Magazine générations N° 114 juillet 2019

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 ARGENT nité de l’entreprise. Ces notions sont d’autant plus du soutien financier aux repreneurs par le biais de importantes s’il y a plusieurs actionnaires/associés l’octroi de crédits d’acquisition. Par ailleurs, elles ou des héritiers. proposent souvent des conseils en matière de plani- fication de retraite et vous aident à définir la meil- A titre d’exemple, en l’absence de caisse de pen- leure stratégie d’investissement pour faire fructi- sion, le conjoint d’un entrepreneur indépendant fier le revenu du travail d’une vie. peut se retrouver dans une situation précaire, car seule la rente prévue par l’AVS sera perçue (80 % de la Aucune transmission d’entreprise ne se res- rente de vieillesse et les éventuelles rentes d’orphe- semble. Un bon point de départ à vos réflexions lins). consiste à thématiser le sujet et ses enjeux avec un partenaire de confiance. Vous pouvez également Pour le chef d’entreprise, il est recommandé faire appel à des organismes indépendants, tels de prendre des dispositions écrites et, éventuel- que Relève PME, dont les objectifs sont d’aider et lement, de souscrire des assurances couvrant les de favoriser le bon déroulement de la transmission. risques identifiés pour protéger sa famille et son entreprise. À QUI S’ADRESSER ? BON À SAVOIR Vous aurez besoin d’une équipe pluridiscipli- ➤ 45 % des entreprises sont transmises naire pour vous épauler durant les différentes étapes dans le cercle familial. de préparation à la transmission de votre entre- ➤ L’aide d’une personne extérieure se prise. Celle-ci sera certainement composée d’une personne proche, d’une fiduciaire, d’un avocat ou révèle souvent judicieuse pour définir d’un fiscaliste ainsi que d’un partenaire financier. la valeur de votre entreprise. ➤ La vente de l’entreprise ne suffit pas A ce titre, les banques sont également des in- toujours pour assurer votre retraite. terlocuteurs privilégiés, car elles réunissent autour d’elles de nombreux spécialistes dévolus à la ges- tion des aspects financiers. Elles jouent un rôle cen- tral lors du transfert de la relation commerciale et www.generations-plus.ch 51

PRO SENECTUTE J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Des coups de main entre Pro Senectute Vaud vient de lancer une initiative inédite : « La Compagnie des voisins ». mêmes immeubles. Les personnes âgées sont au cœur de ce pari sur la solidarité. L ’ idée est simple : coller des d’en créer soi-même sur des supports adjoint de Pro Senectute Vaud rappelle autocollants sur sa boîte neutres. qu’un tiers des personnes âgées en aux lettres. Les gommettes indiquent des activités à partager ou La Compagnie des voisins est « une « Ce projet veut des services à rendre. Ces marques de déclinaison de Quartiers solidaires », combattre l’isolement disponibilité ou d’appels à une aide explique René Goy, directeur adjoint ponctuelle sont appelés à favoriser de Pro Senectute Vaud. Depuis 2002, ce dont souffrent bon les échanges entre voisins des mêmes projet a pour but d’intégrer les aînés à nombre de seniors » locatifs ou habitant le même quartier. la vie de leur environnement proche. A force, un réseau pourrait voir le jour Aujourd’hui, 23 communes vaudoises y RENÉ GOY, DIRECTEUR ADJOINT VAUD et donner vie à « La Compagnie de voi- participent. A l’origine, précise encore sins ». René Goy, on voulait créer dans la fou- lée « des immeubles so-lidaires ». Avec Pro Senectute Vaud a lancé cette « La Compagnie des voisins », la section initiative originale le 24 mai dernier, à vaudoise concrétise cette ambition. l’occasion de la Fête des voisins. Désor- mais, pour 5 francs — prix qui couvre SE PARLER VRAIMENT le coût de production — tout un cha- Le projet s’adresse à tout le monde. cun peut se procurer le kit avec les au- tocollants. On pourra puiser à sa guise Mais, souligne René Goy, il veut dans le stock proposé d’activités ou de « contribuer à combattre tout particu- coups de main. Il est même possible lièrement l’isolement dont souffrent bon nombre de seniors ». Le directeur Des petits coups de main entre voisins, c’est simple. Encore faut-il y penser et le faire. Le projet devrait contribuer à rompre l’isolement de nombreux habitants. En vignette, l’autocollant à mettre sur sa boîte aux lettres. 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 PRO SENECTUTE voisins BIENNE Rue Centrale 40, CP 940 Le projet veut encourager les échanges entre habitants de 2501 Bienne [email protected] Suisse vivent seules. « La Compagnie explicative et la signalétique. Enfin, Tél. 032 328 31 11 des voisins » devrait contribuer à com- un test grandeur nature a eu lieu dans Fax 032 328 31 00 bler la solitude qui guette parfois les douze immeubles du canton. Ce qui a FRIBOURG seniors. C’est « un soutien à la spon- permis de donner sa forme définitive Passage du Cardinal 18 tanéité des liens », résume-t-il avec au kit de « La Compagnie des voisins ». CP 169 - 1705 Fribourg 5 un raccourci éclairant. Autrement dit, [email protected] les vignettes collées sur les boîtes aux VIDÉOS DÉCALÉES Tél. 026 347 12 40 lettres sont destinées à encourager les Trois vidéos décalées ont été pro- Fax 026 347 12 41 contacts, les échanges entre des gens GENÈVE qui se côtoient, mais ne se parlent pas duites pour les besoins d’un marke- Rue de la Maladière 4, 1205 Genève forcément, à l’exception des formules ting à large échelle, s’adressant à des [email protected] de courtoisie d’usage. populations plus jeunes. Les petits Tél. 022 807 05 65 films, en porte-à-faux avec quelques Fax 022 807 05 89 Les premières réflexions autour de stéréotypes sur les personnes âgées, TAVANNES cette initiative ont démarré, il y a trois montrent des aînés qui jouent à la Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes ans. René Goy indique que « La Compa- Playstation au lieu du Scrabble et [email protected] gnie des voisins » s’est inspirée d’une qui marchent plus vite qu’un jeune Tél. 032 886 83 80 homme en pleine forme. Fax 032 886 83 89 » DELÉMONT Le bilan de ce projet, qui bénéficie Centre d’action sociale des aînés initiative suisse alémanique — pumpi- de l’appui des Retraites Populaires et Ch. du Puits 4, CP 800 pumpe — qui prône le partage d’outils du canton de Vaud, est prévu dans une 2800 Delémont et de ressources entre voisins respon- année. Un projet appelé à s’autofinan- [email protected] sables. cer et à se développer par lui-même, Tél. 032 886 83 20 grâce à son caractère viral. Fax 032 886 83 19 A partir de là, des ateliers participa- NEUCHÂTEL tifs et des sondages impliquant au total  MARCO DANESI Bureau régional Neuchâtel plus de 150 personnes ont abouti au dis- Rue de la Côte 48a positif de base. Une agence de commu- 2000 Neuchâtel nication a ensuite réalisé la brochure [email protected] Tél. 032 886 83 40 Daisy-Daisy et DR NON AUX CHUTES ! Fax 032 886 83 41 LA CHAUX-DE-FONDS Restez équilibrés au quotidien grâce aux nouveaux cours Gym’équi- Rue du Pont 25 libre de Pro Senectute Arc jurassien ! 2300 La Chaux-de-Fonds Cette offre s’inscrit dans la campagne suisse de Pro Senectute « Equi- [email protected] libre en marche ». Dans chaque région sont proposés des entraînements Tél. 032 886 83 00 à l’intention des seniors avec des exercices pour gagner en force, en Fax 032 886 83 09 stabilité et en dynamisme. Des tests physiques sont également prévus VAUD pour évaluer les progrès accomplis par les participants. Rue du Maupas 51 1004 Lausanne Programme des cours [email protected] Delémont, les jeudis, dès le 26 septembre, 10 h 45-11 h 45 Tél. 021 646 17 21 Vendlincourt, les mercredis, dès le 28 août, 14 h-15 h Fax 021 646 05 06 Saignelégier, les mardis, dès le 3 septembre, 17 h 30-18 h 30 VALAIS Tavannes, les vendredis, dès le 23 août, 9 h 30-10 h 30 Siège et centre d’information Neuchâtel, les mercredis, dès le 4 septembre, 14 h-15 h Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion La Chaux-de-Fonds, les lundis, dès le 2 septembre, 9 h 30-10 h 30 [email protected] Tél. 027 322 07 41 Informations supplémentaires et inscriptions: Fax 027 322 89 16 www.arcjurassien.prosenectute.ch ou au 032 886 83 20 53 www.equilibre-en-marche.ch www.generations-plus.ch

DROIT J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Mon héritier est mineur Divorcée de mon mari et mère d’un enfant en bas âge, qui s’occupera, en cas de problème, de ma succession et de la gestion de l’héritage de mon fils mineur ? Me Jérôme SCHÖNI, tion de succession, payer les éventuels droits de Loris Von Siebenthal et DR notaire à Genève succession dus à l’Administration fiscale, faire ins- crire Luca comme propriétaire de l’appartement au Elisabeth s’est mariée avec Patrick, il y a cinq Registre foncier, clôturer les comptes d’Elisabeth ans. De cette union est né Luca, âgé au- et transférer les avoirs sur le compte bancaire de jourd’hui de 4 ans. Il y a une année, Elisabeth Luca. et Patrick ont divorcé après avoir péniblement trou- vé un accord. A la suite d’une longue procédure, Toutefois, en consultant son notaire, Elisabeth Elisabeth a finalement obtenu la garde de leur fils a découvert qu’il était légalement possible de ré- ainsi que l’autorité parentale conjointe avec son ex- soudre tous ces problèmes en établissant simple- mari. Toutefois, ce dernier ne voit quasiment plus ment un testament. En effet, par disposition tes- leur fils Luca. tamentaire, Elisabeth peut prévoir expressément, au cas où son fils Luca viendrait à hériter d’elle Patrick a de gros problèmes financiers : il est alors qu’il serait encore mineur, que l’administra- criblé de dettes et ne paie plus ses factures cou- tion de tout son héritage soit soustraite à son père rantes. Il n’a en fait jamais su gérer correctement et que cette administration, y compris le droit de ses affaires. disposition de cet héritage, soit remise, jusqu’à sa majorité, à une ou à plusieurs autres personnes Elisabeth, elle, possède un appartement dont de confiance de son choix (par exemple un avocat, elle avait hérité de ses parents ainsi que de quelques un notaire, un ami proche ou un membre de la centaines de milliers de francs sur un compte ban- famille). caire. Elisabeth peut également prévoir dans son tes- Elle craint que, en cas de décès, Luca, son tament de désigner un exécuteur testamentaire qui unique héritier, soit encore mineur et que tout sera chargé de régler toute la succession en lieu et son héritage disparaisse ou soit détourné par son place de son ex-mari, de s’assurer que l’héritage ex-mari qui aura alors la garde exclusive de leur revienne bien à son fils Luca et que ses volontés fils. De plus, elle ne souhaite absolument pas que soient finalement respectées. Patrick se mêle de quoi que ce soit concernant sa succession, car elle n’a aucune confiance en lui. À RETENIR CRAINTES FONDÉES ➤ Il est possible de soustraire Les craintes d’Elisabeth sont totalement fon- l’administration et le droit de disposition de l’héritage au père et dées. En effet, à son décès, la loi suisse prévoit à la mère. Et de les remettre, jusqu’à que Patrick aura seul l’autorité parentale sur Luca la majorité de l’enfant, à une tierce et sera donc habilité à accéder aux comptes de son personne. fils et à administrer tous ses biens. C’est lui qui prendra aussi toutes les décisions concernant l’ap- ➤ Désigner un exécuteur testamentaire partement, y habiter, le louer, etc. C’est également empêche le représentant légal lui qui devra s’occuper de tout le règlement de la du mineur de régler lui-même la succession pour le compte de son fils, payer les fac- succession et assure que les volontés tures successorales et les frais funéraires, résilier du défunt soient entièrement ou reprendre tous les contrats, remplir la déclara- respectées. 54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 HISTOIRE Les centenaires, héros de la longévité La question de la grande vieillesse n’a pas attendu la polémique sur l’âge de Jeanne Calment pour faire la une des journaux. De fait, la question de la grande vieillesse a toujours fasciné l’opinion publique et les médias. Dominique Dirlewanger, centenaires montrent une santé physique et mo- historien rale hors du commun. Avec ce leitmotiv, les visites des autorités politiques font l’objet d’un nouveau La mise en valeur du grand âge joue un rôle ca- rituel. Véritable « trône démocratique », le fauteuil pital dans les représentations de la vieillesse. du centenaire devient progressivement une tradi- En 1920, le Dʳ Lacassagne publie avec succès tion. La verte vieillesse, un livre qui offre un rôle central à la figure du centenaire. Disciplinés, actifs et Dans l’après-guerre, les chroniqueurs pro- dotés d’une santé de fer, les centenaires forcent posent des recettes de longévité aux lecteurs et l’admiration du médecin. La fascination pour ces aux auditeurs en Suisse romande. En 1962, sous le vieillards robustes se diffuse les années suivantes. titre évocateur « Serons-nous centenaires ? », l’heb- domadaire Radio Je vois tout s’intéresse à de cette Les cas réels de centenaires sont exceptionnels promesse de longévité : « Ce n’est pas un simple au début du XXe siècle et leur nombre reste faible hasard si, dans beaucoup de pays, on institue des jusqu’au milieu du siècle. Or, une révolution dé- retraites pour tous … Les progrès de la médecine mographique s’opère avec l’allongement de la vie. dans tous les domaines, et en gérontologie spécia- Grâce aux progrès de la médecine, de l’hygiène et lement, nous donnent toute raison de penser que de l’alimentation, la baisse de la mortalité accroît nous vivrons plus âgés que nos parents. » L’intérêt le nombre d’individus très âgés. Dès la Seconde pour le rajeunissement et la longévité se substitue Guerre mondiale, un premier pic apparaît. à la célébration du héros centenaire qui tend à se banaliser dans les médias. En 1943, la Gazette de Lausanne s’amuse à relever : « Il pleut des centenaires. Il n’est guère de jour où Figure exceptionnelle, la grande vieillesse se la presse n’en fête un … » Derrière l’exagération, banalise au début des années 1970, mais le cente- le journaliste saisit une réalité tangible : la mul- naire ne disparaît pas des sujets médiatiques. Dé- tiplication des centenaires en Suisse. La grande tour exotique avec les grands vieillards asiatiques, vieillesse entre dans le champ de la célébration pa- foi positiviste dans les nouvelles thérapies géné- triotique. Cette mobilisation de la figure héroïque tiques du rajeunissement, les représentations du de la grande vieillesse accompagne l’introduction grand âge signalent un vieillissement optimiste de l’assurance vieillesse que le Conseil fédéral an- et heureux. En moins d’une décennie, l’image du nonce lors de son discours de Nouvel An 1944. senior actif devient un motif récurrent, selon une logique similaire à la mise en scène de la vivacité Infatigable et plein d’entrain, le centenaire d’esprit des centenaires. « héros de la longévité », ou plutôt cette héroïne — tant les femmes dominent cette tranche d’âge  — propose une requalification positive de la vieil- lesse. Dotés d’une mémoire extraordinaire, les Les couleurs de la vieillesse. Histoire cultu- relle des représentations de la vieillesse en Suisse et en France (1940-1990), Neuchâtel, Alphil, 2018 www.generations-plus.ch 55

Profitez d’internet 15 fr.*30 fr.*Tarif spécial abonné avec les cours informatique du magazine générations *PInrisxcpTraairprcitfoiuonrnos sent-lpaimabrioptnéernesséonne A Genève, Lausanne, Yverdon, Fribourg, Vevey et Sion Initiation Rencontrer Prise en main du smartphone - Configuration Amitié - Amour Communiquer Sécurité et systèmes de paiements Mail - Facebook Applications CFF - Billet en ligne - Système de paie- ments Sécurité - e-banking Vacances et communications Vendre et acheter WhatsApp - Réserver ses vacances Se connecter en vacances anibis.ch - coopathome.ch Photographier Possibilité d’apporter sa propre tablette, son smartphone ou son ordinateur portable. Transférer, partager, sauvegarder ses photos Tablettes fournies durant le cours. Créer son livre photo - Google Earth et Google Maps Renseignements et inscriptions 021 321 14 21 Demandez notre brochure ! [email protected] Une exclusivité www.generations-plus.ch/connect En partenariat avec INFORMATIQUE

8H30-10H 10H30-12H 13H-14H30 15H-16H30 LAUSANNE Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne 4 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 18 septembre appareil 2 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 16 octobre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 30 octobre Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 13 novembre Photos transfert gestion PC Google Earth et Google Maps 27 novembre CFF Photos smartphone / tablette Android Livre photos Desktop E-banking Systèmes de paiements Sécurité YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains 2 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 17 septembre appareil 30 septembre 14 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 28 octobre 11 novembre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 25 novembre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève 11 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 25 septembre appareil 9 octobre 23 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 6 novembre 20 novembre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 4 décembre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements SION Salle de cours: rue de l’Industrie 54, 1950 Sion, 2e étage – bâtiment Point Rhône 6 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 20 septembre appareil 4 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 18 octobre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 8 novembre 15 novembre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 29 novembre Photos transfert gestion MAC Google Earth et Google Maps Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop E-banking Android Sécurité Systèmes de paiements FRIBOURG Salle de cours: Théâtre Equilibre, place Jean-Tinguely 1, 1700 Fribourg 9 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 23 septembre appareil 7 octobre 21 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 4 novembre 18 novembre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 2 décembre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements VEVEY Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey 13 septembre Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 27 septembre appareil 11 octobre 25 octobre Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 8 novembre 22 novembre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 6 décembre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements

M U LT I M É D I A J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Podcast : de l’audio à gogo Avec le podcast, manquer son émission de radio préférée n’est plus un problème. Tout comme en trouver des inédites. Mais qu’est-ce qu’un podcast ? Explications. U n podcast est comme une émis- sion de radio, mais sur internet. Beaucoup de programmes de la radio sont d’ailleurs disponibles en ligne après leur diffusion. Cela permet aux auditeurs de les écouter en différé. Mais il existe un autre genre de pod- cast, dit « natif ». Il s’agit d’émissions diffusées uniquement via internet. Cer- Un pod- taines sont produites par des réseaux de cast podcasts avec des infrastructures d’en- s’écoute registrement professionnelles, d’autres n’importe sont des productions d’amateurs. où et La magie du podcast, c’est qu’il n’est à tout plus nécessaire de passer par la radio moment. pour diffuser des émissions audio. Ain- si, on en trouve sur tous les sujets ima- des podcasts sur la bière ! Ces dernières proposent une bibliothèque et des pos- ginables et dans des formats très variés, années, l’offre francophone s’est passa- sibilités de recherche et de classement allant de quelques minutes à plusieurs blement élargie. Pour les écouter, le plus par thématique. En s’abonnant à un heures. Leur rythme de diffusion diffère simple est de télécharger un programme podcast, l’application récupérera les également largement. Certains sont sur son ordinateur ou son smartphone. nouveaux épisodes pour n’en manquer quotidiens, d’autres hebdomadaires ou Sur Mac ou iOS, iTunes est une solution aucun. Téléchargés, ils pourront être mensuels, d’autres encore sont diffusés facile, car déjà installée. Il y a même écoutés n’importe où, sans connexion. aléatoirement. sur l’iPhone l’application Podcasts. Sur Car un des avantages majeurs du pod- Actualité, littérature, humour, Android, Podcast & radio addict est une cast, c’est qu’il peut s’écouter partout, sport, cinéma, cuisine, jardin, on en application appréciée pour sa biblio- en déplacement ou en faisant d’autres trouve pour tous les goûts. Il y a même thèque complète. Tous ces programmes tâches.  CHLOÉ VEUTHEY LES PODCASTS « DE RATTRAPAGE » Pour bien commencer dans ce nouvel univers, voici quelques-uns des podcasts populaires et de qualité choisis par la rédaction.  A trouver en cherchant sous leur nom. MONSIEUR JARDINIER RTS-La Pre- BRISE GLACE Nouveau podcast du journal mière : chroniques, conseils et astuces Le Temps, consacré aux femmes dans le sport sur le jardinage et les animaux. Emission et aux clichés qui les accompagnent. Rythme hebdomadaire, 3 heures. mensuel, épisodes de 30 minutes environ. DU GRAIN À MOUDRE France culture : PROGRAMME B Produit par le réseau de questions d’actualité débattues par podcast français Binge audio, ce podcast des experts sous des angles originaux. traite de l’actualité du monde et de ce qui Tous les jours de la semaine, s’y joue. Un nouvel épisode de 20 minutes 40 minutes. chaque jour de la semaine. MAMIE DANS LES ORTIES Podcast PODCAST SCIENCES Podcast et blog Shapecharge et Ljupco consacré aux grands-mères. Elles de vulgarisation scientifique généraliste. racontent leurs histoires, leurs souvenirs, Biologie, mathématique, astronomie, tout y leurs vies. Rythme mensuel, épisodes de passe. Un épisode par semaine, entre 1 et 30 minutes environ. 2 heures. Il existe depuis 2010. 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 M U LT I M É D I A Les applis qui vous aident à faire vos valises Vous stressez à l’idée d’oublier quelque chose d’essentiel ? Ces applications vous permettent de prendre la route le cœur léger. V ous êtes sur le point de partir en vacances et vous redoutez l’instant où vous allez devoir remplir vos sacs sans rien oublier ? Plu- sieurs applications sont là pour vous soutenir à grand renfort de check-lists et d’aide-mémoire. Grâce à elles, vous allez vous épargner bien du stress et gagner pas mal de temps. Ne vous reste plus qu’à les essayer et à opter pour celle qui correspond le mieux à votre attente !  MARTINE BERNIER PLUS D’EXCUSES SI VOUS OUBLIEZ VOTRE BROSSE À DENTS ! « PACKR » et les vêtements à glisser dans votre valise en fonction Cette application gratuite disponible en sept lan- de la région que vous visiterez et de la météo qui gues est l’une des plus téléchargées. Et pour cause : vous attend. Elle vous indique en outre les objets elle est efficace et simplissime. Il vous faudra tout essentiels à ne pas oublier (chargeur de téléphone, d’abord nommer votre destination (ville, pays ou médicaments, parapluie, itinéraire de voyage et région), les dates du séjour et les activités prévues. A vous de choisir parmi les icônes proposées le style réservations imprimées, etc.), et va jusqu’à dresser d’hébergement qui sera le vôtre, votre moyen de transport la liste des choses à mettre dans la voiture pour garantir et le genre de séjour que vous prévoyez (sports d’hiver, un voyage sans accroc. Pour être sûr de ne rien oublier, il travail, plage …). L’application va commencer par vous vous suffit de cocher chaque objet glissé dans vos valises. signaler la liste des choses à faire avant de partir (réserver L’application est valable pour les appareils iOS et Android. votre lieu de villégiature, sortir les poubelles, vider la carte Un pack premium payant (3 francs) vous épargne les mémoire de l’appareil photo, etc.). Puis, elle va vous lister publicités et permet notamment de créer des listes réutili- les éléments à ne pas oublier dans votre trousse de toilette sables d’un voyage à l’autre. « LISTE VOYAGE ET VACANCES » destination, des activités prévues, des transports et Aussi bien notée que la précédente par les utili- d’autres besoins personnels. Elle vous rappelle les objets que vous ne devriez pas oublier de mettre sateurs iOS et Android, cette application s’est dans votre sac à dos ou votre valise pour vos week- ends, vos déplacements ou vos vacances. Gratuite. également fixé pour mission de vous aider à boucler la valise idéale. L’application génère, elle aussi, votre liste personnalisée en fonction de la « MY TRIP LIST » tâches à accomplir, et de créer votre liste bagages Même combat pour cet autre chouchou des globe- à l’avance. Et, là encore, si vous hésitez sur les vêtements et autres objets à emporter, vous pouvez trotters : vous aider à planifier et à organiser vos utiliser le catalogue comprenant une sélection voyages en toute simplicité. Elle vous propose d’éléments indispensables à ne pas oublier chez soi de regrouper toutes les informations relatives à au moment de partir. Gratuite. votre périple au même endroit, de créer une liste des choses à faire avant de partir, des nouvelles www.generations-plus.ch 59

CHRONIQUE J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 9 Je me souviens … par Brigitte Rosset Eté, tu sais, je t’aime un peu beaucoup Je me souviens des camps de louveteaux dans le Jura Je me souviens des vacances en Turquie, de mon malaise avec ma sœur Bérengère, des chasses au trésor, des dans la vallée des phallus en Cappadoce, du site d’Ephèse bivouacs, de nos genoux écorchés et des nouveaux et de l’eau chaude qui sentait le soufre à Pamukkale. badges brodés sur nos chemises. Je me souviens des vacances sous la pluie à Hossegor Je me souviens de l’île de Porquerolles, des tortues avec Barbara, des cours de surf et du Camping des Flots dans le jardin, des étoiles de mer si rouges et du stand de Bleus. crêpes, en bas du chemin de la plage. Du périple dans les Cyclades, de la manche à Athènes Des voyages en voiture, entassés à six, avec valises et et de la fête sur l’île d’Ios avec Renata. épuisettes et de mon père qui conduisait en fumant sa pipe et en écoutant Joe Dassin. Je me souviens de la plongée à Menton avec Isabelle et de la rencontre avec Frank. Je me souviens du tour de Suisse, du carnet de voyage, de l’homme déguisé en ours à l’entrée du glacier du Je me souviens d’Avignon, du festival, des retrou- Rhône, avec qui je ne voulais pas me faire photographier. vailles, des cousins et les longues soirées au rosé. Je me souviens du regard de la Vierge noir à l’abbaye Je me souviens de l’Islande, de la lumière à trois d’Einsiedeln. heures du matin et des cris de joie des enfants. Je me souviens du 1er Août à Nendaz, du cor des Alpes Je me souviens des feuilles de vigne en Crête, des au bord du lac de Tracouet et des parapentistes qui tom- marches dans Venise, des éléphants en Namibie, de la baient dans l’eau. couleur de l’eau à Eilat, des longues soirées avec les co- pains à Genève, du temps à rigoler avec les enfants, de ce Je me souviens de mon premier vol en avion pour la temps suspendu, et de comme ça fait du bien. Tunisie, du marché de Sousse et de l’odeur des bouquets de jasmin. Je me souviens que c’est si doux, l’été, que cela devrait durer encore et surtout revenir plus vite. CLUB Pro Senectute Vaud Bienvenue au Club ! Vos avantages exclusifs membres : • L’envoi par poste de notre magazine du Club Ouvert à toutes et à tous, notre Club de membres vous permet de profiter pleinement de votre retraite, de partager de bons moments entre amis, de membres. de vous tenir informés des sujets qui vous préoccupent et de profiter • Des activités sportives, culturelles et de loisirs d’offres exclusives auprès de nos partenaires. à prix réduit. Cotisation annuelle • Un carnet de bons «un pour deux ». CHF 35.- pour une personne • Des tarifs avantageux auprès de nos partenaires. CHF 40.- pour un couple Informations et inscriptions sur vd.prosenectute.ch ou par téléphone au 021 646 17 21

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 RECETTE 66 Poisson entier au ESCAPADE fenouil, sauce Passion. Les cabanes de montagne ne sont pas MON ANIMAL 67 réservées aux grands sportifs Hervé et Ramon. EXPO 68 L’Hermitage met les ombres en lumière. ASIE 84 Avec son intelligence. l’orang-outang est un singe pas comme les autres. Mais la déforestation est une vraie menace. L’été, rien ne vaut une randonnée à la montagne dans des paysages superbes. Et la pause bien méritée dans une cabane constitue un plaisir supplémentaire, d’autant plus quand elle est atteignable sans faire un marathon. Hélas, nombreux sont ceux qui renoncent au plaisir des refuges d’altitude. Pourtant, certains d’entre eux peuvent être ralliés au terme d’une courte marche. Notre sélection. Avec les années qui passent, de les rallier, d’autres, qu’on aurait qu’offrent ces refuges rustiques. Des les cabanes de montagne presque tendance à oublier, peuvent semblent soudainement trop être rejointes après une balade d’envi- endroits où le temps semble avoir sus- haut perchées, hors de portée. Si ron une heure ou à peine plus. C’est certaines demandent en effet une alors l’occasion de (re)vivre — le temps pendu son vol, où les rencontres sont condition physique irréprochable d’un repas simple, mais savoureux, pour réaliser les éprouvantes et lon- et/ou d’une nuit dans des conditions aussi décontractées que conviviales. gues marches d’approche permettant sommaires — les plaisirs simples Nous avons sélectionné six cabanes deimagine qu’on peut rejoindre au terme d’une marche avoisinant les soixante mi- nutes …  FRÉDÉRIC REIN >>> www.generations-plus.ch 61

ESCAPADE J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 LE CHALET GROS COUSIMBERT (FR) Ce qui séduit d’emblée en arrivant au chalet Gros Cousimbert, sis à proximité de La Berra, c’est la vue à 360 degrés. Où débute la marche : soit on prend le télésiège à La Roche jusqu’au sommet, soit on se rend au Mouret, on suit Zénauva, puis la route jusqu’au parking Crau Rappo. Ses caractéristiques : quel que soit le chemin emprunté, la marche dure 45 minutes. Mais la version avec télésiège est plus facile (plus plate) et plus belle (vue à 360 degrés) que celle depuis Crau Rappo. Ouverture estivale du « refuge » : de mai à octobre. Ses infrastructures : une buvette, une chambre pour les couples, et deux dortoirs pour six. Prix de la nuitée par adulte : dès 39 francs si on amène son sac de couchage. Contact : http://groscousimbert.ch, 026 413 36 09. LE RESTAURANT DU LAC LIOSON (VD) Situé à 1850 mètres d’altitude, cet établissement fait état de 415 mètres de déni- emprunte son nom au lac auquel il fait face, aussi velé, le second de 273 mètres. La surnommé la « Perle des Alpes vaudoises ». montée est raide, mais courte. Où débute la marche : une fois arrivé aux Mosses, Ouverture estivale du « refuge » : on peut parquer au col ou continuer jusqu’au de juin à début octobre. Ses infrastructures : un restaurant et parking au-dessus de la Fromagerie du Lioson d’En 50 places de couchage, qui se répartissent entre Bas, d’où part et arrive le chemin pour le lac Lioson. chambres et dortoirs oscillant entre 2, 4, 6 et 12 lits. Ses caractéristiques : 1 h 10 depuis le col des Prix de la nuitée par adulte : dès 25 francs. Mosses ou 40 minutes en partant du parking vers Contact : www.lioson.ch, 024 491 11 44. la Fromagerie du Lioson d’En Bas. Le premier trajet 62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 ESCAPADE LA FERME ROBERT (NE) Ouverture estivale du « refuge » : début avril à fin Cette « ferme » se situe au pied du Creux-du-Van, octobre. impressionnant cirque rocheux dont la réputation Ses infrastructures : un restau- dépasse de très loin les frontières du canton de rant, ainsi que l’Abri du Van, atte- Neuchâtel. Où débute la marche : à la gare de Noiraigue. nant à la ferme, qui peut accueillir Ses caractéristiques : il faut environ 1 heure pour réaliser cette balade facile à travers la forêt 36 personnes dans des chambres qui s’étend sur 2,5 kilomètres (dénivelé de 250 mètres). Si nécessaire, on peut aussi y accéder de 2, 4 ou 6 lits superposés. en voiture. Prix de la nuitée par adulte : à partir de 30 francs. Contact : www.ferme-robert.ch, 032 863 31 40. LA CABANE LA WEISSMIES- DU MONT- HÜTTE (VS) FORT (VS) Située non loin de Saas-Fee, cette Perchée à 2457 mètres d’alti- cabane en pierre trône à 2726 tude sur les hauteurs de Verbier, mètres d’altitude, au cœur d’un cette cabane du Club alpin suisse environnement très minéral. (CAS) est un gîte d’étape sur le parcours Cha- Où débute la marche : prendre la monix-Zermatt de la Haute Route. télécabine à Saas-Grund, on s’arrête Où débute la marche : prendre la télécabine à soit à Kreuzboden, soit à Hohsaas. Médran pour rallier Les Ruinettes. Ses caractéristiques : quel que soit le chemin Ses caractéristiques : les 3 à 4 kilomètres emprunté, on atteint la Weissmieshütte en une heure (dénivelé de 270 mètres) se parcourent en 1 h 30. de marche. Depuis Kreuzboden, on monte Ce tracé classé T2, ce qui signifie qu’il faut avoir (330 mètres de dénivelé), alors que, depuis Hohsaas, le pied assez sûr, longe le bisse de Verbier. on descend (470 mètres de dénivelé). Ouverture estivale du « refuge » : de fin juin à Ouverture estivale du « refuge » : de mi-juin à fin mi-septembre. septembre, voire mi-octobre suivant les conditions Ses infrastructures : un restaurant, météorologiques. 15 chambres pour un total de 58 lits ainsi que Ses infrastructures : un restaurant, 130 places des douches à l’étage. d’hébergement (sacs de couchage louables), pas de Prix de la nuitée par adulte : dès 26 francs douches. pour les membres du CAS, 37 francs pour les Prix de la nuitée pour un adulte : 67 francs 50 (en autres. demi-pension) pour les membres du CAS, 79 francs 50 Contact : www.cabanemontfort.ch, pour les autres. 027 778 13 84. Contact : https://weissmieshuette.ch, 027 957 25 54. REFUGE DES SOMMÊTRES (JU) AndrijTer et DR Ce refuge, établi sur un promontoire rocheux situé Ouverture estivale du « re- fuge » : toute l’année. entre Saignelégier et Le Noirmont, bénéficie d’une Ses infrastructures : sept cou- chettes, des toilettes et une cuisine vue panoramique sur la chaîne jurassienne et les équipée. A noter que ce refuge n’est côtes du Doubs. Où débute la marche : depuis Muriaux ou depuis Le pas gardé et ne dispose donc pas d’un Noirmont (prendre la direction de Saignelégier). Ses caractéristiques : quel que soit l’itinéraire restaurant. Il n’est en outre pas possible de le réser- pédestre choisi, il prend 45 minutes. Le premier, long ver à l’avance. de 2 kilomètres, passe dans la forêt, alors que les Prix de la nuitée par adulte : 18 francs. Contact : www.legafm.ch/refuge 3 kilomètres du second oscillent entre pâturages et forêt. www.generations-plus.ch 63

VA C A N C E S J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Les bons plans des grands-parents Quand les parents travaillent, c’est en été que les enfants passent le plus de temps avec leurs grands-parents. L’occasion rêvée de resserrer les liens en pratiquant des activités communes. Astuces et Témoignages. La solidarité entre générations leurs passions, tout en se reconnec- prêtent des vélos pour une durée de est une réalité. Selon les chiffres tant eux-mêmes à leur âme d’enfant. quatre heures (www.valaisroule.ch). publiés par l’OFSP (Office fédé- Pas besoin de dépenser une fortune en Quant aux CFF, grâce à la carte Junior ral de la santé publique) en 2018, les visitant des parcs d’attraction ou en or- qui ne coûte que 30 francs, ils per- grands-parents consacrent 160 mil- ganisant des vacances à l’étranger. Pas mettent à un enfant accompagné d’un lions d’heures par an à leurs petits- besoin d’avoir un jardin pour profiter adulte de voyager librement dans les enfants. Un soutien précieux pour les des loisirs en plein air. Les souvenirs transports publics pendant une année. couples dont les horaires de travail cor- que les enfants garderont à vie sont les Et, pour les aînés qui cherchent des respondent rarement à ceux des écoles moments heureux passés ensemble, idées pour occuper ces chers petits sans ou des garderies. Pendant les longues souvent faits de petits riens: des jeux prise de tête, un livre vient de paraître vacances d’été, la disponibilité des se- de société, un pique-nique, des brico- à point nommé. Le guide des grands-pa- niors est une bénédiction pour tous les lages, des randonnées. Le tout, bien rents d’aujourd’hui (Editions Larousse) jeunes qui ont la chance de bénéficier sûr, adapté à l’âge des enfants et à … propose activités, astuces et conseils d’un appui familial solide. celui des grands-parents ! « pour mettre de la magie dans la vie de ses petits-enfants ». Il y en a pour DES LOISIRS PARTAGÉS PROFITER DES OCCASIONS tous les goûts : la recette du savon qui Le rôle des grands-parents dépasse Que faire ? Il vaut la peine de se ren- fait des bulles géantes, le panier à dé- largement celui du simple gardien- seigner auprès des Municipalités ou guisement rempli de vieilles fringues nage. Dépositaires de l’histoire fami- des Offices du tourisme de sa région : et de bijoux de pacotille, le concours liale,ilsaidentlesenfantsàcomprendre de nombreuses fêtes, concerts ou acti- de coloriage, la fabrication du Nutella leurs origines et à se situer dans une vités ludiques sont accessibles gratui- maison ou la soirée cinéma-pop-corn à société mouvante. Plus concrètement, tement. Ainsi, en Valais, par exemple, domicile. ils peuvent partager leurs intérêts et 14 stations réparties le long du Rhône  MARLYSE TSCHUI MYRIAM, VACANCES DÉCOUVERTES Corinne Cuendet PIERRE-MARTIN Enseignants à la retraite installés à Chermignon (VS), Myriam et Pierre-Mar- ET SOFIAN, tin Lamon accueilleront cet été pendant un mois leur petit-fils Sofian, 11 ans. 11 ANS Ce dernier vit à Lausanne et leur rend souvent visite aussi les week-ends. Le CHERMIGNON trio est sportif. A pied et à vélo en été, sur les skis en hiver, il profite à fond des randonnées en plein air. Sofian a arpenté la plupart des bisses valai- (VS) sans. Mieux : il a la chance de connaître notre pays comme peu de jeunes de 64 son âge, car ses grands-parents l’emmènent régulièrement aux quatre coins de la Suisse, grâce notamment à la carte Junior des CFF qui lui permet de voyager presque gratuitement. Parmi les moments qui l’ont marqué : la découverte des Grisons et du Tessin, les chutes du Rhin, le train à vapeur de Brienz. Comment Sofian décrit-il ses grands-parents ? « Grand-maman est dynamique, active et aime bricoler. Grand-papa est plus calme, il préfère lire des livres. » Myriam se rend un jour par semaine à Lausanne, en principe pour l’aider à faire ses leçons : « Il n’en a pas vraiment besoin, mais cela me fait plaisir de le voir souvent. Et j’en profite aussi pour retrouver l’ambiance de la ville, qui me manque parfois à la montagne ! » www.generations-plus.ch

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 VA C A N C E S AU CŒUR DE BERNARD, LA NATURE HONORINE, 13 ANS, ET ENGHERRAN, Biologiste et guide nature, Bernard Du- four est aussi le gardien de l’étang du 11 ANS, Sépey, près de Cossonay. Sur ce site COSSONAY (VD) d’importance nationale pour la repro- duction des batraciens, il a emmené TOUJOURS DISPONIBLE les aînés de ses quatre petits-enfants : Honorine, 13 ans, et Engherran, 11 ans. Artiste peintre à Corcelles (VD), Michelle Neuenschwander est tota- Un lieu magique qu’ils connaissent lement dévouée à ses deux petits-fils, Léon, 5 ans et demi, et Loys, bien et n’en finissent pas de découvrir. 3 ans et demi. Les voici à l’atelier, un lieu idéal où pratiquer On y trouve toutes les espèces de gre- peinture, sculpture ou bricolage les jours de pluie. Léon a peint nouilles, bien sûr, mais aussi les libel- un camion goudronneuse, les camions, c’est sa passion. Quand il lules, les gros scarabées verts cétoine vient en visite chez sa Mimi, il emporte toujours l’un de ses préférés, dorée, et au sommet des arbres les comme le tractopelle. « Léon est un féru de mécanique, explique nids des hérons. Bernard s’est toujours Michelle, il a sa boîte à outils et veut comprendre comment fonc- beaucoup occupé de ses petits-enfants tionnent les objets. Quant à son frère Loys, il est plutôt d’une nature qui habitent le même village de La rêveuse et aime beaucoup les livres. » Les parents des deux garçons Chaux : « Nous avons souvent fait des travaillent, alors cette grand-maman gâteau est une véritable béné- randonnées dans la nature, mais aussi diction. Elle les a souvent dépannés. « Ils sont ma priorité absolue. des bricolages, comme des maquettes Pour eux, je suis toujours disponible, d’autant que je suis leur seule de bateau, et même un avion-girouette grand-mère. Je les accueille souvent en fonction des horaires de avec les restes de pales d’un vieux ven- travail de leur maman. Alors, les enfants, elle est comment, Mimi ? tilateur. En ce moment, j’initie Honorine « Bien », répond Loys. « Avec elle, on rigole ! » s’exclame Léon. et Engherran au jeu d’échecs. Avec leur petit frère Joévin, j’invente des histoires et on joue aux marionnettes. » Tandis que Honorine raconte qu’elle a pratiqué l’élevage de phasmes et de scarabées dans un terrarium, Engher- ran parle avec passion des balades en montagne avec Papy, dans les coins où ils ont déniché plein de cristaux. La nature, une histoire de famille chez les Dufour ! MICHELLE, LÉON, 5 ANS ET DEMI, ET LOYS, 3 ANS ET DEMI CORCELLES (VD) www.generations-plus.ch 65

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Sandrine et Jeanne, mère et fille, mitonnent ensemble de délicieux petits plats où les bons vieux trucs se mixent avec les toutes dernières astuces (Edition Larousse). Bon appétit ! Poisson entier au fenouil, sauce Passion J’achète des poissons entiers que je cuis au four sans eau ni matière grasse, à l’étouffée, dans leur peau. Il suffit de les servir avec un beurre fondu monté à la pulpe de fruit de la Passion et agrémenté d’une pointe de gingembre. Mais le jus d’un citron fonctionne aussi très bien. Pour 6 personnes — Préparation : 15 minutes — Cuisson : 55 minutes à 1 heure INGRÉDIENTS PRÉPARATION en le retournant à mi-cuisson. Préparez la • 1 bar, mulet noir, maigre ou Faites préparer le poisson par votre pois- sauce Passion. Dans une petite casserole, sonnier. Allumez la plancha. Lavez le faites chauffer à feu doux la pulpe des lieu jaune moyen entier (ou citron et coupez-le en rondelles. Réservez fruits de la Passion et le gingembre râpé. une queue de 800 grammes les pluches de fenouil et émincez fine- Ajoutez progressivement le beurre coupé environ) ment les bulbes. Faites fondre une noix de en petits dés, sans cesser de remuer pour • 2 bulbes de fenouil avec beurre sur la plancha, puis ajoutez un filet lier la sauce (qui ne doit pas ressembler à leurs pluches vertes d’huile d’olive et faites griller les fenouils un beurre fondu mais à une sauce Béar- • 1 citron non traité 15 minutes jusqu’à ce qu’ils dorent légère- naise). Parsemez d’une bonne pincée de • 1 noix de beurre ment. Salez-les et rangez-les sur le côté de piment d’Espelette et poivrez. Hors du • 1 cs de pastis la plancha. feu, ajoutez la coriandre finement ciselée. • 2 filets d’huile d’olive Servez avec le fenouil et des pommes de • Fleur de sel Insérez les pluches de fenouil à l’intérieur terre soufflées. Pour la sauce Passion du poisson avec quelques rondelles de • 3 fruits de la Passion citron. Parsemez de fleur de sel et arrosez Le petit plus : si vous n’avez pas de plan- • 125 g de beurre demi-sel froid d’un filet d’huile d’olive, puis faites-le cuire cha, faites cuire le poisson et les fenouils • 1 pincée de piment d’Espe- sur la plancha bien chaude, entouré de ron- au four à 200 °C pendant 30 à 40 minutes. lette delles de citron, pendant 35 à 40 minutes, • ½ bouquet de coriandre 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 MON ANIMAL ET MOI Nom: Ramon Espèce: amazone à front jaune Sexe: mâle Age: 17 ans « Après dix-sept ans de vie commune, Ramon arrive toujours à me surprendre » Hervé May vit à Estavayer-le-Lac (FR), entouré de sa femme Dominique, ses deux chiens, ses trois chats, son iguane, sa centaine de tortues terrestres et son perroquet, avec lequel il a une relation singulière. « Bonjour, ça va ? » nesse, ses liens se sont renfor- plantes vertes. « Pour y parer, je lui ai L’accueil verbal cés avec l’une de mes filles, de Ramon est il se montre agressif avec créé un coin dans une armoire avec des chaleureux, mais son la seconde. Mais il aime plumage gonflé et ses beaucoup les enfants. cartons qu’il peut détruire et chambouler pupilles dilatées tra- Depuis le perchoir de hissent une certaine sa cage extérieure, il à sa guise. Je lui donne aussi parfois des crainte. « Ne lui ten- interpelle les écoliers dez pas la main, car il qui passent. Il appré- objets pour qu’il puisse jouer. S’il n’arrive risque de vous mordre », cie beaucoup les inter- prévient Hervé May, 58 actions avec l’homme.» pas à ses fins, il les balance, énervé. Il ans. Ramon acquiesce par un Un second « ouais » marque « ouais » bien affirmé. Ce per- déteste aussi quand je pars longtemps roquet, né à Lucens (VD), mais dont son approbation, alors qu’il est l’espèce est originaire du bassin amazo- occupé à escalader son maître adoré. et peut se montrer déprimé, refusant de nien, possède un sacré caractère. « Il a ses « Ramon est surprenant, car il a une in- têtes et ses humeurs, précise cet habitant croyable capacité d’analyse et arrive à manger les premiers jours. » Ses péchés d’Estavayer-le-Lac (FR). Si, durant sa jeu- jouer avec les mots, poursuit-il, rappe- lant que les perroquets apprennent vite mignons ? Le café et les céréales croustil- ET VOUS ? et durant toute leur vie. Un jour, je suis rentré tracassé par un événement qui lantes ! Vous voulez aussi nous parler de s’est produit dans le cadre de mon métier votre animal de compagnie ? d’éducateur social, et il m’a dit : « Cela ne Ramon est arrivé chez les May, alors Contactez-nous par écrit à va pas ! » utilisant pour la première fois [email protected], une tournure négative. Il manie égale- qu’il était bébé. Avant, ils avaient Cali, un ou générations, rue des ment l’humour à bon escient. Il lui arrive Fontenailles 16, 1007 Lausanne. de mordiller la queue des chats ou d’appe- gris du Gabon récupéré après une saisie. ler les chiens, puis d’en rigoler ! C’est un provocateur. » Son surnom est Terminator, L’envie d’adopter un perroquet résulte des eu égard aux attaques perpétrées contre les prises électriques, les armoires et les bons contacts que ce passionné de nature a eu avec ces volatiles lors de voyages en Amérique latine. Une fois de plus, Ramon nous interrompt, mais cette fois en chan- son. « Il apprécie et réinterprète Piaf et Mozart, en raison de ses passages répé- tés chez ma mère durant nos vacances, mais aussi ce qui passe à la radio. » Que représente-t-il aux yeux de Hervé May ? Corinne Cuendet et DR « C’est un ami, une bonne compagnie, un membre de la famille, répond-il. J’y suis très attaché sentimentalement. Je me réjouis d’être à la retraite, dans un an, afin de passer encore plus de temps avec lui. »  FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 67

EXPOSITION CLUB Gagnez des places pour cette exposition J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 qui met en lumière les ombres en page 88. L'incroyable Attribué à univers de l'ombre Wolfgang Heimbach Jusqu’au 27 octobre, la Fondation de l’Hermitage, à Jeune fille au turban Lausanne, explorera les liens intimes existant entre l’ombre et les arts à travers sa prochaine exposition. tenant une bougie Deuxième moitié En 2013, la Fondation de l’Hermi- toujours colorées, notamment dans les tage avait monté une exposition tableaux de Claude Monet, et des post- du XVIIe siècle, huile sur toile, qui avait été un succès : Fenêtres, de la impressionnistes qui témoignent de 77,2 x 61,8 cm. Renaissance à nos jours. Dürer, Monet, Magritte ... l’apparition de la lumière artificielle, Elle récidive et entraîne une nouvelle fois en réaction face à la prédilection des Collection privée Memorial Fund, le public dans une exploration des grands impressionnistes pour la représentation the Art Fund, London thèmes de l’iconographie occidentale en naturaliste de la lumière et de la couleur. lui proposant de pénétrer dans l’univers Historic House Museums Trust and de l’ombre. Ombres, de la Renaissance à nos LES OMBRES D’AUJOURD’HUI the Friends of Kenwood. jours réunit près de 140 œuvres signées L’ombre poursuit son chemin à tra- par les plus grands noms, retraçant cinq Emile Friant cents ans d’histoire de l’art sous de mul- vers les siècles sur les murs de l’Hermi- Ombres portées tiples formes : peinture, estampe, des- tage en visitant toutes les facettes de son 1891, huile sur toile, 117 x 68 cm sins, sculpture, installation, découpage, traitement à travers le regard des artistes photographie ou vidéo. de tous les temps. La création moderne Musée d’Orsay, Paris, acquis sur les arrérages d’une et contemporaine n’est pas oubliée, à donation, 2007. « L’ombre inquiète, mais travers des œuvres emblématiques de elle amuse également » Pablo Picasso, Andy Warhol, Christian Boltanski ou encore Joseph Kosuth. SYLVIE WUHRMANN, DIRECTRICE Les arts modernes, quant à eux, sont Faut-il le préciser, les ombres nour- représentés par les artistes vidéo et une rissent les œuvres de leur présence de- importante partie photographique ras- puis des siècles. L’exposition bénéficie semble notamment des images trou- de prêts provenant de musées presti- blantes et étranges. gieux et de collections privées. Elle réu- nit toutes les facettes du travail d’une N’allez surtout pas imaginer que kyrielle d’artistes du XVIe au XXe siècle l’exposition est sombre ou angoissante … témoignant, tous, d’un intérêt constant même si une salle surréaliste s’attarde pour ce thème. Il apparaît dans les auto- sur les aspects les plus effrayants du portraits, dans la recherche sur la pers- thème. Comme le souligne Sylvie Wuhr- pective, le travail sur le clair-obscur ou mann, directrice de la Fondation de dans la dramatisation des paysages chez l’Hermitage, « l’ombre inquiète, mais les romantiques. L’exposition s’attarde elle amuse également, nous accom- également aux ombres impressionnistes pagne au quotidien. Elle est au cœur de l’invention de la peinture, du dessin. Nous sommes partis dans de nombreuses directions différentes, racontant toutes les histoires de l’ombre. Nous présen- tons bien sûr des ombres inquiétantes, mais aussi des ombres légères, séduc- trices, poétiques … » Pline l’Ancien racontait qu’une jeune femme habitant Corinthe avait dessiné le profil de son amoureux à la lueur d’une chandelle avant de le laisser partir pour la guerre. Le dessin était né … grâce à l’ombre.  MARTINE BERNIER 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Andy Warhol Autoportrait 1966, encre sérigraphique sur toile, 57 x 57 cm Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Etienne Métropole. Félix Vallotton Soir, Côte de Grâce 1917, huile sur toile, 51 x 65 cm. Collection privée, Winterthour. www.generations-plus.ch 69

T H É ÂT R E J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Une saison pour se remuer les méninges Oyez, oyez, la programmation 2019-2020 d’Equilibre- tant de Dada Masilo ou Kalakuta Repu- Nuithonie, à Fribourg s’annonce une fois de plus blik, du musicien nigérian et homme sous les meilleurs augures dans tous les domaines politique contestataire, sans oublier artistiques. Et elle donnera matière à réflexion. Au plus noir de la nuit qui se déroule pen- On ne parlera pas de théâtre en- dant l’apartheid en Afrique du Sud. gagé, cela pourrait en effrayer à les concocter Thierry Loup, directeur quelques-uns. Reste que la de l’institution, qui n’oublie d’ailleurs Le racisme, mais aussi l’écologie jamais l’importance du soutien à la avec Cartographies 1 et 2 de Frédéric Fer- rer, deux spectacles-conférences sur saison à venir d’Equilibre-Nuithonie culture locale avec pas moins de onze le changement climatique abordés avec humour. Enfin, dans le ballet The comprend effectivement quelques créations dans son programme. Beginning of Nature, il est aussi question de l’avenir de la planète. spectacles qui fourniront matière à ré- Mais revenons-en à nos moutons N’OUBLIONS PAS DE RIRE flexion sur des thèmes d’actualité. On ou, plutôt, au fil rouge du menu, as- Sur la scène fribourgeoise, la danse vous rassure tout de suite, il y en aura sumé par le maître des lieux : « C’est est d’ailleurs souvent à l’honneur, comme le prouve la présence dans cette pour tous les goûts avec aussi de l’hu- une saison consacrée plus que jamais programmation de Philippe Decouflé avec ses Nouvelles pièces courtes. Pour rap- mour, de l’amour et de la légèreté. Un au théâtre citoyen. » Et de citer entre pel, le bonhomme était à l’œuvre lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux savoureux cocktail donc, comme aime autres exemples Giselle, un ballet mili- olympiques d’Albertville, encore dans toutes mémoires. Décidément gâtés, Nouvelles les amateurs pourront aussi apprécier pièces May B, œuvre fondatrice de la grande chorégraphe Maguy Marin ainsi qu’un courtes de spectacle métissé, Requiem pour L., re- Philippe lecture du requiem de Mozart avec 14 musiciens et danseurs sur scène où Decouflé, ils assembleront messe en latin, chants l’homme africains, likembé et accordéon. qui avait épaté le Au chapitre chefs-d’œuvre de la lit- monde lors térature, signalons Le maître et Marguerite de Boulgakov ou La vie est un songe. des JO d’Albert- Et puis, il faut également savoir rire, comme le disait un ministre suisse ville. passé à la postérité. On retrouvera donc avec plaisir Laurent Deshusses dans Ma vie de courbettes, Yann Lambiel dans son nouveau spectacle et Jonathan Lambert dans une reprise de Le prénom, qui avait fait un tabac au cinéma. Quand on vous disait qu’il y en aura pour tous les goûts.J.-M.R. Renseignements sur www.equilibre-nuithonie. ch ou auprès de Fribourg Tourisme et Région 026 350 11 00 Vente des abonnements dès maintenant Vente des billets individuels dès le 31 août 70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 CLUB T H É ÂT R E Des places à gagner pour ce spectacle en page 88. Quand les Suisses étaient les migrants Deux cents ans après le départ physique de centaines de Suisses pour Nova Friburgo, au Brésil, un spectacle leur rend hommage au Théâtre du Jorat. Cette reprise d’une création de 1985 donne à réfléchir. Le texte de Croix du Sud date de 1985. Les Suisses n’étaient pas les seuls à s’exiler. Dans toute l’Europe, les candidats Il conte les aventures de ces cen- à une nouvelle vie embarquaient pour des mondes nouveaux. taines de Suisses dans le besoin Charles FREGER, Alain Wicht et ZU_09 ayant migré au Brésil, il y a tout juste ment, reconnaît Yves Senn avec une ment aux Pays-Bas ; l’éprouvante tra- deux siècles. Depuis, les Helvètes sont trentaine de comédiens et pas moins versée (un mort) et, finalement, la mieux lotis, mais la thématique est de 40 chanteurs qui seront aussi uti- reconstruction en Amérique latine. hélas toujours d’actualité. « Terrible- lisés comme acteurs. On peut rajouter Au total, près de 1500 Suisses avaient ment même, souligne Philippe Savoy, que tout le monde est très motivé. » alors tenté l’aventure. Jusqu’alors, directeur de l’Ensemble vocal DeMu- la région de l’actuelle Nova Friburgo sica. Que ce soit les Boat People ou « Pendant était occupée par les Indiens. Mais plus près de nous, Lampedusa, tout longtemps, nous, le Brésil, désireux de promouvoir la montre que l’histoire est un éternel les Suisses, étions civilisation, proposa une colonisation recommencement et que seule l’ori- notamment au canton de Fribourg. gine des migrants change. » les pauvres » Ce sont évidemment les nouveaux arrivés qui donnèrent son nom à une Et Philippe Savoy de rappeler PHILIPPE SAVOY, DIRECTEUR DE cité qui compte maintenant près de que « pendant longtemps, nous, les L’ENSEMBLE VOCAL DEMUSICA 180 000 habitants. Plus personne ne Suisses, étions les pauvres ». D’où parle le patois fribourgeois, mais, l’exil, après deux années de famine C’est d’ailleurs peu dire que la en revanche, de nombreux noms de et une période de grande misère, de troupe aura travaillé « de manière famille indiquent toujours la partici- centaines de Suisses vers le Brésil. très intensive » pour présenter ces pation helvétique à cette incroyable Cette épopée avait inspiré le regretté quatre tableaux : le départ d’Esta- histoire. Emile Gardaz qui avait créé et monté, vayer-le-Lac en barque en juillet 1819 ; en 1985, Croix du Sud, au Théâtre du Jo- la longue attente avant l’embarque- J.-M.R. rat. « Cette grande fresque avait alors connu un immense succès populaire », Croix du Sud, 22 septembre, relève le musicien. Qui, aujourd’hui, Théâtre du Jorat, à Mézières se retrouve aux commandes, avec le metteur en scène Yves Senn, de cette nouvelle version que les spectateurs romands pourront apprécier, en sep- tembre. UNE GROSSE TROUPE On rassure les puristes, les deux hommes ont respecté au maximum l’œuvre : une ou deux toutes petites cou- pures dans le texte, la fusion de trois personnages en un seul ainsi qu’un nouveau fond musical qui viendra, en plus, de la musique origi- nale d’André Ducret. Pour le reste, on retrouvera l’écriture et le ton de Emile Gardaz qui a évité le pathos, préférant garder une part de rêve, de l’humour et beaucoup de bienveillance, tout au long des quatre actes. Et le côté grande fresque populaire sera bien là. « C’est une grosse troupe effective- www.generations-plus.ch 71

SHOPPING Chapeau J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 C&A, POLUUIR Lunettes 19 fr. 90 de soleil Parka Bershka, Landi, 19 fr. 90 8 fr. 90 Stylés Sac banane H&M, La saison des festivals Alors pour profiter au 24 fr. 95 que soit la météo Voici le shopping des T-Shirt imprimé Pull & Bear, Chemise en denim 25 fr. 90 Tommy Jeans sur laredoute.ch, Baskets Bershka, 89 fr. 95 89 fr. 90 Bermuda en coton Zara, 45 fr. 90 Se protéger Protection Trousse de secours Protections solaire Ochsner Sport, auditives Lancaster, 26 fr. 90 Quies, 54 fr. 90 env. 25 fr. 72 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 SHOPPING Visière PEOLLUER Manor, Parka 24 fr. 90 H&M, 44 fr. 95 Lunettes de soleil H&M, 12 fr. 95 Top à franges Bonprix, pour la fête 39 fr. 95 est ouverte. Foulard à maximum quelle franges C&A, on se prépare. 7 fr. festivaliers. Collier à pierres Pull en maille Zara, 29 fr. 90 dégradé Pull & Bear, 49 fr. 90 Pantalon avec ceinture Vero Moda, 49 fr. 90 Sac banane Bottines en Maison Château Rouge sur caoutchouc laredoute.ch, Lemon Jelly sur sarenza.ch, 79 fr. 50 37 fr. 95 monkeybusinessimages et DR Glacière Sac à dos STYLISME : Sunnylife, SOKHNA CISSÉ chez Globus Eastpak, 59 fr. Eetnrseemble 29 fr. 90 Chaise pliante Landi, 7 fr. 90 www.generations-plus.ch 73

MUSIQUE J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 « En Amérique, tout part La tournée d’adieu de Joan Baez passe par les festivals d’été, dont celui de Saint-Julien- en-Genevois. L’occasion d’entendre encore une fois une grande voix de l’Amérique. Que les plus de 50 ans dont la Si, bien sûr. Chaque concert Comment vivez-vous l’avancée conscience politique n’a pas été de cette tournée d’adieu génère de en âge, vous qui avez été éveillée par les chansons de Joan grandes émotions. Je pressens qu’il y l’une des têtes de proue de la Baez lèvent le doigt ! Depuis le milieu aura, dans le futur, des moments où jeunesse des années 1970 ? des années 1960, la chanteuse folk à la ce lien avec mon public me manque- voix pure de soprano et au « picking » de ra et où je serai sûrement très triste. Oui, je fais partie maintenant des guitare sèche précis, a été de tous les Mais me retirer est aussi un soulage- « vieilles générations ». J’aime bien combats humanistes : droits civiques ment, parce que mon métier est très utiliser cette expression. J’ai vécu plu- pour les Noirs We shall overcome (1963), fatigant, vous savez. sieurs années avec ma mère âgée dans arrêt du nucléaire What have they done to ma maison en Californie. Elle est un bel the rain (1962), fin à la guerre du Viet- Vous avez vécu en Suisse exemple pour moi. Elle ne voulait pas nam, Saigon Bride (1967), fin de la peine romande durant votre enfance. aller au-delà de 100 ans. Elle est morte de mort Here’s to you (1971) … Et de toutes Quel souvenir en gardez-vous ? une semaine après avoir soufflé ses les marches pacifistes, la première 100 bougies. Elle avait tout planifié. étant au côté de Martin Luther King. Le métier de mon père (NDLR, un phy- A 78 ans, la belle Joan à la chevelure sicien qui a travaillé pour l’Unesco) nous a fait Du coup, vous n’avez pas peur de désormais argentée conclut sa tournée vivre encore pendant longtemps ? d’adieu, « The Fare Thee Well Tour », «J’aime bien par les festivals d’été. Sans renoncer l’expression Jusqu’à 100 ans ? (Rire.) L’une des rai- pour autant à poser sur le monde qui “ vieilles générations ” » sons pour lesquelles je vais arrêter de l’entoure un regard inquiet et critique. voyager autant, c’est que j’ai vraiment JOAN BAEZ, CHANTEUSE besoin de réfléchir à la manière dont Que chantez-vous pour votre je vais vieillir et mourir. Car la finalité grand final ? de la vieillesse, si longue et belle soit- elle, est de mourir. Jusqu’à présent, je me suis peu attardée sur le sujet. Il est Un mélange de très vieilles chan- temps que j’y pense. Cela m’aidera à sons que le public veut entendre, être prête pour ce qui m’arrivera. comme Don’t think twice it’s all right de Bob Dylan et des plus récentes peu Ce doit être particulièrement connues. difficile de penser à tout cela quand on a participé, comme Pourquoi avez-vous décidé de vous, à la révolution de la vous retirer ? jeunesse dans les années 70 ... La raison principale est qu’il m’est voyager et déménager souvent, mes Je reconnais que j’ai eu beaucoup devenu compliqué de produire des deux sœurs, ma mère et moi. J’ai atter- de chance. Non seulement de vivre ces sons vocaux qui me satisfont. Les ri en Suisse à l’âge de 10 ans après avoir années-là, pleines de promesses, mais cordes vocales sont des muscles et aussi de représenter à jamais la jeu- elles commencent à fatiguer. Je les uti- nesse de ceux qui m’ont aimée alors. Ma lise depuis soixante ans maintenant. séjourné un an à Bagdad. Le contraste popularité, le fait que les gens aiment (Rire.) Et puis, j’ai envie de faire plein a été immense. Ma sensibilité pour les entendre encore et encore le répertoire d’autres choses que de chanter. En ce gens vivant dans la misère s’est éveillée que je chantais quand j’avais 20 ans, moment, je peins et je dessine. Sur- en Irak. Ce que j’y ai vu, des enfants m’a longtemps maintenue dans l’illu- tout des portraits de gens. Je suis aussi sans jambes se traînant dans les rues sion que le temps ne passait pas si vite. en train de terminer un documentaire par exemple, m’a marquée profon- autobiographique. A 78 ans, je pense dément. La découverte de la Suisse si Comment aimeriez-vous que vos que c’est le bon moment d’arrêter. propre et apparemment si prospère a fans se souviennent de vous ? été un choc totalement opposé. Cela N’est-ce pas douloureux de avait un goût de paradis. On allait J’aimerais qu’ils voient l’aven- mettre fin à votre relation avec nager dans le lac, l’eau était douce et ture de ma vie comme un mélange de votre public qui vous suit depuis transparente, on pêchait… Mes souve- musique et de luttes sociales. Ma plus si longtemps ? nirs de la Suisse sont très beaux. grande joie a été de faire évoluer les mentalités en chantant. 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 MUSIQUE en fumée » De quel combat êtes-vous la plus Pendant ce temps, l’Europe se nouvelles du monde, sur internet, fière parmi tous ceux que vous trouve déboussolée par le flux dans les journaux, à la radio ? avez menés ? migratoire. Qu’en pensez-vous ? Je lis les journaux, puis je demande Il y en a eu tellement, vous savez … Je comprends que cela vous inquiète, aux amis en qui j’ai confiance ce qu’ils Ce dont je suis vraiment fière est de car, avec le réchauffement climatique, pensent de différents sujets d’actuali- n’avoir jamais abandonné la non-vio- de plus en plus de personnes voudront té. Et comme j’ai des amis un peu par- lence, alors qu’elle est tellement mal- migrer. Je pense que l’Amérique donne tout dans le monde… Je me garde bien traitée aujourd’hui. Par tous les côtés. un mauvais exemple à l’Europe. On ne de regarder la « shit » qui passe à la télé. peut pas régler les questions de l’immi- Comment vous sentez-vous dans gration en créant des lois menaçant de  VÉRONIQUE CHÂTEL l’Amérique de Monsieur Trump ? lourdes peines de prison les personnes qui apporteraient de l’eau et des vivres Joan Baez chantera le 3 juillet au Festival de Très mal. Ce pays est si malmené à des réfugiés perdus au milieu du dé- Montreux et, le 13 juillet, au Festival Guitare en que la démocratie est en train de dis- sert. Non seulement le Gouvernement scène de Saint-Julien-en-Genevois paraître. Nous assistons à la mise américain administre le pays d’une fa- www.guitare-en-scene.com/fr/billetterie en place d’une autocratie, peut-être çon qui s’apparente, pour moi, à de la même d’une dictature. C’est dur de folie. Mais il influence les autres pays CLUB Des places à gagner pour l’admettre, mais je pense vraiment du monde d’une manière négative. le concert de Joan Baez qu’on doit être très attentif à ce qui Car, malheureusement, les Etats-Unis en page 88. se passe actuellement : la désintégra- sont source d’inspiration pour une tion des droits civiques, des droits de grande partie de la planète. l’homme, de la Constitution, du Dé- partement de la justice. Tout part en Comment apprenez-vous les fumée ! Dana Tynan et CC-BY-SA_4.0 « Je voudrais que les gens se souviennent de l’aventure de ma vie comme d’un mélange de musique et de luttes sociales », souligne Joan Baez pour générations. www.generations-plus.ch 75

TV-DVD J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 DVD SUR LES ROUTES DU SUD Que dire si ce n’est … magnifique ! Couronné de trois Oscars dont celui du meilleur film, Green Book est de ces joyaux qui vous redonnent foi en la vie et l’huma- nité. En 1962, un père de famille italo-amé- ricain accepte de jouer le chauffeur pour un pianiste noir de renommée mondiale. Le hic, c’est que la tournée se déroule dans le Sud profond. Contre les préjugés et le racisme, les deux hommes vont apprendre à se connaître. Mieux, ils deviendront amis pour la vie. Green Book, 130’ Chouette, un film de sous-marin Généreux, le ténor a beaucoup contribué à former la relève. DR comme au bon vieux temps. Certes, le scénario est bien improbable, avec Le clou du spectacle des méchants russes qui fomentent un coup d’Etat et enlèvent leur président Merci la zappette. Sans elle, on ne serait jamais tombé pour déclencher une guerre avec les sur ce fabuleux reportage consacré à la vie de Lucia- USA. Et nos braves Américains de no Pavarotti. D’ailleurs, pas spécialement amateur sauver le patron du Kremlin avec l’aide d’opéra, je me demande encore pourquoi m’être arrêté sur de quelques bons Russes, cette fois. cette émission. Et puis, la réponse fuse : le sourire du ténor. Reste que Gerard Butler est bon dans Enorme comme le bonhomme ! Toutes les dents dehors, avec son rôle de capitaine héroïque et que les yeux qui reflètent le plaisir, la joie, ce sourire emporte tout les scènes sous l’eau sont toujours sur son passage, impossible d’y résister. Pas besoin de chanter, spectaculaires. Luciano croque la vie en grand amateur de cuisine qu’il était, Hunter Killer, 121’ et c’est tellement communicatif. Ils se rencontrent sur Tinder et Pourtant, au fil du reportage, où on ne cesse de découvrir décident de partir en vacances la générosité du bonhomme, apparaissent des failles évidem- ensemble. Lui voulait aller à Biarritz, ment. En bon Italien, la star était superstitieuse. Ainsi, il refu- elle à Beyrouth. En coupant la poire sait de monter sur scène s’il n’avait pas trouvé auparavant un … en deux, ils arrivent en Bulgarie. Très clou tordu. Oui, un bête clou tordu. Imaginez la terreur des vite, ils vont se rendre compte que les directeurs de grands opéras, la transpiration perlant sur leur passions de l’un ne sont pas celles de front, à l’idée que Luciano et ses cachets faramineux refuse l’autre. A chacun sa façon de voyager. de chanter devant une salle pleine à ras bord. La consigne a Voilà pour l’essentiel le fil rouge de alors été donnée aux techniciens du monde entier. Obliga- ce film qui se regarde d’un œil, tout tion d’avoir en permanence des clous tordus dans les poches, en pensant à la destination de nos à charge de chacun, ensuite, de les disséminer sur le chemin prochaines vacances. du ténor. Amie du chanteur, Eve Ruggieri, animatrice et pas- Premières vacances, 105’ sionnée de musique raconte l’anecdote avec le sourire. Et finit par avouer qu’elle-même avait toujours un clou dans sa poche. Avec Guillaume Canet, Juliette On ne sait pas si Luciano a regardé l’émission là-haut. Mais, si Binoche et Vincent Macaigne sous la oui, il a bien dû se marrer.J.-M.R. direction de Olivier Assayas, soit un casting d’un certain poids. Voilà, on a tout dit … ou presque. Cela se passe dans le monde de l’édition et on cause de bouquins, de l’avenir du livre. Sans aucun enthousiasme. Ah oui, tout ce beau monde couche à droite et à gauche, toujours sans aucun plaisir. Bref, si vous voulez vous endormir devant le poste, un film à conseiller. Quel ennui ! Doubles vies, 108’ 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 CHRONIQUE Métamorphoses par Véronique Emmenegger, écrivaine Le temps est ailleurs « Al’époque, le cadran était pour moi une énigme ronde et un peu inquiétante, un cun. De nouveaux termes comme se dépêcher ou arri- objet pour les grandes personnes, avec ver en retard, respecter un délai ou faire des heures lequel elles mesuraient le temps, leur temps qui supplémentaires font irruption dans le vocabulaire n’était pas le mien … Mon temps n’avait pas encore désormais calibré. d’heures », écrit Joseph Roth dans sa nouvelle Chez l’horloger. Très vite il avoue son angoisse d’associer les Dans son essai La fin du courage, Cynthia Fleury jours qui s’écoulent à la finitude, ce qui lui donne confirme les dires de Joseph Roth. « Le temps donne cette furieuse envie de rester jeune. rarement l’impression d’être le sien. Souvent il se vit comme un parallèle infidèle, demandant une atten- L’enfant n’a pas de montre, n’a pas conscience du tion extrême pour ne pas s’en faire exclure, un temps temps, et tant qu’il n’a pas cette conscience, il a le qui court sans soi. » Le but est alors de se le réappro- temps des autres. Le sien est une mer infinie, une res- prier ou de dégager des bribes à se mettre sous la dent, piration impalpable, un état qui ne lui appartient que coincés entre boulot, obligations et loisirs, afin de partiellement, dans le déroulement de son présent, reprendre le souffle des jours et le faire sien. seul élément mouvant sur lequel il puisse compter. Heureusement, à l’intérieur de chaque être conti- Mais cette période de flottement est brève, Rolex nue de palpiter une zone lumineuse qui se fiche ou Casio, Samsung ou iPhone, très vite l’être humain des décomptes. Les jeux amoureux, la passion, la acquiert les outils pour se relier au grand stress géné- convivialité, l’amusement, l’intérêt sont autant de ral, devenu esclave de la durée mais aussi son meil- clefs qui ouvrent la geôle du temps et permettent à leur maître. Les éléments s’inversent, la rêverie fait chacun de s’affranchir de ce mouvement perpétuel. place aux horaires et les minutes qui cliquettent, telle Une façon de quitter le paquebot des heures — qu’on une bombe, deviennent l’axe central de la vie de cha- peut quantifier — pour accéder au tapis volant du moment. Publireportage SEDUISANTE INTELLIGENCE Le nouveau WCdouche Geberit AquaClean Sela veille à une portion accrue de confiance en soi: durant toute la journée, vous avez l’agréable sensation d’être fraîchement douché/e. ↑ Eclairage d’orientation L’eau est essentielle aux soins corporels. Elle net- toie, rafraîchi et procure un nouveau bien-être. Car, quiconque éprouve une sensation de fraîcheur et de propreté pendant toute la journée, rayonne de sûreté et d’activité – et ainsi de confiance en soi. Par son design de conception épurée et la clarté ↑ de ses formes, le nouveau AquaClean Sela est un Technologie de douchette joyau pour la salle de bains. Outre ses fonctions WhirlSpray simples et intuitives, il dispose d’une technologie de douchette breveté WhirlSpray, permettant un Geberit AquaClean Sela nettoyage parfaitement ciblé, minutieux et bienfai- sant. Pendant la nuit, un éclairage d’orientation discret indique le chemin. Et également le rinçage de la cuvette de WC sans rebord de rinçage est particulièrement silencieux et efficace. www.geberit-aquaclean.ch

C U LT U R E J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 LA CULTURE EN BREF Un Français, roi du polar Elle est pas jolie, ma On ne sait pas à quoi rêve Franck Thilliez (photo), mais on espère pour lui théière ? que ses nuits ne ressemblent pas à ses romans. Ce quadra, né à Annecy, est une des stars incontestées du polar, ses bouquins sont traduits dans le D éjà cinq cents ans. C’est en monde entier, et c’est mérité. Dans son dernier-né, Luca, il ne ménage en tout effet au début du XVIe siècle cas pas le commandant Franck Sharko et son équipe confrontés à une série que la théière est née en de meurtres aussi épouvantables qu’énigmatiques, sur fond de technologies Chine avant d’envahir l’Europe par nouvelles et de dérives potentielles. Vous cherchiez un livre haletant pour l’été ? le biais des Grandes compagnies des Vous pouvez arrêter. Luca sera votre meilleur ami pour des heures de lecture Indes orientales. Objet utilitaire, délicieusement angoissantes. elle est aussi dépositaire d’un art Luca, Editions Fleuve noir Vive la Fête du livre ! L’œil de Malik Sidibé Non, le numérique n’a pas eu sa peau. Le livre a encore de Une superbe exposition au Musée Barbier-Mueller rend beaux jours devant lui, la preuve à Saint-Pierre-de-Clages hommage au photographe Malick Sidibé (1935-2016). Cet (VS) qui le fête, du 23 au 25 août, pour la 27e fois ! Rendez- artiste malien est le premier Africain à avoir reçu le Lion vous désormais incontournable des bibliophiles, amateurs d’Or à la Biennale de Venise, en 2007. A Genève, les visi- de lecture, passionnés d’histoire ou fans de BD, la mani- teurs pourront découvrir une série de portraits inédits pris festation a pour but premier d’offrir une seconde vie aux dans le cadre ouvrages de toutes origines. Au programme de cette édition d’un concours dont le thème est « Contes et légendes », les visiteurs auront de chants contre le choix entre plusieurs expositions et l’offre d’une cinquan- le sida, en 2005. taine de bouquinistes dans les rues du bourg. D’autres images permettront d’en- La Fête du livre, Saint-Pierre-de-Clages, du 23 au 25 août trer plus avant dans l’œuvre de Malik Sidibé, dégageant une ambiance de fête, de jeux, de rires et de vie. Sous l’œil de Malik Sidibé, Musée Barbier-Muel- ler, Genève, jusqu’au 12 janvier 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 C U LT U R E Doisneau et le gouffre de Padirac Découvert il y a cent trente ans, le gouffre de Padirac est le premier site du Patrimoine naturel en France. Ce n’est pas pour rien que l’immense photographe Robert Doisneau décidait, en 1954, de l’immortaliser. Ce grand habitué de la Dordogne s’est attaché ainsi à cadrer non seulement les lieux et les employés, mais aussi les visiteurs émerveillés et des scènes de la région. Normal dès lors que, en cette année commémorative, une exposition mette en valeur ses clichés que les touristes pourront admirer lorsqu’ils se rendront dans les entrailles de la Terre. Exposition Doisneau, au gouffre de Padirac, jusqu’au 3 novembre de vivre. D’ailleurs, elle n’a Musée Ariana retrace l’his- eu de cesse d’évoluer au fil toire. du temps pour ce qui est de la forme, de la diversité des Théières en goguette, nais- styles et de sa décoration. sance et évolution d’un art En résumé, un objet fasci- de vivre, Musée Ariana à Genève, nant du quotidien dont le jusqu’au 13 septembre 2020 François Riou, photoval, Valérie Pinauda, Eddie Taz, Christoph Gerigk et DR A Romainmôtier, un festival hors du temps Pour un monde meil- Loin du gigantisme des grands festivals, le bourg médiéval de leur Romainmôtier (VD) s’apprête à vivre une nouvelle édition de « Les scènes du chapiteau », à la fin du mois d’août. Pas de têtes Ils sont nombreux à d’affiches aux noms ronflants, mais des véritables rencontres s’être lancés dans autour de la musique, de la danse, du théâtre et de la gourman- l’aventure, avec plus dise. Evidemment, l’absence de vedettes ne sera pas du goût de ou moins de réussite. tous, mais c’est aussi une occasion unique de découvrir d’autres C’est dire si on atten- talents, moins formatés et pleins de fraîcheur. Tout un programme dait avec impatience dans une ambiance conviviale, authentique et proche de la le dernier Blake et nature, au cœur et aux abords du bourg médiéval. Mortimer avec, au scénario et au dessin, Les scènes du chapiteau, du 22 au 25 août, renseignements et programme François Schuiten, auteur culte s’il en sur http://scenesduchapiteau.ch faut, pour remplacer Edgar P. Jacobs. Disons-le d’em- blée : Le dernier pharaon est tout simplement magni- fique de par son graphisme, mais aussi grâce à un scénario qui, tout en rendant hommage au maître, fait la part belle aux préoccupations d’aujourd’hui. C’est en effet dans un Bruxelles abandonné à la suite d’une catastrophe que Mortimer va devoir sauver le monde, même si celui-ci ne sera jamais plus pareil. Le dernier pharaon, Editions Blake et Mortimer www.generations-plus.ch 79

LA BIOGRAPHIE J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Poulidor, l’éternel second qui a gagné le cœur des Français Quatorze participations au Tour de France, huit podiums, mais jamais maillot jaune. Le grand Raymond aurait pu se croire maudit, mais, au final, c’est bien lui le gagnant. La plupart auraient brûlé leur vélo de rage. Pas lui. Pourtant, il y avait de quoi : souffrir quatorze fois durant le cagnard de juillet pour termi- ner à huit reprises sur le podium, mais jamais sur la première marche, ça finit par énerver. Mais, même si en son for intérieur il a sans doute souffert de cette réputation d’éternel second, Raymond Poulidor en a toujours pris son parti en public. Et puis, comme le rappelle l’ancien journaliste et biographe Jean- Claude Lamy dans son dernier livre*, ce champion a su garder les pieds sur terre, en bon fils de paysan qu’il était : « Plus j’étais malchanceux, plus le pu- blic m’appréciait, plus je gagnais de fric. » On se console comme on peut. De son statut de perdant magni- Poulidor fique, Raymond Poulidor sait aussi qu’il cultivait en a tiré une popularité jamais vue. Cet l’image d’un été, à 83 ans, il s’apprête une fois de homme droit, plus à suivre la grande boucle depuis la fair-play voiture du Crédit Lyonnais, sponsor du même dans maillot jaune. Et les « vas-y Poupou » se la défaite. feront encore entendre tout au long du parcours. Mieux, des écoles, des centres des amphétamines, autant dire rien — Comme le confie Jean-Claude Lamy, Poupou, l’homme enraciné à jamais sportifs et des rues portent désormais son vainqueur usait, lui, des produits dans sa campagne, a quand même fini par aller voir un psy pour tenter son nom. Pas mal pour un enfant de do- illicites. » Et pour rappel, cet immense de comprendre. Même s’il avait déjà en lui quelques bribes d’explications : mestiques agricoles, plus fauchés que champion est mort à 53 ans. Poulidor « Cette popularité, je ne me l’explique toujours pas, mais elle ne m’a pas vrai- les blés. Et puis, pour être honnête, on lui avait rendu visite lors de cette der- ment rendu service, car elle a souvent modéré mes ambitions : j’ai fini par rappelle que ce soi-disant looser a quand nière épreuve. Anquetil, souffrant d’un penser que la victoire ne m’apporte- rait pas grand-chose de plus. » Et, même 189 victoires à son actif dont une cancer, avait fait alors preuve d’un in- sans doute, n’avait-il pas entiè- rement tort. Vainqueur du Tour au Tour d’Espagne. Le bonhomme a ga- croyable humour noir : « Raymond, je de France, Poulidor ne serait jamais devenu Poupou ! J.-M.R. gné sur beaucoup de terrains. suis au bord du gouffre … Cette fois Mon Poulidor, Editions Albin Michel encore, tu finiras derrière moi … » HUMOUR NOIR Pas de bol. Après « Maître Jacques », C’est donc bien le Tour de France qui Poupou est tombé sur un autre monu- lui a mis des bâtons dans les roues. Il ment, un Belge surnommé « le canni- faut dire qu’il est tombé sur de sacrés bale », autrement dit Eddy Merckx. Il clients. D’abord Jacques Anquetil, le était reparti pour des années de galère, premier à avoir remporté cinq fois la lui, dont les observateurs disaient qu’il grande boucle. « Mais contrairement avait toujours l’air content de son sort. à Poulidor — il n’a pris que deux fois Vraiment ? 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 COUPS DE CŒUR PAOLO COGNETTI Sans jamais atteindre le sommet Voici un écrivain italien qui sait raconter la montagne ! découvrir le Dolpo, petite enclave entre le Tibet Ses deux précédents livres nous parlaient du val d’Aoste. et le Népal … Côtoyer les nuages à quelque Il publie cette année un texte enthousiasmant, qui 5000 mètres d’altitude en franchissant huit cols… Ne se rapproche plutôt du récit de voyage. Destination : jamais atteindre leur sommet, car explorer les vallées est l’Himalaya ! Il a ainsi parcouru 300 kilomètres à pied, en bien plus intéressant … Le chemin est à la fois éprouvant espérant ne pas être rattrapé par le mal des montagnes, et éblouissant. Paolo Cognetti nous parle de l’humain juste pour apercevoir les moutons bleus de l’Himalaya et de la nature à travers ce périple, raconté avec une ainsi que le léopard des neiges. Partir sur ses traces pour authentique simplicité. Pascale Servigne BERNARD MINIER libraire, Payot Genève Cornavin M, le bord de l’abîme SHOSHANA Ce thriller raconte les RAPPAPORT aventures de Moïra, ployées de la société Ming. Léger mieux engagée par la mul- Bernard Minier aborde ici tinationale chinoise Ming un sujet sensible : les pro- Trois destins, trois pour participer à la création grès de l’intelligence arti- femmes. Chacune d’un programme d’intelli- ficielle et ses conséquences écrit, et puise là gence artificielle qui devra (sur ce point, le roman re- sa force et sa donner toutes les réponses gorge d’informations, et la raison de vivre. à ses utilisateurs, voire bibliographie est longue !). Elles s’appellent devancer leurs désirs. Mais Pourquoi ce thème ? Sim- Virginia Woolf, pourquoi, dès le premier plement parce que, d’après Sylvia Plath et soir, est-elle abordée par lui, il n’a pas été souvent la police ? La jeune femme traité sous forme de roman, Marina Tsvetaïeva. acquiert la conviction que la alors que beaucoup d’essais Dans ce livre très vérité qui l’attend sera plus effroyable paraissent actuellement sur court, l’auteure dresse que le plus terrifiant des cauchemars. le sujet. Minier nous transporte ainsi leurs portraits et nous D’ailleurs l’ambiance est tendue à Hong dans un monde où la réalité dépasse invite à découvrir Kong, où sévit un serial killer qui tue les la fiction, souvenez-vous d’Asimov et les bienfaits de la femmes avec un raffinement sadique. de ses robots, devenus courants au- pratique quotidienne Des femmes qui ont toutes en commun jourd’hui … L’ambiance se fait glauque de l’écriture. le fait d’avoir été … d’anciennes em- et la tension va crescendo pour culmi- Léger mieux, ner en une fin digne de l’auteur. bien qu’anodine, l’expression MARIELLE MACÉ Nos cabanes donne le ton : il faut se satisfaire Après Sidérer, considérer, Marielle Macé propose de « ménager plutôt que de ce qui nous d’aménager » les zones à défendre (ZAD) contre les saccages industriels et est donné … humains. Faire des « cabanes », « jardiner des possibles », inventant ainsi d’autres façons de vivre dans un monde abîmé. Dans une belle langue, l’auteure convoque la littérature, la poésie (Ponge, Celan) et ses souvenirs, des anthropologues (Tsing, Ingold, Latour) et des oiseaux. DR DELPHINE DE VIGAN Les gratitudes CATHY O’NEIL Algorithmes : La bombe à retardement (MP3), Audiolib, 28 fr. 70 L’auteure, spécialiste de la dérive des On passe sa vie à dire merci. A la personne qui nous algorithmes, nous démontre comment tient la porte, à la boulangère. Mais quand dit-on les mathématiques et la révolution vraiment « merci », avec la réelle puissance que informatique qui les anime nous ce mot comporte ? L’écrivain explore, à travers les condamnent. En effet, ces algorithmes destins croisés de trois personnages, toute la force contrôlent de plus en plus d’aspects de de la gratitude, ce sentiment au cœur de l’humanité notre existence, sans même que nous le de chacun. Un roman sur l’amour, mais aussi sur le sachions … Un essai passionnant, effrayant et lucide. temps qui passe, et la difficulté à l’affronter. www.generations-plus.ch 81

CHRONIQUE J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Nous, les femmes du cours de théâtre que nous fréquentions à l’aube de nos 20 ans. Il est comédien, je l’ai revu quelque- par Nicole Métral fois sur scène ou au cinéma, j’ai son nom sur le bout de la langue, mais il ne me revient tout de même Trous de mémoire pas. Je m’enhardis à le lui demander, quitte à passer pour une … vieille chnoque. C’est vrai, ma biblio- « Tu te souviens quand on était à Athènes », thèque de souvenirs est un peu trop fournie et je m’y me dit ma fille, alors qu’on évoquait des perds parfois. Mais certains souvenirs liés à mon vacances passées ensemble quand elle enfance ou à un moment fort de ma vie, ceux-là, je était adolescente. « Athènes ? Mais je n’y suis jamais ne les oublie pas. Je me revois, par exemple, dans allée ! » « Tu ne t’en remémores pas, maman ? » me le bureau de mon grand-père, quand je devais avoir dit-elle interloquée. Rien à faire, j’ai beau essayer 6 ou 7 ans, et qu’il me tendait gentiment un mou- de farfouiller dans mes souvenirs de voyages, qui choir et cherchait à me consoler, moi en larmes. Je furent nombreux au cours de ma vie professionnelle l’entends encore me dire que tout allait s’arranger. Il et personnelle, j’ai un trou de mémoire. Cela m’ar- paraît qu’être conscient de ses trous de mémoire est rive souvent, ces derniers temps. Je ne me rappelle le signe qu’il ne s’agit pas d’une pathologie grave. plus le repas que j’ai concocté la veille ou le nom Juste un trop plein de souvenirs auxquels s’ajoutent d’un acteur, alors que je me souviens très bien de des émotions fortes qu’on a voulu oublier. Et qui son visage, des films dans lesquels il a joué, mais, nous reviennent tout à coup en pleine figure. décidément, son nom m’échappe. Une heure plus tard, au cours d’une balade tandis que je n’y pense plus, je me souviens de son nom d’un seul coup. Dans la file d’attente à la caisse d’un supermarché, un homme à barbe blanche me salue. Je reconnais son sourire, me reviennent aussitôt des souvenirs vendredi et samedi de 10h à 20h Randonnée de 3h30 entre vignes, bois et cours d’eau. dimanche de 10h à 18h Renseignements et plan : www.village-du-livre.ch - Tél. 027 306 61 13 www.chamoson.ch ou 027 306 50 06

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 La cueillette, un sport national finlandais Les Finnois aiment arpenter leurs vastes forêts en quête de baies et de champignons. Mais les produits de la nature ont-ils vraiment des propriétés différentes que ceux cultivés par l’homme ? wmaster890 et Ville Heikkinen En Finlande, l’arbre ne parvient également la « mûre des marais » ou D’après lui, « seules les feuilles des pas à cacher la forêt, tant elle est « l’or des forêts de Laponie », eu égard plantes sauvages peuvent répondre à vaste ! Et pour cause, ce pays est à sa couleur jaune orangé. cette définition, car elles sont riches l’un des plus boisés du monde (71,6 % PLUS GOÛTEUX ET MEILLEUR en tous les nutriments possibles et de sa superficie). « Ce ne sont pas POUR LA SANTÉ imaginables. » des forêts primaires, mais elles sont belles et diversifiées, puisqu’elles sont Ces savoureux trésors offerts par Qu’en est-il, dès lors, des baies sau- composées de pins, de sylvestres, de Mère Nature sont d’une taille plus vages que l’on trouve dans les forêts bouleaux et de beaucoup d’autres es- finlandaises, ou même helvétiques ? sences, se souvient François Couplan petite que la moyenne, mais plus Ont-elles quand même des propriétés l’ethnobotaniste français de renom concentrés en vitamines, en flavo- singulières par rapport aux végétaux établi en Suisse, qui a eu l’occasion noïdes, en antioxydants et en sucre. issus de l’agriculture ? « D’une manière de se promener là-bas. Cela change De quoi les faire rentrer dans la caté- générale, les fruits et les légumes pro- des plantations d’épicéas du Plateau gorie des « superaliments », ces den- duits par les plantes sauvages sont suisse ! » rées dont la teneur en nutriments plus riches en nutriments que ceux essentiels est exceptionnelle ? Pour cultivés, parce que ces derniers ont De fait, les Finnois entretiennent François Couplan, ce terme s’appa- un rapport unique avec ces vastes rente plutôt à une « vaste escroque- été sélectionnés depuis leur création étendues, qu’ils aiment à parcourir rie qui plaît aux médias, fait rêver le pour être tendres, gorgés d’eau, peu — été comme hiver, lorsque les vé- peuple et engraisse les commerçants ». amers et pas trop forts en goût, et gétaux sont saupoudrés d’une neige qu’on les cultive en les arrosant qui leur confère encore plus de fée- beaucoup et en les chouchoutant, rie — et dans lesquelles ils possèdent répond François Couplan, faisant souvent un cabanon, habituellement référence au passage à son dernier situé au bord d’un plan d’eau. Pour livre intitulé Faites pousser vos protéines, eux, la forêt joue aussi bien le rôle de publié chez Larousse. A l’état sauvage, galerie d’art, de sanctuaire que de su- tout est beaucoup plus concentré, permarché à ciel ouvert. Un droit très donc meilleur pour la santé et plus ancien, dit « droit de tout un chacun goûteux. En outre, les variétés sont de circuler librement dans les forêts beaucoup plus nombreuses. » Alors, et dans la nature », permet d’ailleurs pourquoi ne pas aller faire quelques de cueillir des baies et de ramasser des « courses » en forêt ?  FRÉDÉRIC REIN champignons, quel que soit le proprié- taire des lieux. C’est également pour Poursuivez votre découverte du monde des cela que la cueillette s’apparente ici à plantes sauvages sur www.couplan.com un sport national. Les bonnes années, 50 millions de kilos de baies sont ra- CLUB Partez en Laponie finlande massées, soit 10 kilos par habitant ! Les et découvrez des paysages plus appréciées sont la myrtille, l’ai- à couper le soufle. Lire en relle et la plaquebière, qu’on nomme page 91. www.generations-plus.ch 83

VOYAG E JUIN 2019 L’orang-outan, un grand singe pas comme les autres Le singe roux est victime de la déforestation qui se produit à Bornéo et à Sumatra, les deux îles où il vit encore à l’état sauvage. Le spécialiste Marc Ancrenaz nous en parle. Avec ses grands yeux qui lui confèrent un regard placide Bornéo et de Sumatra (en 2017, une ou même des jeunes abandonnés par teinté d’interrogations, sa cal- troisième espèce a été décrite au nord leur mère. de Sumatra : l’orang-outan de Tapa- vitie naturelle et ses poils hirsutes, nuli) — est une des espèces de grands UN AVENIR POSSIBLE l’orang-outan ne peut que nous atten- singes la plus menacée de la planète, Comment Marc Ancrenaz perçoit-il drir. Mais ce que loue avant tout le puisque sa population totale est esti- l’avenir des orangs-outans ? « Ces singes vétérinaire français Marc Ancrenaz, mée de 40 000 à 100 000 individus, sont bien plus « plastiques » et adaptables directeur scientifique de HUTAN, soit une diminution d’au moins 80 % que ce que nous pensions, répond-il. un programme de conservation des en septante-cinq ans. Le bois tropical Cette espèce pourrait tout à fait survivre orangs-outangs à Bornéo, c’est « sa per- des forêts qu’il fréquente est coupé dans des milieux anthropiques, à partir sonnalité exceptionnelle et son intelli- pour être revendu à prix d’or en Occi- du moment où elle n’est pas menacée par gence rare (NDLR, les mâles ont la capacité dent, avant que ne soient replantés la chasse, qu’il reste un minimum de cou- de planifier un itinéraire 24 heures à l’avance et des palmiers qui servent à produire vert forestier et que l’homme apprenne de l’indiquer par leurs cris à leurs congénères, la fameuse et tant décriée huile de à cohabiter en paix avec elle. Il ne faut aptitude qu’on a longtemps cru réservée à palme. A cela s’ajoute le taux de na- pas croire ce que l’on dit à propos de son l’homme) ». talité le plus faible de tous les mam- extinction annoncée, certaines popula- Et le spécialiste de poursuivre : « A mifères actuels : un petit tous les six tions étant stables ou en augmentation, la différence des autres hominidés ac- à neuf ans ! En danger critique d’ex- surtout dans la partie malaisienne de l’île tuels, il n’est pas grégaire, le père ne tinction, le singe roux voit donc son de Bornéo. Néanmoins, si les méthodes participant d’ailleurs pas à l’élevage avenir s’écrouler au même rythme que de développement agraires ne sont pas de sa progéniture. Du coup, c’est cap- les arbres sur lesquels il aime se balan- améliorées rapidement, des dizaines de tivant d’étudier son mode de vie, qui cer. A l’inverse, les centres de réhabi- milliers d’entre eux pourraient dispa- est vraiment distinct du nôtre. Cela litation qui lui sont consacrés — dont raître d’ici à cinquante ans. Comme leur dit, comme il se déplace dans la cano- l’un d’eux se trouve notamment sur la préservation et celle des autres ressources pée, il est très difficile à repérer. » Marc route entre Penang et Kuala Lumpur, naturelles sont nécessaires à la survie de Ancrenaz sait de quoi il parle, puisqu’il en Malaisie — se remplissent, que ce l’homme, cela fait d’autant plus réflé- les observe dans la forêt de Bornéo de- soit avec des animaux perdus, blessés chir … »  FRÉDÉRIC REIN puis plus de vingt ans. « Je reste fasciné face aux processus d’émancipation et LA SUISSE LUTTE AUSSI POUR SAUVEGARDER d’apprentissage des jeunes, qui restent LES ORANGS-OUTANS neuf à treize ans avec leur mère, appre- nant à se nourrir (sur notre site, plus de 400 espèces de plantes sont consom- Bien que les milieux naturels dans lesquels vivent les orangs-outangs se mées) ou à se déplacer au sommet des trouvent à des milliers de kilomètres de la Suisse, celle-ci participe bel et arbres, ce qui n’est pas évident quand bien à leur sauvegarde, notamment grâce à ses deux parcs animaliers on pèse 40 à 50 kilos. » les plus emblématiques : Bâle et Zurich. L’un comme l’autre présentent quelques individus de l’espèce de Sumatra et ont d’ailleurs eu des nais- PLUS QUE 40 000 À 100 000 INDIVIDUS sances. Outre leur participation au programme européen d’élevage, ces SAUVAGES deux établissements soutiennent des projets de protection de ces singes, Mais pour combien de temps en- que ce soit à Bornéo s’agissant de Bâle — par le biais, notamment, du core ce spécialiste aura-t-il le privilège programme HUTAN — ou à Sumatra concernant Zurich, qui collabore de les admirer ? Car le sort de notre entre autres avec la Fondation suisse PanEco, dont le but est de préserver proche cousin est aujourd’hui incer- les dernières forêts pluviales dans le nord de Sumatra, où se trouve la plus guenterguni tain. L’« homme de la forêt » (traduc- grande concentration d’orangs-outans du monde. L’avenir du singe roux tion du malais) — qui ne vit à l’état passe donc aussi par la Suisse. sauvage que sur les îles asiatiques de 84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 CLUB Découvrez des orangs-outans dans un centre VOYAG E de réabilitation ! Notre offre en page 90. www.generations-plus.ch 85

RANDONNÉES J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Schwarzsee, une région sertie de légendes Dans cette partie alémanique du canton de Fribourg, les randonneurs de tous niveaux peuvent réaliser de sublimes balades. En route, entre paysages idylliques et contes fantastiques. Le géant Gargantua y aurait trem- fauteuils roulants. Un décor ensorce- pé son pied tout sale, rendant lant, idéal pour accueillir le sentier de ses eaux entièrement noires ! Si la sorcière ! Essentiellement plat, celui- cette explication nous plonge dans ci dévoile aux enfants un monde où un monde légendaire, la réalité nous s’inscrivent les légendes et les contes confirme, en tout cas, que ses flots sont de fées qui entourent le lac Noir et la couleur de la nuit — bien que, suivant Singine. Ils partent à la recherche de la luminosité, ils puissent par moment la cachette d’or, de la vache noire, de la Un décor paraître turquoise ou bleu foncé. Bref, conjuration des serpents, découvrent ensorcelant, le lac Noir porte bien son nom. Une comment est né le lac Noir, le cheva- teinte qui contraste magnifiquement lier de la nuit, la sorcière et « Muggi ». idéal pour avec le majestueux écrin naturel, aux Mais, dans cet univers teinté de mys- les balades confins du romantisme, dans lequel il tères, qu’est-ce qui est vrai ? Aux en- et le dépay- s’insère. fants de le déterminer par le biais de sement. Par-delà les prairies et les arbres qui cette balade d’environ deux heures (à sont piquetés tout autour de ses rives, quoi s’ajoute le temps des activités) et Ce lac, qui se transforme en pati- on aperçoit les montagnes calcaires et d’un set à retirer auprès de l’Office du noire naturelle l’hiver, pour le plus les crêtes rocheuses des contreforts des tourisme, voire, en dehors des heures grand plaisir des hockeyeurs et des Préalpes fribourgeoises. Une situation d’ouverture, au magasin de sport Side- de choix, qui permet de réaliser une Cut ou à l’Hostellerie am Schwarzsee, patineurs, se prête aussi parfaitement belle balade en famille. Le tour de cette pour la modique somme de 15 francs. A à la baignade en été, mais également à étendue d’eau de 0,5 kilomètre carré se l’intérieur, de quoi trouver le mot ma- la pêche, au paddle ou encore à la navi- fait, en effet, en une petite heure et est gique, mais aussi quelques friandises, gation de plaisance. Quant à ceux qui accessible aux poussettes comme aux un cadeau-souvenir et une boisson. souhaitent rester sur la terre ferme, ils UN PARADIS POUR LES ANIMAUX DE LA FERME Nicolas Mc Comber et DR Dans la région du Schwarzsee, vaches et chèvres font partie du paysage. La chèvrerie de la famille Raemy représente d’ailleurs une attraction phare. Petits et grands peuvent interagir avec les caprins et goûter aux fromages qui sont vendus là. Ces animaux sont également mis à l’honneur lors de la désalpe. Ornées de fleurs, vaches et chèvres redescendent dans la vallée en compagnie des armaillis en costume d’apparat. Rendez-vous le 21 sep- tembre 2019 à Planfayon, où se tiendra aussi un marché folklorique au son de la musique traditionnelle. Authentique à souhait ! *Hébergements à Schwarzee Anna’s Bed & Breakfast, Schwarzseestrasse 216. Tél.: 026 412 05 05 Hostellerie am Schwarzsee, Seestrasse 10. Tél.: 026 412 74 74 Hôtel Bad, Seestrasse 89. Tél.: 026 412 11 04 www.schwarzsee.ch 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 RANDONNÉES pourront notamment pratiquer le VTT, Après un café pris à la buvette Un- 208 mètres de montée et 647 mètres se rendre au bike-park de Planfayon, tere Euschels, on suit un tracé légè- de descente) et sa durée de 1 heure 30, faire du minigolf, dévaler la piste de rement vallonné. A Rippetli, la vue pour la ramener à 2 heures 50. Mal- luge d’été ou s’essayer à la trottinette plongeante sur le lac Noir est impre- gré cette économie de quelques kilo- tout-terrain. De quoi satisfaire — sur nable. Un peu plus loin, ce sont les mètres, qui se fait appeler « petit plusieurs jours, grâce à une belle offre falaises calcaires de la réserve natu- tour », on accède à un extraordinaire hôtelière* — toutes les aspirations esti- relle de la Brecca qui déchirent le ciel aperçu de la région, où les érables de vales. de leurs dents blanches, surplombant montagne sont nombreux et les pos- les magnifiques prairies d’alpage. Ici, sibilités de croiser des chamois et des On peut aussi prendre un peu entre les murs de pierres sèches, les marmottes bien réelles. d’altitude en empruntant le télésiège fleurs alpestres multicolores et les qui part de Schwarzsee pour arriver imposants sycomores paissent non- Si ces balades sont réalisables de à Bärhuus Riggisalp, un peu plus de chalamment de nombreuses vaches. manière autonome, elles — comme 400 mètres plus haut (1493 mètres d’autres, d’ailleurs — peuvent éga- d’altitude). C’est là que commence le AVEC OU SANS GUIDE lement se faire en compagnie d’un grand tour de la vallée de la Brecca, Sur le retour, les buvettes d’alpage guide. L’accompagnatrice en mon- dont les paysages sauvages ont été tagne Marlyse Rauber, enfant du façonnés, il y a des dizaines de mil- sont légion. Elles mettent naturelle- pays, née dans une ferme gruérienne, liers d’années, par les glaciers. Cette ment les produits du terroir à leurs saura certainement vous proposer la boucle d’environ quatre heures (14,5 menus avec, notamment, des plats à randonnée qui vous permettra de pro- kilomètres pour des dénivelés de + 507 base de fromage. fiter pleinement d’une nature à la fois mètres et — 945 mètres) se situe dans belle et vulnérable, mais toujours sur l’une de nos plus belles vallées alpines. Cette balade est un peu trop longue fond d’histoires et de contes locaux, Sans grande difficulté technique, elle pour vous ? Qu’à cela ne tienne, il rendant l’ambiance encore plus mys- résume toute la beauté des lieux en ver- existe une possibilité de l’écour- tique ! Car, ici, la réalité se mêle tou- sion panoramique. En route, donc, au ter. Entre Rippetli et la Brecca, on jours à un moment ou à un autre à la cœur des montagnes, entre Charmey, peut prendre un chemin de traverse fiction. Jaun et Schwarzsee ... qui permet de réduire le trajet de quatre kilomètres (soit 10,5 km, dont  FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 87

CLUB J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 269 billets offerts Aqua Parc LE BOUVERET Equilibre-Nuithonie FRIBOURG Guitare en scène SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS 10 billets pour 10 billets pour AVENTURE ET GLISSE CROIX DU SUD 2 billets pour  Jusqu’à la fin de septembre  Ve 13 septembre à 20 h LE CONCERT DE JOAN BAEZ  Sa 13 juillet à 18 h Un soupçon de vagues pour chambouler vos Signé Emile Gardaz, un hommage aux Suisses émotions. partis au début du XIXe au Brésil. Un dernier tour de piste, tout en douceur. Auditorium Strawinski MONTREUX Théâtre du Jorat MÉZIÈRES Le Livre sur les quais MORGES 2 billets pour 20 billets pour ORCHESTRE DU THÉÂTRE MARIINSKY CROIX DU SUD 10 billets pour  Lu 2 septembre à 20 h  Di 22 septembre à 17 h RENCONTRE AVEC AMÉLIE NOTHOMB Impossible de s’aventurer sur la scène musicale Signé Emile Gardaz, un hommage aux Suisses  Ve 6 septembre, de 15 h à 16h russe sans rencontrer cette formation et son partis au début du XIXe au Brésil. chef emblématique, Valery Gergiev. Rencontre avec Amélie Nothomb suivie d’une Fondation Gianadda MARTIGNY séance de dédicaces. 2 billets pour ORCHESTRE NATIONAL RUSSE 50 billets pour Musée d’ethnographie GENÈVE  Sa 7 septembre à 20 h RODIN — GIACOMETTI  Jusqu’au 24 novembre 20 billets pour L’Orchestre National de Russie est beaucoup LA FABRIQUE DES CONTES plus jeune, mais tout aussi célèbre que son Les parallèles entre l’œuvre des deux artistes.  Jusqu’au 5 janvier 2020 illustre aîné, le Théâtre Mariinsky. Le MEG met en lumière les récits traditionnels. Château de VULLIERENS Fondation de l’Hermitage LAUSANNE Musée du cheval de LA SARRAZ 5 lots de 10 billets pour RHIZOMES D’IRIS OMBRES DE LA RENAISSANCE À 10 billets pour  Jusqu’à la fin d’août NOS JOURS Jusqu’au 27 octobre JEUX DE CHEVAUX  Jusqu’au 30 septembre Un lot de rhizomes d’iris sera envoyé chez les La Fondation poursuit son exploration des gagnants, d’ici à la fin d’août. grands thèmes de l’iconographie occidentale. Pour les passionnés du monde équestre. Paléo NYON Fondation Opale LENS Salle Métropole LAUSANNE 2 billets pour 40 billets pour 2 billets pour UNE JOURNÉE DE CONCERT BEFORE TIME BEGAN BEETHOVEN, ENTRE PASSÉ ET FUTUR  Sa 27 juillet dès 15h30  Jusqu’au 29 mars 2020  Me 11 et je 12 septembre à 20 h Avec, entre autres, Robert Charlebois. Découvrez l’Art aborigène contemporain. Un nouveau concert de l’OCL. 2 billets pour Grottes de RECLÈRE VerbierFestival UNE JOURNÉE DE CONCERT SALLE DES COMBINS  Di 28 juillet dès 15h30 20 billets pour UNE VISITE Jusqu’au 31 octobre 10 billets pour Avec, entre autres, Patrick Bruel. CONCERT LYRIQUE Dès 1886, les grottes ont frappé les premiers  Sa 3 août à 15 h Château de Chillon VEYTAUX visiteurs par leur splendeur. Découvrez les plus grands noms de la scène de 2 billets pour Grottes de VALLORBE demain. BORIS BEREZOVSKY  Ma 4 septembre à 20 h 20 billets pour VitroMusée ROMONT UNE VISITE Jusqu’au 30 novembre Le Septembre Musical ne pouvait pas manquer d’accueillir l’un des plus brillants représentants Difficile de ne pas être impressionné par la actuels de l’école russe du piano ! majesté de la grande cathédrale naturelle. Pour gagner deux invitations 10 billets pour REFLETS DE CHINE Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel  Jusqu’au 1er mars 2020 vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). Trois siècles de peinture sous verre chinoise ! Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez Zoo La Garenne LE VAUD vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. 10 billets pourValable toute l’année Sur internet : www.generations-plus.ch et cliquez sur « Magazine/Le Club ». LE ZOO Une majorité des animaux présentés pro- viennent du centre de soins. 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 POUR VOUS Les bons plans JURA romands • Retour vers … Du 12 au 14 juillet, GENÈVE les Médiévales à Saint-Ursanne. Chevaliers, princesses, gueux et • Miam. Rendez-vous, le 5 juillet, place de Sar- troubadours. Un véritable retour daigne, à Carouge, pour la Fête de la tomate. Au au Moyen Age, le temps d’un menu : quartier Gourmand des exposants 100 % week-end. « made in » Romandie, foodtrucks, carrousels, animations ludiques, rencontre des animaux de • Equestre. Le Mar- la ferme. ché-Concours de Saignelé- • Boum. Samedi 10 août, à 22 heures, c’est le grand gier, du 9 feu d’artifice à Genève : 45 minutes de spectacle à cou- au 11 août. per le souffle. Entre courses, quadrilles VAUD campagnardes et parade, cette • Ciseaux Du 13 au 14 juillet, les 4es Jour- manifestation réunit nées du papier découpé à Château-d’Œx plus de 400 chevaux. avec des artistes venus de toute la Suisse, mais aussi de la France et du VALAIS Japon. • Folklore. Du 26 au 28 juillet, le • Mon Dieu ! Tradition depuis des décen- Festival international de cor des nies dans la vallée des Ormonts, Les Alpes de Nendaz rassemble « Diables en Fête » est l’un des grand rendez- des joueurs du vous de l’été aux Diablerets. Du 26 au 28 juillet, la monde entier, manifestation est rythmée par des concerts, des activités pour les enfants avec concours et des carrousels, des stands de nourriture, sans oublier le Corso fleuri. officiel, grand cor- Paolo Paradiso, Coco Casablanca et DR NEUCHÂTEL FRIBOURG tège tra- ditionnel, • On s’amuse. Du • On chine. Le 13 juillet et le concerts, 4 août au 10 août, 10 août, on flâne dans la productions à La-Chaux- vieille ville de Morat et de groupes de-Fonds, à on fait éventuellement folkloriques, bals La Plage des des affaires avec la champêtres. Six Pompes. brocante d’art. Entre Autrement dit, 40 et 60 exposants. • Bee. Le 28 juillet, à Loèche-les- en plein cœur Bains ou, plus précisément, à la de la métropole • Swing. Du 12 au 14 Gemmi, c’est la Fête des moutons horlogère, un juillet, retrouvez Festy- avec 800 animaux sur les rives du festival des arts de charme, le festival qui fait Daubensee. L’ambiance musicale la rue libre d’accès. jazzer à Charmey. est assurée par la chorale fami- liale Hüsmüsig, le Club de yodel de Grindelwald, les lanceurs de drapeaux et les joueurs de cor des Alpes ainsi que des joueurs de cor- nemuse. • Bis. Du 13 au 18 août, le Buskers Festival, WEB Retrouvez d’autres activités soit un festival de musiciens de rue dans sur la page de notre communauté : la zone piétonne de Neuchâtel, convivial www.generations-plus.ch/communaute et fédérateur. www.generations-plus.ch 89

Voyage exclusif J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 MALAISIE Du 19 février au 2 mars 2020 Entre tradition et modernité Des paysages uniques, des sites inscrits à l’Unesco, des spécialités culinaires variées font de la Malaisie la quintessence de l’Asie du Sud-Est. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Histoire et Voyages. MERCREDI 19 – JEUDI 20 FÉVRIER Vols de LUNDI 24 FÉVRIER KUALA LUMPUR Journée à de réintroduction des tortues marines, animal ligne dès Genève. Nuit à Kuala Lumpur. la découverte de la capitale, entre futurisme et emblématique du pays. Petite croisière dans la VENDREDI 21 FÉVRIER KUALA LUMPUR – tradition. mangrove. MALACCA Départ en car pour un trajet qui MARDI 25 FÉVRIER KUALA LUMPUR – IPOH VENDREDI 28 FÉVRIER GEORGETOWN Visite nous mènera vers Malacca. Arrêt en route à Route pour la région du Perak. Découverte de la ville, inscrite au Patrimoine mondial de Putra Jaya, capitale administrative du pays et d’une plantation arboricole possédant l’Unesco. ville futuriste. 200 000 spécimens d’un arbre bien particulier SAMEDI 29 FÉVRIER PENANG Montée en SAMEDI 22 FÉVRIER MALACCA Balade en que les Chinois appelaient «l’arbre des Dieux». funiculaire sur Penang Hill. Découverte de bateau sur la rivière Malacca et découverte MERCREDI 26 FÉVRIER IPOH – KUALA ce site qui offre une vue panoramique sur la de cette ville coloniale, inscrite au Patrimoine KANGSAR Excursion vers la ville royale de ville ainsi que sur les deux ponts qui relient mondial de l’Unesco. Kuala Kangsar. Visite chez des artisans qui Georgetown à la péninsule. DIMANCHE 23 FÉVRIER MALACCA – KUALA exercent des métiers d’antan comme celui du DIMANCHE 1er MARS PENANG – KUALA LUMPUR Route pour Kuala Lumpur. Visite d’un fameux poignard malais à lame sinueuse (le LUMPUR Arrêt en route pour visiter un centre de atelier de production d’étain. Continuation kriss). réhabilitation des orangs-outans. Déjeuner en pour les grottes de Batu, sanctuaire hindou. A JEUDI 27 FÉVRIER IPOH – PENANG Arrêt en route. Transfert à l’aéroport et départ en fin de Kuala Lumpur, montée sur les tours Petronas. route pour visiter un centre de protection et soirée par vols de ligne pour Genève. Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par abonné en chambre . Circuit inédit pour les lecteurs . Guide local francophone . de générations sélectionné par nos soins, établi double ����������������������������������� 3950 fr. ➤ Supplément non-abonné���������� 100 fr. Accompagnement dès Genève . depuis vingt ans en Malaisie ➤ Supplément chambre Choix de la meilleure période . par notre guide spécialisé climatique individuelle ����������������������������� 495 fr. Logement en hôtels 4* et 5* Ce prix comprend: Vols de ligne Genève-Kuala Lumpur et retour // Taxes d’aéroport et de carburant // Logement en Ce prix ne comprend pas: Boissons // hôtels de catégories 4* et 5* // Les petits-déjeuners // 14 repas principaux // Transport en autocar et visites selon Dépenses personnelles // Assurances programme // Guide local francophone choisi par H&V // Accompagnement Histoire & Voyages dès Genève. éventuelles. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Voyage exclusif LAPONIE Du 4 au 11 janvier 2020 Séjour hivernal en Laponie finlandaise Venez découvrir le vrai hiver à Äkäslompolo. Lors de cette semaine, vous participerez notamment à un tour en traîneau à chiens, découvrirez le monde des éleveurs de rennes et aurez du temps pour profiter de l’ambiance féerique du Grand-Nord ! Un voyage organisé par générations en collaboration avec Kontiki. SAMEDI 4 JANVIER 2020 – Un vol agréable Laponie. Avec un peu de chance, vous pourrez JEUDI 9 JANVIER – Tour avec les huskies Vol direct avec Swiss pour Kittilä au départ de observer une aurore boréale dansant dans le ciel. Un safari avec les huskies fait partie des meilleurs Genève. Accueil par notre représentant francophone MARDI 7 JANVIER – Excursion à la ferme aux souvenirs d’un séjour en Laponie! C’est lors de ces et transfert pour le village d’Äkäslompolo. rennes moments qu’on observe au mieux la nature et le DIMANCHE 5 JANVIER – Première découverte Vous visitez une ferme avec des rennes et silence de la Laponie. Mettez-vous à l’ambiance finlandaise: louez des faites un petit trajet en traîneau tiré par les VENDREDI 10 JANVIER – Temps libre skis de fond et partez à la découverte de la nature rennes. Vous reprenez des forces en savourant Profitez de refaire une excursion dans la et, ensuite, relaxez-vous en profitant du sauna. Ou une soupe traditionnelle sous la tente lapone nature finlandaise. Ou encore installez-vous encore partez à la découverte du village à pied. En et vous en apprenez plus sur l’élevage de ces confortablement dans le lobby de l’hôtel. Repas soirée, un apéro de bienvenue autour d’un feu vous animaux. d’adieu pour partager ensemble les beaux attend. MERCREDI 8 JANVIER – Temps libre moments du séjour. LUNDI 6 JANVIER – Safari en raquettes à neige La journée est à votre disposition. Louez des SAMEDI 11 JANVIER – Lainio et retour Avec le réseau de pistes de ski de fond que propose raquettes et partez à la découverte des grands Visite du village de neige de Lainio avec ses Äkäslompolo, il est facile de s’évader par soi-même. espaces blancs. Le village d’Äkäslompolo propose nombreuses sculptures de glaces (repas de midi En soirée, vous partez pour un tour organisé en aussi de nombreuses activités comme de la inclus). Transfert pour l’aéroport et vol direct sur raquettes à neige dans la nature vierge de la motoneige. Genève. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Vols directs de/à Genève avec Hôtel Ylläs Humina avec demi- ➤ Prix par personne en chambre . SWISS . pension double ������������������������������������������ 2740 fr. Alarme aux aurores boréales Apéritif de bienvenue et repas ➤ Supplément non-abonné ���������������� 100 fr. ➤ Supplément chambre individuelle ���300 fr. . exclusivité Kontiki . d’adieu Logement dans le chaleureux Présence d’un représentant Kontiki francophone sur place Ce prix comprend: Vols directs de/à Genève avec SWISS // Taxes d’aéroport et de sécurité // 1 bagage en soute et 1 bagage à skis // Ce prix ne comprend pas: Réservation de sièges // Transferts selon programme // 7 nuitées en chambre standard à l’Hôtel Ylläs Humina avec demi-pension // Assurance SOS // Autres repas // Apéritif de bienvenue // Repas d’adieu le dernier soir // Excursions et visites selon programme // Représentant Kontiki francophone sur Boissons // Pourboires // Autres place // Alarme aux aurores boréales Kontiki // Documentation de voyage. visites et excursions. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 91

Voyage exclusif J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 DJERBA — TUNISIE Du 2 au 9 novembre 2019 Thalasso & découverte de Djerba Envie de dépaysement et de vous ressourcer avant l’hiver ? Nous vous proposons une semaine 100% détente, au bord de la mer sous le soleil tunisien. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Destinations Santé. SAMEDI 2 NOVEMBRE SUISSE – DJERBA Vol la magnifique piscine d’eau de mer chauffée libre à l’hôtel. Petit-déjeuner au restaurant direct Genève – Djerba. Accueil par notre agent intérieure et extérieure, au hammam, au sauna, principal de l’hôtel. Souper tunisien pour local, transfert à votre Hôtel Radisson Blu Palace à la salle de fitness, à l’espace de relaxation, à découvrir les spécialités locales. Thalasso & Spa *****. Souper au restaurant la tisanerie et au solarium de la thalasso. Petit- JEUDI 7 NOVEMBRE Après le petit-déjeuner, principal de l’hôtel. déjeuner et souper au restaurant principal de départ pour le tour de l’île de Djerba avec des DIMANCHE 3 NOVEMBRE Demi-journée l’hôtel. arrêts à El Kantara, visite de la Ghriba et du de soins « Remise en forme » quatre soins MARDI 5 NOVEMBRE Demi-journée Musée d’art et traditions populaires à Guellala. quotidiens dont un massage de 40 minutes, de soins « Remise en forme » à l’Institut Flânez à Houmt Souk (jour de marché) pour deux soins individuels de thalassothérapie et un de thalassothérapie Athénée Thalasso et temps faire quelques achats ou boire un café sur une soin collectif. Temps libre à l’hôtel. Petit-déjeuner libre. L’hôtel est situé face à la mer avec une terrasse. Retour à l’hôtel, temps libre à l’hôtel. et souper au restaurant principal de l’hôtel. plage aménagée, un tennis. Hôtel partenaire du Souper au restaurant principal de l’hôtel. LUNDI 4 NOVEMBRE Demi-journée de Djerba Golf Club, situé à 8 kilomètres (navette VENDREDI 8 NOVEMBRE Journée libre à l’hôtel. soins « Remise en forme » à l’Institut de gratuite). Petit-déjeuner et souper au restaurant Petit-déjeuner et souper au restaurant principal thalassothérapie Athénée Thalasso intégré à principal de l’hôtel. de l’hôtel. l’hôtel. Il offre une gamme complète de soins MERCREDI 6 NOVEMBRE Demi-journée SAMEDI 9 NOVEMBRE DJERBA – SUISSE Vol et de massages d’ici et d’ailleurs. Vous aurez de soins « Remise en forme » à l’Institut de direct Djerba – Genève. également accès, durant tout votre séjour, à thalassothérapie Athénée Thalasso et temps Les exclusivités NOTRE OFFRE . Tour de l’île de Djerba . Détente & soins thalasso ➤ Prix par personne en . Souper avec spécialités tunisiennes . Surclassement en chambre «côté . Shopping au marché coloré de chambre double ��������������������� 1850 fr. mer» offert ➤ Supplément non-abonné����������� 100 fr. Houmt Souk ➤ Supp. chambre individuelle ����� 100 fr. Ce prix comprend: Vols de ligne directs Tunisair Genève – Djerba et retour // Taxes d’aéroport // 1 bagage de 23 kg en soute inclus // Transferts Ce prix ne comprend pas: directs aéroport – hôtel et retour // Cocktail de bienvenue // 7 nuits en chambre double supérieure côté mer à l’Hôtel Radisson Blu Palace Thalasso Boissons // Pourboires // & Spa 5* // Demi-pension // 1 souper au restaurant à la carte de spécialités tunisiennes // 4 jours de cure «Remise en forme» (16 soins, dont 4 Taxes de séjour // Assurance massages de 40 minutes) // Accès à l’espace détente de la thalasso durant tout le séjour // 1 demi-journée d’excursion pour découvrir l’île de Djerba annulation et SOS 50 fr. // Frais // Accompagnement Destinations Santé au départ de la Suisse (dès 15 personnes) // Assistance de notre représentant local. de dossier 40 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 92 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Voyage exclusif RAJASTHAN — INDE Du 6 au 19 novembre 2019 Visite chez les maharajas Le Rajasthan représente la quintessence de la magie indienne : des citadelles imprenables aux palais précieux, ce circuit vous emmène à la découverte des plus belles villes de la province et jusqu’à la ville sainte de Varanasi — une expérience riche en émotions. Un voyage générations en collaboration avec Tourisme Pour Tous. MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 Accueil et Khimsar aux portes du désert. En fin de continuation vers Agra où se dresse transfert à votre hôtel. journée, safari à dos de dromadaire dans les l’un des plus beaux monuments jamais JEUDI 7 NOVEMBRE Visite de Old et dunes de sable. construits par amour : le Taj Mahal. New Delhi en compagnie de votre guide MARDI 12 ET MERCREDI SAMEDI 16 NOVEMBRE Après la visite francophone. 13 NOVEMBRE Départ pour Jaipur, du Taj Mahal, route pour Delhi et envol à VENDREDI 8 ET SAMEDI 9 NOVEMBRE Vol à capitale du Rajasthan. Le lendemain, destination de Varanasi. destination de Udaipur, fin de journée libre. découverte de la ville rose et son son DIMANCHE 17 NOVEMBRE Croisière Le lendemain, visite de la cité romantique et célèbre fort Amber. matinale sur le Gange et visite de la croisière sur le lac Pichola, en fin de journée. JEUDI 14 NOVEMBRE Départ pour le ville sacrée. Le soir, vous assistez à une DIMANCHE 10 NOVEMBRE Visite des Parc national de Ranthambore où vous cérémonie. temples de Ranakpur, puis continuation pour participez à un safari animalier au cours LUNDI 18 ET MARDI 19 NOVEMBRE Jodhpur, la ville bleue. duquel vous aurez peut-être la chance Dernières visites, transfert pour l’aéroport LUNDI 11 NOVEMBRE Matinée consacrée d’apercevoir des tigres. et envol à destination de Delhi. Dîner à la visite de la ville et poursuite jusqu’à VENDREDI 15 NOVEMBRE Le matin, d’adieu. Transfert à l’aéroport et envol à trajet en train jusqu’à Bharatpur, puis destination de Genève. Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix abonné par personne�������������������������� 3290 fr. . Petit groupe limité au maximum à 20 personnes, ➤ Supplément non-abonné������������������������������� 150 fr. . accompagné par un guide francophone ➤ Supplément chambre individuelle��������������� 915 fr. Itinéraire comprenant des vols internes, afin de *Prix du jour, variables en fonction du taux de change appliqué au moment de la réservation. . raccourcir les distances parcourues Démonstration de cuisine indienne dans une famille indienne . Cours de yoga matinal à Udaipur . Cérémonie Aarti à Varanasi Ce prix comprend : Vols Swiss de Genève à Delhi (via Zurich) en classe éco // Tous les vols internes // Circuit en bus Ce prix ne comprend pas : E-visa d’entrée pour l’Inde climatisé // 12 nuits dans des hôtels de bonne classe moyenne ou de première classe locale // Guide francophone (environ 82 fr. en ligne) // Pourboires, boissons et dépenses durant tout le circuit // Pension complète // Toutes les visites, croisières et entrées selon programme // Documents personnelles // Assurance obligatoire multirisques // Frais de voyage détaillés. de réservation (70 fr. / dossier). Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 93

Voyage exclusif J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 RÉVEILLON ROYAL — FRANCE Du 28 décembre 2019 au 2 janvier 2020 La Loire, entre château médiéval et BIRMANIE — ASIE escale Atlantique Du 24 octobre au 5 novembre 2019 Profitez d’une croisière au fil de la Loire pour un réveillon La Birmanie mystère et traditions inoubliable ! Imprégnez-vous de la féerie des châteaux, La Birmanie offre une expérience unique de douceur de vie. Une visitez Nantes puis Saint-Nazaire ! Un voyage générations en succession de merveilles s’offre à vous : Yangon et son extraordinaire collaboration avec CroisiEurope. pagode Shwedagon, Mandalay, l’ancienne capitale, Bagan, un des NOTRE OFFRE sites archéologiques les plus remarquables du monde ainsi que le ➤ Prix abonné pont principal������������������ 1995 fr. lac Inle et ses étonnants jardins flottants. Un voyage organisé par ➤ Supplément non-abonné������������������������� 100 fr. ➤ Supplément cabine individuelle������������ 615 fr. générations en collaboration avec Jerrycan Voyages S.A. ➤ Supplément pont suppérieur����������������� 275 fr. ➤ Supplément forfait excursions�������������� 255 fr. NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre abonné ...... 4950 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle���������������� 800 fr. JORDANIE Du 9 au 16 novembre 2019 Les trésors de la Jordanie ALBANIE & MONTÉNÉGRO Au cœur de paysages désertiques exceptionnels, la Jordanie Du 22 septembre au 1er octobre 2019 offre une grande variété de couleurs : le blanc à Amman avec ses maisons de pierres blanches, le brun — rouge — rose Les joyaux de l’Adriatique avec la roche de la Cité perdue de Pétra et le jaune orangé du sable du Wadi Rum. Un voyage exclusif générations en Goûtez au plaisir d’une découverte authentique au cœur de collaboration avec Trade Wings. l’Europe ! Vous visiterez quelques-uns des plus beaux sites de NOTRE OFFRE l’Albanie et du Monténégro. Et ces pays vous réservent un accueil ➤ Prix par personne en chambre double��������2090 fr. des plus chaleureux ! Un voyage générations en collaboration avec ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 100 fr. L’Atelier du Voyage. ➤ Supplément chambre individuelle�����������������360 fr. NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre double�������� 2450 fr. ➤ Supplément non-abonné���������������������������������100 fr. ➤ Supplément chambre individuelle����������������� 350 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 94 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 PETITES ANNONCES Nos petites annonces, pratiques, efficaces suisses. Paiement comptant. pour relation de qualité: partages, et avantageuses, pour les particuliers. 079 409 37 55. balades, culture. Lausanne et envi- Tarifs : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, ARMES ANCIENNES achetées par rons. Ecrire sous chiffre 1203-19. 3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, collectionneur: sabres, épées, ADIEU L’AMOUR? – Non. Pour vivre logo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : pistolets, couteaux militaires, encore, malgré notre âge, des ren- supplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. etc. Tél. 079 225 74 41. contres où lier gaiement tendresse, Envoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, CARTES POSTALES ANCIENNES Ne sensualité, plaisir, attachement, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. les jetez pas, elles ont peut-être veuf cherche compagne vive, Par fax : 021 321 14 20. de la valeur! Achète toutes cartes décomplexée, appréciant bonheurs Par e-mail : [email protected] avant 1960. Paiement comptant. simples, joies intenses, folies Découvrez encore plus d’annonces sur notre site internet Clerc Nicolas, rue de la Louve 1, exquises. Sous chiffre 1204-19. www.generations-plus.ch 1003 Lausanne. Tél. 021 329 19 20 / DAME LA SEPTANTAINE désire ren- Délai pour le numéro de septembre: le 25 juillet 2019. 079 279 90 10. contrer homme libre pour partager Délai pour le numéro d’octobre: le 25 août 2019. CHERCHE À ACHETER Vases 1900- une plaisante relation et profiter 1930 signés Schneider, Daum/ des belles choses de la vie… Sous ACHAT — VENTE depuis 24 ans, sacs, bijoux et Majorelle. Tél. 079 358 32 52. chiffre 1205-19. accessoires de marque. Liliane COLLECTIONNEUR CHERCHE RECHERCHE HOMME 68-75 ans ANTIQUITÉS — Klose – Tél. 079 213 96 76. trains miniatures (Märklin…), max., d’un certain niveau, aimant BROCANTES CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR de autos, jouets, violons, guitares balades, resto, voyages, etc. Bas- vos objets. Estimations – Succes- jazz… Tél. 021 922 19 07. VS, FR, riviera VD. Photo souhai- ACHAT ANTIQUITÉ BROCANTE sions – Assurance – Achat – Vente JE ME DÉPLACE et rachète vos tée. Sous chiffre 1206-19. débarras en tous genres. – Courtages. Jean-François Des- grands vins: Lafite, Latour, OFFRE MESSIEURS réduction 300 fr. Rapide et soigné. Caves, gre- meules Antiquités, rue Verdaine Margaux, Petrus, Haut-Brion, Agence de Rencontres – 079 798 35 80. niers, appartements. Eric 5, 1009 Pully. Tél. 021 729 99 60 – Cheval Blanc, Lynch Bages, Mou- Meyrat, tél. 079 417 65 60 – [email protected]. ton-Rothschild, Rayas, Roma- DIVERS www.meyratdebarras.ch A votre service depuis 1976. née-Conti, Rouget, Roumier, ACHAT ANTIQUITÉS Successions, etc. Merci d’envoyer votre liste à EMPLOIS antiquités d’ici et d’ailleurs, COLLECTIONS [email protected] ou tél. bronze, tableaux, bibelots, art 022 752 04 33, de 10 h à 19 h, sauf DEVENIR CAREGIVER? Vous d’Asie. Tél. 078 858 95 30. ACHAT – ESTIMATION GRATUITE lundi. ACHAT – DÉPÔT-VENTE Bibelots, Timbres, suisses, étrangers. avez un peu de temps et vous jouets anciens, argenterie et Me déplace, paiement cash. UTILITAIRES aimez les relations humaines. bijoux, etc. Très sérieux et hon- Tél. 079 433 07 91. Horaires flexibles, formation nête. Me déplace gratuitement. ACHAT TIMBRES Adressez-vous À VENDRE Moteur électrique et revenu accessoire. www. André Sonsino, tél. 079 625 71 25. au spécialiste. Grand amateur, hijob.ch – 021 614 00 50. ACHAT LIVRES ANCIENS et j’achète tout aux meilleurs prix CAMILINO + chaise roulante modernes, tableaux, bibelots, du marché quelle que soit l’im- Breezy adaptée. En parfait À VOTRE SERVICE meubles, gravures. Succes- portance de votre collection. Esti- état. Tél. 079 471 01 41. sions, estimation gratuite. mation gratuite. Je me déplace ORGANISATION PRIVÉE d’aide et de Etabli depuis 30 ans comme en Suisse romande. Paiement PLUS SI ENTENTE antiquaire. Marc Lehmann, comptant. Tél. 079 720 05 81. soins à domicile reconnue par les rue Cité-Derrière 10, 1005 Lau- AMATEUR DE MOTOS anciennes DAME 81 ANS, alerte, indépen- caisses maladie. Nous vous garan- sanne. Tél. 021 311 80 21. cherche casques, lunettes, coupes, dante, aimerait rencontrer mon- tissons des soins à heures régu- ACHAT TOUT OUTILLAGE – Fond photos, épaves, moteurs, cartes sieur caractère agréable, humour, d’appartement suite décès. grises, manuels d’entretien, éga- Tél. 022 755 16 90. lement vélos anciens membre du ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, club AMA objets correspondants. Daum. Tél. 079 210 68 55. Tél. 078 632 05 05 – 021 617 38 12 – À LA P’TITE VITRINE Nouvel [email protected] espace! Je vends pour vous, AMATEUR RETRAITÉ J’achète cartes postales anciennes et timbres Préservez votre mobilité avec nous! Demande de documentation gratuite La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et Nom GRF/01 votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait. Prénom Rue NPA/Lieu L’entreprise Suisse HERAG AG 8707 Uetikon am See Téléphone du groupe HERAG Romandie T 043 508 91 28 Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac 1470 Estavayer-le-Lac T 021 588 15 57 détacher ici Veuillez nous envoyer le coupon à: [email protected] 6963 Pregassona HERAG AG, Tramstrasse 46, www.herag.ch T 091 228 07 48 8707 Uetikon am See. www.generations-plus.ch 95

SAISON 19–20 J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 www.equilibre-nuithonie.ch lières et du personnel soignant / CPAP Comment nettoyez- unique. Soins ambulatoires, soins vous votre masque à pression « Grâce à mes aides auditives Marvel, je peux suivre de base et prestations de maintien positive continue? Seul un une conversation même lorsqu’il y a de la musique. » à domicile (accompagnement, nettoyage avec un appareil ménage, etc.) 0800 00 44 33. automatique approprié, utili- « Alors prépare-toi à faire monter le son ! » ARTISAN TAPISSIER répare, sant la lumière UV peut garan- recouvre vos chaises, fauteuils, tir la destruction de 99,9% des Plus qu’une aide auditive d’exception, canapés. Confection et pose de germes et bactéries. Rensei- c’est une merveille multifonctionnelle. rideaux, grand choix de tissus. gnements www.easycpap.ch – Se rend à domicile région Genève 079 205 30 48. Meilleure compréhension de la parole dans le bruit. et environs. Devis sans engage- VOUS SOUFFREZ? Vous avez ment. Tél. 022 342 38 60. tout essayé! Je me propose • Un son riche et clair Phonak Audéo™ Marvel BON BRICOLEUR retraité (bois, de vous aider à corriger votre • Connexion aux Un coup de foudre auditif métal, sanitaire) pour divers équilibre psychique et phy- travaux d’entretien. Tél. 021 731 30 sique. Réveillez votre énergie smartphones, 26 – 078 749 05 81. entre mes mains sur consulta- à la télévision, etc. CONSULTATION NUMÉROLOGIE et tion. Daniel – 079 425 17 85. • Rechargeable Tarots. Communication animale • Applications intelligentes s/photo et minéraux. Danielle IMMOBILIER Missana – Boussens – 079 439 45 65. Possibilité par téléphone. À VENDRE Piémont, entre PEINTRE RETRAITÉ PROFES- Asti et Alba, appartement de SIONNEL effectue travaux de charme 60 m2, entièrement moyennes à petites importances. équipé, terrasses, jardin avec Tél. 077 482 35 54. arbres fruitiers, vue excep- RÉPARATIONS PENDULES MOR- tionnelle. Tél. 022 346 12 03 BIERS Montres. Jean-Louis Jobin, [email protected] horloger – pendulier. Lausanne. PRATICIENNE DE SANTÉ dési- Tél. 021 647 36 06. rant le calme, je cherche sur TÉLÉVISION Conseils – Devis – GE logement de 3 ou 4 pièces, Réparations – Vente. Installation avec balcon ou accès au jar- comprise pour sons et images din. Idéal dans maison privée. parfaites. Chez Billaud RTV Loyer max. 1800 fr. Prise en maîtrise+fédérale, Crissier-Re- charge travaux de rénovation nens, au 021 634 20 59. Demandez si nécessaire. Contact: C. Ritz un essai gratuit avec nos casques 079 242 84 74. Sennheiser sans fil pour mieux entendre. VACANCES ADMINISTRATION — SUISSE INFORMATIQUE À LOUER Loèche-les-Bains, 2 AIDE APPLE à domicile par ingé- chambres 4 lits, garage, 65 fr. nieur retraité patient qui vous par jour pour 1-4 pers. + net- assiste pour installer ou utiliser toyage, taxe comprise. votre Mac, iPad, iPhone. Lau- Tél. 026 912 58 49. sanne et environs – 076 380 72 16. BAINS DE SAILLON Deux studios: AIDE APPLE à domicile partout standard, 390 fr./semaine, en Suisse romande: Cours, angle plein sud, 450 fr./semaine Installations, Dépannages, + nettoyage. Tél. 079 624 67 45 – Conseils pour Mac, iPhone et 022 361 68 13. iPad – Tél. 078 769 69 15 et www. BAINS DE SAILLON Magnifique aucoeurdumac.com studio d’angle, entièrement rénové, vue, soleil, 3 personnes, SANTÉ — BIEN-ÊTRE 400 fr./semaine. Tél. 076 693 52 52 – 022 793 80 27. SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 BAINS DE SAILLON Offre spéciale! Laboratoire, devis gratuit. Studio: une semaine 395 fr., Lausanne. Tél. 079 410 24 33. 2 semaines 700 fr., 3 semaines VOUS SOUFFREZ D’APNÉE du 900 fr. Location possible dès sommeil et vous avez un PPC 2 nuits. Sailloni-Vacances Sàrl. Tél. 079 637 45 89 ACOUSTIQUE Rue du Tunnel 5, 1005 Lausanne www.sailloni.ch RIPONNE Tél. 021 320 61 36 LOÈCHE-LES-BAINS A louer studio www.acoustiqueriponne.ch pour 2 personnes. Entièrement rénové et bien équipé. Grande terrasse ensoleillée. Quartier tranquille, 10 minutes à pied des bains et commerces, 380 fr. / semaine. Tél. 079 626 29 38. 96 www.generations-plus.ch nserat Marvel Riponne.indd 1 26.11.2018 16:03:38

J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 SUISSE ÉTRANGER OVRONNAZ dans Centre ther- À LOUER Sud France, mal, logements de 1 à superbe villa, piscine, jar- 5 personnes, parking intérieur. din, confort. 079 344 93 02 – Semaine ou dès 2 nuits selon www.collioure.ch disponibilités. TOSCANE Bungalow Tél. 079 690 66 52. en bord de mer, piscine com- OVRONNAZ 2 pièces, sud-ouest, mune, documen- calme, grand balcon, proche tation détaillée. Centre thermal. Tél. 021 801 24 Tél. 027 398 41 70 – 55 – [email protected] [email protected] RODIN GIACOMETTI A. Giacometti, Homme qui marche II, 1960 © Succession Alberto Giacometti / 2019, ProLitteris, Zurich A. Rodin, L’Homme qui marche, 1907 © musée Rodin, photo H. Lewandowski Fondation Pierre Gianadda Martigny 27 juin – 24 novembre 2019 Suisse Tous les jours de 9 h à 19 h Ombres www.generations-plus.ch Joaquín Sorolla y Bastida, L’ombre de la barque (détail), 1903 huile sur toile, 61,7 x 93 cm, Museo Sorolla, Madrid photo Museo Sorolla Madrid 97

LA DER J U I L L E T–AO Û T 2 0 1 9 Le concours , et Qui est-ce ? Cette dame a vécu en Arabie saoudite, au Nigeria ou en Côte d’Ivoire. Venant d’un milieu suisse privilégié, elle décide de consacrer sa vie au service des plus démunis et des malades, ouvrant un hos- pice pour les malades du sida après avoir créé un centre ambulatoire à Abidjan, la capitale ivoirienne. Gagnez le coffret RTS LE JEU aussi sur RTS.ch/boutique DR RÉPONSE DU QUIZ N° 113 Pascal Corminboeuf Pour gagner le coffret « RTS LE JEU  » Conditions de participation : Un tirage au sort sera Par SMS : Tapez PLUS, après Par carte postale : Envoyez-nous Sur internet : Envoyer le réalisé à l’issue du concours. Une participation par un espace tapez UNEVIE vos coordonnées et le mot UNEVIE mot UNEVIE suivi de votre personne. Le gagnant sera informé par écrit. Aucune suivi de votre réponse, vos suivi de votre réponse, à la Société réponse, vos coordonnées correspondance ne sera acceptée et le prix ne sera ni coordonnées et envoyez au coopérative Générations, rue des à concours@ échangeable ni remboursable. La voie judiciaire est exclue. 959 (1 fr. / SMS). Fontenailles 16, 1007 Lausanne. generations-plus.ch SOLUTIONS JEUX DE JUIN La solution du concours était : MERLES Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN A L I T E E R E P E R AGE S 1. FACILE 1. FACILE 7 8 6 1 3 2 4 9 5 SEN T I MEN T A L EMENT 5 4 1 9 6 8 3 2 7 S V C L I M I RON I S T E 5 3 2 1 4 4 2 5 3 1 1 4 3 5 2 9 1 5 7 4 6 3 8 2 9 3 2 4 5 7 6 8 1 I R A A R B R E CON T E R 5 2 1 4 3 4 6 8 9 3 2 1 7 5 8 5 3 7 4 6 2 1 9 S E N A T E P ROU V E E I 4 1 5 3 2 5 3 1 4 2 3 1 4 2 5 7 2 3 5 8 1 9 6 4 4 2 9 3 1 5 7 6 8 TSAR PUR UT E SAL 2 3 5 1 4 6 9 4 3 5 7 2 1 8 6 1 7 8 2 9 5 4 3 E RACER E T I RE R I 2 4 3 5 1 3 1 4 2 5 4 5 2 3 1 1 5 2 4 6 8 7 9 3 1 7 5 2 8 4 9 3 6 RE SS ERRER O T ACT 3 8 7 2 1 9 4 5 6 3 6 4 5 9 1 8 7 2 3 2 1 4 5 1 4 2 5 3 2 3 6 1 7 5 8 4 9 2 9 8 6 7 3 1 5 4 N ANS E ENNE I GE E 5 7 9 8 2 4 6 3 1 A V AN T E P I A CR I A 1 5 4 2 3 2 5 3 1 4 8 4 1 6 9 3 5 2 7 4. DIABOLIQUE M A S T I C A NGO L A U T E S T ME R I T E AGA R Ronde des mots 3. DIFFICILE 4 9 5 7 3 1 2 8 6 RE I NES SERV I ET TE 8 1 6 4 9 2 7 5 3 T Q SA L I E ERSEAU LIGNE 1 : G EISHA, UTOPIE, JEUNOT, RÉÉLUE, BORDÉE, 4 1 9 3 8 2 6 7 5 3 7 2 5 8 6 9 1 4 USUS R I B SNE L U I NUMÉRO. 8 3 7 5 6 9 4 2 1 7 3 4 9 1 5 8 6 2 M I EUX F L E AU ME R L 6 5 2 4 1 7 8 9 3 9 6 8 2 7 3 1 4 5 ERS I NTER SASSES LIGNE 2 : S ÉTONS, PILOTE, NÉROLI, LEURRÉ, DÉCRUE, 3 7 1 8 2 5 9 4 6 5 2 1 6 4 8 3 7 9 ENLACE. 2 4 5 9 3 6 7 1 8 1 4 7 3 6 9 5 2 8 9 6 8 7 4 1 3 5 2 6 5 9 8 2 7 4 3 1 LIGNE 3 : O RÉMUS, OUATER, OISEAU, RÉUSSI, 1 9 6 2 7 8 5 3 4 2 8 3 1 5 4 6 9 7 7 2 4 6 5 3 1 8 9 RENDUE, AUCUNE. Kemaru 5 8 3 1 9 4 2 6 7 Takuzu Mots coupés SAUCER AMURER PINPON SAUMON AMUSER PINSON SAURER Fubuki 2. MOYEN 3. DIFFICILE Mots mélangés CERTES PINTER SAUTER FRIMAS PONCER SERMON 1. FACILE 5 3 6 14 3 2 1 6 Le mot à trouver est : FRIPON PONTÉE SERRER 2 1 4 7 4 7 6 17 ASPECT. FRISER PONTER TERCER 7 3 4 14 9 8 7 24 8 9 5 22 FRISON PORTÉE TERRER 9 8 6 23 16 12 17 15 18 12 MASSER PORTER TERSER 5 2 1 8 MASTER POUCER TESSON 21 13 11 MONTÉE POUMON TESTER MONTER POUPIN PINCER POUPON 98 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

VOTRE RADIO EN DAB+ DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE ET SUR PLAY RTS UNE RADIO QUI S’ÉCOUTE EN DAB+

LA MEILLEURE FAÇON 300° 0° Phase de réadaptation DE RETROUVER 330° SA MOBILITÉ. 270° 240° Catherine a retrouvé sa liberté de mouvement. Des soins médicaux personnalisés et une collaboration interdisciplinaire sont un gage de qualité et la recette de notre succès. Grâce à150°30° 60° Rééducation notre expérience, vous pourrez, vous aussi, retrouver rapidement votre mobilité d’avant.90° Conseil et information – T 0848 333 999180° www.hirslanden.ch/orthopedie210° 120° 6 mois Entraînement sans douleur 3 mois Mobilité complète Opération Catherine, 47 ans Opérée du ligament croisé L’EXPERTISE EN TOUTE CONFIANCE. HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY