metro_20160113

lemétropolitainPM40033181Semaine du 13 au 19 janvier 2016 • Volume 24, numéro 1 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le Comité françaisde la Ville de Toronto fait sa rentréeArticle à la p. 16Action positive et CAH Le meilleur du cinéma La diversité culturellejoignent leurs forces p.2 canadien 2015 p.3 au Club canadien p.14

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Action Positive VIH/Sida et Centres d’Accueil Héritage joignent leurs forces Laurence Stenvot francophones, Centres d’Accueil pour ceux qui ne sont pas fami- Héritage (CAH) et Action Positive liers avec l’une ou l’autre de ces La communauté francophone VIH/Sida, en est l’un des nom- structures.a beau être largement minoritaire breux exemples.en Ontario, la force de ses orga- CAH œuvre depuis les an-nismes lui donne une vitalité dont Les deux organismes, en com- nées 78 pour l’épanouissementelle n’a pas à rougir. La signature binant leurs savoir-faire et leurs des aînés francophones. Actiond’un protocole d’accord, le 15 dé- ressources, souhaitent assurer un Positive VIH/Sida, de son côté,cembre dernier, entre deux ac- continuum des services dédiés a dédié ses activités au soutienteurs majeurs de la communauté aux efforts de lutte contre le Sida. des personnes vivant avec le VIH Une petite présentation s’impose et le sida. Repas de Noël Leur entente n’est pas le fruit Joyce Irvine, présidente de CAH; Éric Cader, directeur général d’Action Positive VIH/Sida; à Bendale Acres d’un hasard aux vues des faits Michel Lussier, président d’Action Positive VIH/Sida et Isabelle Girard, actuels. En effet, les avancés de directrice générale de CAH Le 12 décembre 2015, les membres du Club Richelieu Trillium traitements en matière d’immu-de Toronto ont préparé et offert un repas de Noël à une quarantaine nologie du virus, notammentd’aînés dans le besoin du Pavillon Omer Deslauriers à Bendale Acres grâce à la trithérapie, ont permiset des Centres d’Accueil Héritage. Le père Noël (Angelo Tiveron) a une hausse de l’espérance de viedistribué les cadeaux à tout un chacun. Les membres du Richelieu et des conditions de vie des per-Trillium, accompagnées au piano par le fidèle Gérard Parent, ont sonnes atteintes par le virus. Il eninterprétés les chants de Noël, et les aînés tout en chantant parfois, résulte que ceux ayant contractéavaient bien des sourires. la maladie au début de l’épidémie sont aujourd’hui des aînés. Une Photo : courtoisie du Club Richelieu Trillium belle victoire sur la maladie qui « Le fait d’avoir cette entente mais on est tous très occupés et on fit des ravages durant de longues vient formaliser nos efforts, ex- prend rarement le temps de s’as- années, mais une victoire qu’il faut plique Isabelle Girard, directrice seoir et de communiquer », rap- prendre dans son ensemble. générale de CAH. On aura tou- pelle Isabelle Girard, qui prône le jours en tête Action positive, ça les partenariat comme une solution, Les aînés atteints du VIH met dans notre réflexion. » notamment pour la communauté et du sida sont plus affaiblis que francophone. leurs congénères face aux ma- Les deux organismes font ladies. Il y a donc de nouveaux partie du Groupe de travail fran- Une belle collaboration où enjeux à prendre en compte et cela cophone en matière de lutte contre l’intelligence, les ressources, mais CAH et Action Positive l’ont bien le VIH/Sida, un autre exemple aussi une vision commune seront compris. d’une communauté qui apprend à partagées. Tous nos vœux de joindre ses forces afin d’éliminer bonheur à cette nouvelle entente Les deux organismes colla- les dédoublements, le tout dans un qui a dorénavant (comme les pro- borent depuis déjà quelque temps esprit de collaboration. tagonistes le diront d’eux-mêmes) et ont organisé ensemble des acti- « la bague au doigt ». vités pour les aînés atteints par le « On a tous les mêmes buts, virus, mais également mis sur pied des programmes d’éducation pour les personnes ayant des proches souffrant du VIH. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Le meilleur du cinéma canadien 2015 Laurence Stenvot s’en va-t-en guerre sont toujours à Loufoquerie et humour se nous? La culture est marquée par Les Démons l’affiche. mêlent tout au long du film et Dix films. Dix jours. Le « Ca- mènent à penser que la politique ces peurs. » C’est aussi l’occasion de découvrirnada’s Top Ten Film Festival » Les Démons est la première c’est avant tout beaucoup d’ab- les étoiles montantes du cinémadu Festival international du film fiction du réalisateur Philippe surdité… Le Festival propose aussi canadien!de Toronto a ouvert ses portes au Lesage, bien connu pour ses docu-TIFF Bell Lightbox. Les vedettes mentaires. Il raconte les démons « Un thème récurrent ressort une section de courts métrages : Les Démons, 13 janvier, 14h15, TIFF Belldu cinéma vous donnent ren- de son enfance. Félix, 10 ans, a les de la sélection : un vrai désir Lightbox Cinéma 3dez-vous du 8 au 17 janvier pour yeux grand ouverts. Entre réalité, de critiquer nos préjugés, nos Mme Liliane de Juna Chif (sélectiondécouvrir le meilleur du septième fantasmes et hallucinations, il ab- croyances sur ce que nous sommes, étudiante), Viaduc (Overpass) de Guibord s’en va-t-en guerre, 14 janvier,art canadien. sorbe ce qu’il voit et ce qu’il entend. note M. Gravestock. Les Êtres chers Patrice Laliberté, NINA de Hali- 19h, TIFF Bell Lightbox Cinéma 3 Et il s’y emmêle. Les discussions nous plonge dans la chute des rôles ma Elkhatabi et Entrevue avec un Dix films ayant marqué l’an- inquiétantes du grand frère, un ex- traditionnels. Les Démons traite de homme libre de Nicolas Lévesque.née 2015 ont été sélectionnés par posé en classe sur le SIDA, le père l’anxiété de ce petit garçon pour ledes professionnels de l’industrie qui rentre tard… Entre démons monde extérieur. Tout cela traduit La liberté d’expressioncinématographique. De notre côté, réels et imaginaires, l’œuvre de une anxiété politique : où allons- défendue et bonifiéenous nous sommes intéressés à la Philippe Lesage réussit avec brio àsélection francophone du festival! nous rappeler aux démons de notre enfance, le tout avec délicatesse. À l’affiche : Les Êtres chersd’Anne Émond, Les Démons de Guibord s’en va-t-en guerre metPhilippe Lesage et Guibord s’en va- en scène Patrick Huard en politi-t-en guerre de Philippe Falardeau. cien au bout du rouleau accompa-Le cinéma canadien francophone gné de son très idéaliste stagiairese taille donc la part belle avec venu directement de Haïti.trois films présents sur les dix dela sélection globale! Patrick Huard dira que son rôle est celui d’un politicien qui « Les films québécois ont un prend son travail avec éthique etimpact majeur à l’international, donc qu’il s’est inspiré… d’aucunexplique Steve Gravestock, pro- de nos politiciens! Une facétie àgrammateur principal au TIFF. Ils l’image de la comédie politique desont particulièrement forts durant Philippe Falardeau où les camion-les festivals, cela depuis ces dix neurs bloquent les routes pour sedernières années. » venger des Autochtones qui leur ont bloqué la route et où le premier Un conseil, si vous n’avez pas ministre rappelle vaguement uneu l’occasion de voir ces films, certain Stephen Harper.courez-y! Les Démons et GuibordUne soirée de reinesà l’Alliance française Laurence Stenvot région. C’est ainsi que l’une de ses les tentes se transforment en robes Le consul Marc Trouyet s’adresse à des élèves du Collège français habitantes, Caroline Linder, actrice pour nos deux reines qui minaudent Le dimanche 17 janvier, l’Al- et auteure du spectacle, a eu l’idée sur le terrain du camping, coiffées Dans le cadre de la commé- un élément clé à la démocratie.liance Française accueillera sur sa de la pièce sous sa première forme. de leurs perruques d’époque et moration des attentats du 7 janvier Ces propos s’inscrivent en droitescène la pièce Camping royal, pour maquillées selon les meilleurs goûts 2015 contre le journal satirique ligne avec les valeurs qui sontun vrai moment de féerie! « Il y avait beaucoup de bonnes de la cour. français Charlie Hebdo, les élèves si chères au Conseil scolaire idées notamment le travail de de 11e et 12e années du Collège Viamonde. Deux reines d’une terre très, récupération autour des objets », Avec quasiment aucune parole, français ont reçu la visite de Marctrès lointaine et d’un temps très, très explique David Danzon. En effet! le geste et la danse prennent toute Trouyet, consul général de France  À la suite de cette présenta-ancien sont arrivées à Toronto. Avec Il ne faut pas s’attendre à voir un leur importance dans cette pièce qui à Toronto. tion, quelques élèves et membresleur fidèle serviteur, ces deux dames spectacle habituel! À Camping royal, promet beaucoup de poésie, le tout du personnel ont pu poser desde bonne compagnie se sont lancées au rythme des œuvres du compo- Le consul a fait une présen- questions au consul notammentdans une aventure incroyable : le Camping royal siteur allemand Haendal. C’est un tation sur la liberté de la presse sur les libertés bafouées, les ap-camping! peu Versailles à Toronto! et, de façon plus générale, sur préhensions suite aux différents la liberté d’expression dans le conflits mondiaux mais surtout Plongez dans l’univers fantas- « La pièce s’adresse aux en- monde. M. Trouyet a expliqué sur l’espoir et le rôle que la jeu-tique et déjanté de la pièce Camping fants, mais aussi aux grands en- l’importance de la pluralité des nesse et l’éducation peuvent jouerroyal. Réalisée et produite par la fants », dit le directeur de Corpus. points de vue et du respect des dans notre société.compagnie Corpus, David Danzon, Humoristique et loufoque, le spec- opinions de chacun. Il a réitérédirecteur de Corpus, coréalisateur tacle promet avant tout un moment que la liberté d’expression est Source : Conseil scolaire Viamondede la pièce et acteur nous en dit en de plaisir. « Il y a beaucoup d’inter-petit peu plus sur cette dernière. actions avec le public. » Peut-être même se trouvera-t-il un prince Tout a commencé près du petit charmant dans le public de l’Al-village, Mirow, situé non loin de liance Française ce dimanche?la capitale allemande. Là-bas s’ytrouve un château qui fait la fierté CORPUSdes habitants. Il y a vu grandir deux Corpus est née il y a 19 ans, enfutures grandes reines européennes : 1997. Créé par David Danzon etCharlotte de Mecklembourg-Stre- Sylvie Bouchard, le répertoire de lalitz, qui épousera le roi d’Angleterre, compagnie basée à Toronto s’inscritGeorges III et Louise de Mecklem- dans la ligne du théâtre physique oùbourg-Strelitz, la future reine de le corps prend le pas sur la parole.Frédéric-Guillaume III de Prusse. Proposant de nombreux spectacles de rue, la compagnie fait voyager ses Des destins extraordinaires qui pièces à travers l’Europe et l’Asie.créeront nombre de contes et d’his-toires pour bercer les enfants de la

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Rétrospective 2015Janvier phone d’Oshawa, des légendes Jean Révez sur le règne du pha- des Canadiens de Montréal raon Akhenaton à l’AF.*Un rassemblement de deuil foulent la glace de l’aréna du *Le groupe de musique folk-et d’hommage a lieu devant centre sportif Iroquois Park à lorique La Bottine Souriantel’édifice où loge le Consulat Whitby. donne un concert à Markham.de France à Toronto, suite à la *Le Collège Boréal entreprend *L’Association des conseilstuerie qui a frappé la capitale une année de célébrations pour scolaires des écoles publiques defrançaise et le journal satirique souligner ses 20 ans de réussite. l’Ontario (ACÉPO) reconduitfrançais Charlie Hebdo. *Le programme Nouveaux Ho- les mandats de Denis Labelle et*Décès de l’avocat spécialiste en rizons du Cercle de l’amitié pro- Denis Chartrand, respectivementimmigration Jacques Roy. pose un après-midi musical avec comme président et vice-pré-*Conférence du professeur belge France Gauthier et de création sident de l’organisme.Pierre Schoentjes à l’Alliance d’arrangements floraux avec Lisefrançaise (AF) au cours de la- Goulet. Février De nombreux Français et Canadiens expriment leur soutien à Charlie Hebdo à Toronto.quelle il explique les perspectives *Nomination de Carole Beau-littéraires de la Grande Guerre. lieu à la présidence du conseil *Le Collège Boréal dévoile son*Reflet Salvéo remet un chèque d’administration du Groupe Mé- plan pour la période 2015-2020.de 3500 $ aux organismes Ac- dia TFO. *Le Club Richelieu Trilliumtion positive VIH/Sida et Oasis *La Société d’histoire de To- et Centres d’Accueil Héri-Centre des femmes pour leur ronto (SHT) propose un voyage tage (CAH) proposent leurprojet dans le cadre de « Ma dans le temps, de l’époque de brunch Délices françaises afin decommunauté s’engage ». Champlain à nos jours, sur le recueillir des fonds pour amélio-*Des organismes communau- monde de la francophonie en rer l’offre de services prodigués àtaires francophones des régions Ontario, avec François Boileau. la communauté francophone.de Peel et Halton forment la *L’Association des femmes *La Coopérative radiophoniqueCoalition pour les aînés fran- d’affaires francophones (AFAF) de Toronto lance une campagnecophones afin de promouvoir reçoit la dramaturge Linda Mc- de financement afin de recueilliret améliorer l’accès aux pro- Cready lors de son souper du 30 000 $.grammes et ressources en fran- mois. *Fête annuelle de la paroisseçais pour cette clientèle. *Mathieu Chantelois est le nou- Sainte-Famille.*À l’occasion d’une partie-bé- veau directeur exécutif de Fierté *Le Bureau du Québec à Toron-néfice au profit de L’Amicale, Toronto. to annonce que la Soirée Qué-centre communautaire franco- *Conférence de l’égyptologue bec, un événement d’envergure qui souligne la Fête nationalele métropolitain québécoise du 24 juin, n’aura pas Les représentants de l’AFO, du RÉFO et de la FESFO militent pour une université francophone. lieu cette année. www.lemetropolitain.com *Au cours de son assemblée gé- étudiant franco-ontarien (RÉFO) la province. nérale annuelle (AGA), la Fran- et la Fédération de la jeunesse *Dans le cadre du Mois de l’his- Éditeur co-Fête annonce que son édition franco-ontarienne (FESFO) de- toire des Noirs, l’écrivaine Vinita Denis Poirier 2015 durera 10 jours en juillet et mandent à la première ministre Kinra échange avec les élèves de Directrice générale et rédactrice en chef l’organisme se joindra aux activi- Kathleen Wynne de s’engager à l’école secondaire Étienne-Brûlé Christiane Beaupré tés des Jeux panaméricains. créer une université uniquement sur le racisme et la discrimina- Production, rédaction et administration *Exposition des photographies francophone dans le centre-sud- tion. Tél. : 905 790-3229 d’Antoine Bruneau à l’AF. ouest (la région de Toronto) de Fax : 905 790-9127 *Les représentants de l’Assem- (suite à la p. 5) [email protected] blée de la francophonie de l’On- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 tario (AFO), le Regroupement Infographiste Bon d’abonnement Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Gabrielle Drouin, Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Téléphone Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Télécopieur Abonnement corporatif Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Courriel un an....................... 75 $ deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Note : Les prix indiquésde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent comprennent la TPSla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN(suite de la p. 4) relle musicale au restaurant La productions par année et de se de la francophonie du Collège *L’avocate Julie Lassonde pré- Créole. concentrer sur les spectacles Boréal. sente les résultats du rapport*Le Comité français est rétabli *Reflet Salvéo propose une pour enfants en français. *Un atelier francophone est of- sur l’évaluation des besoins desofficiellement par les élus toron- conférence sur la santé mentale. *Six cents personnes, dont fert lors du Sommet des jeunes immigrants et réfugiés franco-tois, après une abolition remar- Champlain et sa belle Hélène, ambassadeurs des Jeux PanAm. phones LGBTQIA à l’occasionquée et contestée. Mars participent au lancement de la *Dans le cadre de la Semaine d’un forum organisé en colla-*Denis Bradette est à l’honneur 15e édition de la Semaine de la de la francophonie, L’Amicale boration avec FrancoQueer etau Labo. *Lors de son passage à Toronto, francophonie à Toronto. reçoit La troupe avec plaisir du OCASI.*La Passerelle lance sa cam- le groupe franco-ontarien Swing *Les membres du Comité Nouveau-Brunswick. *La cinéaste Anne-Marie Rocherpagne de sensibilisation aux lance son quatrième album épo- consultatif communautaire fran- *Le Bureau du Québec à Toron- témoigne des rudes bataillesbienfaits de l’immigration fran- nyme diffusé en simultané dans cophone du chef de police, de to se dote d’un nouveau visage que des parents francophonescophone. plus de 35 écoles catholiques de nombreux membres de la police au sommet de sa hiérarchie : Ni- mènent pour défendre leurs*Un forum économique, offert la province. de Toronto et représentants du cole Lemieux. droits scolaires au déjeuner dupar le RDÉE Ontario, permet de *Lancement du forum Parce que gouvernement se rassemblent *Les aînés de la région de Peel Club canadien.mesurer les forces et les atouts de je suis femme… je prends ma santé pour souligner la Journée inter- célèbrent le succès de l’initiative *L’auteur québécois Bryan Perrola communauté de Peel-Duffe- en main. nationale de la francophonie. Nouveaux Horizons au Cercle parle mythologie à l’AF.rin-Halton. *Deux représentations en *Carline Zamar reçoit le Prix de l’amitié.*Le traditionnel carnaval Joie de français du spectacle Pinoc- (suite à la p. 6)Vivre du centre communautaire chio, interprétées par la troupeet culturel Le Cercle de l’amitié du Théâtre Tout à Trac, sont Six cents personnes, dont Champlain et sa belle Hélène, participent au lancement de la 15e édition de la Semaine de la francophonie à Toronto.propose plusieurs activités aux offertes au Young People’sfrancophones de la région de Theatre. foArvmec laation des adultes,Peel. *La présidente d’Alpha Toronto,*L’exposition Féminin Dédoublé Chaké Tchilinguirian, reçoit le C’EST POSSIBLE!réunit les œuvres de huit artistes prix Jean-Baptiste-Rouseau 2014à la Galerie Glendon. de la SHT.*Le Conseil scolaire catholique *Le président du Collège Bo-de district Centre-Sud (CSC- réal, Pierre Riopel, partage lesDCS) réitère son refus de faire grandes lignes du plan straté-des concessions en ce qui touche gique de l’institution collégialesa volonté d’obtenir une nouvelle avec les représentants des diversécole secondaire à Hamilton. secteurs socioéconomiques fran-*L’exposition La longue nuit de cophones du Grand Toronto àMégantic, présentée à la galerie l’occasion d’un petit-déjeuner.Contact, rassemble des photos *Atelier de formation sur lade la ville de Lac-Mégantic communication efficace avec lesprises pendant un an après le aînés offert par Yollande Dwemedrame ferroviaire le plus mortel Pitta aux CAH.au Canada depuis 150 ans. *Patrick Bizindavyi offre l’ate-*Les architectes Douglas de lier Carrière en transition à desGannes et Annie Pelletier pré- immigrants rassemblés à l’écolesentent, à l’AF, une conférence secondaire Sainte-Famille.intitulée Le patrimoine dans une *Lecture de la pièce La Porcelaineville qui se transforme. de Chine au studio du Théâtre*Gérald Fillion parle de la cré- français.dibilité de l’information au Club *Lancement de la télésérie Lecanadien. Rêve de Champlain produite par le*Le Lycée français présente la Groupe Média TFO.pièce Théâtre sans animaux à la *Lancement de la compagniebibliothèque Palmerston. pluridisciplinaire Théâtre Novo*Dans le cadre du Mois de dont l’objectif est d’offrir troisl’histoire des Noirs, La Maisond’Haïti présente une soirée cultu-Devenez membre de l’AFRY ou S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesrenouvelez votre adhésion secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite,GAGNERet courez la chance de personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétencesun iPad mini qu’il vous faut. Date limite pour poster votre paiement 31 janvier 2016gParginxeàr Une gracieuseté de Betty Durocher, courtier ROYAL LePAGE 1 866 773-9595 ou 905 836-1212 Et 3 autres prix des partenaires suivants :Pour participer, visitez notre site Internet : www.afry.ca formationdesadultes.ca Adhésion 1 an (25 $) = 1 chance de gagner

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Le Médecin malgré lui de Molière Oasis Centre des femmes célèbre son 20e anniversaire avec un gala au Artscape Wychwood Barns.(suite de la p. 5) l’Université de Toronto présente la découverte. Jomphe. des musées ainsi que le 400e an- George Dandin et Le Commissaire. *Le Théâtre Étienne-Brûlé pré- niversaire de la présence fran-*Spectacle du trio Les Chiclettes *Le brunch traditionnel style sente Le Médecin malgré lui de Mai çaise en Ontario.dans la salle de concert de l’hôtel cabane à sucre organisé par Molière. *Jérémie Spadafora de l’ÉSCGladstone. l’Association des francophones *De jeunes orateurs se dé- *De passage à Queen’s Park, le Nouvelle Alliance à Barrie et*Le 11e défi de conception de la région de York (AFRY), la marquent au 41e Concours d’art premier ministre Philippe Couil- Marc Lavigne de l’ÉSC Monsei-Construisez un pont réunit des Mission catholique Saint-Frère- oratoire Richelieu. lard invite le fédéral à respecter gneur-de-Charbonnel à Torontoélèves de 5e et 6e années de André et l’école Renaissance ras- *Signature d’une entente de les provinces. Il a longuement sont élus élèves conseillers duneuf écoles de langue française semble quelque 150 personnes. collaboration entre le Conseil de insisté sur la nécessité de ren- CSDCCS pour l’année scolaireà l’école Jeanne-Lajoie. Ces *L’animateur Yves-Gérard Mé- la coopération de l’Ontario et le forcer les liens qui doivent unir 2015-16.ingénieurs en herbe doivent hou-Loko confie aux auditeurs RDÉE Ontario, deux organisa- l’Ontario et le Québec. *La SHT explore le couloirconstruire, en équipe, un pont de Y’a pas deux matins pareils qu’il tions de développement. *Oasis Centre des femmes culturel de la rue Bloor Ouest.avec des pièces Lego ou K’NEX. quitte Radio-Canada après trois *CBC Radio-Canada dévoile sa célèbre son 20e anniversaire avec *Franco-Fête annonce la pro-*La Foire de la Francophonie de ans à la barre de l’émission ma- programmation multiplateforme un gala au Artscape Wychwood grammation de sa 33e édition :la région de York s’avère un suc- tinale. à 100 jours des Jeux panaméri- Barns. Zachary Richard, Ariane Mof-cès. Pour une deuxième année *André Marin décortique le rôle cains. *De grands noms de la bande fatt, Marie-Josée Lord, Stefconsécutive, cet événement fami- de l’ombudsman au Club cana- *Les femmes d’affaires franco- dessinée française et européenne Paquette, Patricia Cano, Kevinlial gratuit permet aux visiteurs dien. phones de Peel Halton reçoivent sont à Toronto pour le Comic Parent, Lisa LeBlanc, etc.de découvrir une panoplie *Le ministre ontarien des Fi- Mira Aki, une courtières en Arts Festival organisé conjoin- *Marie-France Lefort prend lesd’organismes qui offrent des nances, Charles Sousa, dépose placements dans le cadre de leur tement par l’AF et le Consulat rênes de l’AFAF.services en français dans la ré- son budget. Pour Madeleine rencontre mensuelle. général de France. *Francourse : 3200 élèves de lagion. Meilleur, ministre déléguée aux *L’Amicale d’Oshawa rend *La communauté de la paroisse 1re à la 6e année envahissent un Affaires francophones, il y a hommage à ses bénévoles. Sacré-Cœur célèbre le 800e sentier du parc provincial BronteAvril plusieurs bonnes nouvelles pour *La langue française sous tous anniversaire de l’Ordre des prê- Creek à Oakville pour participer la communauté francophone ses angles est au cœur du forum cheurs. à cet événement annuel.*L’AF célèbre l’anniversaire de de la province, notamment la du Français pour l’avenir au Col- *Un parterre d’invités se re- *Dix ans de succès pour le pa-celui qui orchestra la Révolution construction d’écoles françaises lège Glendon. trouvent dans les appartements villon Afrique au festival Caras-haïtienne, Toussaint Louverture. et encore la gouvernance du Col- *Inauguration d’une nouvelle de la lieutenante-gouverneure sauga. Cette année, 28 pavillons*Le photographe franco-suisse lège d’Alfred. Table francophone de concerta- Elizabeth Dowdeswell pour cé- présentent les charmes, la mu-Aurélien Muller présente, à l’AF, *La SHT explore la médecine et tion en santé dans la région de lébrer la Journée internationale sique, la nourriture et la cultureune exposition intitulée Cuba : l’architecture dans le quartier de Durham présidée par Marcelle de 70 pays.50 ans de révolution. *Plus de 80 personnes parti-*Début des travaux de construc- L’animateur Yves-Gérard Méhou-Loko confie aux auditeurs de Y’a pas deux matins pareils qu’il quitte Radio-Canada. cipent au 22e souper-bénéfice dution de la nouvelle école secon- Richelieu Trillium.daire catholique Toronto Est à *L’École élémentaire catholiqueScarborough. Ange-Gabriel fête son 10e anni-*Pour sa 18e édition, Cinéfranco versaire.continue d’explorer la diversité *La chanteuse Melanie Bruléedes films de la diaspora franco- lance son nouvel album Débridée.phone. *Le Collège Boréal décerne un*Daniel Poliquin présente son diplôme honorifique à Chantaltravail d’auteur et de traducteur Hébert en guise de reconnais-ainsi que son dernier ouvrage Le sance de sa contribution ines-Vol de l’ange lors d’une discussion timable aux débats de sociétéà la bibliothèque Northern Dis- canadienne en qualité de journa-trict de Toronto. liste et chroniqueuse.*La SHT tient une conférence *L’ensemble vocal Les Voix dusur le thème des commémora- cœur présente son spectacle inti-tions de la présence française tulé Toute une gamme d’émotions.en Ontario. Pour l’occasion, *Les Indisciplinés présentent Lesle professeur Glenn Turner et Papillons de nuit de Michel MarcChristian Bode font un exposé Bouchard.des différentes célébrations qui *Charles Pachter offre sesont lieu au Canada et partout œuvres à l’encan pour Lesdans le monde. 24 heures du roman.*La Troupe des anciens de (suite à la p. 7)

7SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN(suite de la p. 6) Le Centre francophone inaugure ses nouveaux locaux situés au troisième étage du 555, rue Richmond Ouest. deux scènes de la place Yonge et Dundas.*L’ancien premier ministre *Martin Cauchon parle de l’ave- met un don de 1000 $ à CAH. vitch reçoit l’Ordre du Canada. *L’Afrofest, une vitrine pour laquébécois, Jean Charest, est de nir des médias et du journalisme *Alis Kennedy porte bien haut *Leo et Timber pimentent l’été musique de l’Afrique et des Ca-passage à l’école Saint-Charles- au Club canadien. le flambeau des Jeux PanAm à du Théâtre français de Toronto. raïbes, propose une cinquantaineGarnier afin d’appuyer le travail *Sean Keays est reporté à la pré- Brampton. *Le directeur de l’éducation de prestations au parc Wood-de sa nièce ayant pour thème Le sidence du Réseau franco-santé *Oasis centre des femmes du CSDCCS, Réjean Sirois, bine.Canadien le plus influent. du sud de l’Ontario. présente un premier atelier de annonce son départ. À partir *La 17e édition des Jeux pana- *La SHT part à la découverte du formation de mentorat du Ré- d’octobre 2015, il occupera des méricains se déroule dans leJuin village gai. seau M. fonctions similaires au Conseil centre-sud-ouest de l’Ontario. *La chanteuse Juliette Gréco *La chef d’antenne du Télé- des écoles catholiques du Centre- *La SHT convie les passion-*Le Centre francophone inau- est de passage à Toronto dans journal Ontario, Odette Gough, Est, à Ottawa. nés du passé à Baby Point, ungure ses nouveaux locaux situés le cadre de sa tournée d’adieux prend sa retraite. *Commémoration de la prise de quartier résidentiel lové dansau troisième étage du 555, rue Merci. *La Fondation York Wilson la Bastille du 14 juillet 1789 au une courbe formée par la rivièreRichmond Ouest en présence de *La première ministre Kathleen offre 30 tableaux à l’AF. David Pecaut Square. Humber.la ministre déléguée aux Affaires Wynne et sa partenaire parti- *Après avoir passé trois ans *En pleine effervescence avec lesfrancophones, Madeleine Meil- cipent à des activités du festival Juillet-Août dans la capitale ontarienne, le Jeux panaméricains, l’émissionleur, et les membres du conseil de la Franco-Fierté. consul général de France à To- radiophonique Grands Lacs Caféd’administration. *L’artiste ontarien Jeff Jackson *Markham devient la 26e région ronto, Jean-François Casabonne diffuse pendant trois semaines*Les parents du mouvement présente son exposition intitulée désignée en vertu de la Loi sur les Masonnave, rentre à Paris. Son à partir de la galerie Thompson#ActionACMT se rendent à Paris à l’AF. services en français. successeur, Marc Trouyet, arrive Landry dans le quartier de LaQueen’s Park afin de poursuivre *Le Groupe Média TFO et le *La Collection d’art canadien dans la Ville reine en août. Distillerie.leurs démarches pour obtenir le collège La Cité concluent un McMichael accueille une instal- *Oasis centre des femmes cé- *Le festival de musique Frenchplein financement d’une nou- partenariat par le biais duquel lation en plein air réalisée par le lèbre la réussite de sa troisième Connexion, présenté en amontvelle école secondaire catholique l’équipe d’Ottawa de TFO em- Torontois Thom Sokoloski. Inti- cohorte du projet Tremplin. et en collaboration avec la Fran-de langue française. ménagera dans des locaux de La tulée Couleur de la rivière qui coule *Le festival annuel Franco-Fête co-Fête, permet à des artistes*Le rapport du commissaire aux Place 801 à l’été 2018. à travers nous, elle interroge le attire la foule au centre-ville. d’aller à la rencontre du publicservices en français donne « la *Les francophones de York public sur sa relation avec l’eau. Pendant une quinzaine de jours, anglophone dans de plus petitesparole aux sans voix ». fêtent la Saint-Jean-Baptiste. *Le musicien Jacques Israelie- 58 artistes ou groupes de la fran- salles de la métropole cana-*L’artiste montréalaise Élène *Le Club Richelieu Trillium re- cophonie se succèdent sur les dienne.Gamache expose ses tableaux à *Maïra Martin devient la nou-la Roberts Gallery. velle directrice de l’organisme*L’humoriste et comédien Fran- Action ontarienne contre la vio-çois Morel enchante l’AF lors de lence faite aux femmes.son premier passage à Toronto. *Commémoration de l’arrivée*Les élèves de l’école Saint- de Champlain en Huronie,Frère-André présentent la comé- l’endroit même où le père de ladie musicale Noé. Nouvelle-France a rencontré la*Quatrième édition du concours nation huronne-wendate.annuel de photographies du *Rencontre estivale des membresLycée français. L’AF accueille du club Bel Âge chez Claudettecet événement qui couronne plu- Faucher, responsable du groupe.sieurs jeunes artistes en herbe. *La SHT part à la découverte du*Les 14 ministres responsables cimetière St. James.dans leur province ou territoire *Inauguration d’une plaque his-des Affaires francophones se réu- torique à Sainte-Marie-au-pays-nissent à Toronto à l’occasion de des-Hurons offerte par le Québecla 20e édition de la Conférence à l’Ontario afin de réaffirmerministérielle sur la francophonie les liens étroits entre les deuxcanadienne. provinces et commémorer les*Lancement du Répertoire des 400 ans de présence francophoneressources francophones du en Ontario.Grand Toronto, une ressource *Pique-nique annuel de l’Asso-indispensable pour vivre en ciation marocaine de Toronto aufrançais dans la région du Grand parc Wilket Creek.Toronto. (suite à la p. 8)Alis Kennedy porte bien haut le flambeau des Jeux PanAm à Brampton. Commémoration de l’arrivée de Champlain en Huronie

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016(suite de la p. 7) Varekai. signature Franco formidable à la *Pour une deuxième année un repas traditionnel de dinde *Le Théâtre La Tangente Galerie Arta dans le quartier de consécutive, l’AFRY accueille suivi d’une pointe de tarte à la*L’Exposition nationale cana- présente Americandream.ca de La Distillerie. ses membres et leurs invités pour citrouille à l’occasion de l’Actiondienne séduit de nouveau cette Claude Guilmain au théâtre *Daniel Sigouin, directeur géné- une épluchette de blé d’Inde et de grâce.année. Glendon. ral du RDÉE Ontario, quitte son une cueillette de pommes à la *Célébration de la Journée in-*Une trentaine de personnes se *Au cours de son AGA tenue à poste. ferme Willowgrove. ternationale de la fille par l’orga-retrouvent dans les nouveaux Mississauga, Reflet Salvéo dé- *La sixième édition du tournoi *Originaire de Québec, l’aqua- nisme Oasis centre des femmeslocaux de l’organisme sur la rue voile le gagnant de l’appel à pro- de golf Gilles-Barbeau au profit relliste Dominique Prévost est axée sur le thème Le pouvoir desRichmond afin d’assister au lan- jet Ma communauté s’engage! : le de CAH permet de recueillir l’un des 350 artistes participant filles. Les leaders de demain.cement de la programmation du Regroupement des intervenants 17 200 $ pour l’organisme. à la Toronto Outdoor Art Exhi- *Le vernissage de l’expositionLabo. francophones en santé et services *Pendant trois jours, la SHT s’at- bition. Construction déconstruction, le*Vente de garage et barbecue sociaux de l’Ontario. tache à recréer l’itinéraire initial *L’artiste-peintre et sculpteur présent suspendu en présence desdans l’arrière-cour de l’église du *Le film Demolition du réalisa- de l’explorateur Étienne Brûlé en Jean-Pierre Lafrance propose artistes Philippe Pallafray etSacré-Cœur à Toronto. teur québécois Jean-Marc Vallée cette année du 400e anniversaire Juxtapositions à la galerie Thomp- Anne-Yvonne Jouan réunit une est présenté en ouverture au de la présence francophone en son Landry. vingtaine d’amateurs d’art.Septembre Festival international du film de Ontario. *Séance de contes haïtiens avec Toronto. *Table-ronde intitulée Le cinéma Octobre la comédienne Djennie Laguerre*Le Cirque du Soleil est de pas- *La chaîne UNIS lance la pro- a-t-il encore de nos jours une identité au Lula Lounge.sage au Centre Air Canada pour grammation de sa deuxième nationale? à l’AF. *L’écrivain Gaston Tremblay *Manon Côté se joint à l’équipeune série de représentations de saison ainsi que sa nouvelle *Le chanteur Claude Dubois est parle d’autofiction à la Biblio- du Bureau du Québec à Toronto la tête d’affiche de la 10e édition thèque de référence. à titre d’attachée aux affaires pu-La 6e édition du tournoi de golf Gilles-Barbeau au profit de CAH de Francophonie en Fête. * La Nuit blanche torontoise bliques et à la francophonie. *La rentrée scolaire permet d’ac- permet à la scène culturelle de *Rym Ben Berrah, Mariette Car- Francophone cueillir 27 000 élèves dans les briller de mille feux grâce à l’ap- rier-Fraser et Mary Cruden sont de 55 ans écoles du CSDCCS et du CSV. port de nombreux artistes cana- honorées pour leur contribution et plus? *Le groupe Les Chiclettes lance diens et internationaux. à la francophonie de la province son album Ménage à trois. *Les participants du Cercle des lors du Grand rassemblement de *Les francophones affichent aînés noirs, du Club du Bel Âge l’Assemblée de la francophonie leurs couleurs le 25 septembre, et de Retraite active célèbrent la ontarienne. L’AFO profite de jour des Franco-Ontariens et des Journée internationale des aînés l’occasion pour remettre ses Prix Franco-Ontariennes. à Notre Place. de reconnaissance : le Prix du Pi- *Madeleine Meilleur, procureure *Franc’Open souffle sa première lier de la francophonie est remis générale et ministre déléguée bougie. Créés par Cyril Mignotet à Jacques de Courville-Nicol, le aux Affaires francophones, livre et Florian François en 2014, ces Prix de l’Horizon franco-onta- un discours inspirant au Club rendez-vous mensuels font vivre rien est décerné à l’organisme canadien. Le thème de sa confé- la musique en français dans la Élargir l’espace francophone et rence : Qui seront les nouveaux Ville reine. le Prix Florent-Lalonde est offert explorateurs et porte-étendards de la *Après 19 ans comme directeur à Claudette Gleeson. francophonie ontarienne de demain? artistique du Théâtre français, *Pour souligner l’arrivée de *La plateforme numérique Le Guy Mignault annonce qu’il Champlain en Ontario il y a Rêve de Champlain remporte un quittera son poste en juin 2016. 400 ans, l’organisme L’écriture prix Gémeaux dans la catégorie *Peintre depuis plus de 40 ans, en mouvement crée Les 24 heures Meilleure production numérique Jacques Payette dévoile son uni- du roman. pour une émission ou série docu- vers à la galerie Loch. *Lors de son AGA, la Société mentaire. *La ministre Madeleine Meilleur d’histoire de Toronto souligne le *L’Association canadienne procède, à Honfleur, en France, décès récent d’un des fondateurs d’éducation de langue française au dévoilement d’une plaque de l’organisme, Bernard Pilotte. tient son congrès à Niagara commémorative marquant les *Nicholas Meyer explique aux Falls. expéditions en Huronie de Sa- membres de l’AFAF ce que *La SHT et son guide Gilles muel de Champlain. signifie le rôle d’exécuteur testa- Huot explore l’œuvre des maires *Les aînés de CAH partagent mentaire. de Toronto. (suite à la p. 9)Restez en forme à votre rythme! Programmes communautaires À Toronto et Oshawa Activités physiques et cognitives divertissantes, repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale Aide à domicile dans le GTAEntretien, repas, lien social, transport, mise en forme counseling aux aidants naturels Une résidence chaleureuse entourée de voisins et d’amis À Toronto,logements sécuritaires subventionnés avec soins personnalisésRejoignez-nous!www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 Rym Ben Berrah, Mariette Carrier-Fraser et Mary Cruden sont honorées pour leur contribution à la francophonie de la province [email protected] lors du Grand rassemblement de l’Assemblée de la francophonie ontarienne.

9SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINVigile à la place Nathan Phillips lamique, le Consulat général de à quelques activités familiales et L’évolution de Toronto et de sa à Hamilton, et ce, avant d’avoir France à Toronto et le maire de rendre visite au père Noël. communauté francophone. reçu une confirmation du finan-(suite de la p. 8) la métropole canadienne John *Suite aux attentats de Paris, *Melinda Chartrand et Marcel cement de la part du ministère Tory organisent une vigile à la l’AF présente une conférence Levesque sont élus respecti- de l’Éducation.*L’AF invite Jean-François place Nathan Phillips. pour tenter de comprendre les vement à la présidence et à la *Concert de l’ensemble vocalSirinelli, un grand historien et *Toronto célèbre le peuple métis. enjeux géopolitiques qui dé- vice-présidence du CSDCCS; Les Voix du cœur à l’église duspécialiste de l’histoire politique *Un double anniversaire pour coulent de ces événements et Jean-François L’Heureux et Sacré-Cœur.et culturelle de la France au la communauté marocaine : le invite Miloud Chennoufi, François Guérin occupent res- *Les membres du Club RichelieuXXe siècle, comme conférencier. 60e anniversaire de l’indépen- directeur du Département de pectivement les mêmes postes au Trillium préparent et offrent un*Le CSV reçoit un chèque de dance du Maroc et la fête de l’In- Sécurité et d’Affaires interna- CSViamonde. repas de Noël à une quarantaine12,9 millions pour un nouvel dépendance du pays. tionales au Collège des Forces *Le festival Cinéfranco est d’aînés dans le besoin du Pavil-édifice pour l’école Gaétan- *Les artistes du LABO – le canadiennes. dans la tourmente. Sa directrice lon Omer Deslauriers à BendaleGervais à Oakville. Centre d’arts médiatiques fran- *André Blais est le nouveau di- Marcelle Lean apprend qu’elle Acres et des Centres d’Accueil*Le groupe des Éco-Respon- cophones de Toronto – tient une recteur de l’éducation au CSDC- ne recevra pas la subvention de Héritage.sables de l’école Étienne-Brûlé soirée-bénéfice à l’AF. CS. 212 000 $ de la Fondation Tril- *CAH et Action Positive VIH/participe à la Semaine cana- *L’AFRY et la mairie de *Stef Paquette et Fred Pellerin lium. Sida signent une entente. Lesdienne de réduction des déchets. Markham organisent une vigile montent sur la scène du centre *Toronto accueille ses premiers deux organismes, en combinant pour le peuple français. Harbourfront dans le cadre du réfugiés syriens. leurs savoir-faire et leurs res-Novembre *La SHT, en partenariat avec Festival Coup de cœur franco- *La mathématicienne améri- sources, souhaitent assurer un l’AF, accueille le musicien et eth- phone à Toronto. caine et chercheuse au Centre continuum des services dédiés*L’école Mgr-de-Charbonnel nologue Marcel Bénéteau. *La communauté théâtrale national de recherche scienti- aux efforts de lutte contre lereçoit l’exposition itinérante *Dans le cadre du Mois de la franco-ontarienne se réunit au fique, Leila Schneps, trace le Sida.Anne Frank. littératie financière et de la Se- Théâtre français pour un 5  à 7. portrait d’Alexandre Grotthen- *Rencontre des membres du*Le Centre-Sud-Ouest souligne maine de l’entreprenariat, Oasis *Fête de Noël des enfants au dieck à l’AF. Comité français de la Ville dela Semaine nationale de l’immi- Centre des femmes organise le Cercle de l’amitié. *Lancement officiel du concours Toronto. Comprendre les besoinsgration francophone. forum Finances et entreprenariat au *La librairie Mosaïque ouvre ses LOL – Mort de rire qui permet à de la communauté, savoir qui*La galerie Thompson Landry féminin, se lancer en confiance. portes à l’AF. des humoristes francophones en elle est, mais également où elleaccueille France Jodoin pour son *De nouveau cette année, la herbe de développer leurs talents se trouve, le tout en appuyant leexposition Le Temps et sa réflexion. Société Radio-Canada accueille Décembre et de s’aventure dans la cour des capital humain de la communau-*Lancement officiel de services ses auditeurs pour une émis- grands. té : voilà les enjeux du groupe depour nouveaux arrivants dans le sion de radio matinale. Plus de *À la Bibliothèque de référence, *L’humour est au rendez-vous travail.nord de Toronto. 400 personnes viennent y faire le Salon du livre de Toronto avec Eddy King et Neev à l’AF. *Dans le but d’encourager*La SHT convie ses membres à un tour entre 9 h et midi pour propose des rencontres avec des *Jeunes sans frontières devient l’excellence en apprentissage,une conférence et dégustation déjeuner entre amis, écouter les dizaines d’auteurs, des tables une école vitrine de Microsoft. d’élargir les possibilités de for-de chocolat avec la chef Chantal prestations musicales, s’adonner rondes, des conférences, des ani- *Une veillée du bon vieux temps mation et d’accroître l’accès auxVéchambre. mations, des ateliers et, en pre- au Cercle de l’amitié en compa- programmes d’études postsecon-*Lancement d’un Musée virtuel Un air de fête à Radio-Canada mière, un stand numérique. gnie du groupe Les Coureurs des daires en français et la mobilitéde la francophonie dans le cadre *La communauté francophone bois. entre les deux établissements,du 44e congrès de l’Association se réunit pour la journée mon- *Pierre Tessier devient le direc- Glendon et le Collège Boréal ontdes musées de l’Ontario. diale de lutte contre le Sida. teur général du RDÉE Ontario. signé une entente d’articulation*Coup de cœur francophone *La conférence Québec-Ontario *Le Collège du Savoir de Bramp- bilatérale.s’amorce avec les artistes Shawn lance les activités du 50e anni- ton conclut l’année avec un repasJobin et Yao. versaire du Collège universitaire en commun. Compilation des données :*L’offre obligatoire à la grandeur Glendon. *Le CSDCCS achète un terrain Christiane Beauprédu Canada : le Groupe Média *Le Centre de recherches enTFO essuie un refus du CRTC. éducation franco-ontarienne*Des représentants du RÉFO, tient une conférence visant àde l’AFO et de la FESFO sont à questionner les nouvelles formesla Législature ontarienne en vue de migration au sein des écolesde sensibiliser les députés à la françaises de la province. Lacréation d’une nouvelle univer- conférencière Diane Farmer estsité de langue française dans la professeure agréée en sociologieprovince. et enseigne à l’Université de*La troupe Les Indisciplinés pré- Toronto tout en menant ses re-sente la pièce Rhinocéros. cherches.*La Fondation franco-onta- *Invité par la SHT, Pierre Filionrienne célèbre ses 30 ans à offre une présentation intituléeNiagara Falls.*Au lendemain des attentats de Fête de Noël des enfants au Cercle de l’amitiéParis revendiqués par l’État is-

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 16 AU 22 JANVIER 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 L'HOMME (1R2) h00 16h20 8h00 MIDI TFO LE DINO TRAIN 19h00 TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLETV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 ON PASSE À L'HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) RDS SPORTS 30 Mplus L'INCROYABLE UNIS APO1LL6OhÀ4L0A MER (R) (R)SRC SONIC BOOM MIDI RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC PAC-MAN ET LES FAMILLE KARDASHIAN TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R) RDS BLITZTFO KATE ET MIM-MIM TVA TVA NOUVELLES Éliminatoires LNF Équipes à AVENTURES DE FANTÔMES TFO MINI T1F7Oh(R0) 0 RDI 24/60Mplus CINÉMA Sur le rythme TFO BOUM, C'EST CANON! communiquer TFO KATE ET MIM-MIM Partie UNIS AGR1O2FOhL3IE0(R) SRC 30 VIESUne jeune femme doit faire Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE 1 de 2 (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA PIMENT FORTle choix entre l'étude de la MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2 RDS 24CH RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTOmédecine et la danse. Mylène TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) RDI LES COULISSES DU SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus CTRLSt-Sauveur, Nico Archambault UNIS GAR1D2E-hM3A0NGER (R) UNIS GRAB8OhU1IL5LON POUVOIR (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)(2011, Comédie) UNIS CHIE1N6ShA4U0TRAVAIL (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS RDS LE CHALLENGE TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R) TFO DEVINE QUI VIENT TVA LA VICTOIRE DEUNIS XAVIE8RhE1T0MAMIE HOCKEY TFO MINIT1F7Oh00 JOUER? (R) L'AMOUR UNIS TOP1S7CIhEN1C0E SRC LES PARENTUNIS GRAB8OhU1IL5LON RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS GARDERIE WAF WAF TVA LA VOIX SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO BOUM, C'EST CANON!SRC SUPER 4 (R) TVA MA LISTE À MOI PRENDRE SA PLACE (R) 8h30TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS PRENDRE 1SA7hPL1A5CE UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)JOUER? TFO CAILL1O3Uh00 SRC LA SEMAINE VERTE TV5 PAR AVION (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTUNIS GARDERIE WAF WAF TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS 24CH Éliminatoires LNF Équipes à TFO DEVINE QUI VIENT TV5 L'OMBRE D'UN DOUTE TV5 L'OMBRE D'UN DOUTE UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ZOUBI DOUBI (R) communiquer RDS À COMMUNIQUER(R) 8h30 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION JOUER? (R1) 7h30 RDI LES GRANDS RDS FAITES VOS JEUX MARGE (R)17h15 UNIS TOUP8OhU4(R0) CHRÉTIENNE REPORTAGES Partie 1 de 2TV5 LES CHEMINS DE RDI LE NATIONAL HEBDO SRC GAWA8YNh(5R0) TFO DEVINE COMBIEN JE RDS LE CHALLENGE (suite le 19 jan)L'ÉCOLE (R) SRC 1001 VIES (R) TFO DEVINE QUI VIENT T'AIME (R) HOCKEY SRC L'AUBERGE DU CHIENRDS FAITES VOS JEUX TVA VIENS VOIR ICI UNIS CAILLOU (R) Mplus L'INCROYABLE RDI LA FACTURE (R) NOIRSRC ANNEDROÏDES (R) TFO DEVINE COMBIEN JE JOUER? (R1) 7h30 TFO ADIBOU AVENTURE: FAMILLE KARDASHIAN TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA YAMASKATFO ZOUBI DOUBI T'AIME Mplus LIP SYNC BATTLE TFO FLIP Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L'ÉPICERIE (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) UNIS PRO1ZA3Ch(1R)5 UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus ROCK LA MODEUNIS TOUP8OhU50 MODÈLE AMÉRICAINE TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO DIDOU13(Rh) 20 UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus TROP MALADE! TV5 24 HEURES: DANGER! QUE NATU1RE7(hR4) 5 UNIS TER2RE0EhN3V0UE (R)UNIS CAILLOU (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO TFO 224.17h00TFO ADIBOU AVENTURE: (R) 13h15 RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO DIDOU13h20 CITÉS D'OR1(7Rh) 45 SRC ORGANISATION SUPER DU MONDE1(3R)h30 RDI LE TÉLÉJOURNALOBJECTIF T9ERhR0E0 INSOLITE BEN ET HO1L8LYh(R0)0 SRC LES PAYS D'EN HAUT TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LES JEUNES LOUPSTV5 REFLETS SUD Mplus CINÉMA Percy Jackson: SRC SECOND REGARD TV5 LES CHEMINS DE TFO CINÉMA Le soleil se lèveRDS LE CHALLENGE DU MONDE1(3R)h30 BEN ET HO1L7LYh(R5)0 La mer des monstres Les héros TVA DR RIOUX L'ÉCOLE (R) en retard Une jeune femme faitHOCKEY et demi-dieux ont trouvé refuge TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 la connaissance d'un célibataireSRC CODE MAX RDS LE MONDE DU SPORT TV5 LE JARDIN dans le camp des Sang-Mêlé, un RDI LE 21E timide. Rita Lafontaine, YvonTFO ZACK ET QUACK GILLETTE village protégé. Logan Lerman, UNIS BEL1LE3-BhA4IE5(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Deschamps (1976, Comédie) RDI RDI EN DIRECT EXTRAORD1IN8AhIR0E0(R) Alexandra Daddario (2013, TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) ONTARIO Mplus L'INCROYABLEUNIS BRIC9OhCL1U0B (R) TVA INFOPUBLICITÉ Aventure) TVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN RDI LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB (R)UNIS BRICO CLUB TFO LE VIL1L3AhGE4D5E DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRIC9OhCL1U0B (R) SRC 100% LOCAL UNIS AGR2O1FOhL3IE0(R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) ONTARIO TVA CINÉMA Deux frères Deux Mplus LES1J8OhK1ER5STFO ZACK 9EThQ2U0ACK TVA TVA NOUVELLES UNIS BRICO CLUB tigres vivent diverses tribulations TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) RDS L'ANTICHAMBRE ENTFO MINI TF9Oh25 RDS 30 SUR 30 TFO PETZ CLUB (R) parmi les humains avant de seUNIS ARIO9Lh(R3) 0 RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) retrouver. Guy Pearce, Jean- TV5 LE JOURNAL DE DIRECT 22h00 SRC CANDICE RENOIR MUSIQUEPLUS TFO MINI TF9Oh(2R)5 Claude Dreyfus (2004, Aventure) FRANCE 2RDS HOCKEY Championnat TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS ARIO9Lh(R3) 0 TFO BING RDS HOCKEY 360° TV5 APOCALYPSEmondial des moins de 18 ans TFO BING (R) UNIS TOP1S8CIhEN1C5E (R) Mplus L'INCROYABLE SRC DÉCOUVERTE RDI RDI ÉCONOMIE (R)IIHF Équipes à communiquer (R) Mplus L'INCROYABLE TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) RDS HORS-JEU 2.0 FAMILLE KARDASHIAN TVA VLOG SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO FAMILLE KARDASHIAN SRC ONIVA TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLES(R) UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 LE JOURNAL DE TFO LES DOOZERS (R) UNIS FOR1TI4ERh(1R0) Mplus LES JOKERS Mplus CATFISH (R)TFO LES DOOZERS FRANCE 2 TFO CAILL1O4Uh(R3)0 UNIS CHALETS DE UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE (R)14h10 SRC LA PETITE VIE (R) UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R)UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) TFO CAILL1O4Uh(R3)0 TVA CINÉMA Avatar (v.f) Un TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) L'ALBERTA1(8R)h55 TERRE (R)22h30TFO LES DO9OhZ5E5RS officier de la marine participe TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) RDI LA FACTURE à une expérience scientifique TFO ADIBOU AVENTURE TFO PEG+1C4HAhT4(R0) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE TVA LES GAGS FULL ADO (R) sur une lune éloignée. Sam TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN Sénateurs d'Ottawa c. Sharks de Worthington, Zoe Saldana (2009, DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) FAMILLE (R) San Jose LNH Site: SAP CenterDANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN TFO PEG +1C4HhA4T0(R) Science fiction) TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT San Jose, Californie TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) RDI RDI EN DIRECT Canadiens de Montréal c.TV5 ON N'EST PAS QUE DES RDS HISTOIRES DE SRC CINÉMA Si on dansait? Blackhawks de Chicago LNH RDI LE NA2TI2OhNA3L5COBAYES (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LE G1O8ÛhT 5DU5PAYS (R) SENTIERS Un bourreau de travail s'inscrit un Site: Centre United Chicago, TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUESRC CHASSEURS DE RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR peu par hasard dans une école IllinoisMONSTRES SRC CINÉMA Inspecteur TVA CINÉMA Casque et talons de danse. Susan Sarandon, RDI RDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN Barnaby: Meurtres sur mesure TV5 QUESTIONS POUR UN hauts Une femme est envoyée Jennifer Lopez (2004, Musicale) TVA LOL :-) RDI 24/60 (R)(R) Enquête du meurtre d'une SUPER CHAMPION dans une ville du Minnesota pour TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE DINO TRAIN (R) femme dans un petit village. John RDI RDI EN DIRECT fermer une usine importante. Mplus L'INCROYABLE Mplus RECETTES ONTARIOMplus ROCK LA MODE Nettles, Jason Hughes (2010, SRC EN DIRECT DE Renée Zellweger, Harry Connick FAMILLE KARDASHIAN POMPETTES TFO TFO 24.7 Histoire policière) L'UNIVERS Jr. (2009, Comédie) UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus ADAM RECHERCHEUNIS CHR1O0NOhK1ID5S (R) TVA CINÉMA Le dernier TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE DINO TRAIN EVE samouraï Un américain est UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS LES BOYS DU BALLET (R) 15h10 (R) 19h30TFO LES CONTES DE TINGA engagé comme conseiller TFO LES D1O5OhZE2R5S (R) UNIS VU D2E3Lh'IN2T0ÉRIEUR (R) militaire par l'empereur du Japon. (R) 19h30 (R) 10h15 RDI POUR TOUJOURS HAÏTI TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETINGA (R) 10h25 Tom Cruise, Ken Watanabe TFO ADIBOU AVENTURE (R)UNIS GRA1B0OhUI3LL0ON (R) (2003, Drame) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES CONTES DE TINGA SRC ICI LAFLAQUE SRC MARINA ORSINI (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) TVA LA VOIX Début de la TFO BOUM, C'EST CANON!SRC LES AVENTURES DE Mplus CINÉMA Percy Jackson: REPORTAGES (R) TINGA (R) 10h30 saisonTINTIN La mer des monstres Les héros TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R)TFO BING (R) et demi-dieux ont trouvé refuge TFO BOUM2,0Ch'ES0T0CANON! RDS PASSION PLEIN AIR RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus RECETTES TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 dans le camp des Sang-Mêlé, un TFO SID LE PETITUNIS PAP1YR0UhS4(R0) village protégé. Logan Lerman, TV5 ZE FIESTA! (R) TFO BING10h40 POMPETTE2S0h00 TV5 LES CHEMINS DETFO CAILL1O0Uh(R5)5 Alexandra Daddario (2013, RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CAILL1O1Uh(R0)0 SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 Aventure) Éliminatoires LNF Équipes à TV5 CINÉMA Comme les 5 L'ÉCOLE (R0) h00TV5 SOCCER EN DIRECT FFF communiquer TV5 KIOSQUE RDS LE SPORT EN TOUTE doigts de la main Quatre frères UNIS AGR1O5FOhL1IE0(R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDS BONNE PÊCHE LIBERTÉ se réunissent afin de protéger RDI LES GRANDSÉquipes à c1om1mhu0ni0quer TFO LES D1O5OhZE2R5S (R) Début de la saison RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT leur frère benjamin, menacé par REPORTAGES Partie 1 de 2 TFO BRBR SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Eragon (v.f.) un criminel. Patrick Bruel, Vincent (suite le 19 jan) (R)RDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE Mplus RECETTES POUVOIR Lorsqu'un paysan découvre un Elbaz (2009, Drame criminel) TFO FLIPSRC RICARDO (R) POMPETTES (R) TFO PETZ CLUB (R) oeuf de dragon, il ignore qu'un RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TATOUEURSTVA PROPULSION DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) destin légendaire l'attend. John REPORTAGES: EXPLORATION UNIS BIENVENUE ÀTFO PETZ CLUB UNIS GRA2N0DhH3ÔT0EL (R) UNIS LE G1O1ÛhT 1DU5PAYS (R) Malkovich, Rachel Weisz (2006, SRC TOUT LE MONDE ENMplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO SALLY11BOhL3LY0WOOD Comédie fantaisiste) PARLE WHISTLER (0Rh) 05MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO CARTE DE VISITE TFO DOUDINOS (R) TFO LES JUMELLES (R) RDS BLITZ Mplus RECETTES RDS VACANCES NATURE Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus CATFISH (R) TVA CINÉMA Drôle de mondeUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE RDI POUR TOUJOURS HAÏTI RDI L'ÉPICERIE (R) UNIS L'HUMOUR C'EST Un humoriste apprend qu'il aTFO SALLY11BOhL2LY0WOOD TFO SID LE PETIT POMPETTE2S1(Rh)00 TFO SUBITO TEXTO UNIS CÉP1AG6EhS1(R0) une maladie mortelle et souhaiteUNIS POK1E1ThM3O0K (R) Mplus TROP MALADE! TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) SECONDAI2R0E h30 découvrir une amitié. Adam SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE QUÉBEC TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE Sandler, Seth Rogen (2009,RDS DESTINATION SKI SRC OUTLANDER: LERDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT CHARDON ET LE TARTAN GRANDEUR12NAhT0U0RE (R) RDS HORS-JEU 2.0 RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie) 0h10SRC L'ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (R) Début de la saison RDI LE JOURNAL DE TFO SALUSTIA (R) TV5 AINSI S0OhIE3N0T-ILSTVA LES GAGS (R) TFO CINÉMA Une jeune fille TV5 300 MILLIONS DE FRANCE 2 Mplus ADAM RECHERCHETFO SUBITO TEXTO UNIS ELLE1S6PhÊ1C5HENT (R) Une adolescente quitte Montréal CRITIQUES EVE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS pour la Gaspésie, où un fermier RDS SPORTS 30 TFO SALUSTIA (R) TFO TIP LA SOURIS (R) accepte de l'héberger. Sébastien RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Ricard, Ariane Legault (2013, Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 EINSTEIN (R) SECONDEMer HOCKEY RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX Championnat des moins de 18TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LA DERNIÈRE HARDE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) ans Équipes à communiquerRDI 24/60 ANIMAUX RDS ARTS MARTIAUX RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mer CANADIENS TFO SUBITO TEXTO IIHFJeu VACANCES NATURESRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 MIXTES UFC HOCKEY EXPRESSMar Jeu Ven SPORTS Mplus Jeu TATTOO FAUXVen TFO Lun Mar MerTVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30 MISTER T ET SES IMBÉCILES PEG+CHATJeu Ven PEG +TFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) CHATMplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP COOL UNIS Jeu B1E2LhLE0-B0AIE (R) Mplus Mar BLACKOUT TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO SEMAINE TOTALVen LES JOKERSUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO UNIS ARTH8UhR1(R5) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun ALFRED UNIS CHALETS DE Mplus CTRL TV5 64' LE MONDE EN HITCHCOCK PRÉSENTERDS HOCKEY EN DIRECT UNIS VU D1E9Lh'IN3T0ÉRIEUR (R) TFO DEVINE QUI VIENT FRANÇAIS (R)Jeu HUMANIMA (R)VenBruins de Boston c. Canadiens L'ALBERTA19h30 UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC INFOMAN JOUER? (R)8h25 MIDI PROZAC (R1) 4h40dBeelMl MonotnrétraélaLl,NQHuéSbiteec: Centre RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE UNIS T'CHO8UhP3I (0R) TFO BOUM, C'EST CANON! TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R) SRC L'ÉPICERIE TFO BOUM, C'EST CANON! L'ÉCOLE Mplus CTRLSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun RIRES DU MONDE TVA Mar Ven LESTVA LES GAGS D'OR UNIS PRO2ZA0Ch(0R)0 Islanders de New York c. (R)Mar ON PASSE À UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) AVENTURES DE TOM ETTFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! Sénateurs d'Ottawa LNH Site: L'HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L'ÉCOUNIS LE QUÉBEC TV5 EXPÉDITION PASSAGE Centre Canadian Tire Ottawa, SUR TERRE (R)Jeu PARTIR JERRY (R) 15h00 UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) DU NORD-OUEST Ontario AUTREMENT EN FAMILLE (R) TV5 64' LE MONDE ENGRANDEUR20NAhT0U0RE (R) RDI LES GRANDS Ven FAITS D'HIVER (R) FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES (R) TFO BOUM2,0C'hES0T0CANON! RDS Mar Jeu Ven SPORTS 30 RDI Lun Mar Mer Jeu LES RDS Lun HISTOIRES DETV5 LES BANNIS DE L'ÉCOLE RDS TABLE D'HÔTE SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC Lun Mar Mer Jeu EXVen LA PÉRIODE DE SENTIERSJeu POKER Shark(R) RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS TV5 THALASSA CAILLOUVen YAYA ET ZOUK QUESTIONS CageRDI LES GRANDS REPORTAGES TVA MENSONGES RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC VIRGINIE (R)REPORTAGES Partie 2 de 2 SRC LES ENFANTS DE LA TFO FLIP REPORTAGES (R) Mplus MP COOL TFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ(suite du 18 jan) TÉLÉ Mplus LES JOKERS SRC TI-MÉ SHOW UNIS Lun CHALETS DE TFO LES DOOZERS (R)SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE UNIS CANADA, PLUS GRAND TVA DU TALENT À UNIS L'ÎLE8DhE 5LA0TORTUE (R) L'ALBERTA (R)Mar ELLES Mplus Lun L'INCROYABLETVA LE DÔME BÉATRICE REVENDRE PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU FAMILLE KARDASHIANMarTFO FLIP TFO FLIP QUE NATUR2E0h30 TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS KARAOKÉ EXTRÊME!JeuMplus LES JOKERS Mplus CINÉMA Sur le rythme Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP CATFISH (R)Ven LIP SYNC Une jeune femme doit faire TFO TFO 24.7 OBJECTIF T8ERhR5E5(R) BATTLE (R)UNIS GAR2D0E-hM3AN0GER le choix entre l'étude de la UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) SCIENCE (R1)2h50 UNIS Lun Mar Jeu Ven médecine et la danse. Mylène Mplus LES2J0OhK5ER0S SRC LES DÉCOUVERTES DE TV5 L'INVI1TÉ3ThV05 0MONDE ANGELO LA DÉBROUILLEMerTFO TFO 24.7 St-Sauveur, Nico Archambault TFO #ONF2R1h00 TFO CARTE DE VISITE QUELLE HISTOIRE! (2011, Comédie) TV5 64' LE MONDE EN XAVIER ET1M5AhM0IE5(R)Mplus LES2J1OhK0ER0S TV5 24 HEURES: DANGER! Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) UNIS WOO9FYh(0R)0 FRANÇAIS UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun DESTINATION UNIS Lun Mer PATATES ETTV5 RIRES DU MONDE TFO TFO 224.17h00 SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Open D'Australie SKIMar HOCKEY SénateursRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE SRC SÉRIE NOIRE SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) d'Ottawa c. Sharks de San Jose DRAGONS1(R5) h10SRC MÉMOIRES VIVES RDS LE MONDE DU SPORT TFO CINÉMA Conte d'automne TVA LA LISTE NOIRE Mar TOUT LE MONDE EN LNH (R)Mer LE CHALLENGETVA O' GILLETTE Une viticultrice de 45 ans se sent TFO CINÉMA Éléna La perte PARLAIT (R)Mer LA FACTURE HOCKEYJeu HISTOIRES DE UNIS Mar Jeu Ven PATATESTFO CINÉMA Copacabana Une RDI LE TÉLÉJOURNAL bien seule depuis le départ de d'un héritage menace une femme (R)Ven SECOND REGARD (R) SENTIERSVen TABLE D'HÔTE ET DRAGONS (R)mère fait honte à sa fille et celle-ci SRC RUPTURES ses enfants. Béatrice Romand, au foyer. Nadezhda Markina, TFO ZACK ET QUACK (R) (R)veut lui prouver qu'elle peut être TVA LES BEAUX MALAISES Marie Rivière (1998, Comédie) Andrey Smirnov (2011, Drame) Mplus MP POP TVA Lun CINÉMA Homicide à TFO LES D1O5OhZE1R5S (R)normale. Isabelle Huppert, Lolita TFO LA VIERGE, LES COPTES Mplus ROCK LA MODE Mplus COPIÉ-COLLÉ Hollywood (2003)Mar CINÉMAChammah (2010, Comédie) ET MOI (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) Pièce montée (2009)Mer TVA INFOPUBLICITÉMplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE UNIS FOR2TI1ERh(3R0) TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) CINÉMA Défi bleu (2002)Jeu UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ TFO MINI TF9Oh30 CINÉMA Starsky et Hutch (2004)UNIS UN T2AN2DhE0M0DE CHOC TV5 MARCHÉS SUR TERRE Ven CINÉMA Le tout pour le tout (R) 15h25 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA Lun Mar Mer DEUX 2 (2004)TV5 24 HEURES: DANGER! RDS L'ANTICHAMBRE RDS 24CH FAMILLE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO DEVINE COMBIEN JE TFO ADIBOU AVENTURE(R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS L'ANTICHAMBRE EN BIEN LA SEMAINE (R)Ven T'AIME (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA DANS2M2AhT0ÊT0E SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT DENIS LÉVESQUE (R) Mplus Lun MISTER T ET DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SES IMBÉCILESMar MerTVA TVA NOUVELLES TV5 ON N'EST PAS QUE DES Mplus LIP SYNC BATTLE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT LES JOKERSJeu TROP TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus CINÉMA Percy Jackson: COBAYES (R) TVA TVA NOUVELLES SRC MARINA ORSINI MALADE!Ven CATFISH (R) LETTRESLa mer des monstres Les héros RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS REB2UT2GhL3O0BAL (R) Mplus TROP MALADE! TFO LES DOOZERS (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0Maret demi-dieux ont trouvé refuge SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON Mar CINÉMA La grande école VACANCES NATUREdans le camp des Sang-Mêlé, un TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) UNIS RAMD9AhM4(R0) (2005)Mer UN TANDEM DE SRC VIRGINIE (R)village protégé. Logan Lerman, (R) 22h30 TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven TVA LES FEUX DE L'AMOURAlexandra Daddario (2013, Mplus LES2J2OhK3ER0S Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE TFO SID LE PETITAventure) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDI LE NATIONAL TFO ADIBOU AVENTURE FORTIER (R1)3h10 SCIENTIFIQUE (R) RDS SPORTS 30 Mplus Ven LIP SYNC BATTLEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) RDI LE NATIONAL TFO JEUNE ASSASSIN Mplus TRO2P2MhA3L5ADE! DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN (R) Mplus LES JOKERS CHERCHE CADAVRE TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE GARS, UN CHEF!Ven LARDS L'ANTICHAMBRE EN UNIS NAVIGUER À FRINGANT POUR TFO OEDIP2E3(hR)00 TFO LE DINO TRAIN UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)DIRECT L'ENTERRER ET PEUT-ÊTRE Mplus Lun L'INCROYABLE GRANDE L1IB3RhAI1RI5E UNIS POK1E6ThM0O0K (R) L'AVEUGLE22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL FAMILLE KARDASHIANMar TFO DIDOU13(Rh) 20RDI LE NA2TI2ONhA3L5 + (R) 23h00 RDS SPORTS 30 CATFISH (R)Mer ROCK TV5 PLUS BELLE LA VIETVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE TVA DENIS LÉVESQUE RDI 24/60 (R) LA MODEJeu BLACKOUT TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS Lun HOCKEY LETFO NOEU2D3PhAP0IL0LON (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TOTALVen KARAOKÉ MAGAZINE (R)Mar BONNE TFO LE PR2E2MhIE5R0TRIO RDS BLITZ ONTARIO EXTRÊME! DU MONDE1(3R)h30 PÊCHEJeu 30 IMAGES/TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TRAIN2IN3GhS0E0SSION (R) RDI 24/60 (R) TFO BRBR UNIS Lun FORTIER (R)Mar SECONDEVen LE MONDE DURDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Cet été-là CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer RDS Lun Mer CANADIENS SPORT GILLETTESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Duncan, 14 ans, doit passer ses BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu EXPRESSJeu PASSION PLEIN SRC ENTRÉE PRINCIPALEONTARIO RDS DESTINATION SKI TFO TFO 24.7 vacances d'été avec sa mère et AU COEUR DUYUKON (R)Ven AIR TFO DOUDINOS (R)TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE son nouveau beau-père. Steve RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun CATFISH (R)Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHALETS DE Carell, Toni Collette (2013, CINÉMA La1g0rahnd1e5école (2005) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ROCK LA MODEJeu MISTERUNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) ONTARIO Comédie) Mplus Lun MISTER T ET T ET SES IMBÉCILESVen LIPTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO TFO 24.7 L'ALBERTA2(3R)h20 TFO LES CONTES DE TINGA SES IMBÉCILESMar Mer LES SYNC BATTLE (R) Mplus CATFISH (R) UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R)RDS SPORTS 30 UNIS LE QUÉBEC TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TINGA (R) 10h30 JOKERSJe1u 3TRhO4P5MALADE! UNIS PAPY1R6UhS1(R0)SRC MARINA ORSINI (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) TFO TIP LA1S6OhU2R0IS (R)TFO BOUM, C'EST CANON! GRANDEUR23NAhT2U0RE (R) TFO #ONF2R3h30 RDS 24CH TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO GRIBO1U6ILhL2E5(R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE SRC CINÉMA Hemingway et MVen LE GRAND C (R) TV5 Lun HÔPITAL TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SUNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) SRC MARINA ORSINI (R) Gellhorn Un aperçu de la vie TFO LES HIPALOULAS VÉTÉRINAIRE (R)Mar FAITSTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO BOUM, C'EST CANON! d'Ernest Hemingway et son D'HIVER (R)Mer RIRES DU TV5 PLUS BELLE LA VIE LIBERTÉ Mplus LIP SYNC BATTLE amante, Martha Gellhorn, lors Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET RDS Lun LE CHALLENGETV5 CINÉMA Le fils à Jo Un SRC MARINA ORSINI (R) de la guerre. Clive Owen, Nicole TV5 L'HIST1O1IRhE0C0ONTINUE LES ANIMAUX (R) HOCKEYMar PASSION PLEINancien joueur de rugby tente TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) Kidman (2012, Biographie) RDS Jeu BONNE PÊCHEVen AIRMer 24CHJeu HORS-JEUde piquer l'intérêt de son fils TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TFO BOUM, C'EST CANON! TVA LE TRICHEUR (R) PATINAGE ARTISTIQUE 2.0Ven DESTINATION SKIpour ce sport. Gérard Lanvin, UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TV5 LES ÎL0EShA0U0X TRÉSORS SRC RICARDO EN DIRECT Championnats TFO LE DINO TRAINOlivier Marchal (2011, Comédie TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO PETZ CLUB (R) Nationaux Mplus Mer TROP RDS COMBATS Mplus Lun Mar MAÎTRES SRC DOWNTON ABBEY (R) MALADE!Jeu MISTER T ETdramatique) 0h00 TV5 CINÉMA Comme les 5 PRÉLIMINAIRES TV5 EXPÉDITION PASSAGE TATOUEURSMer TATTOO TFO LES HIPALOULAS SES IMBÉCILESVen LIP SYNC doigts de la main Quatre frères RDI LES GRANDS DU NORD-OUEST POUR GAGNERJeu Mplus Lun Jeu ROCK LA BATTLE (R)RDS CANADIENS EXPRESS se réunissent afin de protéger REPORTAGES (R) TVA CINÉMA La chose Une TATOUEURS DE NUITVen MODEMar BLACKOUT UNIS IL ÉTAIT UNE FOISRDI LES GRANDS leur frère benjamin, menacé par TFO FLIP équipe de scientifiques étudie MISTER T ET SES IMBÉCILES TOTALMer CINÉMA PercyREPORTAGES Partie 2 de 2 un criminel. Patrick Bruel, Vincent Mplus TATOUEURS DE NUIT un vaisseau extraterrestre dans UNIS Lun GARDE-MANGER Jackson: La mer des monstres L'HOMME (1R)6h40(suite du 18 jan) (R) UNIS BIENVENUE À l'Antarctique. Mary Elizabeth (R)Mar AGROFOLIE (R) (2013)Ven LES JOKERS TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R)TFO FLIP Elbaz (2009,0Dhram0e0criminel) Winstead, Joel Edgerton (2011, Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu UNIS Mer TERRE EN VUE (R)UNIS BIENVENUE À WHISTLER (0Rh) 05 Jeu QUELLE FAMILLE! (R)Ven TFO MINI TFO RDS CURLING Coupe Drame d'horr0euhr)00 CHALETS D1E1Lh'A1L5BERTA (R)WHISTLER (0Rh) 05 Continental TVA CINÉMA Détestable papa TFO SALLY1B1OhL2LY5WOOD MALCOLM1(R4)h25 TVA TVA N1O7UhVE0L0LES RDI LES GRANDS Un inventeur ruiné tente de RDS POKER Shark Cage TV5 Mer À1B1OhN3E0NTENDEUR TFO DIMIT1R4I (Rh)30TVA CINÉMA Cake: La vie, REPORTAGES (R) refaire sa fortune et de rebâtir son RDI LES GRANDS TV5 TOUT LE MONDE VEUTc'est du gâteau Une fêtarde et TFO FLIP empire. Kevin Spacey, Camilla REPORTAGES (R) TVA MARIO DUMONT RDS Lun 30 IMAGES/ PRENDRE SA PLACEcélibataire endurcie accepte de Mplus TATTOO POUR TFO FLIP TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDS LE 5 À 7s'occuper d'une revue traitant GAGNER Belle (2011, C0ohm3éd0ie) UNIS BIENVENUE À ZAP IN.CHJeu FALÒVendu mariage. Heather Graham, UNIS BIENVENUE À WHISTLER (R)Sandra Oh (2005, Comédie) WHISTLER (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO LA VIERGE, LES COPTES ET MOI (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016La 18e édition des Rendez-vous de la Francophonie s’affiche en 3D La Fondation canadienne 1 200 représentations à son actif et national du film. Instagram et YouTube! faires francophones, Air Canada, pour le dialogue des cultures près d’un million de spectateurs, il Dès aujourd’hui, consultez L’équipe des RVF 2016 sou- Nav Canada, l’Office national du est fière d’annoncer les est devenu un incontournable de film, Juste pour rire, le collège La couleurs des Rendez-vous de la l’humour francophone. le www.rvf.ca pour découvrir haite remercier ses partenaires Cité, le Centre de la francophonie Francophonie (RVF) 2016. Pour une panoplie de nouveautés et majeurs, soit Patrimoine cana- des Amériques et l’Association la 18e édition, les RVF se Chaque année, les RVF sont participer à certains concours déjà dien, le Secrétariat aux affaires canadienne d’éducation de langue dérouleront du 3 au 23 mars illustrés par un visuel inspirant. en ligne. Suivez-nous sur nos mé- intergouvernementales cana- française. 2016 sous la thématique En 2016, ce visuel nous convie à dias sociaux Facebook, Twitter, diennes (SAIC), l’Office des af- La Francophonie en 3D : découvrir une nouvelle dimension Diversité, Dualité, Dynamisme! de la Francophonie. Il nous invite POUR S’ENRIcHIR EN FRANÇAIS À TORONTO à outrepasser nos perceptions, à Afin de représenter cette s’immerger pour mieux apprécier, DéjeuneR Du mardi 19 janvier SaiSon 2015–2016thématique, les RVF s’associent bref, à franchir un seuil au-delàà deux porte-parole de renom. La duquel on pourra y faire de belles le club canaDienPDOeURtOS’RENORnIctHOIRaENleFRpAlNaÇiAsIiSRÀDTeORvOONuTsO cOnvieR À sOn DéjeuneR De janvieR 2016chanteuse trilingue Elisapie Isaac découvertes et s’enrichir culturel-nous fait honneur de sa présence lement. La transformationDéjeuneR Dumardi 19 janvier SaiSon 2015–2016en tant que porte-parole 2016.Née d’une mère inuk et d’un père Les concours et les activités stratégique de Sobeysle club canaDienPDOeUtROS’RENORnIctHOIRaENleFRpAlNaÇiAsIiSRÀDTeOvROONuTsOcOnvieR À sOn DéjeuneR De janvieR 2016originaire de Terre-Neuve, elle a nationales des RVF intéresseront La transformationDéjeuneR Dumardi 19 janvier SaiSon 2015–2016la précieuse faculté d’insuffler un certainement jeunes et moinsmessage, posant une lumière sur jeunes de partout au pays. Passant Allocution decertaines réalités malheureuse- du nouveau concours de vidéos le club canaDien De tOROntO a le plaisiR De vOus cOnvieR À sOn DéjeuneR De janvieR 2016ment ignorées. Flash ton école aux concours de dictées grand public, les RVF Mstornastieéugr MiqaurcePoduelinSobeysPrésident et chef de la direction, Sobeys Inc. Avec son dynamisme écla- proposent aussi la Tournée Juste La transformationASolbloecysurtéipoonnddeaux besoins en épicerie de la population canadiennetant, l’humoriste Mario Jean est, pour rire des Rendez-vous de lalui aussi, enchanté de faire partie Francophonie et les programmes Monsieur Marc Poulindepuis plus de 108 ans. De petite entreprise régionale à ses débuts,des RVF 2016. Comptant plus de de projection de films de l’Office stratégique de SobeysPerlélesidse’enstteht cishseéf edealua ddireeuctxioiènm, SeobreaynsgIndc.es détaillants alimentaires?BD’EESSPAOCIEN? aAullpoacyus.tMioanrcdPeoulin, un vétéran du secteur de l’alimentation CoMManDitaire Du Déjeuner Monsieur Marc PoulinaSoubdeéytsariléeptoàndlaatuêxtebedseoli’nesnetrneéppriisceerdieepdeuilsa2p0o1p2u,leatxipolniqcuaenraadienne votre organisation ici cdoempumisepnlut sSodbee1y0s8saendsi.fDféerepnectietedeenstraeuptriessejroéugeiounrsalseuàr sleesmdaérbchutés, CoMManDitaire Du Déjeuner egPlrrléâescisde’eeànsttseaht icmshseiésfsedieoalnua ddiereutcrxtaiioènnms, fSoeorbrmaeynesgrInldac.erseldaétitoanillqanuteslaelsimCaenatadiireenss organiSMe CoMMunautaire aeuntpreatyies.nMneanrct Paoveuclinla, unnouvrértitéurarenpdaur slaecptreoumr doetiol’nalidmeesnotnation amSuoobdueévytesamirléepntotànLdleaaptuêlaxteisbider esdoeli’nemsniteernuexpémrpiisaceenrdgieeprd.ueisla2p0o1p2u, leaxtipolniqcuaenraadienne votre organisation ici cdoempumisepnltuSsodbee1y0s8seandsi.ffDéerepnectiietedeenstareuptrreissejroéugeiounrsasleuàr lseems daércbhuéts, gherÔllâetceesl’eàfsastaihRmimssOisénseitoaRnuOddYeeautlrxYainOèmsRfKoe,r1rma0n0e,rgrluadeerFesrlodantéittoaoniullqaeusntetsleaslimCaennatadiireenss CoMManDitaire Du Déjeuner eSaanultlepreiamtyiepsn.eMnriaealn,rcnt iaPvveoaeuuclirnlae,znu-doneu-vcrérhitatéuurrsaesnépeda, udrelsae1cp1trheou5mr5odàte1io3l’nahldi1me5esnotnation mauoduvéetamileenttàLleaptlêatiesirddeel’menietruexpmrisaendgeerp. uis 2012, expliquera ovrogatnriSeMeoCorMgMaunnaiustaairteion ici comment Sobeys se différencie des autres joueurs sur le marché hgÔrâtceelsàfaesisaRsmmiOOisnnsitoRRnéOdsYeeaaltrYuaOntRsafKoG,r1me00ee,rxrulpaeRrFeerlosantstioosnualqelsueteimlpeesRiCala,nnaivdeaieunRsez-De-chaussée, De 11 h 25 À 11 h 55 Seanlltereimtiepnerniael,nntivaevaeucrleazn-doeu-crhriatuusrseépe,adrela11phro5m5oàt1io3nhd1e5 son o—mccoaacustiivovneitmpéagerrfnaaitttueLitpeeoppurolafuairsirilear cdsreoesîtmsrieoivneoudtxreemrréésaseenaaguutedar’ga. effasiereuslement / il faut payer pour accéder au déjeuner — organiSMe CoMMunautaire TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 www.clubcanadien.caRéseRvez maintenant :aShpaÔplltoeertilmeszfpevaeosirsRisacmail,OrOtnennisvtdeR’aRaéufOfasYriereaezasl-deuYteOvt-coRahtKraeG,uc1eso0sn0eév,exivr,uipadelReitFée1r.1osnsht5os5aulàels1et3imhpe1R5ial, niveau Rez-De-chaussée, De 11 h 25 À 11 h 55 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM occasiHonEpUaRrfEaitEeTpoDurAfTaiEreDcrEoîtTreOvMotBreÉréEseDaEuSd’aRffÉaSireEsRVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS — activité gratuite pouDr ElaJsOesUsiRonSdOeUréVseRaAutBaLgEeSse:uLleEmVenEtN/ DREDI 15 JANVIER À MIDI Le Collège du Savoir il faut payer pour accéder au déjeuner — Apportez vos cartes d’affairews. wÇawfa.ccliulibteclaenraésdeiaeunt.acgae!RéseRvez maintenant :apportezsveossscairOtens dR’aféfasireesaeut vtoatreGceonevixvipaliRtée. ss salle impeRial, niveau Rez-De-chaussée, De 11 h 25 À 11 h 55 Centre d’éducation communautaire PartenaireS & MéDiaS oFFiCielS et FonDateurS PartenaireS MéDiaS CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS pour adultes occasHionEUpaRrfEaitEeTpoDuAr fTaiEreDcrEoîTtrOe vMotBreÉrEésDeaEuSd’RafÉfaSirEesRVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS i—l faaucttipviatyéegrrpaotuuirteacpcoéudDreElraaJsuOedsUséiRjoeSnundOeerUr—éVsReaAuBtaLgEeSse:uLleEmVeEnNt /DREDI 15 JANVIER À MIDI 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 apportez vAospcaprteos dr’atfefaizresveot vsotrce acornvtieviaslitdé. ’affaires. Ça facilite le réseautage! Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caPartenairHeSE&UMéRDEiaSEoTFFDiCieAlSTeEt FDonEDaTtOeuMrS BÉE DES RÉSERVAPTarItOenNaiSreSMMAéDIiNaSTENANT ÀC4oM8MHanEDUitaRirEeSSPlDaC’eAaVuxISétuDiantS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 15 JANVIER À MIDI www.lecollegedusavoir.com ApportezCoMManDitaireS De SaiSon vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!tUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation PartenaireS & MéDiaS oFFiCielS et FonDateurS PartenaireS MéDiaS CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres CoMManDitaireS De SaiSon NOIR d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique LOGO AIRFRANCE du permis de conduire en français, etc. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. Validation DA/DC :• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les Validation Client difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de noCno-mMeMmabnrDesit(6a0ir$e)S DeiSnadiivSiodnu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du l’éducation) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client C6o78Û3t_DCuCTDOéj_eJuanne_rM:ETC.iondÛdt D1’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte vdaelicdreédsiite(lV1lei6Se-a0sto1fu-a0iMt4eaas1tue0rm:C5oa5irndAs) M ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du individu (70 $) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, NOIR LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. 6C7o8Û3t_CDCuTDOé_jeJuann_eMr E: T.CinodÛdt D1’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte vdaelicdreédsiite(l1Vle6iS-ea0s1to-fua0iM4teaas1tue0rm:C5oa5irndAs)M ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers,

13SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Je veux continuer à être informé(e) ! J’AGcIoSm!mpouunr maauté Depuis 2006, les journaux francophones communautaires subissent une diminution importante des publicités du Gouvernement du Canada. L’Association de la presse francophone (APF) et une coalition d’organismes francophones ont déposé plainte auprès du commissaire Graham Fraser pour non-respect des engagements du gouvernement en vertu de la Loi sur les langues officielles selon laquelle il doit « favoriser l’épanouissement des communautés francophones »1. Comment peuvent s’épanouir les communautés francophones privées des communications sur les programmes et services publics ? 1 million 77% 70% de francophones canadiens des francophones en des Canadiens vivant dans des hors Québec voient leur accès centres non urbains sont informés à l’information directement situation minoritaire lisent sur les programmes et services touché. les journaux2. municipaux grâce aux journaux communautaires3.1 ASortnicdleasge41Paertlo4n2sdMeéladiLaos,i rséuarlilseésplaanr gLéugeesroMffiacrkieeltliensg23 Étude Journaux canadiens Pourquoi j’agis ? Comment j’agis ? Pour participer à l’épanouissement Dépose ta plainte au de ma communauté francophone ; Commissariat aux langues Pour continuer à être informé(e) en officielles du Canada. français par mon gouvernement ; Plus d’informations sur Pour sensibiliser les institutions fédérales. www.apf.ca avec l’appui de

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 Le député de Parkdale-High Park traite de diversité culturelle au Club canadienUne prestation musicale de la chorale de l’école La Mosaïque de Toronto. Richard Caumartin en tant que réfugié et de son expé- rience comme candidat musulman Récemment élu député pour et polyglotte dans le cadre des plus le Parti libéral à Parkdale-High récentes élections fédérales. Après Park, Arif Virani était le confé- une carrière de 14 années comme rencier au déjeuner d’affaires du constitutionnaliste plaideur au Club canadien le 15 décembre cours de laquelle il a prôné les dernier pour parler de la diversité droits de la personne et l’accès à la culturelle à Toronto et de son ex- justice, l’ancien réfugié ougandais périence personnelle. Avant son asiatique se dit prêt à servir sa discours, les invités ont eu droit communauté et son pays d’adop- à une prestation musicale de la tion à titre de député. Il a été ana- chorale de l’école La Mosaïque de lyste à la Commission canadienne Toronto. Les jeunes, accompagnés des droits de la personne à Ottawa, à la guitare par Bernard Dionne, enquêteur de la Commission des ont interprété trois chants de Noël droits de la personne et droits de pour l’occasion. la jeunesse à Montréal ainsi que procureur adjoint chargé des cas Dans son discours, M. Virani de génocide au Tribunal pénal a parlé de son arrivée au Canada international des Nations Unies pour le Rwanda.AISLING DISCOVERIES CHILD AND FAMILY CENTREOFFRE D’EMPLOIPOSTE : Consultant(e) en comportementale DATE DE DÉBUT DE CONTRAT : le plus tôt possible(1 poste permanent à temps plein)DESCRIPTION DU POSTE : Le titulaire du poste est responsable de fournir une gamme de services de gestion du comportement et d’intervention précoce axés sur les enfants afin Anif Virani, conférencierde favoriser le fonctionnement optimal de l’enfant, de la naissance à l’âge de 12 ans, dans un environnement de garderie agréée ou de service de garde d’enfants en milieu familial. Letitulaire du poste est chargé de travailler directement avec les enfants ayant des besoins complexes, développementaux, sociaux, émotionnels et comportementaux afin d’évaluer, de Le député de Parkdale-Highdévelopper et de mettre en œuvre des plans de comportement dans leur environnement de garderie agréée ou de service de garde d’enfants en milieu familial, en collaboration avec Park s’intéresse particulièrementun expert-conseil en garderie et en partenariat avec le personnel de la garderie de l’enfant et ses parents. au dossier des 25 000 réfugiésQUALIFICATIONS REQUISES : Au minimum, une maîtrise en psychologie ou en sciences du comportement ou l’équivalent, avec une expérience de travail directe auprès syriens que le Canada veut ac-d’enfants de 0 à 12 ans ayant des besoins spéciaux, y compris 3 à 5 ans d’expérience de travail pertinente dans un milieu de garderie et préscolaire. Manifeste une motivation à cueillir d’ici la fin de février. Il sepoursuivre sa formation pour développer ses connaissances et ses compétences; ce poste requiert des connaissances fonctionnelles en informatique et une capacité à utiliser souvient du règne du dictateur Idiconfortablement et efficacement un ordinateur et les technologies connexes, notamment pour le traitement de texte et la gestion de données. Doit posséder et maintenir en Amin Dada dans les années 1970règle un permis de conduire de l’Ontario valide et posséder un véhicule. Doit être un membre en règle d’un ordre professionnel. Maîtrise de la langue française requise. Doit qui avait donné 90 jours aux Ou-être bilingue, parler couramment le français et l’anglais. gandais d’origine asiatique pourHEURES DE TRAVAIL : 35 heures/semaine. Le travail est le plus souvent réalisé à divers endroits, principalement au centre ou à des services de garde d’enfants en milieu quitter le pays alors que le Canadafamilial, mais aussi possiblement dans des bureaux, des écoles, des domiciles privés et des milieux communautaires. Peut exiger des heures de travail irrégulières, par exemple acceptait à l’époque d’accueilliren soirée et la fin de semaine, en fonction des besoins. 7000 réfugiés non-européens. LaRESPONSABILITÉS : compassion des Canadiens pour• Travailler directement avec le personnel de garderie, l’expert-conseil en garderie, les enfants, les parents et les soignants afin de leur fournir un soutien en matière de gestion les réfugiés syriens ressasse tous du comportement. ces souvenirs. Ayant lui-même• Offrir au personnel de garderies et de services de garde d’enfants en milieu familial des services de consultation et de formation en matière de gestion du comportement et bénéficié de cette générosité, il de soutien. peut aisément comprendre la• Effectuer des observations et des évaluations environnementales sous l’angle du comportement et concevoir des plans de classe visant à promouvoir un bon comportement. situation des familles syriennes• Effectuer des évaluations des besoins fonctionnels et individuels de l’enfant et élaborer des plans et des stratégies relatifs au comportement des enfants pour le personnel et partager son expérience avec des garderies et des services de garde d’enfants en milieu familial. eux et les Torontois qui ne sont• Mettre en œuvre des plans individuels de gestion du comportement, y compris des stratégies d’adaptation et d’enseignement de la manière convenue à la suite d’une pas en faveur de cette décision consultation avec l’expert-conseil en garderie, le personnel de la garderie et les parents. du gouvernement Trudeau. Son• Se faire la référence des membres du personnel de garde d’enfants et les encadrer afin de parfaire leurs compétences professionnelles auprès d’enfants atteints de troubles parcours fait de lui un porte-parole sociaux, émotionnels ou comportementaux donnés. crédible et idéal durant cette crise.• Veiller à ce que toutes les responsabilités liées à l’admission et à la réalisation des plans de programmes comportementaux soient menées à bien. Les participants au déjeuner sont• Surveiller et mesurer les résultats des activités découlant de la mise en application des plans. repartis inspirés par le discours de• Établir et maintenir des relations de travail efficaces avec le personnel des garderies, d’autres fournisseurs de services connexes et les investisseurs. M. Virani.QUALITÉS ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES :• Bonne connaissance du développement de l’enfant, des modèles théoriques et des interventions auprès des nourrissons, des enfants d’âge préscolaire et des enfants ayant des besoins particuliers ainsi que de leurs parents.• Connaissances théoriques et pratiques approfondies des principes d’analyse comportementale appliquée et d’enseignement aux adultes.• Excellentes compétences d’évaluation.• Expérience de travail auprès d’enfants ayant des troubles comportementaux ou sociaux, développementaux et affectifs ainsi que de leurs parents.• Connaissance du développement des enfants et des modèles thérapeutiques pour le travail individuel et de groupe auprès des enfants.• Connaissance du milieu desservi par l’organisme et compréhension des questions de l’accès et de l’équité; connaissance de la diversité au travail et au sein de la population locale, et sensibilité à cet égard.• Excellentes compétences interpersonnelles, de communication et de gestion du temps.• Capacité de bien planifier et organiser son travail et à atteindre les résultats escomptés.• Capacité de travailler de façon autonome au sein d’une équipe multidisciplinaire avec un minimum de supervision.• Contacts fréquents avec les soignants et les parents ainsi que des professionnels externes de diverses disciplines (par exemple, l’éducation, la psychologie, le travail social, la psychiatrie, la médecine, etc.) exigeant un très haut degré de jugement professionnel et de discrétion.• Grand nombre de déplacements nécessaires à l’échelle locale.SALAIRE : 56 742 $ à 65 363 $ CANDIDATURES À ENVOYER PAR ÉCRIT À : Directrice des ressources humaines Aisling Discoveries Child and Family CentreDATE LIMITE : 27 janvier 2016 325, avenue Milner, bureau 110 Scarborough (Ontario) M1B 5N1 Courriel : [email protected] • Télécopieur : 416-321-1510Conformément au Code des droits de la personne et la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO), les demandes d’accommodement seront considérées tout au long du processus d’embauche.

15SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Division d’un fleuve. – Fromage anglais, au lait (21 mars au 20 avril) de vache. Il s’agit d’une excellente période pour mettre en application vos 2- Gamme. – Ville de résolutions. L’idée d’un voyage vous traversera l’esprit. Vous élar- Belgique. – Qui n’a pas girez vos horizons en suivant un cours dans le cadre du travail. encore été traitée. 3- Insultées. – Vieux oui. Taureau 4- Se couvre de petits nuages blancs et (21 avril au 20 mai) pommelés. – Défunt Vous travaillerez dur pour conclure une entente. Au travail, il fau- depuis peu. dra prendre en considération de nombreux détails. Côté cœur, de 5- Divisés en burelles. – grands projets consolideront votre relation. Dieu solaire. 6- En forme d’œuf. – Lion Gémeaux passant et non rampant. 7- Réside. – Type, gars. (21 mai au 21 juin) 8- Personnel. – Louche. Il ne serait pas impossible que vous soyez la personne qui tentera 9- Montagne de Grèce. – de redonner le sourire à tout le monde. Vous vous sentirez Conforme aux rites. responsable du bonheur de vos proches. 10- Déclarer sans effet. – Espace de temps. Cancer 11- Doigt. – Personne parfaite. (22 juin au 23 juillet) 12- Urgentes. – De Il serait important de sortir de la maison de temps à autre. naissance. La famille vous imposera une certaine pression. Au travail ou ailleurs, vous aurez droit à quelques félicitations bien méritées. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT Pénibles. 9- Possessif. – Dissipa les 1- Petit objet de peu de 5- Manières de chasser. – craintes. (24 juillet au 23 août) valeur. Venus au monde. 10- Pronom familier. – Vous pourriez passer quelques jours à la maison afin de vous 2- Remplacé une chose 6- Qui a plusieurs couleurs Bourrée. – Doublée. ressourcer ou de guérir un petit rhume. Votre créativité n’aura nouvelle. – Conjonction. mélangées. – Mammifère 11- Cri de joie. – Pavement. aucune limite et vous aurez beaucoup d’inspiration. 3- Prêtes serment. – domestique. 12- Rentre en possession. – Imbécile. 7- Rend joyeux. Venus au monde. Vierge 4- Changement brusque 8- Prince troyen. – Individu dans la température. – facile à tromper. 6 lettres cachées (24 août au 23 septembre) Les inconvénients lors d’une tempête Vous trouverez des solutions très intéressantes si votre situation Mots cachés financière est le moindrement précaire. De plus, vous trouverez des âmes généreuses pour vous donner un coup de main. A I N P R SOUFFLER V ACCIDENT IMPRÉVU NEIGE PANNE RAFALE T VÉLOCITÉ Balance ACHARNER ISSUE NORD PARALYSER RETARD TOURBILLON VENT AIDE L NUAGE PELLE RISQUE TRAJET VERGLAS (24 septembre au 22 octobre) AMAS LIAISON O PERÇANT RÔDER TROUBLE VIGUEUR Beaucoup d’action en perspective! Vous ne lésinerez pas sur les ANNÉE LOURDEUR OBSTACLE POUDRERIE ROUTE U VITESSE moyens pour vous offrir ce qu’il y a de meilleur. Votre sens de l’es- ARIDE M OCCUPER PROTÉGER S URGENCE thétisme se raffinera. ARRÊT MÊLÉE ÔTÉ PRUDENCE SECOURIR AVENTURE SITUATION Scorpion B BANC (23 octobre - 22 novembre) BLANCHEUR Un peu de réflexion est nécessaire avant de passer de la parole BLESSURE aux actes. Vous accomplirez un geste héroïque en toute spon- BLOCAGE tanéité, ce qui rehaussera votre estime personnelle. BOURRASQUE C Sagittaire CHAÎNE CHARRUE (23 novembre au 21 décembre) CHEMINÉE Vous serez sollicité de toutes parts, vos amis réclameront votre CHUTE présence dans de nombreux événements. Une grande dose de CIEL stress risque de vous clouer au lit quelques jours… CIRCULER COLLISION Capricorne COMBLE CONDUCTEUR (22 décembre au 20 janvier) CONGÉ Avec un peu de planification, il est possible de tout accomplir. CORVÉE Le temps sera une denrée rare, mais heureusement vous saurez COUCHE terminer tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard. D DANGER Verseau DÉBLAYER DÉGÂT (21 janvier au 18 février) DOMMAGE On vous proposera un projet de voyage. Dépêchez-vous de faire F venir votre passeport ou de compléter vos obligations afin de vous FLOCON libérer à temps. Votre sourire sera très contagieux. FROID G Poissons GARAGE GELER (19 février au 20 mars) GIVRAGE Vous aurez bien envie de tout effacer et de recommencer à zéro! GIVRE Ce sera avec une belle détermination que vous entreprendrez une GLACE forme de renouveau. Vous élargirez vos horizons. GLACIER GLISSER GRATTOIR H HABIT HIVER SOLUTION : CHEMIN

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Le Comité français de la Ville deToronto fait sa rentrée Laurence Stenvot a du pain sur la planche. après plus de 30 ans de loyaux représentants sélectionnés comme ce groupe de travail pour les six Ce comité consultatif fut sup- services. Rétabli suite aux fortes membres permanents du CFVT se membres du CFVT. Le Comité français de la Ville poussées pour la réintégration sont retrouvés le lundi 14 décembrede Toronto (CFVT) est de retour et primé par l’ancien maire de Toron- des comités consultatifs, les six pour la première fois depuis sa Le fait marquant de la réunion to, le très controversé Rob Ford, suppression. est le concept de « contribution ». Le comité souhaite avant tout tra-Diane Chaperon-Lor (Club canadien), Guy Mignault (Théâtre français) et Isabelle Girard (CAH) font partie du CFVT. Présidé par l’ancien maire-ad- vailler en soulignant les qualités et joint et actuel conseiller municipal, les compétences de la communauté Ici , je construis mon avenir! Norm Kelly, le comité compte à francophone. « Ça c’est un change- son bord Lise Marie Baudry du ment, explique Isabelle Girard. On > Excellence académique > Services de garde Centre francophone de Toronto, a trop eu tendance à se considérer > Environnement francophone > Ancré dans les valeurs élue coprésidente du comité lors comme la population minoritaire. > Bilinguisme de haut niveau de la réunion, Gilles Marchildon C’est une façon beaucoup plus catholiques de l’ACFO-Toronto, Diane Chape- positive d’aborder la question. » > 1er choix des parents ron-Lor du Club canadien, Guy Mignault du Théâtre français, Isa- Cette notion de contribution francophones belle Girard des Centres d’Accueil va de pair avec l’immigration fran- Héritage, et Léonie Tchatat de La cophone et sa croissance prévisible. Passerelle-IDÉ. « Je pense que la croissance de la communauté francophone se Le comité consultatif a pour fera au travers de l’immigration », mission d’être un lien entre la Ville dit Norm Kelly. Une notion ex- et la communauté francophone. trêmement importante qui inclut Les coprésidents et membres per- que la communauté verra ses manents ont notamment comme rangs augmenter, non pas de intérêts d’analyser les tendances Canadien français, mais bien de émergentes et de trouver des rensei- francophones venus d’Europe ou gnements pertinents pour la Ville, d’Afrique. le tout au sujet de la communauté francophone. « Nous devons avoir Comprendre les besoins de la un temps d’avance sur les ten- communauté, savoir qui elle est, dances », dit Norm Kelly. mais également où elle se trouve, le tout en appuyant le capital humain Et il y en a du travail! Qu’il de la communauté : voilà les enjeux s’agisse des difficultés récurrentes à du groupe de travail. l’accessibilité de la langue française à Toronto, jusqu’au plan prévision- « Toronto est une ville qui nel de l’immigration francophone, m’a beaucoup apporté. Si je peux en passant par la position géogra- contribuer à son développement, phique des membres de la commu- je le ferai avec beaucoup d’enthou- nauté dans la ville, voilà seulement siasme », mentionne Lise Marie quelques exemples des défis que le Baudry, co-présidente fraîchement CFVT doit relever. élue du Comité français. L’oubli du français sur le ca- AIMEZ NOTRE PAGE SUR lendrier officiel de la collecte des ordures ménagères, les faiblesses facebook.com/lemetropolitain des services francophones de l’Administration torontoise (lors de cette même réunion aucun des fonctionnaires présents ne par- lait français), autant d’éléments qui réaffirment l’importance deL’école catholique de langue française, mon premier grand succès! En bref MonEcoleFrancaise.ca Partenariat Campus Glendon et Collège BoréalÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Portes ouvertes Dans le but d’encourager l’excellence en apprentissage,du Sacré-Cœur ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE d’élargir les possibilités de formation et d’accroître l’accès aux pro- grammes d’études postsecondaires en français et la mobilité entre98, rue Essex, Toronto | 416 393-5219 Saint-Noël-Chabanel les deux établissements, le campus Glendon de l’Université YorkJeudi 21 janvier • 18 h 30 à 20 h et le Collège Boréal ont signé une entente d’articulation bilatérale. 30, boulevard Thistle Down, Etobicoke | 416 393-5321ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Mardi 26 janvier • 18 h à 20 h Dans le cadre de cette entente, les diplômées et diplômés du programme Études d’art dramatique du campus Glendon (90 cré-Georges-Étienne-Cartier ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE dits ou 120 crédits) ont la possibilité d’accéder à la deuxième année du programme de Techniques et gestion de scène offert au Collège250, chemin Gainsborough, Toronto | 416 393-5314 Sainte-Marguerite-d’Youville Boréal afin d’obtenir un diplôme d’études collégiales de l’Ontario.Jeudi 21 janvier • 18 h à 19 h 1re à 6e année 755, chemin Royal York, Etobicoke | 416 393-5418 De même, les diplômés du programme Techniques et ges-ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Mardi 26 janvier • 18 h à 20 h tion de scène du Collège Boréal ont la possibilité d’accéder au programme d’Études d’art dramatique (120 crédits) du campusSaint-Jean-de-Lalande ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Glendon et d’obtenir un baccalauréat spécialisé approfondi. Un total de 42 crédits sera attribué envers ce programme universitaire.500, cercle Sandhurst, Scarborough | 416 393-5369 d’Etobicoke (Richview)Jeudi 21 janvier • 18 h 30 à 20 h 30 59, chemin Clement, Etobicoke | 416 396-2845ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Jeudi 28 janvier • 19 h à 20 h 30Sainte-Madeleine ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE1, promenade Ness, North York | 416 393-5312 Saint-MichelJeudi 21 janvier • 18 h 30 à 20 h 29, chemin Meadowvale, Toronto | 416 393-5421ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE Jeudi 28 janvier • 18 h 30 à 20 h 30du Sud-Est de Toronto (St-William) Fier partentaire en éducation343, avenue Jones, Toronto | 416 461-2674 csdccs.edu.on.caMardi 26 janvier • 18 h 30 à 19 h 30 Maternelle et jardin