Commerce Du Levant

80 Vos droits 645_88 vos droits 10/2/13 2:56 PM Page1 Par M. Najm Checrallah persodroits Avocate à la CourLe bailleur doit-il payer la TVA sur les loyers ?LE PROBLÈME – Monsieur R. possède au la TVA). Toutefois, afin de savoir si Monsieur les mentions obligatoires définies par la loi). EnLiban à titre personnel plusieurs locaux à R. est assujetti obligatoirement à la TVA, il tant que locataires, s’ils sont eux-mêmesusage d’habitation et commercial. Monsieur faudrait inclure les baux résidentiels dans assujettis à la TVA et régulièrement immatri-R. loue ces locaux pour un montant total son chiffre d’affaires (le chiffre d’affaires au culés auprès du département de la TVA, ilssupérieur à 150 millions de livres libanaises. titre des quatre précédents trimestres pourraient déduire cette taxe “supportée”Il aimerait savoir s’il doit payer la TVA. Dans consécutifs doit être égal ou supérieur au apposée sur la facture du bailleur de la TVA etle cas où il doit payer la TVA, pourrait-il la seuil de 150 millions de livres libanaises). récupérer ultérieurement la taxe ainsi facturéeréclamer au locataire en l’ajoutant au mon- Ainsi, Monsieur R. doit être assujetti lui-même en supplément du loyer conformément à latant du loyer même si cela n’est pas prévu à la TVA (10 %) et doit être régulièrement procédure définie à l’article 30 amendé de ladans le contrat initial ? Comment faire payer immatriculé auprès du service de la TVA afin loi n° 379/2001.la TVA aux locataires qui n’y sont pas assu- de pouvoir facturer cette taxe à ses locatairesjettis parce que leur chiffre d’affaires est (il pourrait également être assujetti à la TVA P.-S. : pour permettre le calcul des déductions et lainférieur à 150 millions de livres libanaises ? facultative même si son chiffre d’affaires est vérification des taux de l’impôt, les factures délivréesLE CONSEIL DE L'AVOCAT – Le régime de la inférieur à 150 000 000 LL). En outre, les par les assujettis à la TVA doivent obligatoirementTVA s’applique aux baux relatifs aux locataires sont en droit de réclamer au pro- comporter les mentions définies à l’article 38 de laimmeubles à usage commercial, à l’exclu- priétaire les factures afférentes au loyer en loi n° 379/2001 sur la TVA et l’article 113 de la loision des baux résidentiels, lesquels sont tant que justificatif de paiement de la taxe (à n° 44/2008 sur les procédures fiscales (nom, adres-exemptés de la TVA (article 16 de la loi sur condition que ces factures comportent toutes se, numéro d’immatriculation fiscale, numéro et la date de la facture, montant total hors taxe de la fac- ture, montant de la TVA correspondante avec le taux de la TVA applicable, etc.).Peut-on librement céder des actionsnominatives dans une société anonyme (SAL) ?LE PROBLÈME – Madame S. détient des une clause d’agrément. La clause de pré- clause statutaire qui soumet la cessionactions de nature nominative dans une emption impose à un associé souhaitant d’actions à l’acceptation de la société.société anonyme (SAL). Elle désire céder ses céder ses actions de notifier aux autres Contrairement à la clause de préemption,actions à un tiers étranger à la société. Peut- associés et à la société son intention de les elle n’est pas prévue par le Code de com-elle le faire librement ou doit-elle suivre une céder, en indiquant le nombre d’actions merce, mais la doctrine et la jurisprudenceprocédure spécifique pour la cession ? faisant l'objet de la cession, le prix de ces- en reconnaissent la validité.LE CONSEIL DE L’AVOCAT – En principe, sion et les modalités de paiement, ainsichaque actionnaire d’une SAL est libre de que le nom du cessionnaire, afin de leur Posez votre questioncéder ses actions à tout moment (principe permettre d’acquérir les actions socialesde la négociabilité des actions). par priorité. Ce genre de clause prévoit Si vous êtes confrontés à un problèmeNéanmoins, la cession d’actions à des tiers généralement une procédure particulière juridique d’intérêt général, n’hésitez pasétrangers à la société peut être restreinte devant être suivie pour l’exercice du droit à nous écrire. Notre avocat vouspar des dispositions de nature convention- de préemption comportant des délais bien conseillera.nelle. Ainsi, les statuts de la SAL peuvent précis, et peut également instaurer des Le Commerce du Levantprévoir soit une clause de préemption rangs entre les bénéficiaires du droit de Rubrique juridique(article 118 du Code de commerce), soit préemption. La clause d’agrément est une Fax : 05 453644 [email protected] 80 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

82 Nouvelles-parutions 645_Nouvelles-parutions 568 10/2/13 2:57 PM Page1personouvelles parutions En collaboration avecNayla MegarbanéLes pays du Golfe, de la perle à Les systèmes financiers, DRH, le livre noirl’économie de la connaissance mutations, crises et régulation Par Jean-François AmadieuPar Caroline Piquet Sous la direction de Christian de BoissieuÉditions Armand Colin, 2013 Éditions Economica, 2013 Éditions du Seuil, 2013225 p., 25,2 €, Librairie Antoine 275 p., 29,7 €, Librairie Antoine 240 p., 22 €, Librairie Antoine À l’heure où la crois- Cet ouvrage propose Comment se décident sance de l’Europe et une analyse des trans- des États-Unis s’ef- formations du secteur vraiment les fondre, les États bancaire et financier arabes du Golfe, au cours des dernières embauches ? De quoi Qatar, Émirats arabes décennies et de la unis, Koweït, Oman et crise financière amor- dépendent réellement Bahreïn, affichent une cée en 2008. Quelles réussite insolente. sont les sources de les salaires et les car-Sports, médias, marché de l’art, fonds d’in- l’instabilité financière ? Les bulles sont-ellesvestissements : ils sont devenus des acteurs inévitables ? Pourquoi les banques ont-elles rières ? L’évaluationincontournables de l’économie mondiale, et pris des risques excessifs ? Comment lesincarnent désormais un nouvel Eldorado où banques centrales ont-elles agi pendant la du personnel est-ellese pressent les Occidentaux et les migrants crise depuis 2008 ? Les leçons de la criseasiatiques. Aujourd’hui, cependant, la financière, devenue une crise économique juste ? Si on écoutaitreconversion de la rente pétrolière dans mondiale, ont-elles été tirées ? Les réformesl’économie de la connaissance soulève de en cours parviendront-elles à améliorer la les DRH, ils seraientnouveaux enjeux pour les pays du Golfe. La supervision des banques et l’organisation desdiversification économique conduit à s’inter- marchés ? Sur tous ces sujets, ce livre pro- dotés d’une boîte à outils qui permettrait,roger sur la reformulation du consensus pose des clés pour passer de la théorie auxsocial et les réformes à entreprendre. applications les plus actuelles. comme par enchantement, de recruter, récompenser et promouvoir les plus compé- tents et les plus performants des salariés. Mais la vérité est bien éloignée de ce conte de fées et il en résulte de flagrantes injus- tices. Le recrutement est bien souvent irra- tionnel et discriminatoire, avec un tri impi- toyable des CV en fonction de la photo, de l’adresse ou du nom. Les salaires et les car- rières dépendent davantage des réseaux que des performances, et les discrimina- tions sont multiples.Les nouvelles pratiques de Le petit livre rouge L’essentiel du planl’audit de management QSEP de la vente marketing opérationnelPar Yvon Mougin Par Jeffrey Gitomer Par G. Bonnafoux et C. BillonÉditions Afnor, 2013 Éditions Pearson, 2013 Éditions Eyrolles, 2013270 p., 36,3 €, Librairie Antoine 220 p., 13,75 €, Librairie Antoine 252 p., 27,5 €, Librairie Antoine Hier, les auditeurs se « Pourquoi les gens Comment créer et pro- comportaient comme achètent-ils ? » est une poser des messages des gendarmes et les question mille fois plus impactants ? Comment audités se conduisaient importante que cette créer des supports de comme des coupables, autre : « Comment faire vente pour les commer- en réalisant des audits pour vendre ? ». Les ciaux ? Comment de conformité. entreprises dépensent conduire une opération Aujourd’hui, les audits des milliers d’heures et de relations publiques ? de management QSEP des millions de dollars à En alternant les apportsvisent à établir des relations de confiance afin apprendre à leurs commerciaux “comment théoriques et les cas concrets d’entreprise, lesde faire remonter toutes les sources de non- vendre”, et ne consacrent pas une minute ou auteurs de ce livre proposent un panoramaperformance et de les éliminer. Pour faire face un billet de dix dollars à explorer la question : complet et pratique du plan marketing opéra-aux mutations et aux défis d’aujourd’hui, ce « Pourquoi les gens achètent-ils ? » Pourtant, tionnel. Cet ouvrage fournit de nombreux outilslivre propose des méthodes de travail éprou- c’est justement la seule chose qui importe. Les utiles au marketeur pour formaliser, suivre etvées pour réaliser des audits internes de mana- réponses des clients à cette question font évaluer ses initiatives. Ils lui permettront d’êtregement QSEP, avec de nombreux outils pra- apparaître un mélange de bon sens, d’informa- plus efficace au quotidien dans son organisa-tiques à télécharger. Complété de nombreux tion inattendue, d’aspects négligés et d’oppor- tion, mais aussi dans la performance de sesexemples et de retours d’expérience, révisé et tunités incroyables. Ce petit livre explore toutes actions. En outre, pour chaque technique etmis à jour, il tient notamment compte de la nou- les différences qui feront la différence entre un média abordés, les indicateurs les plus perti-velle version de la norme ISO:19011. bon vendeur et les autres. nents sont explicités. 82 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

94 Rubrique conso 645_24-25 economie lexique 10/2/13 11:28 AM Page1 Carmen Durand persotentationsLoisirs Une nouvelle Photographie Ateliers boucles d’oreilles de Méli-école de danse à Dar el-Moussawir Mélo Créations sont toutes faites à la main par MélodieAprès avoir écumé les dan- misent aussi sur l’effet de Finies les photos de Safieddine. On peut aussicefloors tout l’été, place aux mode : « Depuis l’émission vacances floues et mal aborder aux oreilles de joliescours de danse. La nouvelle “Danse avec les stars”, les cadrées. Le collectif Dar el- poupées russes miniatures etécole Spin 360 offre des danses de salon sont reve- Moussawir propose des ate- compléter sa parure avec lescours de danse latino, de nues au goût du jour : il y a liers d’apprentissage à la colliers de la jeune créatricetango, de salsa et de jazz. un intérêt croissant au Liban photographie sur cinq franco-libanaise. Le tout àDes professeurs de renom pour le tango, la salsa, etc. » semaines. Les 10 sessions – des prix imbattables – autourassurent les cours et dévoi- L’école propose aussi des à raison de deux par semaine de 10 000 livres pour unelent les subtilités de ces cours de fitness, de yoga, de – alternent entre théorie et paire de boucles d’oreilles oudanses de salon sensuelles capoeira et de pilates pour ateliers pratiques. On un collier – à acheter enet entraînantes pour débu- garder – ou retrouver – la apprend d’un côté à manipu- ligne ou lors de bazars ettants ou expérimentés. Les forme. Idéal pour reprendre ler les réglages de l’appareil brocantes.danseurs ont le choix entre les bonnes habitudes après (vitesse d’obturation, ouvertu- Facebook : Méli-mélo Créations,des cours particuliers ou en l’été, et parce que c’est re du diaphragme, ISO, etc.) [email protected] groupes ne dépassant important pour bien danser : et les différents types de len-pas 15 personnes. « Nous « On a besoin d’une bonne tilles. De l’autre, les ateliers Montre Cartiervoulons aussi préparer les condition physique pour la initient au cadrage et à la intemporeljeunes aux concours de danse », précise Marie- composition, ainsi qu’au tra-danse internationaux », Claude Bitar. Les enfants ont vail sur logiciels de L’horlogerexplique Marie-Claude Bitar, aussi leurs propres cours de retouches. Des cours ont lieu innove dansla cofondatrice. Avec Élie danse – jazz, initiation au lati- en anglais pour les non-ara- sa collectionYounès, directeur et profes- no, capoeira... – car il n’y a bophones et la maison prête phareseur de latino, ils veulent pas d’âge pour apprendre à du matériel. “Tank”. Laque leur école puisse obtenir swinguer. Dar el-Moussawir, Hamra, Tank MCdes labels internationaux. Spin 360, Achrafié, Sioufi, 01/373347, 71/236627. squelette estLes deux cofondateurs 01/203238 un modèle de Accessoires Des bijoux raffinement fantaisies colorés et de simpli- cité avec son Pour un look pop et coloré, boîtier en quoi de mieux que des palladium macarons ou des capsules serti de dia- d’Almaza aux oreilles ? Les mants et son bracelet en crocodile noir. Le mécanisme conçu par Cartier Manufacture en 1904 est visible grâce à un fond en saphir transparent, qui met en valeur les aiguilles en acier bleuté. Le boîtier est plus large et comporte désor- mais une petite aiguille pour les secondes. Les nouveaux modèles se déclinent en acier et or rose, et sont étanches jusqu’à 30 mètres. Cartier, Rue Allenby, centre-ville.

96 Perso Culture 645_24-25 economie lexique 10/1/13 4:13 PM Page1 Muriel Rozelier persoculture Le dernier seigneurune expo de Marsad un livre Charif MajdalaniThe unknown workof Marwan, 1962-1972 C harif Majdalani appartient à la race des grands navigateurs. N’ayez pas l’air étonné :Marwan Kassab Bachi, connu peintre : Marwan vit depuis 1957 à Majdalani est bien un écrivain libanais qui livre en sous le prénom de Marwan, Berlin, où il a fait ses études et a cette rentrée littéraire 2013 son quatrième (et trèsaime l’humain. Pour ce peintre été longtemps professeur des bon) roman, “Le dernier seigneur de Marsad”.syrien de 78 ans, qui figure parmi beaux-arts. L’exil l’a aussi aidé à Mais c’est aussi un marin : son écriture se faufileles artistes arabes les plus célèbres épurer son art : rien, pas même un entre les vagues de l’histoire. Elle tangue, parfoisde sa génération et les plus cotés – décor esquissé, n’arrête le face-à- hésite, sur la crête du temps pour en capturer leun de ses tableaux des années face entre le modèle et le specta- limon, les échos et les fantômes. On lit alors les1980 s’est vendu 152 000 dollars teur. Une façon pour Marwan d’in- yeux grands ouverts cette chronique de la gran-chez Christie’s récemment, la chair terroger notre subjectivité. Que deur et de la décadence d’un quartier deest une matière à triturer pour voyons-nous lorsque nous regar- Beyrouth, Marsad, quartier imaginaire construitmieux transcrire des émotions à dons le visage d’un homme ? Une sur le souvenir de ce que fut Mazraa dans les“fleur de peau”. En premier lieu, façon également pour lui de s’inter- années 50. C’est là, dans ses ruelles emmêlées,une mélancolie, qui transparaît de roger sur son art : ses peintures que se déroule la geste d’une famille deses portraits aux teintes pastel. « La fonctionnent en série, comme une notables orthodoxes, les Khattar, sur fond detension nerveuse de ces portraits répétition d’un motif dont il fait guerre de 1975. Et plus précisément du chef dereflète notre vie intérieure ; leur iso- varier les détails. Dans ce jeu de clan, Chafic Khattar, dont la vie et la mort ser-lement physique s’accompagne métamorphoses, le spectateur vent de transition entre deux pouvoirs, celuisouvent d’un jeu sur leurs mains apprécie l’infime décalage entre vacillant des grands commerçants de Beyrouth,dans un mouvement qui amplifie deux représentations, ce qui finit celui émergeant des caïds de la guerre. Lorsqueleur solitude spirituelle », écrit John par constituer la seule définition de le corps du dernier des Khattar sera retrouvé,Merket dans un article dédié à l’ar- soi-même, aux yeux de ce peintre. criblé de balles, dans le salon déserté de satiste. Né à Damas en 1934, C’est peu… C’est déjà beaucoup. maison de Marsad, le narrateur aura cette étran-Marwan porte l’héritage de l’ex- ge pensée : « En pensant à tout cela, je me suispressionnisme européen. Beirut Exhibition Center, jusqu’au soudain retourné vers le cadavre encore étenduCette filiation occidentale est la 27 octobre. Tél. : 01/962200, (…) et je l’ai observé (…) comme une légende,conséquence de l’exil précoce du beirutartcenter.com comme le dernier représentant de cette race d’hommes redoutés et honnis, celle des aba- dayes de Marsad et de Mazraa dont l’histoire, faite de folies et de panache, de théâtralité, d’obs- tination, de grandeurs et aussi de petitesses et de mesquineries, venait de s’achever, et avec elle l’histoire entière de ces quartiers – et, cette fois, l’émotion m’étreignit. » Nous aussi. Seuil 2013, 256 pages, 26 dollars

88-90 Regional breves 645_94-95 regional breves. 10/2/13 2:59 PM Page1régionalrepèresIrakBP signe un contratL e groupe pétrolier britan- Mais de nombreux différends contrat de service serait signé produit actuellement 270 000 nique BP a signé un contrat opposent le gouvernement central sur 20 ans », a-t-il ajouté, sous barils de pétrole par jour,avec Bagdad concernant un de Bagdad et le Kurdistan irakien, le couvert de l’anonymat. devrait, selon ce responsable,champ de pétrole qui se trouve notamment concernant le partage Ce responsable a indiqué qu’en passer à une production deau cœur d’un différend entre le des recettes pétrolières et la sou- vertu de cet éventuel contrat de 500 000 b/j d’ici à trois ans. Ungouvernement fédéral et la veraineté de la zone autour de service, BP recevrait 2 dollars porte-parole de BP à Londres arégion autonome du Kurdistan Kirkouk, une région riche en pétro- par baril de pétrole extrait. Le uniquement confirmé avoir reçuirakien. L’accord, condamné par le, que les Kurdes veulent inclure champ pétrolier de Kirkouk, qui une lettre d’intention à ce sujet.les autorités kurdes, prévoit que dans le Kurdistan.BP mène des analyses dans le « Le contrat prévoit des étudeschamp de Kirkouk, mais ouvre la du champ pétrolier (...) La com-porte à ce que le groupe travaille pagnie doit mener ces étudesà augmenter la production de ce dans un délai de 18 mois », agisement. indiqué un haut responsable deLe développement de ce champ la compagnie nationale irakien-est un des objectifs de l’Irak, qui ne North Oil Company, qui a lasouhaite augmenter sa produc- gestion de ce champ.tion pétrolière afin de financer « Une fois le rapport présenté etune reconstruction plus que la possibilité d’augmenter la pro-nécessaire. duction du champ confirmée, unÉgypte OmanLe Caire restitue au Qatar un dépôt Premier réseau ferroviaire,bancaire de 2 milliards de dollars d’un coût de 15,5 milliards de dollarsL e Qatar a annoncé la resti- opération », alors que le Qatar pro- L e sultanat d’Oman va enta- pourrait puiser dans une aide tution par l’Égypte d’un posait un processus en quatre mer l’an prochain la au développement de 10 mil-dépôt bancaire de 2 milliards de tranches de 500 millions de dollars construction de son premier liards de dollars, promise pardollars que Doha voulait transfor- chacune, qu’il a ensuite réduites à réseau de chemin de fer, d’un l’Arabie saoudite, les Émiratsmer en obligations, témoignant de deux tranches d’un milliard de dol- coût pouvant atteindre jusqu’à arabes unis, le Koweït et lela mauvaise passe dans les rela- lars chacune pour faciliter un 15,5 milliards de dollars, a Qatar, les partenaires d’Omantions entre Doha et Le Caire accord, a expliqué le porte-parole, indiqué son ministre du et de Bahreïn au sein dudepuis la destitution du président cité par l’agence officielle QNA. Le Transport, Ahmad al-Fatissi. Conseil de coopération duislamiste Mohammad Morsi. dépôt restitué fait partie d’un plan Le coup d’envoi du réseau, Golfe (CCG).Un porte-parole du ministère qata- qatarien d’aide de 8 milliards de long de 2 244 km, « sera La compagnie omanaise desrien des Finances a déclaré « res- dollars à l’Égypte, mis en œuvre donné au dernier trimestre de trains doit se prononcer enpecter la décision du gouverne- après la chute du régime de Hosni 2014 et (l’ouvrage) sera opé- 2014 sur une possible impli-ment égyptien de restituer au Moubarak en 2011. rationnel au début 2018 », a cation du secteur privé dans laQatar un dépôt de deux milliards Selon lui, Doha avait déjà déblo- déclaré le ministre. « Le gou- gestion du futur réseau ferro-de dollars » après deux semaines qué sur ce montant 6 milliards vernement est engagé à finan- viaire national.de discussions infructueuses pour de dollars, dont 3,5 milliards cer les travaux d’infrastructure Le projet omanais s’inscrittransformer ce fonds en obliga- sous forme d’obligations, un don du projet d’un coût estimé dans le cadre d’un réseau fer-tions. Au cours de ces discussions d’un milliard et un dépôt auprès entre 5 milliards et 6 milliards roviaire régional devant relierà Doha au niveau des Banques de la Banque centrale égyptien- de rials (entre 12,9 milliards les six monarchies du CCG, uncentrales des deux pays, l’Égypte a ne de 1,5 milliard de dollars à des et 15,5 milliards de dollars) », projet décidé en 2004 par les« exigé que le dépôt soit transfor- taux préférentiels et dont l’échéan- a-t-il ajouté. Il a indiqué à cet dirigeants des monarchies dumé en obligations en une seule ce est prévue dans trois mois. effet que son gouvernement Golfe. 88 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

88-90 Regional breves 645_94-95 regional breves. 10/2/13 2:59 PM Page2Arabie saouditeNouveau contrat de 170 millions Solvay construitd’euros pour Alstom une méga-usine de peroxydeA lstom a remporté un fournir quatre groupes tur- saoudienne comptera « parmi d’hydrogène contrat de 170 millions bines-alternateurs à vapeur, les installations fonctionnantd’euros en Arabie saoudite d’une puissance de 720 au fioul lourd les plus effi- L e groupe chimique belgepour équiper une importante mégawatts chacun. caces au monde », et que ses Solvay a annoncé avoircentrale au fioul en projet, un La mise en service de la cen- équipements permettront de entamé la construction denouveau succès pour le géant trale de Shuqaiq est prévue en réduire l’impact de son fonc- « l’une des plus grandesindustriel français déjà forte- 2017. Située sur la rive droite tionnement sur l’environne- usines de peroxyde d’hydrogè-ment implanté dans le royau- de la mer Rouge, elle aura une ment. ne (H2O2) du monde » enme. Dans un communiqué, puissance totale de 2 650 Il s’agit d’un nouveau contrat Arabie saoudite, par le biaisAlstom a expliqué avoir été mégawatts, comparable à important pour Alstom en d’une coentreprise avecsélectionné par le groupe deux ou trois réacteurs Arabie saoudite, cinq mois Sadara. Sadara est elle-mêmecoréen Hyundai Heavy nucléaires. Si elle sera alimen- après une commande de toute une coentreprise entre SaoudiIndustries (HHI), chargé de la tée par du fioul lourd, un com- une série d’équipements pour Arabian Oil Company et Dow,construction de la centrale bustible fossile très polluant, les cinq tranches de la future et gère un important complexeélectrique de Shuqaiq, pour lui Alstom assure que la centrale centrale au fioul de Yanbu 3. industriel à Jubail, dans l’est de l’Arabie saoudite. La nou-Un groupe saoudien pourrait entrer velle usine « fournira à Sadaraau capital du groupe Doux une matière première essen- tielle et renforcera le leader-L e groupe saoudien faires de 650 millions d’euros. voirs et deux usines d’ali- ship mondial de Solvay dans Almunajem, spécialisé Il dispose de cinq sites de pro- ments, et compte désormais les technologies H2O2 et surdans l’importation et la distri- duction en France, trois cou- quelque 2 400 collaborateurs. ses marchés », souligne lebution de produits alimen- groupe belge dans un commu-taires, pourrait acquérir 25 % niqué. Elle aura une capacitédu capital du groupe Doux, a de production annuelle de plusannoncé le volailler, en de 300 000 tonnes et sa miseredressement judiciaire depuis en service est prévue en 2015.juin 2012. Doux indique, dansun communiqué, avoir été DCNS confirme« soutenu » depuis son place- un contratment en redressement judi- de 750 millions d’eurosciaire par son « premier clientet partenaire », le groupe L e PDG des chantiers navalsAlmunajem, qui « entend DCNS a confirmé avoirmaintenir – et si possible remporté un contrat de 750 mil-développer – ses volumes de lions d’euros pour rénover descommandes, d’achat de frégates en Arabie saoudite.volailles et de produits trans- « On est en train de finaliser leformés à base de volailles ». contrat LEX pour l’entretien et la« Le groupe Almunajem a ainsi rénovation des frégates Sawariréaffirmé sa confiance dans la I, contrat qui fera 750 millions àhaute qualité des produits peu près pour DCNS », a décla-Doux », se félicite le groupe. ré Patrick Boissier. Ce contratLe groupe produit un million LEX (Life Extension Sawari I)de volailles par jour et a réali- porte sur la modernisation desé en 2012 un chiffre d’af- quatre frégates de classe al- Medinah et de deux pétroliers ravitailleurs de classe Boraida, mis en service en 1985-1986. 89 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

88-90 Regional breves 645_94-95 regional breves. 10/2/13 2:59 PM Page3régionalrepèresQatarLe fonds souverain s’étoffepour diversifier ses avoirsL e fonds souverain du Qatar, volonté de rééquilibrer un porte- famille au pouvoir. Son prédé- de Bank of America Merrill l’un des investisseurs les feuille actuellement exposé à cesseur, l’ancien Premier Lynch à Londres, pour dirigerplus actifs de la planète, est en hauteur de près de 80 % en ministre Cheikh Hamad bin ses investissements dans lestrain de débaucher des ban- Europe. Ahmad al-Sayed, réputé Jassim al-Thani, était un cousin secteurs des produits dequiers chevronnés pour réduire pour ses talents de négociateur, de l’émir. Depuis l’arrivée d’al- consommation et de la distribu-sa dépendance vis-à-vis de a pris en juillet la tête du fonds Sayed, le fonds a multiplié les tion, ont indiqué les sources enl’Europe et diversifier ses avoirs. QIA (Qatar Investment Authority) embauches de banquiers et de demandant à ne pas être identi-Sous la houlette de son nouveau à la demande de l’émir Cheikh gérants expérimentés, spécia- fiées. Jason Chew, précédem-directeur général Ahmad al- Tamim bin Hamad al-Thani, arri- listes aussi bien des fusions et ment responsable des opéra-Sayed, le fonds aux plus de 100 vé au pouvoir après l’abdication acquisitions en Asie que du mar- tions chinoises chez Pramericamilliards de dollars d’actifs de son père. ché du luxe en Europe. Qatar Real Estate Investors, a quant àcherche des opportunités en Sa nomination en soi était déjà Holding, la filiale d’investisse- lui été recruté pour sa connais-Asie et aux États-Unis. Les un événement dans la mesure ment du fonds souverain, a ainsi sance du marché de l’immobiliernominations en cours reflètent la où il n’est pas membre de la engagé Ugo Arzani, une figure en Asie.Deux cent milliards de dollars pour le foot ! Barclays risque une amendeC ’ est le montant que le quelque 140 milliards de dollars dollars seront investis dans des de 50 millions Qatar va investir durant devraient être consacrés aux structures hôtelières alors que le de livres sterlingles dix prochaines années dans infrastructures de transport Qatar se targue d’une augmen-des infrastructures destinées à (métros, aéroports et routes) tation de sa fréquentation touris- L a banque britanniquel’organisation du Mondial 2022 dans les cinq années à venir, tique de 15 % par an. Environ Barclays a indiqué qu’elle ris-de football. dont seulement 13 % des mar- 400 000 touristes sont attendus quait une amende de 50 millionsOutre les équipements purement chés ont été passés. au Qatar durant la Coupe du de livres (près de 60 millions d’eu-sportifs, les stades notamment, Une vingtaine de milliards de monde 2022. ros) de la part des autorités britan- niques concernant les conditions d’une levée de fonds au Qatar en 2008. L’Autorité de conduite financière (FCA) considère que Barclays a agi “imprudemment” dans ce dossier, a dévoilé la banque dans un document détaillant les conditions de sa nou- velle augmentation de capital de 5,8 milliards de livres. En pleine crise financière de 2008, au cours de deux opérations distinctes en juin et octobre, Barclays avait levé plus de 11,5 milliards de livres auprès d’investisseurs orientaux, notamment les familles régnantes ou des fonds d’investissement du Qatar et d’Abou Dhabi. Barclays, accusée de n’avoir pas rendu public certains détails de l’opéra- tion avec Qatar Holding, affirme continuer à contester les conclu- sions de la FCA. 90 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

92-93 Regional syrie 645_44-46 banque en couverture 10/2/13 3:00 PM Page1 régionalsyrieL’énergie n’est pas un enjeumajeur du conflit syrienJihad Yazigi, The Syria ReportMalgré l’importance de la Syrie pour les projets de transport énergétique régionaux,ceux-ci ne semblent pas être un facteur majeur dans l’implication des pays régionauxdans le conflit syrien.L ’ enjeu énergétique a rarement été ports de Tartous et de Lattaquié. À cause de fournir la Syrie en 2008 mais le gazoduc ne absent des soubresauts politiques leurs coûts mais aussi des lenteurs bureau- fonctionne plus que de manière très inter- qui ont touché le Moyen-Orient cratiques peu de ces projets ont vu le jour. mittente depuis le début du soulèvement.depuis la découverte de l’or noir dans la Le secteur énergétique n’est évidemment La Syrie devait bénéficier du projet à la foisrégion et il n’est donc pas surprenant que pas en reste. Bien qu’elle soit un producteur car il lui permettait d’avoir accès à de nou-certains s’interrogent sur leur relation éven- modeste de produits énergétiques (hors velles sources énergétiques mais aussi soustuelle avec la régionalisation et l’internatio- potentiel offshore pas encore exploré) – ses la forme de revenus de transit. Le gazoducnalisation du conflit syrien. réserves de pétrole et de gaz se portent à devait aussi lui permettre d’acheter du gaz environ 2,5 milliards de barils et 241 mil- azéri ainsi que du gaz iranien via le réseauUNE POSITION GÉOGRAPHIQUE liards de mètres cubes –, la Syrie était au turc.STRATÉGIQUE centre de plusieurs projets, en particulier pour le transport de gaz. LE GAZODUC ISLAMIQUELa Syrie bénéficie d’une situation géogra-phique qui représente un de ses atouts les LE GAZODUC ARABE Un des autres projets régionaux de transportplus importants pour se positionner comme de gaz est le Gazoduc islamique, aussi appe-une plaque tournante pour le transport et le Le gazoduc arabe, ou Arab Gas Pipeline lé gazoduc de l’amitié, qui acheminerait dutransit de produits dans toute la région. Elle (AGP), représente un rare exemple de projet gaz iranien jusqu’à la côte méditerranéenne,est la porte vers la Méditerranée et l’Europe de coopération régionale abouti. Ce gazoduc et de là éventuellement jusqu’en Europe, enpour l’Irak et les pays du Golfe, et celle vers d’une longueur de 1 200 kilomètres doit passant par l’Irak, la Syrie et le Liban.la péninsule Arabique pour la Turquie. relier les champs gaziers égyptiens et dans Le gazoduc, qui mesurera dans un premierLes décideurs syriens avaient compris l’im- un second temps irakien, à la Jordanie, au temps 2 000 kilomètres et coûtera 2,5 mil-portance de cette position et projetaient dans Liban et à la Syrie et de là à la Turquie pour liards de dollars à construire, transporterales années qui ont précédé le soulèvement se connecter au projet de gazoduc Nabucco 110 millions de mètres cubes de gaz naturelpopulaire de développer leurs infrastructures qui devait acheminer principalement les gaz par jour, soit plus de 40 milliards par an. Lade transport. Des projets existaient pour iranien et azéri vers les marchés européens. Syrie et l’Irak ont déjà signé des engage-construire de nouvelles autoroutes – une Bien que le projet Nabucco soit maintenant ments préliminaires pour l’achat de 20 et 25allant du littoral à la frontière irakienne et enterré, la Turquie reste incontournable pour millions de mètres cubes par jour respective-l’autre de la frontière turque à la frontière relier les marchés moyen-orientaux à ment. De la côte syrienne le gazoduc seraitjordanienne ; pour développer le réseau de l’Europe. étendu par un tronçon sous-marin jusqu’enchemin de fer, qui est déjà l’un des plus Avec une enveloppe totale d’environ 1,2 mil- Italie, ce qui porterait la longueur du gazoducimportants de la région, et pour améliorer la liard de dollars, financée principalement par à 6 000 kilomètres et son coût à 10 milliardscompétitivité des ports sous la forme de des fonds arabes, l’AGP doit au final fournir de dollars.concessions attribuées au secteur privé pour près de 10 milliards de mètres cubes de gaz Le projet qui a été formalisé au début dela gestion des terminaux de conteneurs des par an. Le gaz égyptien avait commencé à l’année 2011, soit deux mois avant le début 92 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

92-93 Regional syrie 645_44-46 banque en couverture 10/2/13 3:00 PM Page2du soulèvement populaire syrien, en estencore à ses débuts, les Iraniens ayantannoncé le commencement des travaux surleur territoire en 2012.L’un des points sensibles de ce projet résidedans le fait que le gaz iranien sera extrait duchamp gazier South Pars, ou Pars Sud, quiest considéré comme le plus grand champgazier du monde avec des réserves estiméesà près de 14 000 milliards de mètres cubesde gaz.DOHA ET TÉHÉRANEN COMPÉTITION GAZIÈREOr ce champ est partagé avec le Qatar, qui Jordanie, la Syrie et enfin l’Irak. Dans un cas ment par leurs soucis de s’assurer le contrô-le nomme North Dome ou Dôme du Nord. comme dans l’autre, Doha aura donc besoin le des routes de transport énergétique, ilDoha, qui a réussi à développer sa partie du de l’aval de son grand voisin saoudien qui ne aurait été réaliste de s’attendre à ce que leschamp beaucoup plus rapidement que son voit pas d’un bon œil les ambitions énergé- autorités syriennes le clament haut et fort, etvoisin iranien, a aussi son propre plan de tiques géostratégiques de Doha. qu’elles expliquent l’hostilité des pays de lagazoduc régional qui devrait transiter par la Deux autres facteurs ne penchent pas non région vis-à-vis d’elles par la pure défenseSyrie pour arriver sur les marchés euro- plus vers cette logique. de leurs intérêts. Or en plus de deux ans depéens. Le Qatar et l’Iran sont évidemment La première est que si l’Iran venait à déve- conflit le régime syrien n’a quasiment jamaisparmi les principaux protagonistes régionaux lopper ses capacités d’exportation de gaz fait mention de cette question.du conflit syrien. Cette concurrence a mené vers l’Europe le premier pays qui en souffri- Il est probable que le conflit syrien aura unbeaucoup d’analystes à considérer que la rait serait son allié politique dans le conflit impact sur les projets énergétiques régio-rivalité entre ces deux pays autour du gaz et syrien, la Russie, qui fournit pas moins de 30 % naux, étant donné la situation géographiquede son transport constituait la toile de fond des besoins énergétiques de l’Union euro- du pays. Dans tous les cas de figure, avantdu conflit syrien. péenne. Cette domination sur le marché du de se concrétiser tout projet devra attendreCette théorie souffre cependant de plusieurs gaz européen représente d’ailleurs une carte la fin du conflit et la stabilisation du pays, cefaiblesses. maîtresse dans les relations politiques entre qui pourra durer plusieurs années. Il resteL’Iran peut difficilement être considéré à Moscou et les capitales européennes. La qu’en l’état des choses il semble difficile del’heure actuelle comme un compétiteur Russie était d’ailleurs l’un des principaux faire de la question énergétique et de lasérieux du Qatar. En termes de développe- opposants au projet Nabucco qui devait se compétition entre différents pays de lament du champ gazier de South Pars, fournir entre autres en gaz iranien. région pour approvisionner les marchésTéhéran accuse beaucoup de retard. Par La seconde est que si l’intervention des européens, une des raisons principales duailleurs, pour assurer la viabilité de son pro- divers pays régionaux s’expliquait principale- conflit syrien et de sa régionalisation. Cjet gazier Téhéran a besoin d’exporter songaz vers l’Union européenne qui représentel’un des plus grands marchés mondiaux. Orpour des raisons politiques évidentes l’Irann’a à ce jour conclu aucun contrat de ventede gaz avec un pays européen.Quant au Qatar, il est vrai qu’il réfléchit à laconstruction d’un gazoduc lui permettant detransporter son gaz naturel sans avoir à leliquéfier et à le faire passer par le détroitd’Ormuz. Cependant, les dirigeants qata-riens n’ont non seulement pas commencéune quelconque négociation avec Damasdans les années qui ont précédé le soulève-ment, mais ils n’ont pas non plus encoredécidé du tracé d’un potentiel futur gazoduc.Deux tracés sont en effet en compétitionavec l’objectif à terme de se raccorder augazoduc Nabucco. Le premier verrait legazoduc traverser l’Arabie saoudite, leKoweït, l’Irak et enfin la Turquie, alors quel’autre transiterait par l’Arabie saoudite, la 93 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

94 International reperes 645_96 international reperes 10/2/13 3:03 PM Page1internationalrepères Samir AzarUne mégafusion dans le domaine Combat contre la pollution de l’airpublicitaireL e groupe français Publicis, n° 3 mondial de la publicité, et le numéro deux, l’américain Omnicom, ont dévoilé un projetd’union qui doit permettre la création d'un nouveau leader globalavec un chiffre d'affaires de 10 milliards de dollars.Cette fusion a fait l'objet d'une préparation secrète pendant sixmois par une équipe réduite de moins de 10 personnes. Il s'agiten effet rien moins que de créer le nouveau n° 1 mondial de lapublicité.L’objectif affiché est de grossir suffisamment pour pouvoir discuterd’égal à égal avec “les géants du Net”, comme l’explique MauriceLévy, le patron de Publicis. Selon lui, cette course à la taille est eneffet imposée par les entreprises du Web « qui bénéficient d'unecroissance exponentielle et qui disposent de trésor de guerre pourfaire de grandes acquisitions ».Le plus grand parc éolien offshore L a Chine envisage d’investir 275 milliards de dollars au cours desdu monde cinq prochaines années pour combattre la pollution de l'air, rap- portent les médias officiels. L’argent sera prioritairement affecté auxL e plus grand parc éolien offshore au monde sera capable de régions les plus touchées où l’on observe une forte concentration de produire suffisamment d'électricité pour alimenter un demi-mil- particules fines (PM2,5), en particulier Pékin, Tianjin et la provincelion de foyers. Il a été inauguré au large des côtes sud-est du de Hebei dans le nord de la Chine, précise le journal anglophoneRoyaume-Uni. Il est exploité par la société allemande E.ON, le danois China Daily. Le gouvernement veut réduire la pollution de l'air de 25 %ONG Energy et la société émiratie Masdar. d’ici à 2017 par rapport aux niveaux de 2012. Le gouvernementL'exploitation a commencé au mois d’avril à produire de l'électricité compte également mettre au point un plan de lutte contre la pollu-avec toutes ses turbines. tion de l’eau et un autre pour améliorer l’environnement rural.Le parc, d'une valeur de 2,3 milliards de dollars, a été construit à 20kilomètres au large des côtes et comporte 175 turbines, fabriquées Le chinois Baidu grossitpar Siemens.Il conforte la première place du pays en termes de production élec- L e géant chinois de l’Internet Baidu a annoncé le rachat, pour untrique éolienne offshore, avec 3,3 GW déjà installés. Le Royaume- montant de 1,9 milliard de dollars, de 91 Wireless Websoft, uneUni compte sur l’énergie éolienne offshore pour réduire ses émis- société opérant des plates-formes de téléchargements pour télé-sions de gaz à effet de serre. Il espère disposer d’une capacité de phones portables. Ce rachat constitue la plus grosse opération de18 gigawatts d'ici à 2020. fusion-acquisition jamais réalisée dans le secteur de l’Internet en Chine, ont indiqué les experts du cabinet de recherche CCID, estimant qu'il devrait permettre à Baidu de consolider sa position sur le Web. Ayant débuté ses activités il y a six ans, 91 Wireless développent et opèrent en Chine deux des principales plates-formes de téléchargements d'ap- plications et programmes pour téléphones portables. LVMH absorbe Loro Piana L e géant français du luxe LVMH poursuit ses achats en Italie : après Bulgari, Fendi et Pucci, il vient d’acquérir la prestigieuse marque Loro Piana, très prisée pour ses tissus nobles. « C'est le Hermès italien », dit-on dans l'entourage de l'homme d'af- faires Bernard Arnault, le propriétaire du groupe de luxe, par ailleurs premier actionnaire individuel du fabricant des célèbres carrés en soie. Pour LVMH, c'est une prise de choix car elle lui ouvre un accès à une entreprise dépositaire du luxe à l'italienne, spécialiste du prêt- à-porter très haut de gamme, à 60 % féminin. Elle pourrait aussi fournir ses marques haut de gamme comme le bottier Berlutti. 94 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

96-97 Publi-info 645_87 Publi-info 10/2/13 3:00 PM Page1 Publi-InfoLa carte Visa Infinite de la BBAC, Bassoul&Heneiné lance Renault Capturpour un mode de vie prestigieux R enault Captur est le résultat de tout le savoir-faireL a BBAC (Banque de Beyrouth et des pays arabes) de Renault dans un seul et même véhicule. Il a lancé la carte Visa Infinite qui correspond au combine à la fois l’aspect pratique du monospace, lamode de vie privilégié et luxueux de sa clientèle haut personnalité et la robustesse du SUV, et le dynamis-de gamme. Avec un plafond illimité, la carte offre des me et le plaisir de conduite de la berline.services VIP exceptionnels à ses titulaires, Issue de la nouvelle tendance de véhicules personna-notamment : un service de conciergerie gratuit par- lisables avec ses combinaisons de couleurs biton pourtout dans le monde avec un assistant personnel, une la carrosserie, le toit, les jantes ou les selleries,carte Priority Pass leur accordant un accès VIP dans Captur répond à toutes les envies des clients deles aéroports, une Euro Card gratuite, une Internet Renault.Card gratuite, une assurance voyage au plafond Ce véhicule design, performant et innovant a unélevé, un service d’assistance international jour et moteur turbo compressé et de dernière générationnuit, et bien d’autres services. M. Camille Moujaès, 5.4 l/100 km.directeur du département des services bancaires de Renault Captur est une voiture agréable à conduire, àdétail à la BBAC, a assuré : « La carte Visa Infinite faible consommation et à coût d’usage maîtrisé.est effectivement une carte d’accès à un univers d’éli-te dans tous les pays. » Le Centre Porsche Liban célèbre l’arrivée de la Panamera dans sa salle d’expositionImpex présente l’Impala P orsche lance au Liban la deuxième exclusive géné-E n août dernier, Impex a apporté le meilleur de ration Panamera dans la troisième salle d’exposi- l’innovation au plus haut niveau au cours du tion contemporaine du pays située à Dbayé, le“Faqra Circus”, qui a eu lieu au Faqra Club, et a intro- Centre Porsche Liban. Sur un espace de 1 945duit au public la nouvelle Chevrolet Impala qui est mètres carrés, il offre à sa clientèle une expérienceconçue avec un design centré sur l’utilisateur. Son incomparable et un service sans précédent. Cehabitacle très spacieux se caractérise par des finitions centre est le premier dans la région de Porscheparfaites. Son moteur six cylindres 3,6 l de 305 che- Moyen-Orient et Afrique qui est conçu en conformitévaux et sa transmission automatique à six vitesses lui avec le nouveau design de la marque introduitdonnent une accélération remarquable : elle passe de récemment dans le monde entier.0 à 100 km/h en seulement 6,8 secondes. D’autres Le PDG du Centre Porsche Liban, M. Assaad Raphaël,Chevrolet et Cadillac étaient aussi exposées telles que a déclaré : « Nous sommes fiers d’ouvrir notre troi-Camaro ZL1, TrailBlazer & Traverse, ou encore sième établissement dans ce pays qui sera la nou-Cadillac ATS, SRX et XTS. velle plaque tournante de la région pour les passion- nés de Porsche. Ce centre représente la dernièreL’or et la couleur de Piaget insigne de notre engagement continu. » En parallèle à l’ouverture de ce nouvel établissement,D epuis le 12 août 2013 et jusqu’au 31 mars 2014, la luxueuse Panamera – la voiture sport quatre places les visiteurs peuvent découvrir l’exposition “L’or de Porsche pour tous les jours – est en pleine expan-et la couleur” de Piaget dans son espace Piaget Time sion avec l’introduction de sa deuxième génération.Gallery situé au-dessus de la boutique Piaget de Un nombre sans précédent de neuf modèles dérivésGenève sont désormais disponibles, avec trois modèles intro-Fidèle à son esprit pionnier, Piaget lance au début des duits pour rejoindre une ligne réaménagée.années 1960 des montres dont les cadrans en pierresdures rivalisent avec les bracelets en or. Plus d’une Maserati, sponsor principaltrentaine de pierres différentes font triompher la cou- du 70e Festival du cinéma de Veniseleur, tandis que chaînes et bracelets expriment unecréativité sans limites et une maîtrise technique rare. L e 28 août a vu la cérémonie d’inauguration du 70eAvec l’apparition des cadrans en pierres dures, Piaget Festival international du cinéma de Venise. Pourse forge une forte image de créativité et s’enrichit un événement de ce calibre, des stars mondialementd’un univers symbolique et évocateur puissant. reconnues sont arrivées au tapis rouge avec un stylePiaget intègre couleur, volume et matière dans une et une élégance qui n’existent que dans une Maserati.approche qui tient de l’art. Les invités de la cérémonie furent ensuite conduitsC’est ce patrimoine unique, alliance de savoir-faire, dans un convoi de Maserati au magnifique cadre etd’audace et de passion, que Piaget présente dans son point central du Festival du cinéma de Venise, laexposition. Terrasse Maserati, à proximité de la piscine de l’hôtel Excelsior. C’est là où le sponsor principal Maserati a organisé une soirée féerique avec le lancement exclu- sif de la projection des films en la présence de Sandra Bullock et George Clooney. La soirée marque le début de la relation entre Maserati et le 70e Festival international du cinéma de Venise en étant le sponsor principal de l’événement, renforçant la relation entre ce festival de cinéma prestigieux et Fiat Group. 96 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013

96-97 Publi-info 645_87 Publi-info 10/2/13 3:00 PM Page2 Publi-InfoSamsung Electronics Levant élargit Sunset au coucher de soleil avec Château Ksarasa gamme de TV Smart UHD au Liban C hâteau Ksara, le premier établissement vitivinicoleS amsung Electronics Levant, leader mondial de libanais, a organisé deux événements l’électronique grand public et de la technologie Sunsetters : l’un au Coop d’État, un rooftop ànumérique, a annoncé l’introduction sur le marché Gemmayzé, et l’autre au restaurant Garden State, àlibanais de la gamme la plus récente de TV Smart Sin el-Fil. Ces événements étaient animés au rythmeUHD, série 9 de Samsung 2013 qui regroupe des télé- des DJ Rami Obeid, Ziad Nawfal et Jade. Des cou-viseurs de 55 et 65 pouces, ainsi que le 85 pouces chers de soleil photographiés dans les endroits fes-lancé plus tôt cette année. tifs les plus emblématiques du monde étaient proje-Cette nouvelle gamme constitue une révolution dans tés au cours de cette soirée arrosée de l’icône del’industrie du divertissement à domicile grâce à l’intro- Château Ksara, Sunset, un assemblage de cabernetduction de la technologie 4K qui offre des images de franc et de syrah. Un vin qui a mené la révolution duhaute qualité, avec une définition quatre fois plus éle- rosé au Liban depuis 40 ans.vée que celle des Full-HD. Cette gamme se caractéri- « Nous voulons rappeler aux gens que Sunset est unse également par la technologie “Precision Black Pro” excellent choix pour ceux qui veulent prendre unpour proposer des noirs plus denses et des blancs vifs verre en fin de journée en regardant le soleil se cou-et purs, et conjugue des taux de contraste extrême- cher sur la ville de Beyrouth. Nous voulons que ceuxment élevés à la fonction de contrôle Ultimate qu’on appelle Sunsetters associent les couchers deDimming pour vous présenter une définition sans pré- soleil et les bons souvenirs avec le vin rosé et notam-cédent pour les grands écrans. ment Château Ksara », comme l’a déclaré GeorgesM. Ahmad al-Ramahi, chef de l’unité de l’audiovisuel Sara, responsable du service clients de Châteauchez Samsung Electronics, s’est exprimé à propos de Ksara.l’introduction de cette nouvelle gamme : « Samsung Les événements Sunsetters accueillent les amateursElectronics Levant élargit sa gamme de TV UHD en de Château Ksara pour célébrer la fin de l’été en par-introduisant de nouveaux téléviseurs de tailles diffé- tageant leurs propres expériences via Instagram et enrentes afin de répondre aux besoins variés de nos utilisant le hashtag #Sunsetters. L’auteur de la plusclients et de promouvoir leur expérience de divertisse- belle photo a reçu une invitation à déjeuner pourment à domicile grâce à la technologie 4K. » quatre personnes à Château Ksara et un magnum de Ksara Sunset.Première promotion d’été de Beirut City Centre :plus de 200 000 dollars de cadeaux Waterfront City Cares subventionne cinq nouveaux projets communautairesS ous le thème “Gardez vos moteurs en marche”, le Beirut City Centre a lancé sa première promotion A u cours d’une conférence de presse, Waterfrontd’été du 18 juillet au 31 août, donnant la possibilité à City a annoncé les bénéficiaires de la deuxièmeses clients de participer à un tirage au sort pour subvention financière de Waterfront City Cares, l’ini-gagner une Mazda CX9, une Mazda 2 et 4 Aprillia (des tiative de responsabilité sociale des entreprises demotos Shiver), simplement en dépensant 100 dollars. Waterfront City.Les fans ont aussi gagné 45 mini-iPad et 40 bons Le principe de cette initiative vise à déposer 1 000d’achat en s’inscrivant sur la page Facebook et en dollars de la vente de chaque appartement departicipant au tirage quotidien. La cérémonie de remi- Waterfront City dans un fonds dédié à la subvention àse des prix s’est tenue au Beirut City Centre, début des organisations non gouvernementales (ONG) selonseptembre, et diffusée en direct à la Radio One. Le des critères préétablis. Cette année, Waterfront Citygrand prix Mazda CX9 a été annoncé en direct à l’an- Cares a élargi ses critères de sélection au-delà de latenne par un appel téléphonique surprise au gagnant, durabilité environnementale, afin de mieux servir laZaher Hamdan. Le second grand prix, la voiture communauté au niveau national.Mazda 2, a été remporté par Marc Gebrayel et les À cette occasion, Samer Bissat, directeur général àquatre motos Aprillia ont été gagnées par Diana Eid Waterfront City, a déclaré : « À ce jour, nous avonsHajj, Jamil al-Kaakour, Rana Malaeb et Christelle subventionné dix projets, dont les cinq premiersMaasri. La promotion ayant été un grand succès dû relèvent de la durabilité environnementale et de laau grand nombre de participants, Beirut City Centre a proximité géographique. Nous avons ainsi étéremis 40 bons d’achat supplémentaires, d’une valeur témoins de la transformation des idées en projets. »de 1 000 dollars chacun, pour récompenser les candi- Et il a ajouté : « Quand nous avons réévalué lesdats. Les fans de Facebook ont également augmenté résultats de cette initiative avant de lancer lal’interactivité sur la page. deuxième phase, nous avions un but : celui d’être capable de servir au mieux la communauté et d’at- teindre un plus grand nombre d’ONG. Ainsi, nous avons élargi les critères de sélection pour inclure aujourd’hui l’autonomisation des femmes, l’éduca- tion, un cœur sain, la santé et la sécurité, ainsi que la sécurité routière, en plus de la durabilité environ- nementale. » Waterfront City accompagnera les ONG gagnantes G’, Brave Heart, Children Cancer Centre of Lebanon, Ildes) pour s’assurer de la réalisation de leurs initia- tives et leur fournir le soutien nécessaire. 87 - Le Commerce du Levant -

98 Salons & foires 645_Salons & foires 568 10/2/13 3:01 PM Page1 Eliane Daccache salons&foiresAgriculture et élevage Salon international du machinisme agricole, des systèmes d’irrigation, de l’exploitation forestière et des techniques de fertilisation (AGRITECHNICA)Hanovre - Allemagne 10-16 novembreBâtiment et construction Salon international des techniques de la construction, accessoires de bâtiment, techniquesBologne - Italie de climatisation et de l’économie d’énergie (SAIE) 16-19 octobreVienne - Autriche Salon international des biens immobiliers, investissements et banques (GEWINN-MESSE) 17-18 octobreBarcelone - EspagneParis-Nord - Villepinte Salon international des biens immobiliers, du financement et des assurances (BMP) 23-27 octobreMadrid - Espagne Salon international de la construction (BATIMAT) 4-8 novembreDubaï - EAU Salon international des biens immobiliers, du financement et du planning de construction (SIMA OTONO) 15-17 novembre Salon international des accessoires de bâtiment, de l’électrotechnique, des techniques de climatisation et de réfrigération et des techniques hydrauliques (THE BIG 5 SHOW) 25-28 novembreÉducation Salon international des livres (SHARJAH INTERNATIONAL BOOK FAIR) 6-16 novembreCharjah - EAUÉnergie et eau Salon international de l’extraction pétrolière et de gaz, des raffineries et produits pétrochimiques, 10-13 novembre de la mécanutention et de la technique offshore (ADIPEC) 13-15 novembreAbou-Dhabi - EAU Salon international de l’énergie renouvelable, de la technique énergétique, 14-16 novembre des centrales hydroélectriques et de l’énergie éolienne (EGÉTICA-EXPOENERGETICA) 3-6 décembreValence - Espagne Salon international de l’énergie renouvelable, et des technologies et innovations relatives 4-6 décembre (BRUSSELS INNOVA)Bruxelles - Belgique Salon international des technologies eau, air, déchets, nettoyage, recyclage et dépollution des sites (POLLUTEC HORIZONS)Paris-Nord - Villepinte Salon international des énergies renouvelables, du photovoltaïque, de l’énergie éolienne et de la géothermie (ENERGAIA)Montpellier - FranceIndustrie et fabrication Salon international des plastiques et du caoutchouc (K) 16-23 octobreDüsseldorf - AllemagneInformatique, électronique, télédiffusion et télécommunicationMadrid - Espagne Salon international de l’informatique, des techniques de communication et de réseau (SIMO NETWORK) 15-17 octobreMilan - Italie Salon international des procédés assistés par ordinateur, de l’automatisation et des techniques de mesure et de contrôle (MECH-TRONIKA) 23-26 octobreDüsseldorf - Allemagne Salon international de la communication visuelle, des techniques numériques et du design graphique (VISCOM) 7-9 novembreLoisirs et tourisme Salon international du tourisme, des voyages et des autocars de tourisme (BTB) 29-30 octobre Salon international du tourisme et des voyages (WTM/BTM) 4-7 novembreVienne - Autriche Salon international des bateaux, voiliers et accessoires (BOAT BRNO) 7-10 novembreLondres - G-BBrno - République tchèqueRestauration et produits alimentairesBruxelles - Belgique Salon international du vin (MEGAVINO) 18-21 octobre 18-22 octobreMilan - Italie Salon international de la restauration, du catering, de l’équipement de restaurants 8-10 novembre et du matériel d’hôtellerie (HOST)Zurich - Suisse Salon international des produits alimentaires et boissons, articles de boulangerie, de la confiserie, des denrées fines et produits écologiques (SLOW FOOD MARKET)Transports Salon international des véhicules et moteurs électriques, de l’emmagasinage d’énergie, 15-17 octobre de la télématique, de la technique de navigation et de la nanotechnologieMunich - Allemagne (eCarTec/MATERIALICA/sMove 360) 16-20 octobre Salon international de l’automobile, de l’équipement de garage et des réseaux d’après-vente 18-20 octobreParis-Nord - Villepinte (EQUIP AUTO) 7-10 novembre Salon international des automobiles classiques et pièces de rechange (CLASSIC EXPO) 4-8 décembreSalzbourg - Autriche Salon international des motos et accessoires (EICMA MOTO) 4-8 décembreMilan - Italie Salon international des véhicules rétro, de la moto et des tracteurs (AUTO RETRO)Barcelone - Espagne Salon international de l’automobile et des voitures d’occasion (AUTOMOVIL) 7-15 décembreValence - Espagne Salon international de l’automobile, des pièces de rechange, motos, bicyclettesBologne - Italie et véhicules électriques (MOTOR SHOW)Vêtements, textiles et chaussures Salon international des tricotages, chemisiers, vêtements en cuir, de la confection masculine, féminine et pour enfants (MODAPRIMA)Florence - Italie 22-24 novembre 98 - Le Commerce du Levant - Octobre 2013