Magazine générations HS Santé octobre 2020

FÉVRIER 2020 PORTRAIT D’UN BATTANT « Il y a, en Suisse, un nombre incalculable de gens qui ne vivent qu’avec l’AVS. » Roland Grunder, né en 1942, est animé par un puissant sentiment de justice sociale. Lui qui prit la direction du département communication et marketing de La Poste, en 1994, et qui fut secrétaire général de l’association Swiss- Media, à Vevey, de 1999 à 2011, a un sourire amusé quand on lui demande s’il s’est tâté avant d’assu- mer la présidence du CSA : «  Je n’ai pas pu hésiter. Je dirais même que cela coulait de source. J’ai été élu après m’être impliqué toujours davantage dans le cadre du CSA à l’instigation d’un ami : Willy Glur, ancien directeur des PTT. Il m’avait demandé de le remplacer au sein d’un groupe de travail dans le domaine des technologies de l’information. » Pour cet économiste de formation, hôtelier à Crans-Montana pendant trente ans, et qui a lancé sa propre entreprise de communication à l’heure de prendre sa retraite, la coprésidence du CSA est ainsi une façon de mettre ses compétences au ser- vice d’une juste cause. Plus jeune, Roland Grunder ne s’imaginait cependant pas défendre les seniors : « A 30 ou 40 ans, quand on est en plein dans la vie active, on ne pense pas trop à la retraite. Je pensais surtout à celle de mes employés. Comme entrepreneur, on se soucie du bien-être de sa propre boîte. » L’influence romande Parmi ses atouts, non des moindres, Roland Grun- der est bilingue. Né en 1942 à Zurich, d’un père d’origine bernoise et d’une mère neuchâteloise, il parle suisse allemand avec son père et français avec sa mère. « Ma mère ne pratiquait l’allemand que pour acheter du pain et des pommes de terre. Mon père a appris le français pour se débrouiller. » Suffisamment pour que ce représentant de com- merce chez Hofmann La Roche accepte un poste en Suisse romande. En 1953, la famille déménage à Lausanne. Roland Grunder y fera, plus tard, ses études à HEC. « Avec mon frère cadet, nous avons eu une enfance marquée par l’éducation « très romande » de notre mère qui m’encourageait, par exemple, à pousser le landau de mon frère. » Un style en rupture avec la vision traditionnelle du partage des rôles du père, qui n’aurait jamais pu accepter que son épouse travaille en dehors du foyer. Roland Grunder a lui-même deux fils. L’aîné a 50 ans. Il a sa propre entreprise de publicité à Genève. Le plus jeune, né en 1974, dirige un hôtel en Espagne. « Quand il avait 10 ans, il m’avait confié vouloir être hôtelier, militaire et jouer du piano. Comme moi. » Ses deux enfants l’ont-il fait grand père ? « Hélas, non, dit-il en riant. Mais j’ai encore un maigre espoir avec la fille de ma compagne. » www.generations-plus.ch 51

ARGENT FÉVRIER 2020 « Ne serais-tu pas Olivia, la fille de Rosetta ? » Les seniors sont plus vulnérables et constituent donc des victimes idéales pour les arnaqueurs. Le phénomène existe, mais ce n’est pas une fatalité. Stéphane Leuba, Ah, encore une chose. Il faut faire vite et sur- responsable Compliance & Contentieux à la BCN tout, surtout n’en parler à personne. Et, si la banque demande à Giuseppina la raison pour laquelle elle C ’est l’histoire de Giuseppina (prénom d’em- a besoin de cette somme, il faudra broder une his- prunt). Elle est arrivée en Suisse, il y a cin- toire pour ne pas éveiller les soupçons. Les banques quante ans, avec son mari. Pour travailler n’aiment pas quand on vient retirer de l’argent, c’est et vivre honnêtement. Ils ont eu des enfants, des bien connu. petits-enfants aussi. Le temps a passé. Giuseppina est veuve maintenant. Ses enfants ont grandi, elle DOUBLE PEINE aimerait les voir davantage, mais ils sont bien occu- Cette triste histoire, tirée de faits réels, n’est pas pés. Sinon, toute sa famille est au pays, en Calabre. Elle n’a plus beaucoup de contact avec eux. isolée. On appelle ça la « fraude au faux neveu». Vu de l’extérieur bien sûr, cela paraît invraisemblable. Un jour, le téléphone sonne. « Allo, Giuseppina, Comment peut-on se faire gruger de la sorte ? Com- c’est moi.» « Qui est à l’appareil ? » « Voyons, tu ne ment peut-on croire que cette personne, dont la voix me reconnais pas, essaie de deviner.» « Je ne vois est inconnue, puisse se faire passer pour une nièce ou pas.»  « Mais, si, souviens-toi… » « Peut-être Olivia, pour un neveu ? Comment peut-on se délester aussi la fille de Rosetta ? » « Bravo, c’est moi, Olivia.» facilement d’une bonne partie de ses économies ? Au bout du fil, bien entendu, ce n’est pas Oli- Malheureusement, la victime, elle n’imagine pas via, la petite nièce, ni qui que ce soit d’autre de la un seul instant que son interlocuteur est un menteur famille de Giuseppina. Au bout du fil, c’est une per- sans scrupules. Elle croit ce qu’on lui dit et, à part sonne malintentionnée qui, petit à petit, va abuser une petite voix au fond d’elle-même qui lui dit atten- de la crédulité de la vieille dame et lui faire croire tion, elle fait confiance. qu’elle a besoin de son aide. La fausse Olivia a un urgent besoin d’argent. Pas pour longtemps. Pour Et c’est bien ça, la double peine. En plus de subir trois jours, tout au plus et, après, c’est promis, elle un préjudice financier, la victime devra supporter un rendra l’argent. sentiment de honte. Celui d’avoir donné une grande partie de son épargne à un inconnu et d’avoir man- Prise par les sentiments, Giuseppina accepte. Elle qué de vigilance. Etre victime d’une fraude a donc ira à la banque chercher 50 000 francs, en billets de des conséquences financières, mais également des mille ou de deux cents, et les remettra, non pas à blessures morales, bien difficiles à guérir. Olivia, mais à l’un de ses amis. Cette somme, c’est peut-être l’économie de toute une vie, mais Olivia, Si tout le monde est concerné par ce phénomène c’est la fille de Rosetta. Et elle lui rendra l’argent dans et ces fraudes, force est de constater que la vulnéra- trois jours, elle s’y est engagée. bilité des séniors est accrue. Ceux-ci constituent donc une cible privilégiée des escrocs, parce qu’ils sont à BON À SAVOIR l’écoute, moins informés des risques existants et que leur isolement les empêche de faire appel à des ➤ N’agissez pas dans la précipitation. Prenez le proches. temps de réfléchir. UNE IMAGINATION SANS FIN ➤ En cas de doute, parlez-en à une personne de D’autant plus que l’imagination des personnes confiance. malintentionnées ne se limite pas à se faire passer ➤ Ne remettez jamais d’argent au comptant à un pour un neveu éloigné de la victime. En vrac, voici inconnu. un petit florilège d’autres fraudes, bien entendu non exhaustif. Tout d’abord la fraude aux sentiments : la victime fait la connaissance d’une tierce personne par inter- net avec laquelle elle se lie d’amitié. Après quelques mois d’échanges amicaux, puis romantiques, l’inter- 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 ARGENT Illustration: Helen Tilbury locuteur sollicite des prêts d’argent de la victime, par tienter un jour ou deux avant de conclure une affaire. exemple, pour financer une prétendue intervention Deuxièmement, il ne faut pas hésiter à en parler chirurgicale ou des pseudo-études universitaires. à des proches. C’est en demandant des conseils à des Ensuite le faux héritage : la victime reçoit un tiers (un voisin, le facteur, l’infirmière des soins à do- courrier à la maison ou dans sa boîte mail l’infor- micile, l’employé de banque, etc.), qui ont une vision mant qu’elle est l’heureuse héritière d’une somme neutre, qu’il est possible de se rendre compte d’une faramineuse. La documentation fournie par le frau- supercherie. Les fraudeurs sont nombreux. Mais plus deur fait mention d’événements réels. La victime est nombreux encore sont les personnes qui sont prêtes à alors amenée à avancer de l’argent pour régler des renseigner et à venir en aide. frais administratifs et débloquer les fonds. Après chaque versement, elle sera sollicitée pour une nou- ÉPILOGUE velle avance, et ainsi de suite. Comment l’histoire de Giuseppina s’est-elle termi- Enfin la fausse loterie : c’est une variante de la née ? Lorsqu’elle est allée à la banque retirer 50 000 fraude précédente, où la victime a gagné le gros lot à francs, l’employée qui l’a servie lui a demandé la rai- une loterie, en général espagnole, à laquelle elle n’a son de ce retrait important. Il a fallu un peu insister, jamais joué. Là également, la victime devra faire des car Giuseppina avait bien retenu la consigne : ne rien avances de frais à répétition dans l’illusion de pou- dire à personne. Finalement, Giuseppina a quand voir empocher son gain. même expliqué pourquoi elle voulait retirer ses éco- nomies. L’employée l’a convaincue de renoncer à son LES BONS RÉFLEXES prélèvement et l’a invitée à s’adresser à la police, ce Ces fraudes sont-elles une fatalité ? Oui, il exis- que Giuseppina, heureusement, a fait. tera toujours des gens sans scrupules qui essaieront RÉFÉRENCES de soutirer de l’argent à des victimes. Mais il est aus- BCV Vaud - Fabrice Welsch - Directeur Fiscalité et Prévoyance si possible de déjouer ces tentatives de fraude assez Tél. 0844 228 228 - [email protected] - www.bcv.ch facilement. Pour cela, deux réflexes sont à garder en BCVs Valais - Raphaël Balet – Directeur adjoint – Responsable mémoire. legal & compliance - Tél. 058 324 66 05 – [email protected] – www.bcvs.ch Premièrement, il ne faut jamais agir dans la préci- BCF Fribourg - Patrice Dupont - Planificateur financier pitation. Les fraudeurs jouent sur l’urgence et veulent Tél. 026 350 74 88 - [email protected] - www.bcf.ch garder la victime dans un état de tromperie. C’est jus- BCN Neuchâtel - Sandra Hegetschweiler - Planificatrice financière tement en prenant le temps, en laissant s’écouler une Tél. 032 723 63 10 [email protected] - www.bcn.ch nuit, que l’évidence de la fraude apparaît. A l’inverse, une personne honnête ne verra aucun problème à pa- www.generations-plus.ch 53

PRO SENECTUTE FÉVRIER 2020 A Martigny, Marie Rose Cotting reçoit Régine Meylan (au fond) et Geneviève Pierobon de Pro Senectute. Des concierges bricoleurs et de bonne compagnie Pro SenectuteValais-Wallis lance un service de conciergerie à domicile pour personnes âgées dans les districts de Martigny et de Saint-Maurice. Sur demande, des bénévoles manieront le tournevis, seront de bon conseil ou iront se promener avec les aînés. L e dernier Prix Goncourt, Tous les pour des sorties autrement impossibles tation. Quelqu’un qui sait répondre hommes n’habitent pas le monde de la sans accompagnement. aux attentes et aux demandes en tous même façon, de Jean-Paul Dubois, genres des seniors. Quelqu’un qui sait A Pro Senectute Valais-Wallis, on raconte l’histoire d’un superintendant se dit que des bénévoles pourraient ré- changer une ampoule, régler une porte d’un grand immeuble à Montréal au pondre à ces demandes d’aides parmi d’armoire, faire du jardinage comme Canada. Paul Hansen, le protagoniste, les aînés qui en ont exprimé le souhait. s’il disposait d’une boîte à outils à tout bichonne les résidents en réparant les « Nous avions à l’esprit les concierges faire, mais qui peut aussi faire la conver- pannes, en les consolant lors d’un décès, d’hôtel quand on a sation, accompagner en promenade, en conversant avec les solitaires. Il est réfléchi à cette apporter de la chaleur humaine. » pendant près de trente ans l’ange gar- nouvelle dien de ce petit monde vieillissant qui pres- FAVORISER LE MAINTIEN À DOMICILE compte sur ses talents de factotum. En plus du côté pratique, le Geneviève Pierobon, assistante so- service a pour objectif ciale à Pro Senectute Valais-Wallis, ima- de contribuer au gine un peu de cette manière le service maintien à do- de conciergerie pour personnes âgées micile des se- à domicile qui vient d’être lancé, pour niors, tout en l’heure, dans les districts de Martigny favorisant et de Saint-Maurice. Plus tard, s’il ren- leur auto- contre du succès, il pourra être nomie et étendu à l’ensemble du Valais leur qua- romand. lité de Dans le cadre de la consul- tation sociale, quelques per- sonnes âgées manifestent Darrin Vanselow régulièrement le besoin de petites aides ponctuelles pour exécuter, chez elles, des menus travaux ou Geneviève Pierobon et Karen Ducommun de Pro Senectute. 54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 PRO SENECTUTE «Nous avions à l’esprit Marie Rose Cotting, dans son appar- BIENNE les concierges d’hôtel» tement de Martigny, se réjouit déjà de Rue Centrale 40, CP 940 pouvoir bientôt sortir de chez elle pour 2501 Bienne GENEVIÈVE PIEROBON , PRO SENECTUTE quelques escapades en compagnie d’une [email protected] ou d’un bénévole. Cette dame de 90 ans Tél. 032 328 31 11 est l’une des premières à avoir sollicité Fax 032 328 31 00 Pro Senectute, afin de bénéficier du ser- FRIBOURG vice de conciergerie. Passage du Cardinal 18 CP 169 - 1705 Fribourg 5 vie. C’est la devise de Pro Senectute. PRENDRE L’AIR [email protected] Le service, complète Karelle Ducom- Malvoyante, explique-t-elle : « Je ne Tél. 026 347 12 40 mun, également assistante sociale à Fax 026 347 12 41 Pro Senectute Valais-Wallis, « s’adresse peux plus quitter mon logement toute GENÈVE à des personnes vulnérables sur le plan seule. Il y a les escaliers, l’ascenseur est Rue de la Maladière 4, 1205 Genève tant physique, social que culturel ». Ain- un peu petit pour y rentrer avec un rolla- [email protected] si, un coup de tournevis pour redresser tor, et la rampe à l’entrée de l’immeuble Tél. 022 807 05 65 une charnière défaillante, c’est aussi est trop raide. » Marie-Rose Cotting vit Fax 022 807 05 89 l’occasion d’échanger quelques mots, de seule depuis cinq ans, depuis le décès TAVANNES prendre des nouvelles et, le cas échéant, de son mari, dans un logement où « j’ai Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes de signaler des situations qui ne seraient tous mes repères ». Malgré un entourage [email protected] pas connues des assistants sociaux ou bienveillant et présent ou le recours à Tél. 032 886 83 80 des centres médico-sociaux, mais qui Transport handicap qui n’assure que les Fax 032 886 83 89 justifieraient leur intervention. Les déplacements pour se rendre chez le mé- DELÉMONT concierges, précise Geneviève Pierobon, decin, elle souhaite prendre, de temps Centre d’action sociale des aînés vont en effet fournir leur prestation en en temps, l’air, se promener à Martigny Ch. du Puits 4, CP 800 appoint aux services médico-sociaux. où il y a toujours quelqu’un qui la recon- 2800 Delémont naît. [email protected] Tél. 032 886 83 20 Dans le but de répondre à cette de- Fax 032 886 83 19 mande et à d’autres qui commencent NEUCHÂTEL à affluer, Pro Senectute Valais-Wal- Bureau régional Neuchâtel lis recherche des bénévoles aspirants Rue de la Côte 48a concierges, afin de démarrer au plus vite 2000 Neuchâtel ce service où savoir-faire de bricoleur et [email protected] entregent sont les bienvenus. Tél. 032 886 83 40 Fax 032 886 83 41 Pour toutes informations : LA CHAUX-DE-FONDS Pro Senectute Valais-Wallis Rue du Pont 25 027 721 26 41 (Martigny) 2300 La Chaux-de-Fonds 027 455 26 28 (Sierre) [email protected] Tél. 032 886 83 00 UN GRAND MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ Fax 032 886 83 09 VAUD Vous avez été nombreux à acheter un « cœur de Noël » dans les points de vente Rue du Maupas 51 Migros durant les fêtes de fin d’année. Grâce à votre solidarité, 1 725 000 francs 1004 Lausanne ont été récoltés. Elle a généreusement redistribué vos dons à cinq associations [email protected] caritatives qui viennent en aide aux personnes socialement défavorisées en Tél. 021 646 17 21 Suisse. Fax 021 646 05 06 VALAIS Pro Senectute a ainsi reçu la somme 345 000 francs pour son projet « Réunions Siège et centre d’information conviviales ». Ce montant nous permet de poursuivre, avec l’aide de nos nom- Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion breux bénévoles, l’organisation de rencontres et d’activités pour les personnes [email protected] âgées souffrant de solitude. Ces animations favorisent, entre autres, le maintien Tél. 027 322 07 41 à domicile de nos aînés. Fax 027 322 89 16 Merci aux nombreux bénévoles… merci à vous de votre générosité ! 55 www.generations-plus.ch

DROIT FÉVRIER 2020 SFruacncecesssieorna :-tm-eallfeillloeuqrudiehmaebnittetlaaxée ? Cela fait longtemps que Aline et Bruno se disent qu’ils devraient consulter un notaire en vue de leur succession. A nouvelle année, bonnes résolutions… Ils se décident enfin ! Robert-Pascal Fontanet est donc loin des 45 %, dont seuls les très gros héritages Notaire honoraire à Genève en ligne directe sont passibles. A line et Bruno ont 79 et 82 ans, sont mariés en LA PROPOSITION DE RÉDACTION D’UN TESTAMENT séparation de biens et passent une retraite Après discussion, Me Tabellion leur propose de heureuse à Bellevue, étant retraités de l’ensei- gnement public genevois. rédiger chacun un testament qui prévoie les clauses suivantes: Ils ont un pied-à-terre à Gryon où ils se rendent souvent, tout comme leur fils Arthur et leur petite- • Aline et Bruno se lèguent mutuellement l’usufruit fille Elsa qui habitent Chernex. Leur fille Delphine vit à Bordeaux avec sa famille. viager de leur succession. • Ils instituent leurs deux enfants Arthur et Delphine comme leurs seuls héritiers. • Ils attribuent leurs droits dans l’appartement de Gryon à leur fils Arthur, qui indemnisera sa sœur en conséquence. L’appartement de Gryon qu’ils avaient acheté en- LA CONSULTATION D’UN NOTAIRE FRANÇAIS semble vaut environ 300 000 francs, le reste de leur Enfin, Me Tabellion leur propose de consulter en fortune est constitué d’économies communes qui s’élèvent à 700 000 francs. outre un notaire français versé dans ces questions transfrontalières: LA CRAINTE DE LA FISCALITÉ FRANÇAISE • Pour savoir s’il y a une façon moins onéreuse de Leur amie Katia leur a affirmé que Delphine allait gratifier leur fille, par exemple une assurance-vie, payer une fortune en impôts, parce qu’elle est domi- ciliée en France. Que faire pour l’éviter ? une donation du vivant ou un pacte successoral. Le notaire, Me Tabellion, les rassure et leur expose • Et pour connaître la procédure qu’il conviendra ceci… de suivre ainsi que, précisément, les droits qui devront y être acquittés, d’autant que les lois fiscales changent très souvent dans l’Hexagone. Il est vrai que les enfants domiciliés en France EN RÉSUMÉ paient des droits de succession, mais ceux-ci ne se- ➤ Exposer complètement sa situation ront pas aussi élevés qu’ils le craignent, surtout si l’héritage provient de deux successions plus ou moins familiale et financière à son notaire égales. Afin de réduire un peu la taxation, ils feraient ➤ Lui faire part de ses souhaits bien de se laisser mutuellement l’usufruit de leur suc- ➤ Déterminer avec lui la meilleure cession. Cette solution plaît à Aline et à Bruno. manière de procéder L’idée de faire profiter le fisc français d’une somme ➤ Consulter un notaire à l’étranger importante leur répugne quand même ! A combien celle-ci risque-t-elle de s’élever ? Le notaire estime les si des héritiers y habitent ou si des droits qui seraient dus par Delphine à un peu moins biens s’y trouvent de 20 000 euros, dans chacune de leur succession. On 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

ÉCONOMISEZ DES MILLIERS DE FRANCS - PUBLIREPORTAGE L’AGENCE NEHO VEND VOTRE BIEN POUR UN FORFAIT FIXE DE CHF 9’500.- Composée exclusivement de professionnels de l’immobilier, l’agence Neho s’attaque aux commissions de courtage en proposant aux propriétaires & promoteurs de vendre leurs biens pour un forfait fixe de CHF 9’500.-. Soutenue par de grands groupes immobiliers, elle occupe aujourd’hui une position majeure en Suisse Romande et poursuit son développement. Imaginez : vous êtes l’heureux choqué par cette pratique Aussi, nous savons que le par Neho sur toute la Suisse propriétaire d’une villa dont usuelle des commissions, Eric conseil personnalisé demeure Romande et Alémanique rien la valeur est égale à CHF Corradin (co-fondateur et CEO essentiel, c’est pourquoi qu’en 2019. Ce qui représente 1’200’000.- en Suisse. Pour de Neho) décide de s’associer nos agents connaissent des millions de commissions vendre ce bien, deux options avec trois professionnels parfaitement leur région économisés par les proprié- s’offraient auparavant à vous : de l’immobilier et de créer et accompagne leur client taires. Durant cette même an- réaliser les démarches seul l’agence Neho. tout au long de leur vente » née, plus de 10’000 personnes ou mandater une agence « Notre objectif a été de créer ont estimé leurs biens sur le traditionnelle. À l’issue de la un service de vente immobilière Et ça marche ! site internet et l’agence réa- vente, l’agence traditionnelle juste, transparent et respectant De très nombreux proprié- lise en moyenne 1,5 vente & récupère une commission un réel standard de qualité. taires ont déjà choisi l’agence 2 nouveaux mandats par jour. basée sur un pourcentage, 3% Dès lors, nous avons diminué et des centaines de biens im- en moyenne. Pourcentage qui les coûts. Naturellement, mobiliers ont ainsi été vendus représente CHF 36’000.- sur nous nous sommes passés de le prix de votre propriété ! locaux avec pignon sur rue, de voitures de standing ou encore Vaud : 021 588 14 14 l’impression papier. Enfin, grâce Genève : 022 518 82 82 aux nouvelles technologies et Fribourg : 026 588 08 00 à l’automatisation de tâches Neuchâtel : 032 580 04 00 administratives complexes, Valais : 027 588 09 90 nous sommes à même de proposer un forfait fixe de CHF Estimez gratuitement 9’500.- pour tous types de bien. votre bien sur neho.ch Tarif qui permet de réaliser de grandes économies qui, chez certains de nos clients, ont dépassé les CHF 45’000.-. COURTAGE IMMOBILIER : UN NOUVEAU SERVICE COMPLET À DÉCOUVRIR. Une prestation de courtage place, la création d’un dossier jusque devant notaire. La plate- à bon escient les nouvelles de A à Z. complet, des photos profes- forme internet de Neho permet technologies sans oublier En mandatant Neho, le proprié- sionnelles, la réalisation d’une de suivre l’évolution du dossier l’aspect relationnel. Notre taire bénéficie de l’ensemble visite virtuelle en 3D et la pro- en toute transparence. Le ven- agent nous a accompagné des services de courtage. Cela motion du bien à vendre sur les deur a ainsi accès en temps réel tout au long de la vente dans comprend l’évaluation du bien principaux portails immobiliers au nombre de visites, les feed- un réel climat de confiance et grâce à l’aide des logiciels Suisse. Enfin, l’agent se backs des acheteurs potentiels a parfaitement géré chacune utilisés par les plus grandes charge de la gestion du dos- et leurs offres. des offres » banques Suisses et l’expertise sier de vente, la négociation et de l’agent local qui se rend sur la conclusion de la transaction Des agents locaux réellement Une entreprise à succès & impliqués. L’agence ne recrute que des soutenue par les plus grands. agents expérimentés qui possèdent de très bonnes Face au succès fulgurant connaissances sur leurs zones respectives. Épaulé de l’agence, les groupes par une automatisation des tâches administratives, les immobiliers Investis & agents peuvent se consacrer pleinement à leur métier : Delarive ont rapidement vendre des biens immobiliers. L’approche digitale a pour but rejoint l’aventure Neho. Les d’assister l’agent et ne vise aucunement à le remplacer. performances accomplies Les clients le confirment : Mme Augsburger de Thônex « Merci par Neho lui ont permis à Neho, cette agence utilise de remporter le « prix de l’immobilier » dans la catégorie Proptech lors des Swiss Real Estate Awards 2018. Désignée vainqueur par plus de 1000 professionnels de la branche, ce prix récompense les innovations clés qui révolutionnent le marché immobilier suisse. www.generations-plus.ch 57

CONSO FÉVRIER 2020 Comment voyager en train à tarif réduit Les CFF offrent des billets dégriffés pour certains trajets à des heures de faible fréquentation. Petit mode d’emploi pour des économies allant jusqu’à 70% du tarif ordinaire. D epuis plusieurs années, les CFF n’est vant avec une iStock offrentdes tikets à prix réduit pas attestation du person- pour des trajets peu fréquentés. possible nel des CFF. En 2018, plus de 5 millions de ces billets d’em- ont été vendus. Malheureusement, un prunter un LES CHIENS AUSSI certain nombre de voyageurs ignorent autre train Les billets dégriffés à prix toujours l’existence de ces tickets ou ou de l’uti- ignorent comment en bénéficier. Voici liser à une réduit (demi-tarif) pour la 2e un petit mode d’emploi qui devrait sim- autre date. Le classe sont aussi disponibles plifier l’acquisition d’un ticket au meil- surclassement est également proscrit. pour les chiens. Ceux-ci doivent leur tarif possible. être établis au nom du proprié- PERSONNEL ET NON TRANSMISSIBLE taire.Informations : www.sbb.ch/fr/ OÙ TROUVER LES TICKETS DÉGRIFFÉS Par rapport à un billet ordinaire, il est abonnements-et-billets/billets-suisse/bil- Les offres s’affichent sur l’horaire en lets-degriffes.html obligatoire d’indiquer son nom et sa date   ligne du transporteur national (www. de naissance. Les billets dégriffés sont en CARTES JOURNALIÈRES DÉGRIFFÉES sbb.ch/fr) ou sur un portable ou une effet des titres de transport personnels A côté des tickets, il existe égale- tablette, via les applications Mobile CFF et non transmissibles. C’est pourquoi il ment des cartes journalières dégriffées à ou Preview CFF que l’on peut télécharger faut présenter l’abonnement demi-tarif partir de 29 francs avec le demi-tarif et à partir de l’App Store (Apple/iPhone), ou une pièce d’identité lors du contrôle à partir de 52 francs sans le demi-tarif. Google Play (Google/Android) ou encore des billets dans le train. Sur le site des CFF : www.sbb.ch/fr/ Microsoft Store (Microsoft pour Win- abonnements-et-billets/possibilites- dows 10 Mobile). REMBOURSEMENTS LIMITÉS achat/economiser.html, puis sélection- Attention, les tickets dégriffés ne ner « cartes journalières ». Le symbole « % », qui accompagne Avec les applications CFF, sélec- l’horaire du trajet souhaité, signale que sont, en principe, ni échangés ni rem- tionner « cartes journalières » sur la des billets à tarifs réduits sont en vente. boursés. Il est toutefois possible de se page d’accueil. Si la fonction de géolo- Il suffit ensuite de procéder à l’achat. On faire rembourser un billet dégriffé non calisation est activée, apparaîtront les peut acquérir ces tickets jusqu’à 60 jours utilisé si on a dû acheter un billet au ta- offres à partir de la gare la plus proche. avant la date du voyage. rif normal pour un autre train circulant Informations :www.sbb.ch/fr/ le même jour sur le même parcours. En abonnements-et-billets/billets-suisse/ VALABLE QUE POUR LE TRAJET CHOISI cas de suppression de train, de retard ou carte-journaliere/carte-journaliere- Ces titres de transport particuliers, d’interruption de ligne, le billet dégriffé degriffee M.D. donne le droit d’emprunter le train sui- cumulables avec le demi-tarif, sont va- lables uniquement pour le trajet choisi. Il 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 DÉCODAGE maFisauvsrsaeievsiaatntdeen,tes Le marché des aliments simili-carnés est en plein essor. Il cible désormais les amateurs de viande désireux de soulager leur conscience sans perdre le goût du steak ou du poulet. Décryptage. LA VIANDE ISSUE UN PRIX PLUS ÉLEVÉ D’ici à 2040 DE VÉGÉTAUX En 2013, le premier burger de viande de bœuf fabri- 60 % Il s’agit de produits créés qué in vitro coûtait 250 000 euros pour 142 grammes ! de la viande à partir de végétaux, pourrait être Aujourd’hui, il reviendrait à 500 euros. Une start-up fausse. généralement compres- israélienne prétend pouvoir produire une feuille de faux sés, ou résultent de la steak pour 50 francs. La viande synthétique n’est donc À EN CROIRE UNE culture bactérienne ou pas concurrentielle. En revanche, la viande végétale se ÉTUDE AMÉRICAINE fongique. Planted, start- PRÈS DE 60 % DE LA up de l’Ecole polytech- rapproche plus des prix que l’on connaît, puisque le VIANDE QUE NOUS nique fédérale de Zurich Beyond Burger, vendu au rayon produits carnés surge- CONSOMMERONS travaille sur une volaille fabriquée à base de lés de Coop, revient à 3 fr. 50 les 100 grammes. D’ICI À 2040 pois jaunes, alors qu’une SERA CRÉÉE entreprise californienne ARTIFICIELLEMENT ! fait appel à un mélange de protéines de soja, FRÉDÉRIC REIN LA VIANDE d’isolat de protéines de SYNTHÉTIQUE UN GOÛT TOUJOURS PLUS pois et de levure. PROCHE DE LA VRAIE... Elle résulte de cultures cellulaires, par prélève- QUELLES L’industrie vise les amateurs de viande qui ont envie de ments sur des animaux VALEURS rester fidèles à leurs valeurs (ne pas tuer d’animaux et NUTRITIVES ? préserver l’environnement) sans perdre ce goût de cette vivants. Elle permet bonne chair. De quoi expliquer que son goût, sa texture, d’éviter le recours à l’éle- On nous promet que les son allure, et même son odeur arrivent toujours mieux à vage, aux antibiotiques valeurs nutritives de la usurper l’identité de la vraie. Un critique gastronomique du et polluerait moins, sur viande in vitro seront le court terme. Certaines comparables à celles New York Times s’est même laissé piéger. start-up sont parvenues à d’un steak traditionnel. recréer un petit morceau S’agissant des viandes végétales, cela dépend de viande en utilisant du produit choisi. Le une imprimante 3D. Les Beyond Burger remporte, cellules récupérées sur par exemple, la mise un animal grâce à une face à son homologue biopsie sont cultivées Ham Burger di manzo en matière de gras saturé pour devenir des et de sel, fait match nul cellules souches, qui au niveau des protéines, servent d’« encre » mais perd quant au à l’imprimante  ! nombre de calories. www.generations-plus.ch 59

Profitez d’internet npaobna-oarnbTmonanénorséids2f4su00lfferr..: avec les cours informatique du magazine générations Lancez-vous avec le smartphone ou l’ordinateur le mieux adapté à vos besoins I N I T I AT I O N I N I T I AT I O N COMMENT CHOISIR COMMENT CHOISIR SON SMARTPHONE SON ORDINATEUR Dans ce cours, nous vous expliquerons comment Durant ce cours, nous vous donnerons des conseils choisir un téléphone qui soit adapté à vos pratiques, afin de bien choisir votre ordinateur besoins. Vous découvrirez les différences entre et vous permettre de comprendre simplement les Apple (iPhone), Samsung (Android) et les autres différences entre les systèmes Apple (Mac) ou PC téléphones, afin de mieux vous préparer pour la (Windows). Un cours adapté à tous les niveaux. prise en main . APPLE ANDROID APPLE PC Initiation - Communiquer - Photographier - Billets CFF - Livre photos Retrouvez les prochains cours sur la Service lecteurs : 021 321 14 21 page de droite. Demandez-nous le [email protected] programme complet ou inscrivez-vous : www.generations-plus.ch/connect

Module 8h30 - 10h Module 10h30 - 12h Module 13h - 14h30 Module 15h - 16h30 LAUSANNE Cas pratique Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne Cas pratique Ven. 7 février Prise en main smartphone - Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Ven. 6 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 24 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 1 mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Jeu. 7 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains Lun. 10 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Lun. 2 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 30 mars Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 4 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 8 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève Lun. 17 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple Lun. 9 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 6 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 11 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 29 mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique SION Salle de cours: SD Informatique, rue de l’Industrie 54, 2e étage – bâtiment Point Rhône, 1950 Sion Ven. 14 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 13 mars tablette Android Cas pratique tablette Apple Ven. 3 avril WhatsApp Android Ven. 15 mai WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 12 juin Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique VEVEY Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 21 février Ven. 20 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 27 mars tablette Android tablette Apple Ven. 17 avril Ven. 22 mai Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? NEUCHÃTEL NOUVEAU Salle de cours: Hôtel des associations, Rue Louis Favre 1, 2000 Neuchâtel Lun. 24 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple Lun. 16 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 20 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 18 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 22 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique FRIBOURG tablette Android tablette Apple Lun. 17 février Module 9h15 - 10h45 Module 11h - 12h30 Module 13h15 - 14h45 Module 15h - 16h30 Mer. 1er avril Lun. 27 avril AUTRES HORAIRES Salle de cours: Café culturel de l’Ancienne Gare, Esplanade de l’Ancienne Gare 3, 1701 Fribourg Lun. 25 mai Lun. 15 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Photos Android (Samsung, Sony, Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Huawei, Doro) Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Apportez votre propre tablette, votre En partenariat avec smartphone ou votre ordinateur portable. Tablettes fournies durant le cours si besoin. INFORMATIQUE

M U LT I M É D I A FÉVRIER 2020 Smartphone, ordinateur: Pensez également à désactiver le wifi, le réduisons notre consommation Bluetooth et le GPS si vous ne vous en d’énergie ! servez pas. Ils sont énergivores à sou- hait ! Le saviez-vous ? 4 % des émissions de CO2 dans le monde sont liées à l’utilisation de nos gadgets préférés. Et puis, si vraiment vous avez la foi, Voyons comment il est possible de réduire notre pensez aux appareils reconditionnés ! Ils consommation d’énergie et notre empreinte carbone. sont moins chers et écolos. Malgré l’omniprésence du nu- pixels noirs consomment bien moins Ordinateur, imprimante : mérique dans notre quotidien, d’énergie que les pixels plus clairs. De il n’est pas vain de vouloir ré- plus, le fond noir permet également Sur votre ordinateur, vous pouvez activer le mode « économie d’énergie » duire un peu l’impact des devices (ordi- une meilleure lisibilité et fatigue moins dans vos paramètres d’affichage. Il vous permettra, par exemple, de régler nateurs, smartphones) que nous utili- les yeux. On passe donc nos écrans de le temps de mise en veille de votre écran. Comme pour votre smartphone, sons dans notre environnement. Voici smartphone en mode « sombre » ! préférez un écran sombre, moins éner- givore. quelques petits gestes qui ne régleront Imprimantes certes pas le problème, mais qui iront au Comment procéder Fini les impressions en couleurs à tout- moins dans le sens de la décroissance ! Allez dans les paramètres, puis dans les va. Si cela n’est pas nécessaire, privilé- giez plutôt le noir-blanc. onglets affichage ou batterie selon les Dans la mesure du possible, faites Smartphone : modèles. Possibilité de le faire sur les l’acquisition d’une imprimante multi- smartphones récents (version 9 Android fonctions (scanner, photocopieuse), elle consomme 50% de moins d’énergie que économie d’énergie en mode et iPhone iOS13). si on cumule ces différents appareils*. « sombre » Certaines applications comme Email : Vous ne le saviez peut-être pas, mais les Messenger (messagerie Facebook) per- on se déleste de l’inutile ! L’impact d’un email dépend directe- mettent égale- ment de son poids, du nombre de desti- nataires à qui on compte l’envoyer et du ment d’activer nombre de pièces jointes qu’on ajoute. Si vous faites suivre un email, suppri- ce mode direc- mez les pièces jointes et les destina- taires qui ne sont pas nécessaires. Ou tement depuis alors compressez les pièces jointes, afin qu’elles prennent moins de place sur les Entreprise familiale depuis 1993 leur interface. serveurs. Comment Surfez green LIFT procéder Exit le géant Google pour vos pérégrina- VERTICAL Depuis votre tions sur le web. Ecosia créé en 2008 est SIÈGE OU application un moteur de recherche à vocation éco- PLATEFORME Messenger, logique. Le 80% de son chiffre d’affaires cliquez sur est réinjecté dans la reforestation. A ce CONSEILS SUR SITE votre photo de jour, près de 79 519 317 d’arbres ont pu DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT profil, puis ac- ainsi être replantés. INSTALLATION ET ENTRETIEN tivez le mode DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE « sombre ». KARINE LAMON T +41 21 887 02 10 Mais ce *Source : Ademe n’est pas tout ! [email protected] · www.meditec.ch Attaquons- nous à la bat- terie. Pour que celle-ci dure plus long- temps, activez le mode « éco- nomie d’éner- gie ». Pour ce faire, allez dans réglages, puis batterie.

FÉVRIER 2020 M U LT I M É D I A Enceintes Bluetooth, on s’y met ! Fini de trimballer câbles et haut-parleurs pour écouter vos morceaux préférés. La technologie Bluetooth vous offre la possibilité d’écouter de la musique où que vous soyez ! iStock Avant d’entrer dans le vif du su- Le seul inconvénient de ces appa- A QUOI FAUT-IL PENSER AVANT jet, revenons rapidement sur reils, est sans doute la forte consom- D’ACHETER le principe du Bluetooth. Les mation de batterie que nécessite le haut-parleurs Bluetooth sont des sys- Bluetooth. Pour pallier ce problème ➤ Prix tèmes audios intégrant un récepteur en extérieur, équipez-vous d’une bat- ➤ Qualité sonore sans fil qui leur permet de se connec- terie portable externe ou d’une banque ➤ Usage de l’enceinte ter à d’autres appareils sans avoir be- d’alimentation. Vous pourrez ainsi re- ➤ Connectivité soin de câbles. Autrement dit, votre charger votre enceinte si besoin. ➤ Technologie Bluetooth enceinte pourra être connectée sans ➤ Autonomie de la batterie problème à votre smartphone, ordina- Prix : Comptez 79 fr.90 pour la ➤ Poids et dimensions teur ou votre tablette qui lui fournira moins chère de qualité (ex : Ultimate ➤ Fonctions supplémentaires : de la musique. Ears Wonderboom 2 à 149 fr, pour la meilleure haut de gamme (ex  : Ulti- radio, kit mains-libres, Pour acheter l’enceinte qui convient mate Ears Megaboom 3). éclairage à vos besoins, il est important USAGE INTERNE de savoir quel usage vous souhaitez Si votre enceinte Bluetooth est en faire et quel budget vous souhaitez y consacrer. destinée à un endroit fixe, vous pour- rez la choisir «  grand format  » et USAGE EXTERNE haut de gamme pour jouir d’un son Si vos enceintes sont destinées à sonore home cinéma. Pour un usage fixe, il est également intéressant que une écoute extérieure et mobile (jar- l’appareil soit muni d’un autre type din, plage, piscine, etc.) il est recom- de connexion comme le Wifi ou un «  mandé de choisir un modèle compact Jack  » si vous souhaitez la connecter (plus facilement transportable). Dans de temps à autre à l’aide de câbles. ce cas, il est également important de faire attention à la capacité d’autono- Prix : 135 fr. (Google Home mie de votre batterie  ! Il vaut mieux Smart Speaker) à 500 fr. (Woburn II privilégier une capacité optimale Bluethooth chez Marshall). quitte à débourser quelques deniers de plus. KARINE LAMON www.generations-plus.ch 63

FÉVRIER 2020 64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM L’astuce du mois ACTIVITÉS Vous l’avez peut-être constaté, la récente mise mots fléchés. Mais n’ayez crainte, une marche à jour iOS sur vos tablettes (souvent automa- à suivre est disponible sur notre site pour vous RÉSEAUX tique) a pu entraîner la suppression de votre aider à le réinstaller ! clavier, ce qui vous empêche de jouer à nos D É B AT S Repérés pour vous Nos internautes JEUX Qwant LA SORTIE DU MOIS Votre magazine Découvrez l’incroyable travail générations est Un moteur européen de recherche qui de la Police de sûreté vaudoise aussi sur le web ! respecte votre vie privée en ne collectant en participant à la visite guidée Retrouvez chaque aucune donnée personnelle lors de votre du Musée de la Police crimi- jour sur notre site de navigation. Dès iOS 11.4 ou ultérieure. nelle. nouveaux articles, Informations et inscriptions des sorties, des WhatsApp - Fin du support sur generations-plus.ch/ petites annonces, communaute/activites des voyages, une Attention, depuis le 31 décembre 2019, Istock et DR boutique et des WhatsApp n’assure plus qu’un support astuces pour mieux pour son application tournant sur Android vivre au quotidien. 4.0.3 et suivants et iOS 9 et suivants ! Pour generations- les autres, l’application est caduque. plus.ch Smood.ch C’est le service de livrai- + de contenu vidéos, témoi- son local suisse par excellence pour vous gnages, bons plans faire livrer un repas de votre restaurant et conseils pratiques préféré. Désormais, Neuchâtel compte parmi les villes desservies ! + d’échanges une plateforme de Smart Cleaner Supprimez facile- rencontres et de sorties avec plus de ment les photos ou les contacts en dou- 4000 seniors inscrits blons, les captures d’écran et les photos live en un seul clic. Nécessite iOS 11 ou version + de réactions ultérieure. 5 fr. 50 par semaine ou abonne- un forum pour poser ment à vie pour 39 fr. vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR FACEBOOK Rendez-vous sur notre page Facebook et cliquez sur « J’aime  » pour être informés de tous nos repérages sur internet : facebook.com/ GenerationsPlus www.generations-plus.ch 65

CHRONIQUE FÉVRIER 2020 Dormir, un plaisir solitaire A cœur joie prostate délicate ou périnée distendu), on a envie d’al- par Martina Chyba lumer la lumière et on aime son vieux pyjama. «Aller au lit »  est une expression ambiguë. Le problème se pose lorsque vous devez redormir Elle peut vouloir dire « coucher » ou « se avec quelqu’un. Au début, rien que l’idée du réveil me coucher », ce qui est une activité très dif- mettait en mode panique. Tête de zombie & haleine férente. Et cela pose une question importante: est-ce de zombie et, après, il faut mettre le pied par terre et mal d’aimer « c  oucher » à deux, mais de préférer « se marcher sans faire « aïe aïe aïe » parce qu’on a mal aux coucher » tout seul ? orteils/ à la cheville/ au genou/ à la hanche (cochez la case correspondante), pour aller vider sa vessie sans Imaginez: vous avez dormi pendant dix, vingt ou faire de bruit, trouver une petite culotte et, accessoire- trente ans avec votre conjoint et, tout à coup, pouf ! ment découvrir l’autre dans la même situation… Bref, Vous dormez seul(e). Déjà, se pose le diabolique di- l’Everest. lemme suivant: je reste de « mon côté » ou je me mets au milieu ? Moi, je reste de « mon » côté, c’est plus Mais voilà, il y a une chose que l’on appelle l’amour. pratique pour atteindre la lampe, le réveil, les livres Ça peut aider. Alors, un ou deux tips si jamais. Plan- sous le lit, les médicaments, le verre d’eau, les crèmes quer des boules Quiès sous l’oreiller et attendre que diverses, le chargeur et les lunettes de lecture… Et le Monsieur dorme pour les mettre. Pratiquer la position côté de « l’autre » est parfait pour entreposer les jour- dite « des petites cuillères » (en gros se coller sur le dos naux, l’ordinateur, le téléphone, le chat, le chocolat de l’autre) qui permet de profiter des corps sans la noir, voire un Monsieur si ça se présente. tête de zombie & haleine de zombie. Et puis, solution 2020: habiter à 500 kilomètres l’un de l’autre: vous Avec l’âge, il ne faut pas se mentir, ce n’est pas serez extasiés de vous retrouver et ravis de retourner désagréable de dormir seul(e). Le sommeil est moins dormir chez vous. bon, on ronfle, on se lève dix fois pour faire pipi (merci plaiBsir ieetn-coêntvrei,vialité Bienvenue au BEATUS Wellness- & Spa-Hôtel. L’art de vivre par excellence. Savourez ces belles années qui s’ouvrent à vous, accordez-vous de merveilleux moments de détente et partez à la découverte du lac de Thoune en profitant d’un prix avantageux. Offre spéciale pour les plus de 60 ans: + 1 massage complet (50 minutes) par personne Chambre à deux lits côte nord dès *4 nuits 4 nuits 7 nuits Chambre à deux lits côte lac dès 629.– 749.– 1’079.– Chambre individuelle côté nord dès 749.– 869.– 1’282.– Chambre individuelle côté lac dès 669.– 789.– 1’149.– 869.– 989.– 1’478.– Prix en francs par personne. *Arrivée dimanche ou lundi Offre valable jusqu’au 24 avril et du 11 octobre jusqu’au 21 décembre 2020. Les prix incluent : + Pension ¾ pour connaisseurs avec buffet petit-déjeuner, buffet de salades et soupe le midi, plateau de gâteaux « Blechchueche » l’après-midi et le soir menu gourmand + Programme de randonnées accompagnées (du lundi au vendredi), programme de gymnastique quotidien Réservations : 033 748 04 34, [email protected], www.beatus.ch 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h BEATUS Wellness-& Spa-Hotel, Seestrasse 300, 3658 Merligen-Thunersee, 033 748 04 34, [email protected], www.beatus.ch

FÉVRIER 2020 RECETTE 70 Le mijoté de lapin. Cinéma CHANSON 76 « Il était le meilleur ami de son père » Maxime Le Forestier bientôt en Suisse. Interview d’un artiste hors du commun. SINATRA 84 Une voix d’excep- tion et des amitiés douteuses. ARMÉNIE 88 Il était une « foi » un sacré pays. Primé au Festival du film d’histoire de Pessac, Thiel le Rouge, un agent si discret, de la réalisatrice suisse Danielle Jaeggi relate l’histoire d’un Neuchâtelois espionné et fiché parce que communiste. « Monsieur le Commandant, Ses mains de pianiste, j’ai l’avantage de porter Reynold Thiel les a plon- à votre connaissance les faits suivants : à Hauterive, dans un im- gées dans des affaires meuble assez retiré, se réunissent chez louches avec l’URSS. les Thiel des amis communistes suisses, DR français et même un Polonais domicilié en France. Cet individu se livre à de la propagande communiste. » Ce rapport de police datant d’octobre 1936, n’est qu’un « mini » extrait des années de filature dont Reynold Thiel, identifié comme communiste, a fait l’objet en Suisse. Sans cet anticommunisme radical qui régnait en Suisse dans les années 1930, le jeune pianiste neuchâtelois aurait-il connu une vie aussi rocambolesque que le raconte le film de Danielle Jaeggi ? Pro- bablement pas. Chasse aux « rouges » En 1936, Reynold Thiel a 26 ans. Il re- vient tout juste de Paris où il s’est mêlé à l’effervescence artistique du quartier de Montparnasse. Il s’y est marié avec une Française communiste, il a noué des liens d’amitié avec un étudiant en médecine de Lausanne, François Jaeggi, et il s’est enthousiasmé pour le mouve- ment du Front populaire (coalition de gauche à laquelle étaient agrégés des communistes, qui va mettre en place de nouveaux droits pour les salariés, notamment les congés payés). Quand il découvre que le chômage et www.generations-plus.ch 67

CINÉMA FÉVRIER 2020 Reynold Thiel et sa deuxième épouse qu’il rencontre en Roumanie. Ils inté- avec les pays communistes, notamment ressent beaucoup la police roumaine qui les met sur écoute. avec la Roumanie, où il s’établit et ren- contre sa deuxième épouse. Et il ne cesse la misère sociale qui en découle sévisse débarquent. Et, pour célébrer l’événe- de susciter des filatures aussi bien en aussi en Suisse, il ne range évidemment ment, il joue L’Internationale sur l’orgue Suisse qu’en Roumanie. « Aujourd’hui, pas ses convictions politiques. Un jour d’une église ! Noldi est mort. Perte irréparable d’un d’ailleurs, il est convoqué au Ministère ami merveilleux qui m’emmenait dans de la justice de Neuchâtel et doit s’expli- Victime du crash de la « Caravelle son courage et sa générosité plus loin et quer sur son appartenance au Parti com- Swissair » moins seul que je ne le fus jamais », écrit muniste. En janvier 1937, à la suite des François Jaeggi en apprenant le décès de échauffourées à Neuchâtel entre des na- Après la guerre, c’est Jean Jérôme son ami. Reynold Thiel fait partie des tionalistes et des communistes, le Parti encore qui incite Thiel à s’installer à 80 victimes de la « Caravelle Swissair », communiste est interdit dans toute la Genève et à créer des sociétés « écrans » lors d’un vol Zurich-Genève qui s’est Suisse romande. Thiel et son ami Jaeggi pour financer les Partis communistes et écrasé dans la campagne argovienne, en décident de quitter la Suisse pour s’enga- importer des marchandises vers les pays septembre 1963. Il avait 53 ans. ger dans les Brigades internationales et de l’Est. Thiel et Jaeggi, qui ont été sépa- soutenir les Républicains espagnols. Un rés pendant la guerre, le second ayant Tricoter mémoire personnelle dû soigner sa tuberculose à Davos, se et histoire «Je n’ai jamais retrouvent et font équipe. Pour travail- osé interroger En 2009, Danielle Jaeggi découvre la ler avec son camarade, Jaeggi série d’enquêtes que le journaliste Alain mon père » renonce à exercer la méde- Campiotti publie sur un dénommé Rey- cine. « Reynold, que j’ap- nold Thiel, figure du bolchévisme en DANIELLE JAEGGI pelais Noldi, était drôle, Suisse. Reynold Thiel ? Le meilleur ami de RÉALISATRICE fantaisiste, tellement son père ? Celui dont les visites la réjouis- différent des hommes saient, enfant ? La cinéaste sent qu’elle acte courageux qui les expose à la prison gris que rencontraient tient le fil d’un nouveau projet cinémato- à leur retour en Suisse. graphique où, une fois encore, l’histoire mes parents, se souvient l’aidera à répondre aux questions qu’elle En Espagne, Thiel est remarqué par Danielle Jaeggi. Hélas, quand il venait à se pose sur son père, depuis des années. un recruteur bolchévique, un Français la maison, il s’enfermait des heures dans « J’ai grandi dans une atmosphère de se- qui se fait appeler Jean Jérôme. Quand le bureau de mon père et je ne pouvais cret. Mes parents ne me racontaient rien, la Seconde Guerre mondiale éclate, c’est pas lui montrer mes progrès au piano. » taisaient tout, de peur d’être démasqués ce dernier qui va entraîner le Neuchâte- comme communistes. C’était si mal vu lois dans la Résistance française. Thiel se L’association des amis s’arrête en à l’époque ! Je n’ai donc jamais osé inter- verra confier toutes sortes de missions à 1956. L’insurrection de Budapest contre roger mon père, qui est mort à 58 ans », Paris, puis dans le maquis du Morvan. Il le régime soviétique a ébranlé les convic- se souvient Danielle Jaeggi. Il lui a fallu s’y trouve, en juin 1944, quand les alliés tions communistes de Jaeggi, dont attendre les années 2000 pour commen- l’épouse est hongroise. Il n’est plus cer à combler ses interrogations. Dans d’accord avec la ligne du Parti. Il quitte son film, A l’ombre de la montagne, sorti dans Thiel et reprend ses études de médecine. les salles en 2008, elle revisite l’endroit Thiel poursuit bon an mal an ses activités où son père disparaissait régulièrement pour soigner sa tuberculose avant l’arri- vée des antibiotiques : à Davos, réputé pour son bon air pur. Déjà, elle tricote sa quête personnelle avec les fils de l’his- toire. Tout en ressuscitant les journées au sanatorium de son père, elle croise des 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h