Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 2

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöåc söëng chuná g töi cayå miïång con diïìu hêu ra röìi àöí mötå muönî g uytá -ki vaoâ cöí hoång noá. Ngay lêpå tûác noá múã mùtæ ra vaâ guåc àêìu vaâo tö nûúác trong chuönì g. - Nhòn noá kòa, me!å Noá àang uönë g nûúcá ! Scott reo lïn, nûúcá mùæt ûaá ra. Àïën àïm, con diïìu hêu àaä ùn xong nhiïuì khoanh thõt raiã trïn catá àïí giupá noá dïî tiïu hoaá . Ngaây höm sau, vênî mang àöi gùng tay àaä cuä, Scott àûa noá ra khoiã chuöìng röìi öm noá àïën chöî loâ sûúãi, núi noá àûáng laão àaoã cho àïnë khi nhûäng chiïcë moáng cuãa noá kepå chùåt. Khi Scott buöng con chim ra, bïn caná h coân laânh lùnå cuaã noá gêpå chêmå nhû chuêní bõ bay, nhûng chiïcë caná h kia thò cûná g ngùæc, nhö lïn khoãi vai nhû muönë bêtå laåi. Chuná g töi nñn thúã cho àïnë khi con diïuì hêu àûná g thùèng àûúcå . Ngayâ qua ngayâ , con chim nayâ vênî chùm chùm nhòn möiî haânh àönå g cuãa chuáng töi, nhûng sûå súå haiä trong àöi mùtæ noá àaä biïën mêët. Noá seä söëng. Giúâ àêy, liïåu noá coá hoåc cacá h tin tûúnã g chuná g töi khöng nhó? Vúiá sûå àönì g yá cuaã anh trai, Becky - con gaiá töi - àaä àùtå tïn cho con diïuì hêu laâ con Chiïnë . Chuná g töi dûnå g cho noá mötå caiá chuönì g bùnç g dêy xñch cao gênì 3 m, khöng bñt àêuì . ÚÃ àoá noá seä an toanâ , khöng phaiã súå nhûnä g con linh miïu, choá soiá , gêuë trucá vaâ soiá xamá tênë cöng. ÚÃ gocá bïn traiá chiïcë lönì g ào,á chuná g töi treo mötå nhaná h cêy daiâ cacá h mùtå àêtë khoanã g 10 cm. Nhû mötå tuâ binh cuaã nhûnä g vïtë thûúng cuaã chñnh mònh, suötë ngayâ suötë àïm, con chim queâ quùtå cûá àêuå trïn canâ h cêy ào,á nhòn chùm chùm lïn trúiâ , quan satá , lùnæ g nghe vaâ chúâ àúiå . 51

Hatå giöëng têm hönì Khi muâa thu dêìn tröi qua vaâ muâa àöng laiå àïën, con Chiïnë bùæt àêuì thay löng. Duâ àaä kiïng ùn thõt, hanâ h, bú vaâ trûáng, noá vêîn ruång gênì hïët löng cöí. Löng úã ngûåc, lûng vaâ caná h cunä g ruång nhiïuì , chó coân lûa thûa vaiâ conå g möåt trïn möåt lúpá da non. Chùnè g mêyë chöcë , tröng noá nhû mötå cuå giaâ àêìu hoái trumâ trïn àêìu mötå chiïëc chùn chùpæ va.á - Coá leä noá cêìn möåt ñt vitamin - Scott noái - Con khöng thñch nhòn thêyë noá mêët böå löng àuöi àoã. Tröng noá ngöå quaá a!â Dûúnâ g nhû nhûnä g viïn vitamin àaä giuáp àúä cho chuá diïìu hêu. Böå löng caánh cuaã noá trúã nïn àeåp löång lêîy àïën nöiî chuná g töi ngúä rùnç g noá toãa saná g lêpë laná h. Röìi sûå tin tûúnã g ngaây möåt tùng lïn cuãa Chiïnë àöëi vúái chuná g töi khiïën chuná g töi vö cunâ g yïu no.á Chuná g töi thñch lamâ hoãng noá bùnç g cacá h àaiä noá nhûnä g moán thõt hun khoái hay thõt boâ khö nhuáng nûúác àûúâng. Chùèng bao lêu sau, caiá moã cuaã noá àaä àuã khoeã àïí quùåp xûúng cùnè g cuãa möåt con thoã nhoã hay àeâ bepå soå cuaã möåt con chuötå sa maåc. Conâ Becky àaä thên vúái noá àïnë nöîi khöng cêìn àeo gùng tay khi àutá cho noá ùn. Chiïnë thñch chúi àuâa. Troâ noá thñch nhêët laâ keoá co. Noá kepå chùåt chiïëc vúá cuä trong moã vaâ mötå ngûúâi trong chuáng töi keoá àêuì kia, noá luön gianâ h phênì thùnæ g, khöng bao giúâ àïí bõ keáo ài, ngay caã khi Scott nhêcë noá lïn vaâ quay ngoùæt noá laåi. Coân Becky thò thñch nhêët laâ troâ ài vonâ g tronâ quanh chiïcë lönì g cuaã Chiïnë , trong khi àoá mùæt con diïuì hêu cûá nhòn theo àïnë khi àêuì noá quay 52

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöåc söëng 180 àöå. Noá hoaân toaân ngoùåt àêuì laiå nhòn chuná g töi! Chuná g töi ngayâ caâng yïu quyá Chiïnë . Chuáng töi troâ chuyïån vaâ vuöët ve böå löng mûúåt nhû nhung cuãa noá. Vêyå laâ chuáng töi àaä cûáu söëng vaâ thuêìn hoaá mötå con vêåt hoang daä. Nhûng bêy giúâ chuáng töi phaiã lamâ gò? Coá nïn thaã noá vïì vúái bêuì trúâi, thïë giúái cuaã noá hay khöng? Scott hùèn cunä g àaä bùn khoùn vïì àiïuì àoá, ngay caã khi noá mang theo con vêtå cûng cuãa mònh ài khùpæ núi vúái niïmì tûå haâo nuöi àûúcå con chim ûng. Möåt ngayâ no,å Scott nêng nhaánh cêy cuaã Chiïnë lïn, cacá h mùtå àêët 50 cm vaâ vûâa qua àêuì con diïìu hêu. - Nïëu phaiã gùnæ g sûcá treâo lïn caiá canâ h ào,á noá seä manå h hún - Scott baão. Nhênå thêyë caânh cêy àaä cao hún, Chiïën ài voâng quanh doâ xetá . Noá kïu lïn vaâ tùcå lûúiä . Sau àoá, noá nhayã lïn nhûng bõ hutå , noá laiå àûáng trïn sanâ bï töng, cêët tiïëng huytá möåt caách àaná g thûúng. Noá cöë lamâ ài lamâ laåi nhûng àïuì thêtë baåi. Àïnë khi chuáng töi nghô noá àaä chõu thua, thò noá àu àûúåc lïn canâ h cêy. Noá dunâ g moã quùåp lïn trûúcá , sau àoá duâng moáng keoá caânh cêy xuöëng. Cuöëi cunâ g noá cuäng àûná g thùnè g trïn canâ h cêy. Scott baoã töi: - Meå coá thêëy khöng? Noá àang cöë cûã àöång caái caánh bõ thûúng cuãa noá. Thêëy khöng meå? - Meå khöng thêyë - töi traã lúiâ - Nhûng töi laiå thêyë àiïìu khaác, nuå cûúiâ trïn gûúng mùåt con trai töi. Töi biïët Scott vênî àang hy vonå g möåt phepá maâu. 53

Hatå giöëng têm höìn Möîi tuênì sau ào,á Scott laiå nêng canâ h cêy lïn mötå chutá , cho àïën khi Chiïën ngöiì haänh diïån úã àöå cao 120 cm. Tröng noá múái haâi lonâ g laâm sao - rûúán ngûúiâ lïn vaâ róa böå löng lúãm chúãm cuãa mònh. Nhûng 120 cm laâ giúiá hanå hïët mûác cuaã no.á Chiïnë khöng thïí nhaãy cao hún. Röìi muaâ xuên àïnë , mang thúâi tiïtë êëm aáp vaâ caác loaåi chim cunâ g vïì theo: böì cêu, chim cuát, gaâ löi àuöi daiâ vaâ nhûnä g con höìng tûúcá xûúng röìng. Chuáng töi nghô Chiïën seä thñch thuá têtë caã cacá tiïnë g chim lñu lo. Nhûng khöng, chuná g töi laåi caãm thêyë möåt nöiî buönì naâo àoá xêm chiïmë con diïuì hêu beá nhoã cuaã chuáng töi. Noá gêìn nhû khöng ùn, boã mùåc nhûnä g lúâi múâi chúi àuaâ vaâ cûá ngöìi ngêíng àêìu nghe ngoáng. Mötå buöií saná g, chuná g töi thêyë noá àêuå trïn canâ h cêy vúiá àöi caná h giang rönå g, àêpå chiïcë caná h bõ thûúng mötå cacá h vö vonå g. Caã ngayâ noá chó úã trong mötå tû thïë duy nhêtë , cêtë tiïnë g kïu cay àùnæ g àaná g thûúng. Cuöië cunâ g chuná g töi cunä g nhênå ra àiïuì àaä lamâ noá ûu phiïnì : Cao cao trïn bêuì trúiâ , mötå con diïuì hêu àuöi àoã khacá àang bay lûúnå . Phaãi chùng àoá laâ ngûúiâ baån bay cunâ g ngaây naâo cuaã noá? Töi tûå hoãi. Laâm sao coá thïí nhû thïë nhó? Núi àêy caách chöî chuná g töi àaä tòm thêyë Chiïën àïnë 30 dùmå ma,â vaâ cuäng rêtë xa khu vûcå maâ diïuì hêu thûúnâ g truá êín. Phaãi chùng baån noá bùnç g caách naoâ àoá àaä theo noá vïì àêy? Hay àún giaãn laâ nhúâ mötå söë bñ mêtå cuaã thiïn nhiïn, ngoaâi têmì hiïíu biïtë cuaã chuná g töi maâ cö baån diïìu hêu biïtë noá àang úã àêu? - Con chim caái seä lamâ gò khi nhênå ra con chim àûåc 54

Lonâ g dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng khöng bay àûúåc haã meå? - Scott hoiã . Töi buönì rêuì àapá : - Meå nghô laâ noá seä thêtë vonå g vaâ bay ài. Chuná g ta haäy àúåi xem. Vaâ chuná g töi khöng phaiã àúiå lêu. Saná g höm sau, Chiïën ra ài. Vaiâ conå g löng gayä nùçm dûúiá àêët vaâ vaâi conå g vûúng trïn chiïëc lönì g laâ manh möëi cuaã chuyïnë ra ài vêët vaã cuaã no.á Bao nhiïu cêu hoiã cûá vang lïn trong àêuì chuná g töi. Noá àaä ài bùnç g cacá h naâo? Chó coá khaã nùng duy nhêët laâ noá tûå keáo mònh qua khoiã haâng raâo cao gêìn 3 m, àêìu tiïn quùæp moã vaâo hanâ g raoâ , sau àoá duâng mötå bïn moáng conâ töët cuãa noá bamá lïn. Röiì noá hùnè àaä teá xuöëng àêët úã àöå cao gênì 3 m. Lamâ sao noá sönë g àûúåc nhó? Noá khöng thïí sùn möìi. Viïcå bamá àïí àêåu àûúcå trïn canâ h vaâ cùæp möåt miïnë g thõt cunâ g lucá bùçng möåt chiïëc moná g gênì nhû khöng coá khaã nùng xaãy ra. Khi phaãi àöië mùåt vúiá nhûäng con choá soái vaâ linh miïu thò sao? Con diïuì hêu queâ quùtå cuaã chuáng töi hùèn seä dïî danâ g trúã thaânh miïëng möìi cuaã chuáng. Nghô àïën àiïìu àoá tim chuná g töi àau nhoái. Tuy nhiïn, möåt tuênì sau, con diïuì hêu laåi vïì àêåu trïn àöëng cuiã caånh cûãa nhaâ bïpë . Trong mùtæ noá lêëp laánh mötå tia saáng maâ chuáng töi chûa tûâng thêëy bao giú.â Chiïcë moã cuãa noá múã ra! - Noá àang àoiá ! - töi la lïn. Röìi con chim vöì lêëy mötå miïnë g thõt hun khoái tûâ tay 55

Haåt giöëng têm höìn Scott vaâ ùn ngêëu nghiïën. Sau khi ùn xong, Chiïën nhaãy nhûäng bûúác ngùæn vunå g vïì xuöëng àêët vaâ chuêní bõ ài. Chuná g töi nhòn theo khi noá tung ngûúiâ lïn, àêm vaoâ nhûäng cêy thêëp trïn caná h àöìng, möåt bïn caná h vöî maånh, coân caánh kia nhû möåt gaánh nùnå g vö ñch. Phña trûúcá mùåt noá, con diïìu hêu caái àang saâ xuöëng túái lui, kïu la vaâ huyát gioá khñch lïå cho àïnë khi noá bay an toaân àïën ngang möåt lumâ cêy. Chiïnë quay vïì lêëy thûcá ùn trong suöët muaâ xuên. Röiì möåt ngayâ kia, thay vò vïì lêyë thûcá ùn, noá co ngûúiâ laåi kïu quang quaác. Chuáng töi nheå nhanâ g noiá chuyïnå vúái noá nhû trûúcá àêy, nhûng àötå nhiïn noá àaánh manå h chiïcë mo.ã Chuá diïuì hêu àaä tin tûúãng chuáng töi suötë gêìn möåt nùm trúiâ giúâ àêy àang súå haiä . Töi biïtë noá àaä sùén saâng trúã vïì vúiá cuöcå sönë g hoang daä. Mêyë nùm tröi qua, thónh thoanã g chuná g töi laiå tröng thêyë mötå con chim àuöi àoã cö àún bay qua nhûnä g caná h àönì g cuaã chuná g töi. Phaiã chùng bùnç g cacá h naoâ àoá Chiïnë conâ sönë g? Nïuë noá àaä chïtë röiì thò viïcå chuná g töi cöë gùnæ g nuöi maiä hònh anã h cuaã noá trong lonâ g coá àaná g khöng? Chñn nùm sau, khi Scott àaä 23 tuöií , noá gùpå laåi möåt ngûúiâ banå cuä taiå Phoenix, ngûúâi trûúác àêy sönë g gêìn nöng traåi chuáng töi. - Banå khöng thïí tin nöíi àêu, Scott - anh ta noiá - nhûng töi nghô àoá chñnh laâ con diïuì hêu cuaã banå . Töi àaä tröng thêëy mötå con diïìu hêu trong mötå buåi cêy söiì khi töi vïì nhaâ nhên dõp lïî Giaáng Sinh. Mötå bïn caánh cuaã noá gayä dêåp naát giönë g nhû Chiïnë . 56

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöcå sönë g - Haäy àïnë àoá xem ài meå. Höm sau, töi laiá xe vïì phña Bùæc, chaåy maiä cho àïën khi nhûäng con àûúnâ g àêyì buiå bùmå dêìn biïnë mêët, thay vaâo àoá laâ nhûnä g löëi monâ ngoùnç ngoeoâ do nhûnä g con trêu vaâ boâ àïí laåi vaâ cuöëi cuâng khöng coân löië àïí ài. Àïnë khi nhûnä g caânh cêy gai goác vaâ nhûäng buåi höìng daåi moåc lúmã chúãm khiïnë töi khöng thïí laiá xe àûúcå nûäa, töi xuöëng xe ài böå. Cuöië cunâ g, töi tòm thêyë mötå löëi múã cho mï cung töi vûâa laåc vaoâ , löëi êëy dêîn töi àïnë möåt àaáy söng àêìy catá , thiïn àûúâng cuaã thùnç lùnç , coác, nhïån, rùnæ vaâ nhûäng loaiâ gùmå nhêëm trïn sa maåc. Àoá cunä g laâ manã h àêët lyá tûúãng cho möåt con diïuì hêu. Töi ài böå hanâ g giú,â luön bõ nhûnä g canâ h cêy gai gocá mocå àêyì úã hai búâ phña trïn àe doaå , maâ chùnè g thêyë dêuë vïtë cuaã Chiïnë àêu. Dûúnâ g nhû niïmì hy vonå g muönë chúi troâ àuaâ vúiá mùtæ , tai vaâ têm trñ con ngûúiâ . Phaiã thuá nhênå rùnç g coá nhûnä g lucá tiïnë g laá cêy sötå soatå , nhûnä g lumâ têmì gûiã àu àûa trïn nhûnä g nhaná h cao, vaâ boná g cuaã nhûnä g thên cêy xûúng xêuí nöië tiïpë nhau àaä lamâ loeá lïn trong töi hy vonå g manä h liïtå àûúcå tröng thêyë Chiïnë , nhûng cacá tia hy vonå g àoá àaä tùtæ ngêmë chó mötå giêy sau ào.á Niïmì hy vonå g êyë hònh nhû quaá mong manh! Trúiâ canâ g luác canâ g lanå h hún, töi coá caãm giacá mònh àang bõ ai nhòn. Thêåt bêtë ngú,â töi àang nhòn thùnè g vaâo àöi mùæt cuaã mötå con diïìu hêu àuöi àoã caiá . Àêuå trïn möåt canâ h cêy caách àoá khöng xa, noá nguåy trang mònh mötå caách hoaân haão bùnç g nhûäng taná laá thu xung quanh. Liïuå àêy coá phaãi laâ ngûúâi banå àúiâ cuaã Chiïën khöng 57

Hatå giönë g têm höìn nhó? töi tûå hoãi. Töi rêtë muönë tin nhû thïë, àïí töi coá thïí kïí cho Scott nghe rùnç g töi àaä thêëy con chim caái àoá chùm socá ngûúiâ baån àúiâ cuaã mònh, kiïmë thûcá ùn vaâ baão vïå con àûåc. Nhûng laâm sao töi coá thïí chùcæ nhû vêyå ? Nhûng sau àoá töi àaä nhòn thêyë Chiïën! Trïn mötå nhaná h cêy thêpë , bïn dûúái caái boná g töëi àùåc cuaã con chim maiá to lúán, möåt con diïuì hêu gêìy öëm àïnë taã túi àang nùmç gêpå cong mònh. Khi tröng thêëy caiá caánh cong oùnç laiå cuãa no,á caiá àêuì hoiá tûå cao vaâ chiïcë moáng àaä heáo khö, nûúcá mùtæ töi raân ruaå . Giêy phutá êyë múiá tuyïtå lamâ sao: möåt thúiâ khùæc phanã chiïëu sûác manå h cuãa niïìm hy vonå g. Möåt thúâi àiïím àïí cêìu nguyïån cho cêuå beá cêmì khêíu suáng ngayâ naâo. Möåt thúiâ àiïím ban phûúác lanâ h cho chaâng trai treã àaä giûä vûnä g niïìm tin. Möåt mònh úã möåt núi hoang sú nhû thïë nayâ , töi àaä biïtë àûúcå sûcá manå h cuaã loâng tin, vò töi àaä chûáng kiïën möåt pheáp maâu. - Chiïën - töi thò thêìm, ao ûúcá àûúåc chamå vaâo böå löng àaä thö raáp cuãa noá, nhûng töi chó damá ài quanh noá - Coá phaãi laâ mayâ thêåt àêëy khöng? Töi àaä nhêån àûúåc cêu traã lúâi trong im lùång khi àöi mùtæ maâu vaâng kia doäi theo nhûnä g bûúác chên cuãa töi cho àïnë khi noá ngoùtå caã àêuì laiå nhòn töi nhû ngayâ naâo. Nhûäng tia saná g cuöëi cuâng trong ngaây àang nhaãy muáa trïn conå g löng àuöi àoã cuaã no.á Cuöëi cuâng, töi àaä biïët àûúåc vaâ hún ai hïët, con trai töi cuäng seä biïët: sûå cöë gùæng cuãa chuáng töi hoaân toaân xûáng àaáng. 58

Lonâ g dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng Khöng bao giúâ boã cuöcå Cú höåi thûúâng êín nêëp sau caánh cûãa bêët haånh hay thêët baåi trûúác mùæt. - Napoleon Hill -Phim chupå cho thêyë anh phaiã ngöiì xe lùn, Jason - ngûúiâ bacá sô noiá bùnç g gionå g nghïì nghiïpå danâ h cho nhûnä g bïnå h nhên mùcæ bïnå h nan y. Thõ lûcå vaâ ngay caã banâ g quang cuaã anh coá thïí khöng kiïmí soatá àûúcå . Nhûnä g lúiâ àoá nhû gaoá nûúcá lanå h döiå vaoâ vúå chönì g töi. Lucá êyë töi 27 tuöií vaâ mùcæ phaiã cùn bïnå h àa xú cûná g. Töi àaä muönë xua àuöií tin xêuë ào,á nhûng têtë caã nhûnä g gò töi coá thïí nghô àïnë laâ biïnë khoiã phonâ g macå h ngay lêpå tûcá . Ngûúiâ bacá sô nayâ khöng heá múã tia hy vonå g naoâ caã vaâ conâ àang lamâ chuná g töi súå haiä . Töi liïcë trömå Tracy ngöiì bïn àang bùtæ àêuì thutá thñt. Töi quanâ g tay qua an uiã nanâ g. Chuná g töi lñ nhñ chaoâ bacá sô röiì vöiå vaä ra vï.ì Töi laâm trong nganâ h xêy dûång cuâng vúái böë töi, ngûúiâ súã hûäu cöng ty. Cöng viïcå cuaã chuáng töi laâ xêy dûång nhûnä g toaâ nha,â khaá vêtë vaã nhûng töi rêët yïu thñch no.á Töi àaä tûnâ g ài trïn nhûnä g thanh thepá monã g höiì múái 14 tuöíi vaâ coá leä úã taiå cöng trònh xêy dûnå g töi camã thêëy thên thuöcå nhû úã nhaâ mònh. Cha àaä daåy töi têët caã nhûäng cacá h thûcá lamâ viïåc. 59

Haåt giöëng têm höìn Giúâ àêy, töi khöng thïí chõu nöíi yá nghô lamâ öng phaiã thêët voång. Sau khi àûa Tracy vïì nhaâ, töi noái rùnç g coá viïåc phaiã gheá qua vùn phonâ g, nhûng thêtå ra töi muöën àïën mötå núi maâ töi biïët tûâ rêtë lêu röìi. Töi ngöiì trïn chiïcë ghïë daâi cuaã nhaâ thúâ, camã nhênå nhûnä g kyã niïåm ngoåt ngaâo cuaã thúâi thú êuë uaâ vïì. Töi nhùæm nghiïnì mùtæ khi thöët lïn lúiâ cêuì nguyïån trong lo lùæng: “Layå Chuaá , con khöng lo gò cho mònh, nhûng con súå seä laâm vúå vaâ gia àònh con thêtë voång. Hoå tin tûúnã g vaoâ con rêtë nhiïuì . Con cêìu xin Ngûúâi hayä giuáp con vûútå qua thûã thacá h nayâ ”, töi thò thêìm. Töi àûná g dêyå ra vï,ì trong loâng hy vonå g nhûnä g lúâi nguyïnå cêìu cuãa mònh seä àûúcå àaáp laåi. Nïuë coá lucá naoâ àoá töi phaiã giûä vûnä g niïìm tin, thò àoá chñnh laâ lucá naây. Vaiâ tuêìn sau, baoá àõa phûúng àùng möåt mêuí tin thïí thao vïì möåt ngûúiâ àaân öng tïn Pat. Àiïuì nayâ nhû möåt pheáp maâu beá nhoã àïën vúái töi. Pat laâ möåt huêën luyïån viïn taåi trûúâng cao àùèng cuãa tiïíu bang, anh àaä chiïën thùnæ g cùn bïnå h àa xú cûná g bùçng mötå chïë àöå ùn kiïng vaâ têåp luyïån nghiïm ngùtå . Cuöië cunâ g töi cunâ g àaä tòm àûúcå ngûúiâ àönì g canã h ngö,å cunâ g cùn bïnå h vaâ coá leä cunâ g chung nhûnä g nöiî höì nghi vaâ súå haiä nhû töi. Pat vaâ töi àaä gùpå nhau, troâ chuyïnå hanâ g giúâ vïì nhûnä g thûá thûcå phêmí böí sung, vitamin vaâ chïë àöå luyïnå têpå . Nhûng coá tamá chûä vênî vùng vùnè g trong àêuì töi laâ “Cêuå lamâ àûúcå ma,â Jason. Àûnâ g boã cuöcå .” Töi bùtæ àêuì chïë àöå ùn kiïng àùåc biïåt vaâ têpå nhûäng 60

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöcå söëng baiâ têpå danâ h riïng cho cacá bïnå h nhên àa xú cûná g, vaâ töi baám chùtå noá vúiá niïmì tin tranâ àêìy. Cunä g coá nhiïuì ngayâ tröi qua mötå cacá h u amá . Àoá laâ nhûnä g ngayâ töi phaiã nhúâ Tracy giupá töi mùcå quênì aoá . Trong nhûnä g ngayâ êyë , Tracy rêtë tuyïtå vúiâ , yïu thûúng vaâ nêng àúä töi hïtë mûcå . Töi thêyë mònh thêtå may mùnæ . Dênì dênì , bïnå h têtå cuaã töi höiì phucå roä ranâ g. Coá khi, nhûnä g lúiâ noiá cuaã ngûúiâ bacá sô ngayâ naoâ dûúnâ g nhû xa thùm thùmè . Cuöëi cuâng thò töi àaä camã thêëy sùné saâng thiïtë lêpå mötå muåc tiïu cho mònh. Thûã thacá h xuêët hiïnå dûúái hònh thûác reân luyïnå thên thï.í Höiì conâ hocå trung hoåc vaâ cao àùnè g, töi àaä tûâng chúi àaá boná g vaâ cuäng chùnè g laå gò vúiá phonâ g têåp cûã taå. Töi siïng nùng luyïnå têåp 6 ngaây trong tuênì vúái möåt huênë luyïån viïn. Anh ta hûúná g dêîn töi theo nhiïìu cacá h thûcá cûã taå khacá nhau. Mucå tiïu cuaã töi laâ ra tranh giaãi trong mötå cuöåc thi thïí hònh. Vaiâ thaná g sau àoá, bao cöng sûác renâ luyïnå cuöëi cuâng cunä g àaä àûa töi àïën vúái möåt cuöåc thi vúiá phênì trònh diïîn trong ba phuát. Töi nhêån ra mònh àang àûáng trûúcá möåt khaná phoâng àöng ngheåt ngûúiâ . Töi àaä hoanâ têtë maân trònh diïîn cuãa mònh - gêpå cú, duöîi cú vaâ phö diïîn hònh thïí maâ töi àaä dayâ cöng khöí luyïån múiá àaåt àûúåc - röiì ài ra. Trong khi chúâ ban giamá khaoã cöng böë àiïmí , töi tröng thêëy gia àònh cunâ g banå beâ àang ngöìi úã haâng ghïë thûá 4. Khi cacá giaám khaoã thöng baoá töi xïëp thûá 6, lonâ g töi traoâ dêng niïmì haänh diïån lênî thû thaiá . Luác cuiá chaâo khaán giaã, töi trömå liïëc nhòn 61

Haåt giöëng têm hönì vïì phña gia àònh mònh, têtë caã hoå àïuì àang àûná g dêåy vöî tay hïët mònh chucá mûnâ g töi. Trûúác khi chuáng töi àïën möåt nhaâ haâng gêìn àoá àïí ùn mûâng, cha töi àïën bïn vaâ àùåt hai baân tay lïn vai töi röìi noái: - Jason, cha rêët tûå haoâ vïì con. Vúiá cha, con laâ ngûúâi giauâ nghõ lûåc nhêtë . Röiì cha nhòn thùèng vaoâ mùæt töi: - Chuáng ta xêy dûnå g nhûnä g nïnì tanã g trong kinh doanh, nhûng cha muöën noiá vúái con rùçng, nhûnä g nïnì taãng thûcå sûå cuaã cuöåc sönë g chñnh laâ gia àònh. Töi öm chùåt cha vaâ nhòn thêëy Tracy àang ra dêëu chucá mûâng thanâ h cöng cuãa töi, nanâ g núã mötå nuå cûúiâ tûúi vaâ raång rúä. Giúâ àêy, töi vaâ Tracy àaä trúã thaânh nhûäng ngûúiâ cha ngûúâi meå àaná g tûå haoâ cuaã hai cö con gaái nhoã cuãa chuáng töi. Chuná g quyá giaá hún nhiïuì so vúái chuáng töi tûúãng. Vaâ möiî ngaây töi àïuì nhúá àïnë lúiâ cha: “Nïnì taãng thêtå sûå cuãa cuöåc àúiâ chñnh laâ gia àònh”. Àûâng súå thêët baåi. Lêìn thêët baåi thûá nhêët cêìn phaãi coá vò nhúâ àoá maâ yá chñ ta thïm vûäng vaâng. Lêìn thûá hai coá thïí hûäu ñch. Nïëu àïën thêët baåi lêìn thûá ba maâ ta vêîn àûáng vûäng thò ta thêåt sûå laâ möåt con ngûúâi. - Reneá Bazin 62

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöcå sönë g Hai anh em Ngûúâi ta khöng yïu keã khaác búãi ngûúâi àoá laâ ai, maâ chñnh búãi baãn lônh vaâ nhûäng gò ta caãm nhêån àûúåc tûâ hoå. - Khuyïtë danh N gayâ xûa, úã mötå vunâ g àêtë xa xöi no,å coá hai anh em treã tuöií àaná g yïu. Hoå cunä g giönë g nhû bêtë kyâ chanâ g trai treã naoâ maâ banå coá thïí bùtæ gùpå höm nay. Tuy nhiïn, tñnh khñ cuãa hai anh em laiå rêtë ngöî nghõch. Vaâ moiå viïcå trúã nïn nghiïm troång khi hai ngûúiâ bùæt àêìu ài tröåm cûuâ cuãa nöng dên trong vunâ g - mötå hanâ h vi bõ coi laâ troång töåi. Mötå lêìn noå, caã hai anh em bõ bùtæ quaã tang. Dên laâng quyïët àõnh trûâng phaåt hoå bùnç g cacá h thñch lïn traná hoå chûä ‘ST’ (tïn trömå cûuâ ) nhû mötå dêëu ênë töåi löîi seä theo hoå maiä maiä . Möåt trong hai anh em hoå vò quaá xêuë höí nïn àaä boã ài biïåt xûá. Kïí tûâ àoá, chùnè g conâ ai biïët àûúcå tin tûcá gò vïì anh ta. Conâ ngûúiâ thûá hai, vö cuâng ên hênå , àaä úã laåi laâng vaâ cöë gùnæ g hïët sûác àïí buâ àùpæ laåi nhûnä g löiî lêìm cuaã mònh. Luác àêuì , moiå ngûúâi àïìu e deâ vaâ chùnè g muönë dñnh lñu gò vúiá anh ta. Tuy nhiïn, anh vênî quyïtë têm hoaná caãi. Hïî trong laâng coá ai àau yïëu anh àïuì tòm àïnë ên cêìn chùm socá vaâ lo lùnæ g. Bêtë cûá ai coá viïcå gò nùnå g nhocå , anh àïìu túái giuáp àúä hïët mònh, chùnè g cênì biïët àoá laâ ai, giauâ 63

Haåt giöëng têm höìn hay ngheâo. Cûá nhû thï,ë anh luön söëng vò ngûúâi khacá maâ chùnè g hïì àoiâ ban thûúãng hay traã cöng. Nhiïìu nùm tröi qua, möåt bûaä noå coá mötå võ khacá h böå haânh ài ngang qua ngöi lanâ g. Trong luác ngöìi úã quaán nûúác bïn àûúnâ g, öng tröng thêëy möåt laoä öng, trïn traná coá khùcæ möåt dêuë khaác laå ngöìi gênì àoá. Bêtë kyâ ai trong lanâ g ài ngang qua cuäng àïìu dûnâ g laiå kñnh cêní chaâo hoiã cuå; àamá treã con chúi xong cunä g chaåy àïën saâ vaâo lonâ g cuå. Têtë caã moåi ngûúiâ àïuì kñnh tronå g öng laäo. Thêyë ngacå nhiïn, ngûúâi khacá h laå hoãi thùm võ chuã quaán: - Hai kyá tûå trïn traná öng cuå coá nghôa laâ gò thïë? - Töi cunä g khöng roä nûaä . Chuyïån xaãy ra caách àêy àaä lêu lùmæ röiì - Ngûúiâ chuã quaná àapá . Sau ào,á öng ngûâng laåi suy nghô mötå chuát röìi noái - nhûng theo töi chùcæ noá coá nghôa laâ ‘thaánh nhên’. (ND: trong truyïnå nayâ , tacá giaã àaä dunâ g löië chúi chû.ä “ST” vûaâ laâ hai kyá tûå àêuì cuaã tûâ “sheep thief” - tïn trömå cûuâ - vûaâ laâ cacá h viïtë tùtæ cuaã “saint” - thaná h nhên.) 64

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöåc sönë g Giêcë mú haäo huyïnì Haäy vûäng tin vúái nhûäng giêëc mú vaâ söëng vúái nhûäng gò baån mú ûúác. - Henry David Thoreau L ênì àêuì tiïn töi gùpå cö George, giaoá viïn cuaã trûúnâ g trung hocå Dr. J. P. Lord, trong mötå cùn phonâ g nhoã chó vûaâ cho mötå hocå sinh vaâ mötå giaoá viïn. Cùn phonâ g nayâ sau àoá àûúcå chuyïní thaânh lúpá hoåc cho bönë àûaá chuáng töi, trong àoá hïët ba àûáa phaãi ngöìi xe lùn vaâ möåt àûáa chönë g gêåy. Möiî àûáa ngöìi xe lùn coá mötå cêu chuyïnå khaác nhau, àûaá bõ thûúng do àaån bùæn vaâo àêìu, àûaá bõ teo cú vaâ àûaá bõ baiå naäo. Cêuå hoåc sinh coân laiå thò bõ mu,â phaiã ài bùnç g gêåy. Töi chñnh laâ ngûúâi bõ baiå naäo. Khi töi cöë gùnæ g phatá êm, cö George àaä chocå töi rùçng gionå g töi giönë g nhû gionå g con hûúu àûåc úã Bùcæ Myä àang goåi ngûúiâ yïu. Nhu cêìu vïì hoåc têåp vaâ tònh camã cuaã möiî chuná g töi cuäng khacá nhau, coá ngûúiâ chuêní bõ àïí vaoâ àaåi hoåc, coá 65

Haåt giönë g têm höìn ngûúâi chuêní bõ cho caiá chïët sùpæ àïën. Cö George àaä lamâ moiå thûá àïí giupá àúä bonå töi, lúpá àêuì tiïn cuaã trûúâng trung hoåc Dr. J. P. Lord nayâ . Cö George khoanã g 50 tuöií , chó cao hún möåt metá rûúäi mötå chutá vaâ maái tocá cö àaä àiïmí sûúng (àïën cuöië nùm hoåc maái toác àoá caâng baåc thïm); da cö húi ngùm vaâ gionå g noái rêtë trong. Cö coá têtå noiá rêët nhanh, luác naâo cunä g kïët thuác nhûäng lúâi giaãi thñch cuãa mònh bùçng cêu: “Caác em coá hiïuí khöng?”. Ngayâ àêìu tiïn chuáng töi àïnë trûúnâ g, cö àoná chuná g töi bùnç g àöi möi tûúi thùmæ : - Chaâo caác em! Cùn phoâng naây coá leä húi chêåt nhûng khöng sao, moåi viïåc seä öín thöi. Àêy laâ ngöi trûúâng àêìu tiïn daânh cho nhûäng hoåc sinh àùåc biïåt nhû thïë naây úã Nebraska, vaâ chuáng ta laâ nhûäng ngûúâi tiïn phong. Maâ ngûúâi ài àêìu thò thûúâng gùåp chuát khoá khùn, phaãi khöng caác em? Cö nghô rùçng caác em àaä biïët nhau hïët röìi, ngoaâi Bill vaâ David. Àïí cö giúái thiïåu, David, àêy laâ Bill. Baån naây bõ bïånh baåi naäo. Baån êëy àaä rúâi trûúâng cuäng khoaãng bùçng luác em àïën vò trûúác kia trûúâng naây khöng coá hïå trung hoåc. Coân David àïën tûâ àaão Hawaii vaâ bõ bïånh loaån dûúäng cú bùæp. David seä troân 19 tuöíi vaâo ngaây 6 thaáng 5 naây. Chuáng ta seä coá möåt buöíi tiïåc sinh nhêåt vúái nhûäng cö vuä cöng thêåt àeåp. Töi àaä tûå hoiã khöng biïët cö George coá biïtë gò vïì cùn bïånh cuaã David khöng. David seä khöng söëng nöií àïën ngaây sinh nhêtå cuaã cêuå êëy àêu. Bïånh cuãa cêuå àaä anã h 66

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöåc söëng hûúãng àïën phöií röìi nïn viïcå thúã seä rêtë khoá khùn... - Bêy giúâ cacá em haäy lamâ quen vúái nhau ài. - Cö hy voång vaoâ cacá em rêët nhiïìu, caác em coá hiïíu khöng? - Cö giaáo múái lyá tûúnã g cuãa chuná g töi àaä noiá nhû thïë. Mötå bûaä noå, cö George àïnë chöî töi lucá töi àang lamâ baiâ têåp phên chia nhûnä g loaåi àaá cho mön àõa chêët hoåc. Cö ngöiì xuönë g canå h töi vaâ noiá : - Cö nghe noiá em àaä tûnâ g theo hoåc khoaá hocå tûâ xa úã trûúâng Nebraska taiå Lincoln cacá h àêy ba nùm nhûng vêîn chûa tötë nghiïåp, àuná g khöng? Cö biïtë mêëy khoáa hocå àoá khaá khoá vaâ tönë rêtë nhiïuì thúâi gian. Nhûng cö seä giupá em töët nghiïåp vaoâ muâa xuên sang nùm. Trûa nay em ùn cúm vúiá cö nhe?á Cö biïët em rêtë mong àûúåc tötë nghiïåp, nhûng khöng biïët laâm cacá h naâo, phaiã khöng? Em coá muönë hoãi cö thïm àiïìu gò khöng? - Em nghô chùæc David nùm nay khöng thïí töí chûcá sinh nhêtå àûúåc àêu. Phöíi cuãa baån êyë yïuë quaá röiì . Muâa àöng nùm nay coá leä coân lanå h hún mêyë nùm trûúác nûaä . - Töi noái chêmå raiä tûnâ g chûä mötå bùnç g baãng chûä cuãa töi vaâ möåt cêy viïët àûúåc gùnæ vaoâ àêuì , àaåi loaiå nhû mötå loaiå que àeo trïn àêìu. - Chuáng ta àïìu biïtë àiïìu ào.á Nhûng David khöng biïtë àêu. Giöëng nhû em mong nhêån àûúcå têmë bùçng tötë nghiïpå , David cunä g hy voång àûúcå cùæt baánh sinh nhêåt lênì thûá 19 cuãa mònh vêåy. Cö George noái àuná g. Töi àaä hoanâ têët nhûnä g khoaá 67

Hatå giöëng têm höìn hocå cuaã mònh vaâ bùæt àêuì nhûäng khoaá múiá vúái möåt töcë àöå àaná g ngacå nhiïn. Tuy nhiïn, sûcá khoeã cuaã David ngayâ caâng tïå hún trong suötë kyâ nghó lï.î Cêuå êyë luön e ngaiå khi phaãi ài nguã vaoâ buöií töië vò súå rùnç g seä chùnè g bao giúâ thûác dêyå vaoâ saáng höm sau nûäa. Thïë laâ cö George cho pheáp cêuå nguã trong lúpá hoåc: - Coá mötå caiá bïnå h viïnå bïn kia àûúâng, chuná g ta chó mêët 5 phuát àïí qua bïn àoá. Em cûá yïn têm ài David, úã àêy an toanâ hún bêët cûá núi naoâ khacá . Möåt lênì khi David bõ khoá thúã, cö George àaä xoa boáp lönì g ngûcå cho cêåu êyë suötë caã buöií chiïuì . Cö baoã vúiá ngûúiâ giuáp têåp vêåt lyá trõ liïåu àang àûná g kïë bïn cêìm bònh oxy rùçng: - David àang giupá töi luyïnå têpå tay cho rùæn chùæc àïí chúi tennis àêëy. Nïuë anh thêëy ngûúiâ phuå nûä naoâ cao khoanã g möåt metá rûúiä vúái caná h tay nöíi cú bùpæ trïn sên tennis thò àoá chñnh laâ töi àêëy! Mötå baâi têåp tuyïtå vúâi, anh coá hiïíu khöng? Möåt ngaây kia khi chuná g töi àang thaoã luêån vïì mötå vaâi àïì taâi chaná ngùæt trong mön hoåc lõch sûã thïë giúái cuãa töi thò cö George noái: - Luác cö daåy mêëy cêåu hocå sinh kia, cö khöng thïí xem chûnâ g David àûúåc. Em xem chûnâ g David duâm cö nheá, Bill? Nïëu cêåu êyë coá vênë àïì gò, em cûá goiå cö bùçng caái gionå g hûúu àûåc cuaã em nhe.á Tröng cêåu êyë khöng àûúåc khoãe lùæm. Nhûng chuná g ta seä giûä cêåu êyë úã laiå àêy àïnë khi naâo coân coá thïí. Ñt ra thò meå cêåu êyë khöng phaiã tröng chûnâ g cêuå nïuë cêåu úã trûúnâ g lucá naây. Bêy giúâ 68

Lonâ g dunä g camã & tònh yïu cuöcå söëng chuáng ta phaiã lamâ sao àïí kïtë thucá mön lõch sûã khoá ûa nayâ trong thaáng ba, nïëu may mùnæ . Àêy laâ möåt mön hoåc khö khan nhûng cö seä cöë lamâ cho cacá em hiïíu baiâ . Thöng thûúâng, khi phaiã cöë hñt thúã khöng khñ, David thûúnâ g nhòn töi vaâ noái: - Túá khöng sao àêu, Bill. Khöng sao àêu ma!â Camá ún cêuå vò àaä tröng chûâng túá nhe!á May mùæn thay, caái gioång hûúu àûåc cuãa töi chûa bao giúâ phaãi cêët lïn caã, maâ töi coân hoåc hoãi àûúåc nhiïìu àiïìu tûâ viïåc canh chûâng David. Töi àaä nhêån ra loâng khaát khao àûúåc söëng cuãa David. Nhòn cêåu êëy chöëng choåi àïí giaânh lêëy tûâng húi thúã, böîng nhiïn töi caãm nhêån àûúåc hïët giaá trõ cuãa sûå söëng. Vaâ khi töi phaãi hoåc nhûäng mön hoåc naâo khoá nuöët, töi chùèng hïì thêëy phiïìn loâng nûäa, búãi vò ñt nhêët töi coân may mùæn àûúåc hoåc têåp vaâ nghiïn cûáu maâ khöng phaãi lo lùæng gò vïì húi thúã cuãa mònh. Töi nghô rùçng àêëy laâ baâi hoåc maâ cö George muöën daåy cho töi bùçng caách nhúâ töi tröng chûâng David. Ngayâ 10 thaná g 4 nùm êëy laâ ngayâ cuöië cuâng cuaã David úã trûúâng. Töië höm àoá bïånh tònh David trúã nùnå g. Cêuå àûúåc chúã ài cêpë cûáu àïí nhúâ nhûnä g caái mayá hö hêpë nhên taoå duy trò cuöcå sönë g cho mònh. Àïnë ngaây 15 thaáng 4 nùm 1975, töi àõnh ài thùm David sau khi tan hocå . Nhûng buöíi saná g höm êëy, töi nhênå àûúcå möåt manã h giêëy viïët tay bïn chiïëc mayá àaná h chûä cuaã töi. “Töëi nay àûnâ g àïën bïnå h viïån nûaä . David àaä mêtë khi cêuå êyë àang nguã. Cö khöng muöën baáo cho 69

Hatå giönë g têm höìn cacá em khacá biïtë vò höm nay trûúnâ g ta seä ài xem xiïëc. Khöng coá lyá do gò àïí lamâ honã g cuöåc vui nayâ cuãa moiå ngûúâi. Chuná g ta seä cunâ g nhau ài viïëng David sau ào.á J. George.” Duâ cö George àaä khöng biïnë giêëc mú vïì mötå buöíi tiïcå sinh nhêtå tuöií 19 cuãa David thaânh sûå thêåt (coá Thûúnå g Àïë laâm chûná g rùçng cö àaä cöë gùæng hïtë sûác), nhûng cö cunä g giuáp töi àaåt àûúcå ûúcá mú töët nghiïpå trung hoåc. Vaâo mötå buöií töëi thaáng nùm êëm apá nùm 1976, khi töi ngöìi trïn khaán àaiâ lùnæ g nghe baâi hatá “Giêcë mú haoä huyïnì ” trong buöíi lïî phatá bùçng, nhûnä g ca tûâ cuaã baiâ haát dûúâng nhû rêtë húåp vúái ngûúâi phuå nûä mùåc böå aáo vaâng àang haänh diïnå nhòn töi àoán nhêån têëm bùnç g tötë nghiïåp. Búiã vò cö àaä mú mötå giêcë mú haäo huyïnì vaâ àaä biïnë noá thaânh sûå thêåt. 70

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöcå söëng Baiâ hoåc tûâ mötå chuyïën ài T öi sinh ra vaâ lúná lïn trong cönå g àönì g ngûúiâ Estepona thuöcå miïnì Nam Têy Ban Nha. Mötå buöií saná g khi töi 16 tuöií , cha nhúâ töi laiá xe àûa öng àïnë ngöi lanâ g Mijas cacá h àoá khoanã g 18 dùmå , vúiá àiïuì kiïnå töi phaiã àûa xe ài tu sûaã taiå mötå gara gênì ào.á Vûaâ múiá biïtë laiá laiå ñt khi àûúcå chayå xe nïn töi vui veã àönì g yá ngay. Töi àûa cha àïnë lanâ g Mijas, hûaá seä quay laiå àoná öng vaoâ 4 giúâ chiïuì , röiì laiá xe àïnë gara vaâ àïí laiå ào.á Àûúcå tûå do àïnë chiïuì , töi quyïët àõnh ài xem vaâi böå phim taiå möåt raåp chiïëu boná g cacá h àoá khöng xa. Nhûnä g thûúcá phim hêëp dêîn àaä cuönë huát töi àïën nöiî töi quïn caã thúiâ gian. Khi böå phim sau cuâng kïtë thuác, töi múiá giêåt mònh nhòn xuönë g àönì g hö.ì Sauá giúâ töië ! Töi àaä trïî henå vúái cha caã hai tiïnë g àönì g höì! Chùcæ cha seä giênå lùmæ nïuë biïtë töi àaä ài coi phim! Öng seä khöng bao giúâ cho töi ài xe nûäa. Töi quyïët àõnh seä lêyë lyá do laâ chiïcë xe cêìn sûaã thïm vaiâ thûá nïn àaä tönë nhiïuì thúâi gian hún. Töi àïën gara lêëy xe röiì chayå àïën 71

Haåt giönë g têm höìn núi heån gùpå cha. Öng àang àûná g kiïn nhêîn àúiå töi taiå goác àûúnâ g. Töi xin löiî vaâ baâo chûaä cho mònh bùnç g lyá do nhû àaä sùpæ àùåt. Cha nhòn töi bùçng möåt aánh mùtæ maâ coá leä seä chùèng bao giúâ töi quïn! - Ba thêët vonå g vò con àaä döië ba, Jason a!å - Ba noái gò cú? Con noiá thiïtå maâ ba. Cha nhòn töi: - Khi thêëy con àïnë muöån, ba àaä goåi àiïnå cho gara àïí hoiã xem coá chuyïån gò khöng, hoå baoã vúiá ba laâ con chûa túái lêëy xe. Vêåy laâ chiïëc xe khöng bõ trucå trùcå gò ca,ã àuáng khöng? Möåt camã giacá töåi löiî vêy buãa quanh töi, töi lñ nhñ thuá nhêån vúiá cha laâ àaä ài àïnë rapå chiïuë boná g. Cha lùnæ g nghe, gûúng mùtå hiïnå lïn veã buöìn baä. - Ba khöng giêån con maâ giênå chñnh banã thên mònh. Ba àaä khöng laâm troân böní phêån cuãa mötå ngûúiâ cha, khi sau tûâng êëy nùm con vênî camã thêyë rùçng con cênì phaãi noái döië ba. Ba àaä thêtë baiå ! Bêy giúâ ba seä ài böå vïì nhaâ vaâ suy nghô xem mònh àaä laâm gò khöng àuná g trong suöët bao nhiïu nùm qua. - Nhûng tûâ àêy vïì nhaâ àïën 18 dùmå lêån. Trúiâ àaä töëi röiì . Ba khöng thïí lamâ nhû vêåy àûúåc! Mùåc cho töi can ngùn, xin löîi vaâ noái gò ài nûaä , cha vêîn khöng hïì lay chuyïín. Töi àaânh phaãi àïí cha xuöëng xe vaâ àoán nhêån mötå baiâ hocå àau àúán trong àúâi. Cha bùæt àêuì ài docå theo con àûúâng àêyì buiå . Töi nhaãy vöiå lïn xe vaâ laái theo sau, hy vonå g cha seä nghô laåi. Nhûnä g lúiâ biïån 72

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöcå söëng höå, ùn nùn cuãa töi suöët docå àûúâng nhû chùnè g hïì loåt vaâo tai cha, öng cûá phúát lú,â im lùnå g vaâ trêmì ngêm buöìn baä. Töi àaä laiá xe theo sau cha àïën hïtë quaäng àûúâng. Nhòn cha tûå dayâ voâ vïì thïí xaác lêîn tinh thênì , loâng töi àau àúán vö haån. Nhûng àoá cuäng laâ baiâ hoåc thaânh cöng nhêët cuaã cha töi: töi khöng bao giúâ noiá döëi cha nûäa. 87 nùm söëng úã trïn àúâi, töi àaä chûáng kiïën toaân böå cuöåc caách maång khoa hoåc kyä thuêåt. Nhûng khöng coá thaânh tûåu khoa hoåc naâo laåi thay thïë àûúåc tñnh caách vaâ khaã nùng suy nghô cuãa möîi caá nhên. - Bernard M. Baruch 73

Hatå giönë g têm höìn Quaâ tùnå g danâ h cho traiá tim tan vúä Nhûäng lúâi tûã tïë coá thïí ngùæn nguãi vaâ dïî noái, nhûng tiïëng vang cuãa chuáng quaã thûåc laâ vö têån. - Meå Theresa À i hocå vï,ì beá Sussie 6 tuöií thêyë meå àang bênå rönå trong bïpë , em laiå gênì vaâ hoiã : - Con chaâo meå, meå àang laâm gò àoá? - Meå àang lamâ moná thõt hêìm cho baác Smith hanâ g xoám cuãa chuáng ta - meå cö beá traã lúiâ . - Nhûng sao meå phaãi lamâ vêyå ? Sussie laåi hoiã . - Vò bacá Smith àang rêtë àau buönì ; con gaiá bacá vûaâ qua àúiâ vaâ giúâ àêy traiá tim cuaã bacá Smith àang tan vúä àoá con a!å Chuná g ta cênì phaiã quan têm àïnë bacá êyë mötå chutá . - Sao laåi phaãi thïë haã meå? Meå Sussie dûnâ g tay vaâ ön töìn noiá vúái con: - Nhû con thêyë ào,á Sussie, khi ai àoá àang àau buönì , àang rêtë àau buönì , hoå seä khöng tha thiïtë àïnë bêtë kyâ 74

Loâng dunä g camã & tònh yïu cuöåc sönë g chuyïnå gò nûaä , ngay caã nhûnä g cöng viïcå hanâ g ngayâ nhû nêuë bûaä töië hay nhûnä g viïcå lùtå vùtå khacá . Vò chuná g ta àang sönë g chung vúiá nhau trong mötå cönå g àönì g. Vaã laiå , bacá Smith conâ laâ hanâ g xomá cuaã nhaâ mònh nûaä nïn chuná g ta laiå canâ g phaiã lamâ gò àoá àïí giupá bacá êyë . Bacá Smith seä chùnè g bao giúâ conâ coá thïí noiá chuyïnå vúiá con gaiá mònh àûúcå nûaä ; bacá êyë seä chùnè g conâ coá thïí öm con gaiá vaoâ lonâ g vaâ cunä g khöng thïí cunâ g con gaiá mònh lamâ nhûnä g cöng viïcå tuyïtå vúiâ khacá nhû bao baâ meå vaâ cacá con gaiá cuaã hoå thûúnâ g cunâ g lamâ vúiá nhau. Con laâ àûaá treã thöng minh ma,â àuná g khöng Sussie? Coá leä con seä nghô ra cacá h naoâ àoá àïí toã lonâ g quan têm àïnë bacá Smith àûúcå khöng? Sussie suy nghô rêët nhiïìu vïì lúiâ meå noiá vaâ cö beá cöë gùæng nghô caách giuáp bacá Smith. Vaiâ phuát sau, Sussie àïnë goä cûãa nhaâ bacá . - Chaoâ chauá , Sussie! bacá Smith kheä noiá khi ra múã cûaã cho Sussie. Sussie nhênå thêëy rùçng gioång noái cuaã baác Smith khöng vang lïn nhûäng êm àiïuå quen thuöcå nhû em vêîn thûúâng nghe thêëy trûúcá kia khi baác êëy lïn tiïëng chaoâ ai àoá. Sussie conâ thêëy mùæt baác Smith àoã moång vaâ sûng lïn, chùæc chùæn bacá êëy phaãi khoác nhiïìu lùæm. - Coá chuyïån gò khöng vêyå Sussie? baác Smith hoiã . - Meå chauá noiá rùnç g con gaiá baác vûâa mêtë vaâ bacá àang rêët, rêtë àau buöìn vúái traái tim tan vúä - Sussie ngêpå ngûâng xoeâ baân tay ra. Trïn tay em laâ mötå miïnë g bùng daná vïët thûúng - Chauá nghô caái naây seä coá ñch cho traái tim tan vúä cuãa baác. 75

Haåt giönë g têm höìn Baâ Smith sûnä g ngûúâi vaâ caãm àöång àïën traoâ nûúác mùtæ . Baâ ngöiì xuöëng, öm chùtå beá Sussie vaâo lonâ g. Qua laân nûúcá mùtæ baâ noái: - Caám ún chaáu. Baác rêtë camã ún chaáu. Moán quaâ nayâ cuãa chaáu seä giupá cho bacá nhiïuì lùmæ . Baâ Smith àoán nhêån cûã chó nhên aiá cuãa Sussie vaâ khöng chó àún thuêìn àoán nhêån, baâ coân toã ra rêtë trên tronå g tùång vêåt chia seã nöiî buöìn cuaã em. Baâ mua mötå dêy àeo chòa khoáa nhoã coá gùæn mötå khung anã h bùnç g thuãy tinh - mötå vêåt dunå g quen thuöåc bêëy giúâ vûaâ duâng àïí treo chòa khoáa vûaâ àïí àùtå anã h ngûúâi mònh quñ mïën trong gia àònh vaâo àêëy. Baâ Smith àaä àùtå miïnë g bùng daán vïët thûúng cuãa Sussie vaoâ trong khung anã h àïí möiî lêìn nhòn thêëy noá, baâ nhû àûúåc nhùæc rùnç g haäy gùnæ g sûác chûaä laânh vïët thûúng loâng cuaã mònh. Baâ cunä g hiïíu roä rùçng àïí laâm àûúåc viïåc nayâ phaiã cêìn coá thúiâ gian vaâ àûúåc nêng àúä vïì mùåt tinh thênì . Vaâ miïnë g bùng daán cuaã beá Sussie gûiã cho baâ àaä trúã thanâ h mötå biïíu tûúång giupá baâ vúi ài nöiî buönì àau, trong khi khöng quïn ài nhûäng niïmì vui vaâ tònh yïu maâ baâ àaä tûnâ g chia seã vúái con gaiá mònh. 76

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc sönë g Niïmì tin Hy voång laâ cöåi nguöìn cuãa niïìm tin! - Cyrus Augustus Bartol C acá h àêy vaiâ nùm, mötå giaoá viïn phöí thöng àûúcå thuï àïí dayå riïng cho nhûnä g hocå sinh phaiã nùmç viïnå . Nhiïmå vuå cuaã cö laâ kemâ cùpå cho cacá em khoiã mêtë baiâ , àïí coá thïí theo kõp chuná g banå khi xuêtë viïnå . Ngayâ noå, möåt cuá àiïån giao viïåc goiå túái. Nhû thûúâng lï,å cö ghi laåi tïn hocå sinh, àõa chó bïnå h viïån, söë phonâ g vaâ nghe giaáo viïn àêuì dêy bïn kia dùån doâ: - Hiïån lúpá chuná g töi àang hoåc baiâ Danh tûâ vaâ Traång tûâ. Töi rêtë biïët ún nïuë cö keâm em laâm hïtë baâi têpå vïì nhaâ àïí àûnâ g bõ boã xa qua.á Maäi túái luác àûáng trûúác cûãa phoâng cêåu beá, cö giaáo múái biïët em thuöåc khoa phoãng cuãa bïånh viïån. Khöng ai baáo trûúác cho cö biïët àiïìu gò àang chúâ mònh àùçng sau caánh cûãa àoáng im óm, chó thêëy ngûúâi ta bùæt cö phaãi mùåc aáo choaâng vaâ àöåi muä kñn mñt àïí phoâng traánh vi truâng. Y taá coân dùån doâ cö àûâng chaåm vaâo ngûúâi hay giûúâng cuãa bïånh nhên, chó àûúåc àûáng gêìn vaâ noái qua chiïëc mùåt naå. Chuêín bõ xong xuöi, cuöëi cuâng cö hñt 77

Haåt giöëng têm höìn möåt húi thêåt sêu röìi höìi höåp bûúác vaâo. Toaân thên cêåu beá lúã loeát khuãng khiïëp, löå veã àau àúán thaãm khöëc. Cö giaáo kinh súå àïën nöîi khöng thöët nïn lúâi, nhûng àaä quaá muöån àïí quay laåi vaâ boã chaåy. Cöë gùæng maäi cö cuäng mêëp maáy àûúåc vaâi lúâi: - Cö laâ giaáo viïn biïåt phaiá cuaã bïnå h viïån, cö giaoá cuãa em nhúâ cö túiá giuáp em hocå baâi Danh tûâ vaâ Traång tûâ. Cö caãm tûúnã g nhû höm àoá laâ mötå trong nhûnä g buöií daåy tïå nhêët trong àúâi mònh. Saná g höm sau cö quay laiå . Möåt chõ y taá hoãi: - Cö àaä lamâ gò vúái cêåu beá töåi nghiïåp àoá vêåy? - Röiì khöng àïí cö kõp thanh minh hay xin löîi, chõ tuön luön mötå traâng - Cö khöng hiïíu hïët àêu, chuáng töi àang lo sötë voá lïn vò cêuå beá, nhûng sau buöíi hocå höm qua thò thaiá àöå cuaã em thay àöií hoaân toaân. Em àaä chõu tuên theo sûå chûäa trõ cuaã baác sô, khöng nöií loaån nûäa vaâ coá veã muöën söëng. Sau nayâ chñnh cêåu beá êyë giaãi thñch rùnç g trûúác khi gùpå cö giaáo cêåu àaä tuyïtå vonå g ghï gúmá , chó ûúcá àûúcå chïtë thöi. Moåi biïnë chuyïní àïìu beán rïî tûâ möåt nhêån thûcá vö cunâ g àún gianã : Niïmì tin vaoâ cuöåc söëng. Vúiá nhûnä g gioåt nûúcá mùtæ sung sûúná g nhatå nhoaâ trïn ma,á cêåu beá bõ phoãng nùnå g àïnë nöîi mêtë hïët caã nghõ lûåc êëy lyá giaãi nhû thïë naây: - Coá bao giúâ ngûúâi ta phaái cö giaáo àïën daåy Danh tûâ vaâ Traång tûâ cho möåt cêåu beá àang hêëp höëi àêu, phaãi khöng naâo? 78

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöcå söëng Boã qua oaán húnâ Ghim giûä nöîi àau hay laâ phoáng thñch noá bùçng sûå tha thûá? Hai àiïìu êëy khaác nhau nhû laâ: ban àïm ta nùçm nguã trïn chiïëc göëi chóa àêìy gai nhoån hay trïn chiïëc göëi phuã àêìy nhûäng caánh höìng. - Loren Fischer M ötå thûúng gia trong mötå thõ trênë nhoã noå coá hai ngûúiâ con trai sinh àöi. Hai chanâ g trai cunâ g lamâ viïcå taiå cûaã hanâ g cuaã cha mònh. Khi öng qua àúiâ , hoå thay öng tröng coi cûaã hanâ g ào.á Moiå viïcå àïuì ïm àepå cho àïnë mötå ngayâ kia, khi mötå túâ giêyë bacå biïnë mêtë . Ngûúiâ em àaä àïí túâ giêyë bacå àoá trïn mayá àïmë tiïnì röiì ài ra ngoaiâ vúiá khacá h hanâ g. Khi anh quay laiå , túâ giêyë bacå àaä biïnë mêtë . Ngûúiâ em hoiã ngûúiâ anh: - Anh coá thêyë túâ giêyë baåc àêu khöng? - Khöng - ngûúâi anh àaáp. Tuy thïë, ngûúâi em vêîn khöng ngûng tòm kiïëm vaâ gaån hoãi. - Anh khöng thïí khöng àunå g àïën noá. Túâ giêëy bacå khöng thïí tûå àûáng dêyå vaâ chaåy ài àûúcå ! Chùæc chùæn anh phaãi thêëy no!á 79

Hatå giöëng têm höìn Sûå buöcå töåi phaãng phêët trong gionå g noái cuaã ngûúiâ em. Cùng thùnè g bùtæ àêuì tùng lïn giûäa hai anh em hoå. Sûå oaná giêån cunä g theo àêyë maâ len vaoâ . Khöng lêu sau, mötå höë ngùn caách gay gùtæ vaâ sêu thùmè àaä chia cacá h hai chaâng trai tre.ã Hoå khöng theâm noiá vúái nhau möåt lúâi naoâ . Cuöëi cunâ g hoå quyïtë àõnh khöng lamâ chung vúái nhau vaâ mötå bûác tûúâng ngùn cacá h àaä àûúcå xêy ngay giûäa cûaã haâng. Sûå thuâ àõch vaâ oaán giêån cuäng lúán lïn tiïpë theo 20 nùm sau ào,á lan àïnë caã gia àònh cuaã hoå. Möåt ngayâ no,å mötå ngûúiâ àaân öng àöî xe ngay trûúcá cûãa hanâ g. Öng ta bûúác vaoâ vaâ hoãi ngûúiâ baán hanâ g: - Anh àaä úã àêy bao lêu röìi? Ngûúiâ baán haâng àapá rùçng anh àaä úã àêy caã cuöcå àúâi. Võ khaách noiá tiïëp: - Töi phaiã noái vúái anh àiïìu naây. 20 nùm trûúcá töi àang ài xe lûãa vaâ taåt vaâo thõ trêën nayâ . Luác àoá töi àaä khöng ùn gò suöët ba ngaây. Khi töi àïnë àêy bùnç g cûaã sau vaâ thêëy túâ giêyë baåc trïn maáy tñnh tiïìn, töi àaä boã vaâo tuái mònh röiì ra ngoaiâ . Nhûnä g nùm qua töi khöng thïí quïn àiïuì ào.á Töi biïtë noá khöng phaãi laâ moán tiïìn lúná nhûng töi phaiã quay laiå àêy vaâ xin anh thûá löîi. Ngûúâi àanâ öng laå mùåt ngaåc nhiïn khi thêyë nhûäng gioåt nûúcá mùæt lùn trïn maá cuaã ngûúâi baán hanâ g traåc tuöií trung niïn nayâ . - Öng coá vui loâng sang cûaã haâng bïn vaâ kïí laiå chuyïnå nayâ cho ngûúiâ àaân öng trong cûãa haâng àoá àûúåc khöng? - anh ta àïì nghõ. Röiì ngûúiâ àaân öng laå canâ g ngaåc nhiïn hún khi thêëy 80

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöåc sönë g hai ngûúâi àanâ öng trung niïn, tröng rêtë giöëng nhau, öm nhau khocá ngay trûúác cûaã hanâ g. Sau 20 nùm, raån nûát giûaä hoå àaä àûúcå hanâ gùæn. Bûác tûúâng thuâ hêån chia cùæt hai anh em hoå àaä àûúcå àêåp bo.ã Trong cuöåc sönë g coá nhûäng àiïuì nhoã nhùtå vêîn thûúâng xaãy ra vaâ vö tònh chia cùtæ con ngûúâi vúái nhau - nhûäng lúiâ noái vöåi vaâng khöng suy nghô, nhûäng lúâi chó trñch, buöcå töiå , hay nhûäng lúiâ tracá h cûá oaná húân. Vaâ khi àaä bõ chia cùtæ , hoå coá thïí khöng bao giúâ quay laåi vúái nhau àûúåc nûaä . Phûúng cacá h tötë nhêtë àïí traná h nhûnä g tònh huöëng gêy töín thûúng naây laâ boã qua nhûäng löiî lêmì nhoã cuaã nhau. Àiïìu naây khöng dïî danâ g nhûng cunä g chùnè g phaãi laâ quaá khoá khùn. Boã ài nhûäng bûcå doåc röìi baån coá thïí seä ngacå nhiïn khi thêyë mònh chùèng mêët bao nhiïu nùng lûúång àïí xêy dûnå g sûå gùæn boá vúiá nhûäng ngûúiâ banå yïu mïnë . 81

Hatå giönë g têm hönì Meå vaâ cuöåc haânh trònh cuaã banå K hi banå bûúcá chên vaoâ thïë giúiá nayâ , meå àaä öm banå trong tay. Banå camã ún meå bùnç g cacá h khocá nhû mötå nûä thênì baoá tû.ã Khi banå 1 tuöíi, meå àuát tûâng miïnë g ùn vaâ chùm soác cho banå . Baån camá ún meå bùnç g cacá h khocá suöët àïm daâi. Khi baån 2 tuöií , meå têpå cho baån ài. Baån camá ún meå bùnç g cacá h boã chayå ài khi meå goiå . Khi banå 3 tuöií , meå lamâ cho banå têtë caã nhûnä g bûaä ùn vúiá tònh yïu. Banå camá ún meå bùnç g cacá h quùng àôa xuönë g sanâ . Khi banå 4 tuöíi, meå cho baån möåt vaiâ cêy butá mauâ . Banå camá ún meå bùçng cacá h dunâ g chuáng tö lïn baân ùn. Khi banå 5 tuöií , meå diïnå cho banå vaoâ nhûnä g ngayâ lï.î Banå camá ún meå bùnç g cacá h ngaä umâ vaoâ àönë g bunâ gênì nhêtë . Khi banå 6 tuöíi, meå dùæt tay banå àïnë trûúnâ g. Baån camá ún meå bùçng cacá h la lïn: “Con khöng ài”. Khi banå 7 tuöíi, meå mua cho banå möåt quaã boná g. Baån camá ún meå bùnç g cacá h nemá noá qua cûãa söí nhaâ bïn caånh. Khi baån 8 tuöií , meå cho baån mötå cêy kem. Baån caám ún meå bùnç g cacá h àïí noá chaãy caã vaâo loâng banâ tay. 82

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc söëng Khi baån 9 tuöíi, meå cho baån ài hoåc piano. Baån caám ún meå bùçng caách chùèng bao giúâ ngoá ngaâng àïën viïåc thûåc haânh. Khi banå 10 tuöíi, meå lamâ taiâ xïë cho banå suöët ngayâ , tûâ ài chúi boná g àaá àïnë têpå thïí duåc röiì hïtë tiïcå sinh nhêåt naây àïnë sinh nhêåt khaác. Banå caám ún meå bùnç g caách khi àïën núi nhayã ra khoiã xe vaâ chùnè g hïì quay laiå . Khi banå 11 tuöií , meå dênî banå cunâ g banå beâ cuaã banå ài xi- nï. Banå camá ún meå bùnç g cacá h xin ngöiì úã hanâ g ghïë khacá . Khi baån 12 tuöií , meå rùn banå khöng àûúcå xem nhûnä g chûúng trònh tivi naoâ ào.á Banå caám ún meå bùnç g caách àúiå cho àïën khi meå rúâi khoiã nhaâ röìi bêtå lïn xem. Khi banå 13 tuöií , meå àïì nghõ banå cùtæ tocá . Banå camá ún meå bùnç g cacá h baoã rùnç g meå khöng biïtë thïë naoâ laâ sanâ h àiïuå . Khi banå 14 tuöií , meå cho banå ài traiå heâ xa nhaâ möåt thaná g. Baån camá ún meå bùnç g cacá h quïn chùèng viïët lêyë möåt laá thû. Khi banå 15 tuöií , meå ài lamâ vïì vaâ chúâ àúiå sûå chaoâ àoná cuaã banå . Banå camá ún meå bùnç g cacá h khoaá cûaã phonâ g ngu.ã Khi baån 16 tuöií , meå dayå banå laiá chiïëc xe cuãa meå. Banå caám ún meå bùçng cacá h lêëy noá chaåy bêtë cûá khi naâo coá thï.í Khi baån 17 tuöíi, meå àang àúåi möåt cuöåc goiå quan troång. Banå caám ún meå bùnç g caách taná doác trïn àiïån thoaiå àïën giûäa àïm. Khi baån 18 tuöíi, meå àaä khoác trong ngaây lïî töët nghiïpå cuãa banå . Baån caám ún meå bùçng caách ài chúi vúái baån beâ àïën chiïuì töëi. 83

Haåt giönë g têm höìn Khi banå 19 tuöií , meå traã tiïìn hocå phñ cho banå , laiá xe àûa baån àïën trûúnâ g àaiå hoåc, mang tuiá xaách cho baån. Baån caám ún meå bùnç g caách taåm biïtå meå bïn ngoaâi dayä phonâ g têpå thïí àïí khoiã luáng tuáng trûúác mùtå banå be.â Khi banå 20, meå hoiã banå àaä gùpå gúä ai chûa. Banå camá ún meå bùnç g cacá h àapá : “Àoá khöng phaiã laâ chuyïnå cuaã me.å ” Khi banå 21, meå àïì nghõ banå nhûäng nghïì nghiïpå naâo àoá cho tûúng lai, banå caãm ún meå bùnç g caách traã lúiâ : “Con khöng muöën giönë g meå.” Khi baån 22, meå öm banå taiå ngaây lïî töët nghiïåp. Banå caãm ún meå bùnç g cacá h hoãi xem meå coá thïí tùång banå mötå chuyïën du lõch chêu Êu khöng. Khi banå 23, meå sùmæ sûãa têtë caã àöì àacå cho cùn höå àêìu tiïn cuãa banå . Banå caãm ún meå bùçng caách noái rùçng nhûäng ngûúâi banå cuãa meå thêåt xêëu xñ. Khi baån 24, meå gùpå võ hön phu cuaã baån vaâ hoiã vïì nhûnä g kïë hoaåch tûúng lai cuaã baån. Banå caãm ún meå bùçng caách giênå dûä vaâ caâu nhaâu: “Con xin meå àêyë !” Khi baån 25, meå lo lïî cûúiá cho banå , meå khocá vaâ baão rùçng meå yïu baån biïët bao. Banå camã ún meå bùnç g cacá h donå àïën sönë g úã mötå núi xa tñt. Khi baån 30, meå goåi baån vaâ khuyïn baoã vïì viïcå chùm socá treã con. Banå camã ún meå bùnç g cacá h baão rùçng: “Moåi viïåc giúâ àaä khacá xûa röìi.” Khi baån 40, meå goåi àïí nhùæc banå nhúá sinh nhêåt cuãa mötå ngûúâi thên. Banå camã ún meå bùnç g cêu traã lúâi: “Con thêåt sûå bênå meå aå!” 84

Loâng dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng Khi baån 50, meå ngaä bïnå h vaâ cêìn baån chùm soác. Baån camã ún meå bùnç g caách tòm àocå sacá h vïì àïì taâi “Cha meå trúã thaânh gaánh nùnå g cho con caiá nhû thïë naâo”. Vaâ röìi, möåt ngayâ kia, meå lùnå g leä ra ài. Têtë caã nhûnä g àiïìu banå chûa bao giúâ laâm suåp àöí tan tanâ h. “Haäy ru con ngu,ã ru con qua suötë àïm daiâ . Banâ tay àûa nöi ... coá thïí cai trõ caã thïë giúiá .” Ta hayä danâ h mötå giêy phutá naoâ àoá àïí baáo hiïuë vaâ toã lonâ g kñnh troång vúái ngûúâi ta goåi laâ Me,å duâ rùçng möåt söë ngûúâi coá thïí seä khöng noiá àiïuì àoá thùnè g thùæn vúiá meå mònh. Chùnè g àiïuì gò coá thïí thay thïë meå àûúåc. Haäy trên tronå g tûnâ g giêy phutá , dêìu rùçng àöi khi meå khöng phaãi laâ ngûúâi hiïíu ta nhêët trong nhûäng ngûúâi baån cuaã ta, coá thïí khöng àöìng yá vúái nhûnä g suy nghô cuaã chuná g ta, nhûng ngûúiâ êëy vêîn laâ meå banå !!! Meå seä luön úã bïn banå ; lùnæ g nghe nhûäng phiïnì muöån, niïìm vui cuäng nhû nhûnä g nöîi thêtë vonå g cuãa banå . Hayä tûå hoãi chñnh mònh: “Mònh coá danâ h àuã thúiâ gian cho meå àïí lùnæ g nghe nhûnä g phiïìn muöån vaâ buöìn chaán cuãa ngûúâi nöåi trúå suöët ngaây úã trong bïëp khöng???” Yïu thûúng vaâ kñnh troång me,å duâ rùnç g banå coá thïí coá cacá h nhòn khaác vúiá meå. Khi meå ra ài, nhûäng kyã niïmå yïu mïnë cuaã quaá khûá vaâ caã nuöië tiïcë seä úã laiå . Àûâng xem nhûnä g àiïìu gênì guiä nhêët vúái traiá tim baån laâ hiïín nhiïn. Yïu meå hún banã thên mònh, vò cuöcå àúiâ banå seä vö nghôa nïuë khöng coá Ngûúâi. 85

Hatå giönë g têm höìn Höì nûúác Mötå öng chuã ngûúiâ Hindu lúná tuöií mïtå moiã vò ngûúiâ thúå hocå viïcå cûá töië ngayâ phanâ nanâ nïn mötå buöií saná g noå öng baoã anh ta ài mua mötå ñt muöië . Khi ngûúiâ thúå hocå viïcå quay vï,ì ngûúiâ chuã baoã anh chanâ g kemá vui veã nayâ boã mötå nhumá muöië vaoâ cöcë nûúcá röiì uönë g. - Anh thêëy thïë naâo? - Ngûúiâ chuã hoãi. - Mùnå lùmæ aå - anh thúå thötë lïn. Ngûúiâ chuã tùåc lûúiä röiì sau àoá baão anh boã mötå nùæm muöië tûúng tûå vaoâ trong hö.ì Caã hai lùång leä ài àïnë höì nûúác gênì àoá. Khi ngûúâi thúå hoåc viïcå khuêyë nùæm muöië vaoâ nûúcá hö,ì öng chuã baão anh: - Giúâ anh uöëng thûã nûúcá trong höì xem sao. Anh thúå laâm theo lúâi öng. - Thïë naâo? - Öng hoiã sau khi chaâng trai àaä uönë g xong möåt nguåm nûúcá höì. - Matá lùæm aå - chaâng trai nhênå xetá . - Thïë anh coá nïmë thêëy muöië khöng? - Khöng aå! Lucá nayâ , ngûúiâ chuã ngöìi bïn caånh chaâng trai, nùæm tay anh noái: - Nhûäng phiïnì muöån trong cuöcå sönë g laâ muöëi 86

Loâng duäng camã & tònh yïu cuöcå sönë g nguyïn chêët, khöng hún khöng kemá . Söë lûúång nhûnä g nöiî muöån phiïìn trong cuöåc sönë g chuáng ta cuäng vêåy. Tuy nhiïn, söë lûúnå g nhûnä g àùnæ g cay chuná g ta nïëm tuyâ thuöåc vaâo núi maâ chuná g ta àùåt nöiî phiïnì muöån êyë vaâo. Thïë nïn khi naoâ anh àau khö,í àiïuì duy nhêtë anh coá thïí lamâ laâ múã röång nhênå thûác cuãa anh vïì sûå viïåc... Àûâng lamâ caái cöcë maâ haäy trúã thaânh hö.ì ... Àûnâ g tòm cacá h trúã nïn hoanâ haoã . Banå phaiã phamå löiî nïuë khöng banå seä chùnè g bao giúâ hocå àûúcå gò tûâ nhûnä g löiî lêmì banå àaä mùcæ phaiã . Nïuë banå sönë g mötå cacá h hoanâ haoã banå seä thêyë chaná ngùtæ . Nïuë banå luön chaná vaâ ngayâ naoâ cunä g lamâ nhûnä g àiïuì giönë g nhau thò sönë g àïí lamâ gò? Hayä thûã nhûnä g àiïuì banå khöng nghô laâ mònh seä thñch. Banå seä khöng bao giúâ biïtë cho àïnë khi àaä thûã qua... (Khuyïtë danh) 87

Hatå giöëng têm höìn Tònh yïu vö àiïuì kiïån Kho taâng kinh nghiïåm cuãa möåt ngûúâi seä búát ài tñnh phong phuá nïëu khöng coá bêët kyâ khoá khùn naâo àïí vûúåt qua. - Helen Keller “C hùcæ mònh bõ hoa mùtæ ! Taiå sao laiå nhû vêyå àûúcå chû?á ” - àêuì töi quay cuönì g vúiá yá nghô nayâ nhûng laiå cöë gùnæ g che giêuë camã xucá vïì àiïuì maâ töi àaä nhòn thêyë khi àang ngöiì bïn giûúnâ g Diane, vúå töi. Nanâ g vûaâ sinh chauá thûá hai, beá Sandra. Khuön mùtå Diane thêtå ranå g rúä khi nanâ g nùmç trïn giûúnâ g troâ chuyïnå qua àiïnå thoaiå vúiá hoå hanâ g thên thñch. Nanâ g vênî chûa tröng thêyë con gaiá múiá chaoâ àúiâ cuaã chuná g töi. Nanâ g cunä g khöng nhòn thêyë àöi mùtæ thoaná g hiïnå lo lùnæ g cuaã cö y taá khi ùmé àûaá beá ra khoiã phonâ g. Trûúcá àoá àêu coá phaiã lamâ mötå xetá nghiïmå naoâ ! Cunä g khöng mötå lúiâ canã h baoá naoâ ma!â Töi hoaân toaân tiïu tan moiå hy voång khi baác sô bûúác vaâo phoâng vaâ keoá ghïë ngöiì . Öng kiïn nhênî àúiå àïnë khi Diane xong cêu chuyïån vaâ gacá àiïån thoaiå röìi cêtë tiïëng. - Töi rêtë lêyë lamâ tiïëc... nhûng con anh chõ àaä mùæc höåi chûná g Down. 88

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöcå sönë g Diane àoán nhênå caiá tin êëy möåt caách bònh tônh khiïnë töi ngacå nhiïn. Naâng àaä cûu mang àûáa beá suöët chñn thaná g trúiâ . Thêmå chñ trûúác khi àûúcå öm Sandra vaoâ lonâ g, naâng cuäng àaä yïu thûúng con gaái cuãa chuná g töi bùçng caã têmë lonâ g. Coân töi thò khöng thïí nhû thïë àûúcå . Töi viïnå lyá do vaâ leãn ra khoiã phoâng. Töi ài loanh quanh trïn cacá hanâ h lang cuaã bïnå h viïnå nhiïuì giúâ liïnì , àêmë tay vaoâ tûúnâ g vaâ mùtæ tuön traoâ nhûnä g giotå lïå nhûcá nhöië , àau àúná . “Taiå sao Ngûúiâ laiå àöië xûã vúiá con töi nhû thï?ë ”, töi àötå nhiïn oaná húnâ Thûúnå g Àï,ë “Taiå sao laiå laâ con gaiá töi? Taiå sao laiå laâ töi?” Taiå sao con gaiá Sandra cuãa chuáng töi khöng àûúåc hoaân haão - nhû anh Aaron cuaã noá chùnè g haån. Aaron àaä lïn ba vaâ laâ viïn ngocå quyá cuaã töi. Töi thñch cuâng noá ài daoå dûúiá mûa vaâ chó cho noá xem nhûäng loaâi sêu àïm, nhûäng con öëc sïn àang uöën mònh trïn caác löëi ài. Chuná g töi luön coá nhûäng buöíi töëi thûá saáu vui veã vúiá nhau khi hai cha con phaãi úã nhaâ mötå mònh vò Diane ài lamâ vïì trïî vaâ phaiã nguã laåi nhaâ öng baâ ngoaåi àïí saáng höm sau ài laâm cho àúä nhoåc. Chuná g töi chúi vúái nhûnä g con khunã g long vaâ xe àiïån nhûåa. Röìi töi àoåc truyïån cho con trai beá boãng cuãa töi nghe luác noá lïn giûúâng nguã. Khi Aaron khöng muönë nguã mötå mònh, töi öm mïìn göëi traiã ra sanâ nùmç nguã caånh giûúnâ g con. Saná g höm sau, thïë naoâ töi cuäng seä thêëy Aaron cuäng àang cuöån mònh bïn töi dûúiá saân nhaâ. Röiì cêuå beá seä múã cùåp mùæt coân ngaiá nguã vaâ hoãi: - Ba úi, mònh xem phim hoatå hònh nhe?á 89

Hatå giöëng têm hönì - Têtë nhiïn röiì , con trai yïu quñ cuãa ba - töi traã lúiâ . Vúiá Sandra thò moiå viïåc hoaân toaân khacá hùèn. Sau khi chuná g töi mang beá vïì nhaâ, töi àaä tûcá töcë chayå àïën thû viïnå vaâ àocå moiå thûá liïn quan àïnë bïånh Down. Töi cöë tòm möåt tia hy voång mong manh naoâ àoá. Nhûng canâ g àocå nhiïuì vïì chûáng bïånh naây, töi laåi caâng ngaán ngêím. Khöng coá möåt phûúng thuöcë nhiïåm mêìu naâo cho àiïuì maâ töi goåi laâ ‘bïnå h cuãa Sandra’. Khoanã g thúâi gian ào,á thêmå chñ töi coân khöng thïí tûå mònh thötë ra ba chû:ä ‘Höiå chûáng Down’ nûaä . Diane vaâ töi àùng kyá vaoâ möåt nhomá höî trúå nhûäng ngûúiâ coá con bõ bïnå h Down, nhûng sau möåt vaiâ tuênì töi khöng muönë àïën àoá nûaä . Nghe cha meå cuãa nhûnä g treã bõ höåi chûná g Down kïí vïì nhûnä g vêën àïì liïn quan àïën sûcá khoãe xaãy ra vúái con ho,å töi vö cunâ g àau khöí. Tûúng lai cuaã vúå chönì g töi cunä g thïë sao? Lucá naoâ töi cuäng bõ amá anã h búiã cêu hoãi naây. Quaã thûcå , múái àûúcå sauá thaáng tuöíi, Sandra cuaã chuáng töi àaä phaiã phêîu thuêåt tim. “Xin Thûúång Àïë àûâng mang Sandra beá boãng cuaã con ài.” Diane luön miïnå g cêìu nguyïnå . Conâ töi, töi khöng coá loâng daå naâo chia seã vúiá Diane lúiâ nguyïån cêìu êyë . Biïët àêu nhû vêåy laåi töët hún caã, töi thêìm nghô, nhûng töi khöng cho pheáp mònh suy diïîn tiïëp - töët hún cho ai àêy? Hïtë tuênì naây sang thaná g khacá , töi àûa Sandra ài gùpå nhiïuì baác sô vaâ cacá nhaâ trõ liïåu nhû böní phênå mötå ngûúâi cha phaãi lamâ . Töi xoa boáp chên vaâ cöë gùæng giupá 90

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc sönë g cacá cú cuãa chaáu tùng trûúãng, têpå cho chauá ài vaâ noiá . Nhûng canâ g cöë gùnæ g, töi canâ g thêtë vonå g vaâ buöìn baä vò Sandra khöng khaá hún àûúåc chuát naâo. Töi daânh troån têm huyïët cuaã mònh àïí giuáp cho con gaái. Töi quyïët têm phaiã ‘sûãa chûaä ’ Sandra cho bùçng àûúcå , nhûng àoá laâ têët caã yá nghôa cuaã nhûäng viïåc maâ töi àaä lamâ cho chaáu - chó àún thuêìn “sûaã chûaä ”. Töi khöng yïu thûúng con gaái mònh. Töi chó bïë chauá tûâ nöi ra àïí thay taä hoùcå têpå vaâi àönå g taác trõ liïåu cho noá. Chûa bao giúâ töi cûúâi hoùcå chúi troâ “uá oaâ ” vúái Sandra. - Anh khöng thûúng Sandra bùnç g Aaron - Diane nhêån xetá nheå nhaâng nhû thïë vaoâ möåt buöíi chiïuì noå. Vaâ töi nghô rùnç g nanâ g noái àuáng. - Anh cêìn phaiã coá thïm thúâi gian chûá - töi chöëng chïë möåt cacá h yïuë útá . Töi höí thenå vúiá nhûäng tònh caãm cuãa mònh va,â xin Chuáa tha thûá cho, töi cuäng höí theån vò con gaái Sandra cuãa mònh. Töi àaä luná g tuná g khi coá ai àoá tröng thêëy töi öm con beá. Moiå ngûúâi thûúâng nûnå g nõu chauá bùçng nhûäng cêu àaiå loaåi: “Ö,Ì con beá dïî thûúng qua!á ” conâ töi thò chó muönë tuám lêyë cöí aoá hoå vaâ la lïn rùçng: “Àöì giaã döëi! Cacá ngûúiâ àang nghô trong buång rùnç g con töi xêëu xñ chûá gò! Cacá ngûúiâ cho rùnç g chöî cuãa con töi laâ phaãi úã trong bïnå h viïån chûá khöng phaiã úã àêy phaãi khöng?” Röiì nhûnä g cún giênå dûä êyë dêng thaânh nöîi buöìn, vaâ nöiî buöìn dênì phöi phai thanâ h thaiá àöå hûäng húâ, xa caách. Ngay caã viïåc ài daoå hay chúi àuaâ cunâ g Aaron cuäng mêtë hûáng thuá búiã noá luön nhùæc töi nhúá rùçng con gaiá 91

Hatå giönë g têm höìn Sandra cuaã chuná g töi khöng bao giúâ coá thïí laâm àûúåc nhû thï.ë Bõ raâng buöcå búãi böní phênå chùm soác Sandra, töi canâ g luác canâ g trúã nïn chaná nanã vaâ caách biïåt vúiá con. “Ngaây naâo cunä g nhû ngayâ naâo, chùèng coá gò khacá caã. Àõnh mïånh àaä bùæt nhû vêyå röiì , biïët lamâ sao àêy”, töi thúã daiâ aão naoä khi àùtå beá Sandra lucá nayâ àaä àûúcå hai tuöíi vaoâ chiïëc ghïë cao cuãa beá àïí ùn trûa. Töi vûaâ muác thûác ùn cho Sandra vaoâ àôa vûâa quïåt nhûnä g gioåt nûúcá mùtæ tuyïtå voång cuaã mònh. Böîng dûng töi thêëy loâng mònh trönë g rönî g. Nhûng khi töi àïnë gêìn chiïcë ghïë Sandra ngöìi, beá bönî g nghiïng àêuì vaâ múã to àöi mùæt xanh biïëc cuãa chauá nhòn töi chùm chuá. Àöåt nhiïn beá giú hai caná h tay nhoã xñu ra öm ghò töi bùnç g têët caã sûác mònh nhû thay cho cêu noiá : “Cha úi, cha àûâng buöìn nûaä , con seä xua nöîi buönì ài cho cha.” Töi cunä g voâng tay öm chùtå lêëy chaáu vaâ tiïëng khocá cuaã töi nghe buönì thaãm hún. Nhûng luác nayâ àêy, töi khocá khöng phaãi vò nöiî buöìn nhû bao ngaây qua nûäa. Töi khocá vò con gaái beá boãng cuaã mònh vûaâ chûná g toã cho töi hiïuí àûúåc tònh yïu maâ Sandra àaä daânh cho töi, möåt tònh yïu thûúng vö àiïìu kiïån, khöng àoiâ hoiã gò úã ngûúâi àöië diïnå . Trong phuát chöëc, vai troâ cuaã chuná g töi bõ àaoã ngûúåc. Sandra àaä trao cho töi tònh yïu thûúng maâ bêëy lêu nay töi àaä khöng thïí danâ h cho chaáu. Töi àaä àau khöí vò con gaái töi khöng àûúåc hoanâ haão. Nhûng töi laâ ai maâ laåi mong coá àûúåc sûå hoanâ haão khi 92

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc sönë g töi bêyë lêu nay laåi ‘hû hoãng’ nhû thï?ë Töi laâ ai maâ laiå khocá locá cho sûå àaä röiì , thay vò chêpë nhêån vaâ thûúng yïu con gaiá töi vò chauá laâ möåt ngûúiâ quaá àùcå biïtå vaâ seä maiä àùcå biïtå nhû thïë? Sandra àaä daåy töi cacá h múã röång lonâ g mònh vaâ sùné saâng cho ài tònh yïu cuaã mònh maâ khöng àùåt ra àiïìu kiïån naoâ . Töi àaä boã ra quaá nhiïìu thúâi gian vaâ sûcá lûcå àïí chùm soác Sandra, töi àaä lamâ têtë caã moåi àiïuì cênì lamâ nhûng quïn ài mötå àiïìu töië quan troång: niïìm vui thñch khi úã bïn caånh chaáu. Töi quyïët seä khöng lùpå laåi löiî lêìm naây lênì nûäa. Giúâ àêy, möîi töëi töi àïuì àocå truyïnå cho caã hai àûaá con yïu dêuë cuaã mònh trûúcá khi chuná g ài ngu.ã Möiî saná g thûá bayã , ba cha con töi laåi cuâng nhau cuönå mònh trïn giûúâng xem phim hoaåt hònh. Vaâ hïî cûá möîi khi töi laâm àiïåu böå choåc cûúiâ beá Sandra, hoùåc cunâ g chúi boná g, chúi bupá bï vúái chaáu, töi bêtë chúåt nhênå ra rùçng: búiã töi àaä hoaân toaân múã röång loâng mònh vúái Sandra nïn möîi ngayâ chaáu laiå àong àêìy vaâo àoá bùçng chñnh niïìm vui vaâ tònh yïu thûúng cuaã chauá ... 93

Haåt giöëng têm höìn Giaá trõ cuãa loâng biïtë ún H öiì êyë töi múiá 13 tuöií vaâ thûúnâ g cûá möiî thûá bayã laâ töi laiå àûúcå böë dênî ài chúi. Coá lucá böë dênî töi ra cöng viïn, coá lucá laiå àûa töi ra bïnë canã g ngùmæ nhòn nhûnä g con tauâ . Thïë nhûng töi thñch nhêtë laâ àûúcå böë dênî àïnë cacá cûaã hanâ g baná àöì cu.ä ÚÃ àêyë töi tha höì ngùmæ nghña vaâ trêmì tröì thûúnã g lamä cacá moná àöì àiïnå tûã cuä ky.ä Thónh thoanã g böë cunä g mua cho töi mötå moná gò àoá giaá 50 xu chó àïí vïì nhaâ thaoá tung noá ra. Trïn àûúâng vïì nhaâ sau nhûnä g chuyïën ài chúi ngùnæ nguiã êyë , böë thûúâng dûâng laiå úã tiïåm kem coá tïn Nûä Hoaâng àïí mua cho töi möåt cêy kem hònh noná giaá 10 xu. Khöng phaiã lênì naâo cuäng thïë nhûng gênì nhû thûúnâ g xuyïn töi àûúcå böë mua kem cho. Dêîu khöng cöë nghô àïnë nhûng lonâ g töi cûá khêëp khúãi hy voång möîi khi hai böë con vïì àïnë ngaä reä “quyïët àõnh”, núi maâ böë seä àûa töi thùèng àïën tiïmå kem hoùcå queåo vïì nhaâ maâ chùèng mua gò. Vúiá töi, àoá laâ goác àûúâng chûaá àûång caã niïìm thñch thuá lênî nöiî thêët vonå g. 94

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöcå söëng Coá vaiâ lêìn, böë trïu töi bùnç g cacá h ài thùèng. - Bûäa nay böë vïì àûúnâ g nayâ chó laâ àïí àöií khöng khñ thöi àoá nha. Böë noái nhû thïë khi laái xe ngang qua tiïåm Nûä Hoaâng maâ khöng dûâng laåi. Dô nhiïn böë chó àuâa thöi, vaâ töi cuäng àaä no buång röìi, chûá khöng phaãi böë muöën trïu tûác gò töi. Tuyïtå nhêtë laâ nhûäng ngaây böë hoãi töi bùnç g möåt gioång ‘lõch sû’å ra veã chùèng ‘tñnh toaná ’ gò trûúcá caã. - Con coá thñch ùn kem noná khöng? Luác êyë töi seä traã lúiâ : - Thûa bö,ë conâ gò tuyïtå hún nûäa. Töi luön chonå kem söcöla coân böë thò kem va ni. Böë dûâng xe laåi vaâ àûa töi 20 xu àïí töi chaåy vaoâ mua nhûäng loaiå kem maâ chuáng töi thûúâng ùn. Sau àoá caã hai böë con seä cunâ g ngöiì ùn trïn xe. Töi yïu böë töi vaâ yïu caã nhûnä g cêy kem - vúái töi, àoá laâ thiïn àûúnâ g! Cho àïën möåt ngayâ , cuäng nhû nhûnä g ngayâ khacá , hai böë con àang trïn àûúnâ g vïì nhaâ vaâ töi thò àang cêuì mong laiå àûúcå nghe nhûäng êm thanh du dûúng tûâ miïång böë cêtë lïn ruã töi ùn kem nhû moiå khi. Vaâ böë hoiã thêtå : - Höm nay con coá thñch ùn kem noná khöng? - Thûa bö,ë conâ gò tuyïåt hún nûaä . Nhûng lêìn naây böë laåi noái thïm: - Böë cuäng thêëy tuyïtå ào,á con trai. Höm nay con coá muöën àaäi böë khöng? 95

Hatå giöëng têm höìn Hai mûúi xu! Nhûnä g hai mûúi xu! Àêìu ocá töi quay cuönì g tñnh toaná . Mònh dû sûác àaäi böë ùn! Möîi tuêìn töi àûúcå cho 25 xu àïí tiïu vùåt vaâ cöång thïm mötå ñt cho nhûnä g cöng viïcå linh tinh. Nhûng töi biïtë tiïët kiïmå tiïnì laâ rêët quan troång. Böë àaä baão vêyå ma.â Cho nïn khi phaiã boã tiïìn ra àïí mua thò kem àöië vúái töi dûúnâ g nhû laâ mötå thûá xa xó, khöng cênì thiïtë . Taåi sao lucá àoá töi khöng coi àêy laâ cú höiå nganâ vanâ g àïí tùång mötå àiïuì gò àoá cho ngûúâi cha röång lûúång cuãa mònh? Taiå sao töi laåi khöng nghô rùnç g böë mònh àaä mua cho mònh caã mêyë chucå cêy kem röìi conâ mònh thò chûa mua cho böë möåt cêy naoâ hïtë ? Nhûng têtë caã nhûäng gò töi coá thïí nghô àïën chó laâ ‘20 xu’. Trong mötå thoaáng vö ún, ñch kyã vaâ keo kiïåt, töi àaä noiá ra nhûäng lúâi khinh khunã g maâ àïnë giúâ conâ vang maiä bïn tai töi. - Thöi, nïëu vêyå thò con nghô con seä khöng ùn nûaä . Böë lùång leä noiá : - Àûúåc thöi, con trai. Àïën khi chuná g töi queåo qua khucá quanh àïí vïì nha,â töi nhêån thêyë mònh àaä sai röiì vaâ nùn nó böë quay laåi. - Con seä àaiä böë maâ, quay xe laiå ài böë. Nhûng böë töi chó noiá : - Khöng sao àêu con, thûcå ra chuáng ta àêu cêìn ùn kem àêu - vaâ khöng àïí yá àïnë lúiâ nùn nó cuaã töi nûäa, böë tiïëp tuåc laiá xe vïì nha.â Töi caãm thêëy xêëu höí cho tñnh ñch kyã vaâ thaái àöå baåc 96

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöåc söëng beäo cuãa mònh. Böë khöng möåt lêìn nhùæc laåi chuyïån àoá vaâ cuäng khöng hïì toã ra thêët voång. Töi nghô laâ böë khöng cêìn phaãi laâm gò caã àïí khùæc sêu hún löîi lêìm naây trong töi. Töi àaä biïët rùçng coá hai caách thïí hiïån sûå röång lûúång vaâ, àïí toã loâng biïët ún àöi khi hai chûä ‘Caám ún’ khöng thöi vêîn chûa àuã. Ngaây höm àoá, àïí thïí hiïån loâng biïët ún, töi chó cêìn coá 20 xu, vaâ àoá hùèn àaä laâ cêy kem ngon nhêët töi tûâng àûúåc ùn nïëu töi daám boã ra 20 xu luác êëy àïí àaäi böë. Töi seä kïí cho banå nghe thïm möåt chuyïnå nayâ nûäa. Trong chuyïnë ài chúi kïë tiïëp cuãa chuná g töi vaoâ tuêìn sau àoá, luác gênì àïën ngaä re,ä töi àaä hoiã bö:ë - Böë úi, höm nay böë coá thñch ùn kem noná khöng? Con múâi. Àiïìu vinh quang nhêët cuãa con ngûúâi khöng phaãi úã chöî khöng bao giúâ vêëp ngaä, maâ chñnh laâ vûún lïn tûâ möîi lêìn ngaä. - Khuyïtë danh 97

Haåt giöëng têm hönì Moán quaâ cuöië cunâ g Àiïìu quan troång khöng phaãi laâ chuáng ta söëng àûúåc bao lêu maâ laâ chuáng ta phaãi söëng nhû thïë naâo. - Bailey L ûútá nhòn dayä hanâ h lang bïnå h viïnå vönë àaä quaá quen thuöcå , Bob cöë khöng àïí camã xucá nhênå chòm khi sùpæ sûaã gùpå laiå gûúng mùtå saná g ngúiâ cuaã Peggy, em gaiá mònh. Cö beá àïnë la!å Chó múiá 7 tuöií àêuì maâ bêtë cûá ai tiïpë xucá vúiá em àïuì nhû bõ cuönë hutá búiã sûå nhiïtå tònh vaâ êmë apá . Nhòn em hiïmë khi uã ru,ä mêyë ai biïtë em chùnè g conâ sönë g àûúcå bao lêu nûaä vò cùn bïnå h ung thû quaiá acá . Thûúng em, Bob thûúnâ g xuyïn àïnë thùm. ÚÃ tuöíi 16, cêuå àaä biïtë thïë naâo laâ caãm giacá àau àúná töåt cunâ g khi nghe thöng baáo vïì bïånh tònh cuaã Peggy. Cêuå àaä phênî nöå, oaná àúiâ sao quaá bêtë cöng vúiá mötå cö beá ngêy thú, dïî thûúng àïnë vêåy. Ngûúcå laåi, Peggy vêîn thanã nhiïn nhû khöng. Em tûå tay xïpë nhûnä g con bupá bï bùnç g giêëy thanâ h möåt böå sûu têpå . Caã thaãy coá 62 con àñnh trïn tûúnâ g. Cûá möiî lêìn Bob hoiã àïnë laâ em chó móm cûúâi haånh phucá baão àoá laâ cacá baån cuaã em. Cêuå ngêåm nguiâ : thò ra Peggy àaáng yïu khöng thïí coá cuöåc sönë g bònh thûúâng, nïn àaânh phaãi tûå 98

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöåc söëng taoå cho riïng mònh nhûnä g ngûúiâ baån. Vaâ traái tim cêuå laiå caâng xotá xa hún khi thêëy em mònh chó chúi vúái nhûäng treã bïnå h têåt khaác. Möiî ngayâ qua ài vúiá Bob nhû tiïnë g tñch tùæc cuãa quaã bom àõnh giú.â Peggy yïëu dênì , nhûng nuå cûúâi raång rúä vaâ aná h mùæt long lanh thò vênî coân nguyïn. Hïî Peggy hoãi sao anh hay rêìu rô vêåy laâ Bob chó cûúâi nheå röiì àöíi àïì taiâ . Cêåu khöng muönë àïí em thêyë nöiî àau quaá lacå lonä g vúiá nhûnä g ngaây an vui cuöëi cunâ g cuaã em. ÚÃ nhaâ, Bob thûúnâ g giam mònh trong phoâng. Àöi luác laåi àêåp àêìu liïn höiì vaoâ tûúnâ g, khoác tûcá tûúãi hoùcå vö cúá nöií cún tam banâ h. Cuöcå sönë g cuãa cêuå trúã nïn raä rúâi, tuyïåt voång nhû chñnh cêåu sùpæ chïtë vêåy. Peggy qua àúiâ hai tuêìn sau ngaây sinh nhêtå lêìn thûá tamá cuaã em. Duâ àaä biïët trûúcá , nhûng Bob vênî tan naát coiä loâng. Cêåu khöng thïí chõu àûnå g nöíi bêìu khöng khñ thiïëu vùæng tiïëng Peggy noiá cûúiâ . Lênì cuöëi bûúác qua caánh cûaã phoâng söë 32, Bob thûåc loâng mong thêyë Peggy vêîn àang ngöiì ào.á Nhûng àapá laåi cêuå chó coá chiïcë giûúâng tröëng traãi vaâ lanå h leoä . Cêuå muöën heát thêtå to vaâ àêåp phaá caiá gò àoá - laâm bêët cûá àiïìu gò àïí phaá tan khöng gian im lùnå g, nùnå g nïì nhû muöën bopá ngheåt traiá tim cêåu. Chútå Bob thêyë nhûäng con buáp bï giêëy beá xñu daán trïn tûúnâ g. Chuáng àang móm cûúiâ vúái cêuå . Khöng núä boã mùcå chuná g úã ào,á Bob tòm möåt chiïëc höåp vaâ gúä tûnâ g con boã vaâo. Lucá naây cêuå múiá biïtë mùåt sau nhûnä g con bupá bï coá viïët nhûäng caái tïn: Terrah, Ivy, Nicole, Amy, 99

Hatå giöëng têm hönì Justin, Chris... Böîng, chûä Jesse lamâ Bob chuá yá. A, Jesse laâ ngûúiâ baån àêìu tiïn vaâ cuäng laâ baån thên nhêtë cuaã Peggy trong bïånh viïnå , àaä qua àúâi khoanã g mötå nùm trûúcá . Dêìn nhúá ra nhiïìu caái tïn khacá , bêët giacá Bob hiïuí taåi sao laiå coá nhûäng con bupá bï bùçng giêyë nayâ : chuná g tûúång trûng cho nhûnä g àûáa treã àaä mêët kïí tûâ khi Peggy nhêåp viïån. Cuöië cunâ g, khi Bob run rêyí gúä con bupá bï thûá sauá mûúi hai ra khoiã tûúnâ g, cêuå phatá hiïnå con bupá bï coá mauâ tña - mauâ maâ Peggy thñch nhêtë - vúiá nuå cûúiâ rêtë tûúi. Lêåt mùåt sau con buáp bï, àocå chûä Peggy bùnç g netá chò nguïåch ngoaåc, têm traång hoaiâ nghi, phuã nhênå em gaiá mònh àaä chïët bönî g chöcë tiïu tan. Mùtæ cêåu nhoeâ trûúác sûå thêtå àau àúán. Vêåy laâ Peggy àaä biïët mònh cuäng seä ra ài nhû nhûäng ngûúâi banå khaác. Gioång noái ngoåt ngaâo quen thuöåc cuãa Peggy cûá vang lïn trong àêuì Bob. Nhûng àêy laâ lênì àêìu cêåu hiïíu em gaái mònh. Trûúác giúâ, cêuå luön giêëu kñn Peggy chuyïån àau loâng naây, cûá giaã böå moåi viïcå seä töët àeåp vò thûúng em (hoùcå vò thûúng chñnh baãn thên mònh?). Thïë maâ Peggy khöng möåt lúâi oaán traách cuöcå àúiâ quaá bêët cöng hay toã ra mònh bêtë haånh. Em sùén lonâ g coi cùn bïånh cuâng caái chïët laâ möåt phênì cuöåc sönë g cuaã mònh. Chùnè g nhûnä g khöng hoaãng loanå nhû hêìu hïtë moiå ngûúiâ trong tònh canã h naây, maâ em conâ quyïët sönë g tûâng ngayâ coân laiå thêtå xûná g àaná g. Nhûäng con bupá bï giêëy laâ mötå cacá h tûúãng nhúá nhûnä g ngûúâi banå , nhúá maiä 100