l'arrivée. Un également aux diplomates, aux enfants de moins de 12 ans). Les test rapide d'antigène datant de 24 gouverneurs. exceptions pour le court séjour de heures au maximum est également <48 heures, les autorisé. Le résultat négatif du test Pour les zones à haute risque (La travailleurs/étudiants frontaliers, la doit être rédigé en NL, EN, DE, FR, Belgique et les Pays-Bas) ou les coparentalité et le transport restent IT, PT, SP et doit également zones de mutation virale. valables. contenir les données personnelles et le logo ou la référence d'un Obligation de déclaration - Retour d’une zone à très haut médecin ou d'un institut. Les personnes qui ont séjourné risque (« variantes En cas de voyage avec un dans une zone à forte incidence ou préoccupantes »): Quarantaine transporteur, ce dernier doit le à variante virale au cours des dix obligatoire de 10 jours avec test vérifier. derniers jours doivent s'inscrire PCR au premier et au septième avant leur arrivée sur jour, également pour les personnes Exceptions à l'obligation de test Einreiseanmeldung.de entièrement vaccinées ou ayant (entre autres) : (www.einreiseanmeldung.de). Les déjà effectué un test négatif dans le - Un séjour aux Pays-Bas de moins personnes qui ont été entièrement pays. vaccinées ou qui se sont de 12 heures, si le passager n'a récemment remises du COVID-19 Arrivée en Belgique en tant que non- pas voyagé avec un moyen de doivent également s'inscrire. résident : transport commercial de passagers ; Obligation de quarantaine - Arrivée en provenance des zones - Une personne qui se trouve dans Les personnes qui ont séjourné verte ou orange: Aucune obligation une zone à haut risque depuis dans une zone à haute incidence au de mise en quarantaine ou de test. moins de 12 heures ; cours des dix derniers jours - Travailleurs frontaliers, -étudiants doivent, en principe, être directement mises en quarantaine 8 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) - Personnes jusqu'à 12 ans ; pendant dix jours. Cela ne - Arrivée en provenance des zones - Le personnel de transport s'applique pas aux personnes qui rouges (RNW & les Pays-Bas) : Avec peuvent présenter un certificat de un certificat corona numérique (personnes et marchandises) ; vaccination valide ou une preuve avec une vaccination complète (+ 2 - Le personnel de transport de guérison récente du COVID-19. semaines), un test PCR négatif Il est possible de mettre fin à une récent (< 72 heures) ou un certificat (personnes et marchandises) ; quarantaine au bout de 5 jours de guérison sans quarantaine. Les - Les voyageurs munis d'un ordre avec un certificat de test négatif exceptions pour le court séjour de valide, qui peut être pris le <48 heures, les de mission de NATO ; cinquième jour. Il n'est pas possible travailleurs/étudiants frontaliers, la - Passagers utilisant le transport de mettre fin à la quarantaine coparentalité et le transport restent avant avec un test antérieur. valables. régional transfrontalier de Pour les voyageurs en provenance passagers ; de zones à virus variable, il existe - Arrivée d'un pays hors de l'UE : Il - Les personnes utilisant le une exception de 14 jours de faut être entièrement vacciné (+ 2 transport commercial de quarantaine et aucune possibilité semaines) avec un vaccin approuvé passagers et dont la destination de raccourcir cette période. Il n'y a par l'Europe et un test PCR le jour finale n'est pas les Pays-Bas, et pas non plus d'exception pour les de l'arrivée. S'il est négatif, pas de qui ne quittent pas la station de personnes vaccinées. quarantaine. transfert. - À partir du 1er juillet : les Relevé de test négatif, carnet de - Arrivée en provenance d'une zone à voyageurs munis d'une preuve de vaccination ou preuve d'une très haut risque (\"variantes vaccination (via le certificat ou guérison récente du COVID-19 : préoccupantes\") : Une interdiction non) et les voyageurs de l'UE En outre, les voyageurs en d'entrée pour les non-Belges qui ne munis d'une preuve de guérison provenance de pays à haute vivent pas en Belgique et qui se (via le certificat ou non). incidence doivent être en mesure sont trouvés dans une zone à très de présenter un résultat de test haut risque à tout moment au cours Pour les zones à risque très élevé et négatif aux autorités sanitaires dès des 14 derniers jours. Il existe une les zones à risque leur arrivée (sauf pour les enfants exception pour les voyages exceptionnellement élevé : de moins de 6 ans). Le cas échéant, essentiels du personnel des la preuve de la vaccination ou de la transports et des diplomates. Ils Quarantaine et enregistrement guérison récente du COVID-19 est doivent subir une quarantaine Pour les voyageurs en provenance suffisante (voir \"politique de test\"). obligatoire de 10 jours avec un test de zones à très haut risque et de Cela s'applique également aux PCR le premier et le septième jour. zones à risque exceptionnel, une voyageurs par voie aérienne. Le La quarantaine ne peut être obligation légale de quarantaine de certificat de test négatif peut dater interrompue que pour l'exécution 10 jours s'applique à l'arrivée aux de 48 heures maximum en cas de la raison essentielle. Pays-Bas. d'utilisation d'un test rapide, de 72 Une déclaration de quarantaine heures maximum en cas numérique ou papier doit être d'utilisation d'un test PCR. Les remplie avant l'arrivée aux Pays- conditions des tests peuvent être Bas et présentée à l'arrivée. Le consultées sur le site web du RKI transporteur, le cas échéant, doit le vérifier. Exceptions à l'obligation de notification et de quarantaine : La quarantaine peut être - transit sans s'arrêter ; raccourcie à 5 jours avec un test au cinquième jour, s'il est négatif. Exceptions à l'obligation de quarantaine : 9 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) - Comme pour les zones à haut - Les personnes qui n'ont fait que risque, voir ci-dessus. Y compris transiter par une zone à risque ; les travailleurs frontaliers, les étudiants, les séjours de <12 - Les frontaliers ou les voyageurs heures, la coparentalité, les frontaliers (personnes qui traitements médicalement franchissent la frontière au moins nécessaires, le personnel de une fois par semaine à des fins de transport. travail, d'études ou de formation), dans la mesure où cela est - Depuis le 22 septembre, les nécessaire ; voyageurs entièrement vaccinés sont exemptés de quarantaine. - Trafic frontalier local de moins de 24 heures dans une zone à risque - L'obligation de remplir la ou en Allemagne ; déclaration de quarantaine demeure et des preuves - Personnel de transport (de supplémentaires doivent être marchandises et de personnes). fournies. S'il s'agit d'une zone à virus, cela s'applique aux séjours d'une Preuve de test négatif durée maximale de 72 heures ; Comme pour les voyageurs en provenance de zones à haut risque, - Les forces militaires étrangères (à les voyageurs en provenance de l'exception des forces provenant zones à très haut risque et de des zones à virus) ; zones à risque exceptionnel doivent avoir un certificat de test - Un séjour de moins de 72 heures TAAN négatif avant leur arrivée, ne pour les visites à la famille au datant pas de plus de 72 heures. À premier degré, aux partenaires ou partir du 1er juillet, un test à la garde conjointe (à l'exception antigénique datant de moins de 48 des visites en provenance de heures sera également suffisant. zones à variante virale). Cela s'applique également aux diplomates, aux gouverneurs. (à l'exclusion des zones à virus). En outre, les dispositions suivantes Exceptions à l'obligation de test : s'appliquent aux passagers - Transporteurs séjournant en voyageant par voie aérienne ou maritime à partir de zones à risque Allemagne pendant moins de 72 très élevé et de zones à risque heures ; exceptionnellement élevé : - Une exception à la règle Les voyageurs doivent également principale s'applique aux présenter un résultat négatif à un travailleurs transfrontaliers et aux test rapide en plus du test PCR frontaliers, et autres personnes négatif. Ce test rapide ne doit pas qui traversent fréquemment la dépasser 24 heures (en raison de frontière pour moins de 24 difficultés pratiques, le délai a été heures mais il est précisé qu'ils prolongé de 4 à 24 heures) au doivent effectuer un test au moment de l'embarquement. Cette moins deux fois par semaine. obligation est levée si le test PCR - Cela limite la fréquence des tests est effectué jusqu'à 12 heures à deux fois par semaine et avant le départ. permet, par exemple, un test après l'arrivée chez l'employeur. 10 de 11

Aperçu des mesures pour le trafic frontalier dans l'Eurégion Meuse-Rhin (07-12-2021 – 10h00) Disclaimer : Cet aperçu a été compilé avec le plus grand soin et est régulièrement mis à jour, mais les partenaires ne sont en aucun cas responsables de son exactitude. Vérifiez toujours les règles nationales et régionales. Zuid-Limburg Kreis Heinsberg Province de Limburg et Liège en (GRIP 0) (Krisenstab) Stadt Aachen Belgique & (phase fédérale) Städteregion Aachen (Krisenstab) Les mêmes exceptions à l'obligation de test s'appliquent que pour les zones à haut risque, voir ci-dessus. Par exception, l'obligation s'applique également aux détenteurs d'un certificat (preuve de vaccination ou de guérison), ce qui n'enlève rien à l'obligation de test. Il existe une interdiction générale de voyager en avion à travers un certain nombre de pays : https://www.rijksoverheid.nl/onde rwerpen/coronavirus-covid- 19/reizen-en-vakantie/vliegverbod Cette vue d'ensemble est régulièrement mise à jour et, à cette fin, des mises à jour de statut des gouvernements fédéraux et nationaux et les sites web suivants sont consultés : • https://ec.europa.eu • https://www.land.nrw/corona • https://www.ecdc.europa.eu • https://rki.de • https://www.who.int • https://www.kreis-heinsberg.de • https://www.rivm.nl • https://www.staedteregion-aachen.de • https://www.vrzl.nl • http://www.aachen.de • https://www.ggdzl.nl • https://www.health.belgium.be • https://www.bundesregierung.de • https://www.info-coronavirus.be • https://www.auswaertiges-amt.de • https://www.crisis-limburg.be 11 de 11