Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 6

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào. Chia sẻ ebook : Taisachmoi.com

Danâ h cho phuå nûä “Haäy luön laâ chñnh mònh vaâ àûnâ g bao giúâ tûâ boã ûúác mú\"

Nhiïìu tacá giaã First News töní g húpå vaâ thûåc hiïån Daânh cho phuå nûä 6 FIRST NEWS NHAÂ XUÊTË BAÃN TÖÍNG HÚÅP TP. HCM 2004

“Thên tùång têët caã ngûúâi thên cuaã chuná g töi vaâ nhûäng ngûúâi àang trùn trú,ã vûútå qua nhûäng khoá khùn, thûã thaách tinh thênì vaâ àang êpë uã niïìm tin trong cuöcå sönë g àïí àaåt àûúcå ûúcá mú cuãa mònh”. - First News Cacá baiâ viïtë saná g tacá , baiâ dõch cönå g tacá cuaã banå àocå vïì cacá chuã àïì Sönë g Àepå (têm hönì cao thûúnå g, gûúng vûútå kho,á tònh banå , tònh yïu, camã xucá sêu sùcæ vïì cuöcå sönë g...) cho cacá têpå Hatå Giönë g Têm Hönì tiïpë theo xin gûiã vï:ì HATÅ GIÖËNG TÊM HÖÌN - FIRST NEWS 11H Nguyïnî Thõ Minh Khai, Q.1, TP. HCM Fax: (08) 8224560 – Email: [email protected]

Nhûäng àiïuì bònh dõ Quaâ tùång tûâ traiá tim Ngûúâi ta rêtë cênì nhûnä g moán quaâ àïën tûâ traái tim, àùåc biïåt laâ vaâo ngayâ lïî. Trong thïë giúái àêìy höië haã naây, viïcå traã tiïnì bùçng theã tñn dunå g dïî danâ g hún nhiïìu so vúiá viïcå tùnå g mötå moán quaâ xuêtë phatá tûâ traái tim. Cacá h àêy vaâi nùm, töi bùtæ àêuì chuêín bõ tû tûúãng cho böën àûáa con cuaã töi rùçng, Giaáng Sinh seä àûúcå töí chûác thêåt àún giaãn. Nïëu con banå cuäng giöëng con töi, chùæc baån biïtë cêu traã lúâi cuaã chuáng seä la:â “Chùæc chùæn röìi, meå. Con àaä nghe meå noiá àiïìu àoá nhiïìu lênì röìi!” Töi àaä àaánh mêtë uy tñn vúái chuná g, vò khi töi vûaâ ly dõ xong, töi thûúnâ g noái vúái chuáng cêu noái àoá trûúác ngaây Gianá g Sinh, nhûng röiì töi laiå ài mua sùmæ àuã thûá. Nùm nay moåi chuyïnå phaiã khaác ài, nhûng chuná g seä khöng tin àêu. 5

Haåt giöëng têm hönì Trûúcá Giaáng Sinh mötå tuêìn, töi tûå hoiã thêìm: “Mònh coá nhûnä g gò àïí Giaáng Sinh nùm nay thêåt àùcå biïtå ?” Trong caác ngöi nhaâ maâ chuáng töi tûnâ g sönë g trûúcá khi ly dõ, töi thûúnâ g nhñn thúâi gian ra àïí trang trñ nöiå thêët. Töi biïët cacá h sûã dunå g giêëy daná tûúâng, laát gaåch ceramic, may manâ cûaã phuâ húåp vúái têmë ra giûúâng. Nhûng trong ngöi nhaâ nayâ , thúiâ gian rêtë ñt vaâ tiïìn bacå conâ ñt hún nûäa. Ngoaâi ra, töi khöng ûa ngöi nhaâ thuï xêuë xñ nayâ – thaãm mauâ àoã cam, vaâ tûúnâ g maâu xanh leâ. Töi khöng muöën chi tiïìn ra cho ngöi nhaâ nayâ , vò töi nghe mötå gioång noiá vang lïn trong àêìu: “Chuáng ta seä khöng úã àêy lêu àêu”. Trong nhaâ, khöng ai bêån têm àïnë àiïìu àoá trûâ àûáa con gaiá Lisa. Mùåc duâ noá múiá taám tuöíi, töi nhênå thêëy noá hûúná g vïì gia àònh nhiïìu hún ba àûaá kia. Viïåc chuyïní nhaâ luön gêy ra khöí têm cho no.á Noá camã thêëy àaná h mêët sûå an toanâ cuãa ngöi nhaâ cu,ä vaâ trïn têët caã, noá phaãi boã laåi phña sau mötå cùn phonâ g nguã trang trñ thêåt àeåp – giêëy daná tûúâng toanâ laâ hoa cucá – laâ töí êmë àùåc biïåt cuaã noá. Àaä àïën luác töi vênå dunå g taâi nùng cuãa mònh. Töi goiå àiïån àïnë ngûúâi chönì g cuä àïí baân baåc vïì caác moná quaâ cho bonå nhoã. Vúái Lisa, töi yïu cêuì anh êëy mua mötå têëm ra giûúâng àùåc biïåt, conâ töi seä mua giêëy daná tûúnâ g phuâ húpå vúái no.á Vaoâ àïm trûúác Gianá g Sinh, töi chi ra mûúâi lùm àöla cho möåt thuâng sún vaâ mua thïm nhûnä g têëm giêëy trang trñ thêtå àeåp. Mucå àñch àún giaãn thöi: 6

Nhûäng àiïuì bònh dõ Töi seä sún phïët vaâ may vaá vaâ bênå bõu àuã thûá cho àïnë saná g ngaây Gianá g Sinh, àïí töi khöng coá thúâi gian thûúng xoát cho banã thên vaâo möåt ngaây lïî gia àònh àùåc biïåt nhû vêyå . Àïm àoá, töi phaát cho möîi àûáa con ba túâ giêëy cuâng vúái phong bò. Trïn àêìu möîi trang giêëy laâ doâng chûä: “Àiïìu töi thñch vïì chõ Mia” hoùåc “Àiïìu töi thñch vïì anh Kris” hoùåc “Àiïìu töi thñch vïì em gaái Lisa” hoùåc “Àiïìu töi thñch vïì em trai Erik”. Boån chuáng àang úã vaoâ lûaá tuöií mûúiâ lùm, mûúâi ba, tamá vaâ saáu. Vaâ töi tin rùnç g chuáng coá thïí tòm thêyë ñt nhêtë laâ möåt àiïím naâo àoá maâ chuná g thñch vïì nhau. Trong lucá chuná g tòm möåt chöî riïng àïí viïët cho kñn àaoá , töi ài vaoâ phonâ g nguã àïí goiá nhûnä g moán quaâ mua úã cûãa hiïuå . Goái quaâ xong, töi trúã ra bïëp, thêëy chuáng àaä viïët xong vaâ daán kñn phong bò. Chuáng töi öm nhau, hön nhau vaâ chuác nhau nguã ngon. Boån chuáng vöåi vaä ài nguã, riïng Lisa àûúåc pheáp nguã trïn giûúâng töi vúái lúâi hûáa laâ khöng àûúåc nhòn leán vaâo phoâng nguã cuãa noá cho àïën buöíi saáng ngaây Giaáng Sinh. Töi bùtæ àêìu hanâ h àönå g. Töi hoaân thanâ h maân cûaã , sau àoá sún bönë bûác tûúâng. Gêìn saná g thò têtë caã àaä xong. Töi àûná g luâi ra xa ngùmæ taác phêmí lao àöång cuãa mònh. Khoan àaä – sao töi khöng thïm chiïëc cêuì vöìng vaâ nhiïuì àamá mêy trïn tûúnâ g cho chuná g phuâ húåp vúiá têëm ra giûúnâ g? Nùm giúâ saná g, 7

Haåt giöëng têm höìn moåi viïcå hêìu nhû hoanâ haoã . Quaá kiïåt sûác, àêìu ocá töi hêuì nhû khöng coân nghô gò àïnë gia canã h ngheâo tuná g cuaã mònh nûäa. Trúã vïì phoâng nguã cuãa mònh, töi àûná g ngùæm Lisa àang nùçm giang chên duöîi tay chiïmë hïtë khoaãng trönë g trïn giûúâng. Töi nheå nhaâng ùém noá lïn vaâ mang noá vïì phonâ g nguã cuaã no.á Khi àùåt àêìu Lisa xuöëng chiïëc göëi, noá hoiã : - Me,å trúâi saná g chûa? - Chûa àêu cûng. Con cûá tiïëp tuåc nhùmæ mùæt túiá khi öng giaâ Noel àïën. Töi tónh dêyå khi nghe lúiâ caám ún cuãa Lisa: - Chao öi, meå úi! Noá àeåp quaá! Têët caã chuná g töi rúiâ khoãi giûúâng, cuâng ngöiì quanh göëc cêy thöng vaâ múã qua.â Sau àoá, möîi àûaá àûúåc nhênå ba phong bò. Chuná g töi àocå nhûnä g donâ g chûä viïët trïn túâ giêyë , vúiá nhûnä g àöi mùæt nhoâa lïå vaâ nhûnä g caiá muäi àoã ûãng. Cuöië cunâ g chuáng töi àocå nhûnä g lúiâ danâ h cho beá Erik – uát ñt trong nhaâ – vaâ nghô rùçng noá seä khöng nhêån àûúcå nhûnä g lúâi leä hay ho àêu. Kris viïtë thïë naây: \"Àiïuì con thñch vïì Erik laâ noá khöng biïët súå gò ca\"ã . Mia viïët: “Àiïìu con thñch vïì Erik laâ noá coá thïí noái chuyïnå vúái têët caã moiå ngûúiâ ”. Lisa laiå viïët: “Àiïuì con thñch vïì Erik laâ noá coá thïí leo cêy cao hún bêët cûá ai”. 8

Nhûnä g àiïuì bònh dõ Quaâ tùång tûâ traái tim àaä laâm nïn nhûäng kyã niïåm àaáng nhúá. Sau naây, khi vêën àïì taâi chñnh cuãa töi àaä vûäng vaâng, chuáng töi coá nhûäng muâa Giaáng Sinh to lúán hún, dûúái cêy thöng coá nhiïìu quaâ hún... nhûng khi höìi tûúãng vïì muâa Giaáng Sinh yïu thñch nhêët, têët caã chuáng töi àïìu noái vïì ngaây Giaáng Sinh àoá. Töi àùåc biïåt nhúá laåi camã giacá bõ keáo nheå núi önë g tay aoá , röiì möåt banâ tay nhoã khum khum bïn tai töi vaâ tiïnë g Erik thò thêmì : - Öi, meå úi, con khöng hïì biïët laâ cacá anh chõ laåi thñch con! 9

Haåt giöëng têm hönì Bûcá tranh cuaã Joe Hêìu hïtë moåi ngûúâi àïuì biïtë rùnç g nhûäng nùm àêìu tiïn cùpæ sacá h àïën trûúâng coá thïí anã h hûúãng quan troång àïnë caã möåt àúiâ . Chuáng thûúnâ g taác àönå g àïën sûå thanâ h àaåt trong cuöcå sönë g vaâ lonâ g tûå troång cuãa chuná g ta. Cha meå cuãa Joe cunä g vêåy. Hoå baão àaãm cho noá möåt cuöåc söëng gia àònh traân àêìy yïu thûúng vaâ sûå dûúäng ducå töët nhêët. Noá thñch thuá tiïëp nhênå moåi hiïuí biïtë , noá àaná h vêìn roä ranâ g banã g chûä caái vaâ noá biïtë àïëm àïën mûúâi. Àuná g vêyå , noá sùné sanâ g àïí vaâo lúpá möåt. Joe hùng haái cùpæ sacá h àïnë trûúâng. Noá thñch caác banå cuâng lúáp vaâ boån chuná g cuäng thñch noá. Noá thñch cö giaoá vaâ nhêån àûúcå sûå khuyïnë khñch cuãa cö giaoá lêîn cuaã cha meå. Dûúâng nhû têtë caã caác biïuí hiïnå àïuì hûúáng àïën thanâ h cöng; tuy vêyå , thaânh cöng laåi neá traánh noá. Joe bùæt àêìu gùpå khoá khùn. Noá khöng thïí nùmæ bùtæ àûúcå bûúcá ài nhanh choáng úã chung quanh. 10

Nhûnä g àiïìu bònh dõ Ngay lucá noá sùpæ hiïuí möåt vênë àï,ì cö giaoá laåi chuyïín sang vênë àïì khacá hoùåc baâi hoåc khaác. Cuöëi nùm lúáp möåt, noá tutå hêuå so vúái nhiïuì àûaá banå vaâ àêm ra chaán naãn. Cha meå Joe hy vonå g muaâ heâ seä giuáp noá phaát triïín trñ tuïå àïí nùm lúáp hai noá seä hoåc töët hún. Nhûng khöng phaãi nhû vêåy, cuöëi nùm lúáp hai, giaoá viïn àïì nghõ noá hoåc laiå nhûng cha meå noá khöng àönì g yá. Cuöëi nùm lúáp ba, Joe laiå canâ g thua suát hún nûaä . Öng hiïuå trûúnã g àïì nghõ Joe nïn hoåc laiå thïm möåt nùm. Nhûng möåt lêìn nûäa, cha meå noá khöng chêpë nhêån. Bùæt àêìu nùm lúáp bönë , Joe lo súå. Noá khöng muönë àïën trûúnâ g chutá naoâ . Noá àaä phaãi chõu àûnå g caãnh àûáng beát lúpá trong suöët ba nùm qua, têët nhiïn noá khöng muönë canã h àoá taiá diïîn. Noá nghe noiá lúpá bönë rêtë khoá. Àuáng vêyå . Noá tiïpë thu baâi rêët vêtë vaã, vaâ khöng chó hoåc vaâo ban ngaây maâ noá coân hoåc vaâo têtë caã cacá buöií töëi. Nhûng noá vênî àûáng cuöëi lúáp – cho àïnë mötå buöií chiïuì mûa gioá dûä döiå , töëi àen caã bêuì trúiâ . Cacá thêìy cö hònh nhû coá giacá quan thûá sauá vïì thúâi tiïtë hay sao àoá. Nhûnä g khaiá niïåm khoá – nhû phên söë chùnè g haån – thûúâng àûúcå giaãng daåy vaoâ nhûäng ngayâ nùnæ g raoá vaâ saáng suaã nhêtë . Ngaây höm àoá àaä khúãi àêìu nhû vêåy, nhûng khi cö giaoá bùtæ àêuì baâi gianã g, mêy àen khöng biïtë tûâ àêu keoá àïën àen kñn bêuì trúiâ vaâ trúiâ mûa rúi nhû truát. Cö giaáo cöë gùæng bùtæ àamá hoåc troâ têåp trung vaoâ mön 11

Haåt giönë g têm hönì hocå , nhûng sêmë chúpá àaä chiïnë thùnæ g. Àaám hocå troâ khöng têåp trung chuá yá nïn têët nhiïn chuáng khöng thïí hiïíu àûúåc mön toaán quaá khoá naây. Trûâ möåt mònh Joe. Noá hiïuí hïët. Noá giaãi àuáng têët caã. Cö giaáo vöî lûng no,á baoã noá ài quanh lúpá giaãi thñch cho caác banå . Joe bûúác tung tùng khùpæ phoâng, tûúi cûúiâ sung sûúáng vúiá thaânh quaã múiá xuêët hiïnå . Sau khi hoåc xong giúâ toaná , cö giaoá phatá cho möiî àûáa mötå túâ giêyë trùnæ g. Bêy giúâ àïnë mön höåi hoåa. Vaâ têtë caã hocå troâ àaä veä àuáng nhûnä g gò chuná g nghô trong àêuì – ngayâ mûa to u amá nhû höm nay àûúcå chuáng thïí hiïnå thanâ h nhûnä g bûác tranh vúái chò mauâ töëi tùm. Trûâ Joe. Noá sûã dunå g maâu saáng – vanâ g, cam vaâ ào.ã Trïn trang giêëy laâ mötå mùtå trúâi to lúná , rûcå rú.ä Joe bùtæ àêuì tiïnë böå vaâ àatå kïtë quaã khaã quan trong nùm lúpá bönë ào.á Cö giaoá chuã nhiïmå cunä g toâ moâ vïì nhûnä g thay àöií cuaã no.á Cö giaoá bùtæ àêuì theo doiä sûå tiïnë böå cuaã noá suötë nhûnä g nùm trung hocå . Taiå sao ngayâ mûa gioá tùm töië àoá laiå coá thïí thay àöií Joe? Ai biïtë àûúcå vaoâ lucá naoâ thò mötå giaoá viïn coá thïí àaná h thûcá tiïmì nùng cuaã mötå hocå sinh? Joe khöng àûáng àêuì lúpá . Khöng nhêtë thiïtë phaãi nhû thï.ë Noá àaä thanâ h cöng vaâ noá biïtë àiïuì ào.á Sau khi tötë nghiïåp cêpë ba, Joe àùng kyá vaoâ quên àöåi vaâ àûúåc gûãi ra chiïnë àêuë úã nûúác ngoaiâ . Chaâng trai tûâ biïåt moåi ngûúâi ra ài vaâ khöng bao giúâ trúã laåi. Nghe tin Joe hy sinh, cö giaoá lúpá bönë nùm xûa àïnë nhaâ chia buöìn. Meå Joe tiïëp àoná vaâ noái baâ 12

Nhûnä g àiïìu bònh dõ muönë cho cö xem mötå moná àöì trong phonâ g Joe. Khi hoå vaâo phonâ g, baâ meå chó cho cö giaáo xem moán àöì yïu quyá nhêtë cuãa Joe àûúåc treo trïn tûúnâ g – bûcá tranh veä mùtå trúâi rûåc rúä vúái ba maâu vanâ g, cam, àoã vaâ àûúcå àoáng khung cêín thênå . Bûcá tranh kyã niïmå mötå ngaây mûa gioá – ngaây trñ thöng minh cuãa Joe chúåt tónh giêëc. Dûúiá bûác tranh laâ doâng chûä in hoa chñnh tay Joe viïët: HÖM NAY LAÂ NGAYÂ TA COÁ ÀÛÚCÅ SÛÅ THÖNG MINHH 13

Haåt giöëng têm hönì Moán quaâ quyá giaá cuãa baâ Goldberg Hún 1.800 ngûúâi Trung Êu göcë Do Thaiá àaä trönë khoiã chïë àöå Hitler vaâ tòm thêëy núi truá êní taiå thanâ h phöë Thûúnå g Haiã – Trung quöëc. Cha meå töi vaâ töi coá mùåt trong söë nhûnä g ngûúiâ ào.á Tûâ nhiïuì nùm nay, Thûúång Haiã laâ núi nûúng naáu cuaã hanâ g ngaân con ngûúiâ bõ gaåt ra khoiã thïë giúái hiïnå taåi vò lyá do nayâ hoùåc lyá do khacá . Giûaä nùm 1938 vaâ 1939, sûå xuêët hiïnå cuaã ngûúâi chêu Êu göcë Do Thaiá gopá phênì laâm cho thaânh phöë lúán trïn búâ biïín Trung quöcë canâ g àöng àucá thïm. Vaâo lucá cha meå töi biïët rùçng hoå phaãi rúiâ khoiã nûúcá Àûcá – nïuë khöng muöën chïët – thò hêuì hïtë cacá nûúcá laáng giïìng àïìu àoná g caánh cûãa laiå vúái ngûúâi di cû. Vûútå àaåi dûúng àïí sang cacá nûúcá phûúng Àöng laâ con àûúâng thûúång saách nhêët, nïëu con àûúâng nayâ vêîn coân múã ngo.ä Cha meå töi quyïtë 14

Nhûnä g àiïuì bònh dõ àõnh ngay. Hoå tòm gùpå ngûúiâ möi giúiá , trao àöíi bñ mêtå , vaâ mua àûúcå ba chiïcë veá tauâ thuãy ài Trung quöcë vúiá löå trònh keáo daiâ trong vonâ g mûúâi hai tiïnë g àöìng hö.ì Chuná g töi sùné saâng têët caã, vaâ cuöëi cuâng chuáng töi àïën núi. Àïnë Thûúång Haiã , chuná g töi àûúåc àoán tiïëp bùçng möåt chûä thêpå ngoùåc mauâ àen khöní g löì nùçm trú traáo vaâ ngaoå nghïî giûaä laá cúâ àoã – trùæng cuãa Quöcë Xa,ä àûúcå cùmæ cao chotá voát trïn àónh cuãa Laänh Sûå Quaná nûúác Àûác. Coá leä lúâi hûaá cuaã Adolf Hitler àaä trúã thaânh sûå thêåt, vaâ “caná h tay cuãa öng ta àaä vûún rönå g lênî vûún xa”. Tûâ giêy phuát àùåt chên lïn manã h àêtë Trung quöcë , chuáng töi bõ coi laâ nhûnä g cöng dên khöng coá quöëc tõch – mötå àiïuì kinh khunã g cho nhûäng ngûúiâ xa laå söëng úã miïìn àêtë xa laå. Giöëng nhû haâng nganâ keã di cû khacá , gia àònh töi phaiã vêåt lönå àïí kiïëm sönë g, vaâ cuöcå sönë g (nïëu coá thïí goåi nhû vêyå ) maâ cha töi mang laiå cho chuná g töi àaä chêmë dûát thêtå àöåt ngötå khi Myä tuyïn chiïnë vúiá Nhêtå . Vaoâ ngaây xaãy ra biïnë cöë Trên Chêu Caãng, binh lñnh Nhêtå chiïmë àoná g Thûúång Haiã . Liïn minh giûäa Àûác, Y,Á Nhêtå àûúcå hònh thaânh – phe trucå – vaâ möåt lêìn nûaä , ngûúâi Do Thaái söëng trong núm núáp lo sú.å Ngûúâi Nhêåt ra lïnå h toaân böå dên tõ nanå Do thaái phaãi di chuyïín túiá möåt khu vûåc àûúåc àõnh sùén (khu vûcå töiì tïå nhêtë , àaä coá haâng nganâ ngûúiâ àõa phûúng sinh söëng), cho hoå ñt thúiâ gian ngùnæ nguãi àïí tòm mötå chöën nûúng thên coá thïí goåi laâ “nhaâ”. 15

Hatå giönë g têm hönì Àiïuì àêuì tiïn töi biïtë àûúåc vïì viïåc “bõ töëng giam” laâ àanâ öng thûúnâ g giêån dûä lïn àïí chöëng laåi tònh traång bõ giam cêìm, conâ phuå nûä thò ngöiì xuám laiå may manâ cûaã . Meå töi cùæt möåt caái aoá nguã àïí may thaânh têmë manâ cho khung cûãa söí cuãa cùn phonâ g rönå g 12 metá vuöng – seä laâ ngöi nhaâ cuãa chuná g töi trong suötë saáu nùm túái. Chuáng töi söëng nûúng tûaå vaâo nhau dûúiá nhûäng àiïìu kiïnå khùcæ nghiïtå nhêtë vaâ nhanh choáng biïët cacá h biïën chuáng thaânh àiïìu tötë àeåp nhêtë . Chung quanh chuná g töi, möåt söë ngûúâi naây tötë hún möåt söë ngûúâi khacá , vaâ giûäa nhûäng ngûúiâ àaä taoå nïn mötå sûå khacá biïåt trong àúâi con beá mûúiâ mötå tuöií , coá baâ Rosa Goldberg, mötå phuå nûä trung niïn vúiá thên hònh phöpë phaáp vaâ khuön mùåt troân vo. Àïí tòm caãm giaác nheå nhoäm giûäa bêìu khöng khñ noáng bûác, ngöåt ngaåt cuãa muâa heâ daâi vö têån úã Thûúång Haãi, Rosa Goldberg thûúâng àùåt caái ghïë ba chên cuãa baâ trong boáng rêm cuãa baäi raác cuãa chuáng töi röìi thanh thaãn ngöìi xuöëng, ngùæm nhòn vu vú khùæp chöën. Laâ ngûúâi coá baãn tñnh thên thiïån vaâ dïî chõu, baâ biïët tïn biïët tuöíi têët caã cû dên söëng úã àêy. Möîi buöíi saáng, baâ àoán chaâo chuáng töi bùçng nuå cûúâi tûúi vui, vaâ tia saáng lêëp laánh trong àöi mùæt nêu cuãa baâ thêåt êëm aáp. Vúái tiïëng Anh coân nùång gioång Do thaái, baâ thûúâng gúãi àïën chuáng töi nhûäng àiïìu khuyïn baão khön ngoan. Riïng vúái töi, thöng àiïåp cuãa baâ khöng bao giúâ thay àöíi. 16

Nhûäng àiïuì bònh dõ Möiî buöií saná g, khi töi tung tùng àïnë gian nhaâ kho (àaä àûúcå chuyïní thanâ h lúpá hocå ), baâ thûúnâ g chùnå töi laiå , chòa tay ra àïí nùmæ lêyë tay töi, keoá töi bûúcá satá laiå gênì bïn ba,â nhòn thùnè g vaoâ mùtå töi vaâ hoiã : -Sao? Möiî ngaây baâ Goldberg àïìu noiá gò vúiá chauá haã? Biïët roä troâ chúi cuãa baâ, töi lùæc àêìu noái khe:ä “Chaáu khöng biïtë ” vaâ àûáng im chúâ àúåi. - Nayâ chauá , baâ Goldberg seä phaiã noiá cho chauá biïtë mötå lênì nûaä . Bêy giúâ lùnæ g nghe vaâ nhúá kyä àiïuì baâ sùpæ noiá nhe.á Chauá hayä ài ra ngoaiâ vaâ taoå nïn mötå àiïuì kyâ diïuå cho ngayâ höm nay. Thûúnå g Àïë àang bênå röiì , Ngûúiâ khöng thïí lamâ cho chauá àêu. Khuön mùtå baâ saná g bûnâ g lïn vaâ baâ thaã banâ tay töi ra. Vúiá caiá vöî lûng nheå nhanâ g vaâ thên thiïnå , baâ àêyí töi ài tiïpë con àûúnâ g cuaã töi, cho töi mötå mucå àñch cuaã möiî ngayâ , cho töi yá nghôa cuaã cuöcå sönë g. Baâ cho töi àöi caná h àïí bay lïn, múã to àöi mùtæ töi trûúcá mötå thïë giúiá cênì coá àiïuì kyâ diïuå , baoã àamã vúiá töi rùnç g töi coá thïí lamâ àûúcå cöng viïcå cuaã Thûúnå g Àï.ë Cho túái tênå giúâ phutá naây, möiî khi töi bûúác ra khoãi nha,â töi àïuì nghe tiïnë g noiá khanâ khaân cuaã Rosa Goldberg cêtë lïn goiå töi, vaâ töi nhúá maäi cêu: Ài ra ngoaiâ vaâ taåo nïn mötå àiïuì kyâ diïuå cho ngaây höm nay. Thûúång Àïë àang bêån röìi, Ngûúiâ khöng thïí laâm cho chauá àêu. 17

Hatå giöëng têm höìn Chuyïån cuaã Ann Àõnh mïnå h àïnë thùm töi vaâo ngaây 10 thaná g 9 nùm 1984 – vaâ ngay lêåp tûcá cuöåc sönë g cuaã töi dûâng mötå cacá h àötå ngötå . Vaoâ saáng thûá Hai àoá, trong khi chuêní bõ ài laâm, töi nghô vïì banã thên mònh laâ möåt phuå nûä àöcå lêåp vaâ coá àêyì àuã moiå thûá. Töi coá nghïì nghiïåp, coá xe húi, coá möåt gia àònh sönë g sung tuác, coá nhiïuì thuá vui vaâ beâ banå . Cuöcå sönë g cuãa töi àêìy àuã vaâ bênå röån. Röiì töi trûúåt nga.ä .. vaâ khöng thïí cûã àöång àûúåc... Nùm trûúác, tûâ khi bõ tai naån xe co,å töi camã thêyë cöí töi khöng cûã àönå g thoaiã maiá lùmæ , nguyïn caánh tay traái caâng ngayâ canâ g tï cûáng. Töi phatá hiïnå chó coá thïí giaãm búát cún àau úã cöí bùçng caách thonâ g àêìu ra ngoaiâ mepá giûúnâ g vaâ àu àûa. Trong buöií saná g àõnh mïånh àoá, töi cunä g laâm nhû vêyå nhûng röiì töi trûútå xuönë g giûúâng, vaâ otá àêåp xuönë g àêtë . Khi toanâ thên va maånh vaâo saân nha,â töi caãm nhêån möåt cún àau kinh khunã g. Dûúnâ g nhû coá möåt 18

Nhûnä g àiïìu bònh dõ con dao nhonå àêm vaâo tuyã sönë g, tiïpë theo laâ camã giacá giöëng nhû bõ setá àaánh xuönë g cöåt sönë g, röìi runá g àöång lan túiá tûnâ g àêuì dêy thênì kinh. Röìi khöng coân gò hïtë . Khöng camã giacá , khöng cûã àöång! Töi nùmç dûúiá àêtë trong tû thïë luác múái ngaä xuöëng, khöng thïí nhucá nhñch. Möåt nhênå thûác kinh hoanâ g truyïìn àïnë böå naoä cuãa töi: Töi bõ liïåt röìi! Ngay lêåp tûcá , sûå phaát hiïnå nayâ khiïnë töi bõ söcë . Àau khöí maâ töi camã thêyë trong khoanã h khùcæ àoá khöng gò khacá hún sûå tuyïtå voång. Öi Chuáa úi, khöng thïí nhû thïë naây àûúcå ! Chûa túiá mûúâi giêy, cuöåc àúâi töi àaä thay àöíi, tûâ möåt phuå nûä àöcå lêpå trúã thanâ h möåt con ngûúiâ hoaân toaân bêët lûåc. Àiïnå thoaåi reoá vang caách mêëy gang tay maâ töi khöng thïí cûã àönå g àïí nhêcë mayá traã lúiâ . Töi cunä g khöng thïí múã miïnå g kïu cûuá . Töi nùmç àoá vúái biïtë bao súå haäi. Àötå nhiïn, moiå viïcå àïuì vûútå quaá khaã nùng vaâ têìm kiïmí soatá cuãa töi. Töi hoanâ toanâ tónh taoá vaâ àau àúná khi nhênå thûác roä tònh traång khoá khùn cuãa banã thên. Lucá àoá laâ 7 giúâ 30 saná g. Moåi ngûúâi àaä ài khoãi. Chó coân möåt mònh töi thöi. Khöng hy vonå g coá ngûúiâ vïì nhaâ trûúcá buöií töëi. Biïtë töi coá conâ sönë g túiá luác êëy khöng? Töi bùtæ àêuì tûúnã g tûúång tiïnë trònh nayâ seä diïnî ra nhû thïë naoâ . Toaân böå dêy thêìn kinh vêån àöång vaâ camã xucá àaä bõ honã g, coá thïí caã cú thïí cuãa töi cuäng sùæp ngûng hoaåt àönå g nötë . Viïcå hñt thúã àöië vúiá töi caâng luác canâ g khoá khùn... cho àïën khi töi mêtë dêìn yá thûác. 19

Hatå giöëng têm hönì Àêuì oác töi nghô thêtå nhanh: Nïuë mònh hön mï khi ngûúiâ ta phaát hiïnå ra, vaâ mònh khöng thïí phaãn àöië viïåc duy trò sûå sönë g bùçng phûúng tiïån mayá moác, thò moiå viïåc seä ra sao? Caái chïtë àang lú lûnã g trïn àêìu khöng àaná g súå bùnç g viïîn caãnh phaiã söëng phuå thuöåc hoanâ toanâ vaoâ lonâ g thûúng haåi vaâ thiïån chñ cuãa ngûúâi khaác. Camã giaác haäi huâng àeâ nùång lïn töi. Coiä loâng traân àêìy nöiî xotá xa cho baãn thên. Thïë röiì , tûâ tênå sêu thùmè , mötå àiïuì gò àoá dêng lïn gianâ h quyïnì chuã àönå g, nhû muönë noiá : Àûnâ g than vanä nûaä ! Nïuë ngûúi khöng thïí lau nûúcá muiä vaâ chêmå nûúcá mùtæ , ngûúi seä nghenå thúã maâ chïtë . Àêy khöng phaiã laâ lucá ngûúi thûúng xotá banã thên. Hayä dunâ g thúiâ gian ñt oiã conâ sotá laiå àïí sùpæ xïpë laiå moiå thûá trong lonâ g. A... Bêy giúâ thò tònh camã khöng thïí lamâ gò àûúcå . Chó coá sûå hiïuí biïtë khön ngoan múiá mang laiå lúiå ñch. Töi bùtæ àêuì nhòn kyä laiå cuöcå àúiâ mònh búiã vò dûúnâ g nhû sûå kïtë thucá àang àïnë gênì . Ngûúiâ ta chuêín bõ chïtë nhû thïë naâo – khi coân tónh? Khöng phaiã möåt ngayâ naâo àoá úã tuöií giaâ, maâ laâ lucá nayâ , coá thïí chó trong vaiâ giúâ nûaä . Töi böîng nayã ra yá nghô \"ùn nùn thuá töåi\" nhû töi tûâng àûúcå daåy khi coân nhoã, cêìu xin àûúåc tha thûá cho nhûäng hanâ h vi sai traiá cuaã töi. Sau khi àiïmí laåi àúiâ mònh, töi caãm thêyë têm tû nheå nhomä lamâ sao. Töi biïtë àúâi mònh thêtå phong phuá vúái nhiïuì kinh nghiïåm coá yá nghôa. Möåt söë rêët vui, nhûng phênì nhiïìu laâ àau buöìn. Tuy nhiïn, àoá laâ möåt cuöcå àúiâ àêyì ùæp sûå kiïån quan troång, vúái 20

Nhûnä g àiïuì bònh dõ nhiïìu thaách thûcá vaâ nhiïìu cú höåi cho sûå phatá triïní têm hönì . Töi coá thïí tha thûá cho caác khuyïët àiïmí to lúná cuãa mònh trûúác àêy. Töi bùæt àêìu thêìm noiá lúâi tûâ biïåt. Àêy laâ àiïìu quaá àau loâng. Töi àaä gùnæ boá vúái nhûäng ngûúâi töi yïu. Vúiá tònh camã sêu àêåm, töi lùnå g leä chia tay nhûäng ngûúâi thên thiïtë nhêët. Töi ngaåc nhiïn khi nhênå ra sao coá nhiïìu ngûúiâ anã h hûúãng àïnë cuöåc àúiâ töi nhû vêyå . Töi bùæt àêuì hiïíu vïì möië tûúng quan lêîn nhau giûaä töi vúái hoå. Vaoâ giêy phutá ào,á töi caãm thêëy mònh dïî danâ g yïu thûúng toanâ thïë giúái nayâ , cunâ g têtë caã moåi ngûúâi söëng trïn ào.á Bïnì h böìng trïn ngonå soná g yïu thûúng vaâ chêpë nhêån, caãm giaác cuaã töi laâ thïë nayâ : Àoá laâ mötå cuöåc àúiâ tötë àeåp. Camã giacá tï cûáng vaâ hön mï chiïmë ngûå töi. Àêìu ocá töi thanh thaãn hún bao giúâ hïët. Moiå súå haiä vïì caái chïët àaä biïën mêët. Coá leä giúâ naây mùtå trúâi àang lïn cao. Húi thúã töi yïuë dêìn vaâ nùnå g nhoåc. Töi chúâ àoná tûã thênì àïnë vúái mònh. YÁ nghô cuöëi cuâng cuãa töi laâ: Layå Àûcá Chuáa Trúâi, con xin giao phoá linh höìn con vaâo tay ngûúiâ . Diïîn biïën cuãa mêëy tuêìn tiïëp theo hêìu nhû töi khöng thïí nhúá àûúåc. Sau naây töi nghe noái, caác àöìng nghiïåp àaä caãnh giaác hoãi thùm nhau khi khöng thêëy töi àïën vaâo saáng thûá Hai höm àoá. Hoå liïn laåc vúái chõ töi vaâ chõ êëy cuäng caãm thêëy möåt àiïìu gò bêët öín. Khoaãng trûa höm àoá chõ phaát hiïån ra töi. Mêëy ngaây àêìu tiïn, töi àûúåc nùçm trong phoâng sùn soác àùåc biïåt, tònh traång rêët 21

Haåt giöëng têm hönì nguy kõch. Sau àoá, töi àûúåc chuyïín sang khoa phuåc höìi thêìn kinh. Mötå chuyïín biïnë lúná xayã ra trong suötë sauá thaáng töi nùmç yïn bêët àönå g. Têm trñ töi thûúâng xuyïn trûúåt vaâo möåt chiïìu hûúáng yá thûác khaác. Röìi töi thûác tónh vúiá sûå biïët ún vïì cuöcå sönë g vaâ caãm nhêån àûúåc mucå àñch söëng. Tuy nhiïn, vêîn coá möåt àiïìu gò àoá àïí töi lamâ – mötå àiïìu rêtë khaác biïåt vúái nhûnä g gò töi àaä lamâ trûúác àêy – möåt àiïìu töi coá thïí lamâ trïn chiïcë xe lùn, nïuë cêìn. Hai nùm tiïëp theo danâ h cho viïåc phucå höìi sûcá khoeã . Qua höì sú bïnå h aán, töi biïtë mònh khöng thïí lêåt àûúcå mötå trang saách, cêmì banâ chaãi àaánh rùng, nhêën nutá àiïnå thoaåi, hoùcå tûå thûcå hiïnå viïåc ùn uönë g. Chên töi khöng thïí mang nöíi thên mònh. Vaâ töi söëng àûúcå nhúâ mötå önë g thöng. Sau nhiïìu thaáng aáp duång vêtå lyá trõ liïåu, öní àõnh cöåt söëng, phucå höiì cú thï,í nhûäng phûúng cacá h trõ bïånh kïët húpå sûå nêng àúä àêìy tònh thûúng cuaã nhûnä g ngûúiâ àönì g camã , töi höìi phucå nhanh hún caã nhûnä g chêní àoaná laåc quan nhêët. Coá thïí thêyë roä àiïìu nayâ qua sûå thùm viïëng cuãa bacá sô phoâng cêëp cûáu. Baâ êëy noiá : - Töi àaä xem qua höì sú cuaã cö, vaâ töi thêyë cö höìi phuåc thêtå àaná g kinh ngaåc, kïí tûâ tai nanå cacá h àêy hai nùm. Cö coá thïí traã lúâi vaiâ cêu cho thoaã maän sûå toâ moâ cuãa töi àûúcå khöng? Khi cö àûúcå àûa àïnë phonâ g cêëp cûáu trong tònh tranå g chêën thûúng tuãy söëng. Chuáng töi chó coá thïí lamâ möiî möåt viïåc laâ giûä 22

Nhûnä g àiïuì bònh dõ ngûúiâ cö bêët àöång vaâ cöë àõnh xûúng sönë g àuná g võ trñ. Coân laânh bïånh hay khöng laâ tuyâ cö. Cö àaä lamâ thïë naâo àaåt kïtë quaã tötë nhû vêyå ? Töi kïí cho baâ êëy nghe nhûnä g gò traiã qua trong lonâ g töi. Chó coân mötå ñt sûác lûcå , töi biïtë mònh khöng àûúåc hoang phñ mötå chuát naoâ . Töi biïtë mònh phaãi tòm kiïëm àiïìu gò cötë loiä vaâ coá yá nghôa. Töi hocå àûúåc caách chêëp nhênå , caách lùæng nghe, vaâ cacá h sönë g. Cuöåc chamå traná vúiá tûã thênì laâ möåt tiïëng kïu thûcá tónh trûúcá cuöcå àúâi töi. Àiïuì àoá liïn quan gò túiá viïåc höiì phucå cú thïí? Coá chû!á Moåi thûá! Töi trúã nïn cúiã múã hún vaâ dïî daâng chêpë nhêån thiïån chñ cuâng loâng trùæc êní cuaã ngûúiâ khaác. Cuâng vúái thuöëc chûaä bïånh thöng thûúâng, töi cuäng duâng thïm cacá phûúng phapá chûäa trõ höî trú,å tûâ viïcå chêm cûáu cho àïën moná chaoá gaâ. Giúâ àêy, töi coá thïí tû vênë cho nhûäng ai cênì àïën sûå nêng àúä vïì mùåt tinh thêìn. Qua viïcå laâm àoá, töi khuyïën khñch nhûnä g ngûúâi bònh thûúâng haäy sönë g möåt cuöcå söëng cao àeåp hún. Chiïëc xe lùn laâ möåt vêtå cuaã quaá khû.á Hêìu nhû töi quïn hïtë moåi thacá h thûác conâ laåi vïì thïí chêtë , vò cuöåc àúiâ cuãa töi bùæt àêuì phong phuá hún vaâ sêu sùcæ hún. Nhûäng gò àûúåc xem laâ thêët baiå vúái nhiïuì ngûúiâ thò noá chó laâ mötå chûúáng ngaiå vêtå – maâ Thûúnå g Àïë biïtë rùnç g töi coá thïí vûútå qua. 23

Haåt giöëng têm hönì Khöng bao giúâ quaá muöån C hó bùnç g mötå cuá hñch, ûúác mú caã àúiâ töi àaä àûúåc thûåc hiïnå . ÚÃ àöå tuöií sauá mûúi tamá , töi tötë nghiïpå àaiå hocå – vúiá têmë bùçng danh dû.å Àoá laâ mötå thanâ h tûåu veã vang, nhûng khöng keám phênì ngoåt ngaoâ cay àùæng. Töi àaä coá möåt cuöåc hön nhên haånh phucá , luön àêyì ùæp nhûnä g chuyïën du lõch cunâ g con caái vaâ banå be.â Röiì chönì g töi qua àúiâ . Trûúcá àêy töi chûa bao giúâ tûå mònh laâm àûúåc àiïuì gò. Chûa bao giúâ. Töi nhêån thêyë , hoùcå mònh coá thïí ngöiì nhaâ vaâ khocá than vúiá nöîi àau mêët matá , hoùcå mònh coá thïí thûcå hiïån àiïuì gò àoá maâ mònh ao ûúcá caã àúiâ . Töi coá thïí àùng kyá vaoâ trûúâng àaiå hocå . Chûa bao giúâ töi coá möåt quyïët àõnh dïî súå nhû vêåy. 24

Nhûnä g àiïìu bònh dõ Nhûng quyïët àõnh laâ mötå chuyïnå , conâ thûcå hiïån noá laâ möåt chuyïån khaác. Ngaây àêìu tiïn àïën trûúnâ g töi rêët lo lùnæ g. Khöng chó thï,ë töi conâ súå haäi nûaä . Töi coá thïí tòm àûúåc hanâ h lang túái lúpá khöng? Töi coá gêy khoá chõu cho moiå ngûúiâ khöng? Cacá giaáo sû nghô töi chó vaoâ hocå chúi chúi phaãi khöng? Töi coá khaã nùng hoåc nöií hay khöng? Nïuë moåi ngûúâi àïìu thöng minh hún töi thò sao? Àïnë cuöëi ngaây hoåc àêuì tiïn, töi mïtå baä ngûúiâ . Nhûng töi cuäng camã thêëy phêën chêën. Töi biïët mònh coá thïí hocå nöíi. Niïmì vui àûúåc hoåc hoãi nhûnä g àiïìu múiá laå giupá töi vûútå qua moåi khoá khùn. Niïìm àam mï nghïå thuêåt dênî dùæt töi àïnë vúái mön hoåc lõch sûã höiå hoaå . Thêåt sung sûúáng khi ngaây naâo cunä g àûúcå nghe cacá nhaâ chuyïn mön giaãng daåy. Mötå trong nhûäng niïmì vui bêët ngúâ laâ töi àûúåc hoåc chung vúái caác sinh viïn khacá . Sûå khacá biïåt tuöíi tacá khöng thanâ h vêën àï,ì mùcå duâ lucá àêìu töi coá húi söcë khi bonå treã cûá goåi töi bùnç g tïn. Chuná g rêët vui nhönå . Chuná g töi cuâng thaoã luênå , cunâ g hoåc têåp, vaâ cuâng ài daoå vúái nhau. Thêåm chñ coá mötå cêåu coân daåy töi caách dunâ g maáy vi tñnh. Àiïuì tuyïåt vúâi nhêët laâ khöng ai noiá nùng vïì cholesterol. Töi cunä g àûúåc nhiïìu sûå quan têm tûâ caác thêyì cö (àa söë àïuì àaná g tuöií con töi). Töi cho rùnç g hoå ñt thêyë möåt sinh viïn naoâ laåi haáo hûác vúái baiâ gianã g cuaã hoå nhû vêyå . Thúâi gian tiïëp tuåc tröi qua, nhiïuì thêìy cö xem töi nhû mötå nguöìn cung cêpë thöng 25

Haåt giönë g têm höìn tin. Vñ duå nhû trong giúâ lõch sû,ã khöng ai biïtë cuöcå sönë g gian khoá nhû thïë naoâ trong suötë thúiâ kyâ Khuãng Hoaãng Kinh Tïë. Töi biïtë . Vaâ töi àûúcå yïu cêuì kïí laåi. Nhûnä g ngûúâi quen laåi nghô rùnç g töi àiïn. Àöi khi töi cuäng nghô mònh nhû vêåy. Kiïmí tra, thi cûã, nghiïn cûáu, hïtë lúáp naây laåi vöiå vaä ài sang lúpá khacá cho kõp giú,â thïí xacá kiïåt quï.å Tuy nhiïn, nhûäng àiïuì àoá khöng thïí ngùn canã töi hoanâ têtë moiå yïu cêuì cuaã chûúng trònh hoåc, kïí caã mön giaoá duåc thïí chêët. Töi quyïtë têm lamâ bêët cûá viïåc gò àïí àaåt manã h bùnç g tötë nghiïpå . Caác con gaái cuaã töi höî trúå viïcå hocå têpå cuãa töi rêtë nhiïìu. Chuná g giupá àúä töi lamâ baiâ têåp, chuná g an uiã khi töi than phiïnì vïì võ giaoá sû khoá tñnh, vaâ chuáng khuyïn töi àûnâ g quaá lo lùæng vïì àiïmí sö.ë Ngoaâi viïcå hocå têpå trong lúáp, töi conâ tham gia cacá chuyïën ài tham quan cuãa nhaâ trûúnâ g vaâo muaâ he.â Möåt chuyïën àûa chuná g töi àïnë caác nûúcá úã vuâng Àöng Êu (trûúác khi chuã nghôa Cönå g Sanã tan raä), mötå chuyïën khacá àûa chuná g töi ài tham khaoã vïì höåi hoaå úã YÁ. Töi thûúâng ài du lõch vúiá chönì g rêët nhiïuì , nhûng chûa bao giúâ töi ài mötå mònh. Chuyïnë ài mötå mònh àêìu tiïn lamâ töi sú.å Tuy vêåy, töi àaä gùåp nhûnä g con ngûúâi tuyïåt vúiâ , dang röång àöi caánh vûäng vaâng ra àïí che chúã töi. Tûâ àoá, töi vûúåt thïm möåt bêcå nûaä trong cuöcå söëng tûå lêåp. Töi khöng hïì biïtë rùnç g trûúnâ g àaåi hoåc seä cung cêpë cho töi nhûäng kiïnë thûác khöng àïnë tûâ sacá h vú.ã 26

Nhûäng àiïuì bònh dõ Höiì tûúãng laiå , töi nhêån thêyë viïåc ài hoåc giûä cho töi tuöií tre.ã Töi khöng bao giúâ buöìn chaán. Töi àûúcå tiïëp cênå vúái tû tûúnã g vaâ quan àiïím múiá meã. Nhûng quan tronå g nhêët, töi coá àûúåc sûå tûå tin, töi biïtë tûå mònh coá thïí hoanâ thaânh àûúcå moiå viïåc. Vaâo ngaây trûúcá khi chöìng töi qua àúâi, öng êëy hoãi töi coá muöën quay laiå trûúâng àaiå hoåc hay khöng. Öng êyë baão töi cûá tiïëp tucå cuöåc sönë g vaâ hoaân thanâ h ûúác mú. Bönë nùm sau, trong ngaây lïî töët nghiïåp, töi bûúcá lïn bucå sên khêëu vaâ nhêån bùçng tötë nghiïåp. Töi coá thïí camã thêëy öng êëy àang àûáng dêåy vöî tay chucá mûâng töi. 27

Hatå giönë g têm höìn Buöíi phonã g vênë Àïí mötå caiá múái bùtæ àêìu, mötå caiá cuä phaiã chêmë dûát. —Kris King K hoaãng àêuì thêåp niïn baãy mûúi, töi chó laâ möåt cö gaiá treã, àang laâm viïåc úã mötå thõ trênë nhoã miïìn nam Louisiana, ài phoãng vênë tûnâ g nhaâ mötå . Töi àang thu thêåp nhûäng dûä liïåu nghiïn cûuá vïì chñnh trõ vaâ xaä höiå àïí laâm luênå aán tiïën sô. Töi coá thû giúiá thiïuå cuãa öng Thõ trûúãng vaâ ngaiâ Caãnh saát trûúnã g àïí ngûúâi dên an têm traã lúâi. Töi seä khöng bao giúâ quïn möåt ngûúâi àaân öng maâ töi àaä phoãng vêën. Öng ta laâ chuã möåt doanh nghiïåp lúná trong vunâ g, vaâ àûúåc caã cönå g àönì g úã àêy kñnh tronå g. Öng ta múâi töi vaâo nhaâ àïí phoãng vêën trong voâng hai mûúi phuát. Höm àoá laâ möåt ngaây muâa heâ noáng vaâ êmí . 28

Nhûnä g àiïuì bònh dõ Mötå phêìn trong cuöåc phonã g vêën laâ xïëp loaåi caác nhoám ngûúâi theo thûá hanå g tûâ mötå túiá mûúiâ . Coá têtë caã hai mûúi loaiå ngûúiâ , bao gömì doanh nhên, nöng dên, nam lênî nû,ä àaãng viïn àaãng Cönå g hoâa vaâ àaãng viïn Dên chu.ã Öng ta traã lúâi têët caã cho àïnë khi töi àùåt cêu hoiã vïì ngûúiâ theo àaåo Thiïn Chuáa vaâ ngûúâi theo àaåo Tin Laânh. Öng ta ngûnâ g laiå vaâ hoiã töi theo àaåo gò. Töi giaiã thñch rùnç g töët nhêët laâ töi khöng traã lúâi. Roä raâng àïí khoãi xucá phamå àïën töi, öng ta xïpë hai loaiå tön giaoá nayâ ngang nhau. Tiïpë theo laâ àaåo Do Thaái. Vò khöng biïtë töi laâ ngûúâi Do Thaái, öng ta bùtæ àêìu huïnh hoang khi cho rùnç g öng ta biïët rêtë roä vïì “nhûnä g ngûúiâ àoá”, vò öng ta tûnâ g phucå vuå trong quên àöiå chung vúiá hoå. Öng ta nhòn töi: - Cö biïët khöng, trong söë nhûnä g ngûúâi ào,á coá thïí coá möåt hoùcå hai “võ hoaâng tû”ã , nhûng àaám ngûúiâ conâ laiå àïuì dú bêní vaâ xêëu xa. Töi bùtæ àêuì thêyë sú.å Töi laâ mötå phuå nûä Do Thaái treã àang úã möåt mònh trong nhaâ vúái möåt ngûúiâ khöng chó baâi xñch ngûúiâ Do Thaiá maâ coân tûå cho laâ mònh àuná g. Töi chó muönë kïët thuác cuöcå phoãng vêën naây vaâ rúiâ khoiã ngöi nhaâ öng ta canâ g súmá caâng töët. Öng ta tiïëp tucå noiá : - Cö biïtë ngûúiâ Do Thaiá maâ. Hoå bêní thóu vaâ höi hamá lùæm. Nhiïìu ngaây liïìn hoå khöng chõu thay bñt têët, hoùåc àöì loát. Conâ noái vïì loâng tham, thò hoå sùné 29

Haåt giöëng têm höìn saâng cûúáp cuaã cö gioåt mauá cuöëi cunâ g nïuë noá mang laåi cho hoå mûúiâ xu. Töi caâng súå haiä hún nûäa. Töi kïët thuác cuöcå phonã g vênë vaâ chaâo taåm biïtå öng ta. Khi töi ra ngoaâi, öng ta coân hoiã thïm möåt lênì nûäa vïì tön giaáo cuaã töi. Töi muöën boã chaåy, traánh xa ngöi nhaâ öng ta, traná h xa loâng cùm gheát cuãa öng ta. Nhûng töi khöng thïí boã ài cuâng vúiá tñnh kiïu ngaoå vaâ thaânh kiïën cuaã öng ta. Khi camã thêëy mònh àaä an toaân bïn ngoaâi lúáp cûãa lûúái, töi beân cho öng ta biïët sûå thêåt. Töi noái: - Thûa öng, töi laâ ngûúiâ Do Thaái. Öng ta nhòn sûnã g töi trong giêy latá röìi noái: - Luác naäy töi àaä noái, coá thïí coá möåt hoùåc hai “võ hoaâng tûã” trong söë hoå. Chùæc hùèn töi vûâa gùåp möåt ngûúâi. Töi traã lúâi: - Khöng phaiã , thûa öng. Öng vûaâ gùåp mötå con ngûúiâ bònh thûúnâ g ngêîu nhiïn mang doâng maáu Do Thaiá . Khöng coá \"hoaâng tûã\", thêåm chñ cuäng khöng coá “cöng chuáa”. Chó laâ möåt con ngûúiâ bònh thûúnâ g nhû öng. Nuå cûúiâ cuaã öng ta biïnë mêtë . Töi laiå camã thêyë sú.å Nhûng sau khi chuná g töi nhòn chùmç chùpå vaoâ mùtæ nhau, tûúnã g nhû khöng bao giúâ dûtá , gionå g öng ta mïmì laiå , vaâ àêuì öng ta cuiá xuönë g. Öng ta noiá : - Thûa cö. Töi xin löiî cö. 30

Nhûnä g àiïìu bònh dõ Cöng nghïå cao M eå úi, meå ài ra khoiã phoâng vaâ àûâng múã mùtæ nhòn. Con coá möåt ngaåc nhiïn daânh cho meå àêy. Röìi meå seä thñch noá lùæm àêëy. Töi vui veã ngöìi chúâ trong mötå cùn phonâ g khaác. Bêyì con àaä trûúãng thanâ h luön biïët töi thñch thuá vúái moán àöì chúi naoâ , vaâ töi àang tûúnã g tûúnå g àïën mötå ngonå nïnë àùåc biïtå – duâng cho caác nghi lïî cuãa thöí dên chêu My;ä mötå chêåu kiïíng; hoùåc möåt thûá gò àoá nghiïng vïì yá nghôa tinh thênì . Nhiïuì phutá tröi qua, töi bùæt àêuì thêëy toâ moâ. - Gênì xong röiì . Nhûng meå coá thïí vaoâ ài. Cùåp mùæt Carol thùm doâ phaãn ûná g cuãa töi. Ngay lêpå tûác, töi nhòn thêëy möåt quaái vêtå nùçm chiïmî chïå trïn baân laâm viïåc vöën rêët ngùn nùpæ cuãa töi. - Tuyïåt quaá ha,ã meå! Trûúnâ g con àang tham gia möåt àïì aán àùåc biïtå , vaâ têët caã giaoá viïn àïuì nhêån 31

Haåt giönë g têm hönì àûúcå maáy vi tñnh àúiâ múái nhêët. Con muöën meå sûã duång chiïcë mayá cuä cuaã con. Noá rêtë thñch húåp vúiá me.å Con seä chó cho meå caách sûã dunå g. Töi rêtë muöën baây toã nhiïtå têm àoán nhênå moná quaâ nhû con gaiá töi mong àúiå , nhûng khoá lùmæ . Noá seä thêyë ngay sûå giaã döëi àoá. Veã khöng thñch thuá biïuí hiïnå roä raâng trïn neát mùtå töi, vaâ sûå thêåt phun ra tûâ miïång töi: - Cûâng a,â meå camá ún con, nhûng meå khöng quen duâng mayá vi tñnh. Meå thuöcå vïì thúâi àaåi khuãng long, chuyïn xaiâ maáy àaánh chûä vúái giêyë cac-bon. Truyïnì hònh àêuì tiïn cuaã meå laâ thûá trùnæ g-àen vaâ chuyïën ài àêìu tiïn trong àúiâ meå trïn möåt chiïëc xe lûaã . - Me,å con biïët meå coá thïí hocå caách sûã dunå g vi tñnh vaâ meå seä thñch no.á Con mang qua cho meå mötå con chuöåt àêy. Töi tûúnã g noá noiá àïnë con chuötå thuöcå giönë g gùmå nhêmë , nhûng khöng, noá muönë noiá àïnë mötå vêtå thïí xêuë xñ, coá súiå dêy mauâ xamá thay cho caiá àuöi. Maáy vi tñnh nùçm ào,á möåt sûå nhùæc nhúã thêmì lùnå g vïì sûå bêtë lûåc vaâ tinh thênì chûa sùné sanâ g cuãa töi. Töi khöng coá khaã nùng vaâ ham muönë bûúác vaâo thúâi àaiå àiïnå tû.ã Àöië vúái con caái vaâ banå beâ, töi luön àûúcå xem laâ ngûúâi phuå nûä hiïnå àaiå , nhûng giúâ àêy danh tiïëng àoá àaä bõ hoen ö.ë Nhiïuì thaná g qua ài. Chiïëc mayá àaánh chûä cuãa töi vênî àapá ûáng moåi nhu cêìu maâ töi cêìn. Nhûng 32

Nhûnä g àiïuì bònh dõ röiì möåt ngaây no,å noá bõ hû honã g gò àoá vaâ khöng hoaåt àönå g nûäa. Töi khöng tòm ra mötå cûãa haâng naâo coân nhêån sûaã maáy àaánh chû.ä Töi biïtë àaä àïnë luác phaiã bûúcá vaâo thïë giúiá cuaã maáy tñnh, cuãa modem vaâ con chuötå . - Carol. Meå sùné lonâ g hocå cacá h dunâ g mayá tñnh. Giuáp meå vúiá ! Con gaái töi húán húã àïën ngay, sùén saâng daåy cho möåt hoåc troâ lúán tuöíi àêìy thaách thûác naây. Töi bùæt àêìu hiïíu àûúåc phêìn naâo nhûäng àiïìu noá giaãi thñch. Àïën cuöëi ngaây, töi àaä biïët tùæt vaâ múã maáy tñnh. Röìi vaâi tuêìn sau, töi thêåt sûå mï mêín noá, suöët ngaây chó ngöìi bïn maáy. Thúâi gian töi daânh cho con chuöåt coi böå coân nhiïìu hún thúâi gian töi daânh cho chöìng töi. Töi rêtë mûâng vò caiá maáy tñnh choaná khaá nhiïuì chöî trïn banâ . Coá nhûäng luác trong àúâi, töi cênì möåt vêtå nhùæc nhúã to tûúná g ngay trûúcá mùåt, àïí töi biïtë rùnç g cú höåi daânh cho sûå phaát triïín con ngûúâi luön coá mùtå úã àoá. 33

Haåt giönë g têm höìn Thiïn thêìn thuãy tinh beá nhoã L isa nhaãy totå vaâo bùng ghïë sau, miïnå g noiá chuyïån huyïn thuyïn trong têm traång phêën khñch. Con beá vûâa mua àûúcå nhûnä g moná quaâ Giaáng Sinh hoaân haão cho tûnâ g ngûúâi trong gia àònh chuná g töi. Khi chiïcë xe vûaâ rúâi khoãi lïì àûúâng, Lisa thò thêìm bïn tai töi: - Me!å Con mua cho ba möåt aoá sú mi mûúâi lùm àöla, cho Joey mötå chiïëc xe àua mûúâi àöla vaâ cho con Rag möåt bao xûúng sauá àöla chñn mûúi lùm xu àïí gùåm chúi. Coân phênì me,å con nghô meå seä thñch thûá con mua cho meå! Töi biïtë roä Lisa mang theo bao nhiïu tiïnì khi àïën cûaã hanâ g. Cho nïn sau khi tñnh nhêmí söë tiïìn 34

Nhûäng àiïìu bònh dõ con beá mua cho cha noá, cho em trai noá, vaâ cho con choá, töi biïtë roä söë tiïìn noá mua quaâ cho töi khöng bùnç g söë tiïìn noá mua quaâ cho con choá. Töi caãm thêyë nöií khoá chõu àang tûâ tûâ dêng lïn trong loâng. Lisa, sao con coá thïí chi nhiïuì tiïìn cho con choá hún laâ cho meå? Meå thûúng yïu con, chùm socá con, meå vui sûúáng vò àûúcå hy sinh àúâi meå cho con. Sao con coá thïí nghô àïën meå ñt oiã nhû vêåy? Nhûnä g yá nghô khöng thötë nïn lúâi biïën àau thûúng thaânh tûcá giênå . Noá vaâ thùnç g em trai cûá huyïn thuyïn noiá chuyïån vúái nhau. Töi khöng noái gò caã. Nöîi tûác giênå canâ g lucá caâng dêng lïn trong loâng. Chuáng töi vïì àïën nhaâ vaâ rúâi xe trong khöng khñ im lùång. Bonå treã theo töi vaâo nhaâ. Lisa vênî conâ phênë khñch vïì ngaây lïî Gianá g Sinh, vaâ noá rêët tûå haâo vúái nhûnä g moná quaâ cuaã no.á Noá hoiã töi coá muöën xem nhûäng moán quaâ noá mua cho nhûnä g ngûúâi khacá khöng. Töi gùæt lïn: - Khöng. Meå khöng muönë xem gò ca.ã - Me?å Meå sao vêyå ? - Khöng coá sao hïët. Cêu noái döië cuaã töi löå liïuî qua.á - Me,å con biïët laâ coá chuyïnå gò ma.â Chuyïån gò vêåy meå? Töi khöng thïí chõu nöíi baãn thên mònh nûäa. Gêìn böën mûúi tuöíi maâ coân tûác giêån chó vò con gaái xaâi tiïìn cho con choá nhiïìu hún cho töi. Töi 35

Haåt giönë g têm hönì khöng thïí tin rùçng mònh laåi suy nghô nöng caån nhû vêåy, nhûng hònh nhû töi khöng thïí laâm khaác hún. - Lisa, ngay luác nayâ meå cû xûã nhû mötå àûaá treã vò con mua quaâ Giaáng Sinh cho con choá nhiïuì tiïìn hún con mua quaâ cho meå. Ûúcá gò meå khöng caãm thêëy tûå aái nhû thïë nayâ , nhûng rêët tiïcë . Meå seä lïn lêuì àêy. Khi naoâ meå camã thêyë coá thïí cû xûã nhû mötå ngûúiâ lúná thò meå seä trúã xuönë g. Con beá kinh ngacå kïu lïn: - Meå! Thêmå chñ con khöng hïì nghô noá giaá bao nhiïu tiïnì . Con tòm àûúcå moán quaâ cho meå trûúác nhêët vaâ con mua noá vò con biïtë meå seä thñch. Nûúác mùæt traoâ ra, Lisa khocá oaâ lïn vaâ noiá tiïpë : - Bêy giúâ con khöng thñch mua quaâ cho ai nûaä . Ûúcá gò luác nayä con khöng ài mua qua.â Töi caãm thêyë khunã g khiïëp... nhûng tûå aái vaâ tûcá töië vêîn khöng giaãm xuöëng. Töi boã vaoâ phoâng riïng, thaã ngûúiâ xuöëng giûúâng vaâ khoác. Sau khi caån nûúác mùæt, töi nùçm trong boná g töië vaâ ngêîm nghô: Laâm sao mònh coá thïí àöëi xûã vúái Lisa töiì tïå nhû vêyå ? Mònh rêët thûúng yïu noá ma?â Coá leä vò töi khöng caãm thêëy mònh àûúåc thûúng yïu? Nhûng töi biïët con beá rêtë thûúng töi. Töi rûaã mùtå , xuöëng lêìu, xin löiî con gaiá vaâ muönë noá tha thûá cho töi. Àoá laâ àiïìu hay nhêët töi coá thïí lamâ , mùcå duâ töi khöng thïí xoaá sacå h hïët nhûäng töín thûúng maâ töi àaä gêy ra cho con beá. 36

Nhûnä g àiïìu bònh dõ Nhiïuì nùm sau àoá, töi kïí laåi chuyïån naây vúái möåt ngûúiâ baån. Cö ta lùæc àêuì chï bai: - Mary Jane, chõ khöng hiïíu sao? Con beá khöng cêìn dunâ g tiïnì àïí mua chuöåc tònh thûúng cuãa chõ. Vò noá àaä coá röiì . Luác àoá, töi múiá nhênå thêyë caiá àeåp cuaã moná quaâ reã tiïìn maâ Lisa àaä mua cho töi. Thiïn thênì thuãy tinh beá nhoã cuaã Lisa laâ möåt moná quaâ yïu thûúng. Maâ yïu thûúng thò khöng coá giaá tiïnì coá thïí so saánh àûúåc. Chuyïnå xaãy ra àaä nhiïìu nùm röìi. Tuy vêyå , möîi khi Gianá g Sinh àïnë , möiî khi töi cêín thênå múã lúáp giêyë bocå thiïn thênì thuãy tinh beá nhoã cuaã töi cuâng vúiá cêy nïën mauâ xanh trong vùtæ , töi laiå nhúá àïën moná quaâ tuyïåt vúiâ nhêtë ... vaâ àûáa con gaái yïu quyá nhêtë ... àaä tùnå g töi moná quaâ àoá. 37

Hatå giönë g têm hönì Ngûúiâ coá ûúác mú N ùm lïn chñn tuöíi, gia àònh töi sönë g úã möåt thõ trênë nhoã thuöåc bang Bùæc Carolina. Möåt höm, töi thêyë mêîu quanã g caoá cênì ngûúâi baán thiïåp trïn bòa sau cuaã mötå taåp chñ thiïëu nhi. Töi nghô thêmì : Mònh coá thïí lamâ viïåc nayâ . Töi naiâ nô meå àïí xin àùng kyá nhênå cöng viïåc ào.á Hai tuêìn sau, khi goiá haâng àûúcå gúiã àïnë , töi xeá toaåc túâ giêyë bocå mauâ nêu ra, chupå lêëy múá thiïåp vaâ phoná g ra khoãi nhaâ. Ba tiïëng àöìng höì sau, töi trúã vïì nhaâ vúái mötå tuái àêyì tiïnì . Têët caã thiïpå àaä baán hïtë . Töi reo lïn: - Meå úi! Moåi ngûúiâ àïìu mua ngay nhûäng têëm thiïpå cuãa con! Vêyå laâ möåt nhên viïn baán haâng vûâa ra àúiâ . Nùm mûúâi hai tuöií , ba töi dênî töi àïën dûå buöií noiá chuyïnå cuãa öng Zig Ziglar. Töi coân nhúá mònh ngöìi trong möåt thñnh phoâng múâ töëi, lùnæ g nghe öng êëy àang khñch lïå tinh thêìn cuaã moiå ngûúâi lïn cao. 38

Nhûnä g àiïìu bònh dõ Töi rúiâ núi àoá vúái möåt camã giacá rùçng mònh coá thïí lamâ àûúåc bêët cûá àiïìu gò. Khi ngöiì vaoâ trong xe, töi quay qua ba töi vaâ noiá : - Ba, con muönë laâm cho moåi ngûúiâ camã thêyë giöëng hïåt nhû vêyå . Ba töi hoiã töi noiá vêåy nghôa laâ sao. Töi giaãi thñch: - Con muöën trúã thaânh möåt diïnî giaã khñch lïå nhû öng Ziglar. Möåt ûúác mú vûâa ra àúiâ . Gêìn àêy, töi bùæt àêuì theo àuöíi ûúác mú khñch lïå nhûäng ngûúâi khaác. Sau böën nùm lamâ viïåc taiå mötå cöng ty, bùæt àêuì tûâ möåt nhên viïn têpå sûå cho àïën khi trúã thanâ h trûúnã g phoâng kinh doanh, töi rúâi khoiã cöng ty khi àang úã àónh cao cuãa sûå nghiïåp. Nhiïuì ngûúiâ ngacå nhiïn vò töi daám boã viïcå sau khi thu nhêpå tùng cao túiá sauá chûä sö.ë Vaâ hoå hoiã taiå sao töi laåi àaánh liïìu têët caã chó vò möåt ûúcá mú. Töi quyïët àõnh múã cöng ty riïng vaâ rúâi boã àõa võ vûäng chùcæ àoá sau khi tham dûå mötå cuöåc hopå kinh doanh. ÚÃ àoá, võ phoá chuã tõch cuaã cöng ty coá möåt baiâ phaát biïuí dêîn àïën viïcå thay àöií cuöcå àúiâ töi. Öng êyë hoiã chuáng töi: - Nïuë möåt võ thênì ban cho cacá banå ba àiïìu ûúcá , àoá seä laâ ba àiïuì ûúác gò? Sau khi danâ h thúâi gian cho chuná g töi ghi ra giêyë ba àiïuì ûúcá , öng êëy hoãi: - Taiå sao cacá banå cêìn àïën möåt võ thênì ? 39

Haåt giönë g têm höìn Luác àoá, töi seä khöng bao giúâ quïn sûác maånh maâ töi àang camã nhênå àûúåc. Töi biïët rùnç g moåi thûá töi àaä àatå àûúåc – bùnç g cêëp, thaânh àatå trong lônh vûåc kinh doanh, cöng viïcå têåp huênë vaâ laänh àaoå cöng ty – àaä chuêín bõ cho töi giêy phutá naây. Töi luön sùén saâng vaâ khöng cêìn àïën sûå giuáp àúä cuaã möåt võ thênì naoâ àïí trúã thaânh möåt diïîn giaã khñch lï.å Khi töi trònh baây dûå àõnh vúiá ngûúâi sïpë maâ töi vö cunâ g kñnh troång, öng êyë noiá : - Cö cûá thûåc hiïnå ûúcá mú coá phênì liïuì lônh àoá. Töi tin cö seä thaânh cöng. Vûaâ quyïtë àõnh xong, töi bõ thûã thacá h ngay. Möåt tuênì sau khi töi gúiã thöng baoá xin nghó viïcå , chönì g töi bõ tinh giamã biïn chïë. Trûúác àoá, chuná g töi vûâa mua möåt ngöi nhaâ lúná vaâ cênì coá thu nhêpå cuãa hai vúå chöìng thò múiá coá thïí thanh toaán tiïnì traã goáp hùnç g thaáng. Vêåy maâ giúâ àêy chuná g töi mêët hïtë thu nhêåp röìi. Töi muöën quay trúã laåi cöng ty cu,ä vò biïët hoå rêët muönë giûä töi úã laåi lamâ viïåc. Nhûng nïëu trúã laåi, töi seä khöng bao giúâ boã viïcå àûúcå nûaä . Töi khùnè g àõnh töi vêîn muöën tiïëp tuåc thûcå hiïnå ûúcá mú cuãa mònh, hún laâ sau naây phaiã noiá höië tiïcë . Mötå diïîn giaã khñch lïå ra àúiâ . Khi töi kiïn àõnh vúái ûúác mú cuãa mònh, duâ traãi qua nhûäng luác gian khoá, àiïìu kyâ diïåu bùæt àêìu xaãy ra. Chó möåt thúâi gian ngùæn sau àoá, chöìng töi tòm àûúåc viïåc laâm töët hún trûúác, chuáng 40

Nhûäng àiïuì bònh dõ töi khöng thiïëu núå tiïìn nhaâ thaáng naâo, vaâ töi àûúåc nhiïìu khaách haâng múái àûa ra lúâi múâi àïën noái chuyïån. Töi àaä khaám phaá ra sûác maånh tuyïåt vúâi cuãa ûúác mú. Töi yïu cöng viïcå cuä cuãa töi, yïu banå beâ àöìng nghiïåp vaâ yïu caã cöng ty maâ töi àaä rúâi boã, nhûng àaä àïën lucá töi tiïëp tucå thûcå hiïån ûúcá mú. Àïí ùn mûâng thanâ h cöng, töi nhúâ möåt nûä hoaå sô àõa phûúng trang trñ vùn phonâ g múái cuaã töi giönë g hïtå möåt khu vûúân. Bïn trïn mötå bûác tûúnâ g, cö êëy viïtë haâng chû:ä THÏË GIÚÁI LUÖN LUÖN RÖNÅ G MÚÃ ÀÖIË VÚÁI NGÛÚIÂ COÁ ÛÚCÁ MÚ. 41

Hatå giönë g têm hönì Cheâo ngûúåc doâng Chó coá nhûnä g ngûúâi nhòn thêyë àiïuì khöng thïí thêëy, múiá coá thïí laâm àûúcå àiïuì khöng thïí lamâ . —Khuyïët Danh Treã con luön laâ mötå phêìn quan tronå g trong àúâi töi. Laâ möåt cö giaoá mêuî giaoá trong suötë hai mûúi tamá nùm, töi luön àûúcå vêy quanh búiã caác àûáa treã – con cuãa ngûúiâ ta, vò töi khöng coá con. Caách àêy hùm lùm nùm, trong cuöåc sönë g vúå chönì g, chuná g töi cöë gùæng kiïëm möåt àûaá con. Sau khi ly dõ, töi àaä thûã thuå tinh nhên taoå . Nhûng vênî khöng thanâ h cöng. Àöië vúiá ngûúiâ lucá naoâ cunä g ao ûúác àûúåc laâm me,å traiá tim töi àau nhoiá khi biïtë chuyïnå àoá khöng bao giúâ xayã ra. Caãm thêëy mònh sùæp hïët thúiâ gian, töi quyïtë àõnh bêy giúâ laâ lucá thûcå hiïån thêåt nghiïm tucá ! Töi 42

Nhûäng àiïìu bònh dõ phaiã coá con! Töi seä thûcå hiïån tûâng bûúác cênì thiïët àïí coá mötå àûaá con. Möîi lêìn gùåp trúã ngaåi, töi seä vûúåt qua. Tûâ tênå àaáy lonâ g, töi biïtë mònh seä àûúåc laâm me.å Töi xin nghó hûu vaâ daânh hïët têm trñ àïí chuêín bõ lamâ me.å Mùcå duâ bacá sô úã viïnå àiïìu dûúnä g noái rùçng cú may cuãa töi ngayâ caâng ñt ài, chung quanh töi vêîn coân nhiïìu ngûúiâ unã g höå ûúác mú cuaã töi. Töi khöng àêìu hanâ g cho duâ töi biïtë mònh phaãi cheâo ngûúåc möåt donâ g söng vúiá nhûäng doâng chaãy manå h meä. Duâng tiïnì nghó hûu non, töi lêpå möåt quyä chuyïín nhûúång phöi thai. Töi tòm gùåp möåt ngûúiâ baån cuä maâ töi tûnâ g heån hoâ trong khoanã g thúiâ gian ngùæn. Töi coân nhúá mònh thêtå böië röëi vaâ xucá àönå g khi kïí cho anh êëy nghe ûúcá mú cuãa töi. Töi xin anh êëy tùnå g tinh trunâ g. Lïå nhoâe caã hai mùtæ , anh êyë noiá rêët vinh dûå khi giupá töi thûåc hiïån ûúác mú chaáy boãng naây. Töi tiïpë tucå mú möång àïnë ngaây coá mötå àûáa con. Töi ngöìi thiïìn vaâ nghô àïën viïcå coá möåt àûáa con. Töi saná g taoå nhûäng cêu noiá khùnè g àõnh nhû \" Töi khoãe maånh, töi haånh phucá vaâ töi coá thai!\" Töi tûå lamâ möåt poster anã h khöíng löì àùåt úã giûaä nha,â trïn àoá daná àêìy hònh em beá vaâ nhûnä g phuå nûä mang thai. Ai vaâo nhaâ cunä g coá thïí nhòn thêyë vaâ cuâng tin tûúnã g vúái töi. Viïcå cêëy phöi àaä thanâ h cöng. Töi khöng mong gò hún thï.ë Töi mang thai vaâ khöng gùpå bêtë cûá vênë 43

Hatå giönë g têm höìn àïì naoâ . Moåi viïcå hoanâ toaân töët àeåp. Ngaây 29 thaáng 3 nùm 1995, Zachary Lee Roth bûúác vaoâ cuöcå àúâi cuaã töi. Töi liïn tûúãng mònh nhû mötå con caá höìi. Búãi con caá höìi chó coá mötå mucå àñch duy nhêtë laâ quay trúã vïì núi sinh saãn àïí àeã trûáng. Noá phaãi búi vûúåt qua bao ghïình thacá – thên hònh taã túi bêmì dêåp, nhûng khöng hïì chiïën baåi. Duâ bêët cûá chuyïnå gò xayã ra, con caá höìi vêîn seä àïën àoá, hoùcå laâ chïët. Töi àuáng laâ con caá höiì àoá, vaâ töi àaä thanâ h cöng! Nhûnä g ngaây nayâ , ai muönë liïn laåc vúái töi àïuì thêyë khoá khùn. Búiã töi àang bêån bõu chúi àuaâ vúái àûaá con trai nhoã cuaã töi. Thêåt kyâ diïåu khi töi nhòn noá lúná dênì vaâ thay àöíi tûâng ngaây. Thêtå kyâ diïuå vò töi chó söëng coá möåt mònh, nhûng vêîn coá thïí taoå ra möåt àûáa treã xinh xùnæ nhû thïë naây. Khi töi nhêtë àõnh thûcå hiïnå àiïìu mú ûúác, khöng gò coá thïí ngùn canã àûúåc töi. Coá mötå àûáa con àaä laâ kyâ diïuå röiì . Nhûng coá möåt àûáa con úã àöå tuöií nùm mûúi, thò àöië vúiá töi, àoá thêtå sûå laâ mötå phepá la.å 44

Nhûnä g àiïuì bònh dõ Mötå ngaây naâo àoá Khi baån ngùn canã cuöåc söëng, cuöcå söëng seä kïmì giûä baån. —Mary Manin Morrisey Banå àaä tûâng gùåp ai coá möåt ûúcá mú manä h liïtå àïnë nöîi moiå ngûúâi àïuì tin vaoâ àiïuì àoá khöng? Thúâi àaiå hocå , töi coá möåt ngûúâi baån giöëng nhû vêåy. Suzy Brown laâ möåt thiïëu nûä xinh àepå , coá maiá toác vanâ g bönì g bïnì h, àöi mùtæ xanh biïcë vaâ tiïëng cûúiâ röån ra.ä Cö êyë muöën trúã thaânh möåt diïîn viïn hïì nöíi tiïëng nhû cùåp Barnum vaâ Bailey. Vaâ cö êyë luyïnå têåp möiî ngayâ . Suzy thûúnâ g mùcå trang phucå ngöå nghônh, thñch nhaoâ lönå , thñch ngaä ngûúâi ra sau cho àïnë khi töi nghô cö êyë seä gayä lûng, vaâ têpå ài khïånh khaång quanh phoâng, miïnå g hatá nghïu ngao: “Ta coá caiá muiä àoã to tûúná g, àöi giêìy nêu 45

Hatå giöëng têm hönì khöní g löì vaâ ta seä laâ mötå diïîn viïn hïì nöií tiïnë g nhêtë thïë giúiá ”. Vaâ cö êëy seä laâ nhû vêyå ... nïuë cö êëy cöë gùnæ g. Vaiâ nùm sau, khi töi gùåp laiå Suzy, cö êëy khöng úã trïn sanâ diïîn, khöng mùcå böå àöì chêëm bi cuaã anh hïì vaâ khöng lamâ cho ai cûúiâ . Cö êyë sönë g mötå mònh trong cùn höå beá tñ, nhênå mötå cöng viïcå lûúng rêtë thêëp maâ cö êëy cùm ghetá , vaâ bêån bõu àïnë mûcá khöng thïí ài xem xiïëc khi àoanâ xiïëc àïnë diïnî úã thaânh phöë. Cö êëy múiá hai mûúi lùm tuöíi nhûng chùnè g khaác gò saáu mûúi lùm tuöíi. Caác banå biïtë cö êëy noái gò khöng? Cö êyë noiá : “Kay, moiå chuyïån chûa chêmë dûát àêu. Mötå ngayâ naoâ àoá mònh seä coá cú höiå khaác. Möåt ngaây naâo àoá mònh seä vaâo àoaân xiïcë . Möåt ngaây naoâ àoá khi...” Giönë g nhû Suzy, töi cuäng coá mötå ûúcá mú. Àoá laâ trúã thaânh mötå diïnî giaã – möåt ngûúâi coá thïí truyïìn camã hûáng àïën ngûúâi khaác, àïí hoå thûåc hiïån vaâ trúã thanâ h bêët cûá àiïuì gò maâ hoå mong muönë . Nhûng trûúác hïtë , töi cêìn coá sûå tûå tin khi àûná g trong cùn phonâ g àêìy ngûúâi, múã miïnå g ra vaâ thötë lïn... bêtë cûá cêu gò cuäng àûúcå . Nhûng töi súå lùæm. Thêmå chñ möåt lúiâ cêìu nguyïnå thò thaoâ cunä g khöng daám. Coá thïí trñ oác cuãa töi bùæt àêuì hoatå àöång tûâ lucá töi chaoâ àúiâ , nhûng noá cûá phaãi ngûnâ g laåi möiî khi töi muönë noái trûúác àamá àöng! Nhiïuì nùm qua, töi tuyïn böë laâ muönë phaát triïní nùng khiïëu diïîn thuyïët cuãa töi. Nhûng töi bênå qua,á töi tuáng quênî qua,á töi bïånh qua,á töi 46

Nhûnä g àiïìu bònh dõ khöng biïtë caách lamâ nhû thïë naâo... Khi ngûúâi ta súå phaiã lamâ àiïuì gò àoá, ngûúiâ ta thûúâng viïån ra hïtë lyá do nayâ àïën lyá do khacá . Möåt ngaây no,å sau khi noiá cho nhiïìu ngûúâi biïtë ûúác mú cuaã töi vaâ sûå chuêín bõ trong suötë mötå thúâi gian daiâ , töi khöng conâ lyá do naoâ àïí nïu ra nûäa. Töi biïtë mònh phaãi bûúcá qua nöîi súå haäi àoá. ÚÃ lêìn àêuì tiïn töi têåp phaát biïíu, chó coá mûúâi ngûúâi trong phoâng. Töi biïtë rêtë roä tûâng ngûúâi, vaâ töi thuöcå rêtë kyä baiâ diïnî vùn, nhûng khi àûáng lïn àïí noái, moåi chûác nùng trong ngûúiâ töi hoaân toanâ bõ tï liïåt. Böå nhúá cuãa töi ngûâng hoaåt àönå g. Mùtæ töi nhoeâ ài, khöng thïí nhòn thêyë àaám khaná giaã nûaä . Tim töi àêpå thònh thònh liïn höìi, dûúâng nhû noá muöën nhayã ra khoãi lönì g ngûcå . Ngûúâi töi cûná g àú nhû mötå xacá chïët. Töi cöë hñt vaâo thêtå sêu, àêuì ocá nheå tïnh, nhòn thùnè g vaâo mùåt banå beâ – vaâ ngêët ài! Tûâng chuát mötå , töi bùtæ àêuì diïnî thuyïtë àûúcå . Thêåm chñ töi conâ chiïnë thùæng trong vaâi cuöåc thi diïnî thuyïtë . Cunâ g vúái nhûnä g lênì thanâ h cöng, töi trúã nïn can àaãm hún. Vaâ cuâng vúiá nhûnä g lêìn thêtë baiå , töi trúã nïn manå h meä hún, vûäng vaâng hún. Cuöëi cunâ g töi loåt vaoâ voâng chung kïët cuãa cuöåc thi tranh chûác Vö Àõch Thïë Giúiá Vïì Noiá Chuyïnå Trûúác Cöng Chuáng! Banå coân nhúá cö baån Suzy Brown cuaã töi khöng? Cö baån coá taiâ nùng vaâ xinh àeåp àaä chïtë vò cùn bïånh ung thû úã tuöií ba mûúi, maâ chûa mötå lêìn vaoâ àûúåc àoaân xiïëc. Cêu noiá \"Möåt ngaây naâo ào\"á cuãa cö êyë 47

Hatå giönë g têm höìn khöng bao giúâ xaãy ra. Lêìn cuöëi cunâ g gùpå mùåt, Suzy noiá vúái töi: - Kay, mònh chó mong coá thïm mötå cú höåi àïí thûã lênì nûaä . Khi ta ngùn canã ûúcá mú, nghôa laâ ta àang ngùn canã cuöåc àúiâ mònh. Hai ûúác mú... hai àoaån kïët... Töi àaä ài àûúåc bûúác thûá nhêët, coân Suzy thò kïìm giûä ûúác mú cuãa cö êëy laåi. Nïëu luác naây Suzy coá thïí noái chuyïån vúái chuáng ta, töi chùæc cö seä noái nhû thïë naây: “Àûâng súå haäi khi muöën vúái túái nhûäng ngöi sao; àoá laâ lyá do khiïën Thûúång Àïë àùåt chuáng úã möåt núi xa xöi nhû vêåy”. 48

Nhûnä g àiïuì bònh dõ Yïu hay khöng yïu? Àïí giûä cho ngonå àenâ luön chaáy, chuáng ta phaãi giûä cho bònh dêìu cuãa cêy àeân luác naoâ cuäng àêìy. —Meå Teresa T rong mötå bûäa ùn trûa, cö baån Bonnie múã lúâi têm sûå vúiá töi: - Dave khöng bao giúâ noiá anh êyë yïu mònh. Àöi khi mònh nghô thêåm chñ anh êëy cuäng khöng quan têm àïën mònh nûaä . Biïët roä cùåp vúå chönì g naây, töi noái vúái cö ta: - Bonnie, anh êyë thêtå sûå yïu chõ àêyë . Roä ranâ g lùmæ . - Chõ nghô vêåy sao? Sau hai mûúi baãy nùm lêyë nhau, moiå viïcå khöng coân giönë g nhû mötå vaiâ nùm àêìu nûaä . Töi suy nghô möåt latá röiì hoiã : - Mònh biïtë camã nghô cuaã chõ, nhûng taiå sao chõ khöng thûã cacá h nayâ xem? Khi vïì àïnë nha,â chõ hayä tòm kiïmë nhûnä g biïuí hiïnå thûúng yïu cuaã anh êyë 49