CHAMPAGNER 51Foto: DieMischabelgruppe sorgtfür ein unvergleichlichesPanorama bei der Abfahrtvom Alphubeljoch. „Einen Heliskiing-Tag vergisst man nie.” Michi Schwarzl, Bergführerdavon. Der aufgewirbelte Pulverschnee legt sich langsam und und Eis überzogen. „Sieht so aus”, sagt sie während sie ihregibt den Blick frei auf das atemberaubende Panorama mit dem Hände an der Teetasse wärmt, „als hätte Samuel Recht. DiesenMatterhorn im Hintergrund. Tag werde ich wirklich nicht vergessen.”UNBESCHREIBLICH GUT ZU WISSENElisa ist die erste, die nach langem Schweigen Worte findet.„Geschieht das gerade wirklich?”, fragt sie. „Ja”, sagt Michi. „Aber Die Saas-Fee Guides AG bietet in Zusammenarbeit mit verschiedenenwenn du glaubst, dass du träumst, kann ich dich auch gerne Helikopterunternehmen Heliskiing-Trips an. Beispielsweisekneifen”, fügt er lachend hinzu. Nach minutenlangem Staunen zum Alphubeljoch, ins Lötschental oder ins Monte Rosa Massiv.und unzähligen Fotos wird es Zeit, die Skis anzuschnallen. Angebot verfügbar ab CHF 335.- pro Person.„Dieser Schnee - wie Champagner”, sagt Richard fasziniert. Fast40 Zentimeter trockener, unberührter Pulverschnee liegen unter Für mehr Informationen:ihren Skis. Die Abfahrt vom Alphubeljoch ins Dorf von Saas-Fee www.saasfeeguides.comist fast 2’000 Höhenmeter lang. Michi führt die Gruppe mit der [email protected]ötigen Vorsicht durch die bizarre Gletscherwelt. Die Abfahrt +41 27 957 44 64führt vorbei an blau schimmernden Séracs und tiefschwarzen Saas-Fee Guides AGGletscherspalten. Während 20 Minuten hört man von den vier Obere Dorfstrasse 53Briten nur Jubelschreie. Der Pulverschnee stiebt einem ins 3906 Saas-FeeGesicht und bis über die Schultern. „Das ist Wahnsinn! Man Schweizkann das gar nicht beschreiben”, schwärmt Richard später beimZwischenstopp im Restaurant Längfluh auf 3’000 Metern überMeer. Elisas blonde Locken sind mit einer Schicht aus Schnee
Rider: Aurélien Ducroz - Location: Helbronner - Photo: Eric Gachet52 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 IHR MIETEXPERTE FÜR FREERIDE UND SKITOUREN AUSRÜSTUNG
CHAMPAGNER 53 Foto: Reto Sporrer Heliskiing in Schweden: Kebnekaise liegt 25 Flugminuten mit dem Helikopter von Riksgränsen und Björkliden entfernt.„Es ist besser beim Skifahrenan Gott zu denken, als in derKirche zu sitzen und an Sport zu denken.“ Fridtjof Nansen, Norwegische Entdecker (1861-1930)
54 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018EVENTS PROGRAM Foto: Eugenia Alekseeva für die UIAA.SWISS MASTERSSamstag 13. Januar 201809.00 Anmeldung10.00-15.00 Qualifikation Routes17.00 - 19.00 Finale19.30- 20.00 Preisverteilungab 20.00 Guggenmusik & Open Ice PartyUIAA ICECLIMBING WELTCUPFreitag 19. Januar 201808.30 Lead Open Damen Ice Dome09.00 Speed Qualification Herren Old Wall14.15 Lead Open Herren Ice Dome WI1SC9AO.E-A2RCS0LL-.DFIJMECAEBUNIPNUGAR 201815.00 Speed Qualification Nirgends ist das Publikum so nahe Frauen an der Action wie beim Ice Climbing Old Wall Worldcup in Saas-Fee. Für die besten Eiskletterer der Welt ist der Event im19.30 Speed Finals Parkhaus deshalb ein Highlight im Frauen Tourkalender. Ice Dome Fotos: UIAA & Puzzle Media20.30 Speed Finals Text: Patrick Gasser Herren Ice Dome21.30 Preisverteilung Ice DomeIm Anschluss: Open-end Party \"The Club\"Samstag 20. Januar 201808.45 Difficulty climbing (Lead) Semi-Finals Damen Ice Dome13.00 Difficulty Climbing Bis zu 1’800 Autos finden am (Lead) Semi-Finals Dorfeingang von Saas-Fee Platz. Herren Das Parkhaus ist wahrlich kein und Felspartien. Es ist der einzige Ice Dome Schmuckstück. Ein runder Betonklotz Weltcup-Event im Tourkalender, der mit zehn Etagen. Ein Zweckbau aus nicht unter freiem Himmel ausgetragen19.00 Difficulty Climbing den späten 1970er-Jahren. Und wird. Gegen 2'500 Zuschauer verfolgen (Lead) Finals doch ist das Autosilo am Rande des die Wettkämpfe im untersten Geschoss Damen & Herren autofreien Skiortes eine Besonderheit: oder entlang der Ringstrasse, die Ice Dome Der Kern des Gebäudes ist jeweils im sich durch das Autosilo zieht. Neben Januar Schauplatz eines spektakulären dem sportlichen Rahmenprogramm22.00 Preisverteilung Events. Die besten Eiskletterer der vor aussergewöhnlicher Kulisse ist Ice Dome Welt treffen sich hier zum Weltcup. 32 der Tourstopp in Saas-Fee vor allem Meter hoch ist der Parcours. Gespickt auch für die After-Partys im unterstenIm Anschluss: Open-end Party von mithilfe von alten Ölfässern Geschoss des Parkhauses berüchtigt. \"The Club\" geformten Eisblöcken, Baumstämmen Dort sorgen nicht nur Livebands und Dj’s für beste Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden, sondern auch
EIS GECKOS 55EIS GECKOSeinige der Kletterer, die den Weg zur Bar Foto: Ein Kletterer zeigt sein Können an der Besucher so nahe dabei wie sonst beijeweils kletternd zurücklegen. legendären Afterparty im Parkhaus von Saas-Fee. keinem Stopp des Weltcups. Deswegen kommen auch Spitzenathleten wie Hee-EISKLETTERN BALD OLYMPISCH? Yong Park, Sieger 2017 gerne nachBegonnen hat alles vor fast 20 Jahren. Saas-Fee: „Die Stimmung hier ist einfachIm Winter gefriert das Wasser an den fantastisch“, sagt der Südkoreaner.Betonwänden des Parkhauses jeweils Auch für die Austragung 2018 habenzu Eis. Nach ersten Kletterversuchen sich wieder Spitzenathleten aus derfasste man den Entschluss, einen ganzen Welt angemeldet. Das sportlicheprofessionellen Event durchzuführen. Niveau ist in den letzten Jahren enormHeute ist das Eisklettern in der Mitte gestiegen. Das brachte das Eiskletterndes runden Autosilos fester Bestandteil bereits auf den Radar des internationalendes Veranstaltungskalenders im Saastal. Komitees IOC. Sportklettern feiert beiSpitzenathleten aus der Schweiz und der den Olympischen Sommerspielenganzen Welt kommen nach Saas-Fee: in Tokio 2020 seine Premiere. DasVon den Etagen des Parkhauses sind die Winterpendant könnte dereinst folgen.
56 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 LINKE SEITE Hauptbild: Für Einsteiger ist die Wand “Chalchofen”, direkt bei der Talstation der Gondelbahn in Saas- Grund bestens geeignet. RECHTE SEITE Oben: Bergführer Gabriel Voide klettert seit über 20 Jahren in den Eiswänden des Saastals. Mitte: Mit der richtigen Technik lässt sich beim Eisklettern viel Kraft sparen. Unten: Im Saastal warten über 20 Eiswände in den unterschiedlichsten Schwierigkeitslev- els auf Kletterer.IN DEREISIGENWAND Wer sich selbst im Eisklettern versuchen möchte, kann dies bei den Saas-Fee Guides unter professioneller Anleitung tun. Im ganzen Saastal warten über 20 Eiswände in allen Schwierigkeitsgraden auf Kletterer. Fotos: Puzzle Media Text: Patrick Gasser
Ruhig und mit Bedacht schlägt Sebastian die Pickel in die Wand. Als er mit IN DER EISIGEN WAND 57 den Steigeisen an seinen Füssen zum nächsten Tritt ansetzt, lösen sich dabei kleine Eisstücke. Minus 5 Grad Celsius zeigt das Thermometeran diesem Morgen ganz hinten im Saastal bei Saas-Almagell an. Die kleinenSchweissperlen an der Stirn des 34-Jährigen aus Winterthur (Schweiz) kühlensofort aus. Sechs Meter hat Sebastian bereits gemeistert. Halbzeit am Wasserfall,den die Kälte zu einer bizarren Eiswand gefrieren liess. Doch eine Pause gibtes nicht. „Sehr gut Sebastian! Arbeite ein bisschen mehr mit den Steigeisenund gib nicht zu viel Druck auf die Pickel“, sagt Gabriel Voide. Der 38-jährigeBergführer sichert seinen Gast beim Aufstieg und gibt ihm wertvolle Tipps. „Esist wie immer beim Klettern: Mit der richtigen Technik lässt sich eine MengeKraft sparen“, betont Voide.ES GIBT ÜBER 20 KLETTERWÄNDE IM SAASTALDa auf Eis geklettert wird anstelle von Fels, sind die Anforderungen ansMaterial anders. Zur Standardausrüstung gehören Steileispickel und Steigeisen,welche den Gästen vo Saas-Fee Guides zur Verfügung gestellt werden. DasMaterial muss gut gewartet sein: „Mit stumpfen Pickeln oder Steigeisen wirdes schwierig“, sagt Gabriel Voide. Er ist seit 17 Jahren für die Saas-Fee Guidesals Bergführer tätig. Als Einheimischer begann er bereits mit sieben Jahrenmit Klettern und mit 15 Jahren mit Eisklettern. Er kennt jede der20 Wände im Saastal, die sich für diesen Sport eignen. „DieMöglichkeiten sind riesig hier“, sagt Voide. Sowohl für Einsteiger alsauch für Könner. Wer das Eisklettern selbst ausprobieren möchte, kann das unter professioneller Anleitung in Saas-Grund, „Der Reiz des Eiskletterns liegt darin, sich in der bizarren Eiswelt sportlich zu betätigen.“ Gabriel Voide, Berführer in unmittelbarer Nähe der Bergbahn-Talstation, oder inSaas-Fee direkt beim Parkhaus tun. Einsteiger erlernen denrichtigen Umgang mit den Steileispickeln und den Steigeisen.“Dabei soll der Spass im Vordergrund stehen“, so Voide. „Wirmöchten den Einsteigern zeigen, wie man beim Eisklettern sicherGUT ZU WISSEN unterwegs ist und dass man dabei nicht friert.“Dies bestätigt auchDie Saas-Fee Guides bieten Eiskletterkurse für Sebastian. „Ich bin ganz schön insalle Levels an. Für Einsteiger gibt es bestens Schwitzen gekommen“, sagt dergeeignete Eiswände im Parkhaus von Saas- Winterthurer, für den es bereitsFee oder bei der Talstation der Bergbahn in das zweite Eiskletter-AbenteuerSaas-Grund. Warme und funktionelle Kleidung bei Gabriel ist. Er hat die zwölfist beim Eisklettern natürlich von Vorteil. Meter hohe Eiswand erfolgreichIm Preis inbegriffen ist der zertifizierte gemeistert und hat wieder BodenBergführer sowie das Material (zwei unter den Füssen. Gabriel VoideSteileispickel, Steigeisen und Klettergurt). gratuliert: „Jetzt hat es dich richtigDie Preise starten bei CHF 115.- pro Person gepackt, stimmt’s?“ In der Tat:(Gruppe) beziehungsweise CHF 450.- (privat) Für den nächsten Tag planen die beiden, eine weitere Eiswand zuFür mehr Informationen: erklimmen. www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Schweiz
58 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 Sonnenbrille Gloryfy G2 AIR BLACK TRANSFORMER Eines der neuen gloryfy Top-Modelle für Sportler – die neue G2 air black transformer mit edel glänzenden schwarzen Rahmen, Metall-Logo und optimaler Belüftung durch die neue air flow 90°technology! €169 www.gloryfy.ch Handschuhe Salewa ORTLES GORE-TEX® GRIP Wasserdichter, abriebfester, warmer und atmungsaktiver Handschuh für Mountaineering und Gletscherquer- ungen mit einer robusten Ziegen- leder-Handfläche, verstärkender Gummierung und GORE-TEX® Futter. CHF 170.- www.salewa.ch Klettergurt Salewa ORTLES Leichter, minimalistischer Klettergurt für Ski Mountaineering, Gletscherquerungen und Hochtouren. CHF 79.- www.salewa.ch Stöcke Salewa TOUR VARIO STÖCKE Vielseitiger, komfortabler Tele- skop-Trekkingstock für alle alpinen Abenteuer. CHF 119.- www.salewa.ch Die wichtigste AusrüstungRucksack Barryvox Lawinenschaufel LawinensondeSalewa Mammut Salewa SalewaRANDONNEE 30® BARRYVOX® S RAZOR LIGHTNING CARBON 240 Leichte, robuste Lawinenschaufel aus Besonders leichte, 240 cm langeEin robuster, 30-Liter Rucksack Das Barryvox® gehört mit einer Aluminium. Carbon-Lawinensonde.für Skitouren, Ski Mountaineering, Suchstreifenbreite von 70 Metern zuFreeriden und Schneeschuhtouren mit den Top-Geräten weltweit.Contact-Fit Tragesystem.CHF 149.- CHF 420.- CHF 89.- CHF 89.-www.salewa.ch www.mammut.ch www.salewa.ch www.salewa.ch
59Ski Hardshell Jacke GEAR GUIDEDynafit SalewaBEAST 98 SKI ORTLES 2 GORE-TEX® PRO SHELLKompromisslose Leistung im tiefen HERREN JACKEPowder und 250g leichter als derHokkaido - Free Touring Ski der das Eine wasserdichte und atmungsaktiveBiest in dir entfesselt. Hardshell-Jacke für Herren. Mit einerCHF 799.- GORE-TEX®-Pro-Membran, die unein-www.dynafit.chBindung geschränkten Schutz bietet. CHF 649.-Dynafit www.salewa.chST ROTATION 10 -105MM BINDUNGWeiterentwicklung der Radical 2.0 Mid Layermit Rotationsvorderbacken für TÜVgeprüfte Sicherheit, Aluminiumkom- Salewaponenten und Mittenzentrierung fürgrößtmöglichen Einstiegskomfort. ORTLES INSULATION PRIMALOFT®CHF 589.- HERREN JACKEwww.dynafit.ch Eine wind- und wasserabweisende, isolierende Jacke für Herren mit PrimaLoft®-Synthetik-Isolierung – eine warme, schützende zweite oder dritte Lage für alpine Hochtouren. CHF 269.- www.salewa.ch Hose Salewa ORTLES 2 GORE-TEX® PRO SHELL HERREN HOSE Wasser- und winddichte sowie atmung- saktive Herren-Hardshellhose zum Bergsteigen, Freeriden und Eisklettern. CHF 529.- Available at www.salewa.ch Skischuhe Dynafit TLT7 EXPEDITION CL TOURENSCHUH HERREN Der Aufstiegschampion. Verbessere deine Geschwindgkeit bergauf und spar dir die nötige Energie für die Abfahrt. CHF 699.- www.dynafit.comFelle Harscheisen Reparatur Set SkibrillePomoca Dynafit Dynafit GloryfyFREE PRO HARSCHEISEN 120MM TOURING REPARATUR SET GP3 TRANSFORMER Reparaturset bestehend aus Fellwachs, ISPO Award Gold Gewinner / Red DotDas FREE PRO ist ein Fell, das vom Harscheisen für zusätzlichen Halt bei Ersatzteller, Fellspanner und Fell Netz. Best of the Best Award Gewinner. DieAnfang an für den Free Ride konzipiert eisigen Bedingungen. gloryfy GP3 ist das leichteste Gog-wurde, wo die Erwartungshaltungen an CHF 19.- gle-Modell am Markt. die Nutzung sehr unterschiedlich sind. www.dynafit.com €189 www.gloryfy.comCHF k.A. CHF 79.-www.pomoca.com www.dynafit.com
60 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018DERHÖLLENRITT Im März ist Saas-Fee Schauplatz des wohl spektakulärsten Mountainbike-Rennens seiner Art. Dieses Spektakel wird 2018 bereits zum 15 mal durchgeführt. Die Strecke führt über die Skipiste von Mittelallalin bis ins Dorf. Dabei erreichen die Fahrer Tempi von über 140 km/h. Fotos: Puzzle Media & Patrick Gasser Text: Patrick Gasser Foto: Die Spitzenfahrer geben alles für die Best- zeit: Ein Skirenndress sorgt für bessere Aerodynamik.
DER HÖLLENRITT 61
62 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018Am 10. März 2018 gehört das Skigebiet vor der offiziellen Pistenöffnung den Moutainbikern. Früh morgens bringen Alpin Express und Metro Alpin die Fahrer und ihre Bikes hoch zum Mittelallalin auf 3’500 Metern über Meer.Die ersten Meter rennen die über 200 Teilnehmer zu ihren Bikes. Der Massenstartin der dünnen Höhenluft ist nur die erste von vielen Herausforderungen für dieMountainbiker. „Die Belastung für Fahrer und Material ist sehr gross“, sagt BernhardRösch, Gewinner des Glacier Bike Downhill im Jahr 2011. Der an die Pistenverhältnisseangepasste Luftdruck der Reifen ist dabei nur eine von vielen Komponenten,die über die Klassierung entscheidet. Weniger wichtig sind die Bremsen: Wer zubeherzt am Hebel zieht, der stürzt auf der rutschigen Unterlage. Steuern lässt sichausschliesslich mit Gewichtsverlagerung und kontrolliertem Driften. TOPSPEED VON 140 KM/H Die Strecke führt von Mittelallalin über den Panoramahang in Richtung Bergstation des Morenia - Sessellifts. Am Steilhang erreichen die Spitzenfahrer einen Topspeed von bis zu 140 km/h. Sie sind damit noch schneller unterwegs als die Skirennfahrer bei der Allalinabfahrt. Vorbei an Morenia führt der Weg in GUT ZU WISSEN →→ Integralhelm obligatorisch →→ Protektoren obligatorisch →→ Keine Spikes →→ Ausrüstung und Bestimmungen laut Reglement ANMELDUNG www.saas-fee.ch/de/winterevents/glacier- bike-downhill/ PREIS CHF 90.- Rennen: CHF 150.- Rennen inkl. Trainingsfahrt: Für mehr Informationen: www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Schweiz
DER HÖLLENRITT 63 PROGRAMM 2018 ZEIT ORT DATUM AKTIVITÄT Freitag, 09. März 2018 Trainingsfahrt 05.45 Uhr Alpin Express Alpin Express Startnummer Ausgabe 13.00 - 17.30 Uhr Alpin Express Streckenbesichtigung 15.30 Uhr (ohne Speed, auch mit Skiern möglich) Samstag, 10. März 2018 Einstiegszeiten gemäss Rangblöcken / Startnummern 1 - 55 / rot 05.30 Uhr Alpin ExpressRichtung Tal. Nach 1’700 Höhenmetern 56 - 110 / blau 05.40 Uhr Alpin Expresserreichen die Downhillbiker das Ziel. Dieschnellsten Fahrer benötigen für den 111 - 165 / gelb 05.50 Uhr Alpin ExpressHöllenritt rund siebeneinhalb Minuten. 166 - 230 / grün 06.00Uhr Alpin Express Start Rennen 07.15 Uhr Mittelallalin Preisverteilung im Anschluss Sportplatz KalbermattenHauptbild: Über 200 Fahrer gehen am 10. Märzbeim Glacier Bike Downhill Rennen an denStart.LINKE SEITEOben: Mit den ersten Sonnenstrahlen fahren dieBiker über die Weisse Meile.Unten: Ausgefallene Kostüme gehörenebenfalls zum Glacier Bike Downhill Rennen.RECHTE SEITEOben: Die schnellsten Biker erreichen auf derSkipiste Topgeschwindigkeiten von bis zu 140Km/h.Unten: Die Strecke führt von Mittelallalin auf3’500 Metern über Meer bis nach Saas-Fee auf1’800 Metern über Meer.
64 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 HOTEL, RESTAURANT, BAR GLETSCHERSTRASSE 3906 SAAS-FEE +41 27 958 64 64 [email protected] NEUaGOulbacehsfraawusaeflrldniseeemtrzDie Valaiscom sorgt Dank interaktivem TV,schnellem Internet und Telefonie für besteUnterhaltung neben der Piste. Meine Entscheidung. www.valaiscom.ch
DER HÖLLENRITT 65 „Menschen die die Bergelieben widerspiegelnSonnenlicht, jene die im Talgeblieben kennen ihreSprache nicht.”Unbekannt Foto: Puzzle Media Jeder Tritt will wohl überlegt sein auf dem Gletscher bei Längfluh, Saas-Fee.
66 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 GEORGIEN: WO DIE UHREN ANDERS TICKEN Schneereiche Winter sind sich die Georgier gewohnt. Grosse Massen an Touristen nicht. Das Land an der Grenze zwischen Europa und Asien lockt mit einem grossen Kulturschatz und unberührter Landschaft. Fotos: Mountain Resort of Georgia & Caroline Gehring Bildbearbeitung: Puzzle Media Text: Patrick Gasser Foto: Georgien ist ein wahres Paradies für Freerider.
INTERNATIONAL 67INTERNATIONAL
68 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 an könnte die kleinen Weiler draussen in der Wildnis fast M mit einer Alp im Lötschentalverwechseln. Die Gegend um Godedrzi gleichtin vielen Bereichen dem Wallis. Und doch isthier alles ganz anders. Omar holt seine Gästemit dem Pistenfahrzeug direkt an der Strasseim Tal ab. Er sei der „Traktor-Freerider“, sagtder Mittdreissiger und lächelt verschmitzt.Die Infrastruktur in Goderdzi kann sich sehenlassen: Sämtliche Liftanlagen, moderneGondelbahnen und Sessellifte wurden in denletzten Jahren neu gebaut. Zudem werdenPistenfahrzeuge aus Mitteleuropa eingesetzt.Seit ein paar Jahren investiert der Staat seineGewinne aus der Ölförderung vermehrt in an den Bergkämmen. Der Einfluss der LINKE SEITEden Tourismus. Dass der Aufbau vielerorts kalten Luftmassen aus Norden sorgt für Oben: Unberührteaber noch nicht abgeschlossen ist, zeigt den perfekten Pulverschnee in grossen Hänge soweit das Augesich auch in Goderdzi. Die 40 km lange und Mengen. Die wenig besiedelten Gegenden reicht.kurvenreiche Strasse ins Skigebiet ist im um Skigebiete wie Goderdzi, Bakuriani,Winter wegen den grossen Schneemengen Mestia oder Gudauri sind das perfekte Terrain RECHTE SEITEnicht befahrbar. Somit wird ‘’Traktor-Freerider’’ für Freerider. Pistenfahrzeuge bringen die Oben links: GeorgischesOmar mit seinem roten Pistenfahrzeug zum Gäste jeweils wieder zum Ausgangspunkt Bankett.Taxi. der nächsten Abfahrt. „Traktor-Freerider“ Oben rechts: Der Omar liebt seine Taxifahrten, aber manchmal Pistenbully wird imDER „TRAKTOR-FREERIDER\" will er den Pulverschnee auch mit den Skis Winter zum Taxi.Im Skigebiet drehen die Gondeln ihre Runden. geniessen. „Wir laufen. Später“, sagt Omar Mitte: FeuchteTrotz der modernen Infrastruktur fehlen dem und holt seine Skis von der Ladefläche des Luftmassen vomneuen Skigebiet die Gäste. Die Mitarbeiter kettenbetriebenen Trucks. Zu gut sei der Schwarzen Meerder Pistenrettung sowie die Beamten Schnee, als dass er es den ganzen Tag in sorgen zuverlässig fürder Pistenpolizei sind selbst begeisterte seinem Gefährt aushalten würde. Wieder Neuschneezuwachs.Skifahrer. Ihrer Meinung nach ist ein wirklich ist da dieses Lachen eines Schuljungen im Unten rechts:guter Skifahrer, wer Körper eines Erwachsenen. Die Türme inmöglichst schnell vom den georgischen Bergdörfern sind ein Zeichen des Wohlstands. Panorama: Die Berge Georgiens sind noch zu einem grossen Teil unerschlossen.Berg ins Tal kommt.So liefern sie sichden ganzen Tag über „Climb high or stay home!“auf immer derselbenPiste ein Rennen. Die Vadym Gapko, BergführerHänge neben denpräparierten Pisten TISCHMEISTER TAMADA Svanetien – Mestia und seine Bergdörfer mitbleiben unberührt. den jahrhundertealten trotzigen Wehrtürmen ist ein Teil des UNESCO Weltkulturerbe. GanzNeuschnee gibt hinten im endlos wuchtigen Tal am Fusse des 4'858m hohen gletscherbedeckten Tednuldies im georgischen liegt das gleichnamige neue Skigebiet.Winter reichlich: Aus Westen drängen immerwieder Tiefdruckausläufer vom SchwarzenMeer ins Land und die Wolken stauen sich
INTERNATIONAL 69Alles was das Herz begehrt ist möglich: Skilaufen auftäglich präparierten Pisten, endlose Freeride Hängeund Heliskiing. Auch in punkto Gastfreundschaft undKultur sind die Georgier offen und herzlich. Urplötzlichwerden auch Gäste aus der Fremde zum Mittelpunkteiner gemeinsamen Tafelrunde. Der Tamada,Tischmeister, lädt zum georgischen Bankett. So wird erbei einer sogenannten Supra genannt. Denn nur wer dietraditionellen Trinksprüche beherrscht und über das nötigePathos verfügt, ist ein guter Tamada. Bei der farbenfrohenVielfalt der georgischen Köstlichkeiten gehört Wein ausder 7'000 Jahren alten Weinbaukultur, sowie Chacha, dergeorgische Grappa dazu. Natürlich braucht der Tamadaauch ein gewisses Mass an Trinkfestigkeit. GUT ZU WISSEN Flüge aus der Schweiz nach Tbilisi (Tiflis) oder Batumi ab CHF 380.-. Keine besonderen Einreisebestimmungen oder Visa nötig. Saas-Fee Guides AG organisiert massgeschneiderte Winter- und Sommer- Trips mit lokalen Bergführern in die verschiedensten Regionen von Georgien. Für mehr Informationen: www.saasfeeguides.com [email protected] +41 27 957 44 64 Saas-Fee Guides AG Obere Dorfstrasse 53 3906 Saas-Fee Schweiz
70 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 \"Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.\" Franz Kafka, österreichischer Schriftsteller (1883-1924)
71Foto: Puzzle Media ÜBER UNSAussicht von der Britanniahütte amspäten Nachmittag.IHRE WERBUNG – UNSERE ZIELGRUPPEDas Magazin der Saas-Fee Guides wurde Dienstleistungen und Produkten den perfekten Auftritt. im Sommer 2017 ins Leben gerufen. Die Nebst ganz und halbseitigen Inseraten (DIN-A4) Erstausgabe erschein mitte Dezember bieten wir ihnen zusätzlich die Möglichkeit, Inserate2017 mit einer Auflage von rund 5'000 Exemplaren und Texte zu koppeln. Durch diese Möglichkeit desin deutscher und englischer Sprache. Jeweils zu „Native Advertising” – sprich Werbung im gewohntenBeginn von Sommer und Winter möchten wir zeigen, Umfeld – kommen Ihre Anliegen noch besser zurwas diese faszinierende Region inmitten einiger der Geltung.höchsten Berge und majestätischsten Gletscher derAlpen zu bieten hat. UNSERE PREISE: →→ 1 Seite Inserat „Classic” farbig: CHF 1'500.-Wir erzählen Geschichten aus den BereichenAbenteuer, Ausbildung sowie Kultur verständlich und →→ 1 Seite Inserat „Premium” farbig + durch die Redaktion Magazin produziertem Textillustrieren sie im Magazin anschaulich. Wir bieten (1500 Zeichen), Foto und Kontaktadresse: CHF 2'200.-Mehrwert auf über 50 Seiten mit Hintergrundwissen,Reportagen, Portraits, Tourenvorschlägen,Gastronomie-Tipps und vielem mehr. Wir schlagenLinks zu Dienstleistungen und Produkten und helfen →→ 1/2 Seite Inserat „Classic” farbig: CHF 800.-so, Brücken zu bauen. Wir schaffen \"Aha\"-Erlebnisseund bringen neue Ideen. Wir sind das Magazin. →→ 1/2 Seite Inserat „Premium” farbig + durch die Redaktion Magazin produziertem TextUNSERE ZIELGRUPPEN (750 Zeichen), Foto und Kontaktadresse:Die Zigarrenlounge im exquisiten Fünf-Sterne-Hausoder der Küchentisch einer Saaser Wohnung: Das CHF 1'300.-Magazin will überall hin. Nebst der Verteilung an • 1'097 Haushalte in den vier Talgemeinden Saas-Almagell, Saas-Grund, Saas-Fee und Saas-Balen geht IHRE ANSPRECHSPARTNERdie Zeitschrift auch an Betriebe aus den Bereichen,Hotellerie, Gastronomie sowie Detailhandel. Wir Neugierig? Für weitere Fragen zum Magazin underreichen Unternehmer, welche mit Herzblut ansWerk gehen und ihre Dienstleistungen bekannter Werbemöglichkeiten für Ihr Unternehmen wendenmachen wollen. Wir erreichen Gäste – egal ob ausden angestammten Märkten Schweiz, Deutschland, Sie sich an:Grossbritannien, Frankreich, BeNeLux-Staaten oderden aufstrebenden Tourismusmärkten in Fernost →→ Reto Sporrerund den USA. Das Magazin der Saas-Fee Guides AG Geschäftsführerbringt Dienstleister und Feriengäste zusammen. Saas-Fee Guides AG +41 27 957 44 64 [email protected] WERBEMÖGLICHKEITEN →→ Patrick GasserEingebettet im anschaulichen und in-house Redaktion Magazinproduzierten Layout des Magazins bieten wir Ihren +41 79 881 94 06 [email protected] VERANTWORTLICH: INSERATE: Patrick Gasser (Redaktion) Reto SporrerHERAUSGEBERIN: Adam Howard, AHGD (Design) Obere Dorfstrasse 53Saas-Fee Guides AG Jamie Mullner, Puzzle Media (Fotos) 3906 Saas-FeeObere Dorfstrasse 53 Jack Mullner, Puzzle Media (Fotos) Schweiz3906 Saas-Fee Adam Spensley (Englische Überzetzung) +41 27 957 44 64Schweiz Danielle Moore (Englische Überzetzung) [email protected] +41 27 957 44 64 Stephanie Bumann (Korrektorat) facebook/saasfeeguides [email protected] Carole Heynen (Korrektorat) @saasfeeguides DRUCK: youtube/saasfeeguidesERSCHEINT: Mengis Druck + Verlag AG2x jährlich (Sommer und Winter) Pomonastrasse 12 3930 VispAUFLAGE: SchweizGesamthaft 5'000 Exemplare (3'000 Deutsch,2'000 Englisch). 1'097 Exemplare verteiltin alle Haushalte im Saastal. Kostenloserhältlich im Saastal in Hotels, Restaurants,Sportgeschäften etc.
72 SAAS-FEE GUIDES . WINTER 2018 Foto: Puzzle Media Location: Blick auf Mittelallalin und Felskinn von Längfluh aus.PARTNER: PUZZLE MEDIA adam ahhoward gdGrafik www.ahgd.ch Design
Search
