CHAMPAGNE 51Photo: The Mischabelrange provides anincomparable backdropto the descent fromAlphubeljoch towardsLängfluh and Saas-Fee.“Nobody everforgets a heli- skiing trip.” Michi Schwarzl, Mountain GuideNinety seconds later, the helicopter is gone. The snowcloud are the first words out of Richard's mouth when they stopit kicks up disappears and the view opens up to reveal a for a coffee upon reaching the Längfluh Restaurant at 3,000stunning vista, boasting the world-famous Matterhorn in the metres above sea level. Elisa’s curly blond hair has frozenbackground. solid: “It seems like Samuel was right,” she admits with a smile, cupping her mug in her hands, “this is a day I will neverBEYOND WORDS forget.”Elisa, who has finally recovered the power of speech, is thefirst of the four friends to say anything, “Is this for real?” she GOOD TO KNOWasks. “Yes. But if you aren’t sure, I can pinch your arm,” Michi Saas-Fee Guides AG, together with various helicopteranswers with a smile. After a few minutes of picture taking companies, can offer a variety of heli-skiing trips includingand unadulterated amazement, it’s time to ski. “Now this is Alphubeljoch and the Monte Rosa Massif.what I call champagne powder,” Richard remarks. A blanketof dry, untouched powder, nearly forty centimetres deep, lies Prices starting at CHF 335.- per person.before them. It’s a descent of almost 2,000 vertical metresfrom the Alphubeljoch to the village of Saas-Fee. With caution For more information:born from experience, Michi guides the group through the www.saasfeeguides.comcurious glacial world. They ski between shimmering blue [email protected] and past deep, dark, crevasses. For twenty minutes, +41 27 957 44 64all you can hear from the four friends are yells of joy. Blower Saas-Fee Guides AGpowder blasts up past their shoulder and into their faces. Obere Dorfstrasse 53“Awesome! There are no words to describe that feeling,” 3906 Saas-Fee Switzerland
Rider: Aurélien Ducroz - Location: Helbronner - Photo: Eric Gachet52 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 YOUR RENTAL EXPERT FOR FREERIDE AND SKI TOURING EQUIPMENT
CHAMPAGNE 53 Photo: Reto Sporrer. Heliskiing in Sweden: Kebnekaise is located 25 minutes with helicopter from Riksgränsen and Björkliden. \"It is better to go skiing andthink of God, than go to church and think of sport.\" Fridtjof Nansen, Norwegian Explorer (1861-1930)
54 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 Main: Eugenia Alekseeva for the UIAA.EVENTS PROGRAMMESWISS MASTERSSaturday 13th January 20189:00am Registration10:00am-3:00pm Qualification Routes5:00pm-7:00pm Final7:30pm-8:00pm Prize Givingfrom 8:00pm Guggen Music & Open Ice PartyUIAA ICECLIMBING WORLDCUPFriday 19th January 20188:30am Lead Open Women Ice Dome9:00am Speed Qualification Men Old Wall2:15pm Lead Open Men Ice Dome SW1IC9AOE-A2RC0SLLT-DFIHMECEJBUAIPNNGUARY 20183:00pm Speed Qualification Women Nowhere is the audience as close Old Wall to the action as at the Ice Climbing World Cup in Saas-Fee in January.7:30pm Speed Finals For the best ice climbers in the Women world, the event in the car park is a Ice Dome highlight of the tour calendar.8:30pm Speed Finals Photos: UIAA & Puzzle Media Men Text: Patrick Gasser Ice Dome Translation: Jamie Mullner9:30pm Prize Giving Ice DomeFollowed by: Open-end Party \"The Club\"Saturday 20th January 20188:45am Difficulty climbing (Lead) Semi-Final Women Ice Dome1:00pm Difficulty Climbing U p to 1,800 cars can be found at (Lead) Semi-Final the village entrance of Saas-Fee. Men The car park is anything but a air. More than 2,500 spectators watch Ice Dome jewel. A round concrete block with ten the competitions from the bottom floor or floors. A functional building from the late lining the edge of the spiral ramp, which7:00pm Difficulty Climbing 1970s. Yet the multi-storey on the edge connects the 10 floors of the car park. (Lead) Final of the car-free ski resort has a special In addition to the sporting program, this Women & Men feature: each January the core of the tour stop in Saas-Fee is also notorious Ice Dome building hosts a special event, the ice for the after-parties held on the bottom climbing world cup, where the best ice floor of the car park. Entertainment is10:00pm Prize Giving climbers in the world meet to battle for provided, not only by the live bands and Ice Dome the top spot of the podium. The course Dj’s who play into the early hours of the is 32 meters high, scattered by ice morning but also from professional andFollowed by: Open-end Party blocks, tree trunks and rock sections. It amateur climbers alike who traverse the \"The Club\" is the only World Cup event on the tour holds placed across the ceiling to the bar calendar, which is not held in the open in order to claim their prize of a free beer for their efforts. As you can imagine, this does not alway end in success!
ICE GECKOS 55ICE GECKOSSOON AT THE OLYMPICS? top athletes from all over the world haveIt all started almost 20 years ago. In registered again. The sporting level haswinter the water freezes on the concrete been world class in recent years. Thiswalls of the car park. After the first has already brought ice climbing ontoclimbing attempts, the decision was the radar of the International Committeemade to stage a competition, which later IOC. Climbing celebrates its inauguraldeveloped into a professional event. outing at the Olympic Summer Games inToday the ice climbing in the centre of Tokyo 2020. The winter event may yetthe multi-storey car park is an integral follow.part of the events calendar in the SaasValley. Top athletes from Switzerland Photo: A professional climber shows off hisand all over the world come to Saas- skills during the legendary afterparty in theFee. Hee-Yong Park, the winner in 2017, Saas-Fee car park.says he loves coming to the event: \"Themood here is just fantastic,\" says theSouth Korean. Also for the 2018 event,
56 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 LEFT PAGE Main: The “Chalchofen” ice wall, next to the cable car station in Saas-Grund, provides the perfect starting point for beginners. RIGHT PAGE Top: Mountain guide Gabriel Voide has been climbing the ice walls of the Saas Valley for more than twenty years. Middle: With good technique, ice climbers can save a lot of energy. Bottom: More than 20 ice walls, of varying levels of difficulty, await climbers in the Saas Valley.SCALINGTHE ICEWALL If you want to try ice climbing for yourself, you can do so under the professional guidance of the Saas-Fee Guides. Throughout the Saas Valley, more than 20 ice walls - with varying degrees of difficulty - await climbers. Photos: Puzzle Media & Gabriel Voide Text: Patrick Gasser Translation: Adam Spensley & Danielle Moore
C almly and cautiously, Sebastian taps the ice axe into the wall. Small SCALING THE ICE WALL 57 chips of ice come loose as he carefully repositions his crampons, preparing to take the next step. The thermometer reads minus 5degrees Celsius this morning. We’re in the very depths of the Saas Valley, nearSaas-Almagell. As swiftly as they form, small beads of sweat freeze on the 34-year old’s forehead. Sebastian, a Winterthur native, has already conquered sixmetres of the climb. Half of the year, this is a waterfall, but the cold has frozenit solid, forming an imposing wall of ice. Yet, there is no let off for the climber:\"Good work, Sebastian! Use the crampons a bit more, and try not to put toomuch force behind the ice axes,” Gabriel Voide encourages him as he goes.The 37-year-old mountain guide supports his tutee throughout the ascent andgiving him valuable tips as he progresses. \"As always when climbing, the righttechnique can save a considerable amount of energy,\" says Voide.THERE ARE MORE THAN 20 ICE WALLS IN THE SAAS VALLEYNaturally, since climbers scale ice instead of the usual rock face, differentequipment is required. Ice axes and crampons are standard issue for Saas-Fee Guides AG’s clients. The apparatus has to be well-maintained: \"Blunt iceaxes or crampons make things difficult,\" advises Voide. He has been workingas a mountain guide for the Saas-Fee Guides AG for 17 years, having startedclimbing locally at the age of seven and has now been practicingthe sport for more than 20 years. He knows the ins and outs ofevery one of the twenty walls in the Saas Valley which make thecut for ice climbing. \"The possibilities here are immense,\" says Voide, effusively. Something that goes for both beginners “The appeal of ice climbing lies in immersing yourself, and challenging yourself, in the bizarre world of ice.” Gabriel Voide, Mountain Guide and experts. If you want to try ice climbing yourself, you cando so under professional guidance in Saas-Grund, near thecable car station, or in Saas-Fee, in the car park itself. Beginnerswill learn how to handle ice axes and crampons correctly. “Funshould be paramount,” says Voide. \"Although, we also want toGOOD TO KNOW show beginners how to ice climbSaas-Fee Guides AG offers ice climbing safely and that you don’t freezecourses for all levels. Beginners can while doing so\". Sebastian, whoexperience ice climbing in the Saas-Fee is on his second ice climbingcar park. Warm, functional clothing is of adventure with Gabriel, agreescourse an advantage when ice climbing. with the latter point: “I even started to sweat”. He has successfullyPrices include the expertise of a certified scaled the twelve-metre-high icemountain guide as well as the required wall and is now back down on theequipment (two ice axes, crampons and ground. Voide congratulates him:a harness). The guide will also provide \"Now you’ve got it, right?\" In fact,any other necessary equipment. the next day, the two plan to climbStarting at: another ice face.CHF 115.- per person (group instruction)or CHF 450.- (private instruction).For more information: www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Switzerland
58 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 Sunglasses Gloryfy G2 AIR BLACK TRANSFORMER One of the new gloryfy top models for athletes – the new G2 air black transformer with stylish shiny black frame, metal logo and optimal ventilation thanks to the new air flow 90° technology! €169 www.gloryfy.com Gloves Salewa ORTLES GORE-TEX® GRIP Waterproof, abrasion resistant, warm and breathable glove for mountaineering and glacier crossing with a durable goatskin. €160 www.salewa.com Harness Salewa ORTLES A lightweight, minimalist harness for ski mountaineering, glacier crossing and high-altitude mountaineering. €70 www.salewa.com Poles Salewa TOUR VARIO POLES A versatile, comfortable, telescopic trekking pole for all alpine adventures. €125 www.salewa.com Essential EquipmentBackpack Transceiver Shovel ProbeSalewa Mammut Salewa SalewaRANDONNEE 30® BARRYVOX® S RAZOR LIGHTNING CARBON 240A 30-litre pack for ski touring, ski A digital three-antenna device A large, sturdy aluminium avalanche A 6-section carbon fibre probe formountaineering and glacier crossings. reduced to the essential functions. shovel. ski-touring and alpine climbing where The Barryvox® scores well on simple weight-saving is key with an extra€130 navigation and clear instructions. €75 compact folded pack.www.salewa.com €399 www.salewa.com €80 www.mammut.com www.salewa.com
59Skis Outer Layer / Shell GEAR GUIDEDynafit SalewaBEAST 98 SKI ORTLES 2 GORE-TEX® PRO SHELL -Same uncompromised performance MEN'S JACKETas the Meteorite, now 250g lighter -Versatility for all powder conditions. A waterproof and breathable shell€650 jacket for men with a GORE-TEX® Prowww.dynafit.com membrane that offers full protection forBindings alpine mountaineering.Dynafit €550ST ROTATION 10 -105MM BINDING www.salewa.comFurther development of Radical 2.0with rotation toe piece for TÜV certi- Mid Layerfied safety, aluminium parts and hubcentering for easy step-in. Salewa€510www.dynafit.com ORTLES PRIMALOFT® - MEN'S JACKET A windproof, water-repellent insulated jacket for men with PrimaLoft® synthet- ic insulation – a warm, protective mid or outer layer for alpine mountaineer- ing. €230 www.salewa.com Pants Salewa ORTLES 2 GORE-TEX® PRO SHELL - MEN'S PANT Waterproof, windproof and breathable men’s shell pants for mountaineering, freeriding and ice climbing. €450 www.salewa.com Boots Dynafit TLT7 EXPEDITION CR BOOT MEN The Climboost! Enhance your ascent speed with the TLT 7 Speed Touring boot and save energy for the next descent. €600 www.dynafit.comSkins Ski Crampons Repair Set GogglesPomoca Dynafit Dynafit GloryfyFREE PRO CRAMPONS 120MM TOURING REPAIR KIT GP3 TRANSFORMERThe FREE PRO is a skin that has ISPO Award Gold winner / Red Dotbeen designed from start to finish for This crampon is available in various Repair kit with skin glide wax, spare Best of the Best Award winner. Thefreeriding. sizes and compatible with every pole basket, skin tip tensioner anchor, gloryfy GP3 is the lightest goggle Dynafit binding. It attaches to bindings and skin net. model on the market. €n/a quickly and easily, guaranteeing extra €18 €189www.pomoca.com grip and security in icy conditions. www.dynafit.com www.gloryfy.com €120 www.dynafit.com
60 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018ONE HELLOF A RIDE Once a year, in March, Saas-Fee plays host to the most spectacular mountain bike race of its kind. This year will be the 15th anniversary of the one-of-a- kind spectacle. The route follows the ski slopes from Mittelallalin all the way down to the village. The racers can reach speeds of more than 140 kilometres per hour. Photos: Puzzle Media & Patrick Gasser Text: Patrick Gasser Translation: Adam Spensley & Danielle Moore Photo: The top athletes are looking for every split second. Skin-tight catsuit provides the best aerodynamic advantage.
ONE HELL OF A RIDE 61
62 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018On 10th March 2018, before the slopes open for regular business, the ski area is taken over by mountain bikers. Bright and early, the Alpin Express and Metro Alpin carry the riders and their bikes up to Mittelallalin. The startis found at at 3,500 metres above sea level, there the scene is set for somethingtruly spectacular. Beginning at 8:00am, the race sees over 200 participants sprintthe opening metres to collect their bikes. The mass start in the thin mountain air isonly the first of many challenges faced by the mountain bikers. \"The strain on boththe rider and the equipment is immense,\" says Bernhard Rösch, winner of the 2011Glacier Bike Downhill. Adapting your tire pressure correctly to the slope conditionsis just one of many vital factors that determines your final ranking. The brakes are notso important; on a surface as slippery as snow, those who use them too aggressivelyare bound to crash. Steering is exclusively controlled by shifting body weight andcontrolled drifting. TOP SPEED OF 140 KM/H From the start at Mittelallalin, the course leads riders towards the Morenia chairlift, via the Panorama slope. That is the steepest section of the race and the top riders reach speeds of up to 140 kilometres per hour - even faster GOOD TO KNOW →→ Full-face helmet obligatory →→ Protectors obligatory →→ No studs allowed →→ Equipment and regulations as in the rules REGISTRATION www.saas-fee.ch/de/winterevents/ glacier-bike-downhill/ PRICE CHF 90.- Race: CHF 150.- Race incl. training run: For more information: www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Switzerland
ONE HELL OF A RIDE 63 PROGRAMME 2018 TIME PLACE DATE ACTIVITY Friday, 9th March 2018 Training run 5:45am Alpin Express Start number Allocation 1pm - 5:30pm Alpin Express Course Viewing 3:30pm Alpin Express (slow speed, also possible with skis) Saturday, 10th March 2018 Start times decided by ranking 1 - 55 / red 5:30am Alpin Expressthan the skiers who race in the Allalin 56 - 110 / blue 5:40am Alpin ExpressDownhill. Past Morenia, the coursewinds towards the valley. Having 111 - 165 / yellow 5:50am Alpin Expressdescended 1,700 vertical metres, thedownhill bikers finally reach the finishing 166 - 230 / green 6:00am Alpin Expressline in Saas-Fee. The fastest riderscomplete this “hell ride” in about seven Start Race 7:15am Mittelallalinand a half minutes. Prize Giving Following Sportplatz KalbermattenMain: More than 200 riders are due to line upat the start on the 10th of March for the craziestrace of its kind.LEFT PAGETop: Under the first rays of sunshine, the bikersrace to descend more than 1700 vertical metresto the village.Bottom: Just one crazy example of a costumeworn at the Glacier Bike Downhill.RIGHT PAGETop: The course winds down the closed skiruns, taking riders from Mittelallalin to the townof Saas-Fee.Bottom: The bikers reach speeds of up to 140km/h.
64 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 HOTEL, RESTAURANT, BAR GLETSCHERSTRASSE 3906 SAAS-FEE +41 27 958 64 64 [email protected] NEWFibOrbe-eOrwpatilclisinThanks to Valaiscom for the bestInteractive TV, Internet and Telephony,available right next to the pistes. My Decision. www.valaiscom.ch
ONE HELL OF A RIDE 65 \"The mountains are a demanding, coldplace, and they don't allowfor mistakes.\"Conrad Anker, Mountaineer Photo: Puzzle Media Mind your step glacier, Längfluh.
66 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 GEORGIA: SINGING TO A DIFFERENT TUNE Most Georgians certainly feel at home with snowy winters. Big crowds of tourists? Not so much. Situated on the border between Europe and Asia, the country boasts innumerable cultural treasures and untouched landscapes. Photos: Mountain Resort of Georgia & Caroline Gehring Photo editing by: Puzzle Media Text: Patrick Gasser Translation: Adam Spensley & Danielle Moore Photo: Georgia is a true paradise for freeride skiers.
INTERNATIONAL 67INTERNATIONAL
68 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 ou would be forgiven for confusing one of Georgia’s small, remote hamlets Y for a spot in the Lötschental. In fact, thearea around Goderdzi bears a resemblanceto parts of Valais. And yet there are so manydifferences. Omar picks up guests in thevalley, stopping his snowcat right by theroadside. Smiling mischievously, the thirty-something skier tells us that in these parts heis known as the \"Tractor-Freerider”. Goderdzi’sinfrastructure is impressive: in recent years,all of the lifts, modern gondolas and chairlifts,have been newly built and piste bashersfrom Central Europe are now being used. Fora couple of years now, the state has beeninvesting more and more of its profits from oil LEFT PAGE Top left: Untouched slopesproduction into tourism. The fact that many the Black Sea are constantly pushing inland. as far as the eye can see.places are actually still under construction is Clouds accumulate on the mountain ridges, RIGHT PAGE Top left: Georgian banquet.conspicuously apparent in Goderdzi. The forty and cold air from the north ensures heaps of Top right: The snowcat becomes a taxi in winter.kilometre long winding road to the ski area perfect powder. The sparsely populated areas Right centre: Moist air from the Black Sea providesis not even passable in winter on account of around ski resorts like Goderdzi, Bakuriani, regular fresh snow. Bottom right: The towers oftoo much snow. This explains why Omar, the Mestia and Gudauri provide the perfect terrain a Georgian village are a sign of prosperity.“Tractor-Freerider” with his red snowcat, has for freeriders. Snowcats wait at the bottom, Panorama: The potential of the Georgian mountains isturned his hand to operating an ad hoc taxi ready to carry guests to the starting point of still largely untapped.service. their next descent. “Tractor-Freerider\" Omar loves driving his ‘taxi’, but he also relishesTHE \"TRACTOR-FREERIDER\" the feel of deep powder under his skis. \"NowGondolas lap the fledgling ski resort which, we ride. See you at the bottom\" Omar saysdespite its enviably modern infrastructure, is laughingly, pulling his skis off the back of hisclearly lacking visitors. But piste rescue staff snowcat. The snow was just too good for himand ‘Pistenpolizei’ officials (police operating to stand staying put in the cab all day long. Yeton the slopes) are themselves enthusiastic again, a schoolboy laugh bursts from his bodyskiers. In their opinion, as he sets off down the slope.the best skiers arethose who make it fromthe top of the mountainback down to the valley \"Climb high or stay home!\"as fast as possible.And so they spend Vadym Gapko, Mountain Guidetheir days racing downthe same piste overand over. The hillsideseither side of the THE TOASTMASTER - TAMADAgroomed pistes remain Located in the Svaneti region, the highlandcompletely immaculate, untouched. Fresh townlet of Mestia and the nearby mountainsnow is plentiful in the Georgian winter; from the villages with their centuries-old forts form anwest, low-pressure troughs travelling in from UNESCO World Heritage Site. In the depths of
INTERNATIONAL 69the massive valley, at the foot of the 4,858 metre, glacier-capped peak of Tetnuldi, lies a new ski resort of the samename. There, anything your heart desires is made possible:skiing on slopes which are groomed daily, pursuing endlessfreeride options and even heliskiing. To top it all off, thelocals are endlessly warm and welcoming. Almost withoutwarning, visitors from abroad can find themselves in themiddle of a neighbourhood get-together. At such eventsa tamada, a toastmaster at a Georgian supra (feast), leadsproceedings, inviting guests to propose toasts throughout.A good tamada must excel at making traditional toasts andevoke heartfelt responses from those around the table.Georgia’s vivid array of delicacies includes wine from its7,000-year-old winemaking culture, as well as chacha, aGeorgian grappa. Of course, as a tamada, the ability tohold your drink also comes in handy. GOOD TO KNOW Flights from Switzerland to Tbilisi (Tiflis) or Batumi are available from CHF 380.-. There are no special entry requirements and no visa is necessary. Throughout the winter and summer months, the Saas-Fee Guides organize tailor-made trips with local guides to various regions within Georgia. For more information: www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Switzerland
70 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 \"Wilderness is not a luxury but a necessity of the human spirit.\" Edward Abbey, Essayist (1927-1989)
71Photo: Puzzle Media ABOUT USLate afternoon views from Britannia Hut.YOUR ADVERT - OUR TARGET GROUPT he Saas-Fee Guides magazine was born in summer 2017. This first edition released in the the perfect placement. Not only have you the choice middle of December 2017 with a run of 5,000 between full and half-page advertisement, but also to copies in German and English. There will be two link your ad with a personalised story. The possibility editions per year, one before both summer and winter of native advertisement offers you the chance to bring seasons. We aim to showcase the great variety of what your own strong message to your audience. this fascinating region, surrounded by the highest mountains and mightiest glaciers of the Alps, has to OUR PRICES CHF 1,500.- offer. →→ 1 page ad‚ \"classic\", colour: In a comprehensible and well illustrated way, we tell →→ 1 page ad‚ \"premium\", colour + article (1500stories within the spheres of adventure, education characters) produced from the magazineand nature. We offer additional benefits on over 50 editor team, photo and contact address:pages with background knowledge, reports, portraits, CHF 2,200.-trip proposals and culinary recommendations. We linkservices and products and help to build bridges. We →→ 1/2 page ad‚ \"classic\", colour: CHF 800.-create experiences and come up with new ideas. OUR TARGET GROUP →→ 1/2 page ad‚ \"premium\", colour + article (800The cigar lounge of an exquisite 5 star hotel or the characters) produced from the magazinekitchen table of a cosy Saas-Fee flat, the magazine is editor team, photo and contact address:present everywhere. The Swiss Post will distribute to CHF 1,300.-the 1,097 households of the four villages Saas-Almagell,Saas-Grund, Saas-Fee and Saas-Balen. We would YOUR CONTACT:like to present our magazine to guests, locals, and Interested? For further questions about the magazinedecision makers of the Saas-Valley, from fields such as and advertising for your company, contact:tourism and gastronomy. We will reach entrepreneurswhich work with full commitment to make their services →→ Reto Sporrerand products more known. We reach guests from all Directoraround the world: Switzerland, UK, France, Germany, Saas-Fee Guides AGand Italy, but also USA, China, Japan and India. The +41 27 957 44 64magazine of the Saas-Fee Guides AG brings service [email protected] and guests together. →→ Patrick GasserYOUR CHOICE OF ADVERTISING Head of MagazineEmbedded in the clear in-house-produced layout of +41 79 881 94 06the magazine, we offer your services and products [email protected] RESPONSIBILITY: ADVERTISMENT: Patrick Gasser (Editorial staff) Reto SporrerPUBLISHER: Adam Howard, AHGD (Design) Obere Dorfstrasse 53Saas-Fee Guides AG Jamie Mullner, Puzzle Media (Photos) 3906 Saas-FeeObere Dorfstrasse 53 Jack Mullner, Puzzle Media (Photos) Switzerland3906 Saas-Fee Adam Spensley (English translation) +41 27 957 44 64Switzerland Danielle Moore (English translation) [email protected] +41 27 957 44 64 Stephanie Bumann (Proof reading) facebook/saasfeeguides [email protected] Carole Heynen (Proof reading) @saasfeeguides PRINTING: youtube/saasfeeguidesAPPEARANCE: Mengis Druck + Verlag AG2x yearly (summer and winter) Pomonastrasse 12 3930 VispRUN: SwitzerlandOverall 5,000 copies (3,000 German,2,000 English). 1,097 copies distributedto all households in the Saas Valley.Available for free in the Saas valley inhotels, restaurants, sport shops, etc.
72 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 Photo: Puzzle Media Location: Mittelallalin and Felskinn, from Längfluh, Saas-FeePARTNERS: PUZZLE MEDIA adam ahhoward gdGrafik www.ahgd.ch Design
Search
