Magazine générations N° 105 octobre 2018

OCTOBRE 2018 DROITL’oncle Albert fatigueAucun doute. L’oncle Albert fatigue. Même si ce célibataire endurcicontinue de gérer son quotidien, Alice, sa nièce, doit se rendre àl’évidence : le temps approche où Albert deviendra tout à fait dépendant.Me Antoine Anken, Bien que le mandat d’inaptitude permette denotaire à Carouge (GE) s’affranchir d’une certaine lourdeur administra- tive, il se peut que, en fonction des circonstances,Mais Alice est bien renseignée. Il est encore le mandataire soit soumis à la surveillance de l’au- temps, pour son oncle, de rendre visite torité. Albert pourra d’ailleurs expressément pré- à son notaire, afin de signer un mandat voir qu’Alice rende compte de son travail. Ces me-pour cause d’inaptitude. sures de contrôle sont souvent bienvenues. Elles protègent tant le mandant que son mandataire. Ce document permet de choisir, quand tout va Grâce à elles, Alice prouvera facilement à Jacques,bien, la personne qui s’occupera de ses affaires si, jaloux et querelleur, qu’elle n’a pas profité indû-par les effets de la fatigue ou de la maladie, on en ment de la situation.est soi-même empêché. MULTIPLES PRÉCAUTIONS Sage précaution. Faute d’un tel mandat, Le mandat d’inaptitude doit revêtir la formeJacques, le neveu qu’Albert ne voit jamais, maisqui ne lorgne pas moins sur son enviable patri- olographe (écrit en entier à la main) ou authen-moine, aurait les coudées franches pour profiter de tique (signé devant notaire), étant précisé que lala faiblesse de son vieil oncle. De même, l’autorité, seconde forme offre les meilleures garanties en casavisée de l’état de dépendance d’Albert, lui nom- de contestation de sa validité. De plus, pour ne pasmerait un curateur, sans doute compétent, mais en oublier l’existence, on pourra en faire mentionavec lequel n’existerait pas ce lien privilégié qu’il à l’état civil.entretient avec sa nièce chérie. Le mandat d’inaptitude ne prendra force que si Naturellement, Albert pourra désigner Alice. un médecin constate qu’Albert a perdu sa capacitéMais il veillera aussi à choisir un mandataire de et après que l’autorité aura vérifié qu’Alice acceptesubstitution (si Alice n’était pas/plus en mesure sa mission et est en mesure de l’assumer. Avantd’agir). cela, il ne peut pas être utilisé.RÉMUNÉRATION ? Le notaire saura conseiller au mieux Albert, Albert détaillera ensuite les missions qu’il tant sur la forme que sur le fond, de manière à lui préserver une sérénité méritée, à l’automne d’uneentend confier : assistance personnelle (repas et vie bien remplie.soins à domicile, choix du lieu de vie …), tâchesadministratives (traitement du courrier, déclara- CE QU’IL FAUT RETENIR …tion d’impôt …), gestion du patrimoine (investis-sements, entretien …), représentation (auprès des ➤ Le mandat d’inaptitude permet d’éviter unetiers, des autorités). Albert pourra aussi choisir curatelle.d’intégrer ses directives anticipées, soit ses sou-haits en matière de traitements médicaux, s’il ➤ Il permet de désigner, à l’avance, un ou desn’est plus en mesure de les exprimer lui-même. proches de confiance pour s’occuper de ses affaires. En outre, Albert est libre de fixer une rémuné-ration pour les tâches confiées à sa nièce, en par- ➤ Un formulaire préimprimé n’est pasticulier pour tenir compte de l’importance et de la suffisant.complexité de celles-ci. ➤ Il peut contenir des directives anticipées du patient. www.generations-plus.ch 51

?Rejoignez les ateliers internetde générations! Tarif spécial abonné 15fr.* Tar3if n0onfarb.o*nnéChaque mois, générations propose INSCRIPTIONS LIMITÉESà ses lecteurs des cours informatiques! *prix par cours et par persDécouvrez notre série de dates dans 4 villes romandessur les thèmes photographier, rencontrer et acheter.→ Demandez notre programme complet avec toutes les dates!PROCHAINES DATESLausanne 8h30-10h 10h30-12h 13h-14h30 15h-16h3024 octobre Photos Photos Mail Facebook14 novembre tgreasntsiofenrsPC Stambalertttpehone Android Genève Se rencontrer Se rencontrer Se rencontrer Se rencontrer 8h30-10h 10h30-12h 13h-14h30 15h-16h30 niveau 1 niveau 2 niveau 1 niveau 2 5 novembre Photos Livre photos Amis Amis Amour Amour transfers Desktop gestion PC Photos Livre photos transfers Desktop12 décembre Se rencontrer nSeivereanuc2ontrer Snievereanuc1ontrer nSeivereanuc2ontrer gestion MAC niveau 1 Amour Amis Amis Amour 12 novembre Snievereanuc1ontrer Sneivereanuc2ontrer nSievereanuc1ontrer Sneivereanuc2ontrer19 décembre CFF CFF E-banking E-banking Amis Amis Amour Amour→ Adresse: Centre Pluriculturel et social d'Ouchy, Beau-Rivage 2, 1006 Lausanne → Adresse: imad – Institution genevoise de maintien à domicile, Avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge (4ème étage) Fribourg 8h30-10h 10h30-12h 13h-14h30 15h-16h30 Yverdon 8h30-10h 10h30-12h 13h-14h30 15h-16h30 CFF CFF E-banking E-banking CFF E-banking E-banking8 octobre 15 octobre CFF→ Adresse: Equilibre, Place Jean-Tinguely 1, 1700 Fribourg → Adresse: Haute École d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud, Site de Saint-Roch, av des sports 20, 1400 Yverdon-les-BainsINSCRIPTIONS LES TABLETTES SONT FOURNIES durant toute lapar téléphone au 021 321 14 21 durée du cours. Possibilité d’apporter sa proprepar mail à : [email protected] tablette ou son smartphone.Une exclusivité En partenariat avec INFORMATIQUE

OCTOBRE 2018 M U LT I M É D I A SwiftKey : un clavier étonnant Savez-vous ce qu’est SwiftKey ? Non ? Vous pourriez vous découvrez des fonctionnalités pourtant bien l’adopter sur votre tablette ou sur votre smartphone. On vous dit tout sur ce clavier telles que la recherche de GIF ou une dit « intelligent ». bibliothèque de stickers vous offrant la possibilité d’exprimer une émotion à l’aide de personnages. De plus, une option localisation repère l’endroit où S wiftKey vous offre des possi- vous vous trouvez, vous permettant bilités nouvelles en matière d’écriture et s’adapte à votre propre que vous avez mis très peu de d’envoyer facilement une adresse à style rédactionnel jusqu’à prédire temps à rédiger. votre frappe avec une justesse sur- vos contacts. Autant d’outils qui ont prenante. Vous voulez l’essayer ? La Le second mode de saisie appelé marche à suivre. SwiftKey Flow vous propose de glis- fait de SwiftKey l’un des claviers alter- ser votre doigt d’une lettre à l’autre Désormais gratuite, l’application sans jamais abandonner l’écran tac- natifs les plus populaires à travers le SwiftKey, disponible sur Android tile. Le mot est ainsi composé très et sur Apple, s’installe facilement en rapidement. monde. MARTINE BERNIER vous indiquant le chemin à suivre pour ajuster les paramètres de confi- L’application vous donne l’accès à BON À SAVOIR guration. Léger bémol : il faut consen- 30 langues et vous permet d’écrire ➤ Cette appli vous offre une tir à lui autoriser l’accès à l’ensemble dans celle de votre choix. Vous pouvez de vos données, numéros de cartes même taper votre contenu simultané- nouvelle façon d’écrire en bancaires et mots de passe y compris. ment dans deux langues. Pour agré- glissant d’une lettre à l’autre Si l’éditeur rassure sur ce point, en af- menter vos textes et vos autres mes- sans lever les doigts. firmant « qu’elle conserve des normes sages, vous pouvez également puiser ➤ Si vous le souhaitez, elle vous de classe mondiale pour le respect de dans une large collection de plus de devance lorsque vous écrivez la sécurité et de la vie privée de l’uti- 800 émoticones. en vous proposant les mots lisateur », le discours ne convainc pas que vous pourriez choisir. ceux qui craignent que cet accès illi- En cliquant sur le signe + appa- ➤ En accédant à cette appli, mité ne vulnérabilise la protection des raissant à la gauche du clavier, vous acceptez de lui donner données. Une faille concernant les ap- accès à toutes vos données. pareils Samsung a ainsi été repérée et corrigée en 2015. Cet accès controversé est cependant essentiel pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités du clavier, qui n’a pas vraiment d’intérêt s’il est amputé du mode prévisionnel et du SwiftKey Flow.Petar Chernaev et DR Une fois installé, SwiftKey inter- Avec cette application, vient à la place de votre habituel il suffit de faire glisser son doigt clavier de tablette ou de smartphone. sur le clavier et le tour est joué. Très vite, vous réalisez qu’il propose deux manières d’écrire différentes. L’une, classique, vous demande de taper votre texte comme d’habitude, mémorise votre façon de le faire et vous suggère des mots correspondant à ceux que vous avez commencé à ins- crire. Comme le font les autres, direz- vous. Oui. Mais il corrige plus fine- ment les fautes de frappe, les espaces oublies et, au final, vous offre un texte www.generations-plus.ch 53

CHRONIQUE OCTOBRE 2018 Le mois de Monsieur Météo par Philippe Jeanneret, météorologue Un peu d’histoire … S aviez-vous qu’Adolf Hitler avait une aversion profonde pour les services météo et qu’il se hors de son village, mais qui comprend le vol des moustiques méfiait de la météorologie ? Voici quelques et des hirondelles, qui sait interpréter les signes, qui sent le extraits de propos recueillis par son collaborateur, vent, à qui les mouvements du ciel sont familiers. Il s’agit Martin Bormann. Ils sont révélateurs. là d’éléments impondérables qui échappent aux mathéma- tiques. Il suffit de regarder autour de soi. On sait que, dans « On ne peut faire aucune confiance aux prévisions de la chaque région, il existe de tels êtres pour qui le temps n’a météo (NDLR : de la Luftwaffe). Les services météoro- pas de secrets. logiques doivent être détachés de l’armée. La prédiction du temps n’est pas une science qui s’apprenne mécaniquement. » Une centrale n’aura plus qu’à confronter ces renseigne- Ce dont on a besoin, c’est d’hommes doués d’un sixième sens, ments empiriques avec ceux que lui fournissent les méthodes qui vivent dans la nature et avec la nature. « scientifiques » et à en tirer la synthèse. Par ce moyen, j’ima- gine que nous finirons par disposer d’un service météorolo- » Le mieux sans doute, serait de constituer une organisa- gique auquel on puisse faire confiance. » tion civile qui reprendrait les installations existantes. Cette dernière utiliserait des renseignements fournis téléphoni- Nul doute, Adolf Hitler plaçait l’homme au- quement par ces « baromètres humains ». Cela ne coûterait dessus de la science dans sa conception de l’Über- que peu d’argent. Un vieil instituteur, par exemple, serait mensch. Mais l’histoire retiendra que nombre de heureux de toucher 30 marks en paiement de sa peine. On défaites lui ont été infligées grâce à des prévisions installerait gratuitement un téléphone chez lui et il serait « scientifiques ». Comme celles des alliés pour le flatté qu’on fit appel à ses connaissances. Débarquement ! » Il peut s’agir d’un homme qui n’a jamais mis les pieds Source : Ed. Flammarion, 1952Catégorie de chambre « Spiez » Bain Salin en plein air (35 °C) AlpienneBAIN SALIN – BAIN SAIN – POUR LES CLIENTS DÈS 60 ANS:L’art de vivre par excellence. Savourez ces belles années qui s’ouvrent à vous, accordez-vous de merveilleux moments de détente et partezà la découverte du lac de Thoune en profitant d’un prix avantageux.Offre valide jusqu‘au 21 décembre 2018Prix en francs par hôte *4 nuits 4 nuits 7 nuits 617.– 737.– 1’058.–*Arrivée dimanche ou lundi 857.– 1’261.–Chambre à deux lits côté nord 737.– 777.– 1’128.–Chambre à deux lits côté lac 657.– 977.– 1’457.–Chambre individuelle côté nord 857.–Chambre individuelle côté lac 60.– 210.– 180.–☛ Votre avantageNous vous avons réservé un arrangement à la hauteur de vos rêves : «Le BelAir»– 4 ou 7 nuitées dans la chambre de votre choix Réservation : 033 748 04 34– 1 massage complet à 50 minutes [email protected] www.beatus.ch– Pension ¾ pour connaisseurs avec buffet petit-déjeuner, buffet de salades et soupe, l’après-midi gâteaux sur plaque « Blechchueche » façon grand-mère à déguster au « Wellness Café Le Palmier » et le soir « culture de la table du BEATUS » avec un large choix de menus basses calories, végétariens ou gastronomiques– Services de notre équipe d’encadrement : programme de randonnées accompagnées (du lundi au vendredi), programme de gymnastique quotidien– BAINS SALINS découverte en plein air 35 °C et piscine couverte 29 °C– PP5aa4rrcc de ls’haôutneal sdeav1e2c’070s0amun2 adsir,escatellemdeentreapuobsoardvedcumlaactewlawswà. geaeun eetr abtairoVnitsa-lp l u s . c h– de

OCTOBRE 2018 RECETTE 58 Joues de bœuf aux MOBILITÉ légumes anciens. Le formidable engouement MON ANIMAL 61 pour le vélo électrique Nicole et Whisky. CATHERINE LARA 68 « Même si j’ai 15 ans dans le cœur, j’en ai 72 ». Interview. SPITZBERG 81 Le fragile royaume de l’ours blanc, dans l’océan Arctique, fascine les voyageurs avec ses sublimes paysages polaires. Arrivés à un certain âge, ils sont de plus en plus nombreux à s’y mettre. Le vélo électrique permet de rouler sans souffrir et de multiplier les découvertes. Du pur plaisir. A ncien joueur de hockey en LNA cune statistique n’existe, cet engouement sionnés de la petite reine classique qui, et ancien réparateur d’appareils est dû en bonne partie aux seniors. « Ce après avoir dû raccrocher s’y remettent de photo, Hugo Schüpbach de succès grandissant chez les aînés, nous quelques années plus tard grâce à ce Prangins (VD) pédale depuis qu’il est tout le constatons tous les jours sur le terrain, mode de transport tout en douceur. Et petit. « J’ai 66 ans, dont 60 ans de vélo », assure Christine Jeanneret, coordinatrice les autres qui découvrent, même à un âge rigole-t-il. Mais, depuis qu’il est à la re- de Pro Velo à Genève. A un certain âge, on avancé, le plaisir de pédaler, aidé par ce traite, voilà six ans, il a définitivement commence souvent à souffrir des articu- génial petit moteur. opté pour le vélo électrique, devenu une lations. Grâce au vélo électrique, on peut, Arnaud Nicolay, responsable de Pro passion. « Quel que soit le temps, je roule alors, continuer de rouler. On fait travail- Velo Vaud, constate le même phéno- tous les jours entre 30 et 35 kilomètres. ler le cardio, on sollicite ses muscles, car mène, en particulier à Lausanne, où les Quand il pleut, je mets une bâche. » Son on n’avance pas sans pédaler. » montées rendent l’usage de la bicyclette engin, il l’utilise aussi bien dans la vie de En gros, ses adeptes se divisent en très pénible, surtout quand on vieil- tous les jours que pour ses loisirs. « Pour deux catégories. D’un côté, les pas- lit. « Le vélo électrique, c’est la >>> aller à Coop, j’ai ma petite remorque. » Et il adore les grandes balades. « L’autre jour, j’ai pris le train jusqu’à Adelboden et je suis rentré à vélo par le col du Pil- lon. » Pour lui, l’électrique est la meil- leure manière d’entretenir la forme. « On bouge sans souffrir. On a un sentiment de liberté, surtout à un certain âge. » Ancien régisseur de théâtre, Nicolas Widmer (62 ans) a, quant à lui, pris sa retraite il y a deux ans, souffrant d’ar- throse. Il habite La Sallaz, à 600 mètres d’altitude, sur les hauts de Lausanne. Les trajets jusqu’au centre-ville qu’il fai- sait hier en scooter, maintenant, c’est en vélo électrique qu’il les avale. « Le trajet fait environ trois kilomètres, et c’est un plaisir. Même la montée ne pose pas de problème. »ilbusca DE PLUS EN PLUS NOMBREUX Le succès du vélo électrique ne cesse d’augmenter depuis dix ans. Il s’en est vendu plus de 90 000, l’an dernier, soit 20 % de plus qu’en 2016. Et, même si au- www.generations-plus.ch 55

MOBILITÉ OCTOBRE 2018NICOLE « Par tous les temps »PLETSCH60 ANS D’Oppens, près d’Echallens (VD), Nicole Plestch (60 ans), collaboratrice sociale, se rend tous les jours à vélo électrique àLausanne pour son travail, à moins d’une météo exé-crable, 30 kilomètres environ aller-retour. « Je sensles saisons passer, je m’imprègne des odeurs, je voisplein d’animaux, des oiseaux surtout, je m’arrête oùje veux. C’est un pur plaisir, sinon je ne le ferais pas.Je roule à 20 kilomètres à l’heure, en moyenne, etj’ai la chance d’avoir des horaires libres », sourit-elle.Depuis deux ans, elle n’a plus de voiture et sonvillage est plutôt mal desservi par les transportspublics. C’est pour cela que cette grande sportive,souffrant des genoux, a choisi le vélo électrique, siludique et si pratique à la fois. « Aujourd’hui, c’estmon moyen de transport. A Lausanne, les montéesne sont plus un problème. Et, d’après des études quej’ai lues, c’est la meilleure activité pour combattre levieillissement, car il développe l’attention et l’équi-libre notamment, tout en ménageant les articula-tions. » mobilité douce idéale pour les aînés. C’est c’est agréable. » Qu’en pensent les spé- à 25 kilomètres à l’heure plutôt qu’à 45.moins décourageant, cela fait moins cialistes de la santé ? Ils sont unanimes « A partir d’un certain âge, le problèmemal que le vélo traditionnel. Mon père, à souligner les bienfaits de ce mode de principal est la réactivité surtout si on vamalgré son surpoids, s’y est mis. Main- transport. « C’est tellement mieux que de vite », souligne Souheil Sayegh. Parmi lestenant, on part souvent ensemble et, rester assis dans une voiture, s’exclame 230 acidents graves enregistrés l’an der-croyez-moi, c’est moi qui souffre. » Souheil Sayegh, médecin du sport à l’Hô- nier, 55 % concernaient des seniors. pital de La Tour à Genève. Ce vélo fait« QUE DU PLAISIR » travailler les muscles, aide à combattre Grâce à Pro Velo, au TCS ou à Pro David, vendeur à Easycycle à Lau- l’arthrose tout en douceur et en se faisant Senectute, il est possible de prendre des plaisir. » cours aux quatre coins de la Suisse ro-sanne — spécialiste du vélo électrique qui mande. On apprend la technique, l’équi-possède plusieurs succursales en Suisse Patrick Saudan, médecin affilié à Pro libre, comment piloter, freiner, gérer la— est bien placé pour mesurer le phéno- Velo Genève, n’hésite pas à parler de révo- batterie ainsi que les codes de la route,mène. Il voit de plus en plus de seniors lution. « Je pense que l’usage croissant de la manière notamment de franchir lesdans son commerce. « En fait, nous avons ce moyen de transport chez les 65 ans et les ronds-points. A Fribourg, dans le cadre dedeux genres de clients. Les jeunes qui ont 70 ans, va contribuer à augmenter l’espé- Pro Senectute, François Tinguely (68 ans)du vélo électrique un usage très utilitaire, rance de vie de la population. Il offre des donne tous les mercredis des cours. « Oncar, en ville, il est bien plus pratique que bénéfices d’une activité physique, tout fait des balades de 40 à 50 kilomètres, àla voiture. Et les plus âgés pour lesquels en ménageant les articulations. Vous travers la Singine, la Broye, entrecoupéesc’est avant tout un loisir. Tous les seniors montez les côtes, vous faites des efforts. d’un pique-nique. C’est très convivial.qui rentrent d’une balade me répètent la Quand je vois Gilles Petitpierre, l’ancien Récemment, nous sommes partis cinqmême chose: ce n’est que du plaisir du conseiller national, arpenter les rues de jours en Bourgogne. Souvent, au début,début à la fin, indépendamment de la la vieille ville quotidiennement avec son ces seniors pensent qu’ils sont trop vieux,topographie. » vélo électrique, je ne peux m’empêcher de mais, très vite, ils prennent du plaisir. sourire. Je suis un partisan absolu. » Sans le vélo électrique, la plupart ne fe- Cédric, son alter ego de la succursale raient plus aucune activité physique.»de Gilly, près de Nyon, est volubile : « Chez PRUDENCE !nous, les seniors sont surtout friands de Les deux médecins recommandent Julien Huttin donne le même genrebalades à la montagne. Généralement, d’enseignement, à Genève pour Pro Velo.c’est madame qui en achète un en pre- pourtant la prudence. Mieux vaut « C’est cool, c’est ce que la plupart memier pour pouvoir suivre monsieur. Puis, prendre des cours avant de se lancer et disent. Ils pédalent et se rendent comptemonsieur l’imite quelques semaines plus se contenter, parmi les deux options dis- que ça vient tout seul sans avoir mal, cetard, car il s’est rendu compte à quel point ponibles sur le marché, d’un vélo limité qui leur procure de grandes sensations.56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 MOBILITÉ JEAN-PIERRE « Une invention géniale » SMEKENS 77 ANS Belge d’origine, Jean-Pierre Smekens (77 ans) vit à Lignerolle près d’Orbe (VD). Expert en microbiologie à Nestlé, il a travaillé dans le monde entier, en Afrique et en Inde notamment. Ce grand sportif conti- nue de marcher et de jouer au tennis presque tous les jours. « J’aime bouger, me dépenser, c’est ma drogue. » Depuis deux ans, il a délaissé son vélo de course pour un électrique, dont il est devenu un véritable mordu. « Vous savez, gravir un col à plus de 70 ans, ça devient pénible. Le lendemain, vous avez mal partout. Le cœur en prend un coup. Avec le vélo électrique, on ne souffre plus, le moteur vous aide beaucoup. Malgré l’âge, vous pouvez continuer de rouler, c’est une invention géniale. » Avide de plaisirs plus que de performances, sa machine corres- pond tout à fait à son état d’esprit. « Plein d’amis comparent le temps qu’ils ont mis pour escalader le Mont-Ventoux. Ils cherchent l’effort. Ce n’est pas mon truc. Je déteste rouler la tête dans le guidon. La planète est si belle. Moi, c’est la décou- verte qui m’intéresse. » Avec son vélo, il a notamment gravi le Ballon d’Alsace et, récemment, il a adoré la balade qui l’a mené, avec un ami de Lignerolle, jusqu’au Creux-du-Van par les crêtes du Jura. C’est si beau. »Yves Leresche Ils se sentent légers. Dans les groupes, Comment choisir son premier vélo ? il y a souvent des grands-pères qui en- fourchent leur bécane pour pouvoir faire Les conseils de Julien Hutin, moniteur à Pro Velo Genève des sorties avec leurs petits-enfants. Avec les femmes de 55 à 70 ans, je choisis des LE PRIX : « On peut trouver des vélos jusqu’à 14 000 fr. avec les toutes dernières parcours dans les villages entre La Poste options. Pour un débutant, je conseille un vélo standard à quelque 2000 fr. Avant et Migros pour les inciter à, ensuite, faire l’achat, mieux vaut le tester pour savoir si on est bien posé dessus. Le mieux est leurs courses à vélo. » Et d’ajouter un sou- d’aller dans un magasin spécialisé où le mécanicien s’enquerra de vos besoins. » venir personnel. « Ma mère, qui était une grosse fumeuse et n’avait jamais fait de LES PIÈGES À ÉVITER : « Internet. On y déniche des vélos chinois à 800 fr., mais sport, s’est mise à pédaler à 50 ans. Ce qui il est ensuite compliqué de trouver les pièces détachées. Je déconseille aussi les lui a fait un bien fou. Elle s’est moins ab- occasions d’un particulier, trop risqué. » sentée au travail. J’ai halluciné en voyant sa métamorphose. » MAINTENANCE : Le contrôle annuel est facturé 75 fr. en moyenne. Il est neuf heures et demie et Daniel LES PRÉCAUTIONS :  « A une certaine vitesse, un brusque freinage peut se révéler Grandjean, d’Ecublens, 74 ans, attend dangereux. Au début, mieux vaut prendre des cours. » L’expert recommande le port l’ouverture d’Easycycle à Lausanne avec du casque, obligatoire pour les vélos à 45 kilomètres à l’heure, mais aussi pour son engin. Marcheur invétéré et ancien ceux limités à 25 kilomètres à l’heure, c’est plus sûr. « Avec des gants car ils pro- mordu de vélo de course, il a opté pour ce tègent en cas de chute et, psychologiquement, c’est rassurant. » La nuit, en plus nouveau mode de transport, voilà quatre des lumières puissantes, mieux vaut rouler avec une chasuble, visibilité oblige. mois. Depuis, il a déjà roulé pas moins de 1500 kilomètres. Il en parle avec des AUTONOMIE : Côté technique, les batteries sont très performantes, aujourd’hui. lumières dans les yeux. « A notre âge, « L’autonomie avoisine les 80 kilomètres en moyenne. Lors de grandes balades, ne c’est tellement moins pénible même si pas oublier son chargeur. La pause de midi dans un bistrot permet de brancher la on continue de faire des efforts. J’adore batterie. » le parcours entre Yverdon et Avenches, en longeant le lac de Neuchâtel, par des FACTURE ÉLECTRIQUE : Elle est dérisoire. « 5 fr. par mois pour un pro comme moi, petites routes. Vers Montmagny (VD), la 1 fr. pour le rouleur lambda. » Question vitesse, un simple appui du doigt permet de route se met à grimper, mais, avec le mo- choisir entre trois modes : économique, moyen et puissant. « En montée, vous volez teur, même au minimum, ça aide bien. » en mode puissant ! » Bonne route.  BERTRAND MONNARD www.generations-plus.ch 57

RECETTE OCTOBRE 2018 Les bonnes recettes de MamieElles donnent envie rien qu’à lesregarder. On imagine déjà le parfumde ces plats goûtus dans notre cui-sine. Tirée de Les bons petits plats deMamie, paru aux Editions Larousse,cette recette régalera vos papilles etcelles de vos invités.Joues de bœufaux légumesanciensPOUR 4 PERSONNESPréparation : 20 minutesCuisson : 3 heuresINGRÉDIENTS PRÉPARATION encore 20 minutes. Laissez refroidir, puis• 2 joues de bœuf coupées La veille, dans une grande cocotte, faites do- placez au frais jusqu’au lendemain.• 2 kg de légumes anciens rer les morceaux de joues dans l’huile d’olive. Ajoutez les oignons et faites-les dorer. Le jour même, sortez la cocotte du réfrigé- (topinambours, crosnes, rateur environ 30 minutes avant de passer à panais, rutabagas, scorso- Versez le vin blanc, ajoutez le bouquet garni table et faites réchauffer 10 minutes à feu nères) et de carottes et de l’eau à hauteur. Salez, poivrez, couvrez doux. Répartissez la viande et les légumes• 4 cs d’huile d’olive et laissez mijoter 2 heures 30 à feu doux. dans les assiettes et parsemez de persil.• 2 oignons émincés• 30 cl de vin blanc sec Pendant ce temps, épluchez tous les légumes Si vous préparez ce plat le jour même, faites• 1 bouquet garni et coupez-les en tronçons. Au terme de la cuire les légumes 30 minutes au lieu de 20.• 4 brins de persil ciselé cuisson, ajoutez les légumes et faites cuire• Sel et poivre DR58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

ASSUREZ SON AVENIR FINANCIER adveo.chSans sa maman, La Paternelle l’accompagnerafinancièrement pour atteindre ses ambitions !Face aux risques de la vie, être membre de La Paternellec’est offrir à ses enfants en cas de décès, une rentecomplémentaire mensuelle de CHF 400.– à CHF 1200.–,dès CHF 8.– de cotisation. C’est aussi soutenirsolidairement les orphelins fragilisés à construire leur vie.N’attendez pas pour adhérer !Contactez-nous au 021 701 52 80 www.paternelle.ch assuranceLP18_Ann_Generations_Assurance_210x145mm.indd 1 GAGNEZ 5 PACKS FAMILLE À EUROPA PARK ! Rendez-vous vite sur concours.paternelle.ch 11.09.18 09:52Ven, 22.2.2019 - Salle de spectacles, Courtételle JU www.starticket.ch ; Points de vente : La Poste, CFF et ManorSam, 23.2.2019 - Salle polyvalente, Yvonand VD Pour la Chaux-de-Fonds : www.tpr.ch ; +41 (0)32 967 60 50Dim, 24.2.2019 - Salle polyvalente, Yvonand VD Pour Montreux : www.lasaison.ch ; +41 (0)21 962 21 19Dim, 3.3.2019 - Salle CO2, La Tour-de-Trême FRVen, 29.3.2019 - Casino théâtre, Genève GESam, 30.3.2019 - Salle de musique, La Chaux-de-Fonds NESam, 6.4.2019 - Palladium, Champéry VSVen, 8.11.2019, Auditorium Stravinski, Montreux VD (FINALE)

PUBLIREPORTAGEAprès le succès déjà rencontré, l’o re-test est reconduite avec 1000 places disponibles:Tester des verres progressifsgratuitement et sans risque.Pour prendre connaissance des • Reflet résiduel réduit au minimummessages sur le smartphone, ad- • Meilleure perception des contrastesmirer un panorama ou lire les pe- • Verres hydrophobes et anti-tits caractères d’un contrat, nosyeux fournissent quotidiennement poussièreun travail remarquable afin que • Plus résistants aux rayuresnotre vue soit claire et nette.Toutefois, les années passant, ce Testez gratuitement nos verrestravail d’adaptation se fait plus progressifs premium avec ledifficilement. Cela est dû à une traitement révolutionnaireévolution tout à fait normale du Crystal Nano+.cristallin qui touche toutes lespersonnes, à des degrés divers, 9 10Pour produire les verresentre 40 et 50 ans. PERSONNES SURLes lunettes progressives sont progressifs premium per- SONT ENCHANTÉES.donc toujours plus appréciées,car elles offrent un confort visuel sonnalisés, plus de 40 000optimal de près, de loin et pour lavision intermédiaire en évitant de points de mesure sont cal-devoir changer continuellementde lunettes. culés en fonction du profil Bien voir à toutes les distances visuel, ceci afin de garantir le avec des lunettes progressives plus grand confort visuel possible 1000 PLACES: VOULEZ VOUS PARTICIPER AU TEST? tant pour les nouveaux porteurs de verres progressifs que pour les per- Prenez rendez-vous dans votre succursale McOptic jusqu’au sonnes déjà habituées qui doivent 3 novembre 2018 et testez pendant deux semaines, gratuite- changer de verres. Des champs de ment et sans engagement, des verres progressifs premium vision très étendus offrent en outre adaptés à votre vue dans la vie de tous les jours. une meilleure tolérance spontanée Nous nous réjouissons de votre visite et vous conseillerons de et permettent des changements manière compétente et personnalisée. d’angles de vue rapides. Voyez par vous-même à quel point des verres Fixez votre rendez-vous conseil sous mcoptic.ch/rendez-vous progressifs peuvent vous faciliter la vie. Pour bénéficier d’un confort visuel sans pareil, assurez-vous jusqu’au 3.11.2018 l’une des places TEST DE VERRES PROGRESSIFS: très convoitées du test de progres- sifs dans la succursale McOptic la BON PERSONNEL.plus proche. Résultat du test: 1000 personnes pourront tester 180.– CHF jusqu’à présent, 9 personnes pendant deux semaines, sans en- sur 10 sont enchantées et ne gagement, des verres progressifs Si, après le test, vous êtes convaincu des verres progressifs fabriquésveulent plus se séparer de leurs premium adaptés à leur vue dans spécialement pour vous, vous pouvez les acquérir définitivement tout lunettes progressives. la vie de tous les jours. en économisant 180 francs grâce à ce bon.Vu le succès déjà rencontré, Pendant la durée du test, le client paie Valable en cas d’inscription au test jusqu’au 3.11.2018. À faire valoir lors de l’achatMcOptic offre de nouveau à 1000 uniquement la monture (consigne). de lunettes neuves avec des verres progressifs personnalisés Premium Pro HDZpersonnes la possibilité de tester S’il n’est pas convaincu, il peut tout ou Comfort+ Pro VIP. Non cumulable avec d’autres rabais, à l’exception du jokerdans la vie de tous les jours des lu- simplement rapporter les lunettes aunettes progressives premium adap- magasin sous 14 jours et McOptic Helsana. Aucune compensation en espèces.tées à leur vue. Vous pouvez aussi rembourse le prix de la monturecombiner ces verres avec le tout complète. Mais si la personne est mcoptic.ch/succursalespremier traitement antireflet sans enthousiasmée par le confort visuelreflet résiduel perceptible, autre- de ces verres innovants, elle peutment dit le meilleur de ce que la acquérir ses lunettes progressivestechnologie des verres progressifs à un prix spécial attractif, puisqu’unoffre actuellement. avantage de 180 francs sera déduit du prix d’achat.

OCTOBRE 2018 MON ANIMAL ET MOI « Whisky est sensible à la musique classique » A La Tour-de-Peilz (VD), Nicole Bugnon, 75 ans, partage son quotidien avec son mari Pierre-André et leur chat Whisky, 5 ans. QUI SONT-ILS ? LEUR RENCONTRE « Comme j’ai grandi à la campagne, j’ai toujours « Après la mort de ma chatte précédente, âgée de vécu entourée de chats jusqu’à ce qu’on déménage à 16 ans, je m’étais promis de ne plus jamais en re- Genève. Puis, une fois adulte, j’ai perpétué cette tra- prendre, car chaque décès engendre une énorme dition, et c’est aujourd’hui Whisky qui est entré dans tristesse. Mais il y a environ cinq ans, la SPA a dû ma vie. Son nom découle de son pelage noir et blanc, intervenir dans notre quartier pour saisir une tren- qui fait référence à une marque de boisson alcoolisée. taine de chats qui vivaient sur un terrain où trônait A 1 an, il s’est fait coincer la queue dans une porte, un poulailler. Parmi eux, il y avait Whisky. En voyant ce qui a contraint le vétérinaire à couper la partie nécrosée. Ensuite, en 2016, on ce chaton pas plus grand qu’une main, mon l’a retrouvé avec une grosse mari et moi avons craqué. Il était misérable, plaie sanguinolente au plein de puces. On l’a donc conduit chez le niveau du ventre. » vétérinaire pour le faire traiter. » LEUR LEUR CARACTÈRE DIALOGUE « Nous aimons chacun « Quand je suis triste notre petit confort et ou contrariée, il devient manger de bonnes parfois mon confident. choses. La faiblesse de Je peux tout lui dire, car il est muet comme une Whisky, c’est le morceau tombe ! Comme je suis de beurre que nous lui don- conteuse dans un EMS, nons chaque matin, à l’heure il est également souvent du petit-déjeuner. S’il sait mon premier auditeur. bien ce qu’il veut, il se montre Whisky n’est pas très aussi gentil, patient et doux. bavard, puisqu’il ne miaule Il aime les caresses, mais que quand cela ne va pas pas être brossé. J’ai aussi comme il le souhaite. Cela l’impression qu’il est sensible dit, il a su s’imposer à part à la musique classique. » entière comme l’un des membres de la famille. On l’adore, même s’il conserve un statut de chat. » ET VOUS ? LEUR TERRITOIRE Vous voulez aussi nous parler de « Whisky est chez nous comme dans son royaume, profitant aussi bien de l’inté- votre animal de compagnie? Contactez-nous par écrit à rieur de la maison que du jardin. Durant les beaux jours, il passe beaucoup de [email protected], ou générations, rue des temps à l’extérieur, nous ramenant souvent des souris. Mais que ce soit dehors Fontenailles 16, 1007 Lausanne. ou dedans, il cherche, la plupart du temps, notre compagnie et nous suit. Il dort d’ailleurs presque toujours dans notre lit, du côté de mon mari. En hiver,Yves Leresche il est plus casanier qu’en été, et on le retrouve habituellement sur le tapis ou le canapé du salon. Il a aussi ses marques dans notre chalet, où nous le prenons à chaque fois que nous nous y rendons. »  FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 61

C U LT U R E OCTOBRE 2018S’écrire pour garder le fil deAvec « Lettres de soie », un Festival de la correspondance qui à Michel Bühler (lire encadré) ou avecs’apprête à décliner sa deuxième édition à Mase, en Valais, la boîte aux lettres aux générationsla journaliste Manuella Maury jette des ponts entre futures. Campée au milieu du villageles générations et nous redonne l’envie d’écrire. de Mase, elle permet aux festivaliersUn amour immodéré des mots, de s’adresser aux générations à venir. une imagination débordante le val d’Hérens que la journaliste de et une conviction de fer. Il n’en Passe-moi les jumelles a vécu toute son UN FESTIVAL VINTAGE ? enfance. Une communauté entière de Mais tout de même … un festivalfallait pas moins pour monter un ren- 222 âmes, donc, pour accueillir durant de la correspondance, ça sonne un peu vintage, non ? « Mais on n’a jamais au-dez-vous littéraire auquel personne, trois jours les festivaliers. Ils étaient tant écrit qu’aujourd’hui ! » rétorque tout feu tout flamme la belle Valai-ou presque, ne croyait. Un Festival 2500 à avoir répondu à l’appel, l’an sanne. Pas faux, même si les écrits d’aujourd’hui sont plus éphémères.de la correspondance à l’heure des dernier. « On invite les familles et les enfants à laisser les tablettes dans la voiture,réseaux sociaux ? ! Franc-tireuse, Ma- à prendre le temps d’écrire, à retrou- ver cette lenteur et cet espace propresnuella Maury, de la RTS, a osé. Et, si LE MOTEUR DU PROJET à l’écriture manuscrite. L’an dernier, 900 courriers sont partis de Mase ! »c’est Mase l’écrin et l’âme de ce fes- Reste que le véritable moteur de ÉCRIRE À LA MAINtival, ce n’est pas un hasard. C’est ce festival est ailleurs : « J’ai échangé L’écriture manuscrite est-elle par-dans ce village valaisan perché dans avec mon père une correspondance ticulière ? « Elle touche une zone diffé- rente dans le cerveau et nous restitue régulière depuis 2005 et jusqu’à son à nous-mêmes. J’invite chacun à ten- ter l’expérience. » Elle-même est d’ail- décès, en août 2016. » Neuf ans durant leurs en train de la vivre pour le spec- tacle qu’elle prépare avec le comédien« J’ai échangé avec mon lesquels père et fille ont pu se dire des et chanteur Thierry Romanens, sur lapère une correspondance choses qu’ils avaient toujours tues : base de leurs échanges épistolaires. « Il avait besoin de raconter son en- « C’est vrai, j’ai souffert, car l’écriture manuscrite recèle une fragilité de quirégulière ... jusqu’à son fance. Je sentais, chez lui, la volonté on est vraiment. Mais j’ai constaté que décès » de raconter une époque. Mon père a eu ce geste ne demande pas plus d’efforts, ses premières chaussures à 15 ans, il a finalement, que de mettre des baskets MANUELA MAURY, JOURNALISTE vécu l’électrification de la vallée, l’ar- et d’aller courir en forêt ! » rivée des premières voitures jusqu’à RILKE ET KAHLO celle d’internet. Et les courriels qu’il On pourra donc se balader casques recevait, il les imprimait et les classait sur les oreilles dans les ruelles de Mase, en écoutant la correspondance ima- comme des courriers papier. » ginaire entre Frida Kahlo, la grande artiste peintre mexicaine, et Rainer « LETTRES DE SOIE » Maria Rilke. Le poète autrichien sera DR Cette relation épistolaire, qui a à l’honneur, puisque la Bibliothèque nationale va traduire l’intégralité de fait l’objet d’un ouvrage publié en la correspondance bilingue français- 2007* et qui s’est poursuivie jusqu’au allemand qu’il a entretenue avec son décès de son père, lui a donné l’envie amie et confidente Nanny Wunderly- de mettre en lumière ce que la cor- Volkart. Les dessinateurs de Vigousse, respondance peut offrir : « J’ai voulu le journal satirique romand, seront inciter à faire raconter à nos parents aussi de la partie. « Et Plonk et Re- — s’il leur reste la mémoire, le temps, l’envie — leur enfance, ce qui les a construits, ce qui les a blessés … » Ce n’est pas un hasard non plus si le festival porte le même nom que le titre de ce livre dans lequel père et fille se racontent, dans une confrontation des générations et des visions du monde. C’est cette même idée qui est propo- sée à Céline Zufferey et62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 C U LT U R Ela mémoireUne intiative sympathique. C’est au centre du village, dans cette boîte aux lettres originale, que les jeunes et les moinsjeunes festivaliers peuvent s’adresser aux générations à venir en y déposant leur missive.plonk seront les invités de l’édition UN DIALOGUE ENTRE LES GÉNÉRATIONS2019 », annonce-t-elle. Echanger une correspondance avec un inconnu avant de le rencontrer sur placeCONCOURS  et face au public, c’est le défi que Manuella Maury a lancé à Céline Zufferey. La On y découvrira aussi les lauréats jeune auteure valaisanne de 26 ans a accepté de faire connaissance, par lettresde deux concours. Lettre à un vieux con,qui invite les jeunes à écrire à celui ou interposées, du chanteur et romancier Michel Bühler, qui vient de publier Retourà celle qu’il ou elle sera à 50 ans. EtChère Mobilière, qui propose d’imaginer à Cormont, son dernier livre. Elle ne connaissait pas sa musique. Lui ignorait toutun scénario où l’assureur devra rem-bourser nos peines de cœur … ou notre de Sauver les meubles, son premier roman publié l’an dernier. « C’est un dialoguesouplesse perdue ! De quoi faire rivali-ser humour et poésie.  CAROLE PIRKER intéressant entre les générations, car on n’a pas le même nombre d’heures deLettres de soie, du 12 au 14 octobre 2018, à Mase, vol », plaisante le chanteur et poète de 73 ans, approché chez lui à Sainte-Croix,www.lettresdesoie.comLettres de soie, de Benoît et Manuella le village du Nord vaudois où il vit quand il n’est pas à Paris. « Dans notre dernierMaury, Editions Infolio, 2007 échange, je lui ai demandé s’il fallait intervenir dans le monde en tant qu’auteur. Elle m’a répondu qu’elle ne s’était pas posé la question. Mais elle s’est rendu compte que son roman avait changé le regard des gens, vu la réaction de ses lecteurs. » « Il est très sympa, ouvert et accessible », glisse la Valaisanne installée à Lyon. Si 47 ans les séparent, ils partagent la même envie : dresser le portrait du monde d’aujourd’hui. Le public pourra découvrir sur place leur échange épisto- laire, avant de les rencontrer. C.P. www.generations-plus.ch 63

TV-DVD OCTOBRE 2018DVD MIOU-MIOU SE SOIGNE Un trio d’actrices sympa, Camille Cottin, Camille Chamoux et Miou- Miou dans le rôle d’une sexagénaire dépressive après avoir été lar- guée par son mari. Ses deux filles l’emmènent alors dans un club sur l’île de La Réunion pour la remettre d’aplomb. L’opération va réussir au- delà-de toute espérance. On aurait rêvé d’un peu plus de folie, au final, onse retrouve à sourire, sans plus.Larguées, 92’ Un film de et avec Daniel Auteuil sur Agée de 26 ans, l’acteur anglais Freddie Highmore incarne à la le thème du démon de midi. Avec son perfection ce jeune médecin atteint du syndrome d’Asperger. épouse (Sandrine Kimberlain), cet édi- teur organise un dîner avec son vieux Ces docteurs qui sont pote (Gérard Depardieu) qui souhaite des grands malades leur présenter sa nouvelle et très jeune compagne pour laquelle il a quitté sa L’ univers des blouses blanches a toujours été un bon filon femme. Devant les charmes de cette pour la télévision. A l’origine, il y avait le beau docteur, jeunesse, notre homme se met à rêver la non moins charmante infirmière et une idylle en vue. un peu, beaucoup, passionnément. Puis, les scénaristes ont cru bon de rajouter de l’hémoglobine, des Une histoire connue dont les hommes ne sortent pas grandis. salles d’opération pour faire monter la tension du téléspectateur. Amoureux de ma femme, 84’ Ah, Urgences, quel stress ! Cela dit, il restait toujours un beau mec Dieu que les mecs étaient machos en 1969. Des filles jouant au football, parmi les médecins de service : George Nespresso, par exemple. vous n’y pensez pas ! Et pourtant. A la suite de plusieurs différends Mais comme il faut aller toujours plus loin, en faisant du toubib avec des notables, Paul Coutard, grande gueule et journaliste sportif, un grand malade à son tour, Dr House a ainsi vu le triomphe d’un se retrouve à organiser un match féminin pour la kermesse annuelle du expert en diagnostic, certes, mais odieux avec ses subordonnés et journal. Et, peu à peu, il se prend à regarder ses joueuses sérieusement. les patients, tout en étant accro aux médocs. Aujourd’hui, pour Une comédie plutôt sympa. Et vive les femmes ! lui succéder, le même scénariste nous offre un jeune interne dans Comme des garçons, 90’ The Good Doctor (RTS et TF1), une adaptation d’une série coréenne. A priori, Taxi 5 incite plutôt à la fuite. Mais bon, l’équipe a changé de tout Le coup de génie, cette fois : le chirurgien en devenir, si bril- au tout ou presque. En fait, c’est Franck Gastambide qui a demandé lant soit-il, est atteint du syndrome d’Asperger. Autant dire que à Luc Besson de pouvoir reprendre la franchise. Et il a bien fait. Acteur et ses interactions sociales et professionnelles sont pour le moins réalisateur, il remet une bonne dose d’humour dans ce film. On n’échappe compliquées. Annoncer tout de go et sans prendre de gants à un pas à quelques gags lourdingues, mais c’est, malgré tout, une bonne patient qu’il lui reste trois jours à vivre, la couleuvre est parfois surprise. Il faut dire qu’on s’attendait à tellement pire. difficile à avaler. Cela dit, la série atteint son objectif : nous scot- DR et RTS/SONY Taxi 5, 103’ cher devant le petit écran grâce, notamment, à la performance de Freddie Highmore dans le rôle principal, un jeune acteur qui nous avait fait flipper dans Bates Motel où il incarnait le futur serial killer de Psychose. Comme quoi …  J.-M.R.64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h



QUIZ WEB Retrouvez les vidéos de Queen OCTOBRE 2018 sur www.generations-plus.chInoubliable Freddie Mercury !Vingt-sept ans après sa 8 Lorsqu’il se produisait 10 Freddie avait entamé desmort, un film retrace en public, il se couvrait enregistrements avec le roila vie du chanteur du souvent la bouche parce de la pop, Mickael Jackson,groupe rock Queen. Jouez que … qui ont été interrompusà notre quiz ! a il était obsédé par ses dents du entre autres par … a un jardinier trop zélé qui tondait la 1 Freddie Mercury haut placées trop en avant est né … b il ne voulait pas avaler le micro pelousea à Zanzibar c il avait une phobie des mous- b un lama, un des animaux de compa-b à Londresc à Issy-les-Moulineaux tiques gnie de la star américaine c une fuite d’eau 2 De son vrai nom, 9 Vers le milieu des il s’appelait années 1980, il a Bohemian Rapsody, dès le 31 octobre sura Brian Jones travesti une de ses les écrans romandsb Ettore Cansonetta amies pour entrerc Farrokh Bulsara dans un club gay. BONNES RÉPONSES Il s’agissait de a Lady Diana 1a / 2c / 3b / 4a / 5a / 6c / b Bernadette Chirac 7c / 8a / 9a / 10b c Catherine Deneuve 3 Le film qui sort sur sa vie CLUB s’intitulea Le chanteur Gagnez des places pour ceb Bohemian Rapsody film en page 83.c Stranger in the Night 4 Un sondage britannique l’a élua ultime dieu du rockb meilleur chanteur livec roi des stades 5 Au cours de sa carrière, il a chanté avec …a David Bowieb Patrick Sébastienc Jacky Lagger 6 Il s’est aussi produit avec une chanteuse célèbre qui était …a La Castafioreb Dorothéec La grande cantatrice espagnole Montserrat Caballé 7 Cet immense artiste a Acteur américain d’orgine égyptienne, Rami Malek interprète le rôle DR et Celine Nieszawer enregistré et vécu en de la star dans ce film très attendu par les fans. Show must go on ! Suisse, à …a Pullyb Genèvec Montreux66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 T H É ÂT R EFrançois Berléand, acteur tout-terrainSon nom ne brille pas au firmament des stars. Pourtant, il suffit de voir sa tête à l’écranou sur scène — il sera bientôt à Fribourg — pour qu’on le reconnaisse immédiatement.Il y a d’abord ce regard perçant. Glaçant parfois, joueur souvent, voire amusé, c’est ce qu’on remarque en premierchez François Berléand. Et, si son nomn’évoque pas tout de suite quelque choseà vos interlocuteurs, il suffit de montrerune photo pour que sa gueule déclencheune vague cinématographique. A défautd’avoir jamais eu un physique de jeunepremier, le bonhomme ne passe pas ina-perçu, que ce soit à l’écran ou sur scène.Il faut dire aussi que, à 66 ans, ce filsde commerçant russe de gadgets améri-cains (!) peut se targuer d’une filmogra-phie longue comme le bras. Idem pourses prestations au théâtre. L’homme estpeut-être boulimique, mais les propo-sitions de rôles lui tombent dessus, les Dans Ramsès II, François Berléand fait face, sur sa chaise roulante,unes après les autres. à un gendre particulièrement retors, revenu d’Egypte sans son épouse.Plutôt pince-sans-rire, il est aussid’une franchise quelquefois déroutantedans ses interviews. On sent qu’un rien Boulimique, François Berléand l’est me fais pitié tellement je vitupère, j’en-l’amuse et qu’il ne se prend pas au sé- aussi devant les plaisirs de la table et les chaîne les gros mots. »rieux, malgré ses Césars du meilleur ac- bons vins. « Ce que je fais après avoir bu Un brin excessif donc. Mais cela neteur et du meilleur second rôle ou encore trois verres de vin ? Je m’en ressers un doit pas faire oublier un talent d’acteurson Molière du meilleur comédien. quatrième.» Il précise toutefois savoir reconnu aussi bien par le public que parSes choix d’acteur le montrent bien. ses pairs. Les spectateurs fribourgeoisIl est partant pour tout et il n’est jamais pourront en bénéficier d’ailleurs pro-mauvais. Il a fréquenté aussi bien le « Ce que je fais après chainement dans la pièce de théâtre,théâtre subventionné que l’équipe du avoir bu trois verres de Ramsès II, qui a fait un carton à Paris. IlSplendid. Il a tourné avec les plus grands vin ? Je m’en ressers un ... » interprète un père de famille qui attend,réalisateurs, sans jamais dédaigner la avec sa femme, l’arrivée de sa fille et decomédie — on l’a vu encore dans le der- son gendre de retour d’Egypte. Mais lenier Dany Boon — ou l’action avec Luc FRANÇOIS BERLÉAND, ACTEUR gendre, pervers, débarque tout seul.Besson notamment. Où est passé son épouse ? On ne vous racontera pas la suite, tout au plus vousTROIS VERRES, ÇA VA… dira-t-on que c’est une pièce de Sébas-Bref, l’homme est partout et c’est tien Thiéry, auteur quelque peu déjanté,sans doute ce qui explique ses aveux — qui n’avait pas hésité à se mettre à poilun comble pour lui qui a interprété un devant la ministre de la Culture, Fleurnombre incalculable de fois le rôle d’un Pellerin, lors de la 27e Nuit des Molières.inspecteur — à l’hebdomadaire L’Express  J.-M.R.à qui il expliquait être atteint de phobieadministrative. Autrement dit : « Je suis Ramsès II, Théâtre Equilibre à Fribourg,foutraque, je ne note rien, mon bureau 15 et 16 novembreest un bordel sans nom. » Et ça ne date qu’une consommation excessive nuitpas d’hier : « Lorsqu’une inspectrice des à la santé et qu’il ne boit jamais avant CLUBimpôts a débarqué chez moi en 2000, elle de conduire. Reste à savoir s’il prenda été sidérée de voir toutes mes feuilles souvent le volant de sa voiture où il re- Gagnez des places pourde Sécu non remplies et m’a conseillé de connaît, avec honte, être atteint d’une cette comédie avec Françoisprendre une assistante. » forme de syndrome de La Tourette : « Je Berléand en page 83. www.generations-plus.ch 67

CHANSON OCTOBRE 2018« Même si j’ai 15 ans dans lecœur, j’en ai tout de même 72 »La chanteuse et violoniste Catherine Lara interprétera ses plus grands succèsau Théâtre de Vevey, accompagnée de cinq musiciens. Rencontre.P aris, par un chaud après-midi d’été. Catherine Lara a la ponc- jourd’hui. Si j’ai toujours 15 ans dans bons repas ? Quand est-ce qu’on va en tualité suisse. Elle arrive à le cœur, j’ai tout de même 72 ans. tenir compte ?notre rendez-vous accompagnée par Cela se traduit comment ? Où imaginez-vous habiter, alors ?la femme de sa vie et intégralement Je m’éclate. Mais sans chichi ni Je voudrais rassembler des amisvêtue de blanc, ce qui fait ressortir sa diamant. Je vis dans un petit village dans une grande maison qu’on appel-crinière. Si ses yeux sont cachés der- des Yvelines, dans une belle maison, lerait « Tamalou », car, lorsque les gensrière les sempiternels cercles teintés, en harmonie avec la nature et mes voi- vieillissent, ils se demandent toujoursl’artiste a le contact facile et chaleu- sins. C’est simple, comme vie, mais où ils ont mal, et on s’entraiderait,reux. Elle est même généreuse avec cela me convient parfaitement. J’aime on se mijoterait de bons petits plats.son temps et avec son parfum italien nager, ce que je fais tous les jours dans Moi, je suis pour profiter de ce que laqui sent bon et qu’elle me fait tester. ma piscine. Je suis une femme heu- vie nous offre jusqu’au bout. J’ai misPuis, sur un geste tendre, la com- reuse, là-bas. deux ans à guérir d’une opération dupagne s’efface et la chanteuse et vio- Votre mère, décédée à 102 ans, poumon, j’ai souffert d’une infectionloniste s’évente. est un exemple pour vous ? de la plèvre. J’ai dû apprendre à lut- ter contre la souffrance, à m’en sortirUn récital intimiste après Sa dernière partie de vie m’inspire sans devenir dépendante des médica-un spectacle musical qui plutôt de ne pas aller habiter dans une ments antidouleurs. Cette expériencerassemblait des musiciens, m’a, à la fois permis de mesurer mesdes danseurs et des acrobates « La vie mérite qu’on ressources intérieures et aussi dedu cirque, Bô, trophée 2018 se batte pour sortir des mieux apprécier la vie. J’aime la vie.de la comédie musicale. La situations compliquées » Elle mérite qu’on se batte pour se sor-compositrice n’oublie pas qu’elle tir de situations compliquées.était d’abord chanteuse ! CATHERINE LARA, CHANTEUSE Vous n’avez jamais vraiment Si j’existe encore, c’est grâce à ces choisi la facilité. A commencerchansons que j’ai écrites — Nuit Ma- par jouer de cet instrument,gique, Johan, La craie dans l’encrier, etc., et le violon, dès l’âge de 4 ans ...qui m’ont portée jusqu’à aujourd’hui. Pourquoi ?Donc oui, je donne des récitals pourfaire plaisir aux gens. A Vevey, je serai Mon père était médecin, mais ilentourée de cinq musiciens au piano, maison de retraite, comme elle. Même était aussi violoniste. Lui, au violon et,avec un violon, un violoncelle, des si elle a eu les moyens de vivre dans ma mère, au piano, ils recevaient desguitares et la voix. une résidence plutôt chic, la nourri- copains à la maison pour faire de la mu-Vous les aimez toutes encore, ture était abominable. On lui servait, sique. Le son du violon me fascinait.ces chansons « tubes » ? à elle qui avait un appétit d’oiseau Un jour, papa me l’a prêté. Il était un et du mal à digérer, du boudin noir, peu trop grand pour mes mains de fil-Celle que je préfère reprendre, c’est le soir, avec une purée de pommes lette de 4 ans, je me souviens que j’ai dûLa craie dans l’encrier, car elle s’adapte à de terre aussi dure que du mortier. m’appuyer contre le mur pour le fairetoutes les formes musicales et à tous Un jour, j’ai demandé au cuisinier tenir. J’aimais tellement le son du vio-les arrangements. Celle que je me pas- s’il n’avait pas quelque chose de plus lon que j’ai tout de suite essayé de créerserais bien de chanter est La rockeuse de lourd encore à servir, genre une bonne un beau son. Je ne suis pas passée pardiamant. Je l’ai écrite pour me marrer, choucroute. Quel scandale ! Quel est le la case « crin-crin ». Tout de suite, j’aic’était du 75e degré. Le public en a fait dernier plaisir de nos vieilles âmes, de trouvé un truc pour produire un beauun tube. Tant mieux. Mais elle ne ceux qui ont fabriqué nos mémoires, vibrato. Papa m’a déclaré, un jour, quecorrespond plus à ce que je suis, au- sinon celui de manger et de faire de c’était moi qui lui avais appris à vibrer. DR68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 CHANSON2018 est une bonne cuvée pour Catherine Lara : la santé retrouvée, un spectacle musical primé, un récital plébiscitéet l’amour toujours.Ce qui n’est pas facile non plus Comment devient-on une star chez un homme, c’était saavec cet instrument, c’est de de la variété jouant du violon femme. C’est toujours vrai ?trouver une position qui soit quand on a été un premier prix deesthétique et télégénique ! Conservatoire national ? Non, car j’ai rencontré la femme Heureusement, n’ayant jamais Je n’ai jamais été une musicienne idéale, Samantha, avec laquelle je par-posé ma tête sur le violon comme sur classique enclavée. J’aime trop la mu-un oreiller, j’ai trouvé assez vite com- sique en général et la fête pour cela. Je tage ma vie depuis plus de vingt ansment faire corps avec mon violon. n’ai jamais compris qu’on doive se tenirDans une position assez droite. Il y a absolument tranquille et silencieux Mais, sinon, oui, c’est encore vrai.quelque chose de maternel à tenir cet dans les concerts classiques. Pour moi,instrument dans les bras. Mais que la musique est un échange, une commu- Même si j’ai aimé des hommes, monc’est fatiguant ! Quand j’étais petite nion, les exclamations et les applaudis-fille, il m’arrivait de faire des ma- sements du public me paraissent natu- regard se porte plus volontiers sur leslaises vagaux à force d’avoir les bras rels. J’ai donc eu très vite envie d’ouvriren l’air pendant des heures. Malgré d’autres portes. Quand j’ai appris que femmes. Je suis contente de constatercela, j’adore cet instrument. Il m’a Claude Nougaro formait un quatuor,forcée à me surpasser pour jouer avec je l’ai accompagné. En tournant avec que l’homosexualité féminine choquelui. Quand je n’arrive pas à faire un lui, en le découvrant faire le petit tau-trait ou une phrase difficile, il m’aide reau dans l’arène, cela m’a donné envie moins. Du coup, les femmes ensembleà trouver une solution, un meilleur d’en faire autant. J’ai rencontré d’autresdoigté. J’ai trouvé, à Besançon, un musiciens, qui m’ont amenée vers des sont moins dans la caricature desluthier qui me fabrique des violons à expériences musicales différentes, maismon goût. Le dernier est un baryton, qui m’ont toutes apporté quelque chose. couples hétéros, où l’une joue le bon-un instrument accordé à l’octave endessous d’un violon, avec un son plus Vous avez dit, un jour, que ce homme. Cette évolution me fait plai-chaud et plus grave. que vous regardiez en premier sir.  VÉRONIQUE CHÂTEL Catherine Lara, Sur la corde, dimanche 4 novembre 2018, à 19 h, Le Reflet — Théâtre de Vevey. Réservations : www.lereflet.ch — 021 921 925 94 94 CLUB Gagnez des places pour ce concert de Catherine Lara en page 83. www.generations-plus.ch 69

Bientôt à MONTREUX![ GOSPEL POUR 100 VOIX[SNPOEUCVTAECALUE SAMEDI 17 NOV. 2018 À 20H C’est la formation gospel par excellence. Plus qu’une marque de fabrique, c’est un label de qualité avec plus d’1 million de spec- tateurs déjà rassemblés ! Chanteurs, musiciens et danseurs présenteront à Montreux un tout nouveau spectacle.AUDITORIUM STRAVINSKI LOC. WWW.LASAISON.CH WWW.FNAC.CH MONTREUX2M2CL’agenda complet des spectacles sur www.lasaison.ch +41 (0) 21 962 21 19Transports publics gratuits sur la Riviera (zones 70-77 Mobilis). Voir conditions sur www.lasaison.ch/infos-pratiquesFSC_ann-demi_gene_3_18_gospel.indd 1 24.08.18 10:52PEUPLES VAUD VALAIS des mers du Sud ECHALLENS Cinéma SIERRE Cinéma du Bourg Samedi 20 octobre 16h30 Lundi 29 octobre 14h30 Films-Conférences PULLY L’Octogone et 20h30 Lundi 22 octobre 19h SION Cinéma Arlequin LAUSANNE Casino de Montbenon Mardi 30 octobre 14h30 Mardi 23 octobre 14h30 et 19h et 20h30 Vendredi 26 octobre 14h30 et 20h30 MARTIGNY Cinéma Casino Samedi 27 octobre 17h30 Lundi 5 novembre 14h30 Dimanche 28 octobre 10h30 et 20h30 COSSONAY Théâtre Pré-aux-Moines MONTHEY Cinéma Plaza Mercredi 24 octobre 14h30 et 20h30 Mardi 6 novembre 14h30 VEVEY Cinéma Rex et 20h30 Jeudi 25 octobre 14h30 et 20h30 LE SENTIER Cinéma Mercredi 31 octobre 20h PAYERNE Le Beaulieu Jeudi 1er novembre 14h et 20h YVERDON-LES-BAINS Théâtre Benno Besson Vendredi 2 novembre 14h30 et 20h Samedi 3 novembre 17h30 RENENS Salle de Spectacles Dimanche 4 novembre 17h VENTE DE BILLETS ET ABONNEMENTS À L’ENTRÉE TARIFS BILLET ABONNEMENTS Plein Fr. 16.- Fr. 65.- Réduit (AVS, AI, étudiants, apprentis) Fr. 14.- Fr. 55.- Spécial (enfants<12 ans, institutions) Fr. 10.- Fr. 40.- Service culturel Migros Vaud 058 568 30 50 Service culturel Migros Valais 027 720 43 39 www.explorationdumonde.ch

OCTOBRE 2018 DÉCOUVERTE Des tribus éloignées, mais un modèle de société : absence de toute notion de propriété et même de hiérarchie. Les derniers peuples premiers Un film fort pour commencer la saison d’Exploration même sans téléphone portable. Mais du monde. Il raconte la fin inéluctable de ces tribus des il souligne aussi « l’évolution » subie mers du Sud, due au contact de notre civilisation. après les premiers contacts avec les humains d’aujourd’hui. Le constat Ils ne sont plus que 5000 à travers cas à réfléchir sur notre fonctionne- n’est guère réjouissant. C’est d’ail- le monde, disséminés dans les ment. Se battant depuis des années leurs bien ce qui a motivé l’ethno- mers du Sud. Et Patrick Bernard ne pour leur sauvegarde, l’ethnographe graphe à prendre sa caméra : « L’ur- gence à témoigner, à sensibiliser, à se fait guère d’illusions. « La dispari- français note qu’on peut leur envier inviter à respecter nos différences, à protéger les milieux naturels et tion totale et définitive des derniers bon nombre de comportements. Et à préserver les mémoires ultimes d’une humanité sage et respectueuse chasseurs-cueilleurs itinérants sera d’énumérer « l’absence de toute no- de son environnement qui considère qu’elle appartient à la nature et non effective entre 2020 et 2025 », déplore tion de propriété, et donc d’envie ; pas le contraire, d’une spiritualité et d’une tradition orale incroyable- l’ethnographe qui a réalisé un émou- l’absence de hiérarchie au sein des ment riches. » vant documentaire sur ces tribus qui communautés ainsi que ce mode de Reste que, sans être pessimiste, le film pourrait bien faire office de mes- vivent encore selon un mode de vie qui vie humble et respectueux de l’envi- sage posthume. Ainsi, la tribu des Jarawa, pacifiée au début des années fut celui de l’humanité tout entière ronnement dont la devise pourrait 2000 par l’armée indienne, « est à la veille d’une totale extinction en rai- pendant trois millions d’années. être « puiser sans épuiser ». son des atteintes constantes portées à leur milieu de vie et des épidémies Peu à peu, la civilisation a en effet A l’inverse, on peut aussi se de- transmises par les colons (tubercu- lose, HIV, grippe, rougeole …) ». rejoint ces sociétés traditionnelles si mander ce que la civilisation mo-  J.-M.R. proches de la nature. Elles ont été as- derne pourrait leur apporter. Là, CLUB similées de gré ou de force, voire déci- Patrick Bernard est plus concis : « En Des places à gagner pour mées par les maladies transmises par toute sincérité …. pas grand-chose, ce film page 83. les représentants du progrès, sans ou- si ce n’est quelques technologies de blier la déforestation. Dans l’indiffé- base qui pourraient faciliter le quo- rence générale ou presque, la plupart tidien. » de ces peuplades étant ignorées par le reste du monde. Si les Papous et les « L’URGENCE À TÉMOIGNER » Aborigènes australiens sont quelque Il faut le reconnaître, le documen- peu médiatisés, qui connaît les Ja- taire de Patrick Bernard ne laisse pas rawa sur l’archipel des Andaman ou indifférent et plaide en faveur de ces les hommes-fleurs des îles Mentawaï ? victimes des temps modernes. Entre- coupés de séquences de films tournés « PUISER SANS S’ÉPUISER »  dans les années 1950, Peuples des mers Faut-il regretter la disparition du Sud nous montre des femmes, desDR de ces tribus ? Elles donnent en tout hommes et des enfants heureux, www.generations-plus.ch 71

FICTION OCTOBRE 2018 Mary Anna Barbey Ecrivaine Sur ces bancs de malheur Le pasteur gueule, sa grammaire est exécrable. Mauvaise idée, se dit Aloys, que de s’asseoir sous Aloys s’attendrait presque à ce que tous se lèvent, le haut-parleur, mais comment faire autrement ? applaudissent, viva papa, viva papa, mais non. On se tient immobile sur son banc, coincé entre hanche L’église est bondée, ils sont six sur un banc prévu pour et soupe, on a chaud, mais on n’ose pas enlever son quatre. La hanche de son voisin colle contre la sienne. manteau, on attend que ça finisse. Personne ne se Sa voisine de gauche sent la soupe. Il a mal au dos lève, personne n’applaudit, on est sérieux, on souffre depuis son opération, les bancs sont durs. le martyre sur ces bancs de malheur. On est en pays protestant. Il est venu aujourd’hui pour Elsa, la fille du dé- funt. Elle doit être assise tout devant, au milieu de La belle voix, consciente de son rôle d’évangéli- ses nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles- sateur, se disant peut-être qu’il y a dans l’assistance sœurs, enfants, petits-enfants. Il ne la voit pas. quelques renégats, hausse soudain le ton pour dire que, tout de même ! rien de cette ferveur, de cette Tonitruant, le pasteur rappelle que le défunt a grâââce, ne sera donnée aux pauvres pécheurs que quitté ce monde (pour un autre meilleur) après un nous sommes sans la rencontre avec le Christ. long et fructueux travail de sauveur d’âmes. Les âmes que vous êtes, chers frères et sœurs, vous qui avez Aloys tremble un peu, touché malgré lui. Ne de- tant bénéficié de cette vie de foi et de service. vrait-il pas s’écrier, comme dans cette prière entendue dans l’enfance, Seigneur, Aloys scrute l’assem- « Aloys ne comprend sauve-moi de mon incroyance ? blée : toutes ces âmes, pas qu’on puisse prétendre Le temps d’une lecture de presque toutes à l’allure l’Epître aux Corinthiens, missionnaire (cheveux savoir. » il doute. Puis, non, déci- blancs coupés court et dément, c’est le doute cet air immanquable de lui-même qu’il aime, qui compassion retenue). — comment dire ? — le Une communauté, oui, à structure. Ce doute qui la croyance bien austère. Un terrain familier autre- dit vrai, qui admet l’imperfection, l’ennui, les pères fois, mais qui lui paraît aujourd’hui étrange. Non absents et toute cette soupe qui fait la vie. qu’il ait cessé d’interroger la vie, de scruter le cos- mos, de sonder le destin des âmes qui l’entourent ; Me voici collé à la poussière … Ce verset du psaume le tire bien au contraire, son esprit est, de son propre avis, de ses interrogations. Comment ne pas acquiescer ? plus spirituel que jamais. Mais cet esprit-là a, depuis Mais collé ? Traduction moderne, songe Aloys, et qui longtemps, rejoint la foule grandissante des agnos- dit bien, en six petits mots, la condition humaine. tiques : de ceux qui ne savent pas et savent qu’ils ne Ces psalmistes anonymes avaient vu juste. Déjà. savent pas. Ecoutant le prêche, Aloys ne comprend pas qu’on puisse prétendre savoir. Toi qui disposes … Voici enfin l’assemblée debout, à entonner ce souvenir musical de l’époque naïve où Changement de pasteur, comme si un seul ne l’on rendait grâces en famille ; de ces heures bénies suffisait pas pour dire tant de ferveur évangélique. avant que la pollution, les échecs, les suicides, les Celui-ci a la voix basse, une grammaire suffisante, toxicodépendances, les attentats, les dépressions et une prestance auditive virile. C’est tout un peuple, le réchauffement climatique ne fondent sur tout un proclame-t-il, que le défunt a conseillé, soutenu chacun. dans le chagrin, converti si ça se trouvait. Oh ! on doit admettre que cela s’est fait parfois au détriment La voix virile s’est tue. C’est l’heure des annonces, de la nombreuse progéniture ici présente: ce papa-là puis du défilé devant la famille. Pas de cercueil, le était souvent ailleurs, occupé à sauver, toujours sau- défunt a déjà rejoint la terre, donc la poussière, dans ver ... Il serait malvenu cependant de s’en plaindre : l’intimité de sa nombreuse famille. Aloys est sou- n’est-ce pas un privilège que de s’entendre dire, le lagé, le passage au cimetière lui sera épargné et il jour de l’adieu, qu’un peuple entier vous remercie de sautera la collation. Elsa ne sera pas seule. Ou alors, lui avoir prêté votre papa ? elle le sera, autant que chacun.72 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 LA BIOGRAPHIE Alexandra David-Neel plus forte que Tintin Déguisée en mendiante, cette infatigable voyageuse a été la première femme à pénétrer dans Lhassa, en 1924, alors interdite aux étrangers. Le plus célèbre reporter du monde peut faire profil bas. Bien sûr, Tin- tin, le journaliste du Petit Vingtième, a beaucoup voyagé dans ses albums, y compris au Tibet. Mais ses exploits vir- tuels ne sont pas grand-chose lorsqu’on les compare à ceux d’Alexandra David- Neel, une des plus grandes exploratrices ayant jamais existé. Et servi d’exemple à de nombreuses femmes. « J’ai décou- vert le personnage à l’âge de 20 ans. Cette femme qui avait traversé l’Hima- laya à pied à l’âge de 56 ans m’a fascinée et m’a donné le courage de vivre ma vie et mes rêves », témoigne Laure Domi- nique Agniel, ancien grand reporter, qui vient de lui consacrer une biogra- phie captivante. Connue pour avoir été la première femme à pénétrer dans Lhassa, en 1924, alors interdite aux étrangers — elle était déguisée en mendiante — Alexandra Da- vid-Neel a toujours fait preuve d’une force de caractère hors du commun. Enfant déjà, elle « commet » des petites fugues. A l’adolescence, « elle est passionnée par les stoïciens grecs. Elle entraîne son corps De son passé de cantatrice et de comédienne, Alexandra David-Neel avait à résister à la fatigue » et dort sur un lit de conservé le goût du déguisement, comme lorsqu’elle est entrée à Lhassa. planches. Fille de bonne famille et même présentée à la cour de Belgique, « elle fuit bon mariage, elle sera écologiste avant d’ailleurs été le prétexte à des lointains le confort, car elle a déjà le projet de voya- l’heure, féministe convaincue et, évi- voyages, pour l’époque. ger ». demment, anarchiste tout en devenant Au cours de sa longue vie (1868 – 1969 !), Mais le parcours de la jeune femme franc-maçonne ainsi que bouddhiste. Et Alexandra aura beaucoup sillonné l’Inde, a valeur d’exemple pour d’autres rai- Laure Dominique Agniel de citer la pre- mais aussi le Japon, la Corée, la Chine et, sons. Destinée comme tant d’autres à un mière phrase du premier livre d’Alexan- évidemment, le Tibet. Curieusement, dra David-Neel, écrit à l’âge de 20 ans : elle sera déçue par Lhassa. Certes, elle y « L’obéissance, c’est la mort. » est arrivée dans un état de maigreur in- « Le chemin était « UN ÉTAT DE SQUELETTE » croyable — « un état de squelette » — mais plus important pour Contre toute attente, la jeune femme cela ne l’explique pas tout. « En fait, elle est déçue parce que le chemin est plus elle que le but» se mariera toutefois avec Philippe. Des important pour elle que le but. » épousailles étranges. Si elle tombera Décédée quelques semaines avant son LAURE DOMINIQUE AGNIEL, BIOGRAPHE dans la dépression en apprenant qu’il la cent et unième anniversaire, après avoir trompe — on appelait cela alors la neuras- vécu Mai 1968 et été hippie, Alexandra thénie —, elle n’en conservera pas moins David-Neel a alors entamé son dernier une relation étroite avec lui sa vie durant, voyage pour l’Inde, là où ses cendres ont grâce à une correspondance épistolaire été dispersées dans le Gange.J.-M.R. quasi quotidienne. Pas le choix d’ail- leurs, puisque les époux étaient, pour la plupart du temps, séparés par des mil- Alexandra David-Neel, explo- liers de kilomètres. Même sa première ratrice et féministe, EditionsDR carrière de cantatrice et de comédienne a Tallandier www.generations-plus.ch 73

C U LT U R E OCTOBRE 2018 LA CULTURE EN BREFMichael Jackson dépassé par les Eagles Des hommes et desLe roi de la pop est détrôné. Son album Thriller n’est plus l’album le plus baguesvendu de tous les temps aux USA. Parue en 1976, la compilation despremiers succès du groupe californien Eagles, Greatests Hits 1971-1975, U ne exposition qui sort de l’or-a pris la première place de ce classement, avec 38 millions d’exem- dinaire à l’Ecole des arts joail- liers, à Paris. Elle accueille plaires ayant trouvé un acheteur, contre 33 millions une étonnante collection de bagues pour l’album phare de Michael Jackson. A noter que la d’hommes, réunie par le galeriste troisième place revient encore aux « Aigles » avec Hotel Yves Gastou. Au total, plus de 500 bi- California, qui renferme le tube éponyme devenu le joux allant des ornements des doges de Venise du XVIIe siècle à celles des slow culte de plusieurs générations. bikers américains des années 1970, sans oublier des œuvres remontant à l’Egypte antique. A noter que la col- lection est présentée dans son inté- gralité, cette fois, dans un ouvrage paru aux Editions Albin Michel. Bagues d’homme, Ecole des arts joailliers, 31, rue Danielle-Casa- nova, du 5 octobre au 30 novembreLe drame africain Revivez l’Evian mondain !Voici une lecture dont on ne ressort pas in- Son nom est connudemne. Plus qu’une simple bande dessinée, Kivu dans le monde entier.témoigne de l’horreur Pensez : avec un mil-dans cette région de liard et demi de litresl’est de la République vendus chaque année,populaire du Congo. Dans dans 140 pays, on peutl’indifférence générale parler de succès pla-ou presque, des bandes nétaire. Mais à la Bellearmées tuent, violent et Epoque, les grands demutilent — principalement ce monde avaient faitles femmes — pour s’em- d’Evian une station àparer du coltan, un mine- la mode. On y voyaitrai essentiel aux portables Gustave Eiffel, les maharadjahs de Kapurthalaet autres tablettes. Ce et de Baroda, le sultan du Maroc ou encore l’Agatrésor est ensuite déplacé Khan. C’était l’époque des soirées mondaines,au Rwanda où les multinationales l’achètent avec des régates nautiques et d’autres festivités. Unela conscience tranquille. Entre la fiction et le exposition retrace l’histoire de ces temps bénis.reportage, un album fort et parfois insoutenable. Evian mondain, l’âge d’or du thermalisme, Maison Garibaldi àKivu, Editions Le Lombard Evian, jusqu’au 4 novembre74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 C U LT U R E Brigitte et Frédéric deviennent amis Quand Frédéric Recro- sio rencontre Bri- gitte Rosset, de quoi parlent-ils ? De leur prochain spectacle en commun bien sûr, inti- tulé Les amis. Dès le 3 octobre, les deux humoristes seront en tournée romande et évoqueront toutes les « amitiés » qu’ils ont expérimentées : longues, fulgurantes, festives, intergénéra- tionnelles, sexuelles, forcées et bien d’autres, quoi. Bref, une matière riche qui donnera certainement à réfléchir aux spectateurs sur leurs propres rencontres. Les amis, dès le 3 octobre, toutes les dates sur http://spectacle-lesamis.chDR, Pierre Vogel et Matthias Thomann Ripaille au château de Chillon Bouvier s’affiche ! Le château de Chillon En souvenir de Nicolas Bouvier, disparu il y a (VD) accueille une vingt ans, la Bibliothèque de Genève rend hom- nouvelle exposition mage à l’écrivain voyageur en réalisant un de ses qui fait découvrir rêves : disséminer, par voie d’affichage public, des les us et coutumes gravures anciennes collectées tout au long de gastronomiques de sa vie. Et 150 affiches seront ainsi visibles dans la cour de Savoie et les rues de Genève, 15 motifs du fonds iconogra- de Chillon du XIIIe au phique de l’écrivain. Sciences, anatomie, bota- XVe siècle. Intitulée nique, arts dits mineurs, voici les thèmes que les « L’eau à la bouche passants pourront découvrir dans ces documents — Boire et manger exceptionnels en format mondial. Des images au Moyen Âge », elle « belles, incongrues, inutiles ». nous dit pourquoi les enfants buvaient du vin et les nobles répugnaient à manger le panais, sans toutefois cracher sur Follement visuel — Un automne en images avec du cygne. Au menu, on assiste à la reconstitution d’un festin organisé en l’honneur de l’union de Louis de Savoie, comte Nicolas Bouvier, jusqu’au 24 octobre, www.bouvier2018.ch de Genève, et de Anne de Lusignan, princesse de Chypre. L’eau à la bouche — Boire et manger au Moyen Âge, château de Chillon, Veytaux, du 7 octobre 2018 au 28 avril 2019 www.generations-plus.ch 75

CŒUR AFFAIBLI? AIDEZ VOTRE CŒUR À SE REMETTRE SUR PIED. Symptômes tels que fatigue, dyspnée, jambes enflées? www.coeuraffaibli.ch Ou parlez à votre médecin. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjA3twAA1fX_nQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-t92GmeGU1hVUI2HTMO7P6o6NvDY2_dqip_nPF7zLIIREobes9poan2rDGqOApEG5oPw4GDaX5d0DAPWfQQU5CLETegr3PT7_lzdFG1kcQAAAA==</wm> HELVETI Fondation Suisse de Cardiologie Active contre les maladies cardiaques et l’attaque cérébrale SOCIETASCA CARDI OLOGICA 31291/12.17

OCTOBRE 2018 COUPS DE CŒUR DANY LAFERRIÈRE Pays sans chapeau Etre né quelque part et vivre ailleurs … Parti depuis minute, réapprendre à être « vieux os ». Et, vingt ans, il rentre enfin chez lui, à Port-au-Prince. Se omniprésente, l’odeur du café avec Da, sa réinstaller sous le manguier, se souvenir de l’odeur du grand-mère adorée ! La réalité d’une ville vent, de la langueur du temps qui passe, des bruits. surpeuplée où la violence attend, prête à Simplement se laisser porter par le passé. Réapprendre bondir à chaque instant, où se croisent les vivants et le vaudou du « Pays sans chapeau », retrouver les nuits les morts. Le pays réel ou le pays rêvé ? Comment faire vraiment noires, le goût des choses et la langue des gens. la part des choses ? Tant d’émotions, de sensations et Retrouver sa mère, qui n’a jamais quitté ce pays une d’impressions qui nous imprègnent à jamais … Daniel Snevajs, HERNÁN DIAZ, Au loin Pour son premier roman, Hernán libraire, Diaz fait une entrée remarquée et lieu de New York, où l’attend son frère. remarquable en lit- Commence alors la traversée du pays à Payot Neuchâtel contre-courant du formi- COLLECTIF De mémoire térature avec une histoire dable élan des pionniers en oubli de publication comme on qui se ruent vers l’Ouest. Une soixantaine d’écrivains, de les aime: sans agent litté- Ce périple va forger son photographes, de raire, il envoie un manus- identité, au travers de sa dessinateurs ou de personnages crit à une petite maison quête qui lui fait côtoyer publics nous livrent des textes d’édition … et se retrouve une multitude de person- très personnels et sensibles finaliste du Prix Pulit- nages, ceux de l’Ouest pour apporter un éclairage sur ce zer ! Non seulement Her- américain: une mysté- sujet terrible qu’est la maladie d’Alzheimer. nán Diaz révolutionne rieuse prostituée, des Des textes émouvants, poignants même le genre du « nature wri- colons, des chercheurs parfois, mais aussi drolatiques ! ting », la littérature des d’or, des aventuriers, Les droits de cet ouvrage franco- grands espaces, mais il des Amérindiens, des suisse seront reversés à l’Association suisse s’impose dans le genre soldats de la guerre de pour la recherche sur alzheimer. du western littéraire en Sécession… Trop souvent en dynamitant les codes. confronté à la violence Cela tient à l’originalité des hommes, la nature de l’histoire de son per- lui devient un refuge. sonnage, Håkan, jeune paysan suédois Mais il ne peut échapper à sa propre lé- débarquant par erreur en Californie au gende, qui est en train de grandir. BENJAMIN WHITMER Evasion C’est par une nuit de Réveillon glaciale que la prison d’Old Lonesome voit douze de ses détenus s’échapper. Dans un langage terriblement précis et incisif, Whitmer nous taille à la serpe des personnages ayant tous quelque chose en commun : la traque sans merci lancée par les autorités. Chacun y trouvera son compte, dans le bon comme dans le mauvais sens. Ce roman, aussi tranchant qu’un coup de lame, met face à la réalité de la violence. Ou comment l’impunité a pris le dessus dans le cœur des hommes …DR PHILIPPE CLAUDEL L’archipel SOPHIE DIVRY du chien (mp3), Audiolib, 32 fr. 40 Trois fois la fin du monde Prenez une île et ses habitants, leur communauté La mort du frère, la prison et ses horreurs, fermée, ajoutez-y un nouvel instituteur, un projet de la catastrophe nucléaire. Trois fins du spa (crucial pour la région !) et, finalement, trois monde qui pousseront le narrateur à cadavres de migrants échoués sur la plage. Alors s’isoler dans la zone interdite, irradiée et que les aînés du village se demandent s’il ne vaut désertée. Quitter un monde qui ne lui a pas mieux s’en débarrasser, le jeune professeur apporté que traumatismes et séquelles, surprend le colloque funeste, et refuse de se prêter afin, brutalement solitaire, de trouver la paix. D’une noirceur au jeu ... D’actualité, le roman est haletant et magnifique, servie par une écriture au couteau. maîtrisé. www.generations-plus.ch 77

OCTOBRE 2018CHRONIQUENous, les femmespar Nicole MétralLa magie d’un sourireU n visage souriant dans la foule des pas- sants, le nez rivé sur leur portable, absents communicatif, je viens d’en refaire l’expérience au monde qui les entoure, c’est parfois dans le centre commercial où je suis allée fairemagique. mes courses. Une passante m’a saluée, comme ça, spontanément ! Nous sommes naturellement Pas besoin de s’inscrire à un site de rencontres, attirés par les gens qui sourient sans se forcer.de parfaits inconnus vous sourient en retour, Ils sont plus attrayants que ceux qui sont renfro-certains vous saluent même. « On se connaît ? » gnés, les commissures des lèvres tombant vers le« Non, mais on pourrait aller boire un café pour bas. Et ceux-là sont, me semble-t-il, de plus enfaire connaissance ! » m’a-t-on dit un jour, alors plus nombreux.que je m’étais délestée de mes préoccupations etde mes soucis et que je marchais en souriant dans Le sourire est le signe d’une ouverture auxla rue. autres. C’est un véritable sésame. Et, en plus, il ne coûte rien ! Il ne peut s’acheter, ne peut se Un visage qui esquisse un sourire sans raison vendre, il se donne ! De plus, il est, paraît-il, unapparente ouvre des portes, chasse la morosité excellent antistress naturel. Lorsqu’on sourit,ambiante, témoigne d’une certaine sympathie notre corps libérerait des endorphines qui nousou, du moins, d’une attention à l’autre, il rend font parvenir à une sensation de bien-être inté-plus sociable. rieur. Il induit la complicité des regards qui se Alors, détendons-nous et sourions, ça vaut lecroisent, il interpelle et rapproche. Il est souvent coup !78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 L’une des plus belles villes à découvrir, San Gimignano, témoin d’une époque où les riches rivalisaient pour construire la plus haute tour de la cité. La part oubliée de la Toscane Cette région du centre de l’Italie séduit par ses magnifiques paysages et ses villes incontournables, connus à travers le monde entier. Mais on y trouve aussi des trésors. Rien qu’à l’évocation de son nom, main. Non loin, on peut, par la même Citons notamment son imposante ca- on se retrouve transporté au mi- occasion, visiter les nombreuses villas thédrale, qui renferme de très belles lieu des collines en pente douce, de la campagne lucquoise. Mention fresques de Filippo Lippi, tout juste tantôt vertes tantôt dorées, des vi- spéciale pour le parc de la Villa Reale. restaurées, et la Sainte Ceinture, re- gnobles enivrants, des délicieuses olive- lique de la Vierge Marie. Ou encore raies et des bourgades enchanteresses. Pourquoi s’arrêter en si bon che- le château de l’Empereur, exemple de Les paysages de Toscane possèdent une min dans cette Toscane légèrement l’architecture souabe. Une vraie ville beauté captivante, où se mêlent saveurs en retrait des sentiers touristiques d’art et d’histoire. et senteurs. Mais cette région du centre traditionnels ? Direction les carrières de l’Italie, qui a pour capitale l’indémo- de Carrare, dans les Alpes Apuanes, A quelques kilomètres, Pistoia n’est dable Florence, possède un autre visage, qui doivent évidemment leur renom- pas non plus en reste. Ce n’est pas moins connu des touristes, mais tout mée mondiale au marbre blanc. Ici, pour rien qu’elle a été choisie comme aussi séduisant et fascinant. dans les nuages de poussière de cal- capitale italienne de la Culture 2017. caire, on découvre une montagne La piazza del Duomo, par exemple, est Avez-vous déjà été à Lucques (Lucca sombre parcourue de pistes blanches, dominée par la cathédrale San Zeno, en italien), ville natale de Puccini ? et de laquelle sont extraits de gros dotée d’un imposant campanile. Quel Bien protégée par ses remparts en blocs immaculés. C’est le moment plaisir de se balader dans ses ruelles briques coiffés de verdure, cette petite ou jamais de s’initier aux techniques bordées de boutiques aux étals faits en cité médiévale qui se pare de rose et d’excavation et de taille de ce précieux pierre. d’ocre offre des monuments remar- matériau, qui aura aussi bien permis quables, à l’instar de ses églises ro- à Michel-Ange qu’aux sculpteurs de la Si la Toscane des cartes postales manes, dignes représentantes de l’art Renaissance d’exprimer leur talent. nécessite impérativement d’être ad- pisan. Celle que l’on surnomme d’ail- mirée, il serait dommage de passer à leurs la « ville aux 100 églises » est éga- BEAUCOUP D’ART ET D’HISTOIRE côté de cette face un peu plus cachée, lement fière de sa surprenante Torre Et que dire de Prato, connue mais ô combien attrayante. Guinigi, tour au sommet de laquelle trônent des chênes verts, de ses majes- comme un haut lieu du tissage lainier  FRÉDÉRIC REIN tueux palais d’époque Renaissance ou depuis le XIIe siècle ? Aujourd’hui,Freeartist encore de sa place de l’Amphithéâtre, cette Chinatown toscane du textile CLUB Partez à la découverte de ovale entouré de maisons et bâti sur charme les touristes grâce à son centre cette autre Toscane. Notre les ruines de l’ancien amphithéâtre ro- historique, florilège de monuments offre en page 92. du Moyen Âge et de la Renaissance. www.generations-plus.ch 79

VOYAG E OCTOBRE 2018Le Spitzberg, fragileroyaume de l’ours blancLa plus grande île de l’archipel norvégien du Svalbard, situé dans l’océan Arctique,séduit tant par ses sublimes paysages polaires et que par sa faune, dont cecarnivore est le plus emblématique représentant.80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 VOYAG E Le Spitzberg, c’est la couronne soient attirés par l’odeur du navire évacue le site. » Car ici, la règle est arctique de la Norvège. Une cou- et s’en approchent à quelques mètres simple : un ours polaire peut arriver ronne sertie, comme il se doit, seulement. Autrement, on scrute la n’importe où et n’importe quand. De d’une multitude de joyaux ... natu- moindre petite tache jaunâtre sur fait, les guides sont systématique- rels : pics englacés, roches mises à la banquise, qui peut soit être un ment armés : un pistolet d’alerte, nu, vallées glaciaires, plaines de ours, soit de la glace jaunie par pour effrayer l’animal, et une cara- toundra, fjords ou encore icebergs. des algues unicellulaires appelées bine, utilisée uniquement si le repli « L’immensité des paysages, encore « diatomées ». Mais jamais on ne va et l’évacuation sont impossibles face vierges de traces humaines, est fasci- poursuivre un animal, c’est lui qui à un ours menaçant qui se trouverait nante. Chaque croisière est une nou- choisit de venir à nous. Il n’existe à moins de 30 mètres. « En douze velle aventure », souligne le biologiste pas vraiment de « coins à ours », dans ans, je n’ai jamais eu besoin de dé- écologue Christophe Gouraud, qui y la mesure où ils sont le plus souvent gainer autre chose que mes jumelles, est guide depuis plus de dix ans. Ce solitaires et errants, prêts à faire des rassure le connaisseur. L’étude du paradis blanc a-t-il beaucoup chan- distances considérables pour trou- terrain, notamment les zones dites gé ? « A partir d’un bateau, les effets ver de la nourriture. Comme ce n’est mortes, comme une dépression ou du réchauffement climatique sont pas un zoo, nous ne pouvons donc un rocher, est élémentaire pour évi- difficiles à percevoir, mais les images jamais assurer à 100 % qu’on en verra ter les incidents, au même titre que satellites montrent incontestable- un, même si c’est assez fréquent. le partage des renseignements avec ment une diminution de la banquise, Parfois, ces entrevues sont furtives les autres bateaux. Nous ne débar- répond le naturaliste. On constate en mais nombreuses, parfois rares mais quons par exemple jamais s’il y a du revanche une augmentation évidente intenses. » brouillard, et nous restons toujours du nombre de croisiéristes. J’imagine groupés. » Toutes les conditions sont que les beaux documentaires et les re- GUIDES ARMÉS donc réunies pour que la rencontre cherches scientifiques menées dans Si ces observations peuvent avoir soit royale ! cette région isolée et fragilisée par le réchauffement ont contribué à cette lieu depuis un zodiac, elles ne sont  FRÉDÉRIC REIN popularité, tout comme la faune pas supposées se produire une fois unique qu’on y trouve. » à terre, sécurité oblige. « Si un ours CLUB Allez admirer cette superbe se trouve à proximité du site de région et sa faune ! Notre Et qui dit couronne, dit roi. Ici, débarquement, on renonce, note offre en page 90. c’est évidemment l’impressionnant le biologiste. Et si on ne découvre ours polaire, les grands mâles pou- sa présence qu’une fois à terre, on vant atteindre trois mètres de longVladsilver, heckepics, pum_eva et John Pitcher pour 600 kilos ! Mais voilà, l’emblème CES AUTRES ANIMAUX QUE LES TOURISTES de l’Arctique et des défis environne- DÉSIRENT VOIR AU SVALBARD mentaux va mal. Outre la disparition de son territoire, qui fond comme LE MORSE Ce mammifère marin aux longues défenses un glaçon dans un verre de whisky, ne passe pas inaperçu, puisque les grands mâles c’est la chasse — qu’elle soit récréa- pèsent plus de 1000 kilos, pour une taille dépassant tive, lorsqu’un Inuit vend (pour envi- trois mètres de long. Au Svalbard, depuis qu’il est ron 30 000 dollars) à un touriste son protégé, sa population a augmenté, et il n’est pas rare permis de chasse ou qu’elle résulte du d’en observer. braconnage — qui décime avant tout sa population, estimée actuellement LES CÉTACÉS Pas moins de douze espèces peuplent à 26 000 individus. Plusieurs études ces eaux, comme la discrète baleine du Groenland, le parlent d’une baisse d’un tiers des bélouga, animal tout de blanc vêtu qu’on voit parfois effectifs d’ici à 2050 ! dans les fjords ou, encore, le rarissime narval, dont les mâles (rarement les femelles) sont reconnaissables à UNE RENCONTRE SOUS HAUTE SUR- VEILLANCE la dent torsadée présente sur leur tête. Une rencontre avec cet ursidé LE RENARD ARCTIQUE Avec ses yeux qui semblent est donc un moment rare, et réso- maquillés de noir, le cousin de notre renard roux est lument inoubliable. « Les plus belles craquant. D’autant plus lorsqu’il revêt sa fourrure observations se font depuis le bateau, hivernale gris-blanc ou blanc (elle est gris-brun ou détaille Christophe Gouraud. L’ours blanc-brun en été). On le croise assez régulièrement. ayant un odorat très développé, il arrive que des individus, curieux, www.generations-plus.ch 81

POUR VOUS OCTOBRE 2018Les bons plans JURAromands • Folklore. Le 6 octobre, au Noir- GENÈVE mont, la seule désalpe du Jura offre aux visiteurs l’opportunité • Animé. Du 5 au 13 octobre, le Fes- de se plonger dans la vie de la tival international du film d’ani- population. mation, Animatou. Une centaine de courts métrages sont diffusés dans • Souvenir. Une exposition sympa diverses salles indépendantes. dans les rues de Porrentruy avec • Sportif. On court ou on encou- un hommage à rage les participants aux 20 km de René Lièvre — Genève. Le 7 octobre. photographe de l’ombre.VAUD Jusqu’au 18 novembre.• Trouvailles. Venez passer un bon moment à la brocante de Genolier VALAIS avec environ 100 exposants ama- teurs et professionnels. • Odeurs. On se promène au mar- Le 7 octobre. ché automnal de Loèche-les-Bains qui fleure bon les épices et les• Gourmets. Les fins becs, ne pas fromages. Le 12 octobre. s’abstenir. Le 27 octobre, c’est le 10e Marché aux truffes de Bonvillars. • Miam. Faut-il encore présenter la Fête de la châtaigne, à Fully, avec ses 300 stands ? Les 13 et 14 octobre.NEUCHÂTEL FRIBOURG• Belles plantes. Jusqu’au • Bravo ! Impossible d’y échap- 31 octobre, l’exposition tem- per. Le 7 octobre, c’est la poraire du château et du Mu- course la plus populaire de sée de Valangin vous amène Suisse romande, la mythique dans un voyage à travers Morat-Fribourg. les siècles en suivant les feuilles des • Bon appétit. La Béni- Retrouvez d’autres activités végétaux et leurs chon de Châtel-Saint- sur la page de notre communauté : utilisations. Denis commémore la www.generations-plus.ch/communaute fin des récoltes, la• Sympa. descente des trou- Jusqu’au 20 oc- peaux de l’alpage, tobre, on profite bref le retour aux de parcourir le quartiers d’hiver. sentier des épou- Du 19 au 21 vantails, exposition en plein air d’épou- octobre 2018. vantails autour du village des Planchettes. WEB DR82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 CLUB204 billets offerts COMÉDIE DE GENÈVE FONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY 10 entrées pour WHAT IF THEY WENT TO MOSCOW50 entrées pour Jusqu’au 25 novembre  Les 29, 31 octobre, 2 et 3 novembrePIERRE SOULAGESPour ses 40 ans, la fondation rend hommage au peintre du noir et de Christiane Jatahy vous fait vivre une double expérience. Changer de point de vue en passant du théâtre au cinéma. Vous voyez une fois la pièce et une fois le film de la pièce, monté en direct.la lumière. 10 entrées pour LA FOLIE LEAR  Du 13 au 17 novembre L’histoire d’un acteur qui raconte son futur et impossible spectacle  sur Lear. Les Lear. Ceux de Shakespeare et ceux revisités par Rodrigo García et Thomas Bernhard.EXPLORATION DU MONDE30 entrées pour le film   AUDITORIUM STRAVINSKI MONTREUX 10 entrées pour GOSPEL POUR 100 VOIX        PEUPLES DES MERS DU SUDDe Patrick Bernard, du 20 octobre au 6 novembre, dans 13 salles vau-doises et valaisannes.30 entrées pour le film Samedi 17 novembre, à 20 hITALIE DES GRANDS LACS À LA VÉNÉTIE La formation gospel par excellence avec plus de 200 000 albums écou-de Mario Introia, du 17 novembre au 4 décembre, dans 13 salles vau- lés, près de 400 dates de tournées dont cinq à Paris-Bercy.doises et valaisannes.    CASINO DE MONTBENON LAUSANNEÉQUILIBRE – NUITHONIE FRIBOURG 30 entrées pour10 entrées pour QUATUOR À TRAVERS LES ÂGESRAMSÈS II Jeudi 15 novembre, à 20 h (Equilibre)  Lundi 5 novembre à 14 h 30Jean (François Berléand) et Elisabeth (Evelyne Buyle), un couple de Concert-conférence avec le Quatuor Sine Nomine, présenté par Jean-sexagénaires. Un soir, ils invitent à dîner leur fille et son mari, tout Marc Grob. Un spectacle Connaissance 3.juste rentrés d’Egypte. Sauf que ledit gendre (Eric Elmosnino) seprésente seul.  LE REFLET VEVEYSUR LES ÉCRANS ROMANDS 4 places pour CATHERINE LARA Dimanche 4 novembre, à 19 h10 entrées pourBOHEMIAN RAPSODY  Dès le 31 octobre Accompagnée de cinq musiciens, la chanteuse et violoniste CatherineLe biopic tant attendu sur Freddie Mercury, le génial chanteur du Lara interprétera ses plus grands succès dans un récital unique.groupe rock Queen, décédé en 1991. The show must go on. Pour gagner deux invitations  COLOGNY Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes,FONDATION BODMER puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister10 entrées pour et envoyez vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16,FERDINAND HODLER: DOCUMENTS INÉDITS 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. Du 3 octobre au 28 avril 2019 Sur internet : www.generations-plus.ch et cliquez sur « jeux-concours/billets à gagner ».Un éclairage nouveau sur plusieurs aspects de la vie et de l’œuvre del’artiste. www.generations-plus.ch 83

JEUX OCTOBRE 2018Gagnez un bon de 40 fr. Mots croisésà faire valoir à COOP A B C D E F G H I J K L M N O P 11 21 23456 3 2Une fois la grille remplie, vous pouvez former un 4 3mot de six lettres (cases avec un numéro). Pour 5gagnez un bon COOP de 40 fr, participez à 6 6notre concours. 7Par SMS (1 fr./SMS) : tapez PLUS, après un 8espace tapez les six lettres de la solution, et 9envoyez au 959. 10Par carte postale : envoyez-nous vos coor- 11données et la solution à générations, rubrique 12jeux, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne.Par e-mail : envoyez-nousvos coordonnées et la solution à[email protected]élai: 31 octobre 2018HORIZONTAL 13 41. Comme une vie de travail. Danses 14 Parasite de l’intestin. lentes. J Fromage hollandais. Elle perce le cuir. 152. Tout à fait banal. Actions de cycliste. 16 5 Equidé à robe grise.3. Meitnerium au labo. Pénétrera. K Alliages spéciaux. Action de renoncer. 17 L Formule de propagande. Grand arbre à feuilles dentelées.4. Cime pointue. Ici, à l’étude. Un chant VERTICAL Travailler au poil. M Divinités romaines. d’oiseaux. Kilomètre raccourci. A Systèmes d’éclairage urbain. Morcelée.5. Appareil de distillation. Mise en B Devant celui qui est contre. Amidon- Oiseau migrateur, voisin de la perdrix. Ils vivent de leur art. miettes. nage. Ils passent et nous courbent. N Organisme modifié. Bonne à cornette.6. Enfreint la loi. Affluent du Rhône. C Bande originale. Mélange d’épices Ils sont longs en été. O Congé de fin de semaine. Possèdent un bien. indiennes. C’est le bout du monde. Victime du froid.7. Tel un acide. Galère royale. Traces sur la carrosserie. P Lettres devant le pape. D Œuvre en vers. Corde pour le cheval. Domaines agricoles spécifiques. Perdit du terrain. Totalement fausse. Vieux recensement.8. Adresse d’ordinateur. Relevé détaillé. E Passage à l’eau. Accessoires9. Redite. Donner des idées. de gymnastique pour le saut.10. Observatoire européen. F Très proche. Grande ouverte. Petits airs d’opéra. Demeurée sur place. Personnel G Galette de pommes de terre. masculin.Terme d’exclusion. Cri de surprise.11. Bien assaisonnée. Lettre de Platon. H Stériliser le lait.Transformer en cuir. Débarrassé de ses graisses. I Amas de glace. Le mot de la fin.12. Comme un proche cousin. Canal de moulin. Petit ennui. Takuzu13. Article défini. Ancien parti. Film vraiment médiocre. Appris et retenu. Remplissez la grille avec les14. Policiers anglais. Un vrai cochon. chiffres 0 et 1. Chaque ligne et15. Ver parasite. Eté hilare. Rend heureux. chaque colonne doit contenir16. Qui dépasse la moyenne. autant de 0 que de 1. Les lignes ou C’est naturel. Filin de l’ancre. colonnes identiques sont inter-17. Crochets doubles. Accueilli dites. Il ne doit pas y avoir plus de avec des sifflets. Paniers en mer. deux 0 ou 1 placés l’un à côté ou en dessous de l’autre.84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 JEUXMots coupés BuzzAssemblez ces groupes de lettres deux par deux pour former En partant des chiffres déjà inscrits, remplissezau moins trente mots de six lettres. Un groupe peut être utilisé la grille afin que chaque ligne et chaque colonneplusieurs fois pour des mots différents. Seuls les noms communs contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 5.au singulier, les verbes à l’infinitif et les adjectifs sont admis. A vous de trouver les chiffres manquants, en vous aidant des signes placés dans la grille. B O U C A N D I N D R O E U R G A N G R E G U E 1 Facile L E T L O U M A I M I L N T E P L A R D E T R E 2 5 1 16 2 17 53 < 5 ^^3 < 1 3 18 < 2 < < < 4 19 5 20 2 Moyen 6 21 7 22 5 v 4 8 23 9 24 4 5 10 25 11 26 12 27 v4 > ^ << 2 < 1 < 13 28 14 29 3 Difficile 15 30 4 5 3 >> 4 v > 5 ^v4 < 5 > www.generations-plus.ch 85

JEUX OCTOBRE 2018Ronde des motsLa grille ci-dessous comporte dix-huit cases de définitions. Trouvez les mots correspondants et inscrivez chacun d’eux autourde la case de définition qui lui revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle coloré. Chaque mot se litdans le sens des aiguilles d’une montre. Exemple : D P UQH AEE Qui agit Client des Pourcen- Pratiquant Tel avec services tages à Bombay un chemin Débarrassé publics du harnais vivacité déterminés sans obstaclesLT E Faisan Blocs Un fils Elle est Blâmé Courageamateur entre les supplémen- comme pour pour entre- crevasses la peste sa conduite prendre de tairepigeons Soudard Plantation Passé Qui craint Fait Lieu pleind’autrefois des lieux d’un état à la glace connaître de secrets humides un autre E O T AE IMots mélangés E P O L I T N A R U E D O B A B O A B C A I D O Z A Rayez dans le tableau les mots de la liste. Les lettres res- E D N O R I G F E N I L I tantes forment un mot défini par : bien attaché. T R O M B E E P A R T A S T E V A A N O T O I R E T ALTIMÈTRE ÉBLOUIR SEX-APPEAL E L R N L G I H M U O P E ANTILOPE GIROND TÉQUILA Q A C I A O E E B O S P X ARABICA LAGOPÈDE TEXTUEL U E P L N H T R E L S A T ASSORTI MANILLON THERMAL I R A L C R C M L B A X U AURÉOLE NOTOIRE TROMBE L E L O E R U A L E L E E BALANCER ODEUR ZODIAC A C I N R E P L E X U S LBAOBAB OMBELLECÉRÉALE PALICHANVRE PLEXUSDONATION SATRAPE Le mot secret Partez du mot ÂNE et formez en dessous une anagramme avec ses trois lettres et la lettre déjà placée. Les flèches indiquent la direction des lettres dans le mot à former. Une lettre peut ainsi se situer sur sa droite, sur sa gauche ou juste en dessous dans le nouveau mot. Continuez ainsi jusqu’au mot secret de huit lettres.86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 JEUXSudokuGRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN 3 1 9 4 5 6 5 9 8 3 5 9 2 7 1 2 3 1 6 3 4 9 7 2 5 9 5 6 7 5 8 6 8 4 3 5 1 2 5 1 8 3 7 5 4 2 8 1 2 9 5 2 9 6 1 9 5 3 6 7 9 1 5 6 2 3 8 7 6GRILLE N° 3 DIFFICILE GRILLE N° 4 DIABOLIQUE 4 2 1 3 1 3 5 5 9 8 7 9 3 5 1 9 4 6 3 9 4 7 2 1 3 7 5 7 5 8 4 6 9 5 8 2 1 7 6 2 9 8 8 3 5 3 2 8 6 8 3 4 1 9 8 6 2 1 5 3 Fubuki Placez dans chaque grille les pions disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée aux extrémités de chaque ligne et de chaque colonne.GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN GRILLE N° 3 DIFFICILE1 4 3 9 3 6 2 18 2 7 6 182 4 7 8 19 3 8 145 14 5 9 4 9 1 13 58 6 7 22 1 89 11 16 18 12 20 13 21 15 9 www.generations-plus.ch 87

ESCAPADE Mercredi 31 octobre 2018Bienvenue à bord du Train du chocolat !Cet automne, laissez-vous tenter par une escapade tout en douceur à bord d’un train Belle-Epoque spécialement réservé pour les lecteurs !Horaire PROGRAMME NOTRE OFFRE ➤ Prix par abonné�������������������� 59 fr.8 h 45 Rendez-vous sur la voie 6 à Départ en train, le matin, de Montreux ➤ Non-abonné�������������������������� 69 fr. la gare de Montreux à Montbovon avec café et croissants servis à bord. De Montbovon, transfert Inclus9 h 02 Départ de Montreux en bus jusqu’à Gruyères pour la10 h 25 Arrivée à Gruyères pour la découverte et la visite de la Maison . Accompagnement par une hôtesse du Gruyère qui vous dévoilera les . Voyage en train en 1re classe visite de la Maison du Gruyère secrets de fabrication de ce mythique . Transferts en bus11 h 40 Arrivée au village de Gruyères, fromage ! Transfert en bus de la gare . Café, croissants du matin au village avec une pause pour dîner, . Visite de la Maison du Gruyère et de la temps libre dans possibilité de visiter le château avec . « Maison Cailler-Nestlé » le village une réduction en présentant votre14 h 00 Départ en bus pour la visite de badge du Train du chocolat. Pour Dégustation de chocolat la « Maison Cailler-Nestlé » continuer cette journée, transfert en16 h 00 Départ de Broc Fabrique bus jusqu’à la « Maison Cailler-Nestlé » Non inclus en bus puis en train de à Broc et dégustation de chocolat. Montbovon à Montreux Transfert en bus jusqu’à Montbovon et . Repas de midi17 h 52 Arrivée à Montreux retour à Montreux, en train. . Dépenses personnellesEN COLLABORATION AVEC ! INSCRIPTIONS ET INFORMATIONSLA COMPAGNIE DU Société coopérative Générations, magazine générations, rue des Fontenailles 16,CHEMIN DE FER MOB SA 1007 Lausanne, tél. 021 321 14 21 – e-mail : [email protected]

OCTOBRE 2018 Voyage exclusif MEXIQUE Du 23 janvier au 3 février 2019Péninsule du YucatanPartez à la découverte du monde maya mexicain, mais sans pour autant passer à côté des joyaux coloniaux quesont Campeche et Merida. Quelques journées de détente au bord de la mer Caraïbe complètent agréablementce circuit intense. Un voyage organisé par générations en collaboration avec L’Atelier duVoyage.MERCREDI 23 JANVIER GENÈVE — ZURICH — DIMANCHE 27 JANVIER PALENQUE (-YAXCHILAN) MERCREDI 30 JANVIER MERIDA — PLAYACANCUN Vol pour Zurich, puis Cancun. Accueil Départ matinal en direction de la frontière DEL CARMEN Le matin, route pour le célèbreet transfert à l’hôtel. guatémaltèque et transfert en bateau jusqu’au site archéologique de Chichen Itza et visite deJEUDI 24 JANVIER CANCUN Journée libre site de Yaxchilan. Visite de ce site construit sur cet important centre cérémoniel. L’après-midi,pour récupérer du long voyage aérien depuis une boucle du fleuve Usumacinta, au cœur d’une poursuite du voyage vers Playa del Carmen oùl’Europe. végétation luxuriante. Retour à Palenque. vous passez trois nuits.VENDREDI 25 JANVIER CANCUN — LUNDI 28 JANVIER PALENQUE — CAMPECHE JEUDI 31 JANVIER ET VENDREDICHETUMAL Visite de ce site fabuleux qui est resté caché 1ER FÉVRIER PLAYA DEL CARMEN JournéesLe matin, route vers Coba, situé entre deux lacs dans la forêt tropicale pendant près d’un libres pour profiter de la détente et de laau cœur de la forêt yucatèque. Visite du site à millénaire. Après-midi, route vers Campeche baignade.vélo et poursuite vers Tulum, la seule cité maya et découverte de cette très agréable ville SAMEDI 2 FÉVRIER ENVOL POUR L’EUROPEconstruite au bord de la mer. Continuation vers coloniale, en bord de mer. Dernière matinée libre. Au milieu de l’après-Chetumal, ville-frontière avec le Belize. MARDI 29 JANVIER CAMPECHE — MERIDA midi, transfert à l’aéroport de Cancun et envolSAMEDI 26 JANVIER CHETUMAL — PALENQUE Départ pour la visite du fabuleux site maya pour la Suisse.Départ pour le site méconnu de Kohunlich, puis d’Uxmal, cité de la renaissance maya. Après- DIMANCHE 3 FÉVRIER ZURICH — GENÈVEroute pour Palenque, que vous joignerez en fin midi, poursuite du voyage vers Merida et Atterrissage à Zurich, puis correspondanced’après-midi. visite de la petite « capitale » du Yucatan qui a pour Genève. conservé beaucoup de son charme d’antan.Les exclusivités NOTRE OFFRE. Visite du magnifique site de . Voyage limité à 16 participants ➤ Prix par personne en. Palenque et garanti dès 12 personnes chambre double �������������������������� 2990 fr. Excursion au site peu visité de . Pension complète ➤ Non-abonné ��������������������������������� 3140 fr. Yaxchilan . Guide francophone ➤ Supplément chambre individuelle ����������������������������������� 580 fr.Ce prix comprend : Vols SWISS / EDELWEISS en classe économique // Taxes aériennes et suppléments «carburant» // Un bagage Prévoir en plus : Pourboires aux guides et auxen soute par personne (23 kg) // Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4 étoiles aux normes locales) // chauffeurs locaux // Boissons et autres dépenses deChambres avec douche et WC // Pension complète pendant tout le voyage, tous les transferts // Visites et excursions mentionnés caractère personnel // Frais de dossier (abonnés 40 fr.,au programme, en car privé climatisé, avec les services d’un guide local francophone // Entrées aux sites et aux monuments visités. non-abonnés 60 fr.) // Assurance voyage.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 89

Voyage exclusif OCTOBRE 2018 SPITZBERG — ARCTIQUE du 20 au 29 juin 2019Expédition polaire à larencontre de l’ours blancDirection l’Arctique et l’archipel du Spitzberg, une terre polaire aux paysages grandioses de fjords, deglaciers et de banquise peuplée de morses, de renards polaires, de baleines, de lions de mer et, biensûr, d’ours polaires ! Vous les contemplerez à bord d’un navire puissant et moderne et accompagnépar un guide francophone. Un voyage générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé.JEUDI 20 ET VENDREDI 21 JUIN Envol vous arrivez au Liefdefjord avec ses sommets MERCREDI 26 ET JEUDI 27 JUIN Votrede Genève pour le Spitzberg, via Oslo. enneigés et sa vue spectaculaire sur l’immense navigation se poursuit vers le Kongsfjord,Embarquement direct à bord du confortable glacier Monaco. puis l’île Prins Karls Forland et son importanteM/V Hondius, un des plus puissants bateaux LUNDI 24 ET MARDI 25 JUIN Vous passerez colonie de morses. Vous naviguerez aussinaviguant dans les eaux polaires. Pendant ces deux prochaines journées dans la dans le fjord St. John ou à l’embouchure deces huit jours d’expédition, les activités ne partie la plus au nord du Spitzberg: l’île de l’Isfjorden où d’énormes colonies d’oiseauxmanqueront pas: sorties en zodiac, randonnées Nordaustlandet et les Seven Islands. Ce de mer nichent dans les falaises. Ce lieu est(tous niveaux), conférences thématiques ou territoire comprend les deux plus grandes aussi prisé pour voir des rennes arctiques,encore observation depuis le pont. calottes glaciaires d’Europe, dont une qui se étonnamment peu farouches.SAMEDI 22 JUIN ET DIMANCHE 23 JUIN jette dans la mer en un front de glace de près VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 JUIN Fin de votreVous longez la côte ouest de l’archipel de 160 kilomètres de long. Dans cette région, expédition et débarquement à Longyearbyen,pour atteindre le fjord Rouge, l’occasion de vous aurez un maximum de chance de croiser où vous aurez le temps de visiter l’intéressantrencontrer phoques annelés, phoques barbus, un ou plusieurs ours polaires! Mais prenez aussi Musée du Svalbard ou de déambuler dans lesoiseaux marins et, peut-être, vos premiers le temps d’observer baleines, morses, phoques ruelles de cette capitale la plus au nord de laours polaires. En poursuivant vers le nord, et mouettes blanches. planète. Puis, vol de retour sur Genève, via Oslo.Les exclusivités NOTRE OFFRE. Un guide naturaliste francophone . Un voyage d’observation de l’ours ➤ Prix par personne. attaché au groupe générations blanc et des autres animaux polaires: abonné���������������������7980 fr. Toutes les cabines proposées disposent . morses, phoques et baleines... ➤ Prix non-abonnés������ 8130 fr. d’un hublot et d’une salle de bain Un navire polaire flambant neuf, l’un des privative plus puissants en ArctiqueCe prix comprend: Vols Genève-Longyearbyen aller-retour en classe éco // Expédition à bord du M/V Hondius en cabine double avec Ce prix ne comprend pas: Assurancehublot // Hôtel**** avant / après l’expédition // «Un guide naturaliste francophone attaché au groupe // Pension complète pendant annulation-rapatriement // 1 repasl’expédition // Entrées des parcs et taxes portuaires // Transferts routiers en minibus privé // Dossier de voyage // Groupe de laissé libre (28 juin) // Les boissons //16 à 20 participants au maximum. Les pourboires éventuels.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 2190 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 Voyage exclusif SAINT-PÉTERSBOURG ET NOVGOROD RUSSIE Du 18 au 23 février 2019Magie hivernale à Saint-Pétersbourget NovgorodEn collaboration avec Histoire & Voyages, générations vous invite à découvrir l’ancienne capitaledes tsars qui incarne à merveille l’âme russe. En dehors des foules estivales, la saison hivernaleest celle qui se prête le mieux à la visite de la ville.LUNDI 18 FÉVRIER Vols depuis Genève vers MERCREDI 20 FÉVRIER Visite de la impressionnistes dans le bâtiment deSaint-Pétersbourg, via Zurich. Installation forteresse Pierre-et-Paul, première l’Etat major général.à Tsarskoïe Selo pour une nuit. Visite construction ordonnée par Pierre le VENDREDI 22 FÉVRIER Découverte desintérieure du palais de Pouchkine, œuvre de Grand. Par le golfe de Finlande, route salles réservées aux icônes dans le Muséel’architecte italien Bartolomeo F. Rastrelli, jusqu’à Peterhof, le palais de Pierre russe. Déjeuner. Visite de la cathédralequi connut son apogée sous le règne de le Grand, expression du génie de ce Saint-Isaac, le chef-d’œuvre dû à Augustel’emblématique Catherine II. souverain et chef-d’œuvre de l’art Montferrand. Visite du palais Youssoupov,MARDI 19 FÉVRIER Excursion à Novgorod, mondial. où fut assassiné Raspoutine.l’une des plus anciennes villes de JEUDI 21 FÉVRIER Nous nous rendons SAMEDI 23 FÉVRIER Départ pourRussie. Elle présente un foisonnement à pied vers le palais d’Hiver, l’ancienne Pavlosk et visite du palais de Paul 1er,extraordinaire d’églises construites entre résidence des tsars qui abrite l’un des édifice d’inspiration palladienne. L’après-le XIe et le XVIIIe siècle. Dans l’après-midi, plus grands et des plus prestigieux midi, vol direct de Saint-Pétersbourg àretour pour le reste du séjour dans le centre musées du monde, l’Ermitage. Après Genève.historique de Saint Pétersbourg. le déjeuner, visite de la collection desLes exclusivités NOTRE OFFRE. Notre guide historienne, native . Découverte de l’ancienne ➤ Prix par personne en chambre double. de Saint-Pétersbourg . Russie à Novgorod ������������������������������������������������������1775 fr. Ressenti de l’âme russe Logement à Saint Pétersbourg ➤ Non-abonné ��������������������������������� 1925 fr. pendant la saison d’hiver dans un hôtel**** ➤ Supplément chambre individuelle � 315 fr. ➤ Frais pour l’obtention d’un visa ����� 180 fr.Ce prix comprend: Vols Swiss Genève-Zurich-Saint-Pétersbourg à l’aller et Saint-Pétersbourg-Genève au retour avec un bagage en soute inclus Ce prix ne comprend pas:// Taxes d’aéroport (valeur 83 fr.) // Une nuit à Tsarskoïe Selo en hôtel*** // Quatre nuits à Saint-Pétersbourg en hôtel**** // Petit-déjeuner buffet Frais de visa // Certains repas// 6 repas principaux // Visites selon programme, à pied et en autocar // Accompagnement culturel par notre guide historienne dès l’arrivée. du soir // Pourboires.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 91

Voyage exclusif OCTOBRE 2018 TOSCANE — ITALIE Du 22 au 26 mai 2019Une autre Toscane moins connueet tout aussi fascinanteDepuis Lucques, ville bijou charmante et accueillante, nous rayonnerons vers les nobles Villas de lacampagne lucquoise, vers les trésors artistiques de Prato et de Pistoia, et vers les spectaculaires carrières demarbre de Carrare. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Histoires et Voyages.MERCREDI 22 MAI Vol à destination de d’olive dans une exploitation agricole de la SAMEDI 25 MAI Pistoia abrite deFlorence ou de Pise. Installation pour quatre région. L’après-midi, visite de la Villa de la nombreuses églises riches en œuvresnuits à Lucques en hôtel****, confortable famille Grabau, dans un parc d’une grande d’art, une très jolie place de la Cathédraleet central. Visite de la ville natale du richesse botanique. Retour à Lucques dans ainsi qu’une pittoresque place du Marché.compositeur Giacomo Puccini, et charmante l’après-midi. A 19 h 15, possibilité d’assister Déjeuner. L’après-midi, découverte de la villebourgade entourée de murailles. Dîner en à un concert d’œuvres de Puccini dans la de Prato, fleuron de la production du textile,commun. basilique de San Giovanni. dont la cathédrale abrite un splendide cycleJEUDI 23 MAI Excursion pour découvrir VENDREDI 24 MAI Excursion vers les Alpes de fresques de Filippo Lippi qui vient d’êtreles villas de la campagne lucquoise. Visite Apouanes pour visiter les carrières de marbre restauré. Retour à Lucques en fin d’après-du somptueux parc de la Villa Reale, dans de Carrare, matériaux utilisés depuis l’empire midi.lequel la sœur de Napoléon, Elisa Bonaparte, romain et sublimé par Michel-Ange et les DIMANCHE 26 MAI Matinée libre, transfertavait coutume d’organiser des concerts sculpteurs de la Renaissance. Déjeuner. Au à l’aéroport de Pise ou de Florence et vol deestivaux. Puis, visite de la Villa Torrigiani. début de l’après-midi, visite d’un atelier de retour vers Genève.Déjeuner avec dégustation de vins et d’huile sculpture, puis retour à Lucques.Les exclusivités NOTRE OFFRE. Logement dans un hôtel**** . Déjeuner avec dégustation de ➤ Prix par personne en chambre double. au centre de Lucques . vins et d’huile d’olive ����������������������������������������������������� 1980 fr. Visite de plusieurs Villas de la Visite d’une carrière de marbre ➤ Non-abonné ���������������������������������2080 fr. campagne lucquoise de Carrare ➤ Supplément chambre individuelle ��� 210 fr.Ce prix comprend: Vols dès Genève (Swiss et/ou easyJet) // 4 nuits en chambre double avec petit-déjeuner dans un hôtel**** // Taxes de séjour Ce prix ne comprend pas:// 4 repas principaux (trois plats, eau, vin, café) // Visites guidées selon programme par des guides locaux // Billets d’entrée aux divers musées et Assurance annulation //églises // Radios et oreillettes pour suivre agréablement les visites // Transports et visites selon programme // Encadrement Histoire & Voyages. dépenses personnelles.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 2192 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 Voyages exclusifs DJERBA — TUNISIE ÎLES GALÁPAGOS Du 10 au 17 novembre 2018 Du 21 juin au 1er juillet 2019Thalasso & Découverte de Djerba Croisière privée aux îles Galápagos En compagnie d’un guide francophone, embarquez pour une découverte unique des Galápagos sur un yacht privatisé. D’île en île, vous rencontrerez une vie animale unique : tortues terrestres, otaries, iguanes marins ou encore albatros. Un voyage générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé.Envie de dépaysement et de vous ressourcer avant l’hiver ? Nous NOTRE OFFREvous proposons une semaine de détente, au bord de la mer et ➤ Prix par personne en chambre /sous le soleil tunisien. Un voyage organisé par générations encollaboration avec Destinations Santé. cabine double ou twin �������������������������������� 8350 fr. ➤ Non-abonné ������������������������������������������������ 8500 fr. NOTRE OFFRE ➤ Prix en chambre double abonné�������������������1740 fr. JAPON ➤ Prix non-abonné����������������������������������������� 1900 fr. Du 4 au 17 avril 2019 ➤ Supplément chambre individuelle����������������� 100 fr. Entre tradition et modernité TANZANIE — AFRIQUE Du 7 au 17 mars 2019Le spectacle de la grande De Nara, berceau de la civilisation japonaise, à la mégapolemigration en Afrique Tokyo, ce circuit dans l’Empire du Soleil levant vous fera découvrir les différentes facettes du Japon, cet univers inconnu,Amoureux de la nature et de grands espaces, venez assister à l’un où la tradition se conjugue avec la modernité, où la sérénité et ledes plus incroyables spectacles animaliers du monde : la grande respect côtoient l’animation et l’agitation. Un voyage organisémigration africaine. Au cœur des immensités du parc Serengeti, des par générations en collaboration avec L’Atelier du Voyage.millions d’herbivores se déplacent en quête de nourriture… ce qui nemanque pas d’attirer lions, guépards et autres prédateurs ! Un voyage NOTRE OFFREorganisé par générations en collaboration avec Au TigreVanillé. ➤ Prix en chambre double abonné����������������� 5850 fr. ➤ Prix non-abonné�����������������������������������������5990 fr. NOTRE OFFRE ➤ Supplément chambre individuelle�����������������750 fr. ➤ Prix en chambre double abonné����������������� 5950 fr. ➤ Prix non-abonné����������������������������������������� 6150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle�����������������750 fr.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 93

PETITES ANNONCES OCTOBRE 2018Nos petites annonces, pratiques, efficaces COLLECTIONS JE ME DÉPLACE et rachète voset avantageuses, pour les particuliers. grands vins: Lafite, Latour,Tarifs : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, ACHÈTE Livres, programmes, Margaux, Petrus, Haut-Brion,3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, affiches, revues, insignes, Cheval Blanc, Lynch Bages, Mou- objets, etc. sur le football, Jeux ton-Rothschild, Rayas, Roma-logo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : olympiques, hockey sur glace, née-Conti, Rouget, Roumier, cyclisme, etc. Tél. 044 252 79 82, etc. Merci d’envoyer votre listesupplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. G. Germond. à [email protected] ou ACHAT TIMBRES Adressez-vous tél. 022 752 04 33, de 10 h à 19 h,Envoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, au spécialiste. Grand amateur, sauf lundi. j’achète tout aux meilleurs prix JEUNE RETRAITÉ ACHÈTE cartesrue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. du marché quelle que soit l’im- postales anciennes et modernes,Par fax : 021 321 14 20. portance de votre collection. Esti- timbres suisses et étrangers. SePar e-mail : [email protected] mation gratuite. Je me déplace déplace gratuitement, 079 449 55 28.Découvrez encore plus d’annonces sur notre site internet en Suisse romande. Paiement comptant. Tél. 079 720 05 81. UTILITAIRESwww.generations-plus.ch ACHAT – ESTIMATION GRATUITE Timbres, suisses, étrangers. Me À VENDREDélai pour le numéro de décembre : le 25 octobre 2018. déplace, paiement cash. Scooter Tél. 079 433 07 91. électriqueACHAT – VENTE ACHAT LIVRES ANCIENS et AMATEUR DE MOTOS anciennes pour modernes, tableaux, bibelots, cherche casques, lunettes, personnesACHÈTE À BON PRIX Armes meubles, gravures. Succes- coupes, photos, épaves, moteurs, âgées. Neanciennes, argenterie, anciens sions, estimation gratuite. cartes grises, manuels d’entre- nécessitetourne-disques, or et argent, Etabli depuis 30 ans comme tien, également vélos anciens pas debijoux cassés, défectueux, antiquaire. Marc Lehmann, membre du club AMA objets permis demontres de toutes marques, rue Cité-Derrière 10, 1005 correspondants. Tél. 078 632 05 05 conduire.vieilles radios, cloches, son- Lausanne. 021 311 80 21. – 021 617 38 12 – Etat neuf.nailles, vieilles machines à ACHÈTE Manteaux de four- [email protected] Prix: 3900 fr. Tél. 079 530 80 80.coudre, tables de nuit an- rure, antiquités, étain, AMATEUR RETRAITÉ J’achète cartesciennes, vieux tapis, tableaux. montres et tous déchets d’or postales anciennes et timbres PLUS SI ENTENTEMe rends à domicile, paiement plus argenterie, tableaux. suisses. Paiement comptant.cash en toute discrétion. Tél. Tél. 079 903 74 37, 079 409 37 55. VOUS RECONNAISSEZ-VOUS sur079 339 87 11, Madame Bader. Monsieur Richard. ARMES ANCIENNES achetées par cette photo de classe de l’Ecole ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, collectionneur: sabres, épées,ANTIQUITÉS — BROCANTES Daum. Tél. 079 210 68 55. pistolets, couteaux militaires, des Jardins, rue des Fossés À LA P’TITE VITRINE Je vends etc. Tél. 079 225 74 41. à Morges? But: évoquer les ACHAT ANTIQUITÉ BROCANTE pour vous tout objet de mai- CARTES POSTALES ANCIENNES Ne souvenirs et se revoir. Merci de débarras en tous genres. son de valeurs, sacs et bijoux les jetez pas, elles ont peut-être répondre sous chiffre 1169-18. Rapide et soigné. Caves, de marque. Liliane Klose. de la valeur! Achète toutes cartes TAISEUX S’ABSTENIR... belle femme greniers, appartements. Eric Tél. 079 213 96 76. avant 1960. Paiement comptant. de couleur, 71 ans, paraissant Meyrat, tél. 079 417 65 60 – CHERCHE À ACHETER Tous Clerc Nicolas, rue de la Louve 1, 30 ans de moins m’a-t-on toujours www.meyratdebarras.ch tableaux anciens, sculptures, 1003 Lausanne. Tél. 021 329 19 20 / dit, libre, très chaleureuse,ACHAT ANTIQUITÉS Art asiatique, argenterie, montres. 079 279 90 10. spontanée, équilibrée, cultivée,bibelots, bronzes, brocante, Tél. 079 301 24 52. CHERCHE TABLEAUX Lac Léman – mince, très élégante. Fidèle, NF,tableaux, successions. CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR Louis Baudit, paysages enneigés. aimant beaucoup danser, sorties,078 858 95 30. de vos objets. Estimations Tél. 022 738 20 11.ACHAT BIJOUX FANTAISIE Bibe- – Successions – Assurance – COLLECTIONNEUR CHERCHElots. Tél. 022 755 16 90. Achat – Vente – Courtages. trains miniatures (Märklin…),ACHAT – DÉPÔT-VENTE Bibelots, Jean-François Desmeules autos, jouets, violons, guitaresjouets anciens, argenterie et Antiquités, rue Verdaine 5, jazz… Tél. 021 922 19 07.bijoux, etc. Très sérieux et hon- 1009 Pully. Tél. 021 729 99 60 –nête. Me déplace gratuitement. [email protected]é Sonsino, A votre service depuis 1976.tél. 079 625 71 25. Préservez votre mobilité avec nous! Demande de documentation gratuite La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et Nom GRF/01 votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait. Prénom Rue HERAG AG 8707 Uetikon am See NPA/Lieu HERAG Romandie T 043 508 91 28 Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac Téléphone 1470 Estavayer-le-Lac T 021 588 15 57 Monte-escaliers [email protected] 6963 Pregassona www.herag.ch T 091 228 07 48 détacher ici Veuillez nous envoyer le coupon à: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.94 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2018 Genève secrètevoyages; cherche une relation Horaires flexible, formation et UNE DEMI JOURNÉEsérieuse, sincère, durable, épa- revenu accessoire. AUTOUR DU CORBUSIER.nouissante, pleine de tendresse www.hijob.ch - 021 614 00 50.avec homme libre, équilibré, Conférence et visite de deux appartements65-75 ans, grand, svelte, soigné, À VOTRE SERVICE privés de l’immeuble Clarté inscrit au patrimoinecultivé, situation, NF, aimant mondial de l’UNESCO.danser. Vaud. Sous chiffre 1167-18. ARTISAN TAPISSIER répare,HOMME 73 ANS ne les fait pas, recouvre vos chaises, fauteuils, VENDREDI 26 OCTOBRE 2018 Genèvedivorcé, non-fumeur, cherche une canapés. Confection et pose deamie pour amitié sincère, pour rideaux, grand choix de tissus. Membre TCS : CHF 50.–sorties, pour tous les moments de Se rend à domicile région Genève Non membre : CHF 100.–la vie. Région Vaud-Valais. Sous et environs. Devis sans engage-chiffre 1168-18. ment. Tél. 022 342 38 60. Programme détaillé et inscriptionDAME 64 ANS désire faire de nou- RÉPARATIONS PENDULES MORBIERS sur tcsge.ch/escapadesvelles connaissances pour sorties Montres. Jean-Louis Jobin, horlo-- randonnées - voyages - concerts ger – pendulier. Tél. 021 647 36 06. 022 735 46 53- cinéma - brocantes - festivals de BON BRICOLEUR retraité (bois, [email protected] - activités culturelles. métal, sanitaire) pour divers travauxJe me réjouis de vous rencontrer ! d’entretien. Tél. 021 731 30 26 – Bd des Philosophes 6 - 1205 GenèveRégion: Chablais vaudois / valaisan 078 749 05 81. T+41 22 320 50 01 - comedie.ch/ Riviera / Alpes Vaudoises. CONSULTATION NUMÉROLOGIE [email protected] - 079 846 91 18. Tarots. Communication animaleJEUNE RETRAITÉE (60 ans), s/photo et minéraux. Danielledynamique, mince et encore très Missana – Boussens 079 439 45 65.séduisante, aimerait rencontrer Possibilité par téléphone.un homme de niveau sociocul- PEINTRE RETRAITÉ PROFESSIONNELturel élevé pour partager des effectue travaux de moyenne àbalades, des cinémas, des rires, petites importances.des spectacles, etc. Quelques Tél. 077 482 35 54.lignes suffiront pour un premier RÉPARATION PENDULES ANCIENNESpont. Numéro de Natel bienvenu. Morbiers, neuchâteloises. ServiceSous chiffre 1170-18. à domicile. Horlogerie du Pont,OFFRE SENIORS – 50% Agence de P. Voegeli, 1510 Moudon.Rencontres 079 798 35 80. Tél. 079 781 50 64. STOP AUX CHUTES! Nous installonsDIVERSQUI POURRAIT M’ENSEIGNERle rhéto-romanche? (4e languesuisse). Tél. 021 616 59 02, E. RodelStellini.EMPLOISHOME INSTEAD SENIOR CARE une porte étanche dans votre bai-RECRUTE. Vous êtes empathiques gnoire existante. Fabrication suisse 2890 fr. tout inclus. Tél. 0800 725 725 (appel gratuit) www.hyseco.chet avez un peu de temps libre. TRANSFERT DE FILMS ciné 9.5, 8, S8, 16 – Vidéo VHS, Digi 8, DV sur DVD. Rasan, route de Cully 4, 1091 Grandvaux. Tél. 079 407 89 52 sur rendez-vous. What if They Went images : Niels Ackermann to Moscow ? 95 29 oct > 3 nov 2018 d’après Les Trois Soeurs de Anton Tchekhov Christiane Jatahy www.generations-plus.ch

PETITES ANNONCES OCTOBRE 2018À VOTRE SERVICE ASSISTANCE INFORMATIQUE rage, cave, parfait état, meublé, rénové, vue, soleil, 3 personnes, Personnalisée à domicile – PC & tout confort, calme, situation et 400 fr./semaine.TÉLÉVISION Conseils – Devis MAC. Dépannages, installations vue exceptionnelles. 495 000 fr. Tél. 076 693 52 52 – 022 793 80 27.– Réparations – Installation – et cours. Vaud – 076 526 49 00. Descriptif sur demande. MONTANA À LOUER saison hiver,Vente. Elimination des anciens NUMÉRISATION PAPIERS DVD, Tél. 021 803 10 41. beau 3,5 pièces, 90 m2, 5 lits,appareils compris par Billaud RTV photos, vinyles, collections. Nous [email protected] salon vue sud, parking.maîtrise+fédérale, Crissier-Re- scannons et enregistrons tout ÉVALUER SANS FRAIS et de ma- Tél. 079 449 09 38.nens, tél. 021 634 20 59. Un coup sur supports numériques. Travail nière professionnelle votre bien LOÈCHE-LES-BAINS A louer studiode fil n’engage à rien. fiable. Confidentialité garantie. immobilier sur evaluer.immo pour 2 personnes. Entièrement Nous sommes actifs partout en VOUS DÉSIREZ VENDRE? rénové et bien équipé. GrandeAINDFMOIRNMISATTRIQATUIOE N — Suisse romande. Voir conditions Transaxia Immobilier, votre terrasse ensoleillée. Quartier et passer commandes sous www. agence de proximité, une écoute tranquille, 10 min à pied desAIDE APPLE Souhaitez-vous un numerilab.ch. Adresse mail: attentive à vos besoins. bains et commerces, 380 fr. /appui pour installer ou utiliser [email protected] Tél. 021 963 49 49 – semaine. Tél. 079 626 29 38.votre Mac, iPad, iPhone? Ingé- [email protected] – OVRONNAZ Dans Centrenieur retraité patient vous assiste SANTÉ – BIEN-ÊTRE www.transaxia.ch thermal, logements de 1 àà domicile. Lausanne et environs 5 personnes, parking intérieur.– 076 380 72 16. SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 Labo- VACANCES Semaine ou dès 2 nuitsAIDE APPLE IPAD IPHONE MAC à do- ratoire, devis gratuit. Lausanne. selon disponibilités.micile partout en Suisse romande. Tél. 079 410 24 33. SUISSE Tél. 079 690 66 52.Cours particuliers, dépannages, VOUS SOUFFREZ? Vous avez tout OVRONNAZ 2 pièces, sud-ouest,démonstrations produits Apple, essayé! Je me propose de vous BAINS DE SAILLON Deux studios: calme, grand balcon, procheconseils. Création de sites web, aider à corriger votre équilibre standard, 390 fr./semaine, angle Centre thermal. Tél. 021 801 24 55Gestion de communautés (Face- psychique et physique. Réveillez plein sud, 450 fr./semaine + – [email protected], Twitter, Instagram, etc.). votre énergie entre mes mains sur nettoyage. Tél. 079 624 67 45 –Infos: aucoeurdumac.com ou consultation. Daniel 079 425 17 85. 022 361 68 13. ÉTRANGERtél. 078 769 69 15. BAINS DE SAILLON Grand studioASSISTANCE APPLE à domicile: IMMOBILIER d’angle, confortable, très lumi- À LOUER Sud France, superbecours, installations, dépan- neux, 390 fr./sem. + nettoyage. villa, piscine, jardin, confort.nages: Mac, iPhone, iPad. MONTANA À VENDRE apparte- Tél. 027 346 46 42 – 079 762 54 36. 079 344 93 02 –Tél. 078 769 69 15 – ment 3,5 pièces (72 m², 2e étage, BAINS DE SAILLON Magnifique www.collioure.chwww.aucoeurdumac.com immeuble de 6 appartements, studio d’angle, entièrement ascenseur), grand balcon, ga- Power jusque tard dans la nuit Une simple recharge pour 24 heures de LE TRIOMPHE DE L’AMOUR plaisir auditif exceptionnel. MISE EN SCÈNE DENIS PODALYDÈS Life is on DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE Aides auditives Phonak dotées d’un accu lithium ion à recharge ultrarapide. EQUILIBRE • Pas de changement de piles 24 – 25 NOVEMBRE 2018 • Maniement aisé • Recharge en déplacement Une version vive et féroce de la pièce de Marivaux. Donnez du plaisir Sublimée par des acteurs brillants à vos oreilles et les costumes de Christian Lacroix. Un contact humain et Réservations: une technologie de pointe qui font Fribourg Tourisme et Région la différence depuis 28 ans. 026 350 11 00 ou achat en ligne www.equilibre-nuithonie.ch PREMIUM RueRESELLER du Tunnel 5, 1005 Lausanne A COUSTIQ U E Tél. 021 320 61 36ppe Estoppey R IPONNE 5, 1005 Lauwsanwnew.acoustiqueriponne.chudioprothésistec brevet fédéral Rue du Tunnel Tél. 021 320 61 36, www.acoustiqueriponne.ch 96 www.generations-plus.chnserat_acoustic-riponne_v1.indd 1 30.04.2018 14:13:56

FondationOCTOBRE 2018 Pierre Gianadda40 ANS30 3A0NASNS1978 20181978191 70 8M I L L I O N S D E V I S I T2E U0R0S82008 TOULOUSE-LAUTREC f à la Belle Epoque French Cancans LA BEAUTE DU CORPS DANS L’ANTIQUITE GRECQUE En collaboration avec le British Museum de Londres L e C h a n t d e l a Te r r e Aristide Bruant: A l’Eldorado, 1892, Lithographie en 5 couleurs, 150 x 99 cm, © Peter Schächli Montagnes en Provence, vers 1879, huile sur toile,53.5 x 72.4 cm, Amgueddfa Cymru / National Museum of Wales, Gwendoline Davies Bequest, 1952, © National Museum of Wales Une collection privée © The Trustees of the British Museum (2013). All rights reserved Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Martigny 1er décembre 2017 – 10 juin 2018 Suisse Martigny 16 juin – 19 novembre 2017 Suisse Martigny Du 21 février au 9 juin 2014 Tous les jours de 10 h à 18 h Tous les jours de 9 h à 19 h Tous les jours de 10 h à 18 h Claudel et Rodin Claudel et Rodin HMoudnlcehr Monet La rencontre de deux destins La rencontre de deux destins HMoudnlcehr Organisé par le Musée Marmottan Monet Paris avec le Musée Munch Oslo Edvard Munch, Neige fraîche sur l’avenue, 1906, Musée Munch, Oslo / Photo © Munch Museum Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse 3 mars – 11 juin 2006 Martigny Suisse 33 mmaarrss ––1111 jjuuiinn 22000066 Martigny 3 février – 11 juin 2017 Suisse Tous les jours de 10 h à 18 h TToouuss lleess jjoouurrss ddee 1100 hh àà1188 hh Tous les jours de 10 h à 18 h PARC DE SCULPTURE Fondation Pierre Gianadda MUSÉE DE 3000 thérapeutes. Martigny Suisse L’AUTOMOBILE Trouvez la personne qui vous convient. Le Mythe de la Couleur VAN GOGH, PICASSO www.nvs.swiss K A N D I N S K Y. . . Collection Merzbacher Claude Monet, Champs de coquelicots près de Vétheuil, 1879, Fondation Collection E.G. Bührle Zurich, © 2011 ProLitteris ZurichFondation Pierre Gianadda FFoonnddaattiioonn PPiieerrrree GGiiaannaaddddaa Fondation Pierre Gianadda © 2012 ProLitteris Zurich, André Derain, Bateaux dans le port de Collioure, 1905Martigny Suisse19 juin -19 novembre 2002MMaarrttiiggnnyy SSuuisisssee29 juin au 25 novembre 2012 Martigny Suisse Tous les jours de 9 h à 19 h 119T9ojujuusiinnle--s119j9ounnroosvvedememb9brreeh 22à00100922h TToouuss lleess jjoouurrss ddee 99 hh àà1199 hh Hodler M O N E TMonet Munchau Musée Marmottan et dans les Collections suissesOrganisé par le Musée Marmottan Monet Paris avec le Musée Munch Oslo Fondation Pierre Gianadda 3 février – 11 juin 2017 Tous les jours de 10 h à 18 h Fondation Pierre GianaddaMartigny Suisse Martigny Suisse 17 juin – 20 novembre 2011 Tous les jours de 9 h à 19 h Au Vieil Arsenal de la Fondation LÉONARD GIANADDA 80 ans d’histoires à partager Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse 19 juin - 22 novembre 2015 Tous les jours de 9 h à 19 hFoFnodnaFdtoiaonntdioaPnitieoPrnrieePrGrieeirarGeniaGadnidaaandadMdadaMartigManrtayigrtnigynySOULAGESUne rétrospectiveMartigny 15 juin – 25 novembre 2018 Suisse Tous les jours de 9 h à 19 h Entreprise familiTahleerapeutensuche92x135.indd 1 13.08.18 10:39 dQeuil’saoidigenàe2e0t4a2ppmoèrttreesdepuis 1993LIFT VERTICAL, À SIÈGE d’altitude? OU À PLATEFORME Notre mandat de prise en charge est aussi valable pour Jean-Pierre Favre.– Conseils sur site www.aide-soins-domicile.ch– Devis gratuit et sans engagement Magazine ASD– Installation et entretien dans toute la Suisse romandewww.meditec.ch – [email protected] Tél. 021 887 02 10Meditec_ann_92x135_sujet1_21dec2017.indd 1 w w w0.8g.0e1.n18e r1a1:t5i7o n s - p l u s . c h 97

LA DER OCTOBRE 2018 Le concours , et Qui est-ce ? Ce petit garçon est un aven- turier des temps modernes, petit-fils d’un physicien et aéronaute célèbre. Il a toujours cherché à repousser les limites du possible, notamment dans ses pérégrinations aériennes. Gagnez le coffret RTS LE JEU aussi sur RTS.ch/boutique RÉPONSE DU QUIZ N° 104 Rosette PolettiDR Pour gagner le coffret « RTS LE JEU  » Par SMS : Tapez PLUS, après Par carte postale : Envoyez-nous Sur internet : Envoyer le Conditions de participation : Un tirage au sort sera un espace tapez UNEVIE vos coordonnées et le mot UNEVIE mot UNEVIE suivi de votre réalisé à l’issue du concours. Une participation par suivi de votre réponse, vos suivi de votre réponse, à la Société réponse, vos coordonnées personne. Le gagnant sera informé par écrit. Aucune coordonnées et envoyez au coopérative Générations, rue des à concours@ correspondance ne sera acceptée et le prix ne sera ni 959 (1 fr. / SMS). Fontenailles 16, 1007 Lausanne. generations-plus.ch échangeable ni remboursable. La voie judiciaire est exclue. SOLUTIONS JEUX DE SEPTEMBRE La solution du concours était : TAUPES Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN E TS ANESTHES I STE 1. FACILE 5 1 2 3 4 2 3 5 1 4 1. FACILE VOT A E X T R A V AGAN T 2 3 4 5 1 1 4 2 3 5 A MU S A I T I N E COU T E 3 5 1 4 2 4 5 3 1 2 4 2 1 5 3 1 2 8 3 7 6 9 4 5 7 6 2 3 9 1 4 5 8 S E P T GR E A I RC S 4 2 3 5 1 3 2 1 4 5 5 1 3 4 2 6 4 9 5 2 1 8 3 7 1 8 4 6 7 5 9 2 3 I R RU E E GA L E A A 2 1 5 3 4 1 4 5 2 3 3 5 4 2 1 7 5 3 9 4 8 1 2 6 3 9 5 8 4 2 6 7 1 V CE T M I EN NASS E 5 4 2 1 3 4 8 5 1 9 7 2 6 3 2 1 3 7 5 9 8 4 6 E NR I CH I R T A RN SM 1 3 4 2 5 9 1 6 2 3 5 7 8 4 9 7 6 4 3 8 5 1 2 SO I N E T I E R E T A I E 3 7 2 8 6 4 5 9 1 5 4 8 2 1 6 3 9 7 Ronde des mots 8 3 1 4 5 2 6 7 9 8 5 9 1 6 7 2 3 4 BE T I SES E TNA SR 2 9 7 6 1 3 4 5 8 4 2 1 5 8 3 7 6 9 E LUE I AB SERBES LIGNE 1 : YEUSES, FESSUE, TSÉ-TSÉ, BLÂMES, 5 6 4 7 8 9 3 1 2 6 3 7 9 2 4 1 8 5 M I R E T A EGA R E R I INÉGAL, EXAMEN. B A CR A V A T E R SOLO 3. DIFFICILE 4. DIABOLIQUE OU V E R T E E R I E DON LIGNE 2 : SLICES, SÉRAIL, TERTRE, MEMBRE, I I OI NT ESS I EU GÉROMÉ, MÉGÈRE. 3 7 8 6 2 1 9 4 5 3 4 1 8 9 5 2 6 7 T E CH NO OM E T N U E R 1 6 4 9 8 5 7 2 3 7 8 5 3 6 2 4 9 1 EUE ENNU I EO SUA LIGNE 3 : C ELANT, ARÉOLE, TENTER, BEIGNE, 2 9 5 4 7 3 1 6 8 2 6 9 7 4 1 5 3 8 RH H S U RN E CH E R I OTARIE, ÉMIRAT. 5 2 9 3 1 7 4 8 6 9 2 8 6 5 7 1 4 3 4 3 7 8 9 6 2 5 1 4 7 6 1 8 3 9 2 5 Les coquillages 8 1 6 5 4 2 3 7 9 1 5 3 4 2 9 7 8 6 7 5 2 1 3 8 6 9 4 6 1 7 2 3 4 8 5 9 Mots coupés FOURRE 6 4 3 2 5 9 8 1 7 5 3 4 9 1 8 6 7 2 BOUCHE CHEVET GUÉRIR 9 8 1 7 6 4 5 3 2 8 9 2 5 7 6 3 1 4 BOULER COUCHE GUERRE BOURBE COULER MOUCHE BOURRE COURBE MOULER Takuzu MOURIR BOURSE COURIR MOURRE Fubuki BOUTON COURRE MOUTON BOUVET COURSE RIFLER 1. FACILE 2. MOYEN 3. DIFFICILE BRÈCHE DALLER BRETON DALTON 9 8 7 24 8 3 5 16 6 1 7 14 BREVET FOUGUE 4 6 3 13 4 1 2 7 8 9 5 22 Mots mélangés CHÉRIF FOULER 5 2 1 8 6 9 7 22 4 2 3 9 CHÉRIR FOURBE 18 16 11 18 13 14 18 12 15 Le mot à trouver est : DISQUE. 98 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

Le Samedi18h25Bon APP !votre nouvelleÉMISSION CULINAIRE

A qui avez-vous confiéla gestion de votrepatrimoine?2 Vaudois sur 5 nous ont choisis comme partenaire.www.bcv.ch/privatebanking Ça crée des liens