Magazine générations N°119 Janvier 2020

JANVIER 2020 M U LT I M É D I A Smartphone trop lent, comment lui redonner du tonus ! Avec le temps, votre smartphone patine dans la semoule et ne répond plus comme avant aux injonctions de votre pouce! Mais, avant de vous acheter un nouvel appareil, voici quelques astuces pour lui rendre un peu d’énergie. 1 ÉLIMINEZ LES APPLICATIONS 2 LIBÉREZ DE L’ESPACE deux options «d’allègement» s’offrent à ÉNERGIVORES Une mémoire d’iPhone remplie vous. au maximum va obligatoirement le ralen- Traquez les applications qui consom- tir. Halte donc aux vidéos, aux photos ou 1. Tentez d’utiliser leurs services via ment beaucoup d’énergie sur votre mobile aux applications de jeux 3D superflus. le navigateur internet de votre smart- et qui contribuent à le ralentir. Identifiez Faites le tri. Il est conseillé de laisser tou- phone et non l’application. les plus gourmandes! Si une application jours un peu d’espace libre sur votre appa- dépasse les 3% de consommation, il fau- reil pour ne pas le saturer (au minimum 2. Téléchargez des applications drait idéalement l’éliminer. Assurez-vous 2 gigaoctets (Go). allégées (existantes pour Facebook et avant sa suppression qu’elle ne vous soit Messenger). pas indispensable. COMMENT VOUS Y PRENDRE iPhone  : Allez dans «Réglages», puis COMMENT VOUS Y PRENDRE COMMENT VOUS Y PRENDRE iPhone  : Facebook et Messenger iPhone  : Allez dans «Réglages», cli- dans le menu «Général» et, enfin, «Stoc- kage iPhone». peuvent être regroupés dans une seule quez sur le menu «Batterie». En bas, sous application s’appelant «Friendly» (existe «Utilisation de la batterie» ou («Utilisation Android  : Allez dans «Paramètres», aussi sur Android). totale»), vous verrez les applications qui puis dans «Stockage». Le menu «Stockage» consomment le plus. peut parfois se cacher dans le menu «Main- Android  : Facebook Lite et Messenger tenance». Pressez sur «Stockage», puis Lite sont cependant plus appropriés sur Android  : Dans «Paramètres», cher- «Nettoyer» ou «Mémoire» et «Nettoyer». Android. chez le menu «Batterie», qui est parfois contenu dans le menu «Maintenance». 3 CHOISISSEZ DES APPLICA- Retrouvez toutes les adresses de télécharge- Pressez ensuite «Utilisation de la batte- TIONS «ALLÉGÉES» rie». Faites dérouler la liste et repérez Si vous ne pouvez pas vous ment sur la version web de cet article sur www. une application gourmande à éliminer. Cliquez dessus, puis pressez le bouton passer de Facebook ou d’Instagram, generations-plus.ch KARINE LAMON «Désinstaller». toutes les deux grandes consommatrices, pCaHr pFe6rs5o0nn.–e * Offre spéciale à Arosa au cœur des Grisons Découvrez la station d’Arosa avec notre offre spéciale printanière. Baladez-vous au soleil ou profitez encore des pistes de ski. Détendez-vous à l’espace bien-être et le soir venu, savourez la cuisine traditionnelle de l’établissement. Prestations incluses: Prix: • 5 nuitées en chambre double avec balcon 650.– par personne en chambre double * • Copieux buffet de petit déjeuner Supplément chambre single: 200.– • Menu à 4 plats tous les soirs • Libre accès à l’espace wellness et son bassin d’eau saline à 33 °C * Valable du 15 mars au 17 avril 2020 du dimanche au vendredi, • Nuit supplémentaire à 130.–/personne (max. 7 nuits) sur demande et selon les disponibilités de l‘hôtel. Taxe de séjour non incluse (5,40.–/nuit/pers.) Informations et réservation avec le code de réservation « Générations ». 51 Arenas Resort Altein ∙ Alteinstrasse 33 ∙ 7050 Arosa ∙ T +41 81w37w8w8.6g e8n6e∙ raarot [email protected] ∙ www.arenasresorts.com/arosa

JANVIER 2020 Profitez d’internet npaobna-oarnbTmonanénorséids2f4su00lfferr..: avec les cours informatique du magazine générations En 2020, lancez-vous et commencez avec le smartphone ou l’ordinateur adapté à vos besoins I N I T I AT I O N I N I T I AT I O N COMMENT CHOISIR COMMENT CHOISIR SON SMARTPHONE SON ORDINATEUR Dans ce cours, nous vous expliquerons comment Durant ce cours, nous vous donnerons des conseils choisir un téléphone qui soit adapté à vos pratiques, afin de bien choisir votre ordinateur besoins. Vous découvrirez les différences entre et vous permettre de comprendre simplement les Apple (iPhone), Samsung (Android) et les autres différences entre les systèmes Apple (Mac) ou PC téléphones, afin de mieux vous préparer pour la (Windows). Un cours adapté à tous les niveaux. prise en main . APPLE ANDROID APPLE PC Retrouvez tous les cours du 1er semestre Service lecteurs : 021 321 14 21 sur la page de droite. Demandez-nous le [email protected] 52programme complet ou inscrivez-vwow wu.sg e:n e r a t i o n s - pwl uws . wc h.generations-plus.ch/connect

Module 8h30 - 10h Module 10h30 - 12h Module 13h - 14h30 Module 15h - 16h30 LAUJ ASNAVNI ENR E2 0 2 0 Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne Ven. 10 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 7 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Ven. 6 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 24 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 1er mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains Lun. 10 février prise en main smartphone - Cas pratique prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Lun. 2 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 30 mars Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 4 mai comment choisir son smartphone? comment choisir son ordinateur? comment choisir son smartphone? comment choisir son ordinateur? Lun. 8 juin prise en main smartphone - Cas pratique prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève Lun. 20 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 17 février Lun. 9 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 6 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 11 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? SION Salle de cours: SD Informatique, rue de l’Industrie 54, 2e étage – bâtiment Point Rhône, 1950 Sion Ven. 24 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 14 février Ven. 13 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 3 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 15 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? VEVEY Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey Ven. 31 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 21 février Ven. 20 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 27 mars tablette Android tablette Apple Ven. 17 avril WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique NEUCHÃTEL NOUVEAU Salle de cours: Hôtel des associations, Rue Louis Favre 1, 2000 Neuchâtel Lun. 13 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 24 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Lun. 16 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 20 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 18 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Module 9h15 - 10h45 Module 11h - 12h30 Module 13h15 - 14h45 Module 15h - 16h30 FRIBOURG AUTRES HORAIRES Salle de cours: Café culturel de l’Ancienne Gare, Esplanade de l’Ancienne Gare 3, 1701 Fribourg Lun. 3 février Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 17 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Mer. 1er avril WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 27 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 25 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Apportez votre propre tablette, votre En partenariat avec smartphone ou votre ordinateur portable. Tablettes fournies durant le wcwouw r. gsesniebr aetsioo nins.- p l u s . c h INFORMAT5IQ3 UE

GAGNEZ UN SÉJOUR POUR DEUX PERSONNES AUX BAINS D’OVRONNAZ ! VOTRE DESTINATION BIEN-ÊTRE AU CŒUR DES ALPES VALAISANNES GCGÉONRNÉACRNOADTUIROSNS thierrysermier.com Se baigner dans une eau bienfaisante, dix-sept nouveaux espaces à la pointe de relaxante et curative à 36⁰ C face à un l’innovation dans le domaine du bien-être. panorama à couper le souffle sur les Alpes Sans oublier les amateurs de sports de neige valaisannes, voilà ce que vous offrent les qui trouveront leur bonheur dans la station. Bains d’Ovronnaz. Mais ce n’est pas tout, Les pistes de ski ne sont qu’à trois minutes du vous pourrez également vous relaxer dans le centre thermal. Le meilleur en matière de nouveau spa de 550 mètres carrés proposant thermes, de wellness et de sports d’hiver! EN PARTICIPANT À NOTRE CONCOURS, TENTEZ DE REMPORTER En partenariat avec ➤ 2 nuits pour 2 personnes en chambre double ➤ 2 copieux buffets de petit-déjeuner ➤ 2 repas (menu 3 plats) ➤ 2 massages relaxants individuels de 25 minutes aux huiles neutres ➤ Accès aux Bains et au spa www.bains-ovrennaz.ch SMS Tapez PLUS, après un espace tapez OVRONNAZ, vos coordonnées CONDITIONS DE PARTICIPATION Un tirage au sort sera réalisé à et envoyez au 959 (1 fr. 90/SMS). l’issue du concours. Une participation par personne. Le gagnant CARTE POSTALE Envoyez-nous vos coordonnées et le mot OVRONNAZ à sera informé par écrit. Aucune correspondance ne sera acceptée et la Société coopérative Générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. le prix n’est ni échangeable ni remboursable. La voie judiciaire est INTERNET Allez sur generations-plus.ch, rubrique Jeux concours et exclue. Séjour à faire valoir durant une année dès réception du bon. remplissez le formulaire. Dates de réservation uniquement hors périodes de haute saison et selon disponibilités. Délai de participation jusqu’au 31 janvier 2020. 54

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM La vidéo du moment ACTIVITÉS La vidéo du sauvetage des flammes de de ses brûlures. BRUT, revient en images Lewis, le vieux koala australien, avait ému RÉSEAUX la toile en novembre dernier. Malheureu- sur l’émouvante histoire de cet animal. sement le petit animal est mort à la suite www.generations-plus.ch/videos D É B AT S Repérés pour vous Nos internautes JEUX Istock et DR Ski de fond Technique LA SORTIE DU MOIS Votre magazine Si vous êtes météo sensibles générations est En janvier, on reprend le sport! Ski aussi sur le web ! de fond Technique est parfait pour ou simplement curieux, alors Retrouvez chaque les fondeurs désirant apprendre jour sur notre site de ou améliorer leur technique. cette sortie est pour vous! nouveaux articles, Prix : 5 francs des sorties, des Rendez-vous à la station météo petites annonces, White Risk des voyages, une de Payerne pour une visite boutique et des Evaluez le danger d’avalanche astuces pour mieux avant une sortie en raquettes, en guidée et ainsi en connaître ses vivre au quotidien. peau de phoque ou à ski. generations- moindres recoins. plus.ch Farmy.ch Plus d’informations sur generations-plus.ch/ + de contenu Farmy.ch vous permet de consom- communaute/activites vidéos, témoi- mer sain et local et d’acheter vos gnages, bons plans produits directement au producteur. et conseils pratiques Gratuit + d’échanges Listonic une plateforme de rencontres et de Organisez efficacement vos courses sorties avec plus de avec une liste d’achats sur votre 4000 seniors inscrits smartphone. + de réactions un forum pour poser vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR FACEBOOK Rendez-vous sur notre page Facebook et cliquez sur « J’aime  » pour être informés de tous nos repérages sur internet : facebook.com/ GenerationsPlus www.generations-plus.ch 55

CHRONIQUE CLUB JANVIER 2020 A chaque chronique, on joue. Pour participer : répondez-à cette question : «Combien de fois ai-je dis «nouvelle» dans cette chro- nique?» A gagner 4 DVD du spectacle Tiguidou... en page 75. Je me souviens par Brigitte Rosset Bonne nouvelle Je fêtais la nouvelle année en bonne compagnie et, selle Guillot. L’odeur de la nouvelle voiture de maman juste après minuit, mon amie Sophie, un peu à et ce voyage en Italie. Tenir mon cou tout droit et sou- l’écart, les yeux tristes me dit d’une traite : «Non, rire bêtement, parce que je porte les nouvelles boucles mais tu te rends compte Brigitte, se réjouir avec tout d’oreilles offertes par mon amoureux. ça, le climat, la crise, la violence… Bonne nouvelle an- née? Non, excuse-moi, mais non! Ce n’est pas réjouis- La joie des nouvelles rencontres, une nouvelle sant! J’aime pas la nouveauté, ça m’angoisse!» pièce à lire, une nouvelle idée qui bouscule, qui inter- roge, qui ouvre des perspectives. Il y a eu un silence. J’ai dit que j’étais d’accord que «c’est flippant, tout ça». On a bu un verre, et on a parlé Et puis, récemment, ma joie immense dans notre d’autre chose. nouvelle maison, là-haut sur la montagne et imaginer la vie différemment. Et puis, le 1er au matin, j’ai continué à y penser. J’ai dit plusieurs fois «nouvelle» à haute voix, pour J’ai appelé Sophie, c’était très tôt. Je suis tombée voir comment ça résonnait. J’ai souri. Je me suis vue sur son répondeur et j’ai hurlé : «Sophie, c’est génial sur mon vélo, j’ai 10 ans, tellement contente, parce la nouveauté, c’est beau, c’est fort! S’il y a de la nou- que j’ai une nouvelle coupe de cheveux et que je sens veauté, c’est qu’on est en mouvement et, si on est en dans ma nuque, la régularité des pointes de mes che- mouvement, on est vivant, alors on peut se réjouir. veux qui me chatouillent quand je bouge la tête. Je me C’est une bonne nouvelle, la nouvelle année!» souviens de me réjouir de pouvoir mettre la nouvelle capuche bleue que ma marraine m’a envoyée de New Peu de temps après, elle m’a laissé un message York et puis de devenir copine avec Barbara, la nou- avec un cœur rouge, un pouce levé et un feu d’artifice. velle, qui arrive en janvier dans la classe de Mademoi- Je vous souhaite à tous mille projets et une magni- fique nouvelle année! PASSERELLE ENTRE LE SAVOIR UNIVERSITAIRE ET LA SOCIÉTÉ Des conférences passionnantes dans onze régions du canton de Vaud pour aborder des thèmes de société et des problématiques actuelles. Des cours, des séminaires et des ateliers à Lausanne et à Yverdon-les-Bains pour découvrir des domaines académiques. Des visites-découvertes partout en Suisse pour plonger au cœur des fleurons scientifiques, culturels ou économiques de notre pays. WWW.CONNAISSANCE3.CH CONNAISSANCE 3 | PLACE DE LA RIPONNE 5 | 1005 LAUSANNE | 021 311 46 87

JANVIER 2020 CHOCOLAT 60 Tout, tout, vous AU THÉÂTRE saurez tout sur cette gourmandise. Quand ils mettent en scène leurs préoccupations TÉLÉVISION 61 Mais pourquoi le ski ne passionne plus? CHANTAL LAUBY 62 L'ancienne des Nuls interprète une grand-mère. OUEST CANADIEN 72 Suivez le guide dans ces merveilleux paysages naturels! Les retraités jouent volontiers la comédie dans des troupes d'amateurs. Mieux, en Suisse romande, quelques compagnies sont désormais composées exclusivement d'aînés qui traitent des sujets propres à leur âge. Rencontres. Des retraités qui jouent dans leur génération. Ainsi, le Théâtre des de comédiens amateurs à la retraite, des troupes de théâtre ama- 4-heures, le Théâtre Forum seniors en qui mettent donc en scène les seniors teurs, il y en a toujours eu. Valais ou encore la troupe de L’Escale, sur des thèmes qui leur sont chers. Mais certains veulent désormais aller dans le canton de Vaud, sont compo- C’est leur originalité. plus loin et évoquer les problèmes de sés exclusivement de comédiennes et Certes, comparées aux quelque 900 troupes de théâtre amateur avec des membres de tout âge actifs en Suisse, les compagnies seniors sont encore une rareté. Cependant, avec l’accroissement de l’espérance de vie des retraités en bonne santé, désireux de s’exprimer à la première personne sur leur condition, le phénomène pourrait prendre de l’ampleur, comme aux Etats-Unis. En une vingtaine d’années, le nombre de ces troupes a été multiplié par dix, soit près de 800 à ce jour. LA CLÉ DU SUCCÈS Un environnement et des pratiques susceptibles de répondre aux aspira- tions, aux besoins, aux préoccupa- tions des aînés, notamment de plus de 70 ans, sont la clé de leur succès. Ce que les compagnies amateurs ordi- naires ne sont pas toujours en mesure de leur offrir. « Trop exigeantes, pas assez proches de nous », relève Mo- nique du Théâtre de l’Escale. DR Par ailleurs, ces nouvelles troupes ne craignent absolument pas de s’en- Les cours de mise à jour pour la conduite déroutent souvent les aînés. fermer ainsi dans un ghetto pour re- traités. Simplement, « nos pièces sont www.generations-plus.ch 57

T H É ÂT R E JANVIER 2020 une façon de nous rendre visibles, indique François Menétrey, metteur blic. » En outre, les compagnies sont de parler de ce qui nous préoccupe », en scène du Théâtre des 4-heures. On des véritables remparts contre l’iso- argumente Sonia du Théâtre Forum trouve des personnages du même âge lement et la solitude. « Notre troupe seniors. Michel, l’un de ses compères, que les acteurs et des sujets qui les ressemble à une famille recomposée », insiste : « Nous voulons créer des rela- concernent, tels que la sexualité ou assure son camarade Pierre-Yves. tions fortes avec le public, jeune ou la dépendance. âgé, à partir de notre vécu. » En un mot, clame Michel du Finalement, ces troupes consti- Théâtre Forum seniors, « les spec- SEXUALITÉ ET DÉPENDANCE tuent pour leurs membres des formi- tacles sont des occasions d’apprendre, Les spectacles, chevauchant les dables opportunités de rester actifs, de rester dans le coup et de vivre en- de se découvrir des talents mécon- semble des expériences intenses ». genres, « aménagent des textes, des nus. « Petit à petit, raconte Liliane actions, des décors adaptés aux ap- du Théâtre des 4-heures, je me suis titudes et aux attentes des aînés », sentie capable de jouer devant un pu- MARCO DANESI THÉÂTRE DES 4-HEURES « Plus peur de rien » La troupe fribourgeoise s’amuse et amuse son public à la manière d’une petite entreprise. La répétition va bon train, ce mardi Ulrich Schütz, l’aise sur scène et à la ville. matin de novembre, dans une salle de monteur électri- Mais tous n’ont pas la comédie dans paroisse de Belfaux dans le canton de cien, a fait de la peau. Pour quelques-uns, monter Fribourg. Le Théâtre des 4-heures fignole l’éclairage de sur les planches a été un véritable la dernière représentation de l’année, scène toute sa défi. Liliane, dite Lily, raconte : «On me prévue le lendemain. Il est question de vie. Il fabrique disait trop timide, mais j’ai osé. Main- cours de conduite automobile pour se- les décors, règle tenant, je suis fière d’avoir réussi.» niors. Un sujet sensible, émotionnel pour la régie son et Ni plus ni moins que Marie-Michelle : bon nombre d’aînés, face au vieillisse- lumières des «Quand je joue un personnage, je ment qui émousse certaines facultés. spectacles. C’est n’ai plus peur de rien.» «Oui, car, au Sous le regard du metteur en scène, lui qui raconte théâtre, on sort de soi, on devient un François Menétrey, trois comédiens s’en les péripéties de autre, on vit autrement, conclut Ber- donnent à cœur joie, c’est drôle, enlevé la compagnie. Il nard. C’est du pur plaisir.» et empreint d’une bonne dose d’autodé- souligne «la franche camaraderie» des   rision. On s’inspire du théâtre de boule- répétitions, mais également la santé vard. A partir d’une pièce existante, sur précaire de quelques membres qui les un thème qui concerne les retraités, «on oblige à faire preuve de «souplesse s’amuse, on se fait du bien et on parle et d’imagination» pour réaliser leurs de nous», détaille-t-il. projets. AUTOFINANCEMENT JOYEUSE BANDE Le Théâtre des 4-heures a vu le jour en En chœur, la joyeuse bande souligne 1987. Il fait partie des activités culturelles le bonheur de se rencontrer, d’incar- du Mouvement des aînés fribourgeois. ner les personnages, de travailler la Depuis, la troupe a fait le tour de la mémoire. Sans oublier l’excitation «du Suisse romande, joué des dizaines de trac» avant le lever de rideau, s’en- pièces, dix à quinze par an. De nos flamme Marie-Claire, qui récite ses jours, elle est composée de seize comé- dialogues «même avant de s’endor- diennes et comédiens de 68 à 84 ans. La mir». Et, quand on a un blanc, le régis- compagnie s’autofinance en vendant, à seur souffle la réplique ou «on impro- droite et à gauche, ses spectacles. vise», rigole Nello, bateleur patenté, à 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 T H É ÂT R E L’ESCALE THÉÂTRE FORUM SENIORS « On est là pour « Nous rendre plus se marrer » visibles » La Compagnie du Centre de loisirs pour En Valais, un collectif interroge les seniors de La Tour-de-Peilz crée en regards que l’on porte sur les retraités. permanence des textes originaux. Une spectatrice remplace un comédien du spectacle Les vicissitudes des résidants d’un EMS à la veille de qui se donne au Théâtre du Crochetan à Monthey. Elle Noël régalent la salle du Centre de loisirs pour seniors de reprend le rôle d’un septuagénaire veuf, retombé amou- l’Escale à La Tour-de-Peilz dans le canton de Vaud. Cet reux. Celui-ci fait face à ses deux fils scandalisés. Une après-midi de décembre, une dizaine de comédiennes et animatrice accompagne la confrontation, puis arrête de comédiens jouent un vaudeville à rebondissements, un l’action et sollicite l’avis du public. polar sous le sapin, mis en scène par Damien Schmutz, directeur de l’institution. Madeleine Nicolier a écrit la DEUX FOIS pièce. Depuis 2011, elle fournit des textes originaux à la C’est la dernière du spectacle Josette, Marcelle et les troupe de L’Escale, constituée en 1993. Pour cette retrai- autres… du Théâtre Forum seniors, à Martigny. La troupe tée, tout a commencé avec l’envie de mettre en garde les s’inspire du Théâtre de l’opprimé, développé au Brésil au aînés, cibles de l’arnaque du faux neveu. Elle en a tiré un début des années 1970. L’approche vise l’autonomie et texte créé ensuite sur les planches du Centre de loisirs. l’émancipation de ceux qui la pratiquent. Concrètement, Prise au jeu, elle n’a plus arrêté. après une première représentation, la pièce est rejouée. L’auditoire peut alors interrompre l’action, se substituer PRISE AU JEU à l’un des acteurs et proposer un déroulement différent. A partir de ce jour, Madeleine Nicolier a concocté une Il s’agit de prendre conscience d’une situation probléma- pièce par année traitant toujours des sujets concernant tique — ici les enfants opposés à une nouvelle relation les seniors : l’entrée dans un EMS, la colocation, l’amour sentimentale de leur père – et de chercher de sortir de sur internet. Autodidacte, elle ne voulait surtout pas rester l’impasse, de renouer le dialogue rompu entre le géniteur sans rien faire. Aujourd’hui, elle « se fait plaisir » à imagi- et ses fils. ner des intrigues teintés d’humour et d’auto-ironie. Au terme de la représentation, les acteurs sont intaris- SANS TABOUS sables sur leur passion, sur leur « relation d’amour avec Le Théâtre Forum seniors, d’une dizaine de membres, le public », confie Claire, à son dixième spectacle. Elle qui est issu du Foyer de jour Chantovent à Martigny, dans adore les rôles de composition, rire et faire rire même sur le cadre du projet « Regards croisés sur la vieillesse », des thèmes très sérieux. D’autres, comme Monique, ont lancé en 2015, destiné à questionner les représentations pu « s’extérioriser, se débloquer, soigner sa timidité ». Pour sociales de la vieillesse. La Compagnie valaisanne Silex André, venu au théâtre après avoir foulé l’arène de la Fête assure le suivi et l’accompagnement de l’activité du des vignerons en 1999, le jeu vaut « une thérapie ». Intro- Théâtre Forum seniors « dans le respect de ce que nous verti, « j’ai pu m’ouvrir sur scène, puis dans la vie ». Dans le brouhaha de la cafétéria de L’Escale, Josette, sommes et de ce que nous pouvons jure : « Dans ma tête, j’ai toujours 20 ans. J’adore ce qui faire », précise, Dominique, l’une des est hors du commun. Alors, tant que je peux, j’y vais. » Car, actrices. lance-t-elle sur un ton farceur et définitif : « On est là pour Josette, Marcelle et les autres… se marrer. » Le reste de la troupe approuve, emportée par fruit d’un travail choral, a été la douce euphorie qui saisit ces saltimbanques sans âge. présentée dans différentes villes du Vieux-Pays qui ont acheté le spectacle. Au-delà de la convivialité, du besoin de « rester actif, c’est la néces- sité de parler autrement des per- sonnes âgées » qui motive le groupe. Sonia, ancienne députée, l’explicite sans ambages : « Notre théâtre veut rendre visibles les seniors, aborder les sujets essentiels pour les personnes âgées. » Sans tabous. La scène « nous permet de questionner les lieux communs qui nous collent à la peau, de provoquer la réaction du public, de lui donner la parole », abonde Roger. www.generations-plus.ch 59

JANVIER 2020 Tout, tout, vous saurez tout sur le chocolat ! Miam! Un ouvrage présenté sous forme de dictionnaire gourmand nous propose de nous immerger dans l’irrésistible univers du chocolat. Nous offrant au passage un voyage aussi insolite qu’instructif. Il a l’aspect précieux d’une boîte de cho- amer des fèves, puis vivant une histoire Dictionnaire exquis du chocolat – colats d’excellence… mais c’est bien à compliquée avec l’Eglise. Les religieux La référence pour tous les amoureux un livre que l’on a affaire lorsqu’on commenceront par tirer profit de la du chocolat, Nathalie Helal, Albin Michel ouvre le Dictionnaire exquis du chocolat. Si culture du cacao, puis par sombrer avec vous rêviez de photos alléchantes, pas- volupté dans le péché de gourmandise, le cacao à la fin du XVIIe siècle, c’est sez votre chemin, vous n’en trouverez au même titre que l’ensemble de la no- grâce… à la Belgique ! Le bourgmestre pas une seule à travers ces pages. blesse à travers le monde. Par la suite, de Zurich, Henri Escher, a été conquis ils prendront du recul, alors que le cho- par cette boisson, alors qu’il était de pas- En revanche, vous allez être littéra- colat devient une pomme de discorde sage à Bruxelles en 1697, ce qui l’a incité lement happés par les anecdotes reliées entre les partisans de la friandise et le à exporter la recette. Il a eu le nez fin. aux mots en lien avec le chocolat. clergé bien décidé à l’interdire durant Aujourd’hui, nous explique Nathalie les périodes d’abstinence et de jeûne. Helal, les Suisses dégustent 11,6 kilos de L’auteure, Nathalie Helal, est jour- chocolat par an et par habitant, ce qui naliste gastronomique et annonce la SUISSE, PARADIS CHOCOLATÉ fait de nous les premiers consomma- couleur dès l’introduction. Ce cacao que La grande question nourrissant le teurs mondiaux. nous côtoyons depuis cinq cents ans, elle lui dédie une déclaration d’amour débat étant alors : s’agit-il d’un aliment Les plus grands chocolatiers du et nous convie dans son univers exquis solide ou liquide ? moment, comme Philippe Bernachon, et sensuel… Jean-Paul Hévin ou Patrick Roger, fi- Sans se soucier des passions et des re- gurent eux aussi dans ce répertoire. Pour cela, elle propose un lexique jets dont il est l’objet, le cacao a continué Enfin, histoire de ne pas vous laisser sur insolite, à la fois délicieux et captivant, sa route, propulsé star de la littérature votre faim, l’ouvrage est parsemé de 40 où elle aborde les origines et le parcours et du cinéma grâce à Charlie et la chocola- recettes permettant de savourer le cho- mouvementé de ce mets de choix adoré terie, et porteur de poison dans l’un des colat sous de multiples formes parmi les- par les uns, rejeté par les autres. romans de Agatha Christie Un meurtre sera quelles la mousse, la ganache, le brow- commis le… nie, la marquise, la glace ou l’irrésistible SERVICE AZTÈQUE opéra. Vous le découvrirez servi par les Bien évidemment, la Suisse figure dans ce dictionnaire où nous apprenons Ce livre, qui a poussé la coquette- Aztèques dans des coupes d’or aux bel- rie jusqu’à être écrit en lettres couleur liqueux conquistadors, que, si notre pays a cacao, pourrait bien réussir le pari qu’il davantage séduits découvert par la richesse se fixe en sous-titre : devenir une ré- des contenants férence pour tous les amoureux du que par le chocolat… goût MARTINE BERNIER 60 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 TÉLÉVISION FEUILLETON NOS SÉRIES CHÉRIES Aujourd’hui, on ne parle que d’elles entre amis… des Games of Thrones, de La casa de papel, de The Walking Dead et de tant d’autres. Elles sont les vedettes du petit écran et attirent même les cinéphiles. Pourtant, le phéno- mène n’est pas nouveau. Dès les années 1960, les feuille- tons ont passionné les téléspectateurs. Souvenez-vous! Istock et RTS Tout est dit dans le titre: Happy days. Conçus en Le ski se perd 1971, diffusés depuis 1974, ces «Jours heureux» nous renvoient aux années 50, dans une paisible famille Mais qu’est-ce qui cloche? Pourquoi, moi et d’autres, ne américaine vivant à Milwaukee au son du rock’n’roll. regardons plus les exploits de nos champions de ski? Une époque bénie où l’économie va bien. Ce n’est pas A l’époque, quand tout le monde essayait de battre un hasard d’ailleurs si le créateur de la série campe son l’invincible autrichien Franz Klammer, le temps s’arrêtait. Toute décor à ce moment-là. C’est que, au début des années la Suisse était derrière le cascadeur Roland Collombin ou l’élégant 1970, le pays a plutôt le moral dans les chaussettes avec Bernhard Russi. Le dimanche, ma grand-mère adorée notait tous les temps de la première manche du slalom pour faire ses calculs la guerre du Vietnam. Une elle-même lors du second parcours. Et le lundi, on parlait encore bonne dose d’optimisme ne de l’incroyable Pirmin Zurbriggen aux Jeux olympiques. ferait pas de mal. Mais revenons à cette famille, Alors, pourquoi, aujourd’hui, se retrouve-t-on en zappant à qui comprend un père regarder sans aucune émotion une descente? Les images n’ont rondouillard (Howard) et sa jamais été aussi belles. Question chauvinisme, l’Helvète est tou- femme Marion Cunningham, jours servi avec les Beat Feuz, Marco Odermatt et le revenant qui élèvent le rouquin Richie, Carlo Janka. Et les filles se débrouillent à merveille. et sa petite sœur Joannie. Autour d’eux gravitent les On aimerait comprendre ce désintérêt, à l’heure où les chaînes meilleurs potes du fils dont… payantes se multiplient. Bientôt, il n’y aura plus que les compé- Fonzie, blouson noir, motard, qui incarne la coolitude titions de fléchettes, de curling et de ski à se mettre sous la dent puissance 1000. pour le prix de la redevance. Il était prévu que Richie, et ses premiers émois amou- reux, soit le héros de la série qui comptera onze saisons. Et si la réponse était simple? A 15 ou à 20 ans, on pouvait Mais, au fil des épisodes, c’est bel et bien le gominé à s’identifier à ces trompe-la-mort. Les années venant, on se sent la banane qui reçoit ses potes dans les toilettes du bar, de moins en moins proches. Envie d’enfiler de lourdes chaussures pardon dans son bureau, qui deviendra le chouchou et d’aller glisser comme on peut avec un physique déclinant? Et des téléspectateurs. Sacré Fonzie! puis, avouons-le, la peur (on préférera dire la sagesse) s’est insi- Plus tard, on apprendra que Henry Winkler, l’acteur qui nuée en nous. Peur de tomber, peur de se faire mal. Oui, à 20 ans, joue Fonzie, est dans la vie à l’opposé de son person- on se sent immortel. Plus tard, on se sent terriblement mortel nage. Il déteste le rock’n’roll, est incapable de rouler à parfois. moto à cause d’une maladie neurologique qui entraîne la dyslexie et une mauvaise coordination. L’équipe de J.-M.R. tournage doit fixer la Harley du faux dur au T-shirt blanc et perfecto sur des planches avant de faire avancer le tout! Reste qu’il tiendra le coup et son cachet passera de 750 $ par épisode au début à 80 000 $ lors de la onzième saison. J.-M.R. www.generations-plus.ch 61

CINÉMA JANVIER 2020 « Je ne pourrais pas rester fâchée avec ma fille » Chantal Lauby incarne Sol, le rôle titre d’une comédie douce-amère où elle apparaît comme une grand-mère prête à tout pour connaître son petits-fils. A71 ans, Chantal Lauby vient de tant et une présentatrice télé se présen- Sol, cette femme qui met sa décrocher son premier grand tant avec un tampax sur l’oreille. Après carrière artistique en pause et rôle. Celui qui donne le ton de Les Nuls, elle a enchaîné les comédies traverse l’Atlantique pour venir la comédie de Jézabel Marques. On la populaires au cinéma, Le salaire de la peur, faire la connaissance de son découvre élégante et sophistiquée, sub- La cage dorée et le célèbre Qu’est-ce qu’on a petit-fils, cela pourrait être vous? juguant aussi bien les femmes que les fait au Bon Dieu, où elle incarne une bour- hommes. Une facette inédite pour qui geoise catholique dont les quatre filles Pas tout à fait. Sol a donné la prio- connaît le parcours de la comédienne. épousent des hommes aux origines rité à sa vie professionnelle. On devine On se souvient évidemment du qua- culturelles ou religieuses différentes. qu’elle a élevé son fils toute seule, tuor qu’elle a formé avec Bruno Carette, comme moi ma fille Jennifer Ayache Alain Chabat et Dominique Farrugia, Ce qui frappe quand on rencontre (NDLR, la chanteuse et fondatrice du groupe Su- Les Nuls, qui ont participé à construire Chantal Lauby, c’est la profondeur de perbus). Mais Sol a plus pensé à elle qu’à l’identité de la chaîne Canal+. Imperti- son regard et la douceur de sa voix. Rien son fils. Au point d’ailleurs de ne pas nents, ils détournaient les publicités et à voir avec l’idée qu’on pourrait se faire accepter qu’il quitte l’Argentine pour se les émissions de télévision jugées rin- d’une ex-diva du PAF (paysage audiovi- marier à Paris. Quand son fils meurt, gardes ou vulgaires. Chantal Lauby a suel français) et reine de la comédie. elle ne va pas à son enterrement, passe été, par exemple, une Barbara Louf pé- Pas grande gueule, mais délicate et sept ans sans chercher à connaître sa attentive. belle-fille et son petit-fils. Je n’aurais jamais pu me brouiller ainsi avec ma SOL, UNE SEPTUAGÉNAIRE INSPIRANTE fille et rester fâchée. Chantal Lauby interprète Sol, qui est de retour de Buenos Aires pour faire la Pourquoi avez-vous accepté connaissance de son petit-fils Jo, 7 ans, qui vit à Paris. Interprète à succès de tan- ce rôle? gos argentins, elle se fait passer auprès de sa belle-fille qu’elle n’a encore jamais rencontrée pour une femme dans la dèche. En réalité, si elle projette de louer son Sol est un beau personnage, com- modeste studio, c’est parce qu’il se trouve sur le même palier que son apparte- plexe et solaire. La réalisatrice, Jézabel ment. Une fois dans la place, elle manigance pour se rendre indispensable auprès Marques, y a mis beaucoup de sa grand- de Jo, puis de sa belle-fille qui ne s’est pas remise du décès de son mari. mère avec laquelle elle a eu des rapports Chantal Lauby est très convaincante, aussi bien lorsqu’elle transgresse les règles compliqués mais intenses. Cela m’a éducatives que quand elle incite la veuve de son fils à incarner une féminité plus plu de participer à rendre hommage à colorée et sensuelle. cette femme qui a compté pour elle. Et puis, j’aime tourner des comédies qui peuvent aider à améliorer les relations 62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 Dans Sol, Chantal Lauby joue une grand-mère complice des rêves de son petit-fils. Ainsi l'emmène-t-elle chez le coiffeur pour se faire des mèches ! Pascal Chantier humaines. Il y a tant de gens qui se dis- donc que je ferais tout mon possible femmes-troncs, les femmes-objets putent dans leur famille, souvent pour pour ne pas rater ma vie de grand-mère! qui vantent les lessives dans les des questions d’égo s'enlisent définiti- publicités... vement dans le conflit. Quel dommage! Sol n’est pas seulement une grand- Le personnage de Sol permet de réflé- mère, aussi une femme libre avec J’avais de la tendresse pour toutes chir aux comportements de certaines une sexualité épanouie. ces femmes. J’ai d’ailleurs commencé mères et de belles-mères dominatrices moi-même comme speakerine. J’étais qui veulent toujours avoir le dernier Je me reconnais assez dans son bien placée pour savoir que la télé mot. rapport à l’amour et à la sexualité. attendait des femmes qu’elles soient Cela existe, c’est important, mais cela d’abord jolies. D’ailleurs, pour être Une comédie peut-elle transmettre ne prend plus toute la place comme à prises au sérieux, les femmes jour- un message? 20 ans. En vieillissant, on devient dé- nalistes des années 80 s’habillaient tendu sur ces questions. comme des hommes et prenaient de Oui, si j’en crois le témoignage de grosses voix comme Christine Ockrent. cet homme, un Black qui m’a arrêté ré- Où votre impertinence des Nuls Avec Les Nuls, j’ai montré qu’on n’était cemment dans la rue. Il m’a demandé s’exerce-t-elle aujourd’hui? pas dupe. la permission de me faire la bise, car le film Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu, avait Elle s’exerce moins... J’aimais être Quelle mère avez-vous été avec changé ses relations avec sa famille. impertinente à une époque où l’on pou- votre fille? Cela m’a fait plaisir. vait s’exprimer librement, où le second degré était compris, où l’on pouvait Comme ma mère avec moi: je lui Vous seriez capable d’imaginer s’amuser de tout. Aujourd’hui, c’est ai fait confiance. Quand Jennifer a une stratégie pour renouer avec devenu compliqué. On ne peut plus eu envie de partir aux Etats-Unis à un petit-enfant? rire de la même manière, quoi que vous 14 ans, comme jeune fille au pair et disiez vous êtes recalé. Et que parodier? étudiante dans une école de musique, Je ne suis pas encore grand-mère. Dans les années 80, la télévision était j’ai été d’accord. J’ai eu peur, mais Mais mes sœurs me disent que l’amour coincée. Par exemple, on ne disait pas je l’ai laissée tracer sa route. Quand qu’on éprouve pour son petit-enfant est merde, mais « m » trois petits points. on est parent, on doit vite apprendre encore plus fort que pour son enfant. Aujourd’hui, la télé s’est tellement dé- à distinguer ce qui est bon pour son Comme on est débarrassé de la charge coincée qu’il faudrait être très vulgaire enfant de ce qui est bon pour soi! éducative et des inquiétudes qui vont pour parodier certaines émissions. de pair, on peut être tout entier dans le VÉRONIQUE CHÂTEL bonheur et la légèreté d’aimer. Je pense Comme « Nuls », vous avez pointé des stéréotypes féminins, les www.generations-plus.ch 63

ESCAPADE Du 29 au 30 mai 2020 et du 2 au 3 octobre 2020 BIEN-ÊTRE ET DÉTENTE AU PIED DE LA JUNGFRAU Ressourcez-vous au cœur de l’Oberland bernois à l’Arenas Resort Victoria-Lauberhorn à Wengen! Vous pourrez vous détendre dans la piscine d’eau saline, profiter de la gastronomie du lieu et vous divertir grâce au programme préparé pour vous. Vous serez séduits par les nombreux atouts du Resort: son panorama sur les neiges éternelles de la Jungfrau, sa cuisine saisonnière et son Centre de bien-être. PROGRAMME NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre double ����������������140 fr. Vendredi ➤ Supplément non-abonné ���������������������������������������50 fr. Arrivée individuelle en train jusqu’à Wengen: ➤ Supplément chambre individuelle ����������������������������� 40 fr. le Resort se trouve à quelques mètres à peine de la gare. Après-midi libre et prise des Inclus chambres dès 16 heures. Possibilité de profiter de l’Espace wellness (bassin d’eau saline à . 1 nuitée en chambre double confort (supplément chambre individuelle) 33° C avec buses et jacuzzi, sauna, bain turc, . Apéritif de bienvenue salle de repos, salle de fitness, etc.). . 1 menu du soir à quatre plats Apéritif de bienvenue avec la direction de . 1 bouteille de vin pour deux personne (personne seule : 4 dl) / 1 café ou 1 thé l’hôtel. Repas du soir quatre plats avec une . Copieux buffet de petit-déjeuner bouteille de vin pour deux personnes offertes . Animation en soirée : jeux de cartes ou jeux de société et un thé ou un café. En soirée, jeux de cartes . Accès à l’Espace bien-être de 1000 m2 et son bassin d’eau saline à 33° C et de société. Samedi Non inclus Petit-déjeuner et check-out. Possibilité de profiter de l’Espace wellness après le check- . Taxes de séjour  : 4  fr.  30 par personne out ou de partir à la découverte des environs. . Transport . Excursion sur place EN COLLABORATION AVEC ! INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS ARENAS THE RESORTS Société coopérative Générations, magazine générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne, tél. 021 321 14 21 — e-mail : [email protected]

JANVIER 2020 CHRONIQUE A cœur joie par Martina Chyba « Profitons et hardi petit ! » Après 50 ans, parfois on divorce. Lorsqu’on a réglé les joyeuses questions de garde, d’argent Déjà seule devant la glace, c’est insurmontable. et de logement, il arrive, un jour, où on nous Alors nue, devant une personne qui ne se souvient pas de la femme sublimement bien foutue que vous demande ce qu’on veut boire, et où on n’a plus envie étiez... Des copines ont refusé l’obstacle, préférant la de répondre : « Un verre d’arsenic, merci. » On prend paix des sens à cette épreuve du maillot sans maillot un Spritz et on se rend compte que, comme le disent (qu’il faut accessoirement épiler)… Pire, les hommes élégamment nos amis, on se retrouve désormais « sur détestent faire des câlins dans le noir, alors que 90% le marché ». Problème : on n’est plus exactement un des femmes le réclament. L’égalité des salaires n’est produit de première fraîcheur. Parce que non seule- pas réalisée, l’égalité de l’estime de soi non plus. ment on a pris cher, mais on a aussi pris 20 ans. On est la même personne, mais avec le matériel un peu plus Mais regardons les choses froidement, est-ce que vous avez déjà vu un homme se barrer lorsque vous bas qu’avant : paupières, seins, triceps, coins de la vous êtes dévêtue devant lui? Non, n’est-ce pas? Est-ce bouche, ventre, fesses. Bref, ça tombe un peu, comme qu’ils n’ont pas des trucs qui tombent, eux aussi? Che- le moral. Et ce jour-là, vous vous dites que ce serait veux, paupières, pectoraux, ventre, fesses… même les cool de retrouver une intimité avec un homme. Mais testicules, il paraît. Alors, pratiquons l’art du compro- imaginez : vous rencontrez quelqu’un, par le plus mis helvétique : la lumière crue non, une bougie oui. grand des hasards, il est libre (ce qui à notre âge est Nous sommes belles, ils sont beaux, profitons et hardi en option), beau, intelligent et riche (je plaisante)… petit! Il peut même arriver une chose qui aide, tom- Non, en fait, il vous plaît,vous avez envie de passer un ber amoureuse. On se retrouve non pas nu(e), mais moment dans ses bras. Eh bien, il y a un problème. à nu. Et ça, non seulement c’est humain, mais c’est A un moment donné, vous devrez vous déshabiller. délicieux. l’univers du spitzberg www.thomasvoyages.ch Aux Confins du Grand Nord Baie de la Croisière 100% Francophone Madeleine à b o r d d u M S H a m b u r g un bateau à taille humaine (380 passagers) Ny Alesund d u 2 a u 1 5 j u i n 2 0 2 0 (13 nuits / 14 jours) Tempelfjord Longyearbyen Honningsvag Hammerfest Tromso Iles Lofoten Leknes Cercle Polaire Svartisen 3 690 CHFà partir de par personne en cabine intérieure double Cercle Polaire Trondheim Geiranger 4 490 CHFà partir de par personne en cabine extérieure double Bergen Norvège Thomas Voyages Rue de Lausanne 5 • t1wh0ow4m0waE.sgcvheoanylaleegrneasst@i mo narst-i.pchl u Tél. : 021 886 10 60 • Courriel : s . c h 65

C U LT U R E JANVIER 2020 LA CULTURE EN BREF Wilhelm Leibl mérite d’être bien vu Le bon temps des Il est à la fois l’un des peintres les plus importants du XXe siècle et méconnu du loisirs grand public. Né à Cologne, Wilhelm Leibl laisse pourtant une œuvre encensée par nombre d’artistes contemporains, de collectionneurs et d’amateurs d’art. Il paraît que notre époque incarne D’ailleurs, lors de sa participation, à l’âge de 25 ans, à la Première exposition la génération des loisirs. De fait, internationale de Munich, il sera immédiatement repéré par Gustave Courbet ils ont toujours occupé une place en personne qui l’invite à Paris où il décrochera, l’année suivante au Salon de dans nos sociétés. Mais laquelle? C’est la Ville Lumière, une médaille d’or avec le Portrait de Madame Gedon. la question posée par le Musée histo- rique de Lausanne. Et de remonter Rétrospective Wilhelm Leibl, Kunsthaus de Zurich, jusqu’au 19 janvier jusqu’aux Romains qui ont «inventé» le concept de temps libre qui corres- pondait aux périodes hors du ser- vice militaire! Les loisirs ont ensuite presque disparu avec l’industrialisa- tion. La reconquête du «temps pour soi» a passé par d’âpres luttes. Time off – L’usage des loisirs, Musée historique de Lausanne, jusqu’au 13 avril 2020 Sur la piste des loups Beethoven donne le tempo Malgré la peur irrationnelle que l’homme entretient envers les loups, une Ludwig par ci, Ludwig par là… C’est vite peur entretenue par les légendes et les contes, il faudra bien s’y faire. Petit dit, le génial compositeur sera partout pas après petit pas, ils sont de retour dans leurs anciens territoires après en cette année 2020 qui marque les 250 huitante ans d’absence. Pour mieux les comprendre ans de sa naissance, le et s’interroger sur la coexistence entre humains et 16 décembre à Bonn, prédateurs, le réalisateur Jean-Michel Bertrand a au sein d’une famille payé de sa personne durant plus de deux ans, en modeste. Bref, des véritable immersion dans la nature, que ce soit concerts sont annon- cés dans toute l’Eu- dans les Alpes ou le rope, France Musique Jura. S’approcher lui rendant hom- d’une meute mage depuis de loups septembre déjà, nomades histoire d’habi- n’est pas tuer nos oreilles, chose aisée. et sont annoncés A l’arrivée, un film intelligent aussi bien des livres que des disques. et un livre. Pour les passionnés, on ne peut que leur conseiller la lecture du magazine Classica Marche avec les loups, qui consacre un dossier au grand musi- cien et à ses œuvres emblématiques. dès le 22 janvier sur les écrans romands. Une petite sonate? Marche avec les loups, le livre, aux Editions La Salamandre. 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 C U LT U R E CLAUDE DUSSEZ, Philipp Hitz, DR Toute la beauté de l’Ouest Un siècle lausannois en images Des routes Un véritable petit trésor était entreposé aussi bien droites dans aux Archives de la Ville de Lausanne qu’à la Ciné- un envi- mathèque suisse. Imaginez, un siècle en images de ronnement la capitale vaudoise, Des Lumières à Godard (1896- aride, des 1982). Cela méritait bien un coffret DVD qui plaira maisons iso- non seulement aux habitants, mais à tout amateur lées de tout d’histoire. On y retrouvera des images officielles de et abandon- constructions, mais aussi des films promotionnels nées du jour ainsi que les Ciné-journaux de l’après-guerre, sans au lende- oublier deux films commandés par les main, des autorités à Yves Yersin et à Jean-Luc paysages Godard. fantoma- tiques qui ont inspiré les plus grands cinéastes : l’Ouest améri- DVD Lausanne – Des Lumières à Godard 1896 cain a toujours fait rêver les voyageurs. Claude Dussez en –1982, 49 films, durée 290’, livret 128 a tiré un magnifique livre de photographies sur lesquels l’humain apparaît très peu pages, commandes sur https ://action. sous forme de traces, le tout accompagné d’un long poème de Quentin Mouron qui a cinematheque.ch/boutique/index.php séjourné plus de deux ans aux Etats-Unis. Le revenant Blueberry Lost, Editions Favre Il avait disparu depuis 2005. C’est dire le plaisir qu’on a à retrouver Blueberry dans cet Ouest sau- vage et aride. Aux manettes Joann Sfar et Chris- tophe Blain qui succèdent aux regrettés Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, créateurs de cette série BD mythique. L’intrigue de Amertume apache, premier tome d’un diptyque, est des plus classiques. On retrouve le lieutenant Blueberry (Myrtille en français) dans une garnison paumée en pleine région. La paix règne, mais pas pour longtemps évidem- ment, des civils blancs ayant commis l’irréparable. Rien à redire de ce côté, les puristes regretteront, eux, les dessins de Jean Giraud, même si son successeur a volontairement refusé de faire du copier- coller. Amertume apache, Editions Dargaud www.generations-plus.ch 67

LA BIOGRAPHIE JANVIER 2020 Grace Kelly, reine devenue princesse Décédée en 1982 à la suite d’un accident de voiture, l’ancienne star de Hollywood devenue l’épouse du prince de Monaco n’a jamais cessé de fasciner le grand public par sa beauté et sa sincérité. Souvenez-vous de Fenêtre sur cour de Grace Kelly La réponse est évidente pour Stéphane Alfred Hitchcock. Au côté de James (1929-1956), Loisy : « Par sa beauté tout d’abord. Stewart en fauteuil roulant, une a contribué à Par ce qu’elle incarne humainement superbe blonde capte la lumière. Oui, faire connaître surtout. Elle reste, près de quarante Grace Kelly est alors une star de Hol- Monaco dans le ans après sa tragique disparition une lywood et tourne avec les plus grands monde entier. icône parfaite, une artiste dont le jeu réalisateurs sans oublier des partenaires ne se démode pas ainsi qu’une per- de rêve. Imaginait-elle, alors, qu’elle méconnu. A tel point que, lorsque la sonnalité attachante et brillante qui finirait sa vie loin, mais alors très loin mère de Grace Kelly apprend que sa n’a jamais sacrifié ses valeurs face au de la Californie, sur un petit bout de ro- fille va épouser le prince de Monaco, système hollywoodien et face aux mé- cher dont elle serait la princesse ? C’est elle est persuadée, en fait, qu’il s’agit dias. » La princesse le disait d’ailleurs pourtant bien ce qui est arrivé. Un des- du prince de Morocco (Maroc). elle-même: « Ma vraie difficulté fut de tin exceptionnel que l’avocat parisien et redevenir une personne normale après biographe Stéphane Loisy nous raconte LE COUP DE FOUDRE avoir été une actrice si longtemps. » dans un livre richement illustré paru Reste que Grace et Rainier tombent aux Editions Gründ. J.-M.R. véritablement amoureux « de manière Et de revenir d’abord sur son départ instantanée. Elle est superbe, il est Grace Kelly, de la fabrique à rêves hollywoodienne, charmant et ils partagent tous les Portrait d’une princesse en artiste, un départ que le commun des mortels deux une vision de l’existence ainsi Editions Gründ peine à comprendre. Mais pas l’auteur que des valeurs essentielles.  » De leur de cette biographie: « Le monde hol- union naîtront trois enfants et la Prin- STÉPHANE STÉPHANE LOISY lywoodien est particulièrement cruel cipauté telle que nous la connaissons LOISY et superficiel. Grace Kelly ne l’apprécie aujourd’hui, connue dans le monde que très peu. S’affranchir de Hollywood entier. « Écrire sur elle, c’est essayer d’envelopper PG R AC E K E L L Y ORTRAIT et de ses faux-semblants est pour elle de la fumée dans du papier », écrivit, en 1954, D’UNE PRINCESSE une nécessité. Devenir princesse de Bien sûr, elle rêvera parfois de re- EN ARTISTE Monaco n’est, en revanche, que la tourner sur le grand écran. Mais ses un journaliste du Saturday Evening Post. conséquence d’une jolie rencontre qui quelques tentatives finiront par un Lorsque l’on demandait à Grace Kelly « Que pensez-vous GettyImage deviendra une histoire d’amour. » Une échec, non pas par la volonté de son de l’expression “conte de fées” qui vient irrémédiablement GRACE KELLY idylle qui va commencer par une pre- époux, mais pour des questions de PORTRAIT mière rencontre, en 1955, au Festival financement ayant même touché le aux lèvres lorsque l’on parle de vous ?», cette dernière D’UNE PRINCESSE de Cannes. Puis, superbe clin d’œil de grand Alfred Hitchcock qui projetait répondait, avec une élégante exaspération : EN ARTISTE l’histoire, c’est le journal Paris Match de réaliser Pas de printemps pour Marnie « Les contes de fées racontent des histoires 11/09/2019 17:25 déjà qui va organiser le deuxième avec Grace Kelly. rendez-vous à l’occasion d’un repor- imaginaires ; moi je suis un personnage vivant. tage entre l’actrice oscarisée et le sou- Reste la question: pourquoi a- J’existe. Si l’on racontait un jour ma vie de femme réelle, verain d’un minuscule caillou alors t-elle fasciné autant le grand public ? on découvrirait enfin l’être véritable que je suis.» Actrice, princesse, interprète au sens large du terme, muse et créatrice, la carrière et l’œuvre de Grace Kelly (évoquées et analysées ici en détail) attestent de son immense talent créatif d’artiste authentique autant que d’un « talent de vie » dont l’Art n’est, en définitive, que le prolongement direct et l’aboutissement inspiré. Stéphane Loisy retrace le parcours artistique de Grace Kelly, star hollywoodienne et princesse de Monaco dans un ouvrage richement illustré dévoilant les contours d’une existence qui, pour paraphraser Oscar Wilde, « éveilla à tel point l’imagination de son siècle qu’il créa autour d’elle un mythe et une légende ». Docteur en droit et avocat au Barreau de Paris 717149 X-19 34,95 € depuis 1999, Stéphane Loisy est l’auteur de plusieurs biographies relatives au monde du cinéma et de la chanson. Grace Kelly, portrait d’une Princesse en artiste, est son dix-neuvième ouvrage. GRACE-KELLY_COUV.indd Toutes les pages 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

COUPS DE CŒUR ALEXANDRA DECHEZELLE, MARYSE STERN Ma vie en contes Ce livre est une invitation à l’écriture de contes inspirés parcours didactique, l’ouvrage vous d’épisodes de votre vie. Sous forme de chemin intérieur, permettra d’être votre propre conteur, et il vous aidera à en retracer les moments forts. La vie se de pouvoir transformer certains épisodes décline en saisons : le printemps est celle de l’enfance et douloureux de votre vie : nous avons tous l’adolescence, l’été celle de l'âge adulte, l’automne celle des blessures et des cicatrices, mais les du bilan des récoltes de votre existence, l’hiver le temps de raconter sous forme de conte les transforme en création. l’essentiel. Et la cinquième saison celle de l’âme, qui relie Vous ajouterez des photos, des couleurs, des mots, des toutes les autres… Chacune d’elles est accompagnée collages et, surtout, tous vos souvenirs, qui permettront à d’un conte, écrit par les auteures. Pour compléter ce votre entourage de vous connaître créativement. JÉRÔME GARCIN LE DERNIER HIVER DU CID Stéphanie Roch Est-ce que la jeunesse connaît encore mise en scène de Lorenzaccio de Alfred libraire, Payot Nyon Gérard Philipe? Il y a soixante ans, le de Musset. Ce que l’on sait moins, c’est 25 novembre 1959, disparaissait l’ac- que c’était un homme engagé au Parti DIDIER VAN CAUWELAERT teur français le plus populaire de sa gé- communiste, et président du Syndicat La bienveillance est une arme nération. Sa carrière, qui débuta pendant français des artistes-interprètes. Jérôme absolue la Seconde Guerre mondiale Garcin, qui aime ressusciter (il participera à la Libération par l’écriture des proches de Paris!) sera brillante, tant trop tôt disparus, comme son au cinéma qu’au théâtre. On père dans La chute de cheval, peut citer Le diable au corps et aime aussi écrire sur des per- Et si on essayait la Le rouge et le noir de Claude sonnalités qu’il admire. Cette bienveillance? Pour Autant-Lara, La beauté du fois-ci, l’écrivain est à la fois Van Cauwelaert, Prix diable de René Clair, Fanfan le gendre et l’admirateur de Goncourt la Tulipe de Christian-Jacque, Gérard Philipe, l’image incar- 1994, celle-ci Les liaisons dangereuses 1960 née et lumineuse de l’éternel est la réponse de Roger Vadim. Sur scène, il romantique. Le dernier hiver au cynisme marquera les esprits en inter- du Cid retrace les derniers ambiant, prétant, entre autres, Caligula, le Cid, Ruy mois de la vie de l’acteur, avec respect, à la haine Blas, et Lorenzo de Médicis dans sa propre tendresse et style. (numérique ou très réelle), JEAN-LOUIS FOURNIER Je ne suis pas seul à être seul la plus belle preuve de La vie n’a pas fait de cadeau à Jean-Louis Fournier : les drames courage que se sont acharnés sur lui avec une insistance décourageante. Il l’on puisse donner dans a choisi de les surpasser en ironisant sur les malheurs qui ont sa vie. Loin de la mièvrerie, jalonné son parcours. Avec un humour désabusé, il décrit, cette il décortique son sujet à fois, sa vie de veuf, sa solitude : le répondeur vide, la maison travers des anecdotes trop grande, les visites non souhaitées… On est gêné de rire, jubilatoires, et donne mais le ton corrosif de l’auteur est irrésistible. envie de se radicaliser sur la voie du bien! ANDRUS KIVIRÄHK, L’homme SACHA FILIPENKO La traque qui savait la langue des ser- pents (2 CD Mp3), Audiolib, 37 fr. 10 Dans les méandres de la corruption russe, plusieurs destins sont imbriqués les uns Au cœur d’une Estonie médiévale, dans dans les autres. Le journaliste Anton a une atmosphère de réalisme magique, se vu juste – mais ne comprend pas qu’il a confrontent la pratique ancienne des pre- déclenché une véritable traque contre miers hommes, habitant la nature, et l’émer- lui… La force du récit, au-delà de sa gence du christianisme, apporté dans les villages par les structure réside dans la peinture sociale chevaliers teutoniques. De l’émotion – qui va du comique des personnages et dans l’atmosphère au tragique – et de l’aventure, des rebondissements sur culturelle. une trame philosophique, des personnages atypiques : un vrai régal à écouter!

CHRONIQUE JANVIER 2020 Nous, les femmes par Nicole Métral Mais où sont passés les préliminaires ? «Tu n’as jamais vu de films pornos ? » me le romantisme des premiers rendez-vous amoureux demande, étonné, un adolescent dont j’ai seraient-ils devenus vieux jeu ? Je découvre en ta- gagné la confiance et avec lequel je discute potant sur mon ordinateur qu’il y a, sur internet, parfois, au fil de nos promenades. « Non, je n’en ai d’innombrables sites pour « baiser, point barre ». jamais vu ! » La question qu’il m’a posée m’étonne. L’expression me hérisse. Non pas que je sois une « Et toi, tu en as déjà vu ? » « Oui ! », répond-il un mère la pudeur, j’ai connu l’esprit d’ouverture et peu gêné. En m’informant à droite et à gauche, de contestation des années septante, où le mariage j’apprends que, aujourd’hui, à 13, 14 ans, bien des n’était pas le passage obligé pour découvrir sa sen- ados ont déjà visionné du porno. Singulière et tri- sualité et vivre une vie amoureuse libre et heureuse. viale initiation à l’amour et au plaisir, à la décou- Mais on ne sautait pas les préliminaires tissés de verte de sa sexualité, complètement dépourvue tendresse, l’approche amoureuse qui faisait mon- d’émotions et de sentiments et plutôt avilissante ter le désir. Le flirt et les rendez-vous amoureux où pour les femmes, souvent traitées en objet sexuel l’on commence par se parler pour se découvrir peu dans ce genre de films. On parle souvent, de nos à peu, s’embrasser, se câliner, sans pour autant jours, de « plans cul », c’est-à-dire de « coups d’un forcément s’engager pour la vie, sont-ils vraiment soir ». L’expression est entrée dans Le Petit Robert il passés de mode ? Je ne le crois pas. Mais l’appari- y a quelques années. Désormais, on a un plan sexe tion de certains comportements amoureux devenus comme on a un bon plan vacances. Le suspense et « utilitaristes » m’effare et m’attriste. Bénabar, le gentil qui agace un Florence Levillain, Stephane KOVALSKY peu, parfois. Depuis plus de vingt ans, il est devenu incontour- nable dans la chanson française. Il sera sur les planches d'Équilibre, à Fribourg, le 22 janvier. Aforce de vouloir jouer les gentils, il a pris le risque d'aga- cer les bien-pensants et certains critiques qui dénoncent une stratégie marketing. C'est vrai que Bénabar ne se gêne jamais pour dire ce qu'il pense. Lui qui aime tant jouer avec les mots se définit comme \"un gentil qui ne se laisse pas faire\". Soit. Et qu'importe. Sur scène, le plaisir est toujours là et ses nombreux fans sont fidèles, souvent depuis les débuts.Il faut dire que notre gaillard, de son vrai nom Bruno Nicolini, a concocté quelques petits bijoux tout au long de sa carrière dont Majorette, Je suis de celles, Quatre murs et un toit et bien sûr Le dîner qui l'a rendu définitivement populaire avec cet homme qui trouve toutes les excuses pour ne pas aller avec sa compagne à un repas. Béna- bar est drôle, piquant et aussi émouvant. A l'approche de la cinquan- taine, il ne changera pas. Et c'est volontiers qu'on ira le voir. J.M.R. CLUB Des places à gagner pour ce concert page 75. 70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 VOYAG E A Stockholm, d’île en île Construite entre terre et mer, la capitale suédoise fait face à l’archipel qui porte son nom. Petite échappée maritime sur quelques-uns de ses îlots. A la surprise des voyageurs, l'eau est omniprésente dans la capitale suédoise. iStock Stockholm, la capitale suédoise, Tornare. Baladez-vous le long de la pro- us et coutumes, du travail et des fêtes. est à l’image de tout le pays : elle menade au bord de la mer et profitez de Prenez le temps d’admirer les souffleurs vit entre terre et mer. Bâtie sur cette escapade pour savourer, face à la de verre à l’œuvre et arrêtez-vous à la 14 îles du littoral, sur lesquelles elle fait mer, un bon repas ou un en-cas acheté boulangerie pour déguster des kanel- le grand écart grâce à une cinquantaine à la boulangerie. Ne manquez pas non bullar, les traditionnels pains à la can- de ponts, elle a aussi laissé s’échapper plus de vous aventurer dans les ruelles nelle, qui viennent de sortir du four. » dans la mer Baltique un archipel qui étroites qui serpentent dans la petite Un vrai voyage dans le temps. porte son nom. Celui-ci se décline en bourgade, où se succèdent des tranches plus de 30 000 îles, accessibles grâce à de la vie quotidienne. » La Suède, ver- L’ÎLE DE BJÖRKÖ, CŒUR DE LA des navettes maritimes. Joëlle Tornare, sion authentique. CIVILISATION VIKING SUÉDOISE de l’agence Kontiki Voyages, nous livre ses trois coups de cœur… RETOUR DANS LE PASSÉ SUR L’ÎLE L’île de Björkö prend place au milieu DE DJURGÅRDEN du lac de Mälaren, à quelques dizaines SANDHAMN, UN CONDENSÉ de minutes du centre-ville de Stock- AUTHENTIQUE Comme Stockholm, dont le centre- holm. La cité marchande de Birka, ville est tout proche, l’île de Djurgården souvent qualifiée de première ville de Cet îlot d’un peu plus de 100 habi- joue sur la proximité de l’eau et de la Suède, était le cœur de la civilisation tants permanents se situe à l’extrémité nature. « Ce havre de verdure unique viking suédoise. « Il existe un site ar- de l’archipel de Stockholm. Ses maisons accueille également la plupart des mu- chéologique qui témoigne encore de de bois rouge adossées les unes aux sées, dont celui, en plein air, de Skan- cette époque, mais c’est avant tout une autres, son petit port et ses magnifiques sen, note la spécialiste. On y découvre escapade attrayante où faire des balades paysages rappelleront des souvenirs aux de manière très vivante l’histoire et la dans des paysages verdoyants et sau- amateurs de séries télévisées scandi- culture de toute la Suède par le biais de vages, voire se baigner en été », détaille naves, puisque c’est ici qu’a été tourné maisons et de fermes reconstituées, qui Joëlle Tornare, encore sous le charme. Meurtres à Sandhamn. « Il s’agit d’un ravis- évoluent au rythme d’antan, que ce soit sant lieu de villégiature, souligne Joëlle en fonction des saisons et du climat, des FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 71

VOYAG E JANVIER 2020 L’Ouest canadien, Les Rocheuses canadiennes abritent une nature à la fois préservée, spectaculaire, sauvage et intense. La guide québécoise Andrée Paquin nous conduit à la découverte de ces merveilleuses montagnes. E lles sont là, défiant le temps de québécoise Andrée Paquin. Chaque des kilomètres qui relient Calgary et leur tranquillité immobile, sai- fois que je retourne voir cette chaîne Vancouver, on ne ressent jamais la sissantes de beauté. « Face à la de montagnes, je suis fascinée. monotonie, car l’émerveillement est majesté magnétique des Rocheuses C’est un refuge ultime pour les fo- de tous les instants.» Cette spécialiste de l’Ouest canadien, on ressent une rêts centenaires, la nature sauvage revient sur ses coins préférés… forme d’humilité, souligne la guide et les écosystèmes d’altitude. Au fil LES BADLANDS, TERRE DE LA PROMENADE DES GLACIERS iStock DINOSAURES Cette route de 230 kilomètres, entre Jasper et le Les grandes plaines agricoles de l’Alberta, lac Louise, représente l’une des plus belles «pro- le grenier du Canada, sont sauvagement menades» du monde. Elle offre un accès facile écorchées par les «mauvaises terres», à quelques-uns des plus beaux paysages mon- «une région unique qui raconte tagneux de la planète. Andrée Paquin confirme : l’histoire des glaciers et de «Les panoramas sont à couper le souffle, car on l’érosion, qui ont façonné oscille entre pics enneigés, lacs turquoise, cas- ce paysage», note An- cades, vallées profondes et glaciers. Le belvédère drée Paquin. Dans le canyon Horseshoe, du Stutfield offre une vue éblouissante sur le on découvre une glacier éponyme. Le centre touristique succession complexe propose une excursion qui conduit et lunaire de gorges dans la partie inférieure de ce et de buttes où l’ocre glacier, là où se trouve une est zébré par le noir végétation remarquable.» du charbon, vestiges C’est aussi le repaire d’une d’anciens fonds marins, faune incroyable, puisque ensuite surcreusés par les la chasse et la pêche y sont glaciers et les rivières, ce qui explique interdites depuis plus d’un l’abondance de fossiles retrouvés. «On y siècle. Il n’est donc pas rare a notamment mis au jour le plus grand d’apercevoir des wapitis, nombre de squelettes de dinosaures, des mouflons, des chèvres de précise Andrée Paquin. Le Musée paléon- montagne et des ours (bruns, tologique royal de Drumheller rassemble noirs ou grizzlis). plus de 200 animaux, soit reconstitués, soit à l’état de squelette, alors qu’une www.generations-plus.ch serre renferme une collection de plantes, dont certaines n’ont pas changé depuis le Cétacé, il y a 65 à 70 millions d’années.» 72

JANVIER 2020 CLUB Partez à la découverte de paysages exceptionnels. Notre offre, en page 85. VOYAG E grandeur nature LE WEST EDMONTON MALL, TEMPLE DU SHOPPING Le Canada voit la vie en grand. A ses vastes étendues sauvages qui se pro- longent à perte de vue fait écho le plus grand centre commercial d’Amérique du Nord, le West Edmonton Mall. Sur une surface de 500 000 mètres carrés s’alignent 900 magasins, 132 restau- rants ainsi que des parcs d’attractions. Le Galaxyland, deuxième plus vaste du monde à l’intérieur, multiplie les divertissements (montagnes russes, cinéma 3D, karting…). Le World Waterpark, comme son nom l’indique, mise, quant à lui, sur les plaisirs aqua- tiques, le WEM’s Adven- ture Golf propose un minigolf dans un décor de dessins animés, alors que l’Ice Palace accueille les patineurs sur glace. Appelé par certains spécialistes du tourisme «la huitième merveille du monde», ce temple du consumérisme, 23 500 employés, reçoit chaque année près de 22 millions de visiteurs ! LE PARC NATIONAL YOHO : À COUPER LE SOUFFLE Vervets et babouins jaunes ont un point commun : ce sont de petits opportunistes. Bruno Walker en a fait l’expérience à ses dépens. « Si leurs clients le désirent, certains lodges servent le petit-déjeuner sur la terrasse. C’est un bon choix, mais il est très important de ne pas laisser son repas sans surveillance, sans quoi il y a de fortes pro- babilités qu’il soit englouti par des singes. J’ai eu le malheur de ne pas respecter cette règle, pour le plus grand plaisir d’une bande de singes vervets. » www.generations-plus.ch 73

VOYAG E JANVIER 2020 Sur les chemins de la Haute Route L’itinéraire pédestre qui relie Chamonix à Zermatt, deux capitales de l’alpinisme, peut se faire par la route glaciaire, très exigeante, mais aussi par le biais d’une version plus douce et plus verte. Suivez le guide ! C'est pour vous... Un voyage ne doit pas forcément a dessiné un chemin de traverse où les riques, les trains ou les bus, cela donne être lointain pour être beau. pentes sont plus douces, le décor plus un autre rythme. Ce parcours est ma- Rallier à pied les deux capitales verdoyant, et le plaisir intact. gique, et nettement moins sélectif que de l’alpinisme que sont Chamonix, la Haute Route. » en France, et Zermatt, en Suisse, est Cette déclinaison moins exigeante un bel exemple de ce tourisme à la de la grande classique glaciaire, mais EN BONNE FORME fois de proximité et d’exception. Vous qui relie quand même le Mont-Blanc Cela dit, les participants doivent n’avez pas la condition physique irré- au Cervin, passe à travers des forêts et prochable qu’impose cet itinéraire des alpages, sur des cols en équilibre tout de même être en bonne forme entre des vallées authentiques, près physique, puisqu’ils marchent entre « Nous avons les bons de lacs glaciaires, ou encore par des quatre et sept heures par jour, sac sur côtés de la montagne, belvédères qui offrent des vues impre- le dos, sur des sentiers dont le dénivelé nables sur les sommets alpins per- oscille chaque jour entre 800 et 1000 sans ses dangers» chés à plus de 4000 mètres. « Comme mètres. nous n’évoluons pas sur les glaciers, JEAN-CHARLES BERTRAND, ACCOMPAGNATEUR mais en contrebas, nous les voyons Lorsqu’on demande à Jean-Charles sous un autre angle, détaille le spé- Bertrand les moments clés de cet itiné- légendaire, appelé « Haute Route »? cialiste français, également directeur raire, il évoque le départ de Chamonix, Qu’à cela ne tienne, Jean-Charles Ber- de Mulane Voyages. Nous avons donc avec le massif du Mont-Blanc en toile trand, accompagnateur en montagne, les bons côtés de la haute montagne, de fond, les eaux turquoise du lac de sans ses dangers et ses difficultés. En Cleuson et de son barrage, le col de la plus, l’itinéraire est plus varié que ce- Forcletta (2874 m), puis celui de Ried- lui de sa mythique grande sœur. Les matten (2900 m), point culminant de la paysages changent beaucoup, notam- balade, le beau village d’Arolla, les pit- ment pour ce qui est de la végétation, toresques Mayens de Cotter, d’où l’on a puisque la vallée de Chamonix, plus une vue fantastique sur val d’Hérens et humide, abrite des plantes représen- le glacier de Ferpècle et, bien évidem- tatives des Alpes du Nord, alors que ment, l’arrivée à Zermatt, au moment Arolla se pare de pins, de végétaux en- où l’on découvre le Cervin. Preuve, s’il démiques de cette région. Et, comme en fallait, que l’important n’est pas la nous empruntons parfois les téléphé- destination, mais le voyage. FRÉDÉRIC REIN 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 296 billets offerts Sur les écrans romands Ve 24 janvier à 20 h Centre culturel  MORGES  Salle des Remparts  LA TOUR-DE-PEILZ  10 billets pour Et si les philosophes écrivaient des 10 billets pour MARCHE AVEC LES LOUPS chansons? C’est le pari à la fois très INDIENNE, UN TISSU QUI A 20 billets pour Dès le 22 janvier sérieux et très récréatif que nous RÉVOLUTIONNÉ LE MONDE ECLAIRAGE SUR LES IDEN- proposent Massimo Furlan et Claire Ve 7 février à 14 h 30 TITÉS SEXUELLES Après avoir disparu pendant près de Ribaupierre. Ma 25 févier à 14 h 30 de huitante ans et malgré les Dans le cadre de Connaissance 3, obstacles, les loups sont en train de 10 billets pour une conférence de Helen Bieri Conférence de Friedrich Stiefel, retrouver leurs anciens territoires. ET J’AI CRIÉ ALINE Thomson, directrice du Musée chef du Service de psychiatrie de Sa 1er février à 20 h national suisse à Prangins. liaison CHUV. 5 livres MARCHE AVEC LES LOUPS Le troisième volet d’une complicité Maison de la femme Salle Métropole musicalo-littéraire entre Thierry LAUSANNE  LAUSANNE  Le livre (Editions Salamandre) Romanens et Format A’3. raconte l’épopée des jeunes qui 8 billets pour 2 billets pour quittent leur meute natale à la 10 billets pour CHASSE AUX SORCIÈRES… OCL, GRAND CONCERT 6 recherche d’un nouveau territoire. LES DÉRAISONS Ve 31 janvier à 16 h30 Je 13 février à 20 h Ve 7 février à 20 h Sur le petit écran Martine Ostorero, historienne et Au programme, Brahms, Smyth et Sur un roman bouleversant de Odile professeure à la Faculté des lettres Schumann. 4 DVD d’Oultremont. de l’UNIL décodera pour nous cette TIGUIDOU… page sombre de l’histoire romande. 10 billets pour Dès le 22 janvier 10 billets pour SARAH MARQUIS, HOMMAGE À DAVE 8 billets pour L’AVENTURE D’UNE VIE Gagnez un DVD du quatrième spec- Sa 15 février à 20 h LE SUISSE TRAIT SA VACHE Je 23 janvier à 20 h tacle en solo de l’humoriste Brigitte ET VIT PAISIBLEMENT? Rosset : Tiguidou – Tout le mal que Quand le Festival international Ve 17 janvier à 16 h30 L’exploratrice vous invite, l’espace l’on se donne pour se faire du bien. de musiques sacrées de Fribourg d’une soirée, dans son monde de commande une œuvre au jazzman Isabelle-Loyse Gremaud présen- «tous les possibles». 5 DVD Chris Brubeck et au professeur tera la démarche artistique de LAUSANNE DES LUMIÈRE Michaël S. Sherwin. sa pièce de théâtre qui traite des Salle Paderewski À GODARD (1896 À 1982) problèmes actuels des paysans.  LAUSANNE  Fondation Gianadda Gagnez un double coffret contenant  MARTIGNY  8 billets pour 40 billets pour des images saisissantes, tournées LES CHEMINS DE L’AMOUR LES INDIENS SONT entre 1896 et 1982, qui rendent 50 billets pour Ve 24 janvier à 16 h30 ENCORE LOIN compte de l’évolution de la vie de la CHEFS-D’ŒUVRE SUISSES Me 29 janvier à 19 h cité et de ses habitants! COLLECTION CHRISTOPH Musique : Béatrice Villiger, BLOCHER soprano, Anne-France Halter, Cinémathèque suisse : soirée spé- Equilibre Nuithonie Jusqu’au 14 juin 2020, mezzosoprano, et Adalberto ciale en hommage à Patricia Moraz.  FRIBOURG  Maria Riva, piano, dans des Anker, Hodler et Giacometti  : des duos de Mendelssohn, Brahms et Théâtre du Pommier 10 billets pour œuvres centrées sur la grâce et la Dvorak.  NEUCHÂTEL  ANGELS IN AMERICA morale et les beautés de la nature. Je 20 février à 20 h Maison des Congrès 4 billets pour Fondation L’Hermitage  DIABLERETS  GOUVERNEURS DE Un monument du théâtre anglo- LAUSANNE LA ROSÉE phone. Récompensée du Prix Pulitzer 12 billets pour Du 19 au 20 février à 20 h 1993, cette pièce chorale entrecroise 10 billets pour «LE RANZ DES VACHES» les destins de personnages en prise LE CANADA ET L’IMPRES- Je 20 février à 14 h 30 Dans les collines embroussaillées de avec les années sida et l’émergence de SIONNISME… Haïti, aux abords du village asséché l’épidémie en Amérique. Du 24 janvier au 24 mai Entre histoires et émotions, une de Fonds-Rouge, paraît un étranger. conférence de Isabelle Raboud, 10 billets pour L’exposition montre comment les ethnologue, directrice du Musée 4 billets pour BÉNABAR peintres canadiens découvrent gruérien. RÉCITAL POÉTIQUE ET Me 22 janvier à 20 h l’impressionnisme à la fin du XIXe MUSICAL… siècle et comment ils réagissent à À gagner Ve 21 février à 20 h 30 Avec vingt ans de carrière et cette révolution. plusieurs récompenses aux Victoires 6 CD et DVD Jacques Coursil est un professeur de de la musique, Bénabar est l’un Fondation Opale  LENS  FÊTE DES VIGNERONS linguistique, sémioticien, chercheur des chanteurs français les plus en philosophie des mathématiques, talentueux de sa génération. 20 billets pour Retrouvez la magie de l’édition 2019 compositeur et musicien de jazz BEFORE TIME BEGAN en musique et en images. français. Son instrument de prédi- 10 billets pour Jusqu’au 29 mars 2020 lection est la trompette. CONCOURS EUROPÉEN DE LA CHANSON Découvrez l’Art aborigène contem- PHILOSOPHIQUE porain. Pour gagner deux invitations, Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. Sur internet : www.generations-plus.ch/concours www.generations-plus.ch 75

POUR VOUS JANVIER 2020 Les bons plans JURA romands • Waouf. Les 25 et 26 janvier, c’est la GENÈVE fête du chien nordique à Saignelé- gier. Cette célèbre • Génie. Jusqu’au 20 février, l’Université de Genève course réunit réserve sa salle d’exposition, au boulevard Carl-Vogt plus de 120 66, à Léonard de Vinci. Elle en profite pour évoquer attelages des aspects moins connus de son œuvre, comme ses et 800 contributions aux sciences de la Terre, à la musique chiens de et aux mathématiques. traîneau dans les • Ciné. Du 17 au 26 janvier, place au Festival international Franches- de films indépendants Black Movie qui vous invite, en plein hiver, à Mon- rêver en extérieur et, en pensée, à toucher le fond de la piscine. Maison tagnes. des arts du Grütli, rue du Général-Dufour 16, à Genève. • Expo. A Porrentruy, VAUD le Jurassica Museum fait le point s ur un élément essentiel à chacun, • Gonflé. Du 25 janvier au 2 février, on lève la tête à toutes les époques : l’eau. pour le Festival international de ballons de Châ- teau-d’Œx. Plus d’une centaine de montgolfières Jusqu’au 23 février. sont annoncées. VALAIS • BD. Le Musée romain d’Avenches profite de la sortie de deux nouveaux albums de la célèbre série Alix pour • Fête. Du 6 janvier au 25 lui consacrer une exposition. Découvrez avec le jeune février, le traditionnel Carna- héros notre monde à l’époque de Jules César ! Jusqu’au 15 mars. val d’Evolène avec d’étranges personnages, tels que les « Peluches » et les « Empaillés ». NEUCHÂTEL FRIBOURG • Expo. Jusqu’au 8 mars, le • Féerie. Du 15 au 26, la vieille Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel présente l’œuvre ville de Morat se transforme d’un artiste contemporain, Leopold Rabus, tout en en spectacle lumineux renouvelant le regard sur ses collections. de tous les super- • Etonnant. Jusqu’au latifs. Les rues, 2 février, le Musée des beaux-arts de La les monu- Chaux-de-Fonds vous invite à découvrir le tra- ments et les vail de Konrad Klapheck, un artiste qui, pendant près remparts de quarante ans, peindra des machines et des objets dont illuminés la froide apparence contraste avec la charge symbolique plongent le qu’il leur confère. visiteur dans un monde • Bouh ! Rendez-vous dans le joli magique. village alpin de Blatten pour assister à l’arrivée de la course • Yeah ! Le samedi 18 de ski des sorcières de Belalp. janvier, la patinoire des Du 11 au 18 janvier. Fribourg Région, iStock Paccots accueille une disco sur glace pour WEB Retrouvez d’autres activités une soirée de folie, sur la page de notre communauté : ouverte à tous. www.generations-plus.ch/communaute 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

Profitez d’internet avec nos cours informatique Gagnez un pack de six module de cours informatique, d’une valeur totale de 108 fr. Mots croisés 1 23456 Une fois la grille remplie, vous pouvez former 1 A B C D E F G H I J K L M N O P un mot de six lettres (cases avec un numéro). 2 Pour gagner six cours informatiques (108 fr.), 3 3 participez à notre concours : 4 Par SMS : (1 fr./SMS) : tapez PLUS, après un 5 4 2 espace tapez les six lettres de la solution et 6 5 envoyez au 959. Par carte postale : envoyez-nous vos coordonnées et la solution à générations, rubrique jeux, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne Par e-mail : envoyez-nous vos coordonnées 7 et la solution à [email protected] Délai : 31 décembre 2019 8 HORIZONTAL 9 1 1. Pagnes de plage. Doux sentiment 10 11 qui appelle la caresse . 12 2. Est-nord-est. Plats provençaux. 13 3. Tacher encore. Qui fait bouillir. 14 4. Prince musulman. Rivière allemande. 15 6 16 Fus amoureux. 17 5. Ce n’est pas un barreau de chaise... VERTICAL I. Rivière bretonne. Discipline en Docteur en abrégé. Travaux de sélection. escrime. Tout à fait tendance. Thulium au laboratoire. A. Qui coulent toujours. Grand Préfixe privatif. 6. Arrivée en ce monde. Potions magiques. courage. Résine malodorante. J. Ce qui n’a pas d’existence. 7. Révolte du peuple. Indication postale. B. État de fatigue. C’est un véritable Calvitie familière. Argon de chimiste. souci. Bassin d’une écluse. 8. Société anonyme. Protection de matelas. K. Qui reste à payer. Relever le prix. Piquants et désagréables. C. Aromatisée au pin. L. Montrerais les dents. Qui manque 9. Qui arrive peu souvent. Arbre des oasis. Édulcorant de synthèse. 10. Difforme. Précision pour un mélomane. de correction. Il résiste au coup de Privé de liquide. D. Perroquet coloré. Eau-de-vie de peigne. 11. Il fait chanter les banlieues. Chemin raisin. M. Rocker américain. A été actif. de pêcheur. Passage maritime. Mention moyenne. C’est souvent sa fête. Il va vers le 12. Ne peut se faire qu’avec des injures. podium. Parler de l’ancien temps. E. Un homme qui parle facilement N. Poésie urbaine. Action de police. Petite pomme (d’). du nez et delagorge. O. Des conseils républicains. 13. Département du sud de la France. Il voyage au centre de la Terre. Temps géologique. Explorer à la Matière scolaire. main. Persévéras dans sa demande. F. As connaissance. Accueillit P. Bien considérées. Panier à la 14. Lettre de Platon. Samba ou cha-cha-cha. froidement le film. Bride à cheval. pelote. Ça bloque le flipper. Service du personnel. 15. Cinquante États en un. Jardin paradisiaque. L’ancêtre du bœuf. G. C’est la coutume. Offre publique d’échange. Sentant bon l’air du large. 16. Mena sa barque. Diriger la troupe. Couvrir de chapelure. H. Possessif. Capitale de la Ca- 17. Entre le docteur et ses spécialités. margue. Vieux parti. Un esprit qui Comme bof ! Poudres à poncer. veille sur nous. Divinité en Égypte. www.generations-plus.ch/connect

JEUX JANVIER 2020 Mots coupés Buzz Assemblez ces groupes de lettres deux par deux pour former En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez au moins trente mots de six lettres. Un groupe peut être utilisé la grille afin que chaque ligne et chaque colonne plusieurs fois pour des mots différents. Seuls les noms communs contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 5. au singulier, les verbes à l’infinitif et les adjectifs sont admis. A vous de trouver les chiffres manquants, en vous aidant des signes placés dans la grille. B A N C A L C H A C H E 1 Facile C L I C L O D I T D O L 1 2 E V E I N E M A N M A R Q U E R T E T O U T U R 1 1 16 2 17 > ^2 v4 ^3 >< 1 3 18 2 Moyen 4 19 4 3 5 20 6 21 7 22 v5 1 v ^3 < 8 23 < 5 v2 > 9 24 10 25 3 Difficile 11 26 5 12 27 13 28 14 29 1 v 15 30 ^ ^v3 < ^2 3 ^ 4 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 JEUX Ronde des mots La grille ci-dessous comporte dix-huit cases de définitions. Trouvez les mots correspondants et inscrivez chacun d’eux autour de la case de définition qui lui revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle coloré. Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d’une montre. Exemple : OA CN F A S Rumi- K Il est mis Matière Tomber Un Début nants sur de en flocons spectacle du d'Afrique la piste enchanteur guirlande l'hiver déclin IA P Annoncé Demeurer Couvert Pluie Effacer On comme sur place de rides de glace une ardoise y rentre probable fondue en voiture Il a par- Décor Fait ses D'une Qui ne fait Vendu fois avec cartons grande pas le poids au plus l'air des cheveux en douce tranquillité offrant d'un erg SP E E U E Mots mélangés E D R A B M A R S R U O C L E I T N E M E N E V E N Rayez dans le tableau les mots de la liste. Les lettres C N M E N G A U H C E U Q res­tant­ esformentunmotdéfinipar:mareàboue. M O S Q U E E R E P P I Z O F F I C I E L N T A G V ANGÉLIQUE ENTRÉE QUECHUA N F I F A E A L I A D Y E BANDE ÉVÉNEMENTIEL RAMBARDE E I R M R M B A U Q I P N BÉARNAISE GYPSE RÉPARÉ S H A C A A L A A C U S G CAMAÏEU HERCULÉEN SABLIER T C O L M G G E N T R E E CARAMEL IMAGER SALAMALEC E R A P E R E E A D N E R CHIFFON MOSQUÉE TAEL P S A B L I E R I T E S H COFFRAGE NUPTIAL VENGER COURS OFFICIEL ZIPPER DIEU ONE-STEP DIURNE PROCRÉER Kemaru Exemple : Une grille est composée de zones de 1 à 5 cases entourées de gras. - Complétez la grille avec les chiffres manquants sachant qu’une zone d’une case contient forcément le chiffre 1, une zone de deux cases contient les chiffres 1 et 2, une zone de trois cases contient les chiffres 1, 2 et 3, etc. - Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher (par un côté ou un angle). www.generations-plus.ch 79

JEUX JANVIER 2020 Sudoku GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN 7 2 9 1 5 8 3 6 5 1 8 7 3 1 7 9 8 5 8 6 7 5 6 8 1 6 5 2 1 9 7 4 2 8 1 6 4 2 1 8 2 6 1 4 6 5 1 7 1 2 8 3 5 3 1 6 4 1 9 2 7 5 8 1 6 1 3 5 4 7 GRILLE N° 3 DIFFICILE GRILLE N° 4 DIABOLIQUE 5 7 4 9 3 6 7 6 4 2 5 4 9 5 3 1 1 7 5 8 6 3 8 7 2 3 9 4 1 8 2 2 6 9 7 3 7 9 1 7 2 8 4 1 9 4 9 2 6 1 8 5 8 9 4 9 8 7 6 5 7 Fubuki Placez dans chaque grille les pions disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée aux extrémités de chaque ligne et de chaque colonne. GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN GRILLE N° 3 DIFFICILE 2 5 7 16 2 7 3 14 1 6 3 12 3 4 8 6 23 2 7 15 4 17 5 9 4 8 9 18 5 6 9 1 12 1 8 8 20 14 11 17 15 13 8 16 21 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 Voyage exclusif SUISSE Du 14 au 21 juin 2020 A la découverte des Grisons pour un séjour randonnée et bien-être Avec une moyenne de plus de huit heures de soleil par jour, Arosa est un lieu de villégiature réputé et apprécié pour son climat alpin des plus sains. Partez à la découverte de la région avec un voyage alliant excursions et détente à l’Espace wellness de l’hôtel. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Arenas The Resorts. DIMANCHE 14 JUIN – Voyage jusqu’à Arosa MERCREDI 17 JUIN – Balade romantique en SAMEDI 20 JUIN – Excursion avec les en transports privés ou en minibus. Check-in à calèche dans la station d’Arosa suivie d’une remontées mécaniques jusqu’au Weisshorn l’Arenas Resort Altein. soirée fondue dans le restaurant panoramique (ou autre sommet de la région en fonction de LUNDI 15 JUIN – Visite d’un alpage de montagne de l’hôtel. l’enneigement) et repas de midi en commun. avec dégustation de fromages. JEUDI 18 JUIN – Randonnée guidée de plusieurs DIMANCHE 21 JUIN – Check-out et retour en MARDI 16 JUIN – Journée libre – Profitez des heures vous permettant de découvrir les beautés Suisse romande. activités organisées par l’hôtel (aquagym, de cette région alpine. Le lunch de midi est *Le déroulement et les jours des excursions loto, tournoi de pétanque, etc.) ou découvrez la compris dans l’excursion. peuvent être modifiés en fonction des région par vous-même grâce à l’Arosa Card All- VENDREDI 19 JUIN – Journée libre – Profitez conditions météorologiques. Inclusive incluant l’accès gratuit aux remontées des activités organisées par l’hôtel, de l’Espace mécaniques, aux transports publics et aux bien-être ou découvrez la région par vous-même nombreuses activités culturelles de la région. grâce à l’Arosa Card All-Inclusive. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Accès illimité à l’Espace wellness et . Cuisine de qualité et de saison ➤ Prix par personne en chambre . à son bassin d’eau saline à 33° C . Transports publics et remontées double sud avec balcon et vue sur les Alpes ����������������������������� 835 fr. Activités en montagne combinées mécaniques de la station inclus ➤ Supplément non-abonné ����������� 100 fr. ➤ Prix par personne en chambre . avec des moments de bien-être double nord �������������������������������� 730 fr. Restaurant panoramique avec vue ➤ Supplément chambre individuelle 280 fr. sur les Alpes Transport en minibus depuis la Suisse romande et retour Ce prix comprend : 7 nuits dans la catégorie de chambre choisie // Copieux buffet de petit- (14 personnes au minimum) : prix sur demande déjeuner // Menu à 4 plats (6 soirs) // 1 soirée fondue // Libre accès à l’Espace wellness et à son bassin d’eau saline // L’Arosa Card All-Inclusive comprenant l’utilisation gratuite des transports Ce prix ne comprend pas : Assurance SOS // Repas de midi // publics et des remontées mécaniques de la station // 1 randonnée guidée avec lunch de midi Boissons // Pourboires // Autres visites et entrées. // 1 excursion avec repas de midi // Visite d’un alpage avec dégustation de fromages (boissons comprises) // 1 balade romantique en calèche // Activités organisées par l’hôtel (loto, tournoi de pétanque, aquagym, etc.). Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 81

Voyage exclusif JANVIER 2020 SUÈDE Du 2 au 9 août 2020 A la découverte de la Suède, de Copenhague à Stockholm Venez admirer les plus beaux paysages de la Suède lors d’un voyage reliant les deux capitales Copenhague et Stockholm, en passant par la magnifique région du sud de la Suède et l’île d’Öland, destination privilé- giée des Suédois pour leurs vacances. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Kontiki. DIMANCHE 2 AOÛT vous reprenez la route en direction du nord et VENDREDI 7 AOÛT — Linköping — Trosa — Vol au départ de Genève pour Copenhague découvrez de jolis petits villages authentiques Stockholm via Zurich (10 h-14 h). Accueil par votre guide et de belles plages. Route pour le charmant village de Trosa, qui et transfert à votre hôtel au centre-ville. Repas MERCREDI 5 AOÛT — Kristianstad — Kalmar est surtout connu pour les nombreux films de du soir libre. Vous rejoignez la ville hanséatique de Kalmar Inga Lindström. Visite du château de Tullgarn. LUNDI 3 AOÛT — Copenhague — Malmö par la route le long de la côte et passez l’après- Vous arrivez à Stockholm. Repas du soir libre. La journée commence par un tour de ville midi sur l’île d’Öland, inscrite au patrimoine SAMEDI 8 AOÛT — Stockholm de Copenhague. Puis, le voyage se poursuit mondial de l’Unesco, et qui se caractérise Vous découvrez la magnifique capitale lors vers Malmö et traverse le spectaculaire pont aussi par ses nombreux moulins à vent. d’un tour en bateau. Après le repas de midi, d’Öresund en direction de la Suède. Balade JEUDI 6 AOÛT — Kalmar — Växjö — Gränna tour de ville qui comprend notamment la visite en ville pour découvrir le centre médiéval de — LinköpiNG de l’extraordinaire Musée Vasa. Repas du soir Malmö. Suite du voyage pour Växjö, considérée libre. MARDI 4 AOÛT — Malmö – Ystad — comme le «royaume du verre». Vous visitez une DIMANCHE 9 AOÛT — Retour KRISTIANSTAD fabrique de verre et pouvez voir les souffleurs Temps libre pour faire les derniers achats. Vous continuez en direction du sud pour de verre en action. Et vous vous arrêtez dans la Transfert à l’aéroport et vol de retour à Genève rejoindre la ville d’Ystad, connue pour les petite ville de Gränna, dont la spécialité est le via Munich (15 h 1 0 - 19 h 55). romans policiers et le commissaire Wallander. «Polkagris», les cannes à sucre. Vous visitez les studios où sont tournés de nombreux films de la série policière. Ensuite, Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre . Découverte de la belle région . Visite d’un atelier de souffleur . du sud de la Suède . de verre à Växjö double ��������������������������������������� 3220 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������� 150 fr. Visites des capitales de Après-midi sur l’île d’Öland, ➤ Supplément en chambre inscrite au patrimoine de individuelle ��������������������������������� 520 fr. . Copenhague et de Stockholm l’Unesco Sur les traces du commissaire Wallender à Ystad Ce prix comprend : Vols de/à Genève avec Swiss/Lufthansa en classe Economy // Taxes d’aéroport et de sécurité // 1 bagage en soute // Guide francophone de Copenhague à Stockholm // Bus et chauffeur de Copenhague à Stockholm // 7 nuitées en hôtels de bonne catégorie moyenne avec petit-déjeuner // 6 repas de midi et 3 repas du soir // Entrées et visites selon programme // Documentation de voyage. Ce prix ne comprend pas : Assurance SOS // Autres repas, boissons // Pourboires // Autres visites et entrées. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 Voyage exclusif FRANCE-SUISSE Du 9 au 15 août 2020 La Haute Route : Chamonix Zermatt Cette version verte et douce de la haute route glaciaire, du Mont-Blanc au Cervin, relie deux capitales mondiales de l’alpinisme par des sentiers accessibles à travers les hauts cols et des balcons somptueux. Une succession de vallées suisses au cachet authentique. Une belle expérience à vivre ! Un voyage organisé par générations en collaboration avec Croisitour. Dimanche 9 août Départ matinal, montée jusqu’au col des Roux. les glaciers du Tourtemagne et Brunesshorn. CHAMONIX — AIGUILLETTE DES POSETTES — Randonnée agréable : sentier en balcon au- Descente à Gruben. TRIENT (1326 m) dessus du lac des Dix. Puis ascension au col Vendredi 14 août Transfert en minibus privé à Tour. Rencontre de Riedmatten. Vue époustouflante. Bascule GRUBEN — COL D’AUGSTBORD — ST. NIKLAUS avec votre guide et départ sur le sentier en vers Arolla, situé aux confins du magnifique val — ZERMATT (1608 m) crête à destination de l’Aiguillette des Posettes, d’Hérens. Départ en direction des chalets perchés de puis passage du col de Balme et le village Grüobu. Le col d’Augstbord, facile et haut valaisan de Trient. Mercredi 12 août perché – téléphérique jusqu’à St. Niklaus, puis Lundi 10 août AROLLA — COL DE TORRENT — ZINAL (1675 m) trajet en train à Zermatt via Täsch. Découverte TRIENT — LAC DE CLEUSON — CABANE DE Transfert aux Mayens de Cotter, splendide du village de Zermatt et de son unique vue sur PRAFLEURI (2662 m) hameau de départ pour le col de Torrent – le Cervin. Transfert à Siviez. Départ pour le lac de traversée d’alpages fleuris et bords du lac des Samedi 15 août Cleuson, le sentier borde le lac – ascension au Autannes. Descente jusqu’au lac de Moiry. ZERMATT— ZMUTT — ZERMATT — TÄSCH refuge de Saint-Laurent – lac naturel du Grand Option : arrêt à Grimentz. Transfert au joli Découverte du hameau de Zmutt avec ses Désert. Paysage minéral pour rejoindre le col village de Zinal. chalets fleuris. Randonnée sur un sentier en de Prafleuri : magnifique panorama! Descente balcon et retour à Zermatt. Descente en train jusqu’au refuge. Jeudi 13 août à Täsch et retour en Suisse romande. Mardi 11 août ZINAL— COL DE LA FORCLETTA — GRUBEN CABANE DE PRAFLEURI — COL DE RIEDMATTEN (1822 m) — AROLLA (2067 m) Départ du val d’Anniviers pour le col de la Forcletta. Point de vue privilégié sur les alpages de Turtmanntal, la vallée de Gruben, Les exclusivités NOTRE OFFRE À PARTIR DE . . Circuit sur un itinéraire mythique Arrivée à Zermatt et découverte ➤ Prix par personne (base 12 pers.)�� 1720 fr. . des Alpes . du village de Zmutt ➤ Prix par personne (base 10 pers.)�� 1820 fr. Logement dans des refuges et Groupes de 5 à 12 personnes ➤ Prix par personne (base 8 pers.)�� 1990 fr. . petite hôtellerie de montagne ➤ Supplément non-abonné���������������� 100 fr. Transferts inter-vallées pour le ➤ Supplément individuel����������������� 320 fr. confort et la sécurité de tous Ce prix comprend : Transferts Suisse romande à Tour, puis Täsch retour // Guide de montagne // Logement : 6 nuits en dortoirs et chambres doubles : cabane et hôtels // Pension complète : repas du soir jour 1 au repas de midi jour 7 // Transferts inter-vallées en minibus privé // Téléphérique Sparren St. Niklaus // Trains : St. Niklaus Täsch, puis Täsch Zermatt et retour // Douches. Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation de voyage et SOS : 95 fr. // Boissons. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 83

Voyage exclusif JANVIER 2020 CRÈTE Du 19 au 26 septembre 2020 Entre plages et paysages Une découverte presque complète de la Crète. Les sites les plus importants sont au rendez-vous de cet itinéraire destiné à tous ceux qui souhaitent allier détente et découverte. N’oublions pas que la Crète fut peut-être le berceau de la civilisation de la Grèce classique, ce qui lui confère une richesse culturelle d’une étonnante dimension. Un voyage organisé par générations en collaboration avec L’Atelier du Voyage. SAMEDI 19 SEPTEMBRE – Genève – Héraklion – la fameuse grotte de Zeus. Poursuite vers occidentale avec les monastères d’Aghia Agios Nikolaos Héraklion. Triada et de Moni Gouvernèto. Vol direct pour Héraklion. Accueil à l’arrivée et MARDI 22 SEPTEMBRE – Héraklion VENDREDI 25 SEPTEMBRE – La canée – transfert vers Agios Nikolaos. Visite du site archéologique de Cnossos, le Matala DIMANCHE 20 SEPTEMBRE – Agios Nikolaos plus vaste et le plus suggestif de toute la Crète. Départ en direction de Matala en passant Excursion en bateau dans la magnifique MERCREDI 23 SEPTEMBRE – Héraklion – par la belle province d’Amari. En chemin, baie de Mirabello, vers l’île de Spinalonga et La Canée découverte du site de Phaestos et visite d’une sa forteresse. Poursuite vers la presqu’île de Départ en direction du village pittoresque coopérative viticole. Kolokytha. Baignade et repas (barbecue) d’Anogia. Poursuite du voyage vers Zoniana SAMEDI 26 SEPTEMBRE – Matala – Héraklion sur place. pour la visite de la grotte de Sfendoni, puis – Genève LUNDI 21 SEPTEMBRE – Agios Nikolaos – continuation vers le village d’Axos et la vieille En fin de matinée, transfert à l’aéroport Héraklion ville de La Canée. d’Héraklion et envol pour Genève que vous Route vers le plateau de Lassithi entouré par JEUDI 24 SEPTEMBRE – La Canée joignez vers 17 heures. la chaîne de montagnes du Dikti. Visite d’un Journée consacrée à la découverte de la Crète domaine oléicole familial avant de joindre Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en . Visite d’un domaine oléicole . Visite d’une coopérative viticole chambre double ������������������������� 2490 fr. . Soirée crétoise à Héraklion ➤ Supplément non-abonné��������������� 100 fr. ➤ Supplément en chambre individuelle ���������������������������������� 290 fr. Ce prix comprend : Vols Swiss Genève – Héraklion – Genève en classe économique // Taxes C e prix de comprend pas : Pourboires aux guides et chauffeurs locaux aériennes et suppléments «carburant» // 1 bagage en soute de 23 kg par personne // Logement // Boissons et autres dépenses de caractère personnel // Frais de dossier en hôtels de catégorie moyenne supérieure (3* à 4* aux normes locales) // Chambres avec (abonnés 40 fr., non-abonnés 60 fr.) // Assurances voyage. douche et W.-C., très souvent climatisation // Pension complète // Tous les transferts // Visites et excursions mentionnées au programme // Services de guides locaux francophones // Entrées aux sites et monuments visités // Taxes locales et le service. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 Voyage exclusif CANADA Du 8 au 21 septembre 2020 MARDI 8 SEPTEMBRE – Genève – Calgary Des Montagnes Rocheuses Vol pour Londres et correspondance pour à l’océan Pacifique Calgary. Transfert à votre hôtel, installation et logement. MERCREDI 9 SEPTEMBRE – Calgary – Edmonton Coup d’œil sur Calgary avant de partir en direction de Drumheller dans la vallée des dinosaures. Après-midi, continuation vers Edmonton. JEUDI 10 SEPTEMBRE – Edmonton – Jasper Visite du Parlement d’Edmonton ainsi que du fameux «West Edmonton Mall». Après-midi, route vers le Parc national de Jasper. VENDREDI 11 SEPTEMBRE – Jasper – Banff Poursuite vers le joli village de Banff en passant par la promenade des glaciers connue et réputée pour ses magnifiques panoramas. En cours de route, arrêt aux chutes Athabasca ainsi qu’au lac Peyto. SAMEDI 12 SEPTEMBRE – Banff Visite de Banff Emerald Lake avec les chutes de la rivière Bow et les cheminées de fée. Ensuite, excursion au splendide lac Louise. DIMANCHE 13 SEPTEMBRE – Banff – Kelowna C’est à une double découverte que nous vous invitons ici: celle Par des paysages d’une sauvage beauté, de la formidable étendue des Montagnes Rocheuses canadiennes vous quittez la province de l’Alberta pour celle bien sûr, un espace naturel à nul autre comparable. Mais aussi, de British Columbia. Arrivée à Kelowna en fin et peut-être surtout, celle des Québécois qui partageront cette d’après-midi. Visite d’un vignoble et dégustation quinzaine de jours avec vous: en leur compagnie et sous la de produits locaux. conduite d’un accompagnateur francophone, vous ne vous LUNDI 14 SEPTEMBRE – Kelowna – Whistler contenterez pas du seul regard européen sur l’Ouest canadien, Aujourd’hui, vous empruntez la route vous verrez aussi ces superbes paysages à travers l’œil de nos panoramique 99 qui vous dévoile ses paysages «cousins» de la Belle Province. Un voyage organisé par générations féeriques en vous rendant à Whistler. en collaboration avec L’Atelier duVoyage. MARDI 15 SEPTEMBRE – Whistler – Parkswill Ascension en télécabine des Monts Blackcomb et VENDREDI 18 SEPTEMBRE – Victoria – DIMANCHE 20 SEPTEMBRE – Vancouver Envol Whistler. Continuation vers Horseshoe Bay, d’où Vancouver Vous reprenez le ferry-boat pour Matinée libre. En fin d’après-midi, transfert à le ferry-boat vous emmènera à Parksville sur l’île Vancouver. L’après-midi, vous empruntez le pont l’aéroport et envol pour l’Europe. Nuit à bord de Vancouver. suspendu de Capilano qui s'élève à 137 mètres l’avion. MERCREDI 16 SEPTEMBRE – Parkswill – au-dessus de la rivière Capilano, au cœur de la SAMEDI 21 SEPTEMBRE – Londres – Genève Victoria Promenade à Cathedral Grove vous fera forêt pluviale. Atterrissage à Londres et correspondance pour découvrir d’impressionnants sapins Douglas. SAMEDI 19 SEPTEMBRE – Vancouver Matinée Genève que vous joignez vers 20 h 30. Arrêt à Chemainus avant de poursuivre vers consacrée à la visite de la ville de Vancouver. Victoria. Après-midi libre. JEUDI 17 SEPTEMBRE – Victoria Matinée consacrée à la visite de la petite capitale de l’île Vancouver. Après-midi libre. En soirée, visite d’une petite partie des fameux jardins Butchart. Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre . Départ garanti double ������������������������������������� 5690 fr. . Groupe composé de Québécois et de Romands ➤ Supplément non-abonné ������������ 150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle 1290 fr. Ce prix comprend: Vols intercontinentaux Genève – Londres – Calgary et Vancouver – Londres Réduction de 150 fr. par personne pour toute réservation – Genève en classe économique // Taxes aériennes et suppléments carburant // 1 bagage en effectuée avant le 31 mars. soute de 23 kg par personne // Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3* à 4* aux normes locales) // Chambres avec douche et W.-C., très souvent climatisation // Les petits- Ce prix ne comprend pas: Repas autres que ceux mentionnés déjeuners ainsi que 12 repas principaux // Tous les transferts // Visites et excursions mentionnées au programme // Pourboires aux guides et chauffeurs locaux // au programme, en car privé climatisé, avec les services de guides locaux francophones // Boissons et autres dépenses de caractère personnel // Frais de Entrées aux sites et monuments visités // Taxes locales et service. dossier (abonnés 40 fr., non-abonnés 60 fr.) // Assurances voyage. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 85

Voyage exclusif JANVIER 2020 ÉQUATEUR ET GALÁPAGOS Du 10 au 26 mars 2020 Equateur – Galápagos, un pur bonheur MADAGASCAR Du 7 mai au 20 mai 2020 Nous vous invitons à découvrir quelques-uns des sites les plus représentatifs de l’Equateur. Nous vous convions aussi Balades et découvertes sur l’île rouge aux fameuses îles Galápagos. Ce voyage sera accompagné dès Genève par Isabel Erazo, guide équatorienne Avec un guide naturaliste, baladez-vous au cœur des plus expérimentée. Un voyage organisé par L’Atelier du Voyage beaux parcs nationaux. Vous verrez une faune incroyable avec en collaboration avec générations. l’emblématique lémurien et des paysages allant de la forêt primaire aux étendues arides. Un voyage organisé par Au NOTRE OFFRE Tigre Vanillé en collaboration avec générations. ➤ Prix par personne en chambre NOTRE OFFRE double �������������������������������������������������� 6390 fr. ➤ Prix par abonné en chambre double........... 4950 fr. ➤ Supplément non-abonné ������������������������ 150 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle ���������� 1650 fr. ➤ Supplément chambre individuelle����������������� 750 fr. KENYA Du 4 au 15 juin 2020 Trésors de la nature ESPAGNE Du 11 septembre au 20 septembre 2020 La côte sauvage de la Costa Brava vous attend Aucun pays ne peut rivaliser avec le Kenya, que ce soit pour la gentillesse de ses habitants, ses paysages ou de ses innombrables Cet automne, partez à la découverte de la Costa Brava, une animaux sauvages. Partez à la découverte de ce jardin d’Eden que vous région méconnue au nord de l’Espagne. L’Arenas Resort découvrirez, en compagnie d’un guide expérimenté, avant de vous Giverola se situe sur la côte authentique de la Costa Brava, relaxer quelques jours au bord de l’océan Indien. Un voyage organisé région chère à Salvador Dalí, entre villages côtiers et nature par JerrycanVoyages S.A en collaboration avec générations. omniprésente. Un voyage organisé par Arenas The Resorts en collaboration avec générations. NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre double������� 4450 fr. NOTRE OFFRE ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Prix par personne en Open Suite* ➤ Supplément chambre individuelle���������������� 350 fr. occupation 2 adultes : �������������������������������977 fr. ➤ Supplément non-abonné��������������������������� 100 fr. ➤ Supplément Open Suite* individuelle : �������������������������������������������� 189 fr. ➤ Supplément vue sur la mer (par jour): ������������ 25 fr. ➤ Forfait par personne excursions guidées en minibus: ���������������������������������� 182 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 PETITES ANNONCES Nos petites annonces, pratiques, efficaces ACHAT – ESTIMATION GRATUITE lit 90 x 200 cm pratiquement et avantageuses, pour les particuliers. Timbres, suisses, étrangers. neuf. Cadre de lit en imita- Tarifs : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, Me déplace, paiement cash. tion chêne avec un sommier 3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, Tél. 079 433 07 91. BICO FLEX, 2 moteurs avec ACHAT TIMBRES Adressez-vous télécommande + set de 4 pieds logo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : au spécialiste. Grand amateur, en aluminium hauteur 20 cm. j’achète tout aux meilleurs Valeur d’achat 2500 fr., cédé à supplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. prix du marché quelle que soit 800 fr. (à discuter). Tél. 021 728 Envoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, l’importance de votre collec- 72 71 – 079 666 89 67. tion. Estimation gratuite. Je rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. me déplace en Suisse romande. PLUS SI ENTENTE Par fax : 021 321 14 20. Paiement comptant. Par e-mail : [email protected] Tél. 079 720 05 81. DAME ACTIVE mais aimant Découvrez encore plus d’annonces sur notre site internet AMATEUR RETRAITÉ J’achète aussi calme et tranquillité sou- www.generations-plus.ch cartes postales anciennes et haiterait trouver compagnon Délai pour le numéro de mars 2020 : le 24 janvier 2020. timbres suisses. Paiement environ 70 ans comme elle comptant. 079 409 37 55. non-fumeur, plein d’humour, ACHAT — VENTE ACHAT TOUT OUTILLAGE – ARMES ANCIENNES achetées par aimant les animaux, la nature, Violon, violoncelle. collectionneur  : sabres, épées, l’Ecosse, la Bretagne par ACHÈTE ESTIME DÉBARASSE Tél. 022 755 16 90. pistolets, couteaux militaires, exemple, ouvert au monde et votre véhicule. Contactez le ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, etc. Tél. 079 225 74 41. aux choses pour un compa- 079 545 10 15. Daum. Tél. 079 210 68 55. CARTES POSTALES ANCIENNES gnonnage solidaire. Ecrire sous À VENDRE Manteau de fourrure ACHÈTE Manteaux de fourrure, Ne les jetez pas, elles ont peut- chiffre 1231-20. noir en queues de vison, taille antiquités, étain, montres et être de la valeur! Achète toutes HOMME CULTIVÉ, la retraite bien 38-40, dames. Tél. 079 452 08 91. tous déchets d’or plus argente- cartes avant 1960. Paiement dépassée, cherche correspon- CHERCHE POUR MES PETITES- rie, bijoux pacotille, tableaux, comptant. Clerc Nicolas, rue de dante, cultivée également et FILLES deux dinettes en porce- successions. Tél. 079 903 74 37, la Louve 1, 1003 Lausanne. âge indifférent. Echanges par laine blanche à peindre. Monsieur Richard. Tél. 021 329 19 20 / 079 279 90 10. courriels essentiellement. Sous Tél. 026 660 27 52. À LA P’TITE VITRINE Nouvel CHERCHE À ACHETER Tableaux : chiffre 1232-20. espace! Je vends pour vous Oudot (Venise), Planson, réa- MONSIEUR, vous avez entre 70 ANTIQUITÉS — depuis 25 ans sacs, bijoux et lité poétique. Tél. 079 358 32 52. et 80 ans, NF, de bon niveau, BROCANTES accessoires de marque. Liliane COLLECTIONNEUR CHERCHE actif, intérêts divers, dame Klose. Tél. 079 213 96 76. trains miniatures (Märklin…), 75 ans, jeune d’esprit, même ACHAT ANTIQUITÉ BROCANTE CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR autos, jouets, violons, guitares profil, espère belle rencontre débarras en tous genres. de vos objets. Estimations – jazz… Tél. 021 922 19 07. pour une relation harmonieuse Rapide et soigné. Caves, gre- Successions – Assurance – Achat JE ME DÉPLACE et rachète vos et sincère pour partager encore niers, appartements. Eric – Vente – Courtages. Jean-Fran- grands vins : Lafite, Latour, de beaux moments. Environ Meyrat, tél. 079 417 65 60 – çois Desmeules Antiquités, rue Margaux, Petrus, Haut-Brion, Genève. Ecrire sous chiffre www.meyratdebarras.ch Verdaine 5, 1009 Pully. Tél. Cheval Blanc, Lynch Bages, 1233-20. ACHAT ANTIQUITÉS Successions, 021 729 99 60 – jf.desmeules@ Mouton-Rothschild, Rayas, FRANC, VIF, ALERTE, en pleine antiquités d’ici et d’ailleurs, bluewin.ch. A votre service Romanée-Conti, Rouget, Rou- santé malgré l’âge, j’aimerais bronze, tableaux, bibelots, art depuis 1976. mier, etc. Merci d’envoyer votre une amie désirant une relation d’Asie. Tél. 078 858 95 30. liste à geneve@les3bouchons. comprenant tendresse, com- ACHAT LIVRES ANCIENS et COLLECTIONS com ou tél. 022 752 04 33, de plicité, sensualité, érotisme modernes, tableaux, bibelots, 10 h à 19 h, sauf lundi. mesuré. Lausanne. Sous chiffre meubles, gravures. Succes- À VENDRE LIVRES Les Jeux 1234-20. sions, estimation gratuite. olympiques 1924 à Paris, les UTILITAIRES VAUDOIS VERT, vaillant, Etabli depuis 30 ans comme Jeux olympiques 1936 à Berlin. vigoureux, trouverais-je une antiquaire. Marc Lehmann, Madeleine Denier. JE VENDS à très bon prix un compagne septuagénaire pour rue Cité-Derrière 10, 1005 Tél. 079 953 22 12. partager balades ensoleil- Lausanne. Tél. 021 311 80 21. lées, délassements culturels, moments innocemment, inti- mement, intensément tendres, Préservez votre mobilité avec nous! Demande de documentation gratuite La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et Nom GRF/01 votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait. Prénom Rue HERAG AG 8707 Uetikon am See NPA/Lieu HERAG Romandie T +41 44 512 48 19 L’entreprise Suisse Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac Téléphone du groupe 1470 Estavayer-le-Lac T +41 21 510 45 51 [email protected] 6963 Pregassona www.stannah.ch T +41 91 210 71 14 détacher ici Veuillez nous envoyer le coupon à: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See. www.generations-plus.ch 87

PETITES ANNONCES JANVIER 2020 pour ensemble rajeunir, jouer, DIVERS jouir. Ecrire sous chiffre 1235- 20. CHERCHONS BÉNÉVOLES La F. (65-70, littérature, musique, Société suisse de la sclérose nature/paysage) aimerait en plaques cherche bénévoles rencontrer H. gentleman pour pour séjour de vacances avec une amitié de confiance. Sous personnes fortement atteintes chiffre 1236-20. de SEP. Lieu : Delémont – 5 au AGENCE DE RENCONTRE 19 septembre 2020. Engage- – Ne restez pas seul(e) – ment possible pour une ou Tél. 078 885 64 55. deux semaines. Formation de base sur 3 journées. Rensei- LOISIRS gnements + inscriptions : 021 614 80 80 – Centre romand SEP – Lausanne. Oser s’exprimer et s’affirmer EMPLOIS AIDE À DOMICILE Rejoignez Lausanne. Tél. 021 647 36 06. – Oser dédramatiser, jouer et notre équipe de CAREGiver TÉLÉVISION Conseils – Devis – rire – Oser pour mieux être soi. LAUSANNE ET ENVIRONS : jeune qui permet à nos clients de Réparations – Vente. Instal- Atelier d’expression théâtre le homme propose travaux continuer à vivre sereinement lation comprise pour sons et mardi 15 h 30 à 17 h à Rolle. d’entretien maison, service de chez eux. Horaires flexibles et images parfaites. Chez Billaud Atelier découverte 4 février. débarras, bricolage, peinture formation reconnue. www. RTV maîtrise+fédérale, Cris- www.rougevif-expression.ch 30 fr./h ou devis gratuit. Véhi- homeinstead.ch – 021 614 00 50. sier-Renens, au 021 634 20 59. cule utilitaire à disposition. Un service digne de ce nom, Rénove aussi vos meubles. À VOTRE SERVICE un coup de fil, c’est facile! T. Hedfi 079 713 57 95. TRI – ORGANISATION – RANGE- DAME DE COMPAGNIE avec ARTISAN TAPISSIER répare, MENT Décoratrice vous coache voiture, disponible selon désir. recouvre vos chaises, fau- et vous accompagne dans ce Français, allemand. Riviera teuils, canapés. Confection et processus. Plus de renseigne- vaudoise. Tél. 021 944 69 68. pose de rideaux, grand choix ments sur www.ib-concept.ch de tissus. Se rend à domicile ou laissez-moi un message au Bd des Philosophes 6 région Genève et environs. 079 863 08 30 – contact@ 1205 Genève Devis sans engagement. ib-concept.ch et je vous rap- Tél. 022 342 38 60. pellerai au plus vite! T+41 22 320 50 01 CONSULTATION NUMÉROLOGIE et Tarots. Communication ADMINISTRATION — Small g, image : © Rolf Tietgens, graphisme : monokini.ch animale s/photo et minéraux. INFORMATIQUE une idylle d’été Danielle Missana – Boussens – 079 439 45 65. Possibilité par AIDE À DOMICILE Installation d’après Patricia Highsmith téléphone. de vos appareils internet-TV et PEINTRE RETRAITÉ PROFES- fixe tous opérateurs. Création 22 jan > 1er fév 2020 SIONNEL effectue travaux de d’e-mails. Très patiente, je moyennes à petites impor- donne des cours individuels Anne Bisang tances. sur smartphones, applica- Tél. 077 482 35 54. tions et ordinateur. J’optimise RÉCIT DE VIE Le récit de votre même vos abonnements! vie est votre héritage le plus 60 fr./heure. 076 426 02 07. précieux. Transmettez votre DÉCLARATION IMPÔT A l’écoute expérience unique sous la des retraités, visite domicile, forme d’un beau livre et offrez longue expérience. des mots à vos histoires grâce Tél. 079 317 81 20 à mon accompagnement de [email protected] recueilleuse de récits de vie DÉCLARATION D’IMPÔT 2019 certifiée. par comptable expérimenté, www.evelynemertens.com à domicile, tarif avantageux. +41 79 287 77 22. Tél. 079 637 48 42. RÉPARATIONS PENDULES MOR- SECRÉTAIRE RETRAITÉE BIERS Montres. Jean-Louis accomplirait tâches adminis- Jobin, horloger – pendulier. tratives diverses, me rend à domicile. Sérieuses références également en tant que dame de compagnie. Région la Gruyère, tél. 079 929 72 25. comedie.ch 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JANVIER 2020 PETITES ANNONCES SANTÉ – BIEN-ÊTRE semaine, angle plein sud, MY LAND 450 fr./semaine + nettoyage. ANGOISSES, ANXIÉTÉ, NERVO- Tél. 079 624 67 45 RECIRQUEL COMPANY SITÉ, grosse fatigue, fragilité 022 361 68 13. psychologique, insomnies, BAINS DE SAILLON Magnifique 18 JANVIER EQUILIBRE troubles digestifs… La studio d’angle, rénové, vue, réflexologie peut vous aider, soleil, wifi, 3 personnes, 420 SUPPLÉMENTAIRE Marc-Henri Debluë, réflexo- fr./semaine. Tél. 076 693 52 52 logue diplômé à Chardonne. – 022 793 80 27. LE 19 JANVIER Agréé ASCA + RME = séance BAINS DE SAILLON Offre spé- remboursée par les assurances ciale! Studio : une semaine Réservations complémentaires. 395 fr., 2 semaines 700 fr., Fribourg Tourisme et Région 026 350 11 00 Tél 079 623 96 76 3 semaines 900 fr. Location www.mhd-reflexologie.ch possible dès 2 nuits. Sailloni- www.equilibre-nuithonie.ch SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 Vacances Sàrl. Tél. 079 637 45 89 Laboratoire, devis gratuit. www.sailloni.ch Lausanne. Tél. 079 410 24 33. OVRONNAZ dans Centre thermal, logements de 1 à 5 IMMOBILIER personnes, parking intérieur. Semaine ou dès 2 nuits selon À VENDRE SPLENDIDE APPAR- disponibilités. TEMENT 2 ½ meublé à Mollens/ Tél. 079 690 66 52. Montana 6 km, salle de OVRONNAZ 2 pièces, sud- douche, cuisine valaisanne ouest, calme, grand balcon, chêne massif, grand balcon, proche Centre thermal. Tél. garage, belle vue. 021 801 24 55 – noll.ovronnaz@ Tél. 021 981 15 19 répondeur. bluewin.ch VACANCES ÉTRANGER SUISSE À LOUER Sud France, superbe villa, piscine, jardin, confort. BAINS DE SAILLON Deux Tél. 079 344 93 02 – www. studios : standard, 390 fr./ collioure.ch SOLUTIONS JEUX DE DÉCEMBRE La solution du concours était : ALCOOL Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN DA R T R E A DM I R A T I F 1. FACILE 2 5 3 1 4 2 1 5 3 4 1. FACILE 9 8 5 4 7 6 3 1 2 RU E R P A T A UGEO I R E 4 1 2 5 3 3 4 2 1 5 1 4 3 8 5 2 6 7 9 AT T ENANT SUTURER 5 3 2 4 1 5 4 1 3 2 4 2 3 5 1 5 1 2 3 9 4 6 8 7 2 7 6 1 9 3 8 4 5 P E R S A N E NCA R T SM 4 1 5 3 2 3 2 5 4 1 5 3 1 4 2 8 9 7 2 1 6 3 4 5 8 3 9 5 4 1 2 6 7 I L E TO I S A NO I E E 3 4 1 2 5 1 3 4 2 5 1 5 4 2 3 4 6 3 5 7 8 9 1 2 7 1 2 6 3 9 5 8 4 E C L OU TOPO E N E E 1 2 3 5 4 2 8 5 9 4 3 7 6 1 6 5 4 2 8 7 1 9 3 RA I E I PE EDENT AS 2 5 4 1 3 7 4 1 6 5 2 8 3 9 4 2 1 7 6 5 9 3 8 S I E R A E S CROC RG 6 3 9 1 8 7 5 2 4 5 9 8 3 1 4 7 2 6 1 7 8 4 6 9 2 5 3 3 6 7 9 2 8 4 5 1 D OR AN DE N I V E L E 3 5 6 7 2 1 4 9 8 RASTA AF I N MI NET 9 2 4 8 3 5 1 7 6 E A SCE T E NE AN T I S A L H E R S E GA AR Ronde des mots 3. DIFFICILE 4. DIABOLIQUE I A P I CS A S E I CHE S C I N D E A R T E GO M LIGNE 1 : LUTTES, REVÊTU, PREUVE, ACÉRER, 3 9 6 1 2 4 5 7 8 1 6 4 2 7 8 3 9 5 T REE L I T APPR I SE TENREC, EMMÈNE. 4 1 8 7 5 3 6 2 9 8 3 9 6 5 4 2 7 1 EME U E CR I T S E T ON 5 7 2 9 8 6 3 4 1 7 5 2 1 3 9 4 8 6 R I S PR I E A LU EST LIGNE 2 : T ERRÉE, ENIVRÉ, UTÉRIN, RÉGLET, 8 6 4 2 1 5 9 3 7 2 7 1 3 6 5 9 4 8 RAMAGE, ECZÉMA. 7 2 5 8 3 9 4 1 6 5 9 6 8 4 2 7 1 3 Mots coupés 1 3 9 6 4 7 2 8 5 3 4 8 9 1 7 5 6 2 LIGNE 3 : RÉTAME, VÉLITE, RENFLÉ, LÉSINE, 2 8 3 5 6 1 7 9 4 9 8 3 4 2 6 1 5 7 ASCÈSE, ESTOCS. 9 5 1 4 7 2 8 6 3 4 1 5 7 8 3 6 2 9 6 4 7 3 9 8 1 5 2 6 2 7 5 9 1 8 3 4 BOUDIN GREFFE RAVEUR BOUEUR LIMAGE TOUAGE Kemaru Fubuki BOUFFE LIMEUR TOUEUR BOUGRE LOUAGE TOUFFE 1. FACILE 2. MOYEN 3. DIFFICILE BOURBE LOUEUR TOURBE BOURDE LOUGRE VIRAGE 8 6 1 15 4 7 8 19 7 4 5 16 DATAGE LOURDE VIREUR 7 9 5 21 9 5 6 20 6 8 3 17 DATEUR PAVAGE 4 3 2 9 3 2 1 6 9 2 1 12 DÎNEUR PAVEUR 19 18 8 16 14 15 22 14 9 Mots mélangés GRÉAGE PESAGE GREDIN PESEUR Le mot à trouver est : GRÉEUR RAVAGE SUCCÈS. www.generations-plus.ch 89

ET APRÈS ? JANVIER 2020 Député au Grand Conseil bernois (PDC), ce musulman laïc est né quelque part dans le désert du Hoggar, en Algérie, en 1964. Licencié en sociologie et en anthropologie de l’Université de Lausanne, ce Biennois est journaliste. La mort selon Mohamed Hamdaoui Vous y pensez à ce jour où vous « Je veux que mon made, quelques décennies auparavant. Dessin : Nicolas Zentner ne serez plus là ? corps puisse servir J’étais alors monté sur une colline pour contempler le paysage. Par pure coïnci- Je suis d’autant plus obligé d’y pen- à la science » dence, m’a confié ma sœur, je m’étais ser que j’ai, depuis peu, une maladie ainsi posté sur l’endroit où mes grands- neurologique qui provoque une dégé- MOHAMED HAMDAOUI parents maternels avaient été enterrés. nérescence des membres inférieurs. Il n’y avait aucune stèle ou quelque Cela me fait de plus en plus penser à la mes dispositions anticipées. Je n’ai pas signe que ce soit pour en marquer l’em- fin. Parfois, j’envisage d’accélérer les envie d’avoir des obsèques et d’être inci- placement. Un contact étrange avec la choses, quitte à m’ôter la vie par voie néré ou enterré. Pour moi, je veux que mort, qui m’avait fait tout drôle, et qui médicamenteuse ou autre. En parti- mon corps puisse servir à la science. m’avait confirmé dans l’idée que c’est culier lorsque les douleurs sont fortes, Dans l’état d’esprit actuel, c’est une une chose naturelle. La mort fait partie sachant que je ne peux de toute façon chose claire. J’ai d’ailleurs déjà écrit mon de la vie. Il ne faut ni en faire un drame pas guérir. Je peux accepter de vivre avis mortuaire, dans mon style teinté ni la sacraliser. tant que j’ai encore la possibilité de d’humour noir. prendre du plaisir, comme avec un bon Comment aimeriez-vous que l’on repas au resto, par exemple. La mort Est-ce qu’il y a une personne de se souvienne de vous ? ne m’a jamais angoissé, elle fait partie confiance à qui vous avez transmis de la vie. Y compris la mort des autres. ces dispositions ? J’espère juste qu’on se souviendra J’ai quand même perdu des êtres très de moi à travers la publication de chro- proches. Au contact de personnes in- Non, je n’ai pas d’enfants. Et, actuel- niques, teintées d’humour, que j’ai times, que j’ai vues partir, j’ai ressenti lement, je n’ai pas de compagne. réunies et que j’envisage de publier. combien c’était, pour elles, un soulage- Je ne fais toutefois pas une obsession ment. Pour moi, c’est un point final. Je Quel a été votre premier contact d’entrer dans la postérité. ne suis absolument pas croyant. avec la mort ? Le rapport que notre société a à En parlez-vous avec vos proches ? C’était au début des années 2000. Je la mort aujourd’hui vous convient- m’étais rendu dans le désert algérien, là il ? Oui, cela nous arrive souvent d’en où ma famille de Touaregs avait été no- parler. Il y avait même Bernard Cret- Il me convient dans une société libé- taz, anthropologue valaisan qui orga- rale comme la nôtre. Les croyants ont nisait des cafés publics où l’on parlait la possibilité d’être enterrés en rela- de la mort. C’était très intéressant d’y tion avec les rites qui comptent à leurs participer. Ce n’est pas un sujet tabou yeux. Les non-croyants peuvent faire et c’est intéressant de voir comment comme ils l’entendent, en étant, par les gens réagissent. Je comprends bien exemple, incinérés avant la dispersion que cela puisse représenter une source de leurs cendres. On peut, comme je le d’angoisse. Pour moi, on doit pouvoir souhaite, léguer son corps à la science. en parler librement, comme c’est le cas Cela me convient infiniment mieux du sexe. Cela fait partie de la nature. qu’une société théocratique. Je suis pour la liberté, qui demeure un droit Est-ce que vous avez pris des jusqu’à la toute fin. dispositions administratives en vue de votre disparition ? PROPOS RECEUILLIS PAR NICOLAS VERDAN Je n’ai pas encore pris de mesures officielles ou notariées. Mais j’ai écrit 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

© RTS/ PHILIPPE CHRISTIN INFRAROUGE Le magazine qui fait avancer le débat. les MERCREDIs, DÈS 21H10 à VOIR ET PARTAGER

VOLS DIRECTS OFFERTS(1) TOUT INCLUS AU DÉPART DE GENÈVE SÉVILLE VOLS(1) + TRANSFERTS + EXCURSIONS Lg’aAsntdraonlooumsiiee :ettrfaladmiteionncso, • Le meilleur de l’Andalousie : Séville, Cordoue, Grenade et Cadix • Visite d’un élevage de taureaux à Jerez • Observation d’oiseaux migrateurs dans un parc naturel J1 l Genève • SÉVILLE du Guadalquivir et spectacle équestre dans ses • Dégustation de produits Vol direct de Genève à Séville. Accueil et transfert arènes privées. Retour à bord et départ du bateau régionaux dans une bodega au bateau. Embarquement. Présentation de vers Séville. l’équipage et cocktail de bienvenue. Soirée libre. J6 l SÉVILLE • Grenade • SÉVILLE Pension complète et boissons Excursion à Grenade. La ville doit son incluses à bord J2 l SÉVILLE • Cordoue • SÉVILLE prestige à ses monuments arabes, et surtout Visite de Cordoue, la cité des Califes. Retour à l’Alhambra, véritable palais des mille et une CROISIÈRE DE 8 JOURS / 7 NUITS à Séville. nuits et le Generalife, résidence d’été des Rois. Retour à Séville. DÉPARTS 2020 : J3 l SÉVILLE • CADIX J7 l SÉVILLE 20 et 27/02 • 5 et 12/03 Visite guidée à pied de Séville, surnommée “la Matinée, excursion dans un parc naturel avec un RÉF. SHF__PP ville lumineuse”. En début d’après-midi, départ guide forestier. Après-midi, temps libre à Séville. en croisière. Nous longerons le parc de Doñana Soirée de gala. à bord du MS LA BELLE DE CADIX classé par l’UNESCO “réserve naturelle de la J8 l SÉVILLE • Genève Biosphère”. Arrivée en soirée à Cadix. Découverte Après le petit déjeuner, débarquement à Séville, Prix TTC par personne 5 ANCRES avec l’animatrice de Cadix “by night”. transfert en autocar à l’aéroport. Vol direct de Séville à Genève. Fin de nos services. Cabine Cabine J4 l CADIX • EL PUERTO DE SANTA MARIA double individuelle Excursion à Jerez et visite d’une “ganaderia” MS LA BELLE DE CADIX (élevage de taureaux), l’occasion de mieux Pont principal 1 460CHF 2 280CHF connaître ce symbole vivant de la culture espagnole. Après-midi, visite guidée de Cadix. Options 245CHF Photos non contractuelles . © Shutterstock. CreaStudio 1912034. Bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la 330CHF mer, cette ville fortifiée est reliée au continent par Pont intermédiaire un étroit banc de sable. Départ en croisière vers El Pont supérieur Puerto de Santa Maria. Spectacle flamenco à bord. Ce prix comprend : le vol Genève/Séville/Genève • les taxes d’aé- J5 l EL PUERTO DE SANTA MARIA roport • le transfert aéroport/port/aéroport • la croisière en pen- ISLA MINIMA sion complète du dîner du J1 au petit déjeuner buffet du J8 • les boissons incluses à bord (hors cartes spéciales) • le logement en En compagnie de notre animatrice, visite de la cabine double • l’assistance de notre animatrice à bord • l’anima- bodega Osborne et dégustation de vins* locaux. tion • la soirée flamenco • la soirée de gala • les excursions men- Navigation vers Isla Minima. Visite de cette tionnées au programme • l’assurance assistance/rapatriement • véritable hacienda andalouse située en bordure les taxes portuaires. Notre prix ne comprend pas : les boissons figurant sur les cartes ✁ spéciales, les boissons prises lors des excursions (à l’exception des excursions à la journée avec déjeuner au restaurant) ou des trans- ferts • l’assurance annulation/bagages. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de va- lidité obligatoire. Les ressortissants hors UE sont priés de consulter leur ambassade ou leur consulat. (1) Contribution vol à hauteur de 200CHF/pers. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. BULLETIN D’INSCRIPTION à retourner à : CroisiEurope, Av. de la Gare 50, CP 1541, 1001 Lausanne, 021 320 72 35 Inscription à la croisière en Andalousie : Pont principal Pont intermédiaire Pont supérieur Cabine individuelle Nom Prénom Nom Prénom Adresse NP/Localité Tél. Email Date de départ // Êtes-vous en possession d’un livret ETI ou similaire Oui Non J’accepte de recevoir les offres CroisiEurope Signature Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par la société ALSACE CROISIÈRES – CROISIEUROPE pour gérer l’envoi de ses communications. Elles sont conservées pendant 3 ans (sauf action contraire de votre part) et sont destinées à être traitées par la société ALSACE CROISIÈRES - CROISIEUROPE. Conformément à la loi “informatique et libertés”, vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : [email protected]. En cas de dysfonctionnement de votre demande de traitement, vous pouvez saisir le délégué à la protection des données personnelles (DPO) : [email protected].