20170517Metro

lemétropolitainPM40033181Semaine du 17 au 23 mai 2017 • Vol. 25, no 19 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes fidèles de Saint-Frère-Andrécélèbrent leur diversité Article à la p. 5Le CCO demeure un acteur Le Conseil scolaire catholiquecentral de la finance sociale p.3 MonAvenir voit le jour p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017Des élèves s’initient aux instruments de musique du monde entier Philippe Thivierge bref, dans les dons de la nature, folklore musical. Le balafon, un petit bol à l’aide d’un maillet, un et solliciter constamment son de quoi faire des mélodies. xylophone africain, a également son est produit par la résonnance attention. Après avoir enjoint les À l’occasion de la Semaine soulevé l’intérêt des élèves du qui se propage dans l’eau. élèves à danser aux sons d’unede l’éducation, l’École élémen- Réunis au gymnase, les groupe de l’après-midi, séduits samba brésilienne, jouée avectaire Carrefour des jeunes de élèves, d’abord ceux de la mater- par ses rythmes trépidants. Dans toutes les cultures, la ces cloches si facilement recon-Brampton invitait, le 3 mai der- nelle à la 2e année puis ceux de la musique a aussi une fonction naissables, M. Prenoveau en anier, le musicien Daniel Preno- 3e à la 6e année, ont expérimenté Un des instruments les plus sociale, et cet aspect a été soulevé invité plusieurs à venir à l’avantveau à venir partager ses connais- à leur tour cet univers musical en étranges consistait en une guitare au cours de la présentation. Ainsi de l’assistance pour improvisersances sur les instruments les participant à un atelier-concert. à une corde dont la variété de en est-il des tambours à message, quelques mélodies avec les ins-plus exotiques que l’on puisse Daniel Prenoveau avait apporté sons repose, pour l’essentiel, sur consistant en des morceaux truments mis à leur disposition.imaginer. L’artiste a visité une de nombreux instruments et il la dextérité du musicien. Tou- de bois creusés. Dans certains À cet orchestre éclectique en aquarantaine de pays au cours en fait profiter à tout le monde. jours dans le département des pays, les pauses qui ajournent succédé un autre, constitué dede sa vie d’où il a ramené des instruments insolites, M. Preno- les travaux collectifs et les nou- membres du personnel, qui setraditions musicales les plus Mais avant de passer à la veau en a présenté un, originaire velles touchant la communauté sont à leur tour bien amusés.contrastées et souvent… les plus partie plus interactive de l’acti- de sa région préférée : le désert du peuvent être annoncées par cesingénieuses. vité, M. Prenoveau a présenté Sahara. Paradoxalement, il faut instruments. À chaque rythme, Divertissant, instructif, ar- ses instruments, en expliquant beaucoup d’eau pour en jouer, sa signification. tistique… Voilà autant de façons En effet, il suffit souvent de l’origine et les caractéristiques c’est pourquoi il est né dans les de décrire cette activité qui apeu pour produire un son suscep- et en passant quelques instants oasis. Cet instrument consiste M. Prenoveau ne se canton- été offerte aux élèves de l’écoletible d’être mis en musique. Aux à jouer de chacun d’eux. Les en une sorte de grand bol rempli nait jamais longtemps à la pré- Carrefour des jeunes. Qui sait?quatre coins de la planète, les percussions occupaient la plus d’eau sur lequel flotte, renversé, sentation magistrale : lorsqu’on Des vocations de musiciens sontpeuples ont trouvé, dans le bois, grande place de sa collection, un bol plus petit. En frappant ce fait face à un jeune public, il peut-être nées cette journée-là…le cuivre, les fruits séchés, etc., dont de nombreux tambours faut savoir le garder en haleine d’Afrique, continent au riche Offre d’emploiL’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) est une Daniel Prenoveau a joué de chacun des instruments qu’il a présentés.organisation sans but lucratif regroupant les conseillères et les conseillers scolairesélus dans les huit conseils scolaires catholiques de langue française. Au service de SUDOKUses membres, l’Association est la voix des conseils scolaires catholiques de langue Vous devez remplir toutes les casesfrançaise en Ontario; elle renforce l’importance de l’éducation catholique auprès de la vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9communauté et des gouvernements en favorisant l’excellence et l’épanouissement de qu’une seule fois par ligne, une seuletous ses élèves. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. L’AFOCSC est à la recherche d’un(e) : Chaque boîte de 9 cases est mar- Adjoint(e) de direction quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Lieu de travail : 67, rue Yonge à Toronto vous aider. Ne pas oublier : vous ne Date d’entrée en fonction : 1er septembre 2017 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Description du poste la même colonne et la même boîteLa personne qui occupe ce poste travaille en étroite collaboration avec la direction de 9 cases.générale. Elle assure le bon fonctionnement du bureau et des services dispensés auxmembres. Solution :Activités• Appuyer la direction générale dans l’exécution de ses fonctions et assurer la qualité des communications émanant du bureau (Révision linguistique, mise en page des correspondances, mémoires, rapport annuel, etc.)• Convoquer et prendre des dispositions nécessaires pour la tenue et le déroulement des réunions du conseil d’administration et des divers comités• Coordonner les activités du Conseil d’administration• Offrir un soutien à la direction générale pour donner suite aux décisions du conseil d’administration dans les domaines relevant de sa compétence• Relayer les communications pertinentes aux membres• Effectuer des recherches, élaborer l’ordre du jour, recueillir des données, participer aux réunions du conseil d’administration et rédiger les procès-verbaux• Tenir à jour le registre des membres• Assurer la gestion logistique du bureau• S’acquitter de toute fonction connexe qui lui est assignée.Exigences• Diplôme, certificat, formation pertinente ou équivalent• Cinq ans d’expérience connexe au poste• Excellente maîtrise du français et très bonne connaissance de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, bonne capacité rédactionnelle et de communication orale;• Excellente connaissance de la suite Microsoft (Word, Excel et PowerPoint)• Qualités personnelles et professionnelles propres à l’emploi : la rigueur, la discrétion, l’autonomie, le sens de l’organisation, l’aptitude à gérer les urgences, souci du service à la clientèle et faire preuve de bon sens.• Être disponible pour travailler en soirée et les fins de semaine.• Effectuer d’autres tâches telles qu’assignées par la direction générale.Conditions de travailLe salaire et les conditions de travail sont conformes au manuel du personnel del’AFOCSC. Le lieu de travail est à Toronto. Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de présentation et un curriculum vitae avant midi, le 25 mai 2017 à : Benoit Mercier, directeur général de l’AFOCSC : [email protected] Nous souscrivons aux principes d’équité en matière d’emploi. L’AFOCSC remercie toutes les candidates et tous les candidats de leur intérêt, mais seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

3SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Le CCO demeure un acteur central de la finance sociale Le Conseil de la coopération nouvelle entente avec le ministère la province. Issu d’un partenariat Gouvernement de l’Ontario, il immense vitrine pour notre or-de l’Ontario (CCO) vient d’an- du Développement économique entre le CCO, L’Alliance des permet aux organisations sans but ganisation. Il nous permet nonnoncer le renouvellement de son et de la croissance. caisses populaires de l’Ontario, la lucratif, aux entreprises sociales seulement de nous associer àprogramme Entreprise sociale Fédération des caisses populaires et aux coopératives d’obtenir du deux de nos membres les plusOntario, suite à la signature d’une Le programme Entreprise de l’Ontario (Desjardins) et le financement jusqu’à 40 000 $ éminents, mais aussi de participer sociale Ontario est unique dans sous forme de prêt et 16 000 $ à l’érection et au développement sous forme de subvention et un de formidables initiatives partout TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE accompagnement professionnel en Ontario, souligne Julien Gere- DE LA FRANCOPHONIE du CCO. mie, directeur du développement au CCO.DÉJEUNER DU MARDI 16 MAI 2017 SAISON 2016–2017 Depuis le lancement initial du programme en 2015, ce sont « Notre entreprise sociale TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE SAISON 2016–2017 571 200 $ qui ont été investis dans a grandement bénéficié du pro- SAISON 2016–2017 de formidables projets à travers la gramme Entreprise sociale Onta-LE CLUB CANADIEN DDEELTAOFRRAONNCTOOPHAONLIEE PLAISIR province. L’Alliance française de rio pour son expansion. Alors queDE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER Toronto en a bénéficié pour des nous nous lançons à la conquête travaux de rénovation, la Coopé- du marché canadien, nous DÉJEUNER DU MARDI 16 MAI 2017 rative du regroupement des orga- sommes heureux d’avoir reçu nismes francophones de Thunder un financement du CCO. CelaUne perspectiveTRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE Bay en a profité pour s’agrandir, démontre pour nous une forme de Recycle-Action de Hawkesbury reconnaissance pour la vision de LE CLUB CANADIENDDEELATOFRRAONNCOTPOHOANLIEE PLAISIR a pu faciliter la croissance de son notre entreprise sociale et pour le offre de services et la Coopérative travail que nous faisons », ajoutecritique sur la diversitéDE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 funéraire d’Ottawa a lancé une Hosni Zaouali, PDG et co-fonda-cUannDeaÉJdpEUieNeErRnsDnpU eMAcRDtIi1v6eMAI 2017 nouvelle campagne de marketing. teur de l’entreprise sociale Voilà Au total, plus d’une dizaine d’or- Community Help. LE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR ganisations ont reçu des fonds. En outre, une quarantaine d’autres Les demandes sont acceptéescritique sur la diversitéADllEoVcOuUtiSoCnOdNVeIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 ont été accompagnées par les pro- et évaluées de façon continueMPchUDaa, fnodnndeaaatmrdipceedieeeDrGnivseirpnnsityaeMVcatttaerislvlee fessionnels du CCO sur la période. jusqu’à la fin de l’année 2017.critique sur la diversitéGAinlaloVcaulletipoonrtedraeson regard sur les vagues mouvantes de Les demandeurs doivent avoir en « Ce programme est une main un plan d’affaires, un CV etla diversité au Canada, ainsi que les ajustements souhaités quelques autres documents pour proposer leur projet. Un comité deMcaandaamdieeGninnae ValleaPfihnDd,efolensdaabtroicrdeedreaDveivceprsriatgymMaattistemrse et innovation. finance sociale du CCO évalue les demandes reçues et les délais deGAinllaoVcaullteipoonrtderea sonMrAeÎgTaRrEdDsEuCrÉlReÉsMvOaNgIuEeEsTmouvantes de COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER traitement sont très courts. ORGANISME COMMUNAUTAIREMadame Gina Vallela diversité au CanadaP,ÉaRinIOsDi EquDeE QleUsEaSjTuIOstNeSments souhaités Entreprise sociale OntarioaPfhinDd, efolneds aatbroicrededreaDviMevcearpsrrjitaoygrMimeaaAttitpsemrrisle et innovation. appuie les entreprises collec- tives francophones et bilingues Animatrice, Y a pas deux matins pareils de la province. Le programme inclut des composantes pour lelaGafiindnaivdVeearsllelietsépaabouortCredareanrasaodvna1RHe,MPMa0ÔrcaÉde0ATiRapig,nÎoIETrrrOas-jauLRCiorDgEedFqarEmDAniuFseDEaIureaREodCArtlManQiÉelspeRtUsmTOsrÉoOEaNiMeSvlrjuouTTaOeenIsgORNtsttuOetNoIiEnemSYnEsATeomLnvtoaYstuOisovRoanKun. hteasitédse COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER financement, l’investissement, ORGANISME COMMUNAUTAIRE le renforcement des capacités, la formation, l’accompagnement, SAanlleimIamtrpiceer,iaYl,anpiavseadueurxezm-datein-cshpaauressilése l’accès au marché et le réseautage dReMa1Ad1ÎiToRh-CE5aD5nEaàCdÉ1aR3TÉohMrOo1nN5tIoE ET stratégiquewww.clubcanadien.caHEUREREÉTSDEARTEVDD1SdHRMAPEEa0eÔÉEanl0RadJZli1TmeT,IOriO1EorjOIaouLDU-MmhtCMerFErRaipi5AceDFnABSee5IrEa,RrÉAoOàdiYIQMaEnpNaUU1lat,ODrT3EVpnOiToSNlEahiRTurvTSEsoIAee1OndRaRsN5NBteOtuoÉSuLYASrxEeAESmNzLR-:adYVTtLOeiAnE-R:scTVKhpIOEaaurNNesDiSslséRMeEADIIN1T2EMNAANI ÀT ORGANISME COMMUNAUTAIRE Julien Geremie Source : Conseil de la coopération de l’Ontario À 48 HEURES D’AVIS MIDI HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK ApRpÉoSrEteRzV1Sva0El0olZe, srIumMecpaFeArrroiatInNlet, nOsTiuvdEeeas’NtuarAfefzaN-diTere-c:hswa.uÇswsaéewfa.ccilluitbecleanréasdeiaeunta.cgae! HEURE EOFTFICDIEALSTETEFDdODNeEED1AJTT1OEOUhURMSR55BSÉàOE1U3DVhERS1A5RBÉLSEESPRA:VRLTAEENTAVIIROEESNNMDÉSDRIMAESADIIN1T2EMNAANI ÀT À 48 HEURES D’AVIS Le Collège du Savoir MIDICOMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSPARTENAIRES & MÉDIAS L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES ApRpÉoSrEtRezVvEoZsMcaArItNeTsEdN’aAffNaiTre: sw. Çwawfa.ccliulitbeclaenréasdeiaeunt.acgae! Venez-vous d’un pays francophone? Cherchez-vous un emploi? HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS Aide GRATUITE avec :L’EXPRESSPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ETDFOENDJAOTEUURRS S OUVRABLESP:ALRTEENVAIERENS MDÉDRIAESDI 12 MAI À MCIODMMI ANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS LectureLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans Calculs L’informatique Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! Préparation de votre CVCOMMANDITAIRES DE SAISON Une formation de base gratuite qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plusPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS qui résident en Ontario.L’EXPRESS 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884Le journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans [email protected] • www.lecollegedusavoir.comCOMMANDITAIRES DE SAISON NOIR LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientL’EXPRESSCOÛT DU DÉJEUNER :Le journal des francophones du Grand ToronCtoOdepÛuisT40Dans’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût dunonC-mOeMmMbAreNsD(6IT2A$I)RES DinEdSiAviIdSuO(N70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. LOGO AIRFRANCE NOIR Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation denon-membres (62 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation denon-membres (62 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017À la découverte des sculptures méconnues deToronto Quitterie Hervouet Corinne Samama et Chantal Le parcours débute par la Smieliauskas. Les deux femmes découverte de Campsite Foun- Il est toujours agréable de qui sont également guides au ding (1993), un monument crééfaire le touriste dans sa propre Musée royal de l’Ontario, ont pour « le deuxième anniversaireville et, quand la visite est faite créé le parcours ludique de deux de la ville de Toronto » qui seen français, il faut sauter sur heures environ. trouve à quelques pas de la sta-l’occasion. C’est ce que propose tion de métro Union.depuis de plusieurs années, la La visite avait pour thèmeSociété d’histoire de Toronto le 150e anniversaire de la Confé- Quelques mètres plus loin, le(SHT) avec ses « historitours ». dération par le biais de sculp- Projet du millénaire 2000 de John tures publiques de différentes Scott et Stewart H. Pollock com- La première visite de l’année époques et représentant diffé- mémore les accidents de travail.a eu lieu le dimanche 7 mai. rents événements historiques, Puis, près du stade Rogers, enUn petit groupe de gens a eu cultures et personnages tout levant la tête au ciel, les visiteursla chance d’en apprendre da- en évoquant des thèmes chers s’extasient devant The Audiencevantage sur les sculptures histo- aux Canadiens : l’amour de la de Michael Snow (1989).riques du centre-ville. nature, l’amour du sport et le multiculturalisme. Les sculptures sont vrai- La visite a été menée par ment partout : dans des en- droits improbables tel le passageBESOIN Teamway où, au sol, des pic- Les guides Corinne Samama (à gauche) et Chantal Smieliauskas togrammes datant 1979 repré-D’ESPACE? sentent la culture amérindienne ralism, sculpture de Francesco au centre de la terre reliant du peuple des Anishnabés. Perilli qui représente un homme deux méridiens et entouré de colombes. La visite se termine en beau- té avec Monument to Multicultu- Une visite intéressante avec deux guides passionnées qui connaissent parfaitement leur sujet. Amoureux d’histoire et de Toronto, le prochain historitour sera le dimanche 4 juin et aura pour thème « 150 ans au bord du lac Ontario ».416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMle métropolitainwww.lemetropolitain.com Éditeur Monument to Multiculturalism de Francesco Perilli The Hand de Sorel Etrog Denis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Christiane BeaupréProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nous embauchons des secrétaires du scrutin Infographiste Êtes-vous une personne passionnée et organisée à la recherche d’une occasion de Caroline Verner mobiliser votre collectivité? Équipe rédactionnelle Présentez une demande pour devenir secrétaire du scrutin dans une circonscription électorale près de chez vous! Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, Les secrétaires du scrutin jouent un rôle essentiel dans la coordination, la mise en œuvre et Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge l’exécution des stratégies et programmes en vue d’appuyer la conduite des scrutins et des référendums. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Pour obtenir plus d’informations au sujet de ce débouché, notamment des postes à pourvoir près deVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada chez vous, veuillez visiter le site: à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. www.electionsontario.hrassociates.ca Also available in EnglishAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité Votre devez soumettre votre candidature avant le 26 mai 2017.Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances.Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute Élections Ontario est un organisme apolitique de l’Assemblée législative de l’Ontario.affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et www.elections.on.can’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINLes fidèles de Saint-Frère-André célèbrent leur diversité Richard Caumartin puisque cette soirée était également profit des activités de la Mission une partie du terrain de l’école munauté grandissante de plus en prétexte à célébrer la fête des Mères. catholique Saint-Frère-André secondaire Renaissance si les fonds plus vivante et enracinée dans la La mission catholique Saint- Plusieurs élèves qui avaient décoré faisaient également partie du pro- nécessaires sont un jour amassés foi. Cependant, avant de mettreFrère-André avait donné ren- la salle ont coordonné les activités gramme et une rose a été remise à par la communauté. à contribution les paroissiens etdez-vous à ses fidèles le samedi et la musique d’ambiance durant chacune des mamans. d’autres organismes de la région,le 13 mai pour un souper multi- l’événement. D’ailleurs il faut Le père Jean Al Alam avoue nous devrons faire un sondage etculturel dans l’Atrium de l’école souligner la prestation de Vanessa Quant au projet de construc- qu’il reste beaucoup à faire dans étudier la viabilité du projet. »secondaire Renaissance à Aurora. Nuccitelli, de l’école élémentaire tion d’une église pour les catho- ce dossier: « Notre vision est deUne occasion de rencontrer les catholique Le-Petit-Prince, qui a liques francophones de la région, devenir une paroisse qui offre ses Néanmoins, le rêve reste bienmembres de de cette communauté interprété avec brio le grand succès le Conseil, scolaire catholique services à la communauté dans vivant. La prochaine activité de ladiversifiée et de goûter de la nourri- de Céline Dion Because you love me. MonAvenir a donné son appro- un lieu de culte permanent afin mission catholique sera le barbecueture des quatre coins de la planète bation à Saint-Frère-André pour de contribuer au développement des bénévoles de la paroisse le di-dans une ambiance festive. Des jeux et un tirage 50/50 au la construction d’une église sur et à l’épanouissement d’une com- manche 25 juin prochain. Organisée par Dolly Ishac du Des roses ont été remises aux mamans lors de cette soirée. Le père Jean (extrême droite) fait le tour pour accueillir ses paroissiens.comité social de la paroisse avecl’aide de plusieurs bénévoles, lerepas était un buffet à la fortune dupot, c’est-à-dire que les participantsont apporté un mets traditionnelde leur culture à partager avec lesautres convives. On y retrouvaitentre autres des fatayers, des crois-sants fourrés au zaatar et du ta-bouli (Liban), de la tarte à l’oignon(France), du poulet aux poivrons(République démocratique duCongo), du poulet au vermouth(Italie), des nouilles frites (Chine),du gâteau à la cannelle (Ontariofrançais) et de la tarte au sucre(Québec). Le curé de la mission catho-lique, père Jean Al Alam, a bénile repas et les mamans présentes Un Conseil tourné vers l’avenir de ses élèves Christiane Beaupré La communauté scolaire était ravi du nom « MonAvenir » Le directeur de l’éducation André Blais (2e de gauche) et les membres du Conseil Geneviève Grenier (vice-présidente et conseillère région de Dufferin-Peel-Wellington), À l’aube de son 20e anniver-saire, le Conseil scolaire de district ca- Melinda Chartrand (présidente et conseillère région de Lincoln-Niagara)tholique Centre-Sud, s’est donné un et Claude-Reno d’Aigle (conseiller, région de Toronto Est)nouveaunomquiaétédévoiléàtoutesa communauté scolaire le mercredi l’éducation André Blais se disait un Puis, une courte vidéo met- déjà dans la salle dans l’attente du ments a suivi. Il ne manque plus10 mai. C’est dans le gymnase de peu nerveux à l’approche du grand tant en vedette des membres de la nouveau nom. que l’approbation du ministère del’école Mgr-de-Charbonnel que jour, « comme les artistes aux Os- « grande famille » du Conseil – per- l’Éducation. Une simple formalité.les dirigeants du Conseil scolaire, cars ». En effet, le nouveau nom est sonnel, enseignants et élèves – a Puis, à l’aide de diapositives, celes membres de sa direction, les le résultat d’un processus qui a duré été projetée. Cette présentation, au fut le compte à rebours avec l’appui La communauté scolaire fran-élèves de l’école secondaire et ceux un an et qui a comporté « de nom- cours de laquelle les intervenants de diapositives : 10, 9, 8 … . Les cophone catholique du Centre-Sudde quelques écoles élémentaires de breuses étapes de consultation et de s’exprimaient sur ce que le nouveau quatre dernières affichaient chacune ontarien peut être fière du nouveauToronto s’était donné rendez-vous validation auprès des parents, des nom devait inspirer : un Conseil un mot : Conseil - scolaire - catho- nom du Conseil, mais à quel prix?sur place pour célébrer ce moment élèves, des membres du personnel « centré sur la personne », « inclu- lique – MonAvenir. Là, une pluie Le directeur de l’éducation Andréhistorique. et de la communauté.  » sif » « axé sur l’avenir », une sorte d’étoiles multicolores a déferlé dans Blais a préféré éviter la question de « nouveau départ » qui s’appuie l’assistance, reprenant la thématique en soulignant « qu’il n’était pas À l’instar des deux autres « Le consensus qui a émergé sur le chemin parcouru depuis deux du logo « composé de la silhouette question de dépenses mais plutôtconseils scolaires de langue fran- reflétait l’identité catholique et décennies. Pas de doute que cette d’un jeune prenant son envol qui se d’investissements qui seront répartisçaise du Centre-Sud-Ouest qui francophone de notre Conseil », a projection a fait monter d’un cran ou laisse emporter et guider par une sur plusieurs années ». Dépenses ouse sont déjà donné une nouvelle indiqué André Blais, avant que ne deux la tension palpable qui régnait étoile formée de divers symboles ». investissements, les chiffres, eux,identité– Viamonde et Providence soit connue la nouvelle entité. Puis un tonnerre d’applaudisse- n’ont pas été dévoilés.– , le Conseil scolaire de district ca-tholique Centre-Sud a tenu lui aussià se donner une nouvelle image,une identité qui reflète davantage saraison d’être première, soit l’élève,plutôt que le territoire desservi. « Aujourd’hui, nous célébronsnos accomplissements (des 20 der-nières années) et surtout, nouspensons à demain. Le Conseilaffirme haut et fort son engagementà atteindre l’excellence et à faireen sorte que les élèves aient toutce dont ils ont besoin pour réussiret s’épanouir », a déclaré MelindaChartrand, présidente du Conseil. Pour sa part, le directeur de

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 20 AU 26 MAI 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 12h30 17h30 19h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 RDI REMUE-MÉNAGE TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE (R) 12h15 Mplus TATTOO FAUX SRC JACK RDI LES COULISSES DU TFO C’EST WOW (R) FAMILLE (R)MONSTRES TFO PETZ1C2LUhB3(0R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO ARTHUR (R) POUVOIR RDS HOCKEY 360°TFO ARTHUR (R) Mplus MP CLIPS SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS AGR1O8FUhN0(0R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS TV5 DES RACINES ET DES (R) 17h15 TFO ARTHUR (R) SRC DES SQUELETTES AILES (R) TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDS SPORTS 30 UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) RDS LE 5 À 7 TVA REFUGE ANIMALTFO ARTHU8Rh(2R)0 RDI VOCATION: LEADER RDI L’ÉPICERIE SRC LES AVENTURES DE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VRAIMENT TOP!UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO C’EST WOW (R) BAKKO ET GANTE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ TVA CHACUN SA ROUTE (R) Mplus TATTOO FAUX TV5 THALASSA (R) ONTARIOTV5 PASSE-MOI LES TFO ARTHUR (R) TFO ARTHU8Rh(R2)0 RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT (R)JUMELLES UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 UNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO FLIP TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!SRC GERONIMO STILTON Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! CHRÉTIENNETFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TV5 BRÈVES DE TAXI TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS FOU1S8DhES3A0NIMAUX (R) SRC LES PARENT (R) RDS AU 19E SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH TVA LOL :-) (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LIGHTNING POINT (R) Championnat mondial IIHF SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRA1N3DhHÔ1T5EL (R) FRANCE 2 Mplus BUZZTFO ADIBOU AVENTURE Équipes à communiquer ONTARIO UNIS BRICO8hCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) RDI VOCATION: LEADER (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TVA TVA NOUVELLES SRC 1001 N8UhITS55 SRC DÉCOUVERTE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) SRC LA GRANDE TFO FLIP RDS HORS-JEU 2.0 TVA VLOG (R) TRAVERSÉE (R) Mplus BUZZ TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO TV5 LA FACE CACHÉE DE LATV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ SRC SECOND REGARD VICTOIRE DES ALLIÉSRDS HOCKEY EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA DR RIOUX UNIS FOU1D9EhS O0I0SEAUX (R) RDS À COMMUNIQUERChampionnat mondial IIHF Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LES GRANDSÉquipes à communiquer UNIS CAPITAINE ALATRISTE TV5 LE JOURNAL DE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TV5 PATROUILLE (R) REPORTAGESSRC PAF LE CHIEN FRANCE 2 RDS PILOTE ACADÉMIE (R) RDS HOCKEY 360° SRC DANS L’OEIL DUTFO STELLA ET SACHA (R) (R) 13h15 RDS SPORTS 30 SRC NOTERYTHME TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL DRAGONMplus CATFISH TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TVA LOL :-) Fin de la saison TVA LES BEAUX MALAISES TVA CINÉMA Le temps d’un Mplus L’INCROYABLE BÊTES (R) 14h00 TFO VRAIMENT TOP! (R)UNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) RDI RDI EN DIRECT vol Un ancien policier menace de FAMILLE KARDASHIAN Mplus LES RECETTES TFO DANSE TES RÊVES (R)SRC GAWA9YNh25 TVA LES LOONEY TUNES (R) sauter du 21e étage d’un hôtel RDS HOCKEY EN DIRECT POMPETTES (R) Mplus LES DIVAS DE LA TFO BOOKABOO (R) de New York. Sam Worthington, UNIS LA FA9MhIL2L5E PIRATE (R) Championnat mondial IIHF UNIS CANADA, PLUS GRAND JUNGLETFO LES AVENTURES Elizabeth Banks (2011, Thriller) Équipes à communiquer UNIS COULEURS LOCALESD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) TFO SUBITO TEXTO TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT QUE NATUR1E9(hR)15 Mplus BUZZ D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC 100% LOCAL TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 20h30UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO DRÔLES DE PETITES TVA INFOPUBLICITÉ UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL TVA BOOMERANG (R)SRC ORGANISATION SUPER BÊTES (R)14h00 Mplus MARVEL: AGENT SRC ANIMO (R)INSOLITE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS LE SHOW DE MOTO TVA LE BANQUIER TFO TFO 224.17h00TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION SRC MOTEL MONSTRE CARTER (R1) 4h30 TFO MOTEL MONSTRE (R)SIAMOISE (R) SRC DISPARITION (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES RECETTES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Code Source Un RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) soldat doit retrouver une bombe SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA La légende du POMPETTE2S0(Rh)00 TVA RACHID BADOURI: dans un train et s’assurer qu’elle (R) UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) dragon Deux garçons tentent de RECHARGÉ Partie 1 de 2 (suiteTFO SAGWA, LA CHATTE n’explosera pas. Jake Gyllenhaal, TFO VRAIMENT TOP! libérer un dragon alors qu’ils sont TV5 CINÉMA Elle l’adore Un le 29 mai) Michelle Monaghan (2011, Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO SAGWA, LA CHATTE en voyage en Chine. Sam Neill, Li chanteur à succès tue un soir par Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSSIAMOISE (R9)h50 Science fiction) FACE À FACE (R) Lin Jin (2010, Aventure) accident sa compagne. Sandrine UNIS NOS ÉTÉSUNIS POK 9EThM5O5K (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SIAMOISE (R9)h50 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Kiberlain, Laurent Lafitte (2014, TFO CINÉMA Gett: Le procès Mplus TATTOO FAUX UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) UNIS POK E9ThM5O5K (R) Comédie) de Viviane Amsalem VivianeTVA LA ROUE DE FORTUNE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS LA S1A5GOhU0IN0E (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Amsalem demande le divorce UNIS MISS1M4ÉhT3ÉO0(R) TVA LA ROUE DE FORTUNE Rangers du Texas c.Tigers de depuis trois ans, et son mari,CHEZ VOUS10h00 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL SUISSE Détroit LMB Site: Parc Comerica Elisha, le lui refuse. Ronit RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) CHEZ VOUS10h00 RDI RDI EN DIRECT Détroit, Michigan Elkabetz, Simon Abkarian (2014,SRC LES AVENTURES DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC CINÉMA Les bagnoles RDI LA GRANDE TRAVERSÉETINTIN Mplus TATTOO FAUX TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 2 McQueen et son meilleur SRC VIENS-TU FAIRE UN Drame) 21h30TVA ARRIVE EN CAMPAGNE FACE À FAC2E0(hR)00 RDS HOCKEY EN DIRECT ami Mater participent au Grand TOUR? RDI VOCAT2IO2Nh:0LE0ADER (R)(R) UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO0(R) Championnat mondial IIHF Prix Mondial à l’étranger. Owen TFO LIGHTNING POINT (R)Mplus X FACTOR TV5 53E GALA DE L’UNION Équipes à communiquer Wilson, Larry the Cable Guy Mplus X FACTOR TV5 LE JOUR OÙ...UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TV5 SOCCER EN DES ARTISTES SRC LE JOUR DU SEIGNEUR (2011, Dessin animé) UNIS CHERCHEURS D’OR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT LIGUE 1 Équipes à RDS HOCKEY Championnat TVA CINÉMA Gatsby le TFO PEG+CHAT (R) TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 10 mondial IIHF Équipes à magnifique Un vétéran de guerre Mplus KINGDOM YUKONNAI2S0(Rh) 30 Mplus ADAM RECHERCHE communiqu1er5h00 communiquer (R) est attiré par le train de vie de TFO CART2E1DhE 0VI0SITE EVE: ALLEMAGNETV5 RUGBY EN DIRECT TOP RDI DÉCOUVERTE son voisin millionnaire. Leonardo UNIS ELLE1S5PhÊ1CH5ENT (R) UNIS CHERCHEURS D’OR RDI RDI EN DIRECT SRC 100% RÉVÉLATIONS DiCaprio, Joel Edgerton (2013, TFO PEG+1CH5AhT3(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL14 Équipes 1à 0cohm2m0uniquer SRC INSPECTEUR GEORGE TFO BRBR Drame) SRC LE BEAU DIMANCHE YUKONNAI2S2(Rh) 30TFO MOUK1I0(Rh) 30 GENTLY Mplus X FACTOR Mplus L’INCROYABLE TV5 VIVEMENT DIMANCHE DÉBUT TFO PEG+CHAT (R) FAMILLE KARDASHIAN PROCHAIN TVA LES FANTASTIX: LA RDS SPORTS 30SRC LES AVENTURES DE Mplus TATTOO FAUX UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) UNIS COULEURS LOCALES RDI RDI EN DIRECT MAGIE DES STARS (R) RDI REMUE-MÉNAGETINTIN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS CINÉMA Ce qu’il ne faut SRC LE GRAND RIRE DE...TVA DESTINATION JARDIN UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) TVA CINÉMA Contrebande TFO MOUK1I0(Rh) 20 pas dire Une jeune femme dansAVEC GUILLAUME Début de TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Un ex-contrebandier reprend le TFO MOUK1I0(Rh) 30 UNIS LE G1O5ÛhT D4U5PAYS (R) la trentaine ne supporte aucune Partie 2 de 222h35la saison travail afin de tenter de sauver TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO LE VIL1L6AGhE0D0E DANY (R) déclaration d’amour. Annick TVA SUCR2É3ShAL0É0(R)TFO BOOKABOO (R) RDS GOLF EN DIRECT la vie de son beau-frère. Mark Fontaine, Danny Gilmore (2015,UNIS LES CRACKS DU LAB Championnat Byron Nelson PGA Wahlberg, Giovanni Ribisi (2011, TFO DRÔLES DE PETITES RDI RDI EN DIRECT Drame de moeurs) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT Action) TFO ARTHUR (R) TFO CINÉMA Alphaville RDS L’ANTICHAMBRE(R) 10h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO KING LIONEL (R) BÊTES (R) 10h50 Mplus MAÎTRES TATOUEURS Lemmy Caution vient détruire RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO FAUX TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) Alphaville, soumise au pouvoir SRC LE TÉLÉJOURNALTFO DRÔLES DE PETITES UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) de l’ordinateur Alpha 60. Eddie ONTARIO (R) UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) RDI RDI EN DIRECT Constantine, Anna Karina (1965, Mplus BUZZBÊTES (R)10h50 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Il pleut des UNIS PENSE VITE! (R)TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 POUVOIR hamburgers 2 Flint et son groupe Thriller) 21h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT Mplus LENDEMAIN DE TFO LES DOOZERS (R) partent en voyage sur une île CHEZ VOUS (R)RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le Parc VEILLE EN THAÏLANDE Mplus L’INCROYABLE envahie par de la bouffe vivante. RDI LES COULISSES DUSRC RICARDO (R) jurassique III Un paléontologue UNIS CAPTIVE FAMILLE KARDASHIAN Voix de Bill Hader, Anna Faris POUVOIR TFO CART2E3DhE0VI5SITETVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) est recruté pour retrouver un TFO CINÉMA Mary et UNIS BALADE À TORONTO (2013, Dessin animé) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)TFO LES DOOZERS (R) garçon sur une île peuplée de Max Une amitié entre deux Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus X FACTOR dinosaures. Sam Neill, William H. correspondants: une fillette (R) 11h15 TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Macy (2001, Aventure) d’Australie et un homme de New TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN1(5R) TFO ARTHUR (R) TV5 ACOUSTIC (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Mplus TATTOO FAUX York. (2009,2D1eshsi3n 0animé) RDI L’ÉPICERIE RDS GOLF EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO À COMMUNIQUER UNIS LES ANNÉES COUP DE TFO JOUE AVEC JESS (R) Championnat Byron Nelson PGA TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZRDS HORS-JEU 2.0 RDI LES GRANDS RDI LE JOURNAL DE UNIS BALADE À TORONTORDI ISABELLE RICHER COEUR (R)16h15 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) FRANCE 2 Mplus COU2P2DhE3F0OUDRESRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 REPORTAG2E2Sh00 (R) 23h35TVA MA LISTE À MOI (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDI SECOND REGARDTFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC PAPARAGILLES TVA CINÉMA Danger à FRANCE 2 Mplus TATOUEURS DE NUIT RENCONTR1É2..h. (R0)0 TVA CINÉMA Les romantiques Bangkok Un tueur professionnelUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Une jeune femme peine à faire se rend à Bangkok pour terminer Mplus TATTOO FAUX UNIS VU D2E2Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) TV5 KIOSQUE PRENDRE SA PLACE abstraction du fait que le marié ses quatre derniers contrats.TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL est son ex-petit ami. Katie Nicolas Cage, Shahkrit Yamnarm UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) RDS SPORTS 30 MIDI SRC DANS L’OEIL DU Holmes, Anna Paquin (2010,RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI REMUE-MÉNAGE TFO PETZ CLUB (R) DRAGON (R) Comédie) (2008, Actio2n)3h40 SRC LES BOUGON (R) Mplus L’INCROYABLE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 CHÉRI0Fh(R0) 0RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus TATOUEURS DE NUIT FAMILLE KARDASHIAN Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus COU2P2DhE4F0OUDRETV PRENDRE SA PLACE DANSE RDS TFO À COMMUNIQUERRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS IN C2HA2LhE3T 5(R) UNIS IN CH1A2LhET1(5R) TFO CINÉMA Dans la brumeMIDI UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) Une forêt, deux résistants, unTVA TVA NOUVELLES TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO PETZ CLUB (R) homme à abattre.VladimirTFO PETZ CLUB (R) TFO CINÉMA Maurice Pialat, TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Svirskiy, Vladislav Abashin (2012, l’amour existe Gérard Depardieu, Drame) Maurice Pialat

7SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h15 TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 DANS LE SECRET DES TV5 TRIBUS XXI (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TRICHEUR (R)(R) RDS HOCKEY 360° SOURCES RDS HOCKEY 360° RDS Mer Ven SPORTS 30Jeu TV5 VISITES PRIVÉES RDS Lun LE MONDE DURDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 À COMMUNIQUER RDI Lun RDI EN DIRECT SPORT GILLETTEMar 30RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 SRC GALAS COMÉDIHA! SRC KATE ET MIM-MIM SRC RICARDO IMAGES/ SECONDEVen F1SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS 2016 (R) TVA Lun CINÉMA L’autre belle- TFO LES DOOZERS (R) MAGAZINELE PLACARD TVA ARRIVE EN CAMPAGNE LE PLACARD TVA LES GAGS (R) famille (2004) Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP RDI Lun RDI EN DIRECTMarTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO VRAIMENT TOP! TVA PATRICK GROULX, JOB: TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) DE FOUDRE Mer Jeu Ven L’INFO AVECTFO VRAIMENT TOP! Mplus BUZZ HUMORISTE Partie 2 de 2 (suite Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS Lun BOUFFE EN JULIE ET ALEXISMplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX du 18 mai) (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU SRC Lun CINÉMA TFO VRAIMENT TOP! UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) Gagnant-gagnant (2011)MarUNIS HOO1K9Éh15 (R) 19h15 Mplus BUZZ TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Ven CANADA, PLUS GRAND COMMISSAIRE BRUNETTIMerTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC MIKE LE CHEVALIER CINÉMA Toi et moi (2005) UNIS IN CH1A9LhE1T 5(R) TVA DANS MA TÊTE (R) TFO ARTHUR (R) QUE NATUR1E1(hR)15 Jeu HERCULE POIROTVenTV5 WEB THÉRAPIE SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) CINÉMA Arabesque (1966)SRC REMUE-MÉNAGE TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) TFO BOOKABOO (R)TVA À COUTEAUX TIRÉS D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TVA Lun LES GAGS FULL UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) ADO (R)Mar Mer Jeu VenMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ (R) 20h00 TV5 Lun SUISSE FOCUSMar MARIO DUMONT (R) 13h45 AL DENTE (R)Mer À BON RDS Mer AU 19EVen LEUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) UNIS VU D1E9Lh’IN5T5ÉRIEUR (R) TV5 LES GARDIENS DE NOS ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE MONDE DU SPORT GILLETTE TFO DRÔLES DE PETITES TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) PHARES (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE (R) RDI Lun RDI EN DIRECTMarTV5 FLUOR, UN AMI QUI TV5 LES COULISSES DE RDS À COMMUNIQUER RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) Mer Jeu Ven ISABELLE BÊTES (R) 14h00VOUS VEUT DU MAL L’ÉVÈNEMENT TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS Mer Ven À COMMUNIQUER RICHERRDS À COMMUNIQUER RDS PILOTE ACADÉMIE AILES (R) REPORTAGES SRC Lun LES SUPER SRC Lun RICARDOMar Mer TV5 Lun MA MAISON BLEUERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDS À COMMUNIQUER SRC TI-MÉ SHOW (R) MÉCANIMAUXMar Mer Jeu Ven Jeu Ven DES SQUELETTES (R)Mar LE JOUR OÙ... (R)MerREPORTAGES REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS TVA CINÉMA 3 jours pour tuer LE VILLAGE DE DANY DANS LE PLACARD (R) FLUOR, UN AMI QUI VOUSSRC LA GRANDE SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES Un agent de la CIA atteinte d’un TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) VEUT DU MAL (R)Jeu BYETRAVERSÉE TVA CINÉMA L’erreur parfaite SRC PRIÈRE DE NE PAS cancer doit capturer le dangereux Mplus BUZZ Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP BYE LA SUISSETVA MA MAISON BIEN-AIMÉE Un plongeur tombe amoureux ENVOYER DE FLEURS (R) criminel Loup. Kevin Costner, DE FOUDRE RDS Lun Mar Jeu ÀTFO DANSE TES RÊVES (R) d’une future mariée la journée TVA DU TALENT À Hailee Steinfeld (2014, Action) UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT COMMUNIQUERVen COURSEMplus MAÎTRES TATOUEURS de ses noces. Ryan Kwanten, REVENDRE TFO DANSE TES RÊVES (R) SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S DE DRONESUNIS HISTOIRES DE CHARS Catherine O’Hara (2013, TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) 11h35 RDI Lun RDI EN DIRECT Comédie) Mplus TATOUAGES À BONDI DANSE TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Mer 1LA1ShA5G0OUINE (R) TFO LES HIPALOULAS (R)(R) 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) BEACH DÉBUT UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie Mplus Lun LES RECETTES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A POMPETTES (R)Mar LATFO TFO 24.7 UNIS CANADA, PLUS GRAND 2 de 2 (R) 20h30 FIÈVRE DE LA DANSEMer (R) 20h30 TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TV5 Lun RIRES DU MONDE RENCONTR1É2..h. (R0)0 KINGDOMJeu MARVEL:UNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) QUE NATUR2E0(hR)30 TFO TFO 224.07h50 (R)Mar PATROUILLE (R)Mer AGENT CARTER (R)Ven TFO #ONF2R1h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MARCHÉS SUR TERRE (R)Jeu TVA TVA NOUVELLES LENDEMAIN DE VEILLE ENTV5 LES MAMIES RDS TRAJECTOIRES (R) SRC LES DIEUX DE LA TABOUS ET INTERDITS (R)Ven TV5 64’ LE MONDE EN THAÏLANDEBOOMEUSES, UNE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL DANSE (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) FRANÇAIS UNIS Lun CHIENS AUNOUVELLE VIE POUR NOS SRC LES ÉCHANGISTES UNIS FORTIER (R) RDS Mar LE SHOW DE MOTO RDS Mer Ven SPORTS 30 TRAVAIL (R)Mer COULEURSSENIORS Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉMA Tous les autres SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL LOCALES (R)Jeu BALADERDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Les Âmes s’appellent Ali Une veuve âgée Mar TOUT LE MONDE EN MIDI À TORONTO (R)Ven NERFSSRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL vagabondes Une jeune de 60 ans fait la connaissance PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO PETZ CLUB (R)TVA CHICAGO FIRE: SRC LES ÉCHANGISTES femme fait tout pour protéger d’Ali, un Marocain vingt ans son (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu D’ACIER (R1) 4h30CASERNE 51 Mplus MARVEL: AGENT ses proches d’une invasion cadet. Brigitte Mira, El Hedi ben TFO STELLA ET SACHA (R) MARVEL: LES AGENTSMplus KINGDOM CARTER (R) extraterrestre. Saoirse Ronan, Mplus Lun LENDEMAIN DE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven RDI Lun RDI EN DIRECTUNIS BELLE-BAIE (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Diane Kruger (2013, Action) Salem (19732)2h00 VEILLE EN THAÏLANDEMar TATOUEURS DE NUIT TVA Jeu LES LOONEY TUNESTFO CINÉMA Bird People Un (R) UNIS MISS MÉTÉO Mer TATTOO FAUXJeu CINÉMA (R)ingénieur décide de changer le TFO CINÉMA Vers l’autre rive TFO CINÉMA La mauvaise TV5 PARTIR AUTREMENT EN Percy Jackson: La mer des UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)cours de sa vie, une femme son Yusuke convie sa compagne à un éducation Un homme propose FAMILLE monstres (2013)Ven LES DIVAS TFO PETZ1C2LUhB2(5R) Mplus Lun LES RECETTESexistence basculer. Josh Charles, périple à travers les villages et les à un ami d’enfance, devenu RDI RDI ÉCONOMIE DE LA JUNGLE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO POMPETTES (R) rizières. Eri Fukatsu, Tadanobu cinéaste, de tourner un film sur SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuAnaïs Demo2u1stiher3(20014, Drame) leur vie. Gael García Bernal, Fele TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM2(R5) TV5 64’ LE MONDE ENUNIS BEL2LE2-BhA0IE0(R) Asano (20152,1Drham2e0) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FRANÇAIS HOOKÉ (R)14h40 Martinez (202014,hD3ra0me) TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30TV5 PLANÈTE CORPS (R) TV5 LE JARDIN UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL TV5 Ven RUGBY Équipes àRDI RDI ÉCONOMIE D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) MIDIMar Mer Jeu LES EXVenSRC LE TÉLÉJOURNAL EXTRAORD2IN1AhIR3E0 TV5 PATROUILLE RDS SPORTS 30 LA PÉRIODE DE QUESTIONS communique1r4Tohp4145TVA TVA NOUVELLES RDS 25 AN2S2Dh’É0M0OTIONS RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL RDS Mar OCTANE 5Mer Ven À SRC Lun LE BEAU DIMANCHEMplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) COMMUNIQUER (R)Mar Mer Jeu Ven LES TVA Mar Mer LES TV5 DES CAMIONS ET DES TVA TVA NOUVELLES RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN ÉCHANGISTES (R) AVENTURES DE TOM ETUNIS FOR2TI2ERh(3R0) HOMMES (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) DIRECT TVA Lun LES LOONEY TUNES RDI RDI ÉCONOMIE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) SRC MARINA ORSINI (R) JERRY (R) 15h00RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 TFO SAGWA, LA CHATTE TFO ARTHUR (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL SIAMOISE Mplus Ven TATOUEURS DE TV5 Lun Mar Mer JeuRDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus MARVEL: AGENT RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE Mplus Mar Mer TATTOO FAUX NUIT JOURNAL SUISSETVA SUCR2É3ShAL0É0(R) CARTER RDI LE NATIONAL UNIS LES ANNÉES COUP DE RDS Ven OCTANE 5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM4(R5) RDI Lun RDI EN DIRECTTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS CAP2TI2VEh30 TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) ONTARIO COEUR (R)12h45 TVA INFOPUBLICITÉRDS L’ANTICHAMBRE TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) TFO JAM (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 TFO PEG+CHAT (R)RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE Mplus Lun MAÎTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) SIAMOISE 1(R0) h00 TATOUEURSMer KINGDOMJeuONTARIO (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE (R) TV5 64’ LE MONDE EN MARVEL: AGENT CARTER (R)Mplus BUZZ TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDI LE NATIONAL TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TVA Lun Mar Mer DEUX FRANÇAIS Ven LES JOKERSUNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN (R)Jeu RDS Lun LE SHOW DE UNIS Lun CANOT COCASSETVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) TVA CINÉMA Dommages VIRAGES (R)Ven DENIS MOTOMar AU 19EMer À RDS L’ANTICHAMBRE UNIS PENSE VITE! (R) collatéraux Un pompier va LÉVESQUE (R) COMMUNIQUERJeu 25 ANS (R) 15h15CHEZ VOUS2(3Rh) 05 RDI LE NATIONAL s’infiltrer dans l’univers du TV5 Lun PARTIR AUTREMENT D’ÉMOTIONS (R)Ven PILOTETVA PIMEN2T3FhO1R0T (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) terrorisme pour venger la EN FAMILLE (R)Mar ACADÉMIE TVA INFOPUBLICITÉTFO FILMS2T3RhIP2E 0(R) ONTARIO (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) mort de sa femme. Arnold DES CAMIONS ET DES RDI Lun L’ÉPICERIE TFO PEG+CHAT (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ Schwarzenegger, Elias Koteas HOMMES (R)Mer PORTS TVA Lun CINÉMA La fille du UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE D’ATTACHE (R)Jeu LES président (2004)Mar CINÉMARDI 24/60 TVA LA ROUE DE FORTUNE (2001, Actio2n)3h20 MAMIES BOOMEUSES, UNE Des cowgirls et des anges (2012) ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO #ONF2R3h30 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE NOUVELLE VIE POUR NOS Mer CINÉMA Les chevaux de UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACMplus BUZZ CHEZ VOUS2(3Rh) 05 SENIORS (R)Ven DANS LE l’espoir (2012)Jeu CINÉMAUNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA PIMEN2T3FhO1R0T (R) RDI 24/60 RDI 24/60 SECRET DES SOURCES (R) Doute raisonnable (2013)Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu DES TFO LE FU2T3URhP2R0OCHE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC CINÉMA Gerry La vie RDS Lun Mar Jeu À CINÉMA Les reines du ring CHIFFRES ET DES LETTRESTFO À COM2M3UhN3IQ5UER TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO À COMMUNIQUER de Gerry Boulet, chanteur du COMMUNIQUER (2013) RDS Ven LE SHOW DE MOTO Mplus BUZZ groupe Offenbach. Mario Saint- Mplus Lun LES JOKERSMar TFO TRACTEUR TOM (R) RDI Lun RDI EN DIRECTTVA CINÉMA MacGruber RDI 24/60 Amand, Capucine Delaby (2010, LES DIVAS DE LA JUNGLEMer Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC VENGEANCE(v.f.) Un ancien agent reprend SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Biographie) MAÎTRES TATOUEURSVen LA NASHVILLEVen MAÎTRES TVA LES FEUX DE L’AMOURdu service lorsqu’un criminel TFO À COMMUNIQUER TFO À COMMUNIQUER FIÈVRE DE LA DANSE TATOUEURS TFO LE VILLAGE DE DANY (R)s’empare d’armes nucléaires. Mplus BUZZ TVA CINÉMA Trou noir Un Mplus BUZZ UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun CHERCHEURS Mplus Ven LES JOKERSWill Forte, Kristen Wiig (2010, couple est atterré par la mort de CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer D’ORYUKONNAIS (R)Mar UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) leur jeune fils. Nicole Kidman, UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS CINÉMA Ce qu’il ne faut pas dire UNIS ATOM1I5ChB4ET0TY (R)Comédie) 23h40 ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) (2015)Mer IN CHALET (R)Jeu TV5 Ven R1UG5BhY45TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 TVA CINÉMA Séjour à Aaron Eckha2rt3(2h04100, Drame) TV5 CINÉMA Elle l’adore Un BIENVENUE À WHISTLER (R) Wanderlust Un couple quitte New TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 chanteur à succès tue un soir par TFO MOUK1I0(Rh) 20 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS TFO À COMMUNIQUER York et se retrouve parmi une accident sa compagne. Sandrine Ven FORTIE1R3(hR)05Mplus MARVEL: LES AGENTS communauté hippie. Jennifer RDS TFO À COMMUNIQUER Kiberlain, Laurent Lafitte (2014, TFO Lun Mar Mer Ven MOUKI UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)DU S.H.I.E.L.D. (R) Aniston, Paul Rudd (2012, Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 Lun Mar Mer Jeu DU S.H.I.E.L.D. (R) Comédie) 0h00 (R)Jeu MOU1K0(hR)30 CHÉRIFVen CINÉMA Un prince UNIS PATATES ET DRAGONSUNIS DURH0AhM3(R0) Comédie) 23h40 (presque) charmant (2013) TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 RDS TFO À COMMUNIQUER TFO BOOKABOO (R) (R) 16h00RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus Lun LES JOKERS RDS TFO À COMMUNIQUER FACE À FACE (R) TV5 Lun Mer PLUS BELLE UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) LA VIE UNIS DURH0AhM3(R0) RDS Ven AU 19E TFO DRÔLES DE PETITES RDI Lun RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL TFO ARTHUR (R) BÊTES (R) 10h50 TFO GRIBOUILLE (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017Une exposition fascinante sur les œuvres de Daniel Hanequand Quitterie Hervouet des poissons, s’entremêlent et La veuve de l’artiste, Maria Carla, était présente au vernissage. évoquent différentes scènes de vie La galerie Arcturus est située et notamment la beauté féminine,au centre-ville, sur la rue Gerrard la sexualité et l’être humain.Est. Méconnue des Torontois, ellerecèle de nombreuses expositions Leurs courbes sensuelles etdont celle de l’artiste Daniel Hane- improbables sont dessinées à laquand, décédé en 2013. perfection. Qui aurait cru que des formes géométriques soient aussi D’origine parisienne, l’artiste fascinantes! Ces personnages quilaisse derrière lui une grande col- peuvent faire peur au premierlection de dessins et de peintures. abord sont tellement plus humainsTrès prolifique, Daniel Hanequand que certaines photos de magazinesa commencé à peindre dès l’âge de retouchées. Pour certains, cela25 ans. Il passait des heures dans paraîtra abstrait, mais ces dessinsson atelier. D’après sa femme, Ma- laissent voir que Daniel Hane-ria-Carla, présente lors du vernis- quand était un amoureux du genresage le samedi 6 mai, son mari était humain.inspiré par les gens qu’il a côtoyéset par les lieux où il a habité. Faire de l’art, c’est difficile. Être reconnu en tant qu’artiste, Deux salles sont entièrement ça l’est davantage. Maria-Carlaconsacrées à M. Hanequand. souhaite faire don des œuvres deSur les murs, des dessins en noir son mari et est en discussion avecet blanc font face aux visiteurs. des musées parisiens ainsi que desQuelques touches de couleur musées et galeries de Toronto.attirent l’attention et le visiteurs’approche pour mieux cerner le Les dessins de son mari sonttravail de l’artiste. sa vie et elle ne veut pas que son art tombe dans l’oubli. Les œuvres En observant les dessins, il est de Daniel Hanequand sont remar-difficile de ne pas être impressionné quables et méritent une expositionpar le coup de crayon de l’artiste plus grande.ainsi que la précision et la finesseavec lesquelles les dessins ont Les dessins de l’artiste sontété réalisés. Les corps qui, en exposés jusqu’au 30 juin. La gale-apparence, n’ont rien d’humain rie Arcturus, 80 rue Gerrard Est,avec des têtes qui font penser à est ouverte du mardi au samedi de 12 h à 17 h 30. Seorfvfeicretss Les corps s’entremêlent et évoquent des scènes de vie.par le Cercle de l’amitié foArvmec laation des adultes,Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, C’EST POSSIBLE! services de garde, location de salles Pour plus de renseignements : S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec 905 542-1844 la formation des adultes. Formation en français 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences www.cercleamitie.ca qu’il vous faut. Programme à la petite enfance alpha-toronto.ca Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel 30, boulevard Thistle Down à Toronto Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans [email protected] Nous avons encore des places disponibles et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]

9SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINJeunes et aînés s’adonnent aux arts au Cercle de l’amitiéPhilippe Thivierge Depuis plusieurs mois, le Une des œuvres : un orignal peint sur bois Une centaine de personnes sont venues visiter l’exposition et assister au concert. Kelly Lefaive et Clément GirardCercle de l’amitié organise unesérie d’ateliers intergénérationnels musique, mais ils ont aussi com- leurs et d’hier à aujourd’hui. Les musical. Une centaine de visi- cette sympathique chansonnetteportant sur les arts. Séparés en posé des chansons. œuvres composées par les partici- teurs ont franchi les portes du a tout pour s’incruster dans ladeux groupes, l’un s’adonnant pants mettaient aussi en évidence centre scolaire-communautaire mémoire et, mieux encore, elleaux arts plastiques et l’autre à la De son côté, Clément Girard, la volonté de chacun de vivre en Notre Place de Mississauga pour illustre très bien la joie de vivre quimusique, les participants ont pu enseignant en arts visuels à l’école français, que ce soit par leur ton voir et entendre comment la caractérise l’organisme.partager leurs connaissances et Sainte-Famille, était responsable engagé ou leur expression d’un francophonie locale s’exprimeaméliorer leurs habiletés. des ateliers de peinture et de certain art de vivre. par les arts. Après qu’eurent été servis sculpture. « Notre objectif premier de délicieuses petites bouchées L’objectif de ce programme était de contribuer au patrimoine Quant au groupe de pein- Le concert a été particuliè- préparés par le cuisinier de l’écoleétait de permettre aux aînés et aux francophone et de le rendre acces- ture et de sculpture, le point rement populaire. Il s’est conclu Sainte-Famille et qui furent trèsjeunes, en l’occurrence, des élèves sible », explique-t-il. Que ce soit en de départ de leur inspiration par une composition originale appréciées des petits et des grands,de l’école secondaire Sainte-Fa- peignant sur bois, sur papier ou sur était les six lettres du mot « fran- intitulée Le soleil brille, un hymne l’assistance et les artistes amateursmille, de passer du temps en- toile ou en concevant des œuvres co » : f pour femmes, r pour au Cercle de l’amitié. « On voulait se sont dispersés vers 16 h. Unesemble autour d’un projet com- conceptuelles en trois dimensions, résilience, a pour Autochtones, n finir avec une chanson qui vous autre page s’est tournée dansmun. Les arts sous leurs diverses les participants ont exprimé leur pour nuances, c pour chansons et resterait en tête toute la journée! », l’histoire et le quotidien du Cerclefacettes intéressent tout le monde imagination de manière parfois o pour « oser rêver ». Ces lettres s’est exclamé Matthieu Mongeon, de l’amitié qui, encore une fois,et il s’agissait sans doute là de la surprenante mais toujours inté- et les significations abstraites qui un des adolescents qui s’était joint a su rassembler avec succès lesmeilleure avenue pour faire vivre ressante. leur étaient conférées devaient aux ateliers de musique. En effet, francophones de la région de Peel.de bons moments aux partici- orienter la réflexion artistique despants. Mettant en commun leurs Les deux groupes avaient ceci participants. F5ra5ncaonphsonetepdleus?cultures générationnelles respec- en commun qu’ils ont basé leurstives, leurs expériences et leurs élans créateurs sur la thématique Le 6 mai, le public était invitétalents, ils ont su créer quelque francophone. Ainsi, les chansons à se rendre au Cercle de l’amitiéchose de nouveau, inspiré du sélectionnées par le groupe de pour jeter un coup d’œil auxpassé mais tourné vers l’avenir, au musique illustraient le répertoire œuvres et assister à un spectaclegrand plaisir des organisateurs qui de langue française d’ici et d’ail- d’une heure offert par le groupesouhaitaient rapprocher ces gensaux profils si contrastés. « Ça s’appelle Traditions auxcouleurs d’aujourd’hui », mentionneKelly Lefaive, coordonnatrice desateliers de musique, en référenceau projet. La chanteuse et musi-cienne, membre de la formationGeorgian Bay, a épaulé les partici-pants dans leur apprentissage desrudiments de la musique, ou, ence qui concerne les plus jeunes,dans leur volonté de partager leursconnaissances. Les membres dugroupe se sont non seulementexercés à chanter et jouer de laUn grand jour pour les petits! Restez en forme à votre rythme! Photo : C. Beaupré Un programme communautaire varié Activités sociales, sorties culturelles, exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126Le jeudi 4 mai avait lieu l’ouverture officielle et la bénédiction des locaux de la garderie Le Petit Bateau Appenloeuz-s!située dans l’école Saint-Jean-Bosco à Caledon. À cette occasion, le jeune Théo Maynard avait été désigné pour couper le ruban.Il est entouré de dignitaires, de membres du personnel, d’élèves, et d’enfants qui fréquentent le service de garde. Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017Bon Cop Bad Cop 2 comble les attentes L’Opera Atelier courtisé à VersaillesPatrick Huard (à gauche) et Colm Feore Leurs focus sont plus précis. Ils liens que Ward et Bouchard ont Rudy Chabannes L’expérience se poursuivra savent où ils s’en vont », ajoute avec leurs familles respectives, et à la Chapelle royale, autre joyau Quitterie Hervouet Colm Feore. les problèmes du quotidien telle Après le succès de Médée de Versailles, édifié à la gloire de la maladie. sur la scène torontoise du théâtre Saint Louis pour le Roi Soleil. Le film Bon Cop Bad Cop 2 est Ce qui rend le film drôle, ce Elgin, les chanteurs lyriques Ce concert spécial, le 21 mai,sorti en salle le samedi 12 mai. Le sont les situations comiques et no- Malgré leurs rivalités, l’un de l’Opera Atelier poussent les mettra en vedette les chanteurs,deuxième volet de la franchise tient tamment une scène en particulier Québécois et l’autre Ontarien, l’un portes du Château de Versailles les danseurs et les membres detoutes ses promesses. Le film est qui se passe aux États-Unis entre parlant en français, et l’autre rétor- où ils donneront, du 19 au 21 mai, l’Orchestre baroque de Tafelmu-calibré pour plaire. trois policiers qui ne comprennent quant en anglais, l’un travaillant trois représentations de la tragé- sik, des extraits de Purcell, ainsi pas pourquoi Bouchard (Huard) au provincial (Huard) et l’autre au die grecque de Corneille mise en qu’une nouvelle composition « Ce n’est pas une suite au se dit Canadien et parle français. fédéral (Feore), leur complicité est musique par Charpentier. canadienne du violoniste Edwinpremier et c’est ça qui est cool jus- Pour les Américains, il n’y a que toujours présente. Huizinga et la danseuse Tylertement. Maintenant dans le film, des anglophones au Canada (enfin L’Opera Atelier est la Gledhill.c’est plutôt le Québécois franco- dans le film bien sûr). Cependant, ce qui touche vrai- seule compagnie canadienne àphone et l’Ontarien contre l’empire ment le spectateur c’est leur amitié connaître ce privilège, né de la « Nous accordons chaqueaméricain », précise le réalisateur Le film tourne en dérision la inébranlable. On serait prêt à tout rencontre, il y a trois ans, du année avec plaisir une place àdu film, Alain Desrochers. société américaine, ce qui ajoute pour sauver un ami! metteur en scène Marshall Pyn- l’Opera Atelier qui fait connaître au côté comique du long métrage. koski et du directeur de la filiale la musique française au Canada. Écrit par Patrick Huard, Bon Petite mention spéciale à l’acteur « Comme pour tout bon film, spectacle Laurent Brunner. Nous ouvrir sur le monde estCop Bad Cop 2 reprend la même Karl Werleman, Québécois vivant on espère qu’il plaira, ajoute Alain dans notre ADN, poursuit Mmerecette que le premier. On retrouve à Toronto, très convaincant en Desrochers. J’ai beaucoup d’at- Les dix chanteurs, 16 dan- Pégard qui voit dans ce partena-les deux compères, Bouchard et policier américain inculte, qui tentes par rapport au public. C’est seurs et 30 musiciens donnent riat un pont entre deux culturesWard, 10 ans plus tard, dans une joue dans l’une des scènes les plus un film important à cause des diffé- ainsi une nouvelle dimension autour d’une œuvre majeure.nouvelle aventure qui les emmène ludiques du film et qui a fait rire rences qu’on a dans notre société. » à leur production et à l’œuvredans l’État du Maine, chez nos toute la salle. de Marc-Antoine Charpentier, En visite à Toronto au débutvoisins du Sud. Le spectateur passera un bon à Paris, lieu de sa création. du mois, la présidente a assisté L’action est là (poursuite en moment en compagnie de ces Longtemps écarté de la cour à l’une des représentations don- Essentiellement, les person- voiture, bagarres, etc.) mais ce deux personnages loufoques et par Lully, favori du roi Louis nées au théâtre Elgin. « Notrenages sont demeurés les mêmes, n’est pas cela que le cinéphile re- touchants. À certains moments, il XIV, le compositeur baroque délégation a reçu un accueilsauf qu’ils ont vieilli. « On sent tient. C’est l’interaction entre les versera même unesa petite larme. des comédies-ballets de Molière chaleureux de cette jeune troupela vie dans leurs visages, indique deux hommes, le « ping pong » « J’étais heureux d’entendre les attendra la mort du surintendant talentueuse encore peu connuePatrick Huard. permanent dans les répliques, les gens pleurer à la fin », conclut Alain de la musique pour enfin créer, du public de l’autre côté de l’At- Desrochers. en 1693, son premier opéra : lantique. Lors de notre passage « Oui, partout, partout… On Médée. Ce sera son dernier. au Consulat général de France,a le sens, qu’ils sont plus matures. Mireille Asselin nous a chanté Pour avoir séduit son La vie en rose, en guise de bienve- Sofia Bohdanowicz, amant Colin Ainsworth (Ja- nue. Notre intention est de faireune cinéaste aux multiples talents son), Mireille Asselin (Creüse) de ce spectacle un symbole de la connaîtra la vengeance de Peggy saison culturelle de Versailles. » Kriha Dye (Médée), dans une mise en scène à la fois moderne Sept millions de visiteurs, et historique, digne de l’Opéra dont près de 140 000 Canadiens, royal, cet écrin architectural arpentent chaque année les d’exception inauguré en 1770 allées et les galeries du château sous Louis XV. « C’est le plus de Versailles dont les collections vieil opéra du monde, un lieu s’enrichissent régulièrement de chargé d’histoire qui a été la nouvelles acquisitions et s’ap- théâtre de la naissance de la proprient de nouveaux espaces, musique baroque », s’enorgueil- à l’image du Musée des carrosses lit Catherine Pégard, la prési- ou de la Galerie des croisades. dente de l’établissement public de Versailles - qui regroupe le Médée s’inscrit dans une château, le musée et le domaine programmation de 90 spectacles national. qui alimentent le prestige de ce haut lieu de l’histoire de France. Quitterie Hervouet hdanowicz est enjouée et aime Sofia Bohdanowicz. On passe Photo : Bruce Zinger parler de Maison du bonheur et de un bon moment en compagnie Maison du bonheur, second l’approche qu’elle a prise pour de cette parisienne heureuse, qui Mireille Asselin et Peggy Kriha Dyefilm de Sofia Bohdanowicz pré- réaliser ce film. Dès le départ, respire la joie de vivre. »senté au festival international la cinéaste avait une idée de cedu documentaire Hot Docs, a qu’elle voulait faire, mais n’avait Sofia Bohdanowicz a suété tourné à Paris. Le documen- rien préparé en arrivant à Paris. capter l’essence de cette femme :taire de 62 minutes suit la vie de « J’aime bien lancer un défi auxJulianne Sellam, une ancienne Passionnée de son art, elle gens. Je voulais vraiment créer unastrologue qui a vécu à Paris et aime regarder, observer et voir documentaire où on sent qu’onchez qui Sofia a séjourné pen- ce qu’elle est capable de réaliser. est chez Julianne, qu’on est avecdant un mois. Son objectif était de faire une elle. » activité différente avec Julianne, Dès le début du film, on et ce, tous les jours. Ce documentaire au petitpense aux productions d’Agnès budget fait la preuve qu’il estVarda et de Chantal Akerman, La cinéaste a donc apporté possible de réaliser de grandsdeux cinéastes que Sofia Bohda- dans ses valises 30 bobines pour films avec peu de moyens. Il a éténowicz admire. Cinéaste à temps chacune des 30 journées de son filmé en 16 mm, avec une caméraplein aime créer des films avec un séjour parisien. Ainsi, elle a très ancienne, le Bolex, qui nestyle « expérimental » et faire des filmé la vie de Julianne qui s’est permet pas d’avoir du son. Lafilms assez lents, sauf Maison du confiée facilement à elle. cinéaste a donc enregistré le sonbonheur qui « est plus rapide que après, en voix hors-champ et a faitles autres ». « Je n’ai vraiment pas eu be- elle-même les bruitages pendant soin de creuser parce que ce sont trois mois. Un travail de longue Au téléphone, Sofia Bo- les histoires de sa vie. (…) Elle haleine qui s’est avéré payant. est vraiment une vedette, affirme

Les prédictions 11SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Point de départ. (21 mars au 20 avril) –  Marteaux des couvreurs. Si vous avez de jeunes enfants, les vacances arrivent à grands VERTICALEMENT pas et vous pourriez vous sentir inquiet au sujet de leurs activités 1- Action de l’eau qui estivales. Prenez le temps de bien choisir leur camp de jour. dépose tout ou partie des matériaux qu’elle TAUREAU transporte. 2- Excite, stimule. (21 avril au 20 mai) – Attache. Au travail ou ailleurs, vous connaîtrez passablement de succès en 3- Herbes des bois. –  Livre prenant le temps de négocier et de poser des questions. Les choses très épais. s’amélioreront une fois l’ordre rétabli. 4- Espace réservé aux participants d’une GÉMEAUX exposition. –  Ville d’Italie. 5- Légumineuse. (21 mai au 21 juin) –  Gamme. –  Donna du Peu importe le projet, vous devrez impérativement prendre le lait. –  Personnel. temps de régler tous les petits détails et de faire les préparatifs qui 6- Célébration du culte s’imposeront pour réussir un exploit remarquable. catholique. –  Plantes aquatiques. CANCER 7- Couteau de poche. 8- Matière pesante. –  Sous- (22 juin au 23 juillet) arbrisseau montagnard. Vous réussirez à vous illustrer et peut-être même à vous faire 9- Une lettre les sépare. admirer d’une manière ou d’une autre. Avec un nouveau look pour –  Établissement industriel. l’été, vous vous ferez remarquer comme jamais auparavant. – Acquière. 10- Font connaître par un LION récit. –  Profession. 11- Choisir. –  Satyre. (24 juillet au 23 août) 12- Arrêt de la circulation Si vous emménagez dans une nouvelle maison prochainement, d’un liquide organique (pl.). vous aurez besoin de refaire la décoration pour la mettre à votre – Difficiles. image. On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT –  Articulations dentelées de nombre (pl.). (24 août au 23 septembre) 1- Qui a de la ressemblance deux os. 8- Doublée. –  Clerc. –  De Vous pourriez recevoir de grandes confidences simplement parce avec un modèle (pl.). 5- Cigare cubain. –  Fromage même. que vous êtes une personne de confiance et surtout très discrète. 2- Lettre adressée à blanc. 9- Travaille avec ardeur. Vous aurez droit à des révélations assez particulières. quelqu’un. –  Intervalle. 6- Solipède. –  Amalgame –  Nommé à une fonction. 3- Mélanges confus. d’étain. 10- Cerf. –  Raconter en BALANCE – Aber. 7- Dans une locution détaillant. 4- Excrément. prépositive. –  Un grand 11- Rendu égal. –  Lierre. (24 septembre au 22 octobre) Les déplacements seront plus longs que prévus. Vous devrez jouer Mots cachés 10 lettres cachées au taxi à quelques reprises. Tâchez de vous munir d’une carte ou Le lilas d’un GPS ainsi que de bonnes indications. A J MOYEN-ORIENT P S T V SCORPION ÂGE JARDINS N PARFUMÉS SAISON TAILLÉ VARIÉTÉ AIR L NUANCES PERSE SENTEUR TEINTES VIE (23 octobre - 22 novembre) ALLÉ LIEU PLANTÉ SIMPLE TERRASSES VIOLET Si vous devez faire des achats importants, prenez le temps de ALLURE LONGÉVITÉ O POUSSE SITE THYRSE VOIS réfléchir pendant plus d’une journée avant de procéder. Cette AMÉNAGEMENT M ODEUR PRINTEMPS SITUÉ TIGE VUE attente vous permettra de négocier un meilleur prix. ANNÉE MAI ODORANTES R SOINS TOUFFU ARBUSTE MAUVE OLÉACÉES REMARQUABLE SORTIR TRÈS SAGITTAIRE ASPECT MÊME ROCAILLES SPÉCIMENS TYPE (23 novembre au 21 décembre) B MOIS ROSE SUAVE BASE Un peu de repos s’imposera. Au bureau, un regain d’énergie sera BEAU nécessaire pour vous éclaircir l’esprit. Vous serez assez créatif et BLANC vos intuitions seront d’une grande précision. BOUTONS BRANCHES CAPRICORNE C CHINE (22 décembre au 20 janvier) COLORIS Vos amis se décommanderont d’une activité que vous aviez COMMUN organisée. Heureusement, vous apprécierez le calme et la détente COULEURS qui la remplaceront. COUPE CULTIVARS VERSEAU CULTIVE D (21 janvier au 18 février) DANS Vous organiserez sûrement un évènement qui rassemblera DÉBUT beaucoup de monde. Vous aurez un immense succès avec une DURÉE pendaison de crémaillère ou un anniversaire, par exemple. E ÉCLOSION POISSONS EMBAUME ENSOLEILLÉ (19 février au 20 mars) ESPÈCES Vous tomberez sur des renseignements assez pertinents ÉTAPE concernant un cours ou une formation qui vous occasionneraient ÉTAT des développements spectaculaires sur le plan professionnel. F FANÉS FEUILLAGE SOLUTION : ORNEMENTAL FLEURS FRANÇAIS G GAI GAMME GENRE GRAPPE H HORTICOLE HYBRIDES I ISSU

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 Un éléphanteau orphelin doit être pris en charge jusqu’à l’âge de deux ans. L’exposition ouvre ses portes le 18 mai jusqu’au 4 septembreL’exposition À la rescousse de la faune a été élaborée par le centre Science Nord de Sudbury, en Ontario.PARTENAIRE MÉDIATIQUE : PRINCIPAUX PARTENAIRES : HORAIRE D’ÉTÉ (à partir du 1er juillet) Du dimanche au vendredi : de 10 h à 17 h Le samedi : de 10 h à 20 h