เมนูอาหารร้านหอยทอดชาวเล

TOP 5 STREET FOOD OF THE WORLD 2012 BY CNN หอยทอดท่ไี ดม้ าตรฐานแห่งเดยี วในเชยี งใหม่ หน้า้ หมู่่�บ้้านเชีียงใหม่แ่ ลนด์์ (เจ้า้ เก่า่ ตลาดอนุสุ าร) Open Daily: 15.00-23.00 : @Hoitodchawlae : Hoitodchawlae : HoiTodChawLaeChiangmai : 065 619 2462, 083 565 6665

อาหารแนะนำ� Suggested Dishes 招牌菜 ** หากระบุุแค่่ หอยทอด = หอยแมลงภู่�่ทอด ** Original หอยแมลงภู่ทอด Best Seller หอยนางรมทอดกรอบ Fried omelet with mussel Fried omelet with oyster 淡菜煎蛋 (Crispy Fried) 牡蛎煎蛋 (香脆) เล็ก (S) กลาง (M) ใหญ่ (L) 70฿ 90฿ 120฿ เล็ก (S) กลาง (M) ใหญ่ (L) 90฿ 120฿ 150฿ ออส่วน Recommended ซีฟู้ดทอดกรอบ (หอยนางรมแบบแปง้ เหนยี วนมุ่ ) Fried omelet with mixed seafood Fried omelet with oyster 海鲜煎蛋 (Soft & Sticky Fried) เล็ก (S) กลาง (M) ใหญ่ (L) 蚝煎 (柔软) 90฿ 120฿ 150฿ เลก็ (S) กลาง (M) ใหญ่ (L) 90฿ 120฿ 150฿ ขนมหวั ผักกาด ซีฟี ู้ด้� ชีสี กระทะร้อ้ น 220 ฿ Fried turnip cakes Fried omelet with mixed with egg Don’t miss !! seafood and mozzarella 萝卜糕 cheese on top in HOT PAN เล็ก (S) กลาง (M) ใหญ่ (L) 铁板海鲜煎蛋加奶酪 50฿ 70฿ 100฿ เ(ลS็ก็) ก(ลMา)ง ใ(หLญ)่่ หFrอieยdแoมmลeงlภeู่t่�ทwอiดthกmรอuบssรeาlดaหndอยoนysาtงeรrมo n top 150฿ 200฿ 250฿ ไFกr่ieท่ dอดomหeรlืeอื t wหiมtูhูทcอhดick(แenบบorหpอoยrทkอด) 70฿ 90฿ 120฿ Fกุ้�rงieทdอoดmหeรleือื t wปitลhาsหhมrึiึกmทpอoดr s(แquบiบdหอยทอด) 90฿ 120฿ 150฿ ออส่่วนกระทะร้้อน หรือื Fเนrื้i้อ�edปลomากeะleพt งwทitอhดfiกsรhอบ (แบบหอยทอด) 90฿ 120฿ 150฿ หFrอieยdนoาmงรeมleทt อwดithกรoะyทstะeรr้อ้ (Hนot1p8a0n฿) Fเหr็i็ดedทอomดe(lหetอwยiทthอmดมuัsงั hสrวoิิรoัตัmิิ) 70฿ 90฿ 120฿ Fไขr่ie่เจdียี oวmมeะleเขtือืwเiทthศtทoอmดato(แ&บบonหioอnยทอด) 70฿ 90฿ 120฿ 铁板蚝蛋 อCwอritishลั่p�วoyะyFs(ltแoeurป้r้oง,nกSรttoอirpบ-Fรrาieดdอoอmส่eว่ leนtนิ่�ม) Must try ซีฟี ู้�ด้ ทอดกระทะร้้อน 180฿ 脆皮面粉, 蚝煎 (柔软)在上面 Fseriaefdooodm(eHleott wpaitnh)mixed เล็็ก (S) กลาง (M) ใหญ่่ (L) 铁板海鲜煎蛋 120฿ 150฿ 200฿ ** ในกรณีเี ลือื กชนิิดเนื้้อ� สััตว์์ในการทอด เริ่ม� ต้้น 120-250 บาท ** เพิ่ม�่ ชีสี (Add Mozzarella Cheese) +50 บาท **

ผัดั ไทย และ ก๋ว๋ ยเตี๋๋�ยวผััด Pad-Thai & Stir-fried noodle 炒河粉 ** สููตรผัดั ไทยของทางร้้านจะไม่ใ่ ส่่พริกิ และเป็น็ แบบห่อ่ ไข่่ หากระบุุไม่ห่ ่่อไข่่ จะไม่่ใส่่ไข่่เลยนะคะ ** ปกติิ (Regular) - พิเิ ศษ (Extra) ผััดไทยกุ้�งสดห่อ่ ไข่่ ผััดไทยธรรมดาห่่อไข่่ (กุ้�งแห้ง้ )................................. 50฿-70฿ Pwaradp-pTehdaiinweitghg shrimp 鲜虾泰式炒河 Pad-Thai wrapped in egg 粉包蛋 ผััดไทยไก่่ห่่อไข่่ / ผัดั ไทยหมููห่อ่ ไข่.่........................... 70฿-90฿ mwPผัaัดrixadไep-ทTdpยh-esทadeiะaiเwnfลoiหteoh่g่อdgไข่่ Pad-Thai with chicken or pork wrapped in egg 海鲜泰式炒河 粉包蛋 ผััดไทยกุ้�งสดห่่อไข่่.................................................... 70฿-90฿ Recommended Pad-Thai with shrimp wrapped in egg ผััดไทยทะเลห่อ่ ไข่.่ .................................................... 90฿-120฿ Pad-Thai with mixed-seafood wrapped in egg ผััดไทยวุ้�นเส้้นธรรมดาห่่อไข่่ (กุ้�งแห้้ง) .................... 50฿-70฿ Thai stir-fried glass noodles wrapped in egg ผััดไทยวุ้�นเส้น้ ไก่่ห่่อไข่่ / ผัดั ไทยวุ้�นเส้น้ หมููห่่อไข่่ ..... 70฿-90฿ Thai stir-fried glass noodles wrapped in egg with chicken or pork ผัดั ไทยวุ้�นเส้น้ กุ้�งสดห่อ่ ไข่่ / ผัดั ไทยวุ้�นเส้น้ ปลาหมึกึ ห่อ่ ไข่่ 70฿-90฿ Thai stir-fried glass noodles wrapped in egg with shrimp or squid ผัดั ไทยวุ้�นเส้้นทะเลห่อ่ ไข่่.......................................... 90฿-120฿ Thai stir-fried glass noodles wrapped in egg with mixed seafood Thaini seผtgiัrดัg-fไrwทieiยdthวุ้g�นwlaเistสh้sน้ mnทoiะxoเedลdleห่ss่อewไaขfr่oa่ opdped 海鲜泰式炒粉丝包蛋 Stir-fried rกic๋วeยnเoตoีย๋ dวleคs่ัวwไกit่h chicken ** พิิเศษ + 20฿ Add extra + 20฿ 特地 + 20฿ ** 鸡肉炒粿条 ก๋๋วยเตี๋�ยวคั่�วไก่่ / ก๋๋วยเตี๋�ยวคั่�วหมูู............................. 60฿ ผดั ซอี ๊ิวทะเล Stir-fried rice noodles with chicken or pork Stir-fried rice noodles with ก๋๋วยเตี๋�ยวคั่�วปลาหมึึก / ก๋๋วยเตี๋�ยวคั่�วกุ้�ง................... 70฿ soy sauce and mixed seafood Stir-fried rice noodles with squid or shrimp 鲜虾炒粿条 ก๋๋วยเตี๋�ยวคั่�วทะเล...................................................... 70฿ Stir-fried rice noodles with mixed seafood ผััดซีอีิ๊�วไก่่ / ผััดซีอีิ๊�วหมูู............................................ 60฿ Stir-fried rice noodles with soy sauce and chicken or pork ผัดั ซีอีิ๊�วปลาหมึกึ / ผััดซีีอิ๊�วกุ้�ง.................................. 70฿ Stir-fried rice noodles with soy sauce and squid or shrimp ผััดซีอีิ๊�วทะเล............................................................. 70฿ Stir-fried rice noodles with soy sauce and mixed seafood ** ในกรณีเี ลือื กชนิดิ เนื้้อ� สัตั ว์์ 2 ชนิิดขึ้น�้ ไป เริ่ม� ต้น้ 90-120 บาท **

อาหารจานเดยี ว Rice Dishes 盖饭 ** เพม่ิ ไขด่ าว/ไข่เจยี วฟองละ 10 บาท พเิ ศษ +20 บาท Add fried egg or omelet 煎荷包蛋/ 煎蛋 + 10฿ Add extra 特别 + 20฿** ** สั่�งตามสั่�งแบบราดข้้าว เลือื กเนื้้�อสัตั ว์ห์ ลายชนิิด ราคา 90-120 ** ข้า้ วขาหมููอร่่อยมาก Stewed pork leg on rice..................60฿ ขา้ วขาหมอู ร่อยมาก ข้า้ วราดคากิิ Stewed pig trotters on rice.............70฿ ข้้าวราดหมููกระเทียี ม Rice with pork garlic & pepper......60฿ Stewed pork leg on rice 猪脚饭 ขา้ วผดั ปู ขา้ วผดั ผกั Fried rice with mixed vegetable..... 50฿ ข้้าวผัดั ไก่่ หรือื หมูู Fried rice with chicken or pork...... 60฿ Fried rice with crab meat ข้า้ วผััดปูู Fried rice with crab meat................ 70฿ 蟹肉炒饭 ข้า้ วผัดั กุ้�ง หรือื ปลาหมึกึ Fried rice with shrimp or squid...... 70฿ ข้า้ วผัดั ทะเล Fried rice with mixed seafood........ 70฿ ข้าวราดกระเพราหมูสบั หรือ ไก่ Stir-fried pork or chicken with basil leaves on rice.....................60฿ ขา้ วราดกระเพรากงุ้ หรือ ปลาหมึก Stir-fried shrimp or squid with basil leaves on rice.....................70฿ ข้าวราดกระเพราทะเล Stir-fried mixed seafood with basil leaves on rice........................70฿ ข้าวราดกระเพราหมูสับ Stir fried minced-pork with basil leaves on rice 嘎抛猪肉饭 ขา้ วราดผัดพรกิ แกงไก่ หรือ หมู Stir-fried chicken or pork with red curry on rice.........................60฿ ข้าวราดผดั พริกแกง กงุ้ หรอื ปลาหมกึ Stir-fried shrimp or squid with red curry on rice.........................70฿ ข้าวราดผัดพรกิ แกงไก่ ข้าวราดผัดพริกแกงทะเล Stir-fried mixed seafood with red curry on rice...........................70฿ Stir fried chicken with red curry on rice 红咖喱炒鸡肉饭 ขา้ วราดผดั พริกสดไก่ หรอื หมู ข้าวราดผัดพรกิ เผาปลาหมกึ Stir-fried chicken or pork with chili on rice.. ..............................60฿ ข้าวราดผัดพรกิ สดกงุ้ หรอื ปลาหมึก Stir fried squid withr roasted chili paste on rice Stir-fried shrimp or squid with chili on rice................................70฿ 泰式甜辣酱炒鱿鱼饭 ขา้ วราดผัดพริกสดทะเล Stir-fried mixed seafood with chili on rice..................................70฿ ข้าวราดผดั พริกเผาไก่ หรอื หมู Stir-fried chicken or pork with roasted chili paste on rice...... 60฿ ข้าวราดผดั พรกิ เผากงุ้ หรือ ปลาหมึก Stir-fried shrimp or squid with roasted chili paste on rice...... 70฿ ข้าวราดผัดพรกิ สดทะเล ข้าวราดผัดพรกิ เผาทะเล Stir-fried mixed seafood with roasted chili paste on rice......... 70฿ Stir fried mixed-seafood with chili on rice 海鲜炒鲜辣椒饭

ต้มยำ� และซปุ Tom-Yam & Soup 汤 ** ต้ม้ ยำำ�กรุณุ าระบุุ น้ำ��ำ ใส/น้ำ�ำ� ข้้น หากไม่ร่ ะบุจุ ะทำำ�เป็น็ น้ำำ��ข้น้ นะคะ ** ตม้ ย�ำกงุ้ ต้ม้ ยำำ�กุ้้�ง..................................120฿ – 180฿ ถ้้วย(S)-หม้อ้ ไฟ(Hot Pot) Tom Yam with shrimp Tom Yam with shrimp 酸辣虾汤 (冬荫功) ต้ม้ ยำำ�เนื้้�อปลากะพง................120฿ – 180฿ ถ้้วย(S)-หม้อ้ ไฟ(Hot Pot) Tom Yam with fish ต้้มยำ�ำ รวมมิิตรทะเล................150฿ – 200฿ ถ้้วย(S)-หม้อ้ ไฟ(Hot Pot) Tom Yam with mixed seafood เ(ลS็ก) ก(ลMา)ง ใ(หLญ) ่ แกงจืดเตา้ หหู้ มูสบั สาหร่าย กระเพาะปลาน้ำำ�� แดงไก่ ่ 60–80-200฿ 70฿ – 150฿ กระเพาะปลาน้ำำ��แดงปูู 80–120-250฿ Minced pork with seaweed B(CrhaiiscekdenFiosrhCMraabw-mineaRte) d Gravy and egg tofu soup 鱼鳔汤 (鱼肚) (鸡肉 /蟹肉) 肉末紫菜豆腐湯 ไม่่ใส่่หน่อ่ ไม้้ + 20฿ แกงเขีียวหวานไก่่ / หมูู.........................................120฿ – 180฿ แกงเผด็ ไก่ Chicken or Pork with green curry in coconut milk 绿咖喱猪肉鸡肉汤 Chicken with red curry แกงเผ็็ดไก่่ / หมูู ........................................................ 120฿ – 180฿ in coconut milk Chicken or Pork with red curry in coconut milk 红咖喱猪肉鸡肉汤 红咖喱猪肉鸡肉汤 แกงกะหรี่�ไก่่ / หมูู...................................................... 120฿ – 180฿ Chicken or Pork with yellow curry in coconut milk 咖喱猪肉鸡肉汤 กบั แกลม้ Appetizers 开胃菜 ยำำ�หอยนางรม Spicy & sour oyster salad...............................................................................120฿-200฿ ยำ�ำ รวมมิติ รทะเล Spicy & sour mixed seafood salad...............................................................120฿-200฿ ยำ�ำ วุ้้�นเส้้นทะเล Spicy & sour glass noodles & mixed seafood salad................................120฿-200฿ ทะเลลวกจิ้้ม� Steamed mixed seafood dip with three flavor sauce..............................150฿-200฿ กุ้�งแช่่น้ำำ�� ปลา Fresh shrimp in fish sauce with chili & lime..............................................120฿-200฿ หอยแมลงภู่่�อบหม้อ้ ดิิน Steamed Mussels in casserole......................................................................100฿-150฿ หอยนางรมสดทรงเครือ่ ง Oyster (Fresh).....................................................................................................150฿ ย�ำรวมมิตรทะเล กุง้ แช่น�้ำปลา หอยแมลงภอู่ บหมอ้ ดนิ หอยนางรมสดทรงเครื่อง Spicy & sour mixed Fresh shrimp in fish sauce Steamed Mussels in Oyster (Fresh) seafood salad with chili & lime casserole 生蚝 鱼露生虾 凉拌酸辣海鲜 蒸青口贝

ประเภทกับข้าว Main Dishes ขาหมููล้้วน............................................................................................ 100฿-150฿ Stewed pork leg 猪脚 คากิลิ ้ว้ น......................................................................................120฿-150฿/Pcs. Stewed pig Trotters 猪蹄 หมููกระเทียี มพริกิ ไทย...........................................................................100฿-150฿ ขาหมูลว้ น Stir-fried pork with garlic & pepper 蒜蓉炸猪肉 Stewed pork leg 猪脚 หมููผััดผักั รวม.......................................................................................120฿-200฿ Stir-fried pork with mixed vegetables 炒混合蔬菜猪肉 ไก่ผ่ ัดั เม็็ดมะม่่วง..................................................................................150฿-200฿ Stir-fried chicken with cashew nuts 腰果炒鸡丁 พะแนงไก่.่............................................................................................ 100฿-150฿ ไกผ่ ดั เม็ดมะม่วง Stir-fried chicken with red curry 红咖喱炒鸡肉 กุ้ �งผััดผงกะหรี่ �...................................................................................... 150฿-200฿ Stir-fried chicken with cashew nuts 腰果炒鸡丁 Stir-fried shrimp with curry powder 黃咖哩炒虾 กุ้�งทอดกระเทีียมพริกิ ไทย....................................................................120฿-200฿ Fried shrimp with garlic & pepper 蒜蓉炸虾 กุ้�งผัดั พริกิ ไทยดำ�ำ .................................................................................150฿-200฿ พะแนงไก่ Stir-fried shrimp with black pepper 黑胡椒炒虾 Stir-fried chicken with red curry 红咖喱炒鸡肉 กุ้งอบวุน้ เส้น........................................................................................150฿ Stir-fried shrimp with glass noodles casserole 粉丝蒸虾 ปลาหมึกึ ทอดกระเทีียมพริกิ ไทย..........................................................120฿-200฿ Fried squid with garlic & pepper 蒜蓉炸鱿鱼 ปลาหมึกึ ผััดพริิกเผา.............................................................................120฿-200฿ Stir-fried squid with roasted chili paste 泰式甜辣酱炒鱿鱼 กงุ้ ทอดกระเทียมพรกิ ไทย ปลาหมึกึ ผัดั ไข่เ่ ค็็ม...............................................................................150฿-200฿ Stir-fried squid with salt egg 咸蛋炒鱿鱼 Fried shrimp with garlic & pepper 蒜蓉炸虾 เนื้้อ� ปลาเก๋า๋ ผัดั คื่�นช่่าย.........................................................................120฿-200฿ Stir-fried fish fillets with celery leaves 炒蒜香芹菜鱼片 เนื้้�อปลาเก๋๋าผััดฉ่่า................................................................................. 120฿-200฿ Stir-fried fish fillets with herb & chili 泰国草药鱼片炒 เนื้้อ� ปลาเก๋๋าผัดั เปรี้ย� วหวาน.................................................................. 150฿-200฿ Stir-fried fish fillets with sweet & sour 糖醋炒鱼片 กุ้งอบวุ้นเสน้ casserole Stir-fried shrimp with glass noodle 粉丝蒸虾 ปลาหมึกทอดกระเทยี มพรกิ ไทย ปลาหมกึ ผดั ไขเ่ คม็ เนือ้ ปลาเกา๋ ผดั คืน่ ชา่ ย Fried squid with garlic & pepper Stir-fried squid with salt egg Stir-fried fish fillets with celery leaves 蒜蓉炸鱿鱼 咸蛋炒鱿鱼 炒蒜香芹菜鱼片

ประเภทกับขา้ ว Main Dishes ปููม้า้ ผัดั ผงกะหรี่�..........................................................................................400฿-600฿ Stir-fried blue crab with curry powder 黃咖哩炒蟹 ปููม้า้ ผัดั พริกิ ไทยดำ�ำ ....................................................................................400฿-600฿ Stir-fried blue crab with black pepper 黑胡椒炒蟹 หอยลายผัดั พริิกเผา.............................................................................120฿-200฿ Stir-fried clam with roasted Chili paste 泰式甜辣酱炒海瓜子 หอยลายผััดเต้้าเจี้ย� ว............................................................................120฿-200฿ ปมู า้ ผดั ผงกะหรี่ Stir-fried blue crab with curry powder Stir-fried clam with chili & bean sauce 豆酱炒海瓜子 黃咖哩炒蟹 ทะเลผัดั ฉ่่า...........................................................................................150฿-200฿ Stir-fried seafood with herb & chili 泰国草药海鲜炒 ทะเลผััดผงกะหรี่� ................................................................................150฿-200฿ Stir-fried seafood with curry powder 咖哩炒海鲜 หอยลายผัดพรกิ เผา ทะเลผดั ฉา่ Stir-fried clam Stir-fried seafood with herb&chili with roasted chili paste 泰国草药海鲜炒 泰式甜辣酱炒海瓜子 ประเภทปลาทบั ทิม Whole-fish (Red tilapia) ** ราคาปลาขึ้น� อยู่�่ กับั น้ำ��ำ หนักั Prices vary depending on weight ** ปลาทับั ทิมิ ทอดกระเทียี มพริกิ ไทย...............................300฿-350฿ ปลาทับทิมทอดกระเทยี มพริกไทย Deep fried red tilapia fish with garlic & pepper ปลาทัับทิมิ ทอดราดพริิกพะแนง (ฉู่�่ฉี่�)...................... 300฿-350฿ Deep fried red tilapia fish with garlic & pepper Deep fried red tilapia fish with red curry in coconut milk 蒜蓉炸红罗非鱼 ปลาทัับทิมิ ทอดราดสามรส.......................................300฿-350฿ Deep fried red tilapia fish with spicy & sour sauce ปลาทับั ทิมิ ทอดราดเปรี้ย� วหวาน...............................350฿-380฿ Deep fried red tilapia fish with sweet & sour sauce ปลาทับั ทิิมนึ่�งมะนาว 300฿-350฿ ปลาทับั ทิมิ นึ่�งซีีอิ๊�ว 350฿-380฿ ปลาทัับทิิมทอดราดเปรี้ย� วหวาน 350฿-380฿ Steamed red tilapia fish Steamed red tilapia fish Deep fried red tilapia fish with chili & lime sauce with soy sauce with sweet & sour sauce 青柠蒸红罗非鱼 糖醋炸炸红罗非鱼 酱油蒸红罗非鱼

ผัดผัก Vegetables 蔬菜 ** เพิ่�มเนื้้อ� สัตั ว์์ เริ่�มต้้น 120฿ - 200฿ ** ผดั ผักบุ้งไฟแดง ผัดั ผักั รวม.............................................................................................................60฿ – 100฿ Stir-fried morning-glory Stir-fried mixed vegetables 炒混合蔬菜 with chili & bean sauce ผัดั ผักั บุ้้�งไฟแดง...................................................................................................60฿ – 100฿ Stir-fried morning-glory with chili & bean sauce 炒空心菜 炒空心菜 ผัดั หน่อ่ ไม้ฝ้ รั่�งเห็ด็ น้ำำ�� มันั หอย...............................................................................120฿ – 200฿ Stir-fried asparagus & mushroom in oyster sauce 香菇炒芦笋 ผัดั คะน้า้ น้ำ��ำ มันั หอย..............................................................................................60฿ – 100฿ Stir-fried kale in oyster sauce 蚝油炒芥蓝 ผัดั ยอดมะระหวานน้ำ��ำ มันั หอย.............................................................................60฿ – 100฿ Stir-fried chayote in oyster sauce 炒龍鬚菜 ผัดคะนา้ น�้ำมันหอย ผััดยอดมะระหวานน้ำ��ำ มัันหอย ผัดั หน่่อไม้ฝ้ รั่�งเห็ด็ น้ำ�ำ� มันั หอย Stir-fried kale in oyster sauce Stir-fried chayote in oyster sauce Stir-fried asparagus & mushroom 蚝油炒芥蓝 炒龍鬚菜 in oyster sauce 香菇炒芦笋 อาหารมังสวริ ัติ Vegetarian food 斋菜 ** ไม่ทานไข่ / นม กรุณาระบุ ** ข้้าวผััดผักั Vegetarian Fried rice............................................................................................................ 60฿ ข้้าวราดกระเพราเจ Stir-fried vegetables, mushroom and tofu with basil leaves & chilies on rice...... 60฿ ผัดั ไทยมังั สวิิรัตั ิิห่่อไข่่ Vegetarian Pad Thai wrapped in egg............................................................................... 50฿ แกงเขียี วหวานเจ Vegetables, mushroom and tofu with green curry in coconut milk....................... 100฿ แกงเผ็็ดเจ Vegetables, mushroom and tofu with red curry in coconut milk........................... 100฿ กระเพราเห็็ดเจ Stir-fried vegetables, mushroom and tofu with basil leaves & chilies.................. 100฿ ต้้มยำ�ำ เห็็ดเจ Tom Yam with mushroom................................................................................................ 120฿ ผัดั เปรี้ย� วหวานผักั Sweet & sour stir-fried vegetables................................................................................. 120฿ พะแนงเจ Stir-fried vegetables, mushroom and tofu with red curry........................................ 100฿ แกงจืดื เต้า้ หู้� สาหร่่าย เห็็ดฟาง Mushroom with seaweed and egg tofu soup.................................................. 70฿ ข้้าวสวย 米饭 ......................................................................................................................... 10฿/จาน (for a plate) Rice .............................................................................................................................60฿/โถ (for a bowl) ข้า้ วผัดั หมูู หรือื ไก่่ จานใหญ่่ 猪肉还是鸡肉炒饭 (大盘)............................................................ 250฿-300฿ Fried rice with pork or chicken (Large plate for share) ข้า้ วผัดั ปูู/กุ้�ง/ทะเลรวมจานใหญ่่ 蟹肉/虾/海鲜/ 炒饭 (大盘)........................................................ 300฿-350฿ Fried rice with crab meat or shrimp or mixed seafood (Large plate for share)

เครอ่ื งดมื่ Beverage 饮料 โค้ก้ / โค้ก้ ซีโี ร่่ / สไปรท์์ / แฟนต้้า (แดง-เขียี ว-ส้้ม) Coke / Coke Zero / Sprite / Fanta (可乐 / 雪碧 / 芬达)...........20฿ Chเบaีnยี gร์์ช้Bา้ eงer Lเeบีoยี ร์Bล์ ีeโี eอr Sinเบgีียhรa์ส์ ิBงิ หe์์er Hเeบiีnยี eร์kไ์ ฮeเnนเBก้e้นer 象牌啤酒 豹牌啤酒 胜狮啤酒 喜力啤酒 80฿ 80฿ 90฿ 100฿ โซดา Soda Water 苏打..... 20฿ น�้ำเปลา่ Water 瓶装水 ........10฿ น�้ำแข็ง(โถ) Ice 冰块........10฿ น้ำำ��เก๊ก๊ ฮวย 30฿ น้ำ��ำ ใบบััวบก 30฿ Iced chrysanthemum tea Iced Tiger herbal juice 冰菊花茶 冰积雪草汁 ชาดำำ�เย็็น 30฿ ชามะนาว 30฿ Iced Thai tea Iced Thai tea with lemon 冰红茶 冰柠檬茶 ชาเย็น็ 30฿ น้ำ��ำ อััญชันั มะนาว 30฿ น้ำำ�� กระเจี๊�ยบ 30฿ ชาเขีียวร้้อน 40฿ Iced Thai tea with milk Iced butterfly pea Iced Roselle juice Hot green tea 冰玫瑰茄花茶 热绿茶 冰奶茶 with lemon 冰柠檬蝶豆汁

น้�ำผลไม้ Juice / Fruits Shake 果汁/水果冰沙 Iน้cำ��ำ eส้dม้ คoั้้r�นange juice Iน้cำ��ำ eฝdรั่�งguava juice Iน้cำ��ำ eมdะนleาmวon juice 冰鲜榨橙汁 冰番石榴汁 柠檬冰沙 40฿ 40฿ 40฿ Iน้cำ��ำ eลำd�ำ ไloยngan juice Cมะoพcoร้้าnวut(ลููก) 冰龙眼水 椰子 30฿ 60฿/pcs WSแhตaaงtโkeมermปั่่น� elon Pสัับinปeะaรpดpปlัe่น�่ Shake 西瓜冰沙 菠萝冰沙 30฿ มMะaมn่ว่ gงoปั่่�นShake กSBลha้้วanยkaeปnั่aน่� กKีวีiีwปี ั่iน่� Shake 30฿ 芒果冰沙 香蕉冰沙 50฿ 40฿ 奇异果冰沙 50฿ ** ไม่ใ่ ส่่น้ำำ�� แข็็ง No Ice 去冰 +20฿ **

ขนมหวาน Thai Dessert 泰式甜食 อััญมณีี 40฿ ทัับทิิมกรอบ 40฿ ไพลิินกรอบ 40฿ (ทบั ทมิ กรอบ 3 ส)ี (ทบั ทมิ กรอบ, สมหวงั , มะพรา้ ว) (ทบั ทมิ อญั ชนั , ลกู ชดิ , มะพรา้ ว) Three colors crispy water chestnuts Red ruby water chestnuts, Blue water chestnuts, palm seeds, coconut in coconut milk & Ice coconut in coconut milk & Ice in coconut milk & Ice 椰奶三色宝石荸荠冰 椰奶红宝石荸荠,椰子冰 椰奶蓝宝石荸荠,棕榈果,椰子冰 บุุษราคััมกรอบ 40฿ ซาหริ่�ม 40฿ รวมมิิตร 50฿ แปะก๊ว๊ ยนมสด 50฿ (ทบั ทมิ สเี หลอื ง, มนั เชอ่ื ม, มะพรา้ ว) Chilled sweet vermicelli Mixed Thai dessert in Ginkgo in milk & Ice Yellow topaz water chestnuts, yam, in coconut milk & Ice coconut milk & Ice coconut in coconut milk & Ice 白果牛奶冰 椰奶甜面条冰 椰奶甜食混合冰 椰奶蓝宝石荸荠, 甘薯, 椰子冰 ลอดช่่องแตงไทย 40฿ เต้า้ ทึึง (ร้้อน/เย็็น) 40฿ สามเซียน (ร้อน/เยน็ ) 50฿ Cendol & muskmelon with Assorted Thai dessert in (แปะก๊ว๊ ย-เม็ด็ บัวั -พุทุ ราจีนี -น้ำ��ำ ลำ�ำ ไย) Palm syrup in coconut milk & Ice longan juice (Hot or Ice) Ginkgo, Lotus seeds, Chinese date seeds in longan juice (Hot or Ice) 椰奶,彩丝,甜瓜 冰 豆汤 (冰/热) 白果, 蓮子, 枣儿, 龙眼汁 (冰/热) ** หากเลือื กสั่่�ง ** ราคา 50 บาท เลือื กใส่ส่ ููงสุดุ ได้้ 4 อย่่าง (น้ำ��ำ กะทิิ หรืือ น้ำำ��ลำำ�ไย) แปะกว๊ ย – เม็ดบวั – พทุ ราจีน – ถั่วแดง – ลูกเดือย – ทบั ทิมกรอบ – สมหวัง มะพรา้ วออ่ น – ลูกชดิ – มนั เชอื่ ม – ลอดช่อง – แตงไทย – ซาหริม่ Create your own dessert 50฿ You can choose 4 Toppings (Coconut milk or longan juice) Ginkgo – Lotus seeds – Chinese date seeds – Red beans – Job’s tears Red ruby water chestnuts – Water chestnuts, Coconut, Palm seeds Yam in syrup – Cendol – Muskmelon – Chilled sweet vermicelli

หอยทอดชาวเล : @Hoitodchawlae : Hoitodchawlae เชยี งใหม่ หน้้าหมู่่บ� ้า้ นเชียี งใหม่่แลนด์์ (เจ้้าเก่่าตลาดอนุุสาร) Tel. 065-6192462, 083-5656665 https://www.facebook.com/HoiTodChawLaeChiangmai เพิ่�มเราเป็น็ เพื่�อน เพื่�อรับั ข่่าวสารและโปรโมชั่�น ขอบพระคณุ ทกุ ท่านทีม่ าอดุ หนนุ โอกาสหนา้ เชิญใหมน่ ะคะ Thank you for coming, Hope to see you again.