Magazine générations N° 108 janvier 2019

JANVIER 2019 PLACEMENTS 54 CONSOMMATION Investir dans l’environnement, On n’achète plus, c’est possible. on loue ! PRO SENECTUTE 56 La section vaudoise fête ses 100 ans en fanfare ! VENTE 59 Vendre son or au meilleur prix. MULTIMÉDIA 63 Stocker sur le cloud, ça veut dire quoi ? Tour d’horizon des solutions en ligne. Des meubles à la voiture, de la musique aux œuvres d’art, aujourd’hui presque tout se prend en location. Mais est-ce vraiment profitable au consommateur ? L ’ instinct de propriété appar- large partie de la population », sou- de sociétés offrant la location de biens tiendra-t-il bientôt au passé ? ligne Philippe Moati, professeur d’éco- s’inscrit dans une mutation des modes Compte tenu du fort dévelop- nomie à l’Université Paris-Diderot et de consommation. » pement de l’économie de location, coprésident de l’Observatoire société Pour preuve, beaucoup de consom- cette question se pose sérieusement. et consommation (l’ObSoCo). San- mateurs désirent aujourd’hui se « L’idée selon laquelle l’usage prime dra Renevey, juriste à la Fédération déplacer sans forcément détenir un sur la propriété semble désormais romande des consommateurs (FRC), véhicule, écouter de la musique sans bien ancrée dans l’esprit d’une très abonde : « L’augmentation du nombre acheter un CD. Bref, jouir mo- >>> Anyaberkut, Maxiphoto, Frankvanden Bergh et Peshkova Tous les objets se louent aujourd’hui, et même des perceuses qu’on paie à l’heure ! www.generations-plus.ch 51

C O N S O M AT I O N JANVIER 2019 L’INTÉRÊT DE LA CONSOMMATION location, qui équivaut aux 5 % du prix COLLABORATIVE de la toile, est déduit en cas d’achat. Mais les particuliers peuvent aussi Mary M. possède un balai vapeur qu’elle n’utilise de loin pas tous les jours. louer des œuvres dans le but de faire Alors, cette Lausannoise a décidé de le proposer à la location sur le site un tournus. » www.tryngo.ch pour la modique somme de 2 francs l’heure. Sur le site www.e-syrent.ch, un Fribourgeois propose sa visseuse sans fil pour 5 francs SELON LES BESOINS DE CHACUN la journée, alors que, à La Chaux-de Fonds, on peut louer, pour 15 francs la Mais, finalement, a-t-on vraiment journée un complet de marque pour homme. En Suisse comme à l’étranger, plusieurs sites de consommation collaborative se sont développés, ces der- à y gagner de préférer la location à la nières années. Ces plateformes de location entre particuliers permettent de possession ? Tout dépend des besoins payer un bien à l’usage. Une forme d’économie de partage 2.0 intéressante, de chacun, répondent en chœur les mais qui ne permet malheureusement pas (encore) toujours de trouver l’objet spécialistes. « Pour que ce soit profi- à sa convenance près de chez soi. « L’économie de partage me semble tou- table financièrement, il faut géné- tefois prometteuse, estime l’économiste Christian Arnsperger. C’est d’autant ralement avoir une vision précise de plus vrai quand des gens se mettent ensemble pour acheter des biens, car ses besoins actuels et futurs, explique cela stimule les interactions sociales. » Sandra Renevey. Prenez l’exemple de la vidéo à la demande. Face à l’offre mentanément d’un bien (matériel ou par le matériel de montagne ou la pléthorique des sociétés de télécom- non), sans pour autant le posséder. literie. munications, mieux vaut savoir ce Derrière les traditionnels logements qu’on veut réellement : juste visionner et voitures, on compte en effet un MÊME LES MEUBLES des films ou aussi regarder des émis- nombre incalculable de biens propo- Certaines entreprises, dans les sions télé ? En outre, n’oublions pas sés à la location, qui vont des pro- non plus que la propriété a un prix. grammes informatiques aux films, rangs desquelles on trouvera bientôt Une voiture, par exemple, coûte en de la musique aux habits en passant Ikea, proposent même des meubles termes d’assurances ou de parking. neufs à la location, ce qui est pratique Une location peut donc être avanta- en cas de déménagements fréquents. geuse en cas d’utilisation modérée. Et même l’art succombe à cette ten- En plus, elle offre une tranquillité dance, comme le prouve Artraction, d’esprit, puisqu’elle permet de se libé- à Genève, qui loue des tableaux rer des obligations inhérentes à la pro- priété, comme les taxes, l’entretien ou « Pour que cela soit l’entreposage. » profitable, il faut avoir une vision précise de ses Un avis partagé par l’économiste besoins actuels et futurs » Christian Arnsperger, professeur à la Faculté des géosciences et de l’environ- SANDRA RENEVEY, JURISTE FRC nement de l’Université de Lausanne : « Les besoins des consommateurs et les d’artistes de l’Arc lémanique. « Dans modèles de location sont tellement dif- la majorité des cas, il s’agit, pour férents qu’il est impossible de dégager l’heure, d’une location sur trois à six des généralités quant aux économies mois dans l’optique d’un achat, sou- que le consommateur peut espérer ligne Emmanuelle Rossier, respon- faire. Cela dit, en cas d’utilisation in- sable de département et prestations au tensive sur le long terme, il est parfois sein de Démarche société coopérative, préférable d’acheter, car le loueur tente qui chapeaute ce projet employant forcément de rentabiliser son investis- des personnes à l’AI. Cela permet au sement et n’entretient pas toujours le client d’être conforté dans son choix bien de manière optimale. » ou bien de différer le paiement s’il n’a pas tout de suite les moyens d’acqué- Sandra Renevey voit-elle passer rir l’œuvre, sachant que le coût de la beaucoup de cas litigieux à la FRC ? « Pas spécialement, mais il est im- portant de rappeler que l’usage de plateformes ou d’applications peut augmenter le risque de conclure un contrat sans avoir correctement vérifié les conditions d’utilisation du bien », répond-elle. La juriste conseille aussi aux locataires de bien contrôler son état dès le départ, sous peine d’avoir à 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 C O N S O M AT I O N prendre en charge des coûts pour des Arnsperger y voit une « rupture de musique, par exemple, il ne faut dommages causés par autrui. modèle que les plus de 60 ou 70 ans pas omettre l’impact des immenses n’ont pas forcément envie de vivre. parcs de serveurs, qui consomment UN ÉCART GÉNÉRATIONNEL IMPORTANT Le fait de n’être propriétaire de rien beaucoup, et la logistique déployée. Une économie de location qui a à pourrait faire ressentir à beaucoup Quant aux biens matériels, ce qui d’entre eux une sorte d’instabilité. fera vraiment la différence, c’est leur la fois comme support et catalyseur Il y a là un écart générationnel ma- durée de vie dans l’économie. On internet, ce qui n’est pas sans poser jeur avec les plus jeunes. Sans comp- peut imaginer que cette consomma- problème à une partie des seniors. ter que certains seniors sont moins tion éphémère incite à un gaspillage « Etant donné que les sociétés qui agiles avec la technologie. » qui sera d’autant moins visible qu’il proposent encore une ligne télépho- intervient au niveau de celui qui loue nique se font de plus en plus rares, Et l’argument écologique, souvent (qui voudra renouveler fréquemment il s’agit d’une forme de discrimina- avancé par les adeptes de la location, ses gammes, par exemple), et pas du tion à l’égard de ceux qui n’utilisent est-il recevable ? « La portée réelle de consommateur. » Et c’est peut-être là pas les nouvelles technologies. Cela la location est difficilement mesu- toute la problématique de la location : va de pair avec l’évolution vers le rable pour ce qui est de la durabilité, il s’agit d’un modèle qui demeure tout-numérique, qui touche tous les car nous n’avons pas d’idée précise en encore nébuleux, en matière tant domaines. En plus, la location peut matière d’émissions en tout genre, d’écologie que des économies que le contraindre à une certaine adapta- souligne Christian Arnsperger. Si consommateur peut vraiment faire. tion, notamment quand on loue spo- nous n’avons certes plus besoin d’un radiquement une voiture. » Christian support matériel pour écouter de la  FRÉDÉRIC REIN « La location est un modèle qui a de l’avenir » François Hainard, professeur émérite à l’Université technologies de communication au- de Neuchâtel, spécialiste en sociologie économique, ront bien sûr davantage tendance de l’environnement et des problèmes sociaux. à avoir recours aux services offerts sur le web, comme la location. En Jean-Luc Barmaverain et DR La location s’étend déménagements, souvent plus, l’âge avançant, on se dit que désormais à une dans des centres urbains ce n’est plus très raisonnable de multitude de où l’espace résidentiel continuer d’accumuler des objets, à biens. Qu’est- et les commodités moins d’être certain de pouvoir les ce que cela de rangement se transmettre à ses héritiers … montre de notre restreignent. L’ac- société ? quisition d’objets Peut-on parler d’une rupture peut ainsi devenir avec le passé ? Que les pra- encombrant. A quoi tiques de consom- s’ajoute le facteur pé- Pas totalement. Nous étions déjà mation sont en cuniaire, car cela peut habitués à la location de services of- perpétuelles transfor- ferts par les bibliothèques, les ludo- mations, afin de répondre être plus économique de thèques, etc. Cette pratique s’étend à de nouvelles connaissances, louer un objet, d’autant plus en revanche aujourd’hui de manière à des goûts, à des idées et à des si son usage n’est que très ponctuel. significative. Dans un même temps, idéaux pluriels. Ce mouvement, L’obsolescence programmée de cer- il faut aussi comprendre que cer- porté par le développement d’inter- tains biens techniques peut aussi tains biens, comme l’automobile, net, est souvent soutenu par une légitimer ce choix. ne représentent plus des signes de prise de conscience de la rareté des réussite sociale ou de distinction. ressources naturelles. Quel est le positionnement des seniors ? Cette manière de consommer Certaines catégories de a-t-elle un véritable avenir ? la population sont-elles Ils constituent une classe d’âges particulièrement sensibles très diversifiée pour ce qui est de Je le pense, eu égard à la variété à la location ? leurs pratiques de consommation. des biens proposés à la location. Il Leur histoire de vie et leur position me semble, en outre, que le trans- Les jeunes et les urbains. Au- sociale, c’est-à-dire leurs revenus et fert vers une autre entreprise de jourd’hui, les personnes actives leurs formations, se reflètent dans service se fait facilement et sans deviennent en effet toujours plus leur manière de consommer : ceux hésitation, ce qui limite les risques mobiles, ce qui suppose de fréquents habitués à utiliser les nouvelles de devenir captif vis-à-vis d’une marque. www.generations-plus.ch 53

ARGENT JANVIER 2019 Des placements écolos, c’est possible ? « J’aimerais investir une partie de mes économies, mais pas n’importe où, car je suis sensible à l’aspect tant social qu’environnemental. Quelles sont les possibilités de trouver des placements durables en Suisse ? »  DAVID, PORRENTRUY (JU) Patrick Botteron, etc.) ; c) les fonds qui misent sur le développement Directeur Private (impact investing, microcrédit, etc.). Pour nous, Banking onshore BCV investisseurs, les produits de la première catégorie sont généralement privilégiés, car ils offrent la diver- L es fonds « ISR » (pour investissements sociale- sification nécessaire. La baisse du cours des actions    d’une entreprise aura un impact limité, car elle sera ment responsables) sont à la mode et leur impor- pondérée par l’évolution du cours de celles des autres tance ne cesse de croître. Pourtant, il est encore sociétés. Par ailleurs, les fonds thématiques ou liés difficile de savoir exactement ce que ce concept re- au développement se sont révélés historiquement couvre, car il n’existe, à ce jour, aucune nomenclature beaucoup plus risqués, car plus sensibles aux aléas officielle ou label universellement reconnu. Le danger des marchés financiers que les fonds traditionnels. existe donc que, pour certains produits, les dénomina- tions « durable », « responsable » ou « ESG » (pour envi- COMMENT CHOISIR UN FONDS ISR ? ronnemental, social et de gouvernance) ne soient que Les fonds ISR sont variés et répondent souvent à de la communication. Il convient d’être prudent et de comprendre quels critères sont réellement appliqués. des critères culturels locaux. Selon le Forum pour l’in- vestissement responsable, le social est privilégié en LES CARACTÉRISTIQUES DES FONDS ISR France, l’environnement en Suisse et en Allemagne. Un fonds ISR réalise des investissements respon- La Grande-Bretagne mise sur la gouvernance, les Etats-Unis sur l’éthique. L’investisseur devra déter- sables et durables, c’est-à-dire qu’il privilégie les miner quelles sont ses aspirations. L’autre point es- actions d’entreprises performantes sur le plan finan- sentiel réside dans le fait que l’idéal visé en matière cier, tout en prêtant une attention équivalente à la de responsabilité sociale doit être à la hauteur de ce mesure de critères dits ESG. Ces critères mesurent : qu’il est possible d’entreprendre aujourd’hui. Pra- • l’impact environnemental, tel que les change- tiquement aucune société ne peut se targuer d’être irréprochable sur tous les critères ESG. Toutefois, ces ments climatiques, l’utilisation des ressources fonds constituent une incitation à faire mieux. (eau, par exemple), la gestion des déchets ou la pollution (par exemple émissions de CO2) ; UNE ANALYSE DÉTAILLÉE • l’impact social, comme les conditions de travail, le La constitution d’un fonds de placement ISR néces- respect des salariés et du droit du travail, l’équité de traitement ; site une analyse détaillée des sociétés dans lesquelles • l’aspect de gouvernance, comme le niveau de ré- investir. Ce travail est gourmand en ressources et est munération, l’indépendance du conseil d’adminis- généralement réalisé par des sociétés spécialisées. La tration, la vérification des comptes par un comité profondeur et la qualité de l’analyse ESG sont ainsi indépendant ou encore la stratégie fiscale. bien supérieures à ce qui peut être réalisé par une équipe d’analystes interne dans un établissement POUR L’INVESTISSEUR financier. Ces spécialistes, au travers de méthodes On distingue trois grandes catégories de place- sophistiquées, sont en mesure d’évaluer chacun des critères ESG pour chaque société et de leur attribuer ments : a) les fonds de placement investissant dans une note pour chaque critère. Ces notes sont ensuite les classes d’actifs traditionnelles (actions, obliga- utilisées par le gestionnaire du fonds pour construire tions), mais qui intègrent une dimension ESG ; b) le portefeuille en intégrant les critères ESG. les fonds thématiques (investissant dans les éner- gies renouvelables, l’éolien, le traitement des eaux, Une autre approche consiste à utiliser des indices boursiers déjà construits sur la base de critères ESG. De cette façon, le gestionnaire a à sa disposition une pa- 54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 ARGENT Illustration: Helen Tilbury lette contenant des critères ESG sur lesquels il applique pations environnementales et sociales sont de plus en une gestion traditionnelle. Il existe, par exemple, plus détaillées dans les médias et l’opinion publique l’indice Dow Jones Sustainability, qui filtre les 10 % de y est sensible. Les caisses de pension ne comptent firmes les plus durables parmi les 2500 entreprises de toutefois pas révolutionner leurs placements ou mo- l’index Dow Jones Global ou encore les indices MSCI difier leurs classes d’actifs, mais intégrer une dimen- ESG Universal qui favorisent les entreprises ayant les sion ESG dans la composition de leurs portefeuilles. meilleures pratiques en matière d’ESG. Le fait que le concept de placement durable évolue sans cesse constitue un des principaux obstacles à UNE AFFAIRE DE VALEURS leur prise en compte, mais l’effet positif sur la société L’ISR ayant trait aux questions de valeurs et celles- et l’environnement est reconnu. ci étant en général individuelles, il est très difficile de BON À SAVOIR définir des règles applicables pour tous, en particulier ➤ Il n’existe aujourd’hui aucun label quand il s’agit de décider quelles activités devraient être exclues du portefeuille. Doit-on exclure le ta- ISR (investissements socialement bac ou l’alcool, alors que ces activités sont légales ? responsables) universellement reconnu. Doit-on exclure l’armement, alors qu’il est peut-être ➤ Très peu de grandes entreprises sont nécessaire à un pays (comme la Suisse) d’avoir une irréprochables sur l’ensemble des armée pour se défendre ? Pour résoudre ces impasses, critères ESG (environnemental, social et les fonds ISR privilégient d’autres approches visant de gouvernance) ; on sélectionne ou on à favoriser les « bons élèves » plutôt que d’exclure les favorise alors les meilleures de chaque « cancres ». Les exclusions ne sont ainsi appliquées branche sur des critères précis. qu’aux cas extrêmes (par exemple les armes à sous- ➤ Les fonds de placement sont souvent munitions ou non conventionnelles) ou qui violent privilégiés, car ils sont diversifiés et un traité international ratifié par la Suisse. limitent le risque. LES CAISSES DE PENSION Y RÉFLÉCHISSENT Dans le monde de la gestion institutionnelle, la thématique ESG gagne en importance. Les préoccu- www.generations-plus.ch 55

PRO SENECTUTE JANVIER 2019 Pro Senectute Vaud : un anniversaire haut en couleur, mais aussi une foule d’activités pour les seniors. Pro Senectute Vaud : une centenaire qui vous veut du bien ! La section vaudoise fête, en 2019, son centième anniversaire. C’est l’occasion de présenter un programme original d’activités et de réaffirmer la volonté de donner de la voix aux aspirations des seniors. 1919. La Première Guerre mondiale vient de s’achever, Pro Senectute est de bon augure pour tous les seniors Pour marquer l’anniversaire, l’as- Vaud voit le jour. vaudois. sociation a offert un calendrier à tous les seniors du canton, près de 150 000 Comme la vitalité d’Irène Gardiol, 2019. La section cantonale fête son ancienne conseillère nationale et dé- sur bientôt 800 000 habitants. L’alma- centième anniversaire. Sa longévité putée vaudoise, conviée à la rencontre nach, illustré par douze dessinateurs avec la presse annonçant le programme de la presse romande, égrène 16 événe- ments rythmant cette année. « L’idée, indique Tristan Gratier, directeur de « L’idée est de montrer aux Pro Senectute Vaud, est de montrer aux aînés que nous sommes là pour aînés que nous sommes là eux. » ProSenectuteVaud_ ainer Sohlbank et Frédéric Meyer pour eux » ÉLARGIR LE CERCLE En même temps, un Club de TRISTAN GRATIER, DIRECTEUR DE PRO SENECTUTE VAUD membres a été lancé (cotisations de 35 fr. pour une personne et de 40 fr. pour un couple). Il propose un maga- zine publié deux fois par an et des des festivités. A 81 ans, elle a raconté offres préférentielles pour les pres- à quel point elle apprécie les activités tations de Pro Senectute Vaud. Ce de Pro Senectute — du taï-chi, entre groupement des amis de l’association autres — autant d’occasions de parta- servira également de relais aux aspira- ger avec autrui des moments agréables tions et aux questionnements des per- et de se maintenir en forme. sonnes âgées. Il s’adresse en priorité 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 PRO SENECTUTE « aux 90 % des aînés qui ne recourent certains projets, de brasser des idées, BIENNE pas à nos services », indique le pré- de participer aux débats publics. Rue Centrale 40, CP 940 sident de la section vaudoise, Jean-Ro- 2501 Bienne bert Guignard. L’espoir est d’élargir le L’ambition du Club renoue avec [email protected] cercle des personnes impliquées dans l’esprit des fondateurs et de l’histoire Tél. 032 328 31 11 la vie de l’association. de Pro Senectute. Son engagement en Fax 032 328 31 00 faveur de l’AVS jusqu’à son institution FRIBOURG Le vieillissement de la population en 1947 est encore dans toutes les mé- Passage du Cardinal 18 appelle Pro Senectute à jouer un rôle moires. CP 169 - 1705 Fribourg 5 de plus en plus important aux côtés [email protected] des personnes âgées, constate Tristan Aujourd’hui, l’accent est mis sur- Tél. 026 347 12 40 Gratier. Il faudra donc faire preuve tout sur le maintien des liens sociaux, Fax 026 347 12 41 d’imagination et trouver les res- sur les rencontres intergénération- GENÈVE sources nécessaires (actuellement la nelles. Pro Senectute Vaud multiplie Rue de la Maladière 4, 1205 Genève section dispose d’un budget annuel de les initiatives dans ce sens. [email protected] 13 millions de francs). Les projections Tél. 022 807 05 65 de l’Office fédéral de la statistique UN EXEMPLE PARLANT Fax 022 807 05 89 coupent le souffle: autour de 2050, le TAVANNES nombre de retraités aura augmenté de « Quartiers solidaires » incarne à Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes plus de 50 % dans le canton de Vaud. [email protected] merveille cette approche. La démarche Tél. 032 886 83 80 LES « NOUVEAUX VIEUX » Fax 032 886 83 89 Le Club devrait permettre à Pro — un projet original de la section vau- DELÉMONT Centre d’action sociale des aînés Senectute Vaud de relever les défis doise — incite les seniors à animer leurs Ch. du Puits 4, CP 800 d’une telle évolution démographique. 2800 Delémont Il donnera de la voix aux préoccupa- lieux de vie. En deux mots, on crée des [email protected] tions de ces générations de « nouveaux Tél. 032 886 83 20 vieux », tout en valorisant leur force occasions de rencontre, d’échanges, Fax 032 886 83 19 de proposition. Il s’agit, pour son NEUCHÂTEL directeur, d’assumer aussi la fonc- on accomplit des tâches communes, Bureau régional Neuchâtel tion de défenseurs des seniors, à la Rue de la Côte 48a manière des fédérations de consom- on part en promenade, entre voisins 2000 Neuchâtel mateurs. Pas vraiment un lobby [email protected] politique, mais, plutôt, une cohorte de tous les âges. On chasse la solitude, Tél. 032 886 83 40 de citoyennes et de citoyens de plus Fax 032 886 83 41 de 65 ans susceptibles de s’exprimer l’isolement et on s’entraide quand c’est LA CHAUX-DE-FONDS sur leur condition, d’être consultés sur Rue du Pont 25 nécessaire. 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] Irène Gardiol, instigatrice du projet Tél. 032 886 83 00 Fax 032 886 83 09 à Pully-Nord dans le canton de Vaud, se VAUD Rue du Maupas 51 souvient encore du « désert qu’était le 1004 Lausanne [email protected] quartier avant d’encourager les gens à Tél. 021 646 17 21 Fax 021 646 05 06 sortir de chez eux pour être ensemble ». VALAIS Siège et centre d’information C’est là le pari de la section, à l’aube de Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion [email protected] son deuxième centenaire: essayer encore Tél. 027 322 07 41 Fax 027 322 89 16 et toujours d’améliorer la qualité de vie 57 des personnes âgées, sans craindre de se renouveler. MARCO DANESI Des jeux au-delà des âges et de l’âge « L’expo dont vous êtes les héros», à la Maison d’Ailleurs d’Yverdon-les-Bains, compte parmi les 16 événements au programme de l’année du centenaire de Pro Senectute Vaud. L’exposition veut réfléchir et s’amuser autour des jeux, sous toutes leurs différentes formes (jeux de plateau, jeux de société, jeux de figurines, jeux de rôle, jeux vidéo, livres-jeux, storytelling). Le jeu est considéré comme une métaphore de l’existence humaine. Dans ce cadre, des ateliers intergénérationnels sont proposés avec le parte- nariat de la section vaudoise. Les familles, des plus petits aux plus expéri- mentés, pourront visiter l’exposition et réaliser ensemble un plateau de jeu personnalisé avec des matériaux recyclés. M.D. « L’expo dont vous êtes les héros », Maison d’Ailleurs, Yverdon-les-Bains. Jusqu’au 27 octobre — Prix: 20 fr. par enfant Inscriptions : [email protected] www.generations-plus.ch

DROIT JANVIER 2019 L’hoirie n’est pas faite pour durer Dès que des dissensions entre héritiers apparaissent, la situation peut vite devenir inextricable. JULIEN SCHLAEPPI, un créancier saisissant, il convient d’agir vite. On notaire à Montreux. commence souvent par faire expertiser le chalet, pour disposer d’une estimation de valeur de mar- Naïs a toujours aimé passer ses vacances d’hi- ché, point de départ nécessaire à toute discussion. ver et ses week-ends dans le chalet familial. Sur cette base, un ou plusieurs héritiers peuvent Mais elle avance en âge et monte moins sou- racheter la part des autres. Une vente aux enchères vent. De plus, la situation familiale s’est compli- privée entre les héritiers peut aussi être organisée, quée. Son frère, sa sœur et elle l’ont hérité de leur si chacun y consent. La vente du chalet à un tiers père — c’est bien tout ce qu’il leur aura laissé — et peut également être envisagée. sont depuis demeurés en hoirie. Tout s’est bien passé durant des années, mais sa sœur rencontre Si ces démarches échouent, faute de consensus, désormais des difficultés financières à la suite de il ne reste en général plus que la voie judiciaire. son divorce et ne participe plus aux frais d’entre- tien (impôts, hypothèque, chauffage, etc.). Du Chaque héritier peut demander que le juge coup, son frère a refusé d’approuver le calendrier nomme un représentant de l’hoirie, afin qu’une destiné à partager l’usage du chalet. Il a proposé personne neutre reçoive des pouvoirs nécessaires à de racheter la part de Naïs et celle de sa sœur, mais l’administration du chalet. Le représentant pourra cette dernière estime le prix insuffisant. De plus imposer un calendrier, voire louer le chalet à un Naïs vient d’apprendre qu’un créancier de sa sœur tiers, si un revenu est nécessaire à la conservation va faire saisir le chalet et qu’il pourrait bien finir du bien. C’est un premier pas. par être vendu. Elle ne sait plus quoi faire. En outre, chaque héritier peut demander le par- Pour rappel, en cas de décès, les héritiers de- tage au juge, mais la procédure est souvent longue viennent propriétaires en commun des biens de et coûteuse. Si la succession ne comprend qu’un la succession. On parle alors d’hoirie. Elle dure bien, ici le chalet, qui n’est pas partageable en jusqu’au partage et est soumise à des règles parti- trois, aucun héritier ne peut en principe prétendre culières. Chacun doit pouvoir utiliser le bien hérité à son attribution. Le juge se doit alors de pronon- en partageant son usage avec les autres. L’hoirie cer la vente du chalet (aux enchères entre héritiers peut donc durer longtemps, si tout le monde s’en- ou publique si les héritiers refusent la vente à un tend. Mais bon nombre de décisions nécessitent tiers). l’unanimité. Cela peut provoquer des blocages lorsque les héritiers ne s’entendent plus. En cas EN RÉSUMÉ de décès successifs, l’hoirie peut comprendre de nombreuses personnes, ce qui complique encore ➤ Pour prévenir ces situations, il est la gestion. Il vaut donc mieux partager avant que préférable d’anticiper, soit en donnant la situation ne se dégrade. ses biens de son vivant, soit en planifiant sa succession, par testament ou pacte Le partage de la succession est l’affaire des héri- successoral. tiers, qui peuvent s’entendre sur le moment et la manière, s’ils sont tous d’accord. ➤ En cas d’hoirie, il est recommandé d’envisager assez tôt le partage, la vente AGIR VITE ou la détention sous d’autres formes de Avant d’envisager un partage judicaire, il est propriété collective (copropriété, PPE), parfois mieux adaptées à une détention préférable de faire appel à un spécialiste des succes- prolongée. sions, afin qu’il puisse proposer des solutions. Avec ➤ Votre notaire peut vous conseiller et vous accompagner dans ces démarches. 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 CONSO Comment vendre son or au meilleur prix ? Plusieurs enseignes proposent d’acheter ce métal précieux, qu’il soit sous forme de pièces, de lingots, de bijoux ou même d’alliages dentaires. Mais à quel négociant se vouer ? Sa brillance attire autant les re- Vous avez de l’or chez vous ? Pour en tirer un bon prix, n’hésitez pas gards que les convoitises. L’or à demander une estimation à plusieurs négociants. possède en effet un pouvoir de Jodi Jacobson séduction incroyable sur l’homme la marchandise jusqu’à hauteur de Autre règle d’or : ne jamais hési- qui voit en lui, d’ailleurs depuis bien 5000 francs. Pratique pour les per- ter à demander une estimation à longtemps, une valeur refuge face aux sonnes ayant une mobilité réduite ! plusieurs négociants, d’autant plus fluctuations de l’économie. « Il existe qu’elle est habituellement gratuite bien évidemment des périodes plus ou DEMANDER PLUSIEURS ESTIMATIONS et sans engagement, et que les dif- moins favorables quant aux transac- Et les banques, dans tout cela ? férences de prix peuvent être impor- tions liées à l’or, comme il y a environ tantes. Et, s’agissant des bijoux, huit ans, où son taux a littéralement Elles achètent et vendent aussi de l’or n’oubliez pas que le nombre de ca- explosé. Cela dit, avec une valeur os- à leurs guichets au cours effectif au rats influe directement sur le pour- cillant entre 15 000 ou 50 000 francs moment de la transaction, moyen- centage d’or, et donc sur leur valeur. le kilo, ce métal précieux représente nant une marge, mais « que des pièces Quant aux parures anciennes, elles toujours un bon investissement », officielles en or (Vrenelis, Napoléons, peuvent se vendre plus cher que le explique Cédric, employé de la société Souverains, Krugerrands, Maple prix de l’or, d’où l’importance d’ob- Achatdor.ch, qui gère 20 boutiques Leafs), des plaquettes et des lingots tenir plusieurs expertises, y compris spécialisées dans l’achat d’or réparties de fournisseurs officiels, détaille Jean- chez des antiquaires ou des bijou- dans toute la Suisse. Pascal Baechler, porte-parole de la tiers. Ces quelques conseils de base BCV. Il n’est pas nécessaire de prendre devraient vous permettre de trans- Vous êtes l’heureux détenteur d’or rendez-vous et, pour autant que la former au meilleur prix votre or en … — que ce soit sous forme de pièces, de pièce ou le lingot soit en bon état, les argent ! lingots, de bijoux ou même d’alliages transactions peuvent, dans la plupart dentaires — et souhaitez le vendre des cas, être faites directement. »  FRÉDÉRIC REIN pour obtenir des liquidités ? Dès lors, comment en tirer le meilleur prix ? Direction, sans plus attendre (car cela ne nécessite généralement pas de ren- dez-vous), vers l’une des nombreuses enseignes qui proposent son achat. S’il n’existe pas de label de qualité quant à ces prestataires, les spécia- listes insistent sur l’importance d’al- ler dans une boutique ayant pignon sur rue. « Etant donné que chaque can- ton possède sa propre législation, il ne faudra pas oublier de prendre sa carte d’identité si l’on va, par exemple, chez un négociant genevois. Nous la demandons d’ailleurs dans tous nos magasins, même si, comme dans le canton de Vaud, ni pièce d’identité ni quittance ne seraient obligatoires », rappelle l’employé d’Achatdor.ch, qui accepte aussi que l’or soit envoyé par La Poste contre signature, ce qui coûte entre 7 francs et 10 francs, selon le poids, et permet d’assurer www.generations-plus.ch 59

Rejoignez les Tarif spécial abonné ateliers numériques de générations! 15fr.* Tarif non abonné 30fr.* INSCRIPTIONS LIMITÉES *prix par cours et par pers Demandez notre programme complet ou consultez le sur generations-plus.ch/connect Initiation NOUVEAU Rencontrer Prise en main du smartphone - Configuration Amitié - Amour Communiquer Sécurité et systèmes de paiements NOUVEAU Mail - Facebook Applications CFF - Billet en ligne - Système de paiements Sécurité - e-banking Vacances et communications NOUVEAU Vendre et acheter NOUVEAU WhatsApp - Réserver ses vacances Se connecter en vacances anibis.ch - coopathome.ch Photographier Transférer, partager, sauvegarder ses photos Créer son livre photo - Google Earth et Google Maps Inscriptions LES TABLETTES SONT FOURNIES durant toute la durée par téléphone au 021 321 14 21 du cours. Possibilité d’apporter sa propre tablette ou par mail à : [email protected] son smartphone. Une exclusivité En partenariat avec INFORMATIQUE

8H30-10H 10H30-12H 13H-14H30 15H-16H30 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 LAUSANNE → Adresse: Espace Dickens, Avenue Dickens 4, 1006 Lausanne 23 janvier Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 6 février Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 20 février Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 6 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Android Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 20 mars Se rencontrer amitié - niveau 1 Se rencontrer amitié - niveau 2 Se rencontrer amour - niveau 1 Se rencontrer amour - niveau 2 3 avril CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking 17 avril Vendre sur Anibis Acheter sur Anibis Cas pratiques vendre/acheter Commander ses courses sur Internet Coop YVERDON → Adresse: Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud, Site de Saint-Roch, Avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains 14 janvier Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son appareil 28 janvier Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 11 février Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 25 février Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 11 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 25 mars Se rencontrer amitié - niveau 1 Android Se rencontrer amour - niveau 1 Se rencontrer amour - niveau 2 Se rencontrer amitié - niveau 2 8 avril CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking GENÈVE → Adresse: UOG, Place des Grottes 3, 1201 Genève 16 janvier Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 30 janvier appareil 13 février 27 février Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 13 mars 27 mars Se rencontrer amitié - niveau 1 Se rencontrer amitié - niveau 2 Se rencontrer amour - niveau 1 Se rencontrer amour - niveau 2 10 avril Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements SION → Adresse: Rue de l’Industrie 54, 1950 Sion, 2ème étage – bâtiment Point Rhône 11 janvier Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 25 janvier appareil 8 février 22 février Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 8 mars 22 mars Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 5 avril Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Se rencontrer amitié - niveau 1 Android Se rencontrer amour - niveau 1 Se rencontrer amour - niveau 2 Se rencontrer amitié - niveau 2 CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking FRIBOURG → Adresse: Equilibre, Place Jean-Tinguely 1, 1700 Fribourg 21 janvier Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 4 février appareil 18 février 4 mars Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 18 mars 1er avril Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 29 avril Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette CFF Android Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Systèmes de paiements Sécurité E-banking Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Se connecter en vacances Applications indispensables VEVEY → Adresse: Fondation Beau-Séjour, Rue des Communaux 2, 1800 Vevey 18 janvier Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 1er février appareil 15 février 1er mars Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 Cas pratiques Facebook - niveau 1 15 mars 29 mars Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook - niveau 2 3 mai Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Se connecter en vacances Applications indispensables

M U LT I M É D I A JANVIER 2019 Méfiez-vous des trolls ! Vous fréquentez un forum sur lequel vous échangez lorsque vous êtes confrontés à des messages bêtes et méchants ? Votre blog est noyé sous les commentaires néfastes d’une même personne ? Aucun doute, vous avez affaire à un troll … Un troll, qu’est-ce que c’est ? nautes sur des hôtels, des restaurants Si vous avez un blog ou un site et que Si vous pensiez qu’un troll ne ou d’autres commerces, où ils peuvent vous êtes envahis par des messages se rencontre que dans les livres répandre leurs avis dévastateurs. visiblement destinés à vous nuire, fil- de contes, vous risquez d’être sur- trez vos commentaires, ne les laissez pris … Aujourd’hui, c’est sous ce nom Que faire ? Il est de coutume de don- pas paraître sans avoir obtenu votre que sont désignés les personnages, ner une consigne simple : ne nour- approbation et éliminez les indési- anonymes bien sûr, dont le plaisir rissez pas les trolls. En clair, ne leur rables. Sur les forums de discussions est de créer artificiellement la polé- répondez jamais, même si vous en ou les réseaux sociaux, signalez le mique sur le web. Une étude menée avez très envie. Ce comportement est problème aux modérateurs qui sont en 2014 par trois chercheurs de l’Uni- le seul capable de retourner la situa- là pour intervenir et qui bloqueront versité de Manitoba, au Canada, in- tion. Impossible de reprendre au bond les indélicats. La méthode marchera diquait que les trolls « se comportent une balle qui ne rebondit pas … le troll un temps … jusqu’à ce que le troll de façon trompeuse, destructrice ou qui ne reçoit pas de réponses à ses re- revienne avec un autre pseudo et une perturbatrice sans raisons intéressées marques sera frustré et aura bien du autre adresse. Soit le jeu du chat et de apparentes ». Ils seraient « des agents mal à poursuivre son travail de des- la souris des temps modernes. du chaos » à tendance « sadique et truction. psychopathe ». Leur motivation est  MARTINE BERNIER toujours la même : vous provoquer, vous énerver, vous déstabiliser. Et, pour cela, ils n’ont besoin d’aucune excuse valable. Plusieurs catégories de trolls. Il Ils sont sur les existe trois sortes de cas. Le troll invo- forums, les blogs ou lontaire, aussi qualifié de débutant, les réseaux sociaux. va « troller » sans réelle intention de nuire, par ignorance. Toute personne répondant aux messages d’un troll ou postant à tort et à travers est comprise dans cette catégorie. La deuxième réunit les « posteurs bêtes ». Convain- cus de l’intérêt de leurs opinions, ils abreuvent le net de leur logorrhée à débit illimité. Sûrs de leur bon droit, ils réfutent l’idée de faire partie de la grande famille des trolls et auraient tendance à se vexer que vous puissiez le penser. Enfin, le troll méchant est le plus craint et le plus connu. Il adore tuer les discussions, semer la zizanie et ne suivre aucune règle de conversa- tion. Où les croise-t-on ? Leurs terrains de jeu favoris n’ont pas de limites : ils sé- vissent aussi bien sur les forums et les blogs que sur les réseaux sociaux. Ils aiment également beaucoup les sites dévolus aux appréciations des inter- 62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 M U LT I M É D I A Stocker sur le cloud : un plus ? Depuis quelques années le mot « cloud » est sur toutes les lèvres. Mais que signifie exactement le « nuage » (traduction française de cloud) ? Explications sur une nouvelle manière de stocker vos données … Révolutionnaire. À QUOI SERT LE CLOUD ? au logiciel. Il faut également reconnaître que la sécurité des Plus besoin d’un équipement physique informatique spéci- fique : vos données sont stockées sur des machines vir- données est toujours moindre sur le web que sur un serveur tuelles auxquelles on a accès à distance ! Outre un espace de stockage en ligne (photos, musique etc.), le cloud vous local. En effet, ce n’est plus vous le seul gestionnaire de vos permet aussi de synchroniser et de partager vos données sur plusieurs appareils, mais avec le même compte. Bref, données, mais également celui qui les héberge. La question le cloud permet d’avoir accès à un service et à des res- sources. Un ordinateur, une tablette, un smartphone et une de confiance est donc de mise et doit être balancée avec les bonne connexion internet sont suffisants pour accéder à toutes ces données, et cela où que vous soyez. avantages proposés (stockage, accès illimité via internet). LES PLUS Conclusion, le cloud est la solution idéale pour le stockage de Sans installation de logiciels, les clouds sont directement accessibles lorsqu’on se connecte sur leur site ou via le données volumineuses et non sensibles, comme vos photos téléchargement de l’application. Gérés à l’externe, les logiciels ne nécessitent pas de maintenance de la part de de vacances ! Grâce à la synchronisation de celui-ci avec l’utilisateur. Quant au stockage, il se fait uniquement en ligne et ne demande aucune gestion locale. De plus, fini les vos supports, vous pouvez désengorger la mémoire de vos risques de perte de données dus à une panne, un virus ou un vol sur vos appareils : vos données sont stockées ail- appareils simplement et rapidement et conserver vos données leurs … dans le cloud ! sûrement. LES MOINS Cette nouvelle gestion des données nous rend totalement C’est donc une solution de stockage fiable et accessible en dépendants d’internet. Sans connexion, impossible d’accéder tout temps, avec les réserves d’usage. KARINE LAMON EN BREF ➤ Il convient de choisir un cloud compatible avec votre matériel, s’il n’est pas préinstallé. ➤ Les critères de choix du cloud qui vous conviendra sont en premier lieu l’espace de stockage et la taille des fichiers. ➤ C’est une solution de stockage fiable et accessible en tout temps. QUELS SONT LES CLOUDS LES PLUS COURANTS ? SUPPORT DE BASE ESPACE DE STOC- PRIX PAR MOIS TAILLE FICHIER COMPATIBILITÉ KAGE GRATUIT Alexander Pavlov et Nortonrsx GOOGLE MacOS, iOS, PC, 100 GO : 2 fr. 250 Mo (gratuit) Windows, MacOS, DRIVE Android 15 GO 1 TO : 10 fr. 5 Go (payant) Android, iOS MICROSOFT 5 GO ONEDRIVE Windows Phone, Win- 50 GO : 95 ct. 15 GO Windows, MacOS, APPLE dows 5 GO OFFICE 365 Android, iOS, Windows CLOUD 2 GO (extensible à PERSONNEL : 69 fr. 95 iOS, MacOS 20 GO par parrainage 50 GO : 1 fr. Phone DROPBOX Plateforme 200 GO : 3 fr. indépendante de tout et astuce) 2 TO : 10 fr. Illimité Windows, MacOS, iOS support 11 fr. Illimité (10 GB via inter- Windows, MacOS, Linux, face web) Android, iOS, Kindle Fire, Windows Phone www.generations-plus.ch 63

CHRONIQUE JANVIER 2019 Je me souviens … par Brigitte Rosset Résolutions, déceptions et satisfactions A lors que, au début de janvier 2018, je m’étais promis, comme chaque année, de mieux m’or- de mes amis, manger exclusivement local et bio … ganiser, je suis évidemment arrivée, à la fin de Debout dans la cuisine, je m’auto-motivais en met- décembre, sur les genoux. C’est pathétique en fait, on tant une fois de plus en perspective tous les merveil- court bêtement dans tous les sens, pour tout termi- leux avantages de cette nouvelle vie si saine. Et puis, ner avant la fin de l’année, comme si le monde allait par je ne sais quel miracle, je me suis soudainement s’arrêter de tourner à minuit, le 31 ! Je m’étais aussi souvenue de toutes les fausses promesses des années promis de « surveiller mon alimentation » et, paf ! je précédentes. Alors, sans trop hésiter, j’ai pris la plus me suis empiffrée à Noël, parce que « c’est Noël, quand belle des résolutions, ce 1er janvier 2019 : me lâcher la même … » et j’ai fait la fête pour le réveillon, parce que grappe ! Me dire que je suis formidable et que mon « on peut pas ne rien faire ce soir-là ». mode de vie est admirable, que j’ai tout, mais TOUT juste sur toute la ligne. J’ai ri, j’ai terminé mon café Je me suis réveillée le 1er janvier au matin avec la et je n’ai pas rangé la tasse. Je l’ai laissée traîner avec gueule de bois. Et, au lieu de simplement savourer le la vaisselle de la veille, et je suis retournée sous la fait de pouvoir commencer une nouvelle année encore couette. J’ai répété l’opération « tout laisser traîner et vierge de toutes attentes, et donc de toutes décep- retourner sous la couette » pendant quelques jours, tions, j’ai recommencé, en buvant mon premier café, sans aucune culpabilité. Eh bien, je vais vous dire … ma liste rassurante et absurde de résolutions banales : je trouve que ce début d’année est particulièrement prendre du temps pour moi et davantage penser aux réussi. autres, faire plus de sport, me mettre à la méditation, passer plus de temps avec mes enfants, prendre soin Bonne année 2019 à vous tous et, surtout, lâchez- vous la grappe. Soirées nordiques Bienvenue près de chez vous à bord Lausanne 30.01.19 Voyager confortablement avec Genève 06.02.19 l'Hurtigruten et profiter des paysages norvégiens en prenant Informations et inscriptions part à la plus belle croisière au sur www.kontiki.ch/fr/news monde. Commandez gratuite- Hurtigruten ment notre catalogue et laissez nos spécialistes vous conseiller. 64 www.generations-plus.ch Tél. 022 389 70 80 www.kontiki.ch/fr

JANVIER 2019 RECETTE 68 LANGUE Echine de porc slow cook sauce. Parlez-vous français ? MON ANIMAL 69 Chantal et Maho. EXPOSITION 70 Sublime peinture anglaise à la Fondation de l’Hermitage. THÉÂTRE 73 Richard Berry refait sa vie au Théâtre Nuithonie. Il est plus que temps de ne pas déserter la langue française: selon certaines estimations, elle serait l’une des plus parlées en 2050. Petits exercices de style. C ’ est l’Organisation internatio- nale de la francophonie (OIF) qui de ne pas déserter notre chère langue fran- terme qui désigne les habitants d’un l’affirme : le français est actuel- çaise. Et de continuer à en comprendre les monde utopique et employé pour tourner origines, les subtilités et les nouveautés en dérision l’idéalisme, la naïveté d’un ad- lement la cinquième langue la plus par- (lire nos différents encadrés). Le Petit Robert 2019 versaire politique . A souligner que Le Petit lée sur la planète, derrière le mandarin, a accueilli plusieurs mots qui, ô étrange Robert intègre cet helvétisme : ébriquer, l’anglais, l’espagnol et l’arabe ou l’hindi, concordance des temps, ont récemment qui signifie casser. Comme quoi, il ne faut suivant les estimations prises en compte. résonné sur les ronds-points français jamais désespérer de se faire comprendre. Une place plus que honorable sachant qu’il dans les rangs des Gilets jaunes : accorde-  VÉRONIQUE CHÂTEL existe près de 7000 langues vivantes et bien rie, sorte de troc de services dans un esprit peu de pare-feux contre les anglicismes solidaire ; antisystème, hostile au système, *100 anglicismes à ne plus jamais utili- qui déboulent en trombe dans nos champs aux institutions dominantes ; bisounours : ser, Jean Maillet, Figaro Editions lexicaux. Derniers exemples : bashing, burn-out, flyer, pitch, stand-by*. Pourtant, selon certains prévision- nistes, le français pourrait bien occuper l’une des trois premières places de ce clas- sement à l’horizon de 2050. Comment expliquer pareille évolution ? D’une part, parce que le français serait la deuxième langue la plus apprise dans le monde, y compris aux Etats-Unis, après l’espa- gnol. D’autre part, parce que 50 % des francophones sont africains. Or, la popu- lation africaine devrait passer de 800 mil- lions d’individus en 2010 à 4,5 milliards en 2100, selon les projections de l’Insti- tut d’études nationales démographiques (INED). Voilà pourquoi, il est important Le pouvoir magique du mot « bonjour » Parler le français est une chose. L’utiliser pour bien s’insérer jour » était l’équivalent de « hello », et qu’il était facultatif dans dans une conversation à la française en est une autre. C’est ce qu’ont découvert à leurs dépens les Canadiens Julie Barlow certaines situations, explique Julie Barlow. Or, dans un super- et Jean-Benoît Nadeau, deux journalistes ayant séjourné à deux reprises et pour de longues périodes à Paris. Ils ont, par marché français, si vous vous adressez à un vendeur pour lui exemple, découvert le pouvoir magique du mot « bonjour » sans lequel aucun échange même banal ne peut s’enclencher avec demander où se trouve le rayon bio, sans lui avoir au préalable des Français. « On a longtemps considéré, à tort, que « bon- Oko Swan Omurphy dit « bonjour », il ne vous répondra pas. Au mieux, il râlera entre ses dents. » Sous les mots, la vie telle qu’elle est ! V.C. Ainsi parlent les Français — Codes, tabous et mystères de la conversation française, Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau, Robert Laffont >>> www.generations-plus.ch 65

LANGUE JANVIER 2019 Testez vos connais Ces mots se ressemblent mais ne veulent pas dire la même chose. Attention aux dérapages... Aïeuls/Aïeux Enfant prodige/ Rasé de frais/ Enfant prodigue Rasé de près Le mot aïeul a deux pluriels, aïeuls et aïeux. Un petit prodige est un enfant Etre rasé de frais, c’est être fraî- Les aïeuls, ce sont les précoce et doué. chement rasé, c’est-à-dire depuis grands-parents maternels L’enfant prodigue est celui qui peu de temps. Etre rasé de près, et paternels. Les aïeux, ce revient dans le giron familial c’est être soigneusement rasé. La sont les ancêtres. après une longue absence. nuance tient à quelques poils. Perpétrer/Perpétuer Fruste/Rustre Très proches phonétiquement, ces Fruste — et non pas frustre, contrairement à deux verbes sont souvent confondus. ce qu’on entend souvent — vient de l’italien, Perpétuer vient du latin perpetuare et « frusto » et signifie usé. Avec le temps, il a signifie faire durer toujours ou long- pris le sens de « mal dégrossi, sans finesse ». temps. Perpétrer traduit une action « Rustre » se dit d’un individu grossier et criminelle. brutal. Faire long feu/Ne pas faire long feu « Faire long feu » signifie manquer son but, échouer. L’expression « ne pas faire long feu » provient, L’expression vient de l’usage des armes à feu. Lorsque la elle, de la flamme qui s’éteint rapidement et combustion de la poudre durait trop longtemps, le coup traduit la brièveté d’une action. ne partait pas ou partait mal et manquait son but. Mettre à jour/ Sabler le champagne/Sabrer le champagne Mettre au jour L’expression sabler le champagne, qui date du XVIIe siècle Mettre à jour, c’est mettre en confor- s’appliquait à tous les vins, avec le sens de vider son verre mité, en ordre avec le moment rapidement dans son gosier, par analogie avec de la matière en présent. En revanche, mettre au jour fusion que l’on verse dans un moule en sable. Quand on sabre signifie mettre à découvert et, au le champagne, on tranche le goulot de la bouteille d’un coup de figuré, faire apparaître, révéler. sabre. Eruption/Irruption Hiberner/Hiverner Une éruption est une poussée brusque d’une chose Les deux mots proviennent du mot latin, vers l’extérieur : éruption volcanique, éruption dentaire, hibernare, passer l’hiver. Hiberner se dit des éruption cutanée ... mammifères qui passent l’hiver en hibernation. Une irruption est, au contraire, un mouvement soudain Hiverner signifie passer l’hiver à l’abri ou plus vers l’intérieur : irruption du mari de la dame ... largement passer l’hiver dans tel ou tel endroit. 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 LANGUE sances ! SAVEZ-VOUS D’OÙ VIENNENT CES QUATRE EXPRESSIONS ? Source : Le mot juste, Pierre Jaskarzec, Librio Etre le dindon de la farce Signification : être dupé. L’origine : l’écrivain et le défenseur de la langue française, Claude Duneton, relie l’expression à un divertissement forain du XIXe siècle intitulé « le ballet des dindons ». L’argument du spectacle était le suivant : on plaçait quelques-unes de ces volailles pla- cides sur une tôle surélevée et clôturée, formant une scène, puis on chauffait progressivement ce plancher métallique par dessous. A mesure que la chaleur se faisait sentir dans leurs pattes, les dindons commen- çaient à s’agiter, à danser sur la tôle d’un air évidem- ment grave qui mettait en joie les badauds admis à contempler cette souffrance animale. Tenir la dragée haute Signification : faire attendre longtemps quelqu’un avant d’accéder à sa demande pour lui signifier le pouvoir que l’on a sur lui. L’origine : cette expression date du XVIIIe siècle. Elle ferait référence à un ancien jeu d’enfants dont le but était d’attraper une friandise suspendue à un fil. Celui qui tenait le fil le soulevait selon son bon vouloir pour empêcher les marmots d’attraper trop facilement le bonbon. Ce faisant, il exerçait sur eux une certaine forme de pouvoir. Tirer les marrons du feu Signification : se donner du mal, courir des risques pour le seul profit d’autrui. L’origine : cette expression est souvent comprise des usagers comme si elle signi- fiait « tirer profit d’une situation délicate ». Or, cela signifie « se donner du mal, courir des risques pour le seul profit d’autrui ». L’expression s’emploie par référence à la fable de La Fontaine, « Le singe et le chat ». Un singe rusé obtient d’un chat crédule qu’il prenne tous les risques pour son seul intérêt. Ouvrir la boîte de Pandore Signification : au cours d’une conversation, ouvrir une boîte de Pandore, c’est aborder un sujet source de conflit probable. L’origine : cette expression provient de la mytho- logie gréco-latine. Pour se venger de Prométhée qui l’avait trompé, Zeus décida de punir les hommes qui vivaient heureux sans travailler et sans connaître la maladie. Il décida donc de créer la première femme mortelle, Pandora. Celle-ci aurait ouvert par inadvertance la jarre où étaient enfermés tous les biens et les joies qui se seraient alors envolés vers l’Olympe, ainsi perdus pour les hommes. Il ne leur resta plus que l’espérance. DR www.generations-plus.ch 67

JANVIER 2019 Mère et fille nous régalent Sandrine et Jeanne, mère et fille, mitonnent ensemble de délicieux petits plats où les bons vieux trucs se mixent avec les toutes dernières astuces (Editions Larousse). Bon appétit ! Echine de porc slow cook sauce C’est un plat qui cuit tout seul, ou presque, car il faut vée par mon fils Julien. Cette recette est délicieuse avec « nourrir » la viande comme on surveille le lait sur le feu. des pommes entières disposées à mi-cuisson autour de la C’est un véritable confit de dévotion, formule toute trou- viande. Pour 6-8 personnes — Préparation : 15 minutes — Réfrigération : 1 heure — Cuisson : 6 heures INGRÉDIENTS PRÉPARATION les faces dans 1 cuillère à soupe d’huile • 2 kg d’échine de porc fermier Frottez la viande avec une gousse d’ail, d’olive avec les oignons. Essuyez la • 1 tête d’ail massez-la légèrement avec un peu viande et récupérez les oignons sans la • 3 cs d’huile d’olive d’huile d’olive et emballez-la dans du graisse de cuisson, puis placez le tout • 6 feuilles de sauge film alimentaire avec la sauge. Lais- dans un plat avec le thé, le laurier et les • 5 oignons rouges sez reposer 1 heure au frais. Pelez les gousses d’ail entières non pelées. Parse- • 25 cl de thé rouge (rooibos) oignons et émincez-les. mez d’un peu de fleur de sel et poivrez. • 3 feuilles de laurier Enfournez pour 6 heures en arrosant • Fleur de sel Préchauffez le four à 90° C. Faites toutes les 15 minutes. • Poivre du moulin revenir la viande à feu vif sur toutes 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 MON ANIMAL ET MOI Nom: Maho Race: bouledogue français Sexe: mâle Age: 3 ans Poids: 17 kg « Maho a débarqué dans ma vie sur un bateau de la CGN » La Lausannoise Chantal Lipp a adopté ce bouledogue indiscipliné, il y a trois ans. Aujourd’hui, elle en parle comme d’un enfant gâté. Quand il était tout petit, à lécher s’ils sont bien parfumés « Son seul vrai défaut, c’est d’être têtu. Maho a éventré deux — ou ses congénères, souligne fauteuils pendant que Chantal Lipp, sa propriétaire Des flatulences et des ronflements, on sa maîtresse était à la buande- lausannoise de 65 ans. C’est rie; elle l’a retrouvé avec plein mon second bouledogue, le s’y fait rapidement ! » Heureusement, de mousse blanche autour du museau. Ce fait d’armes, ce jeune premier ayant vécu quinze ans. car Maho dort sur son lit. « Avec mon ami, bouledogue français ne l’a plus réédité, A l’époque, un proche m’avait dit mais il en dit long sur son caractère : que je tomberais sous le charme de cette on s’était juré de ne pas le laisser mon- indiscipliné et très curieux. « Il est en race, ce qui n’a pas manqué. Avec son outre très tactile, posant toujours une faciès écrasé et ses réactions proches des ter, mais on a craqué. C’est notre enfant patte sur vous, sociable à souhait, que nôtres, le bouledogue a des attitudes ce soit avec les gens — qu’il n’hésite pas presque humaines. Maho est né à Saint- gâté. On se laisse amadouer quand il Paul-en-Chablais, en France voisine. Il ET VOUS ? a donc débarqué dans ma vie sur un penche sa tête sur le côté. » Quant à sa bateau de la CGN, et cela a immédiate- Vous voulez aussi nous parler de ment été le coup de foudre ! » gourmandise, Chantal Lipp ne la voit votre animal de compagnie? Contactez-nous par écrit à GRAND AMATEUR DE FROMAGE pas comme un vilain défaut : « Il s’agit [email protected], Mais, aujourd’hui, c’est bien à pied, ou générations, rue des d’une petite poubelle sur pattes, mais Fontenailles 16, 1007 Lausanne. presque toujours en laisse, qu’il se dé- place. « Comme il est peu obéissant, je qui a tout de même ses préférences, ne le lâche qu’à la campagne. Il revient toutefois assez vite, car c’est un grand avoue-t-elle. Il aime notamment les trouillard. » Cela dit, aux yeux de sa maî- tresse, c’est un chien presque parfait. fruits, comme les pommes ou les poires et, surtout, le fromage. Il a aussi chaque jour droit à un petit-suisse. » Un chien qui apprécie également le confort, que ce soit celui du canapé ou celui de son lit en tissu, où se trouvent ses nombreuses peluches. « Il joue aussi comme un fou avec les bouteilles en PET vides, qu’il mâ- Yves Leresche chouille assidûment. » Depuis la retraite de Chantal Lipp, il y a un an, tous les deux ne se quittent plus. Pour leur plus grand bonheur …  FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 69

EXPOSITION JANVIER 2019 Turner à Whistler : la peinture Avec sa prochaine exposition qu’elle consacre à la peinture anglaise de la période victorienne, plonger dans une phase captivante de l’histoire de l’art. Et dans l’univers foisonnant de créativité S i vous imaginiez que, dans l’An- encore l’Antiquité. Sont enfin mises Une occasion unique de découvrir gleterre de l’ère victorienne, les à l’honneur des figures de proue de toute la richesse de l’art pictural an- peintres étaient figés dans le la période victorienne comme James glais de cette époque… MARTINE BERNIER respect de la tradition et de la pein- Abbott McNeill Whistler (1834-1903) La peinture anglaise de Turner à Whist- ture classique, c’est le moment pour ou John Singer Sargent (1856-1925), ler, du 1er février au 2 juin 2019, à la Fondation de vous de vous rendre à Lausanne où la deux artistes cosmopolites d’origine l’Hermitage, à Lausanne Fondation de l’Hermitage se chargera américaine. de vous prouver le contraire. A travers At the Ba- une sélection de près de 60 œuvres, zar | Au bazar, dont la plupart sont présentées pour 1857 la première fois en Suisse, vous est James Collinson proposé, dès le 1er février, un voyage Huile sur panneau, au cœur de la peinture anglaise de 60,6 x 45,7 cm la période victorienne (1837-1901). Le parcours de trois générations d’ar- © Museums Sheffield tistes permet d’explorer les mul- tiples facettes de la vie moderne durant l’âge d’or de l’Empire britannique. Les paysages poétiques an- nonciateurs de l’impression- nisme du célèbre J.-M. Wil- liam Turner précèdent la présentation des tableaux de la confrérie des préra- phaélites, fondée en 1848 par plusieurs étudiants de la Royal Academy de Londres. Désireux de s’affranchir des conven- tions académiques, ils prônaient un retour à la nature loin du confor- misme académique, et s’inspiraient des maîtres italiens primitifs et de leurs tonalités claires et vives. Une sélection de toiles d’artistes ayant fait partie de l’« Aesthetic Movement », fondé dans les années 1860, re- flète la vision de ces peintres qui puisaient leur inspiration dans les légendes médiévales, la littérature, la poésie, le théâtre britannique ou CLUB Des places à gagner pour cette exposition en page 84. 70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 EXPOSITION anglaise s’installe à l’Hermitage dès le 1er février 2019, la Fondation lausannoise nous offre une occasion unique de nous et d’originalité des artistes de l’époque. Landscape with Water | Paysage au bord de Red and Black : The l’eau, 1840-1845 Fan | Rouge et noir : l’éventail, Joseph Mallord William Turner Huile sur toile, 121,9 x 182,2 cm 1891/1894 James Abbott McNeill Whistler © Photo Tate, Londres, 2018 Huile sur toile, 187,4 x 89,8 cm © The Hunterian, University of Glasgow 2018 The Bayswater Omni- bus | L’omnibus de Bayswater, 1895 George William Joy Huile sur toile, 120,6 x 172,5 cm © George William Joy / Museum of London www.generations-plus.ch 71

T H É ÂT R E JANVIER 2019 Le Direktør, une sorte de Grand Guignol contemporain qui joue sur la farce et la peur. Un metteur en scène déjanté à La Comédie Deux pièces à la fois drôles et interpellantes tirées de l’œuvre de Lars von Trier sont à découvrir à La Comédie en ce mois de janvier. Avec, aux manettes, le metteur en scène Oscar Gómez Mata et sa Compagnie L’Alakran. Si vous êtes friands de l’humour dé- La même distribution se retrouve pointe se croisent, dans une ambiance janté et des personnages indignés pour les deux pièces : Pierre Bande- à la fois fantaisiste et fantastique par- de Lars von Trier, vous allez être ret, Valeria Bertolotto, Claire Deutsch, faitement déjantée. Oscar Gómez Mata gâtés. En ce début d’année, La Comé- Vincent Fontannaz, Christian Geffroy n’a pas eu de problème pour obtenir die de Genève programme deux pièces Schlitter, David Gobet, Camille Mer- les droits sur le scénario de la série et d’après une comédie et une série du réa- met, Aurélien Patouillard et Bastien résume sa vision du projet en quelques lisateur et scénariste danois : Le Direktør Semenzato. Dans Le Direktør, les acteurs mots : « Les dialogues de cette série me et Le Royaume, mises en scène et adap- se retrouvent dans les locaux d’une PME font rire, mais il est vrai qu’elle peut tées par Oscar Gómez Mata. Fondateur danoise dont les employés n’ont jamais être effrayante. Si je devais donner une de la Compagnie L’Alakran, il explique su qui était leur patron. Et pour cause. définition de ce que nous faisons dans son choix par son goût pour l’uni- En quête d’amour et de reconnaissance, le cadre de la pièce, c’est une sorte de vers satirique de Lars von Trier : « J’ai le véritable dirigeant se fait passer pour Grand Guignol contemporain. Cela va d’abord monté, l’an dernier, Le Direktør, un simple employé pour ne pas avoir dans le sens de la farce, mais sans pour selon une adaptation du scénario du à assumer les décisions impopulaires autant passer à côté de la peur. » film du même nom, et cela a été une qu’il a à prendre. Mais vient un moment expérience très positive. J’aime beau- où, contraint par les événements, de Deux pièces inattendues et pi- coup les dialogues de ce film qui parle faire intervenir ce mystérieux patron, il quantes pour commencer l’année sur du monde du travail d’aujourd’hui, engage un comédien au chômage pour une note jubilatoire ! mais sous forme de comédie. Avec la jouer ce rôle … même équipe, nous avions envie de  MARTINE BERNIER partir dans une nouvelle aventure. Et ENTRE MÉDECINE ET PARANORMAL on m’a proposé de monter une autre Tout autre contexte pour Le Royaume La Comédie de Genève pièce de Lars von Trier. J’ai repensé à Du 22 janvier au 6 février 2019: «Le Royaume» cette série des années 90 que j’avais qui se déroule dans le département de Du 8 au 15 février 2019: «Le Direktør» adorée : L’Hôpital et ses fantômes, deve- neurochirurgie de l’hôpital du Royaume nue Le Royaume. Le fait de mélanger la où nous suivons quelques patients et CLUB Gagnez des places médecine rationnelle à des paramètres membres de l’équipe médicale confron- pour ces deux pièces paranormaux me plaisait beaucoup. » tés à un monde surnaturel. Les forces en page 84. occultes et la technologie scientifique de 72 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 T H É ÂT R E Richard Berry refait sa vie sur la scène de Nuithonie Dans La Nouvelle, une pièce de Eric Assous, mise en scène par l’acteur français, ce grand séducteur livre une comédie dans l’air du temps qui devrait parler aux familles recomposées. S on beau visage d’homme dans la Richard Berry livre une belle interprétation d’un sexagénaire confronté au juge- fleur de l’âge nous est familier. Des ment de ses enfants adultes. yeux noirs, tantôt sévères, tantôt doux, une mélancolie dans le regard que contemporaine la plus abjecte de l’anti- une phase de deuil après avoir perdu ses vient chasser un soudain sourire écla- sémitisme en France. Tout tout de suite, son tant, c’est Richard Berry tel qu’on l’aime sixième film a porté à l’écran le supplice deux parents, décédés en 2018, à trois à travers les films dans lesquels il a joué, à mort de Ilan Halimi, un jeune smicard et qui nous donne le sentiment qu’on le français, assassiné au seul prétexte qu’il mois d’intervalle. connaît de toujours. Grand comédien, était Juif. Un film qui n’a pas eu le re- acteur, metteur en scène et réalisateur, tentissement qu’il méritait. Trop déran- Marie, sa sœur cadette, lui doit la né en 1950 dans le 10e arrondissement, geant ? Pas de quoi arrêter ce poids lourd un quartier populaire de Paris, il sera sur du théâtre et du cinéma qui a cartonné, vie après qu’il lui a fait don d’un rein scène, les 28 et 29 janvier, à Nuithonie, ces derniers temps, en reprenant, seul à Fribourg. C’est aussi lui qui a mis en sur scène, au Théâtre Antoine de Paris, en 2005. Trente-trois ans après une pre- scène La Nouvelle, une pièce de Eric Assous cinq plaidoiries qui ont marqué l’his- où il tient le rôle principal avec Mathilde toire de la justice française. mière greffe, don de leur mère Stella. Le Seigner. GÉNÉREUX DE SOI geste de Richard Berry a contribué à ser- Une histoire parfaitement calibrée Père de trois filles, nées de trois pour ce sexagénaire à la riche vie senti- vir la cause de la greffe en France. mentale : Simon a invité à déjeuner ses femmes différentes, Richard Berry a dit deux fils afin de leur présenter Mado, sa un jour à Libé qu’il avait fait quinze ans Sa seconde fille, Joséphine, est sur nouvelle compagne, de vingt ans sa ca- de psychanalyse pour ne pas imposer dette. Le père amoureux fait face au juge- ses frustrations à ses filles. La famille le point de débarquer dans la saison 9 ment de ses propres enfants. Pas simple est centrale dans la biographie de Ri- Steeve Iuncker Gomez et Celine Nieszawer de refaire sa vie sous les yeux critiques des chard Berry qui traverse actuellement d’une série de TF1 intitulée Clem. Loin siens. d’être une novice, la jeune femme mul- « En choisissant cette histoire, j’avais à cœur de mettre en scène un moment de tiplie les apparitions sur les planches. crise, dans la vie d’une famille, explique Richard Berry. Comme dans toutes les Et son père, paraît-il, l’appelle tous les crises, chaque protagoniste s’arc-boute, parfois avec véhémence, défend des soirs pour savoir si le spectacle s’est bien principes, quelquefois au détriment de toute raison, livre sa morale jusqu’à se passé. N. V. contredire et, finalement, ne s’oppose que pour mieux exister. » CLUB Le décor de la pièce, tel que conçu Gagnez des places pour par Berry, met en scène une demeure La Nouvelle en page 84. provençale perdue au milieu de nulle part avec la présence centrale d’un arbre majestueux dont le metteur en scène souligne l’immuabilité. Comment ne pas penser à l’arbre de vie de la Kabbale, représentant symboliquement les lois de l’univers ? De parents Juifs, Richard Berry s’est attaqué, en 2015, à la forme www.generations-plus.ch 73

C U LT U R E JANVIER 2019 « Putain d’AVC ! » ou le récit d’un amour plus fort que tout Il y a quelques mois, la femme du journaliste et écrivain vaudois Roger Simon-Vermot s’éteignait après avoir fait face durant sept ans aux séquelles d’un accident vasculaire cérébral grave. Son mari témoigne dans un livre chargé d’émotions. Difficile pour lui de mettre des mots sur ce coup du sort sou- heures plus tard que leur fils, passé raconte Roger Simon-Vermot dans dain, tant son impact aura les saluer, compose le 144. Trop tard ! Putain d’AVC !, aux Editions Slatkine. Cet accident vasculaire cérébral Un livre qu’il a décidé d’écrire pour été violent. Roger Simon-Vermot en (AVC) lui laissera une paralysie irré- que les personnes qui se retrouvent parle comme d’un tsunami, comme versible de tout le côté droit et une dans la même situation que lui d’une déferlante surpuissante aphasie définitive. Deux vies bas- n’attendent pas avant d’appeler les qui a tout pris sur son passage en culent. Le journaliste, jadis à la tête secours. Un étourdissement, des quelques secondes. C’était en 2011. du Messager boiteux, endossera le rôle pertes d’équilibre ou de la vue, un Son épouse Marisa, dans la force de de proche aussi aidant qu’aimant état confusionnel sont autant de l’âge, préparait le repas dans la cui- jusqu’au 26 mars dernier, date du symptômes à ne pas prendre à la sine pendant que lui, à l’étage, re- décès de sa femme d’un second acci- légère. Car, aujourd’hui encore, gardait le ski à la télévision. Quand dent vasculaire cérébral. Des années Roger Simon-Vermot porte sur il descend, elle est allongée sur le où se sont mêlés petits moments lui le poids de la culpabilité de sol, inerte. Elle semble aller mieux, de bonheur et grandes déceptions, son ignorance. Ce livre est un mais finit par plonger dans un som- mais toujours portés par un amour cri d’alarme, un cri du cœur. meil profond. Ce n’est que deux indéfectible. C’est cette période que  FRÉDÉRIC REIN Métamorphoses par Véronique Emmenegger, écrivaine L’éternel désir « L es chênes tombent, mais avant ça c’est le mettre le programme de la machine-temps un peu tour des dents, des ambitions, des rêves, trop fort … Au tour des rêves aussi de manquer à l’ap- des cheveux, des sourcils, des désirs, voi- pel, même si on en a encore quelques-uns mais plus là ce que je méditais en quittant la chambre 112 », pastel, plus terre-à-terre, à force de ne plus croire au écrit Daniel Maggetti dans son roman Chambre 112. Père Noël ou à la souris, à l’âme sœur ou à la pro- Une lente descente aux enfers me direz-vous, alors motion, les lendemains manquent parfois de souffle. empruntons ce chemin ensemble, afin d’aller visi- Et le désir ? Pas si sûr qu’il tombe, lui, par ter ces fameux bas-fonds. contre … en témoignent cer- D’abord les dents, et taines personnes âgées lorsque le bébé fait ses pre- encore mutines bien que mières incisives, les pa- « Et le désir? Pas si sûr qu’il chancelantes, le verbe rents souffrent… ils sont tombe, lui, par contre » alerte et le mollet ma foi là impuissants à frotter les fuselé. Ainsi cette octogé- gencives de leurs bambins naire pimpante avec son avec de la guimauve, à em- collier de perles vertes qui brasser les joues rouges et rougit lorsqu’un jeune sèches du futur carnivore. homme la laisse passer Il ne pense pas, le bébé, qu’un devant lui à la poste ou le jour, ce qui l’a fait tant souffrir s’en ira sans crier magnifique Septième ciel, réalisé par Andreas Dresen gare, et que s’il vit assez longtemps, le futur lui ren- qui relate le coup de foudre entre deux personnes de dra sa bouche des débuts, comme une boucle qui se plus de soixante ans. referme. Le désir, cette sève, cette énergie, ne sèche ja- Après les dents, c’est au tour des ambitions de se mais. Il se raréfie, il est capricieux, mais il colle à carapater, et c’est pourquoi à la retraite, alors que le l’existence jusqu’à l’ultime projet, comme le dit si présent est un océan sans fond, les grands-parents justement Francis Ponge : « Les réincarnations, les sont sûrs qu’ils n’ont pas une seconde. Par on ne sait paradis, les enfers, enfin quoi : après la vie, la mort quelle magie les disponibilités rétrécissent, on a dû encore à vivre ! » 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 TV-DVD DVD RESTER VIVANT Partir d’un essai intitulé Rester vivant, méthode, pour en tirer un film à cheval entre le documentaire et la création. N’importe quel producteur aurait dit non à un tel manifeste sur comment surmon- ter son désespoir. Sauf que le film repose sur l’un des premiers textes de Michel Houellebecq. Sauf aussi que c’est Iggy Pop qui les lit en voix off. Et, comme ces deux icônes crèvent l’écran avec leur gueule cassée, cet ovni nous fait décoller. Pour demeurer en vie, rien ne vaut un peu de poésie. Mais attention au retour sur Terre. Rester vivant, 70’ Mathieu Kassovitz, un agent double qui crève l’écran. Mais qu’est-ce qui a pris Cora Tannetti, une mère de famille tout La plus bluffante des ce qu’il y a de plus ordinaire ? Sans séries françaises raison, lors d’une sortie en famille à la plage, elle a tué avec rage un Des taupes en veux-tu en voilà, de la manipulation globa- jeune homme a priori inconnu d’elle. lisée, la menace terroriste, des intérêts stratégiques pas Huit épisodes seront nécessaires à avouables, des mensonges à tous les étages de la Direc- l’inspecteur Ambrose pour dénouer tion générale de la sécurité extérieure (DGSE) : il fallait bien un le fil tortueux de ce pétage de plomb. Dérangeante, obsédante, sur un fond Bureau des légendes (BDL) pour tenir le tout en place. La mission de ce musical tripant, cette série se foca- lise sur l’explication d’un crime aux service plus vrai que vrai : la fabrication d’identités de personnes racines profondes et complexes. The Sinner, huit épisodes vivant sous pseudo(s) en immersion à l’étranger. Signée Eric A priori, un grand spectacle à l’amé- Rochant, cette série (Canal Plus) est l’une des meilleures jamais ricaine, mais, au final, on est déçu en bien avec ces deux jeunes femmes produites dans l’Hexagone. Les ingrédients de son succès désor- entraînées bien malgré elles dans une histoire d’espionnage à la James mais international : l’immense travail documentaire, la superbe Bond. Des méchants superméchants, des traîtres, des cascades et une distribution (Mathieu Kassovitz, Jean-Pierre Darroussin, Sara bonne dose d’humour, histoire de montrer qu’on ne se prend pas trop Giraudeau et quantité de talents révélés par le BDL comme Irina au sérieux. Oui, on s’amuse, tout en voyageant à travers l’Europe vue par Muluile, Jules Sagot), le suspense, les rebondissements, la finesse Hollywood. L’espion qui m’a larguée, 117’ psychologique, le réalisme hyperpoussé des décors. Magistrale Un film d’action et d’espionnage qui mise en abyme du monde de l’espionnage, le BDL décrypte avec tient plutôt bien la route. Il n’y a que 22 miles entre l’ambassade améri- des lunettes très françaises les enjeux des crises au Proche-Orient. caine et l’aéroport où une équipe d’élite doit amener un espion double La saison 4 (cinq sont prévues) se déplace à Moscou, au cœur de la qui détient une information capitale pour la sécurité des Etats-Unis. Mais nouvelle guerre froide informatique. Avec BDL, les épisodes fonc- que la route sera longue et parsemée de tueurs, sans oublier un final inat- tionnent comme une poupée russe avec, toujours, une histoire tendu. Avec, dans le rôle principal, un Mark Walhberg convaincant. dans l’histoire. Désormais, le Bureau des légendes est attaqué 22 miles, 95’ de l’intérieur. Marie-Jeanne, la séduisante (mais pas séductrice) nouvelle directrice du BDL (excellente Florence Loiret-Caille) doit faire face au méchant directeur de la sécurité interne (souverain Mathieu Amalric). Cette série ne présente qu’un défaut : on en DR redemande toujours plus.  NICOLAS VERDAN www.generations-plus.ch 75

C U LT U R E JANVIER 2019 LA CULTURE EN BREF Le Jura vu du ciel Tous à la Brafa Les méandres du Doubs, les toits de Porrentruy, des forêts, des C omme chaque janvier, la Brus- pâturages dans les Franches- sels Art Fair fait vibrer les ama- Montagnes, c’est tout un pays teurs d’art du monde entier. La qui s’offre à nos yeux dans cet soixante-quatrième édition aura lieu ouvrage panoramique. En pro- du samedi 26 janvier au dimanche longement à une rubrique qui 3 février 2019 inclus, sur le site de l’an- paraît chaque samedi depuis dix cienne gare de triage Tour & Taxis. Les ans dans Le Quotidien Jurassien, 133 galeries et marchands d’art partici- A tire-d’aile nous fait découvrir pant, dont seize nouveaux venus, ori- le Jura dans une perspective ginaires de seize pays, ont sélectionné rare et spectaculaire. L’œil du le plus beau, le plus rare ou le plus pré- photographe Roger Meier ne se cieux dans leurs spécialités artistiques contente pas de donner dans respectives pour rencontrer les attentes l’esthétisme pur des formes et les plus variées d’un public nombreux des couleurs. Ses points de vue et réputé connaisseur. De l’Antiquité à permettent également de carto- l’art tribal, en passant par l’art contem- graphier l’équilibre entre la nature porain, le tout sera agrémenté d’une et l’aménagement du territoire et ce qu’il reste d’agriculture et d’industrie dans un territoire en perpétuelle mutation. Mais c’est avant tout le thème de l’eau, au fil du Doubs, en particulier, qui guide ce troisième livre des photographies du Jura vu du ciel. Avec une attention portée aux effets du climat, avec tel champ souffrant de la chaleur et tel autre ébouriffé par le passage d’un orage. A tire-d’aile, Le Jura vu du ciel, vol. III, Editions D+P , Delémont Le Vaudois qui rêvait de verre La BCU de Fribourg à l’affiche Le château de Nyon rend hommage à un Vaudois pas comme les autres : Gustave Falconnier, mort en 1913. Préfet, il fut aussi l’in- Dix ans après l’exposition venteur de la première brique en verre soufflé, en 1886. Dès lors, il « Fribourg s’affiche — 1900- se mit à rêver de murs transparents. Hector Guimard, auteur des 1970 », la Bibliothèque fameuses entrées de métro à Paris, puis plus tard Le Corbusier cantonale et universitaire transformèrent son projet en réalité. de Fribourg met de nou- veau en valeur sa collection Un rêve d’architecte, « La brique en verre Falconnier », château de Nyon, d’affiches qui continue de jusqu’au 22 avril 2019 s’enrichir, grâce également au dépôt légal, introduit en 1974. Il y a dix ans, on célébrait le lancement du catalogue de la Collection suisse d’affiches auquel la BCU participe toujours et qui compte environ 90 000 notices. Aujourd’hui, plus d’un millier d’affiches fribourgeoises sont désormais consultables dans le catalogue en ligne de la bibliothèque, sur un total d’environ 4000 exemplaires originaux soigneusement conservés dans ses archives patrimoniales. FRI-POSTERS, BCU Fribourg, jusqu’au 19 février 2019 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 C U LT U R E Picasso et Calder n’ont pas peur du vide Alexander Calder (1898-1976) et Pablo Picasso (1881- 1973) ont réinventé entièrement la façon d’appréhen- der les grands courants artistiques. En explorant des thèmes figuratifs comme abstraits, l’exposition qui leur est consacrée au Musée Picasso de Paris étudie l’expression du « vide-espace » dans leurs œuvres. Ces deux artistes apparaissent dans leurs résonances et leurs différences. Près de 120 œuvres de ces deux artistes y seront présentées. touche d’excentricité britannique et de surréalisme belge, avec « Calder Picasso », Musée Picasso, du 19 février au 25 août 2019 la présence de Gilbert & George comme invités d’honneur. Brafa, Tour & Taxis, avenue du Port 88, 1000 Bruxelles, du 26 janvier au 3 février 2019 — www.brafa.art DR, F.Blaise et Dave J. Hogan Michael Jackson en peinture Infatigables Rolling Stones Intitulée « Michael « On the road again ! » Attention, les papys du rock Jackson on the Wall », sont de retour. Les Rolling Stones, 296 ans à eux et initiée par la Natio- quatre, viennent d’annoncer une nouvelle tournée aux nal Portrait Gallery de Etats-Unis au printemps de 2019. En effet, à partir du Londres, une exposition 20 avril, ils vont entamer une série de dates qui va est à découvrir au les mener de Miami à Philadelphie, en passant par Grand Palais à Paris Jacksonville, Houston, Seattle, Washington ou encore jusqu’à la mi-février de Chicago, dernière date de cette tournée qui doit se 2019. Elle met en relief terminer le 21 juin. Une promesse de retrouver les meil- l’influence du roi de la leurs titres du groupe : de Paint black à Satisfaction, pop sur l’art contem- en passant par You can’t always get what you want. porain à travers le regard de vidéastes, de danseurs, de peintres et de photographes. On y verra les travaux d’une quarantaine d’artistes : peintures, dessins, sculptures, photos, vidéos ou installations, dont celles de Andy Warhol, de David LaChapelle, de Todd Gray ou de Kehinde Wiley. « Michael Jackson on the Wall », Grand Palais, Paris, jusqu’au 14 février 2019 www.generations-plus.ch 77

LA BIOGRAPHIE JANVIER 2019 Muriel Robin, entre rires et sanglots A la voir sur scène, on Le clown cache une femme fragile, presque torturée. l’imagine forte. Tout le contraire de ce qu’elle est ne l’avait pas désirée. Longtemps, la Si trouver son identité sexuelle a en vérité. L’humoriste et comédienne reprochera d’ailleurs à comédienne se raconte ses parents leur manque d’intérêt et été source de tourment, son métier lui sans détour dans sa de soutien pour ses envies de carrière. biographie au titre Tout en acceptant à plusieurs reprises a aussi causé de nombreux épisodes évocateur: Fragile. de travailler dans leurs magasins de chaussures. Révoltée, bouillonnante teintés d’amertume. A commencer Philippe Bouvard qui l’avait fait à l’intérieur, mais souvent incapable connaître avec son Petit Théâtre la de le leur dire et d’imposer ses désirs. par le mépris de ses camarades du présentait « comme la femme la De toute manière, elle les aimera plus drôle de France ». C’est vrai que, jusqu’au bout. Conservatoire qui la cataloguent d’em- depuis toute petite, Muriel fait le clown pour amuser son entourage. Et Evoquant ses amours complexes, blée « actrice de boulevard ». elle aura fait de l’humour l’essentiel elle a d’ailleurs ces mots terribles : « Je de sa carrière avec ses one man shows peux reporter sur une femme l’iné- Autre désillusion. Elle a beau et les sketchs coécrits avec son com- puisable culpabilité de n’avoir pas plice Pierre Palmade : Le noir ou L’addi- pu sauver maman. » Liaisons compli- triompher dès son premier one man tion pour ne citer qu’eux. quées, disions-nous. Véritable gar- çon manqué dans sa jeunesse, Muriel show — Les majorettes se cachent pour Mais, comme c’est souvent le cas, le s’est longuement posé la question de clown cache un homme ou une femme son homosexualité. De fait, elle a al- mourir — le cinéma, son grand amour, triste. Ou, en tout cas, fragile, extrê- terné les amours masculines et fémi- mement fragile, pour ne pas dire tor- nines, même si l’on devine que ses ne voudra jamais réellement d’elle. turée. En dépit du succès et des belles plus grandes passions furent plutôt rencontres, voire des amitiés fortes saphiques. Certes, elle fera quelques films dont — Michel Bouquet, Annie Girardot, Jacqueline Maillan, Michèle Laroque, Les visiteurs II ou Mariline, travaillera Line Renaud, Guy Bedos, Catherine Lara avec laquelle elle aura une belle pour la télévision, mais ne connaîtra idylle ou encore les Chirac —, Muriel Robin a accumulé les épisodes dépres- jamais la carrière dont elle avait rêvé. sifs, tenté de se suicider et a bien failli y arriver d’ailleurs. Elle s’est toujours A la fin de sa biographie, où l’on relevée, avec aujourd’hui l’espoir que ça dure. apprend comment elle a découvert CRUEL la vérité sur son vrai père biolo- Pourquoi ce désespoir qui tranche gique, Muriel se dit apaisée. On d’autant plus avec ses belles périodes et son enthousiasme pour des projets l’espère pour elle. J.-M.R. humanitaires comme la construction d’un hôpital à Kaboul ou sa longue col- Fragile, XO Editions laboration avec Les Enfoirés ? A lire Mu- riel Robin, tout remonte à l’enfance, à cette famille triste et à sa mère si dure dont elle finit par comprendre qu’une passion l’a brisée. Mais une mère qui lui dira quand même que « si elle a eu des enfants, c’était parce son mari en voulait ». Une manière extrême- ment cruelle de dire à sa fille qu’elle 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 COUPS DE CŒUR HJORTH ET ROSENFELDT La fille muette Hjorth et Rosenfeldt composent un duo à l’efficacité de témoigner … si ce n’est par des redoutable, scénaristes pour d’excellentes séries dessins. C’est alors que Bergman entre suédoises (dont The Bridge) et, surtout, auteurs en scène. Vous imaginez un psy posé, à quatre mains des enquêtes de Sebastian rigoureux, respectueux ? Bergman Bergman. La fille muette est la quatrième aventure est tout l’inverse, délicieusement du profiler. Dans une maison de campagne, toute détestable, méprisant, obsédé sexuel. Mais intuitif et la famille Carlsten est décimée. Détail macabre, compétent. Et bien sûr, au final, attachant au plus ces écologistes engagés ont été abattus pendant haut point ! Un héros à l’épaisseur réjouissante, des le traditionnel petit-déjeuner. Des traces de pas rebondissements dans une enquête parfaitement mènent à une fillette en état de choc, incapable rythmée ! Yves Hehlen, SIMENON/LOUSTAL libraire, Payot-Nyon Le passager clandestin CAROLE On résume souvent l’œuvre de ALKABES Georges Simenon aux enquêtes un canot et, aussitôt, il souhaite l’aider. Martyrs de Maigret : la fumée de la pipe Mais, à l’arrivée à Papeete, l’inconnu a du commissaire cache un peu disparu … L’occasion pour Simenon de Carole Alkabes a trop les romans qui s’ins- fouillé les entrailles crivent dans une veine exo- nous mener des plus presti- de la Suisse à tique et très noire, tout aussi gieuses réceptions de colons la recherche passionnants ! On retrouve aux bars les moins fréquen- de martyrs. des losers magnifiques et so- tables de l’archipel, en pas- Des familles litaires, venus s’échouer sur sant par des paysages à couper chrétiennes, dès le une île paradisiaque afin de le souffle. Un décor de rêve XVIe siècle, s’offraient trouver un idéal tragiquement pour un sombre drame : voilà une protection en inaccessible. C’est ce qui se qui sied à merveille aux cou- conservant leurs joue dans Le passager clandestin. leurs ensorcelantes de Lous- reliques. Ahurissant Owen, un mystérieux dandy anglais tal, l’illustrateur-voyageur résultat que dont on découvre, au fur et à mesure, qui sait si bien ambiancer ces magistrales les ambitions, embarque sur L’Aramis, des cadres merveilleux où la langueur photographies, direction Tahiti. Errant sur le pont, il et la tension sont palpables ! Omnibus ces squelettes découvre qu’un individu se cache dans collabore depuis un certain temps avec ornés de bijoux le dessinateur, admirateur de Simenon. somptueux, Fulgurant ! ces parures ciselées le SOFILM Plus Bebel la vie long des os magnifiés … Rédigé par l’équipe de la pertinente revue SoFilm, ce livre largement illustré est un hommage vivant à Jean-Paul Belmondo, qui signe lui-même une préface touchante. Mis en pages avec la modernité qu’on doit à cette icône, l’ouvrage revient sur l’art et la vie du boxeur devenu acteur, regroupe de nombreux témoignages et détaille l’influence qu’il a sur des réalisateurs indispensables, tels que Tarantino ou Spielberg. Un Bebel héritage ! Francis Hannaway et DR CLARA DUPONT-MONOD JEAN-CHRISTOPHE PIOT La révolte (MP3), Audiolib, 30 fr. 90 Avec un grand H Richard Cœur de Lion raconte Taillée à la hache par ce spécialiste de la ici le destin de sa mère, Aliénor période romaine, l’Histoire avec un grand d’Aquitaine, qui convainc ses « H » se retrouve ici éparpillée en délicieuses enfants de renverser leur père (!), roi chroniques, drôles mais parfaitement documentées. d’Angleterre. Et déjà la confrontation A nous de piocher, à notre guise, parmi ces courts et entre culture et barbarie est le nœud facétieux récits qui racontent Spartacus, Calamity de tout … L’auteure elle-même prête sa Jane, la peste, la Saint-Valentin ou même une truie ! voix à ce texte vif. Sérieusement distrayant. www.generations-plus.ch 79

JANVIER 2019 CHRONIQUE Nous, les femmes par Nicole Métral « Ma devise : compter sur mes propres forces » Etre privée de sa main droite pendant plusieurs un emploi rémunéré, on en oublie qu’ils ont travaillé semaines pour cause d’opération du tunnel car- toute leur vie et ont souvent élevé des enfants. Dans pien m’a fait réaliser les mille et un gestes qu’une notre société basée sur la performance et marquée par femme fait, chaque jour, avec ses mains sans que le jeunisme, on a en effet tendance à considérer que personne s’en rende vraiment compte, à commencer les aînés ne servent plus à grand-chose. Or, ce n’est par son mari. Or, c’est justement ce dernier qui a dû pas du tout ce que j’ai constaté lors d’une récente réu- prendre le relais du matin au soir pendant plusieurs nion d’anciens compagnons de jeunesse, qui se re- semaines pour m’aider dans tous mes gestes, mais voyaient cinquante ans après qu’ils s’étaient connus, aussi pour préparer les repas, ranger, faire le ménage adolescents. La plupart de ceux qui ont participé à ces et, parfois, me servir de chauffeur. Aujourd’hui, il est retrouvailles exceptionnelles ont toujours des projets ; un peu « crevé » et je le comprends bien ! Cette immo- ils s’occupent souvent activement de leurs petits-en- bilisation de ma main m’a forcée, moi l’hyperactive, à fants, exercent parfois encore une activité profession- accepter de demander de l’aide au quotidien, ce qui n’a nelle. Ces clichés sur les aînés ne tiennent pas du tout pas été très facile, ayant eu toute ma vie comme devise compte de leur travail au quotidien, mais aussi de ce de « compter sur mes propres forces ». Désormais, mon qu’ils transmettent aux jeunes générations, soit leur travail est un peu mieux reconnu ! Dire qu’on ose sou- expérience, leur savoir-faire, leurs connaissances, vent parler des retraités comme des profiteurs qui se mais aussi leur histoire de vie et leurs témoignages la coulent douce et coûtent à la société. Cette déva- sur le passé. Pour comprendre sa propre histoire, il lorisation sociale est inacceptable. Les aînés sont vic- est important de savoir d’où l’on vient, mais aussi de times de clichés simplement parce qu’ils n’ont plus comprendre « comment c’était avant ». Notre «Spécial retraite» Au sommaire • Les trois piliers En kiosque en janvier • Parlons pratique • Droit et succession • A la retraite • Dans l’assiette • Santé et bien-être se11u23l.0e8pm0aegfrne.st Et sur notre boutique en ligne www.gen-plus.ch/retraite

Un paradis naturel pour les randonneurs. La Corse, une île où faire des balades de toute beauté Ce territoire français situé en mer Méditerranée est, de par la diversité de ses paysages, un terrain de marche incroyable. En route ! L e GR20 a fait de la Corse une terre A une trentaine de kilomètres de là, l’une des villes les plus pittoresques de marcheurs. Mais cette longue dans la vallée de l’Agnone, la randon- randonnée qui traverse l’île du née mène à une série d’une vingtaine de Corse. nord au sud en 16 étapes d’un jour de cascades où se déploient autant de cache de nombreux sentiers pédestres piscines naturelles creusées à même Et, que ce soit en chemin, lors d’un plus courts (quelques heures) et moins la roche. Leurs eaux cristallines, bien exigeants. Un paradis naturel moins que froides, invitent à la baignade. pique-nique ou au restaurant, s’offre connu, mais tout aussi spectaculaire. DES SPÉCIALITÉS CULINAIRES À METTRE aussi la possibilité de goûter à une Dans le nord, un bon exemple est DANS SON SAC À DOS le sentier littoral des Agriates, dont autre forme de culture : la gastrono- 33 kilomètres sont classés en réserve A Filitosa, ce sont près de 8000 naturelle. Entre plages de sable fin ans d’histoire (du VIe millénaire mie. Comment résister au veau aux et tours génoises, cet itinéraire allie, avant notre ère jusqu’à l’occupation comme souvent en Corse, culture et romaine) qui se racontent à travers olives et aux croustillants et moelleux nature. des statues-menhirs, des monu- ments circulaires, appelés « Torre », beignets au brocciu, fromage emblé- Autre lieu, mais décor sensible- et les mystères qui les entourent. Des ment identique à proximité de Cam- traces de l’histoire et de la culture matique corse ? Ce dernier entre aussi pomoro, station balnéaire du sud de qui s’égrènent également le long des l’île. Ici, le long de la côte, s’étend un chemins pédestres grâce aux villes et dans la composition du fiadone, un chemin qui passe par une tour génoise aux villages de l’île de Beauté. No- et offre au regard des sculptures miné- tamment par l’entremise de la cita- flan parfumé au citron, voire dans la rales dessinées par l’érosion marine. delle de Calvi, qui trône sur son pro- montoire rocheux ; du petit hameau tarte aux herbes. Les marcheurs pour- Dans un tout autre style, direction de Pigna et de son architecture bala- la vallée glaciaire de la Restonica. On nine ; de Corte, capitale historique ront prendre dans leur sac à dos un suit un torrent jusqu’au lac de Melo, et culturelle juchée au sommet d’un dont les eaux émeraude, entourées piton rocheux, ou encore de Sartène, sandwich à la charcuterie corse. Au d’alpages, sont surplombées par des escarpements de plus de 2000 mètres. choix: la coppa, le prisuttu (jambon cru), le figatellu (saucisse de foie), etc. En guise de dessert, pourquoi ne pas prendre un gâteau à la farine de châ- taigne ou des canistrelli, des biscuits secs. En Corse, tous les sens sont mis en émoi.  FRÉDÉRIC REIN tony740607 CLUB Partez en randonnée avec générations. Notre offre en page 92. www.generations-plus.ch 81

VOYAG E JANVIER 2019 Bienvenue à bord d’un Star Clipper Ce grand voilier, qui connut son âge d’or au milieu du XIXe siècle, a été remis au goût du jour par un passionné suédois. Visite du Royal Clipper, un navire d’exception. LE CHARME D’UN NAVIRE MAJESTUEUX Le dicton dit qu’il ne faut pas se fier aux apparences. Le Royal Clipper semble pourtant lui donner tort. Car, rien qu’en apercevant sa silhouette, avec ses 42 majestueuses voiles déployées, on devine que ce voilier — inspiré du Preussen, un navire allemand qui aura été le plus grand voilier jamais construit au début du XXe siècle — est exceptionnel. Ses mensu- rations apportent en effet un autre indice quant à son caractère unique. Voyez plutôt : il repose sur une coque en acier de 134 mètres de long, qui lui permet de déployer un total de 1800 mètres carrés de ponts ouverts. De quoi aisément accueillir 227 passagers, au service desquels sont mis 106 membres d’équipage. Actuellement, le Royal Clipper détient le Guinness World Record du plus grand navire cinq-mâts carrés. Et, une fois à bord, l’impression grandiose qu’il dégage d’emblée se confirme rapidement ... CLUB Partez en croisière dans le plus beau voilier du monde ! Notre offre en page 91. 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 VOYAG E UNE PLÉTHORE D’ACTIVITÉS Si le bleu de la mer qui se fond dans l’horizon incite à la contemplation, la longue liste des animations proposées à bord poussent à être actif. Vous pourrez, au gré de vos envies, nager dans l’une des trois piscines, vous rendre au spa (qui propose sauna, massages et traitements en tout genre), vous adonner aux sports nautiques, comme le « snorkeling », le ski nautique ou en- core la planche à voile. Et, sur le pont, il y a notamment la possibilité de prati- quer l’aérobic, mais aussi de participer à un « talent show », à une chasse au trésor, mais également de se laisser porter par la musique des concerts qui sont donnés quotidiennement. Sans oublier, bien évidemment, les excursions proposées lors des escales. Mais l’expérience la plus singulière consiste peut- être à grimper au mât pour atteindre les « nids » d’observation, d’où l’on peut profiter d’une vue éblouissante, assis dans des sièges confortables. UN ENVIRONNEMENT DES PLUS RAFFINÉS A bord, le raffinement est de tous les instants. Les matériaux nobles, comme l’acajou et les cuivres polis traditionnels, se mettent au ser- vice d’un style édouardien aux touches nautiques. Les gravures de clippers et de voiliers célèbres accrochées aux murs répondent à un tissu bleu … marine ! Une finesse dans l’art décoratif qu’on retrouve aussi dans la bibliothèque, au bar tropical sis sur le pont, point de ralliement social, ou au piano bar, dont le plafond est le fond de verre de la plus grande des trois piscines. Celui-ci filtre la lumière, qui finit dans un atrium se terminant trois ponts en contrebas, à la salle à manger. Un luxe également présent dans les cabines et les suites : salle de bain en marbre, bain à remous, télévision équipée d’un lecteur DVD, balcon privé, etc. Un véritable hôtel cinq étoiles qui navigue sur les flots. FRÉDÉRIC REIN DR www.generations-plus.ch 83

CLUB JANVIER 2019 176 billets offerts THÉÂTRE DE LA COMÉDIE GENÈVE 10 entrées pour Du 22 au 26 janvier LE ROYAUME  Série chorale qui suit le personnel médical et des patients confron- SALLE MÉTROPOLE LAUSANNE tés à d’étranges phénomènes, comme la bassesse humaine. 2 entrées pour LES GRANDS CONCERTS 10 entrées  Les 21 et 22 janvier à 20 h LE DIREKTØR Du 8 au 12 février Beethoven, Schubert, Fauré sous la baguette de l’un de ses chefs de prédilection invités, Bertrand de Billy, l’OCL interprète un Ravn, entrepreneur avide d’amour et de reconnaissance, ne sup- sommet absolu de la littérature concertante pour violon, avec le porte pas de devoir assumer ses décisions. Il engage un autre pour virtuose Augustin Hadelich. le rôle. ÉQUILIBRE-NUITHONIE FRIBOURG FONDATION OPALE LENS 10 entrées pour 40 places pour Dès le 16 décembre LEGACY LA NOUVELLE  Le 28 janvier à 20 h Une exposition à ne pas manquer : la première rétrospective du photo- Veuf et sexagénaire, Simon (Richard Berry) souhaite bientôt se remarier avec Mado (Mathilde Seigner), de vingt ans sa cadette. graphe et cinéaste Yann Arthus-Bertrand. Chaud devant. 10 entrées pour VICTORIA HALL GENÈVE FESTEN  Le 8 février à 20 h Cette dernière création du Collectif MxM s’empare avec brio d’une œuvre culte, symbole de la nouvelle vague cinématographique 10 entrées pour VIBRATIONS FABRIZIO VON ARX INVITE AMAZING danoise. FRIENDS  Le 24 janvier à 20 h au Victoria Hall 10 entrées pour Le 13 février à 20 h Des incontournables chefs-d’œuvre de la musique romantique, LA MÉTHODE GRÖNHOLM  impressionniste, mais aussi du jazz et de la pop. Un concert qui Un texte choc sur le monde du travail, issu de la plume acérée du oscillera ou, plutôt, vibrera de Bach à Queen! dramaturge catalan Jordi Galcerán. LES DAMES DVD BAINS D’OVRONNAZ 10 DVD du film 14 entrées LES DAMES Pour se relaxer au Centre thermal et SPA d’Ovronnaz. En plein hiver, rien de tel qu’une virée aux bains! FONDATION DE L’HERMITAGE LAUSANNE 20 entrées pour LA PEINTURE ANGLAISE DE TURNER À WHISTLER  Du 1er février au 2 juin 2019 La Fondation lausannoise nous offre une occasion unique de nous plonger dans une phase captivante de l’histoire de l’art anglais. Et dans l’univers foisonnant de créativité et d’originalité des artistes de l’époque victorienne. Le désormais fameux film sur des femmes célibataires, de Stépha- Pour gagner deux invitations nie Chuat et de Véronique Reymond, sort enfin en DVD. Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné SUR LES ÉCRANS ROMANDS de l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). 10 entrées pour ASTÉRIX LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez vos coordonnées à générations, rue des A la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Pano- Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une ramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. semaine au préalable. 20 entrées pour Dès le 20 février Sur internet : www.generations-plus.ch et cliquez sur THE WIFE  « jeux-concours/billets à gagner ». Joan, épouse du futur et célèbre Prix Nobel de littérature, com- prend qu’elle ne le supporte plus. 84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 POUR VOUS Les bons plans JURA romands • Intérêt. L’argent GENÈVE fait-il le bon- heur ? C’est • Ecolo. Apéro informel, à Carouge, lundi 21 la question janvier de 18 h 30 à 22 h, pour apprendre à fabri- posée au Musée quer soi-même son détergent à lessive dans une jurassien d’art démarche respectueuse de l’environnement. et d’histoire, Gratuit, sur inscription : à Delémont. [email protected] Jusqu’au 28 avril. • Basse-cour. Après la dinde de Noël, la 86e Expo- • On rit. « Urgence ? Patientez ! », sition cantonale d’aviculture, de cuniculture et de tel est le titre de l’exposition colombophilie, du 24 au 27 janvier. Près de 800 poules, de Plonk & Replonk au Musée canards, faisans, lapins, vaches et bien d’autres seront pré- de l’Hôtel-Dieu, à Porrentruy, sents sur la place de Sardaigne, à Carouge. jusqu’au 2 février. VAUD VALAIS • Musique. Le 9 janvier, dès 12 h 15 à la Haute Ecole • Tradition. Le 6 janvier, à Anzère, de musique de Lausanne, on assiste les oreilles c’est évidemment la Fête des grandes ouvertes à Midi-Concert : sonates pour Rois. Dès 17 heures sur la place du violon et piano signées Ludwig van Beethoven et village. Johannes Brahms. • Curieux. Visitez la centrale • Détente. Quoi de mieux après une journée de ski électrique de Mottec, à Zinal ! de piste ou de fond qu’un moment convivial au Marché Jusqu’au 16 avril. Inscriptions d’hiver de Villars-sur-Ollon. Jusqu’au 17 mars, ouvert les mardis, same- au plus tard la veille à 17 heures dis et dimanches ; tous les jours pendant les vacances scolaires. au 027 476 17 05. Prix : 10 fr. par adulte. NEUCHÂTEL FRIBOURG • Enchanté. Il joue les prolon- • Au café. Jusqu’au 17 mars, au gations jusqu’au 27 janvier. Il, Musée d’art et d’histoire de Fri- c’est le Père Noël et son jardin bourg, une exposition sympa sur au Musée paysan et artisanal le lieu de rencontre qu’est un café. de La Chaux-de-Fonds. Des On y présente les éléments consti- sapins aux roses de Noël, venez tutifs du bistrot type, la vision découvrir un monde de peintres, de photographes ou touffu et fabuleux, d’écrivains, les transgressions liées plein de détails à ce genre d’établissement. enchantés. • Jeu de piste. A Estavayer-le-Lac, la • Au chaud. Une exposition chasse aux bonshommes de neige consacrée à Paul Noble et à Lui- est ouverte ! A chacun de parcourir sanna Gonzales, au Musée des beaux-arts de la ville et de résoudre les petites La Chaux-de-Fonds. Jusqu’au 3 février. devinettes permettant de connaître le prénom de Retrouvez d’autres activités sur la page de notre communauté : ces jolis personnages WEB www.generations-plus.ch/communaute hivernaux. Jusqu’au 31 DR janvier. www.generations-plus.ch 85

JEUX JANVIER 2019 Gagnez un bon de 40 fr. Mots croisés à faire valoir à COOP A B C D E F G H I J K L M N O P 1 23456 11 Une fois la grille remplie, vous pouvez former un mot de six lettres (cases avec un numéro). 2 Pour gagnez un bon COOP de 40 fr., partici- pez à notre concours. 3 Par SMS (1 fr./SMS) : tapez PLUS, après un 4 espace tapez les six lettres de la solution, et envoyez au 959. 5 Par carte postale : envoyez-nous vos 63 2 coordonnées et la solution à générations, rubrique jeux, rue des Fontenailles 16, 7 1007 Lausanne. 8 Par e-mail : envoyez-nous vos coordonnées et la solution à 9 [email protected] 10 Délai: 31 décembre 2018 11 4 HORIZONTAL 12 1. Type d’étoile. Habillées sans goût. 2. Défense du rosier. Boutique pour chats et 13 chiens. 14 6 3. Travail de rénovation. L’a emporté. 15 5 4. Francium. Plantation de jolies fleurs. 16 Monnaie d’Iran. 5. Accessoires sur le dos des randonneurs. 17 Accompagne et protège. VERTICAL I Mesure chinoise. Qui a perdu son 6. Bande originale. Un homme très regardant. A Ils sont mis en boule lors des éclat. Le strontium du labo. Montra du cran. tensions. Servir d’intermédiaire (s’). J Gagne du terrain. Sel de l’acide 7. Qui ne concerne que le dessus du panier. B Qui peut subir une intervention. urique. Bruit de coup. Courant en Irlande. Pronom personnel. Association humanitaire. K Arrêts des trains.Télévision belge. 8. Qui a fait son apparition. Lieu de prières. Indication de temps. Direction d’une eau courante. Débris de verre. C A été témoin. Frappé de mutisme. L Produit de pub. Fruits de sapins. 9. Enveloppe de noix. Baignoires d’antan. C’est la Nation. Régurgité. Pas facile. Forme d’avoir. D Libertaires. Mesure de charbon. M Maladies mentales.Ville du Pas-de- 10. Il porte un tutu. Deux pour un Romain. Largeurs d’étoffe.Transport scolaire. Calais. Science-fiction en abrégé. Ruminant à bois. E Produit dopant. Qui a repris des N Tirera le lait. Pincement de cœur. Musique, peinture ou cinéma. O Port israélien. Compartiment de 11. Exclamation d’allégresse. Monts de Bre- forces. tagne. F Accablées de questions. Ouest-est. l’avion réservé aux bagages. 12. Lieux de séjour. Bien enfoui dans le sol. G Sport en bassin. 13. Indique la manière comme la matière. Trajet avant le retour. Société sans nom. Coin très visité. Invoque leTout-Puissant. P Sans personne de plus. Lac des USA. Battai le pavé. 14. Train français. Poursuit sa route. Arrivé aux oreilles. Secteur postal. Poste de commandement. De forme allongée. H Gaz et pétrole. Récolté au verger. 15. Organisation internationale. Passereau noir et blanc. Phase lunaire. Takuzu 16. Maniai l’aviron. Matière pour la corde. Exercice d’aérobic. Remplissez la grille avec les 17. Chef d’Etat. Travaux en cours. Sigle typi- chiffres 0 et 1. Chaque ligne et quement français. Confer en petit. Racing- chaque colonne doit contenir Club. autant de 0 que de 1. Les lignes ou colonnes identiques sont inter- dites. Il ne doit pas y avoir plus de deux 0 ou 1 placés l’un à côté ou en dessous de l’autre. 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 JEUX Mots coupés Buzz Assemblez ces groupes de lettres deux par deux pour former En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez au moins trente mots de six lettres. Un groupe peut être utilisé la grille afin que chaque ligne et chaque colonne plusieurs fois pour des mots différents. Seuls les noms communs contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 5. au singulier, les verbes à l’infinitif et les adjectifs sont admis. A vous de trouver les chiffres manquants, en vous aidant des signes placés dans la grille. B A N C A L C H E C L I D I S E V E F L A F L E 1 Facile M M E M O U Q U E R I R S O C T A N T O U T R I 2 1 16 2 17 4 5 ^1 > v 3 18 ^ < 3 v4 < 2 4 19 5 20 2 Moyen 6 21 5 1 7 22 8 23 < 5 9 24 4 < > > 2 > 10 25 << < < 4 v3 11 26 12 27 3 Difficile 13 28 4 1 14 29 15 30 < v3 2 > ^ 5 > < 2 < www.generations-plus.ch 87

JEUX JANVIER 2019 Ronde des mots La grille ci-dessous comporte dix-huit cases de définitions. Trouvez les mots correspondants et inscrivez chacun d’eux autour de la case de définition qui lui revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle coloré. Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d’une montre. Exemple : L FFPBE S Elles E Faire Laisser sans Il est Met hors seront mordre à le savoir blond de danger laides Ralentit l’hameçon avant comme l’allure d’être roux E des poux N T Herbacée Exécuter Il arrive Force Sert Traduc- des prés en boucle toujours à quitter un bon repas tion trop tard un lieu en langage crypté Crevasses Elle Répétition Nymphe Parfumer Début ou fissures nous lassante des à la d’empois- transmet sonnement T ses montagnes provençale impres- sions I ASV I Mots mélangés G N I C N A D O N A C E M O D T N E M E T R E V U O Rayez dans le tableau les mots de la liste. Les lettres A H A H U O R B O R I F E restantes forment un mot défini par : sans détour. L U O M A T O P E R A N T R E T I R R I S U I S S E AGUETS FUSTET OUVERTEMENT O E O O E V N L S T A E R AIOLI GLOBAL RÉFORME S L F T R O R A I E G B N I E U O C A N B I T U C E ARBORETUM GOAL ROSIÈRE E M G U R D I O E S E X L R N U E E M C L O U T E L AUTORAIL HARNAIS STRATÈGE E S T R A T E G E F S T E BAIE INUTILITÉ SUISSE BROUHAHA IRRITER TAMOUL CLOUTÉ IVROGNE TÉLÉ CONSERVE MECANO TORSE DANCING NUÉE TOUER ÉTERNELLE OPÉRANT FAISANDER OSSEUX Multidés En suivant l’exemple, partagez la grille en sept groupes de dés voisins comprenant chacun les valeurs un, deux, trois, quatre et cinq. 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 JEUX Sudoku GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN 8 9 1 7 5 1 6 7 9 4 8 5 1 7 3 6 1 8 4 3 9 8 5 2 1 3 2 3 9 2 4 7 8 1 4 4 8 9 2 5 6 5 3 9 1 7 3 4 6 5 1 8 2 7 4 5 3 3 6 1 7 7 1 5 6 9 3 6 7 5 GRILLE N° 3 DIFFICILE GRILLE N° 4 DIABOLIQUE 4 6 9 5 8 3 7 5 3 7 4 8 6 1 3 6 2 4 8 3 9 2 4 7 2 5 3 4 2 3 9 2 9 3 5 9 6 5 9 6 8 9 5 4 2 5 2 3 9 7 1 8 5 9 6 3 4 8 Fubuki Placez dans chaque grille les pions disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée aux extrémités de chaque ligne et de chaque colonne. GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN GRILLE N° 3 DIFFICILE 1 5 4 18 2 5 7 13 1 6 3 14 2 3 6 8 20 2 7 13 3 6 4 9 4 9 8 18 5 7 8 6 21 1 12 9 16 17 12 22 17 6 16 9 20 www.generations-plus.ch 89

Voyage exclusif JANVIER 2019 SILS MARIA — ENGADINE Du 15 au 22 juin 2019 A la découverte des richesses de la Haute-Engadine (Grisons) Profitez de ce séjour en terres grisonnes pour découvrir les richesses de la région alpine de Haute-Engadine. Vous serez séduits par ce paysage de carte postale dont les vallées font partie des zones habitées les plus hautes d’Europe. SAMEDI 15 JUIN Voyage jusqu’à Sils-Maria en de pierre de la région suivie d’un repas nombreuses habitations en pierres brutes transport privé ou en minibus avec l’entreprise du soir à Crasta, dans un restaurant de ainsi qu’une abbatiale fascinante. Buchard Voyages. Check-in à l’Hôtel montagne typique servant des spécialités JEUDI 20 JUIN Journée libre. Possibilités de Schweizerhof. Apéritif de bienvenue et repas du grisonnes. profiter des activités offertes à l’hôtel (wellness, soir (menu quatre plats). MARDI 18 JUIN Journée libre. Possibilités aquagym, night spa…) ainsi que du petit DIMANCHE 16 JUIN Excursion en bateau de profiter des activités offertes à l’hôtel marché de l’hôtel présentant des produits du jusqu’au village pittoresque de Maloja. Visite du (wellness, aquagym, night spa…). Menu terroir. Menu quatre plats le soir. Musée de l’artiste moderniste Segantini, puis quatre plats le soir. VENDREDI 21 JUIN Visite guidée du village de retour à pied jusqu’à Sils-Maria en passant par MERCREDI 19 JUIN Excursion guidée Sils-Maria ainsi que de la maison du fameux le village d’Isola (lunch de midi sur place). jusqu’au village historique de Soglio qui écrivain allemand Friedrich Nieztsche. LUNDI 17 JUIN Promenade en calèche offre un panorama à couper le souffle SAMEDI 22 JUIN Check-out et retour en Suisse. dans la vallée de Fex. Visite de la carrière sur le val Bregaglia. Le village compte de Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par pers. en chambre double���890 fr. . Activités en montagne . Accès illimité à l’Espace wellness ➤ Prix non-abonné������������������������������990 fr. combinées avec des moments . Cuisine typique de la région ➤ Supplément chambre individuelle ���� 106 fr. . Utilisation gratuite des . de bien-être Transport en minibus sur demande au départ de Genève, Nyon, Découvertes de richesses transports publics et des Lausanne, Vevey et Fribourg (11 personnes au minimum) 340 fr. culturelles et artistiques remontées mécaniques Programme sous réserve de modifications Ce prix comprend: 7 nuits dans la catégorie de chambre choisie // Copieux buffet de petit-déjeuner // Menu 4 plats (6 soirs) // 1 excursion en bateau, lunch et Ce prix ne comprend pas: visite du Musée Segantini // 1 balade en calèche dans la vallée de Fex et visite de la carrière // 1 repas du soir à Crasta dans un restaurant typique grison // La taxe de séjour (3 fr. 60 par 1 excursion guidée jusqu’à Soglio // 1 visite guidée du village de Sils-Maria et de la maison de Nietsche // L’utilisation gratuite des transports publics et des personne et par nuit) // Les remontées mécaniques de la région // Le libre accès à l’Espace wellness et à son bassin d’eau saline 33° C // Les activités organisées par l’hôtel: aquagym, night spa. boissons durant les repas. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 Voyage exclusif CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE Du 14 au 21 septembre 2019 Une croisière à bord de l’un des plus beaux voiliers du monde Prenez le large pour une croisière exceptionnelle à bord du Royal Clipper, le plus grand et unique cinq-mâts à voiles carrées du monde. Vivez-le nec plus ultra de la navigation dans un confort plein de charme et d’élégance. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Histoire & Voyages. SAMEDI 14 SEPTEMBRE Vol direct Genève- cité romaine de Pompéi. Sortie de l’oubli 1700 facultative à l’Etna. Sur une terrasse Rome, transfert au port et embarquement à ans plus tard, elle nous permet de connaître naturelle donnant sur la mer Ionienne bord du Royal Clipper. Présentation et vente la civilisation romaine à son apogée avec surgit Taormina, l’ancienne Tauromenion des excursions optionnelles. En soirée, dîner à autant de précision que si elle s’était éteinte qui compte parmi les plus beaux sites bord et appareillage. hier. La magnifique île de Capri émerge de d’Italie. Au loin se dessine la silhouette DIMANCHE 15 SEPTEMBRE Escale dans la mer Tyrrhénienne, face à la péninsule de de l’Etna, le plus haut volcan actif les îles Pontines à Palmarola et Ponza. Sorrente. Devenue célèbre en 1826, à la suite de d’Europe. Palmarola, la troisième île de l’archipel est un la découverte de la Grotta Azzurra, c’est un lieu JEUDI 19 SEPTEMBRE Escale dans les îles véritable coin de paradis, la plus belle de la mythique. éoliennes, excursion facultative à Lipari Méditerranée, selon le célèbre océanographe MARDI 17 SEPTEMBRE Escale à Amalfi, ou à Vulcano. Les îles Eoliennes sont nées français Jacques-Yves Cousteau. Ponza, excursion facultative à Ravello ou Positano. sous forme de volcans sous-marins qui comme sa voisine Palmarola, est une terre La côte amalfitaine s’étend dans le golfe ont émergé à la surface il y a 2 millions bénie des dieux, attachée au mythe d’Ulysse, de Salerne avec ses lieux les plus connus : d’années. Actuellement seuls les volcans retenu ici dans les filets de la redoutable Circé. Positano, Ravello et, bien sûr, Amalfi. Un lieu Stromboli et Vulcano sont actifs. LUNDI 16 SEPTEMBRE Escale à Sorrento, visite unique, inscrit au patrimoine mondial de VENDREDI 20 SEPTEMBRE En mer. privée de Pompéi et excursion facultative à l’Unesco. SAMEDI 21 SEPTEMBRE Débarquement et Capri. Le 24 août 79, une violente éruption du MERCREDI 18 SEPTEMBRE Escale à vol de retour pour Genève. Vésuve provoque l’enfouissement de la riche Taormina, possibilité de bruncher, excursion Les exclusivités . Pension complète – cuisine NOTRE OFFRE raffinée ➤ Pont Clipper������������������������� 3750 fr. . Séjour à bord du plus grand cinq-mâts à ➤ Supplément non-abonné������� 150 fr. . voiles carrées . Excursion privée à Pompéi . Accès au mât pour atteindre les nids Autres cabines sur demande. Supplément Découverte des plus beaux sites de individuel sur demande. Méditerranée occidentale Ce prix comprend: Vols Genève-Rome-Genève avec Alitalia et easyJet // Taxes d’aéroport // Taxes portuaires (valeur 235 €) // Ce prix ne comprend pas: Boissons Transfert aéroport-port et vice versa & port des bagages // Logement dans la catégorie choisie // Pension complète du dîner du premier jour alcoolisées aux repas // Boissons au petit-déjeuner le dernier jour // Thé, café et eau minérale en carafe pendant les repas // Cocktail de bienvenue avec le commandant // en dehors des repas // Excursions Excursion privée à Pompéi // Pourboires (valeur 56 €) // Accompagnement Histoire & Voyages de Genève (dès 15 personnes). optionnelles // Assurances éventuelles. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 91

Voyage exclusif JANVIER 2019 FRANCE — CORSE Du 1er au 8 juin & du 21 au 28 septembre Douces randonnées en Corse Découvrez l’île de Beauté comme peu de visiteurs l’ont vue ! C’est dans une grande variété de paysages que vous irez, par de courtes randonnées, rechercher un par un les vestiges laissés par la multitude de peuples qui débarquèrent, au fil du temps, sur cette île : ponts et tours génoises, citadelles, « castelli », villages de caractère, chapelles romanes et côtes sauvages. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Tourisme Pour Tous. SAMEDI Genève – Bastia – Algajola. Vol à d’un maquis sauvage. Puis, route en direction de JEUDI Excursion sur la côte de Campomoro. Bus destination de Bastia. Accueil et transfert à Corte. pour Campomoro pour une boucle sur l’une des Algajola dans votre hôtel au bord de la mer, où MARDI La Restonica et le lac de Melo. Départ côtes les plus spectaculaires de Corse. Le sentier vous passez les deux prochaines nuits. pour une belle randonnée dans la vallée de la passe par la tour génoise et longe ensuite la côte DIMANCHE Excursion à Sant Antonino, Pigna et Restonica avec, comme objectif, le superbe lac de dans une réserve naturelle. Retour à Porto Polo. Calvi. De Sant Antonino, marche jusqu’à Corbara, Melo. Retour à Corte et découverte libre de la ville. VENDREDI Excursion à Filitosa et Sartène. puis descente jusqu’au village des artisans MERCREDI Corte – Cascades des Anglais Découverte du site de Filitosa, véritable musée à de Pigna. Vous terminez cette journée par la – Porto Polo. Dans la vallée de l’Agnone en ciel ouvert. Puis transfert à Sartène. Temps libre à découverte de Calvi. Haute-Corse, les cascades des Anglais offrent disposition dans le village avec la possibilité de LUNDI Algajola – Les Agriates – plage de envion deux douzaines de cascades avec des visiter le Musée de la préhistoire corse. l’Ostriconi – Corte. Transfert en direction des piscines naturelles creusées dans la roche. SAMEDI Transfert à destination d’Ajaccio. En Agriates. La randonnée du jour vous mène vers Une invitation à la baignade pour qui ne route, arrêt pour une dernière randonnée à la les plages de l’Ostriconi et de Vana au milieu craint pas le froid. pointe du Capu di Muru. Vol de retour. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Encadrement sur place par . Combiné de randonnées et ➤ Prix par personne en notre accompagnateur découvertes pour un rythme en montagne Christophe chambre double ������������������������� 2195 fr. . de voyage agréable ➤ Non-abonné �������������������������������2295 fr. . Brégeaux Programme 100 % exclusif, ➤ Supplément chambre individuelle �� 480 fr. Logement dans des hôtels uniquement pour standard sélectionnés avec soin générations *Prix du jour, variables en fonction du taux de change appliqué au moment de la réservation. Ce prix comprend: Vols easyJet de Genève à Bastia et d’Ajaccio à Genève en classe éco // 1 bagage de 23 kg en soute // Circuit Ce prix ne comprend pas: Assurance en bus privé // 7 nuits dans des hôtels 2*sup ou 3* // Pension complète // Encadrement par notre accompagnateur en montagne obligatoire multirisques // Frais de local // Visites et entrées selon programme // Documents de voyage détaillés. réservation (70 fr. / dossier). Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 92 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 Voyage exclusif SPITZBERG — ARCTIQUE du 20 au 29 juin 2019 Expédition polaire à la rencontre de l’ours blanc Direction l’Arctique et l’archipel du Spitzberg, une terre polaire aux paysages grandioses de fjords, de glaciers et de banquise peuplée de morses, de renards polaires, de baleines, de lions de mer et, bien sûr, d’ours polaires ! Vous les contemplerez à bord d’un navire puissant et moderne et accompagné par un guide francophone. Un voyage générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé. JEUDI 20 ET VENDREDI 21 JUIN Envol vous arrivez au Liefdefjord avec ses sommets MERCREDI 26 ET JEUDI 27 JUIN Votre de Genève pour le Spitzberg, via Oslo. enneigés et sa vue spectaculaire sur l’immense navigation se poursuit vers le Kongsfjord, Embarquement direct à bord du confortable glacier Monaco. puis l’île Prins Karls Forland et son importante M/V Hondius, un des plus puissants bateaux LUNDI 24 ET MARDI 25 JUIN Vous passerez colonie de morses. Vous naviguerez aussi naviguant dans les eaux polaires. Pendant ces deux prochaines journées dans la dans le fjord St. John ou à l’embouchure de ces huit jours d’expédition, les activités ne partie la plus au nord du Spitzberg: l’île de l’Isfjorden où d’énormes colonies d’oiseaux manqueront pas: sorties en zodiac, randonnées Nordaustlandet et les Seven Islands. Ce de mer nichent dans les falaises. Ce lieu est (tous niveaux), conférences thématiques ou territoire comprend les deux plus grandes aussi prisé pour voir des rennes arctiques, encore observation depuis le pont. calottes glaciaires d’Europe, dont une qui se étonnamment peu farouches. SAMEDI 22 JUIN ET DIMANCHE 23 JUIN jette dans la mer en un front de glace de près VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 JUIN Fin de votre Vous longez la côte ouest de l’archipel de 160 kilomètres de long. Dans cette région, expédition et débarquement à Longyearbyen, pour atteindre le fjord Rouge, l’occasion de vous aurez un maximum de chance de croiser où vous aurez le temps de visiter l’intéressant rencontrer phoques annelés, phoques barbus, un ou plusieurs ours polaires! Mais prenez aussi Musée du Svalbard ou de déambuler dans les oiseaux marins et, peut-être, vos premiers le temps d’observer baleines, morses, phoques ruelles de cette capitale la plus au nord de la ours polaires. En poursuivant vers le nord, et mouettes blanches. planète. Puis, vol de retour sur Genève, via Oslo. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Un guide naturaliste francophone . Un voyage d’observation de l’ours ➤ Prix par personne . attaché au groupe générations blanc et des autres animaux polaires: abonné���������������������7980 fr. Toutes les cabines proposées disposent . morses, phoques et baleines... ➤ Prix non-abonné�������� 8130 fr. d’un hublot et d’une salle de bain Un navire polaire flambant neuf, l’un des privative plus puissants en Arctique Ce prix comprend: Vols Genève-Longyearbyen aller-retour en classe éco // Expédition à bord du M/V Hondius en cabine double avec Ce prix ne comprend pas: Assurance hublot // Hôtel**** avant / après l’expédition // Un guide naturaliste francophone attaché au groupe // Pension complète pendant annulation-rapatriement // 1 repas l’expédition // Entrées des parcs et taxes portuaires // Transferts routiers en minibus privé // Dossier de voyage // Groupe de laissé libre (28 juin) // Les boissons // 16 à 20 participants au maximum. Les pourboires éventuels. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 93

Voyage exclusif JANVIER 2019 FRANCE Du 22 au 28 septembre 2019 En thalasso avec Lapp & Simon Rires et bien-être dans le sud de la France en compagnie des ALLEMAGNE – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE deux comédiens. Profitez de soins de thalasso, d’excursions, Du 21 au 29 mai 2019 d’un repas gastronomique et de sketchs sur le thème des curistes. Ne manquez pas ce voyage organisé par De Berlin à Prague, croisière générations avec Destinations Santé ! sur l’Elbe et la Moldau NOTRE OFFRE L’Elbe est un fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en ➤ Prix en chambre double abonné�������������������2190 fr. République tchèque et, après un parcours situé en majeur partie en ➤ Prix non-abonné�����������������������������������������2340 fr. Allemagne, se jette dans la mer du Nord. La Vltava est son principal ➤ Supplément chambre individuelle������������������120 fr. affluent qui rejoint le fleuve au nord de Prague. En collaboration avec CroisiEurope, générations vous propose un superbe itinéraire entre ÎLES GALÁPAGOS Berlin et Prague à bord d’un bateau à roues à aubes avec, chaque jour, Du 21 juin au 1er juillet 2019 des excursions facultatives. Croisière privée NOTRE OFFRE aux îles Galápagos ➤ Prix abonné en pont principal��������������������� 2595 fr. ➤ Prix non-abonné en pont principal�������������� 2695 fr. ➤ Supplément cabine individuelle ������������������� 940 fr. ➤ Supplément forfait excursions ���������������������� 475 fr. ➤ Supplément pont supérieur��������������������������� 250 fr. NORVÈGE — CROISIÈRE Du 14 au 23 juin 2019 Croisière avec l’Hurtigruten le long des côtes norvégiennes En compagnie d’un guide francophone, embarquez pour une Ce voyage vous amène tout d’abord à Oslo, puis, ensuite, en découverte unique des Galápagos sur un yacht privatisé. D’île bateau de Kirkenes jusqu’à la ville hanséatique de Bergen en île, vous rencontrerez une vie animale unique : tortues en passant par le cap Nord. Réjouissez-vous des superbes terrestres, otaries, iguanes marins ou encore albatros. Un voyage paysages et des beaux contrastes, à la lumière du soleil de générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé. minuit. Un voyage exclusif organisé par générations en collaboration avec Kontiki. NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre / NOTRE OFFRE ➤ Prix en chambre double abonné������������������4320 fr. cabine double ou twin ����������������������� 8350 fr. ➤ Prix non-abonné����������������������������������������� 4470 fr. ➤ Non-abonné �������������������������������������� 8500 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 94 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2019 PETITES ANNONCES Nos petites annonces, pratiques, efficaces – Assurance – Achat – Vente ARMES ANCIENNES achetées et avantageuses, pour les particuliers. – Courtages. Jean-François par collectionneur: sabres, Tarifs : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, Desmeules Antiquités, rue épées, pistolets, couteaux 3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, Verdaine 5, 1009 Pully. militaires, etc. Tél. 021 729 99 60 – Tél. 079 225 74 41. logo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : [email protected]. A votre service depuis 1976. CARTES POSTALES ANCIENNES supplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. Ne les jetez pas, elles ont MAGASIN SPÉCIALISÉ ACHÈTE peut-être de la valeur! Achète Envoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, disques vinyles jazz, clas- toutes cartes avant 1960. sique, rock, etc., et matériel Paiement comptant. Clerc rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. audio, tourne-disques, ampli- Nicolas, rue de la Louve 1, Par fax : 021 321 14 20. ficateur, enceintes. Dépla- 1003 Lausanne. Par e-mail : [email protected] cement en Suisse romande. Tél. 021 329 19 20 / Découvrez encore plus d’annonces sur notre site internet Paiement comptant. Contac- 079 279 90 10. tez-nous au 079 104 71 72. www.generations-plus.ch CHERCHE TABLEAUX Lac Léman – Louis Baudit, Délai pour le numéro de mars 2019: le 25 janvier 2019. paysages enneigés. Tél. 022 738 20 11. ANTIQUITÉS – ACHÈTE Manteaux de fourrure, COLLECTIONS BROCANTES antiquités, étain, montres COLLECTIONNEUR CHERCHE et tous déchets d’or plus ACHAT – ESTIMATION GRATUITE trains miniatures (Märklin…), ACHAT ANTIQUITÉ BRO- argenterie, tableaux. Timbres suisses, étrangers. autos, jouets, violons, gui- CANTE débarras en tous Tél. 079 903 74 37, Me déplace, paiement cash. tares jazz… genres. Rapide et soigné. Monsieur Richard. Tél. 079 433 07 91. Tél. 021 922 19 07. Caves, greniers, apparte- ments. Eric Meyrat, ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, ACHAT TIMBRES Adressez-vous JE ME DÉPLACE et rachète tél. 079 417 65 60 – Daum. Tél. 079 210 68 55. au spécialiste. Grand ama- vos grands vins: Lafite, www.meyratdebarras.ch teur, j’achète tout aux meil- Latour, Margaux, Petrus, AQUARELLES: EXPOSITION- leurs prix du marché quelle Haut-Brion, Cheval Blanc, ACHAT ANTIQUITÉS Succes- VENTE que soit l’importance de votre Lynch Bages, Mouton-Roth- sions, antiquités d’ici et collection. Estimation gra- schild, Rayas, Romanée- d’ailleurs, bronze, tableaux, tuite. Je me déplace Conti, Rouget, Roumier, etc. bibelots, art d’Asie. en Suisse romande. Merci d’envoyer votre liste à Tél. 078 858 95 30. Paiement comptant. [email protected] Tél. 079 720 05 81. ou tél. 022 752 04 33, ACHAT TOUT OUTILLAGE de 10 h à 19 h, sauf lundi. Tél. 022 755 16 90. Charles Stoudmann AMATEUR DE MOTOS 022 361 48 39 - catch. anciennes cherche casques, JE VENDS UNE COLLECTION ACHAT – DÉPÔT-VENTE [email protected] lunettes, coupes, photos, de monnaies commémora- Bibelots, jouets anciens, www.les-aquarelles-de-charles.ch épaves, moteurs, cartes tives suisses de 1936 à 2006, argenterie et bijoux, etc. grises, manuels d’entretien, étuis d’origine, en argent Très sérieux et honnête. Me À LA P’TITE VITRINE Je vends également vélos anciens et bi-métalliques. déplace gratuitement. André pour vous depuis 24 ans. membre du club AMA objets Tél. 079 649 36 10. Sonsino, tél. 079 625 71 25. Nouvel espace! Sacs, bijoux et correspondants. accessoires de marque. Liliane Tél. 078 632 05 05 – POUR COLLECTIONNEUR ACHAT LIVRES ANCIENS et Klose – Tél. 079 213 96 76. 021 617 38 12 – A vendre train «Märklin HO» modernes, tableaux, bibelots, [email protected] emballage d’origine. meubles, gravures. Succes- CONNAISSEZ-VOUS Tél. 021 801 42 19. sions, estimation gratuite. LA VALEUR de vos objets. AMATEUR RETRAITÉ J’achète Etabli depuis 30 ans comme Estimations – Successions cartes postales anciennes et antiquaire. Marc Lehmann, timbres suisses. Paiement rue Cité-Derrière 10, comptant. 079 409 37 55. 1005 Lausanne. 021 311 80 21. Réparations horloges et pendules Service à domicile tous les lundis 2 ans de garantie sur toutes les réparations www.generations-plus.ch www.atelier-eluxa.ch, T. 024 426 11 84 PANZELLA-AnnonceGénération.indd 1 95 04.12.18 12:08

PETITES ANNONCES JANVIER 2019 PLUS SI ENTENTE DIVERS temps libre. Horaires flexible, et Tarots. Communication formation et revenu acces- animale s/photo et minéraux. 61 ANS Dame de couleur CHERCHONS BÉNÉVOLES La soire. www.hijob.ch – Danielle Missana – Boussens veuve (d’un Suisse), Société suisse de la sclérose 021 614 00 50. – 079 439 45 65. Possibilité par solitude présente, jeune en plaques cherche bénévoles téléphone. d’allure et d’esprit, pour séjour de vacances avec À VOTRE SERVICE physique agréable, caractère personnes fortement atteintes PEINTRE RETRAITÉ PROFES- vivable, aimerait rencontrer de SEP. Lieu: Saint-Maurice – ARTISAN TAPISSIER SIONNEL effectue travaux de homme libre, 24 août au 7 septembre 2019. répare, recouvre vos chaises, moyenne à petites impor- 65-75 ans, équilibré, Engagement possible pour une fauteuils, canapés. Confec- tances. Tél. 077 482 35 54. sincère, attentionné pour par- ou deux semaines. Formation tion et pose de rideaux, tager joie de vivre – respect. de base sur 3 journées. Rensei- grand choix de tissus. Se TÉLÉVISION Conseils – Sous chiffre 1187-19. gnements + inscriptions: rend à domicile région Devis – Réparations – Vente. 021 614 80 80 – Centre romand Genève et environs. Devis Pour un service digne de ce VEUVE 68 ANS dynamique, SEP – Lausanne. sans engagement. nom, c’est chez Billaud RTV caractère agréable, aimant Tél. 022 342 38 60. maîtrise+fédérale, Crissier- balades, jardinage, EMPLOIS Renens, au 021 634 20 59. Vous danse, ciné, habitant RÉPARATIONS PENDULES aurez fait le bon choix, c’est la Riviera, désire partager HOME INSTEAD SENIOR CARE MORBIERS Montres. certain! les joies de la vie et construire Jean-Louis Jobin, horloger – une belle histoire avec pendulier. Tél. 021 647 36 06. ADMINISTRATION — un compagnon sérieux INFORMATIQUE non-fumeur. RECRUTE. Vous êtes empa- BON BRICOLEUR retraité (bois, Tél. 079 577 45 06. thiques et avez un peu de métal, sanitaire) pour divers AIDE ADMINISTRATIVE à travaux d’entretien. Tél. domicile: Gestion courante, OFFRE MESSIEURS 021 731 30 26 – 078 749 05 81. assurance-maladie, impôts, réduction 300 fr. Agence assurances sociales, presta- de Rencontres – CONSULTATION NUMÉROLOGIE 079 798 35 80. « Grâce à mes aides auditives Marvel, je peux suivre Entreprise familiale une conversation même lorsqu’il y a de la musique. » depuis 1993 « Alors prépare-toi à faire monter le son ! » LIFT VERTICAL, À SIÈGE OU À PLATEFORME Plus qu’une aide auditive d’exception, c’est une merveille multifonctionnelle. Meilleure compréhension de la parole dans le bruit. • Un son riche et clair Phonak Audéo™ Marvel – Conseils sur site • Connexion aux Un coup de foudre auditif – Devis gratuit et sans engagement – Installation et entretien dans toute smartphones, à la télévision, etc. la Suisse romande • Rechargeable www.meditec.ch – [email protected] • Applications intelligentes Tél. 021 887 02 10 ACOUSTIQUE Rue du Tunnel 5, 1005 Lausanne RIPONNE Tél. 021 320 61 36 www.acoustiqueriponne.ch 96 w w w . g e n e rMaetdiitoecn_asn-np_9l 2uxs13. 5c_hsujet1_21dec2017.indd 1 08.01.18 11:57 nserat Marvel Riponne.indd 1 26.11.2018 16:03:38

JANVIER 2019 PETITES ANNONCES tions complémentaires, Tél. 079 317 81 20 – BAINS DE SAILLON Magnifique et bien équipé. Grande ter- aides financières, désendette- [email protected] studio d’angle, entièrement rasse ensoleillée. ment, succession... rénové, vue, soleil, 3 per- Quartier tranquille, 10 Tél. 078 606 62 63. SANTÉ – BIEN-ÊTRE sonnes, 400 fr./semaine. Tél. minutes à pied des bains et www.coach-administratif.ch 076 693 52 52 – 022 793 80 27. commerces, 380 fr. / semaine. SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 Tél. 079 626 29 38. AIDE APPLE Souhaitez-vous Laboratoire, devis BAINS DE SAILLON un appui pour installer ou gratuit. Lausanne. Offre spéciale! Studio: OVRONNAZ Dans Centre ther- utiliser votre Mac, iPad, Tél. 079 410 24 33. une semaine 395 fr., mal, logements de 1 à iPhone? Ingénieur retraité 2 semaines 700 fr., 3 semaines 5 personnes, parking inté- patient vous assiste à VACANCES 900 fr. Location possible dès rieur. Semaine ou dès domicile. 2 nuits. Sailloni-Vacances 2 nuits selon disponibilités. Lausanne et environs –  SUISSE Sàrl. Tél. 079 637 45 89 Tél. 079 690 66 52. 076 380 72 16. www.sailloni.ch BAINS DE SAILLON Deux OVRONNAZ 2 pièces, sud- AIDE APPLE  à domicile studios: standard, 390 fr./ LOÈCHE-LES-BAINS ouest, calme, grand balcon, partout en Suisse romande: semaine, angle plein sud, A louer joli studio 2 per- proche Centre thermal. cours, installations, 450 fr./semaine + nettoyage. sonnes, grande terrasse sud, Tél. 021 801 24 55 – dépannages, conseils pour Tél. 079 624 67 45 – TV, wifi, garage, 450 fr. [email protected] Mac, iPhone et iPad – 022 361 68 13. semaine, nettoyage et taxe Tél. 078 769 69 15 et tout compris. Libre de suite et ÉTRANGER www.aucoeurdumac.com BAINS DE SAILLON Grand libre carnaval. studio d’angle, confortable, Tél. 026 668 16 63. À LOUER Sud France, superbe DÉCLARATION IMPÔT très lumineux, 390 fr./sem. + villa, piscine, jardin, confort. A l’écoute des retraités, nettoyage. Tél. 027 346 46 42 – LOÈCHE-LES-BAINS 079 344 93 02 – visite à domicile, 079 762 54 36. A louer studio pour 2 per- www.collioure.ch longue expérience. sonnes. Entièrement rénové TRANSFORMEZ Bd des Philosophes 6 - 1205 Genève VOTRE BAIGNOIRE EN DOUCHE T+41 22 320 50 01 comedie.ch 1'890.- image © Niels Ackermann / Lundi1 /graphisme : monokini.ch Le Royaume Fabrication Suisse | Garantie 5 ans d’après Riget / L’Hôpital Installation partout en Suisse et ses fantômes, une série télévisée WWW.HYSECO.CH de Lars von Trier et Niels Vørsel 0800 725 725 APPEL GRATUIT 22 jan > 6 fév 2019 Frais de déplacement non inclus Le Direktør www.generations-plus.ch d’après une comédie de Lars von Trier 8 > 15 fév 2019 Oscar Gómez Mata -  Cie L’Alakran 97

LA DER JANVIER 2019 Le concours , et Qui est-ce ? Cet homme a écrit treize romans, plusieurs essais et a obtenu une dizaine de prix. Issu d’une famille juive sépharade multicultu- relle, il est né à Ankara et a vécu en Turquie jusqu’à ses 7 ans. Il est arrivé à Paudex au bord du lac pour y être scolarisé. Il a été naturalisé suisse à 23 ans. En 2017, il publie un livre sur les relations particulières qu’il entretenait avec son père, l’absence d’estime de ce patriarche longtemps insatisfait mal- gré ses grandes réussites. Gagnez le coffret RTS LE JEU aussi sur RTS.ch/boutique DR RÉPONSE DU QUIZ N° 107 Jacques Dubochet Pour gagner le coffret « RTS LE JEU  » Conditions de participation : Un tirage au sort sera Par SMS : Tapez PLUS, après Par carte postale : Envoyez-nous Sur internet : Envoyer le réalisé à l’issue du concours. Une participation par un espace tapez UNEVIE vos coordonnées et le mot UNEVIE mot UNEVIE suivi de votre personne. Le gagnant sera informé par écrit. Aucune suivi de votre réponse, vos suivi de votre réponse, à la Société réponse, vos coordonnées correspondance ne sera acceptée et le prix ne sera ni coordonnées et envoyez au coopérative Générations, rue des à concours@ échangeable ni remboursable. La voie judiciaire est exclue. 959 (1 fr. / SMS). Fontenailles 16, 1007 Lausanne. generations-plus.ch SOLUTIONS JEUX DE DÉCEMBRE La solution du concours était : AVOCAT Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN GR U Y E R E P E T I T I ON 1. FACILE 1. FACILE U E SH AMPOU I N E U S E I PE SAUTERE L L ES Ronde des mots 9 1 4 8 2 6 3 7 5 3 7 5 9 4 8 2 1 6 CARRE I R I S ER ERS 3 5 8 7 1 9 6 4 2 4 2 6 1 3 7 8 9 5 HUE SA L ER E T A A LIGNE 1 : LETTON, RÉGATE, ÉTIAGE, ADROIT, 2 6 7 3 4 5 1 9 8 1 8 9 5 6 2 3 4 7 E T A L ON T OC E T A I E LÉZARD, ZWANZE. 6 2 3 1 7 4 5 8 9 8 1 4 7 9 5 6 2 3 TOU A GR E NU E T U T U LIGNE 2 : TESTER, ÂNESSE, AÉRIEN, ŒSTRE, 7 8 9 6 5 3 4 2 1 9 5 3 6 2 4 7 8 1 I M MA L E S I GN E T H ALAISE, NORMAL. 1 4 5 9 8 2 7 6 3 7 6 2 8 1 3 9 5 4 ENSEVE L I S I ERRA LIGNE 3 : TEMPES, SÉISME, INITIÉ, TÉMOIN, 5 7 6 2 3 8 9 1 4 5 3 7 2 8 1 4 6 9 R E A A S A N A DOR E U R ISTHME, MULETS. 4 9 2 5 6 1 8 3 7 2 9 1 4 7 6 5 3 8 E BAN CARPE I SBA 8 3 1 4 9 7 2 5 6 6 4 8 3 5 9 1 7 2 S T R E TCH R A A R E V 3. DIFFICILE 4. DIABOLIQUE HERA EP I NA L SP I T E OGR E E N D U R C I 1 5 3 6 8 2 7 4 9 1 3 7 9 4 8 6 2 5 AMU S E E A R E U A I N E 8 6 9 7 4 5 1 2 3 2 4 9 3 5 6 1 7 8 P E SO P A R E L YCE EN 4 2 7 9 1 3 5 8 6 6 5 8 1 7 2 9 4 3 AS LUS AS I E ESSE 5 1 6 2 9 8 3 7 4 7 1 5 4 2 9 8 3 6 7 8 2 3 5 4 6 9 1 3 2 4 8 6 5 7 1 9 Mots coupés GUINÉE 3 9 4 1 6 7 2 5 8 8 9 6 7 1 3 4 5 2 BARBON CORDER LARDER 9 7 1 4 2 6 8 3 5 5 7 2 6 8 4 3 9 1 BARDER CORDON LARDON Fubuki 6 3 8 5 7 9 4 1 2 4 6 3 5 9 1 2 8 7 MANANT 2 4 5 8 3 1 9 6 7 9 8 1 2 3 7 5 6 4 MANCHE 1. FACILE BARMAN CORNÉE MANDER 2. MOYEN 3. DIFFICILE Memory Takuzu TENANT BARROT CORNET TENDER F-A-M-I-A BONDON DONNÉE TENDON BONNET GARANT M - D - F - I - D. CARDER GARDER CARDON GARDON CARNET GARROT Une regrettable erreur technique a fait Mots mélangés CHENET GUIDER disparaître un colonne du Mots coupés CHÉROT GUIDON dans le G107. Toutes nos excuses. Le mot à trouver est : BOLÉRO. 98 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

4.VIEILLE5 MILL D’ANNÉES DEPUIS RESNaStuOrelUleRsCESMILL IARDS LA TERRE IARDS A LA VIE DURE une se4u0le planète70DELA PLANÈTE OCÉANS % .E..T POURTANT DIAMÈTREPÉRIL 8 PLUS DE 12’756 KILOMÈTRES CONSOMMATION COMDEILTLOINARNDESS 2DE /AN AUJOURD’HUI CÉLQIUMILAITIBQREUEL’ 2-9-16 janvier 20h10 Une série pour agir et vivre de manière plus durable

INCLUS TGV 2e classe de Lausanne EXCURSION OFFERTE ou de Genève Château de Versailles (valeur: 79CHF) dDee lPaarcôisteafulxeuprliaeges Les temps forts • Une découverte complète de la Seine, de Paris jusqu’à la Normandie • Une semaine pour tout voir Toutes les facettes de la vallée de la Seine : • Château de Versailles PARIS • La route des Abbayes(1) • Honfleur et la côte fleurie(1) TOUT INCLUS à bord J1 l Suisse • PARIS J6 l HONFLEUR CROISIÈRE DE 7 JOURS RÉF. PAR_CH du 21 au 27 avril 2019 Départ en train TGV 2e classe au départ de Excursion facultative : visite guidée Lausanne ou Genève. Arrivée à la gare de Paris d ’ H o n f l e ur. L’a p rè s - m i di , e xc u r si o n à bord du MS SEINE PRINCESSE, gare de Lyon. Accueil et transfert au bateau. facultative: la côte Fleurie. Passage par 5 ANCRES Embarquement. Présentation de l’équipage et Trouville et Deauville et visite d’une distillerie cocktail de bienvenue. Dîner à bord. où l’on fabrique le fameux Calvados. J2 l PARIS Prix par personne 5 ANCRES Excursion facultative proposée : tour Du 21 au 27/04/2019 Cabine Cabine panoramique de Paris à travers ses double individuelle monuments les plus emblématiques. Après- midi libre. Croisière Paris \"by night\" (en 1675CHF 2275CHF fonction du niveau d’eau). J3 l PARIS • POISSY • LA ROCHE-GUYON Suppléments 215CHF Matinée en navigation. Visite guidée du Pont supérieur château de Versailles. Retour à bord à Poissy et poursuite de la navigation vers La Roche- HONFLEUR Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Photos non contractuelles . © Shutterstock. CreaStudio 1812008. Guyon. Réservation avant le départ 184CHF J4 l LA ROCHE-GUYON • ROUEN J7 l HONFLEUR • Paris • Suisse Ce prix comprend : le train TGV 2e classe au départ de Lausanne Matinée en navigation. Excursion facultative : ou Genève • le transfert Paris gare de Lyon au bateau • la croisière visite guidée de Rouen. Après le petit déjeuner, débarquement à en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner buffet du Honfleur et transfert en car à la gare Paris J7 • les boissons incluses à bord (hors cartes spéciales) • le loge- J5 l ROUEN•DUCLAIR•CAUDEBEC-EN-CAUX Gare de Lyon. Retour en TGV 2e classe à ment en cabine double, pont principal, climatisée avec douche et Matinée en navigation. Excursion facultative : destination de Genève ou Lausanne. WC • L’excursion à Versailles • l’animation • l’assistance de notre la route des Abbayes. Départ du bateau en animatrice à bord • le cocktail de bienvenue • la soirée de gala • le fonction de la marée vers Honfleur. Soirée transfert de Honfleur à Paris Gare de Lyon • l’assurance assistan- de gala. ce/rapatriement • les taxes portuaires. Ce prix ne comprend pas : les boissons figurant sur les cartes spéciales, les boissons prises pendant les repas lors des excur- sions ou des transferts • l’assurance annulation/bagages • les ex- cursions facultatives • les dépenses personnelles. (1) Excursions facultatives. Code tarif : LECGENE L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ✁ BULLETIN D’INSCRIPTION à retourner à : CroisiEurope, Av. de la Gare 50, CP 1541, 1001 Lausanne, 021 320 72 35 Inscription à la croisière de 7 jours : du 21 au 27 avril 2019 Pont principal Pont supérieur Cabine individuelle Nom Prénom Né(e) le (obligatoire) :____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________ ______________________________________________ Nom Prénom Né(e) le (obligatoire) :____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________ ______________________________________________ Adresse NP/Localité_____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Tél. Date______________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Etes-vous en possession d’un livret ETI ou similaire Oui Non Signature