cata Ard'time et Duck'N 2ème sem 2016

R Le bonheur est danϧ la Cuisine2ème SEMESTRE 2016

R Notre métier est d’imaginer, concevoir, développer et distribuer des ustensiles de cuisine ergonomiques, fonctionnels, esthétiques, combinant chaque fois fonctionnalité, qualité et prix abordables. Le succés d ’Ard’time s’appuie sur une forte capacité d’innovation, un réseau de distributeurs sélectifs et surtout des équipes de créatifs et de commerciaux passionnés par la cuisine. Depuis les premières années, nous développons de nouveaux produits qui couvrent l’ensemble de vos besoins en matière de cuisine. De la table ã la cuisson, du produit le plus design au petit gadget. Une gamme de produits large et variée, toujours tendance et utile… Merci de votre confiance. Toute l’équipe Ard’time https://www.facebook.com/Ardtime https://www.instagram.com/ardtime ardtimevideo1

SommaireSur la table L’ARDOISE P. 4 KOMAÉ P. 24De o ϧ CAFÉ GOURMAND P. 6 GALET P. 26 LE VERRE P. 10 MIMOSA P. 28 MAMIE COOL P. 12 OLINA P. 30 OLGA P. 14 CHIBA P. 32 I LOVE CATS P. 16 COUNTRY FARMER P. 34 COEUR EN HIVER P. 18 LES P’TITES COCOTTES P. 36 PETIT COEUR P. 20 MIAOU P. 38 SABAE P. 22 COCKTAIL P. 64 BOIS P. 42 MOSCOW MULE P. 68 LES P’TITES BROCHETTES P. 48 WHISKY P. 70 TABLE EN FÊTE P. 54 DRINKING JAR P. 72 FOIRE AUX VINS P. 58 HELLO WINTER P. 102Danϧ la cuisine CANDY CRUSH P. 80 FLEX’ ME PROFESSIONNEL P. 104 P. 84 CRÈME BRÛLÉE P. 106 LA TRADITION P. 88 PATISS’ BOX P. 108 -  MES BEAUX GÂTEAUX P. 110 MEZZO -  MES TARTES GOURMANDES P. 116 -  *2)1&˸ ,2-\"2/0 P. 136 ,21\"25 Ĝ/*&.2\" P. 138 P. 140 (&1 %\"+ 01,/\"Duc ’n GAMME ISO P. 126 OUTDOOR HYDRO JUNIOR P. 132 SACS ISO HYDRO ADULTE P. 134 EAUPEN 2

Sur la Table ...3

COLLECTION LOT DE 3 ASSIETTES CARRÉESA doise Dim. 19 x 19 cm *2!ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 3 ASSIETTES CARRÉES Dim. 24 x 24 cm *2!ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 2 ASSIETTES CARRÉES Dim. 28 x 28 cm *2!ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 3 ASSIETTES RECTANGULAIRES Dim. 28 x 18 cm *20#!2ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 3 ASSIETTES RECTANGULAIRES Dim. 29 x 11 cm *20#!2ȧ̃ȧȧȧȧȧ PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC POIGNÉES Dim. 38 x 28 cm .*̃ȧ̃ȧȧȧȧȧ 4

-32#'**#1ȧ1-3.*#1ȧȧ!*ȧ À DÉCOR ET À SAUCE Display coloré de 24 unités $*!ȧ̃ȧȧȧȧȧ PANIER EN INOX CARRÉ PANIER EN INOX ROND Dim. 10 x 8,5 x 6,5 cm Diam. 9 cm - Haut. 7,5 cm Garantie lave-vaisselle Garantie lave-vaisselle ̃.!.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ ̃.0\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONCafe Gourmand LOT DE 4 ASSIETTES EN VERRE AVEC REBORD Boîte couleur - 11 x 29 cm !$̃*24#0ȧ̃ȧȧȧȧȧLOT DE 4 ASSIETTES ARDOISE *-2ȧ\"#ȧȧ11'#22#1ȧ#,ȧ4#00#ȧ4#!ȧ!-+.02'+#,21Boîte couleur - 11 x 29 cm Boîte couleur - 11 x 29 cm !$̃*24#0ȧ̃ȧȧȧȧȧ!$̃*20\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ

+-3*#ȧ1'*'!-,#ȧ.*2','3+ȧ̌+','ȧ$',,!'#01̍ +-3*#ȧ1'*'!-,#ȧ.*2','3+ȧ̌+','ȧ+\"#*#',#1̍Boîte couleur - Fiches recettes incluses Boîte couleur - Fiches recettes inclusesColoris Prune - Dim. 18,5 x 22,5 cm Coloris Prune - Dim. 18,5 x 22,5 cm!$̃$',ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$̃+\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ +-3*#ȧ1'*'!-,#ȧ.*2','3+ȧ̌+','ȧ!,,#*ĝ1̍ +-3*#ȧ1'*'!-,#ȧ.*2','3+ȧ̌+','ȧ+3$$',1̍ Boîte couleur - Fiches recettes incluses Boîte couleur - Fiches recettes incluses Coloris Prune - Dim. 18,5 x 22,5 cm Coloris Prune - Dim. 18,5 x 22,5 cm !$̃!,ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$̃+3$ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONCafe Gourmand *-2ȧ\"#ȧȧ4#00',#1ȧ̌ -3*#̍ Boîte couleur !$̃4#0 -3*ȧ̃ȧȧȧȧȧLOT DE 4 TASSES EN PORCELAINEDim. 5 x 5 x 6 cm!$̃21.-0ȧ̃ȧȧȧȧȧ *-2ȧ\"#ȧȧ!3'**Ĝ0#1ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3# 6 x 6 x 10 cm !$̃!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ 8

*-2ȧ\"#ȧȧ -!36ȧ̌.,,ȧ!-22̍ȧȧcl Boîte couleur !$̃ -!.,ȧ̃ȧȧȧȧȧ *-2ȧ\"#ȧȧ -!36ȧ̌2'0+'13̍ȧȧcl Boîte couleur !$̃ -!2'0ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTION LOT DE 24 VERRINESLe V re 2 modèles : conique et bombé 1 entonnoir - boîte couleur 1#24#0̃#,2ȧ̃ȧȧȧȧȧ.#2'2#1ȧ -32#'**#1ȧ#,ȧ4#00#ȧȧ!*ȧ .#2'2#1ȧ -32#'**#1ȧ#,ȧ4#00#ȧȧ!*ȧ -!36ȧĕȧ*3,'2ĝȧȧ!*Haut. 10,5 cm - Diam. base 5 cm Haut. 14 cm - Diam. base 4,5 cm 2 couleurs de joints panachés - Display+',' -32ȧ̃ȧȧȧȧȧ +',' -32%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ -!̃ ȧ̃ȧȧȧȧȧ -!36ȧĕȧ*3,'2ĝȧȧ!* ȧ+','ȧ -!36ȧȧ!* ȧ+','ȧ -!36ȧȧ!*2 couleurs de joints panachés - Display 2 couleurs de joints panachés - Display 2 couleurs de joints panachés - Display -!!!ȧ̃ȧȧȧȧȧ *2+',' -!̃&2ȧ̃ȧȧȧȧȧ *2+',' -!ȧ̃ȧȧȧȧȧ

.-2ȧȧ!*ȧvendu en display de 12 POT 23 CL vendu en display de 12\"!-,$ȧ̃ȧȧȧȧȧ \"!-,$%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ *-2ȧ\"#ȧȧ.-21ȧȧ!*ȧavec couvercles et étiquettes !-,$̃.-ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 12 miniȧ.-21ȧȧ!*ȧavec couvercles et étiquettes *2!-,$̃ȧ̃ȧȧȧȧȧ11

COLLECTIONMamie Coolˠ  %&4*(/4 1\"/\"$)ˆ4ˠ 5&/%\"/$& &5 03*(*/\"-&ˠ $ˆ3\".*26&!-$$0#2ȧ\"#ȧȧ211#1 2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ* +3% &32ȧ+3%Support bambou - Diam. 5,8 cm / Haut. 6,5 cm Dim. 23,5 x 13,5 x 15 cm Diam. 8 cm / Haut. 9,6 cm Diam. 8,5 cm / Haut. 15 cm+1#2ȧ̃ȧȧȧȧȧ +2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++3%&ȧ̃ȧȧȧȧȧPOT ?TCAȧAMSTCPAJCȧ@?K@MSȧ.+ POT ?TCAȧAMSTCPAJCȧ@?K@MSȧ%+ BOL 12Diam. 10 cm / Haut. 8,5 cm Diam. 10 cm / Haut. 17,2 cm Diam. 13,8 cm / Haut. 7 cm+.-2.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ +.-2%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ + -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ

0+#/3', COUPELLE Dim. 15,7 x 8,7 x 5,3 cm Dim. 15,6 x 10,8 x 2 cm +0+ȧ̃ȧȧȧȧȧ +!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ13

COLLECTIONOlgaˠ  %&4*(/4 1\"/\"$)ˆ4ˠ 5&/%\"/$& &5 03*(*/\"-&ˠ %*41-\": #09 .*,!&#ȧĕȧ\"ĝ!-3.#0ȧen verre .*,!&#ȧĕȧ\"ĝ!-3.#0ȧen verre Dim. 30 x 20 cm Dim. 40 x 30 cm Boîte avec fenêtre - 2 designs panachés Boîte avec fenêtre - 2 designs panachés -*%.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*%%+ȧ̃ȧȧȧȧȧTASSE À CAFÉ EXPRESSO +3%ȧavec couvercle silicone +3%ȧhaut BOÎTE avec couvercle bambouPorcelaine - Diam. 6 cm / Haut. 7 cm Porcelaine - Diam. 9,1 cm / Haut. 13,6 cm Porcelaine - Diam. 6,5 cm / Haut. 12,8 cm Porcelaine - Diam. 10 cm / Haut. 12,2 cm-*%!$ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*%120ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*%+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*% -'2ȧ̃ȧȧȧȧȧBOÎTE avec couvercle bambou BOÎTE avec couvercle bambou BOÎTE avec couvercle bambou BOÎTE À SUCRE rectangulairePorcelaine - Diam. 10 cm / Haut. 16 cm Porcelaine - Diam. 10 cm / Haut. 7,8 cm Porcelaine - Diam. 13,8 cm / Haut. 8 cm 20 x 13 x 7 cm-*% -'2%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*% -'2.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*% -'2++ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*%13!0ȧ̃ȧȧȧȧȧ 14

GOURDE DMPKCȧA?LCRRCȧȧKJ -Ģ2#ȧ+ĝ2*ȧ0-,\"# Diam. 7 cm / Haut. 17,5 cm Dim. 7,6 x 7,6 x 18 cm -3̃!,-*%ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*% -'2ȧ̃ȧȧȧȧȧ -Ģ2#ȧ+ĝ2*ȧ0-,\"# -Ģ2#ȧ+ĝ2*ȧ0#!2,%3*'0# Dim. 11 x 11 x 19 cm Dim. 16 x 9,5 x 6 cm -*% -'2ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*% -'2ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONI love Catϧˠ $ˆ3\".*26&PORTE CUILLÈRE PORTE ÉPONGE .-02#ȧ1!&#2ȧ\"#ȧ2&ĝ POT À BISCUITS +3%ȧȧ+*Dim. 24 x 8 x 2,5 cm Dim. 16 x 4 x 8 cm Dim. 11 x 7,3 x 1,5 cm Dim. 11,5 x 11,5 x 15 cm Dim. 13 x 9 x 11 cm!2!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2#.ȧ̃ȧȧȧȧȧ !22&#ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2 '1!ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*ȧȧ+* +','ȧ211#ȧȧ+* !-/3#2'#0 2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ* .'!&#2ȧȧ+*Dim. 14,5 x 14,5 x 7,3 cm Dim. 5,2 x 5,2 x 6,5 cm Dim. 5,6 x 5,6 x 7 cm Dim. 19,5 x 13,5 x 17,6 cm Dim. 17 x 12,5 x 15,5 cm!2 -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2!3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2-#3$ȧ̃ȧȧȧȧȧ !22&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ !2.'!&ȧ̃ȧȧȧȧȧ

ASSIETTE ASSIETTE RONDE Dim. 18,2 x 19,5 x 2,3 cm Dim. 19,5 x 19,5 x 1,5 cm !21ȧ̃ȧȧȧȧȧ !21%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ ASSIETTE CARRÉE Dim. 15,5 x 15,5 x 2 cm !2.*ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONCoeur e Hivˠ  $0-03*4 1\"/\"$)ˆ4+3% +6'ȧ+3% BOL À CÉRÉALES BOL À ANSES TASSE À CAFÉ8 x 5,5 x 10,4 cm 12 x 12 x 11,5 cm 13,2 x 6,5 x 6,8 cm 17,5 x 13,5 x 9 cm 5,6 x 3,5 x 6,7 cm!+̃+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃+6+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃ -*,1ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃21ȧ̃ȧȧȧȧȧ POT À EAU+3%ȧĕȧ2&ĝ *-2ȧ\"#ȧȧ!-/3#2'#01 2&ĝ'Ĝ0# 10,9 x 11 x 18 cm - 1750 mlȩVȩȩVȩȩAKȩȩȏJRPCȩCRȩAMSTCPAJCȩGLAJSQ 10,2 x 10,2 x 6,6 cm 8,5 x 9 x 13,5 cm - 110 ml !+̃.-2ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃!-/ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ!+̃+3%2&#ȧ̃ȧȧȧȧȧ 18

+-3*#ȧĕȧ202# PLATEAU forme COEUR Diam. 27 cm Dim. 29 x 21,5 x 3,8 cm !+̃202ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃!-#30ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-$$0#2ȧ̌.#2'2ȧ+3%ȧ!)#̍ !-$$0#2ȧ̌%0,\"ȧ+3%ȧ!)#̍ 4 mugs + 4 cuillères céramique + livre recettes 2 mugs + 2 cuillères céramique + livre recettes + fouet + cuillère doseuse + fouet + cuillère doseuse !+̃*2+3ȧ̃ȧȧȧȧȧ !+̃*2+3ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONPetit Coeurˠ $0-03*4 #&*(& &5 5\"61& 1\"/\"$)ˆ411'#22#ȧ.*2#ȧ.+ 11'#22#ȧ.*2#ȧ%+ +3% BOL À CÉRÉALESØ 20 cm Ø 28 cm 8 x 5,5 x 10,4 cm 13,2 x 6,5 x 6,8 cm!&#̃1ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃1ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧBOL AVEC ANSES TASSE À CAFÉ *-2ȧ\"#ȧȧ!-/3#2'#01 .-2ȧĕȧ#3ȧȧ*17,5 x 13,5 x 9 cm 5,6 x 3,5 x 6,7 cm 10,2 x 10,2 x 6,6 cm - Boîte PVC 10,9 x 11 x 18 cm!&#̃ -*,1ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃21ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃!-/ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃.-2ȧ̃ȧȧȧȧȧ

*-2ȧ\"#ȧȧ+3%1 LOT DE 4 TASSES À CAFÉ 8 x 5,5 x 10,4 cm 5,6 x 3,5 x 6,7 cm !&#̃+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃21ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 4 COUPELLES À CÉRÉALES *-2ȧ\"#ȧȧ+6'ȧ+3%1 13,2 x 6,5 x 6,8 cm 12 X 12 X 11,5 cm !&#̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&#̃+6+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ LOT DE 2 BOLS AVEC ANSES 17,2 x 13,5 x 9 cm !&#̃ -*,1ȧ̃ȧȧȧȧȧ21

COLLECTIONSabaeˠ  .05*'4 1\"/\"$)ˆ4ˠ 5&/%\"/$& &5 03*(*/\"-&ˠ $ˆ3\".*26&BOL À RIZ BOL À SOUPE BOL À PÂTES +','ȧ -*ȧdiam. 11,5 cm diam. 15 cm diam. 18 cm 8 x 8 x 5,5 cm1 ̃ -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃ -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃ -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃ -*ȧ̃ȧȧȧȧȧASSIETTE PLAT COUPELLE RECTANGULAIRE COUPELLE OVALEdiam. 20,4 cm Diam. 30 cm 9,2 x 7 x 2,5 cm 16,8 x 8,3 x 2 cm1 ̃1ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃.*2ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃.*ȧ̃ȧȧȧȧȧ 22

CUILLÈRE PLAT OVALE 14,7 x 4 x 2,5 cm 31 x 20,5 x 3,5 cm 1 ̃!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ 1 ̃.*-4ȧ̃ȧȧȧȧȧ SALADIER 30 x 30 x 9,5 cm 1 ̃1*ȧ̃ȧȧȧȧȧ23

COLLECTIONKomaéˠ  %&4*(/4 /0*34 1\"/\"$)ˆ4ˠ 103$&-\"*/& -*ȧȧ+* -*ȧȧ+* 1*\"'#0ȧȧ+* .*2#3ȧ&#6%-,*# PLATEAU ROND16,3 x 16,3 x 7,5 cm 11,7 x 11,7 x 5,5 cm 20 x 20 x 9,3 cm 17,2 x 20 x 2,2 cm 25,7 x 25,7 x 2,3 cm)- -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ )- -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ )-1*̃ȧȧȧȧȧ )-.*&#6ȧ̃ȧȧȧȧȧ )-.*%+̃ȧȧȧȧȧASSIETTE RONDE COUPELLE RONDE +3%ȧȧ+* COUPELLE CARRÉE 2421,5 x 21,5 x 1,8 cm 9,7 x 9,7 x 2,5 cm 8,4 x 12,7 x 10,6 cm 11 x 11 x 71,7 cm)-.*.+̃ȧȧȧȧȧ )-!-3.0\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ )-+3%̃ȧȧȧȧȧ )-!-3.0#!̃ȧȧȧȧȧ

POT À SAUCE -Ģ2#ȧ!-34#0!*#ȧ + -3ȧȧ+* 8,3 x 11,8 x 11 cm 12 x 12 x 12,8 cm )-.'!&ȧ̃ȧȧȧȧȧ )- -'2%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ -Ģ2#ȧ!-34#0!*#ȧ + -3ȧȧ+* 11 x 11 x 7,9 cm )- -'2.+̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONGaletˠ $0-03*4 1\"/\"$)ˆ4 136/& #-\"/$ &5 (3*4 !-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3# !-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3# !-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3# 27,5 x 27,5 x 9,2 cm 20,5 x 20,5 x 7 cm 15,5 x 15,5 x 5 cm %!-3.%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ %!-3.++ȧ̃ȧȧȧȧȧ %!-3..+ȧ̃ȧȧȧȧȧ!-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3# !-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3#ȧ '1#32ĝ# !-3.#ȧ#,ȧ!ĝ0+'/3#ȧ '1#32ĝ# COUPE OVALE !-3.#ȧ$-0+#ȧ!3.12,5 x 12,5 x 4,5 cm 19 x 19 x 12,3 cm 13 x 13 x 8,5 cm 22 x 15,5 x 6,5 cm 17,5 x 17,5 x 8,5 cm%!-3.2.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ % '1%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ % '1++ȧ̃ȧȧȧȧȧ %!3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ %!-3.-4ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COUPE GUILLÈRE COCOTTE 20,5 x 14,5 x 9,5 cm Diam. 10 cm %!-3.!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ %!!-!ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONMimo aˠ $0-03*4 1\"/\"$)ˆ4 +\"6/& &5 #-&6 /6*5ˠ $ˆ3\".*26&ASSIETTE PLAT !-3.#**#ȧȧ+* .-2ȧĕȧ*'2ȧȧ+* +3%ȧȧ+*19 x 19 x 2 cm 24 x 24 x 2,5 cm 11 x 11 x 6,5 cm 9 x 6,5 x 9 cm 12,5 x 9,3 x 10,8 cm++1ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++.*ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++*'2ȧ̃ȧȧȧȧȧ +++3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ.-2ȧĕȧ13!0#ȧȧ+* 211#ȧȧ+* 211#ȧĕȧ2&ĝȧȧ+* -*ȧȧ+* 286,5 x 6,5 x 10 cm Diam. 8 cm / Haut. 10,5 cm Diam. 7,5 cm / Haut. 8,2 cm 15 x 15 x 6 cm++13!0ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++21ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++2&#ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++ -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ

2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ+* .-2ȧĕȧ#3ȧȧ* 16,7 x 12 x 12 cm 17,5 x 13 x 15 cm ++2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ ++.-2ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONOlinaˠ  %&4*(/4 &5)/*26&4 1\"/\"$)ˆ4ˠ $ˆ3\".*26&ASSIETTE COUPELLE COUPE -*ȧ4#!ȧ,1#ȧȧ+*Diam. 17 cm / Haut. 2,2 cm Diam. 8 cm / Haut. 3 cm Diam. 10,5 cm / Haut. 1,5 cm Diam. 12,5 cm / Haut. 7,5 cm-*'1ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*'!-3.#*ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*'!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*' -*,1ȧ̃ȧȧȧȧȧ+3%ȧȧ+* 211#ȧȧ+* 211#ȧĕȧ2&ĝȧȧ+* -*ȧȧ+*Diam. 8 cm / Haut. 10 cm 12,5 x 9,5 x 8,3 cm Diam. 7 cm / Haut. 6,5 cm Diam. 10 cm / Haut. 4 cm-*'+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*'21ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*'2&#ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*' -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ

PLATEAU 2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ+* 24 x 11 x 2,5 cm 20 x 13,3 x 13,3 cm -*'.*ȧ̃ȧȧȧȧȧ -*'2&#'%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ 2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ+* 17 x 11 x 10 cm -*'2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ31

COLLECTIONCїibaˠ  %&4*(/4 1\"/\"$)ˆ4ˠ 1&*/54  -\" .\"*/2&ĝ'Ĝ0#ȧ!ĝ0+'/3#ȧȧ+* 2&ĝ'Ĝ0#ȧ!ĝ0+'/3#ȧ +3%ȧȧ+* 211#ȧĕȧ2&ĝȧȧ+*Dim. 19 x 10 x 10,5 cm 1,2 Litres Dim. 12,5 x 9,2 x 11,3 cm Diam. 8 cm - Haut. 9,4 cm!&' 2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&' 2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&' +3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&' 21ȧ̃ȧȧȧȧȧCOUPELLE RONDE BOL À PÂTES COUPELLE RECTANGULAIREDiam. 8 cm Diam. 15 cm - Haut. 8 cm Dim. 9,5 x 7 cm!&' !-3.0\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&'  -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&' !-3.!ȧ̃ȧȧȧȧȧ 32

ASSIETTE CARRÉE PLATEAU Dim. 20 x 20 cm Dim. 24 x 12,2 x 2,3 cm !&' !ȧ̃ȧȧȧȧȧ !&' .*2ȧ̃ȧȧȧȧȧ33

COLLECTIONCountr Farmˠ  %&4*(/4 1\"/\"$)ˆ4POT AVEC COUVERCLE 2&ĝ'Ĝ0#ȧȧ+* .-2ȧĕȧ*'2ȧȧ+* +3% .-2ȧĕȧ!-34#021ȧȧ+*Dim. 14 x 14 x 18,3 cm Dim. 19,6 x 12,3 x 12,2 cm Dim. 12,6 x 9 x 9 cm Dim. 11,5 x 7,8 x 9 cm Dim. 9,8 x 9,8 x 13,5 cm!$.-2ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$*'2ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$!-34ȧ̃ȧȧȧȧȧ 34

DUO SEL/POIVRE avec corbeille PORTE CUILLÈRE Dim. 12,5 x 8 x 3 cm - Boîte PVC Dim. 23 x 11,6 x 2,8 cm !$1#*ȧ̃ȧȧȧȧȧ !$!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONLeϧ p’titeϧ Cocotteϧˠ $0-03*4 (3*4 &5 #-\"/$ 1\"/\"$)ˆ4ˠ $ˆ3\".*26&\"3-ȧ1#*̃.-'40# *-2ȧ\"#ȧȧ!-/3#2'#01 +3% .-2ȧĕȧ13!0#ȧȧ+*Boîte PVC Boîte PVC 370 ml - Dim. 15 x 9,5 x 13 cm Dim. 10,3 x 9,4 x 12 cm!-!̃1#*ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃!-/ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃13!0ȧ̃ȧȧȧȧȧ.-2ȧĕȧ '1!3'21ȧȧ+* .-2ȧĕȧ '1!3'21ȧȧ* POT À EAU 1 L PORTE ÉPONGEDim. 15.3 x 14 x 17.7 cm Dim. 18 x 16,3 x 20 cm Dim. 18 x 13 x 17,8 cm Dim. 10,5 x 6,5 x 9 cm!-!̃ '1!ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃ '1!%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃.-2ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃#.ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COUPELLE ASSIETTE Dim. 13,3 x 11,2 cm Dim. 20,8 x 18 x 2,6 cm !-!̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ !-!̃1ȧ̃ȧȧȧȧȧ COUPELLE POUR 3 OEUFS Dim. 14,8 x 12,3 x 3 cm !-!̃!-3.ȧ̃ȧȧȧȧȧ

COLLECTIONMiaouˠ $0-03*4 (3*4 &5 #&*(& 1\"/\"$)ˆ4ˠ $ˆ3\".*26& ˠ 1&*/54  -\" .\"*/PLATEAU ROND \"3-ȧ1#*̃.-'40# 2&ĝ'Ĝ0# -Ģ2#ȧ4#!ȧ!-34#0!*#ȧȧ+*Dim. 31,3 x 31,1 x 3,5 cm Dim. 5,7 x 5,7 x 7,6 cm - Boîte couleur Dim. 20,6 x 13 x 14,8 cm Dim. 10,2 x 9 x 12,8 cm+'.*ȧ̃ȧȧȧȧȧ +'1#*ȧ̃ȧȧȧȧȧ +'2&#'ȧ̃ȧȧȧȧȧ +' -'2ȧ̃ȧȧȧȧȧBOL +3% PORTE CUILLÈREDiam. 12 cm / Haut. 9 cm Dim. 5,4 x 8,6 x 9,8 cm Dim. 23 x 6,8 x 4 cm+' -*ȧ̃ȧȧȧȧȧ +'+3%ȧ̃ȧȧȧȧȧ +'!3'ȧ̃ȧȧȧȧȧ 38

TIRELIRE POT À BISCUITS Dim. 12,7 x 16,2 x 16,4 cm Dim. 17 x 14,9 x 21,9 cm +'2'0ȧ̃ȧȧȧȧȧ +' '1!ȧ̃ȧȧȧȧȧ .-2ȧ4#!ȧ!-34#0!*#ȧȧ* .-2ȧ4#!ȧ!-34#0!*#ȧȧ* Dim. 14,5 x 14,5 x 23,5 cm Dim. 14,5 x 14,5 x 28 cm +'.-2.+ȧ̃ȧȧȧȧȧ +'.-2%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ



La Fête41

!-**#!2'-, .*,!&#ȧ#,ȧ -'1ȧ0-,\"#Boiϧ fournie avec 30 piques - boîte couleur Diam. 18 cm - Haut. 2 cm .*,!&#ȧ#,ȧ -'1ȧ0#!2,%*# . ̃.*0\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ fournie avec 30 piques - boîte couleur .*,!&#ȧ#,ȧ -'1ȧ-4*# 15 x 34 x 2 cm . ̃.*0#!2ȧ̃ȧȧȧȧȧ fournie avec 30 piques - boîte couleur Diam. 11 cm - 28 x 2 cm . ̃.*-4ȧ̃ȧȧȧȧȧ 42

.*,!&#ȧĕȧ 0-!&#22#ȧ0-,\"# *-2ȧ\"#ȧȧ.#2'2#1ȧ.*,!&#1ȧ.ĝ0'2'4#1Récipient céramique Récipient céramique!MȎPCRȩ.4! !MȎPCRȩ.4!ȩȩ\"GKȩȩVȩȩAK..̃0-,\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ ..̃*20\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ *-2ȧ\"#ȧȧ.*,!&#1ȧ0-,\"#1 *-2ȧ\"#ȧȧ!-32#36ȧĕȧ202',#0 0ė.#ȧĕȧ$0-+%#ȧ̌2Ğ2#ȧ\"#ȧ+-',#̍ȧ Céramique et bambou +?LAFCȩAĸP?KGOSCȩȩ@MĽRCȩ.4! Cloche en verre ȩVȩȩAKȩȩ!MȎPCRȩ.4! Longueur 15 cm Support en bois . ̃*20\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ ..̃!-32ȧ̃ȧȧȧȧȧ )1̃2#2+-ȧ̃ȧȧȧȧȧ

!-**#!2'-, $'*ȧĕȧ(+ -,ȧDMPKCȧPCAR?LEJCBoiϧ 2 coupelles + 10 clips - boîte couleur 58 x 12 x 26 cm 20,!&#31#ȧĕȧ13!'11-, -'̃$(0#!2ȧ̃ȧȧȧȧȧ couteau inox avec rangement \"GKȩȩVȩȩVȩȩAK 44 -'̃13!ȧ̃ȧȧȧȧȧ

$'*ȧĕȧ(+ -,ȧDMPKCȧPMLBC 7 coupelles + 10 clips + 10 piques - boîte couleur \"G?KȩȩAKȩȩ&?SRȩȩAK -'̃$(0\"ȧ̃ȧȧȧȧȧ -Ģ2#ȧ\"#ȧȧ.'/3#1 !MȎPCRȩ.4!ȩ ȩBGQNJ?W -'̃$(.'/ȧ̃ȧȧȧȧȧ -Ģ2#ȧ\"#ȧȧ!*'.1 !MȎPCRȩ.4!ȩ ȩBGQNJ?W -'̃$(!*'.ȧ̃ȧȧȧȧȧ

!-**#!2'-,Boiϧ 13..-02ȧ 0-!&#22#1ȧȧ,'4#36 13..-02ȧ 0-!&#22#1ȧȧ,'4#36 85 trous - 150 piques 65 trous - 150 piques !MȎPCRȩȩVȩȩVȩȩAK !MȎPCRȩȩVȩȩVȩȩAK . ̃13.ȧ̃ȧȧȧȧȧ . ̃13.ȧ̃ȧȧȧȧȧ

*-2ȧ\"#ȧȧ+','ȧ!&#4*#21ȧ4#!ȧ0\"-'1# ȩVȩȩAK -'̃!&#4+','ȧ̃ȧȧȧȧȧ 0\"-'1#ȧ\"#ȧ.0ĝ1#,22'-, 1SNNMPRȩCLȩ@MGQȩȩȩVȩȩVȩȩAK 0\".0#ȧ̃ȧȧȧȧȧ

!-**#!2'-,Leϧ p’titeϧ broc etteϧ.CRGRȩȩȩVȩȩVȩȩAK !-$$0#2ȧ+#1ȧ.2'2#1ȧ 0-!&#22#1ȧ.-0!#*',# +MWCLȩȩȩVȩȩVȩȩAK 50 piques originaux inclus ȩVȩȩVȩȩAK%P?LBȩȩȩVȩȩVȩȩAK . ̃!-$ 0-!&1.'ȧ̃ȧȧȧȧȧ!-$$0#2ȧ+#1ȧ.2'2#1ȧ 0-!&#22#1ȧ',-6 13..-02ȧ#,ȧ -'1150 piques originaux inclus 25 piques 15 cm + 25 piques 12 cm. ̃!-$ 0-!&ȧ̃ȧȧȧȧȧ \"GKȩȩVȩȩVȩȩAK . ̃13.ȧ̃ȧȧȧȧȧ R

13..-02ȧ#,ȧ -'1 0 0#ȧĕȧ 0-!&#22#1 12 trous - 15 piques à brochettes inclus 1SNNMPRȩ?PBMGQCȩDMPKCȩPMLBCȩȩDiam. 28 cm \"GKȩȩVȩȩAKȩȩ MĽRCȩ.4!ȩȩ\"GQNJ?W 5 feuilles en verre - 50 piques . ̃0 0ȧ̃ȧȧȧȧȧ . ̃ +%+ȧ̃ȧȧȧȧȧ 0 0#ȧĕȧ 0-!&#22#1 1SNNMPRȩ?PBMGQCȩDMPKCȩPCAR?LESJ?GPCȩȩDim. 20 x 30 cm 2 coupelles en verre - 50 piques . ̃0 0ȧ̃ȧȧȧȧȧ