E book

เสนอ อาจารยอ์ มุ าพร เกียรตกิ ิระขจร จดั ทาโดย นายวชั รากร วชั รมานะกลุ คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร์ เอกวิชาภาษาจีน เลขประจาตวั นกั ศกึ ษา6320210102 E- Book เลม่ นีเ้ ป็นสว่ นหนง่ึ ของ วิชา 412-253 中国概况 China Today ภาคเรยี นท่ี1 ปีการศกึ ษา1/2564

คำนำ รายงานเลม่ นีจ้ ดั ทาขนึ้ เพ่ือเป็นสว่ นหนง่ึ ของวชิ า中国概况 ChinaToday เพ่ือใหไ้ ดศ้ กึ ษาหาความรูใ้ นเรอ่ื งข่าวสารและคาศพั ท์ และได้ ศกึ ษาอยา่ งเขา้ ใจเพ่ือเป็นประโยชนก์ บั การเรยี น ผจู้ ดั ทาหวงั วา่ รายงานเลม่ นีจ้ ะเป็นประโยชนก์ บั ผอู้ า่ น หรอื นกั เรยี น นกั ศกึ ษา ท่ีกาลงั หาขอ้ มลู เรอ่ื งนีอ้ ยู่ หากมีขอ้ แนะนาหรอื ขอ้ ผิดพลาดประการใด ผจู้ ดั ทาขอ นอ้ มรบั ไวแ้ ละขออภยั มา ณ ท่ีนีด้ ว้ ย ผจู้ ดั ทา นายวชั รากร วชั รมานะกลุ

สำรบญั หนา้ คานา ก สารบญั ข ขา่ วเรอ่ื งท่ี1 เรอ่ื ง政务新闻 1 ขา่ วเรอ่ื งท่ี2 เรอ่ื ง财经新闻 2 ข่าวเรอ่ื งท่ี3 เรอ่ื ง体育新闻 3 ขา่ วเรอ่ื งท่ี4 เรอ่ื ง科技新闻 4 ข่าวเรอ่ื งท่ี5 เรอ่ื ง你们有兴趣的新闻 5-6 คาศพั ท์ 7-10 อา้ งอิง 11

สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี25/6/2564 “ 1

证监 สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี10/7/2564 归 尽责 据介绍,注册制试点以来,证券公司内控水平和投行业务执 业质量总体有所提升,但也暴露出不少问题。一些证券公司 尚未真正具备与注册制相匹配的理念、组织和能力,还在 “穿新鞋走老路”,项目遴选不审慎,核查把关不严格,内部 控制不完善,“带病申报”、“一查就撤”等问题较为突出,影 响上市公司质量和行业形象。这既有证券公司内控意识薄 弱、公司治理不健全的原因,也有监管机制不完善、监管规 则不健全的原因。 2

สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี21/8/2564 3

四 21 30 สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี21/8/2564 川 ( 28.09 , 宜 09 03 宾 4.8 , 104.92 ) 发 15 生 , 4.8 级 30 , , 地 44 , 39 震 229 , 79 市 288 民 ,5 提 641 , 前 30 , 30 4 秒 收 到 预 警。

สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี4/10/2564 我们都知道，高考是人生中最重要的考试之一， 关乎着未来人生的发展轨迹，牵动着千万家庭的 心，但是在高考之前，考生们还有一个重要的关 卡需要通过，那就是中考，如果中考失败，那么 将没有重来的机会，上不了高中也就意味着无法 参加高考，将来也不能去大学继续进修，梦想只 能成为空谈。 5

สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี4/10/2564 所以现在家长们对中考的重视程 随着每年中考和高考的人数逐渐 度一点不亚于高考，毕竟这是一 增多，学生们的压力也越来越大， 切的前提，但是中考50%分流的 当然毕业生的就业压力也越来越 制度，意思就是按照成绩进行排 大，一次考试不能决定一个人的 名，前50%的考生可以去高中读 一切，中考失败就剥夺了孩子们 书，将来考大学，后50%只能结 学习的权利的确有待商榷，我们 束习一义项务技教育能，，将去职来早高早或踏者入技校社学会，也策会相越信来随越着完不善断。的发展，教育政 这让很多的家长非常无奈头疼， 这降低了中考上高中的录取概率， 强制要求一半的初中生去职高或 者技校，家长们担忧不已。 而家长们的担心也是有理由的， 毕竟职高的相关负面消息实在是 比较多，家长担心自己孩子才十 五六岁的年纪，处在身体和思想 快速发展的阶段，很容易被外界 的环境影响，如果这些成绩差的 孩子们在一起，老师管理松懈的 话，很容易就荒废了自己的学业， 早早就学会抽烟喝酒烫头这样的 行为，不利于将来的长远发展。 6

汉语 生词 泰语 外汇 拼音 เงินตราตา่ งประเทศ 表示 แสดงใหเ้ ห็นวา่ 债 wàihuì หนีส้ นิ 稳步 biǎoshì ความม่นั คง 经济 เศรษฐกิจ 增长 zhài เพ่ิมขนึ้ 认为 wěnbù คิดวา่ 开放 jīngjì เปิด(ประเทศ 市场 zēngzhǎng ตลาด 信心 rènwéi ความม่นั ใจ 施行 kāifàng ดาเนินการ 公司 shìchǎng บรษิ ัท xìnxīn 业务 shīxíng กิจการ,ธรุ กิจ 一些 gōngsī บางสว่ น yèwù yìxiē 7

汉语 生词 泰语 理念 拼音 ความคิด 8 严格 เขม้ งวด,กวดขนั lǐniàn 上市 yángé ,เครง่ ครดั 原因 ออกสตู่ ลาด 证券 shàngshì 监管 yuányīn ตน้ เหตุ 比賽 zhèngquàn พนั ธบตั ร 國家 jiānguǎn ผคู้ มุ งาน 奧運 แขง่ ขนั 決戰 bǐsài ประเทศ 回合 guójiā โอลิมปิก 反敗 Àoyùn สรู้ บกนั ในขนั้ เดด็ ขาด 結束 juézhàn ยก (คาลกั ษณนาม) 赢 huíhé ความพ่ายแพ้ 金牌 fǎn bài ตอนจบ jiéshù yíng ชนะ jīnpái เหรยี ญทอง

汉语 生词 泰语 地震 拼音 แผน่ ดินไหว 震 源 dì zhèn ส่นั สะเทือน 强烈 zhèn 明显 yuán ตน้ กาเนิด 信息 qiángliè 播报 míngxiǎn แรง,รุนแรง,แรงมาก 震中 xìnxī 距 bōbào ชดั แจง้ ,แจม่ ชดั ,ชดั เจน 市民 zhènzhōng 关乎 ขา่ ว jù 轨迹 shìmín ออกอากาศ 牵动 guān hū 失败 ศนู ยก์ ลางแผ่นดนิ ไหว guǐ jì 意味着 qiāndòng ระยะ,ระยะท่ีห่าง,ระยะทาง shībài ชาวเมอื ง yì wèi zhē เก่ียวกบั , เก่ียวเน่ือง, เก่ียว โยงไปถงึ วงโคจร มผี ลกระทบกบั ลม้ เหลว เป็นสญั ลกั ษณท์ ่ีแสดงว่า,มี ความหมายท่ีแสดงวา่ ไมม่ ที าง,ไมม่ ีวธิ ี 9

生词 汉语 拼音 泰语 将来 jiānglái ตอ่ ไป, ในอนาคต 进修 jìn xiū ศกึ ษาเพ่ิมเติม, เรยี น 毕竟 bìjìng พิเศษ 制度 zhìdù 獲 huò ถงึ อยา่ งไรก.็ .. ระบบ,กฎเกณฑ์ จบั จบั กมุ 10

แหลง่ อา้ งองิ http://www.gov.cn/xinwen/2021- 06/26/content_5620971.htm?fbclid=IwAR0VKPOogmYe0laFGQlS QVLwiKD7jgSkuX3d_LBdrPKaGJEvriNbJ5wTikI http://www.jjckb.cn/2021-07/09/c_1310052407.htm http://www.udnbkk.com/article-321081-1.htm http://www.stdaily.com/index/kejixinwen/2021- 09/04/content_1217563.shtml https://www.163.com/dy/article/GLE0DAHL0552G408.html 11