Magazine générations N° 118 décembre 2019

DÉCEMBRE 2019 RETRAITE 55 ÉQUITÉ Les calculs de fin d'année. De père en fille: un passage de témoin au lait équitable PRÉVOYANCE 56 Faut-il se marier pour améliorer ses finances? PRO SENECTUTE 58 Inviter des person- nes âgées pour Noël, une superbe initiative. MULTIMÉDIA 64 Les cookies, leur utilité et la bonne méthode pour s'en débarrasser. Infirmière spécialisée, Anne Chenevard, 38 ans, a repris, en 2017, la ferme familiale comme propriétaire exploitante. Francis, 63 ans, son père, est désormais son employé. Un tandem qui carbure au combat pour une rémunération digne de l’activité agricole. A Corcelles-le-Jorat (VD), Anne Chenevard et son père, Francis, se battent pour un lait équitable, qui permet de rémunérer équitablement les producteurs et productrices de lait, à un prix couvrant les coûts de production. Corinne Cuendet C orcelles-le-Jorat, à seulement contrainte pour notre domaine, très ter ou de lever le pied », ajoute sa fille. une petite demi-heure de Lau- morcelé en comparaison avec nos voi- Il est 9 heures du matin. Nous sanne, ce n’est pas à proprement sins européens », enchaîne Anne Che- parler le plat-pays. « Notre ferme est nevard, 38 ans, fille de Francis dont elle sommes réunis autour d’un thé dans la située à 830 mètres d’altitude et notre est la patronne: « Hé oui, depuis 2017, cuisine d’Anne. Francis et elle se sont exploitation est en classe préalpine-col- je suis son salarié, ainsi que Raymond, réveillés à 5 heures pour gouverner: line », dit d’emblée Francis Chenevard, l’employé agricole », lance son père, en faire rentrer à l’étable les vaches pour 63 ans, municipal dans ce village per- pleine forme, et qui n’a jamais trop ré- leur offrir une pitance exclusivement ché sur les hauteurs du Jorat vaudois. fléchi à sa retraite. « Oui, parce que, toi, produite sur le domaine. Aussitôt les « Une topographie qui représente une tu n’as jamais été dans la logique d’arrê- traire pour récolter un lait qui se retrou- vera, en partie, dans la brique à la vache >>> www.generations-plus.ch 51

DÉCEMBRE 2019 A l’heure de la traite du soir, Anne et Francis sur le chemin de l’étable, sur leur domaine situé dans les hauteurs du Jorat, dans la campagne proche de Lausanne. rouge « Le lait équitable » (lire encadré). retraite à 65 ans, explique Francis. J’ai sa place, c’est le principal défi. » Et son Un engagement à la fois stratégique et moi-même succédé à mon père en 1987. père d’ajouter: « Et il a fallu que tu ar- politique de la part de cette jeune cheffe On avait 12 hectares de cultures four- rives à commander… » d’entreprise soutenue sans réserve par ragères, nous en avons 43 aujourd’hui son père. pour 40 vaches. Avec un ouvrier qui a RESPECT MUTUEL mon âge, mon épouse, pas de raison Avec intelligence, respect mutuel, « Notre engagement : d’arrêter. Anne est arrivée dans une offrir aux Suisses l’une affaire qui roule.» les Chenevard, fille et père, ont su s’or- des dernières chances de ganiser: « Tu travailles plus sur l’écu- boire du lait du pays » INFIRMIÈRE ET GLOBE-TROTTEUSE rie et les bêtes », dit Francis. « Toi, tu Pas tout à fait une surprise pour les t’occupes plus des grandes cultures », FRANCIS CHENEVARD, AGRICULTEUR rétorque Anne avec un clin d’œil. Tout parents de cette jeune femme, mère en assumant la charge de propriétaire- Mais comment Francis vit-il cette d’un fils né en 2008 et qu’elle a élevé exploitante, la jeune entrepreneuse as- phase de transition ? «  Je ne me suis pas seule. Anne n’a, en effet, jamais caché sure un 40 % au CHUV dans un service préparé à l’éventualité de prendre ma son intérêt pour la ferme, alors même qui la passionne: l’infectiologie. « Je qu’elle a fait carrière dans le milieu vais travailler à Lausanne deux jours par hospitalier, comme sa mère d’ailleurs, semaine. Je m’y rends après la traite, et qu’elle a parcouru le monde: entre mais, le soir, je rentre trop tard pour me deux séjours au Pérou, où elle travaille rendre à l’étable. » Pas de quoi se faire dans un orphelinat, elle commence des du souci pour le domaine. Francis et études d’infirmière. Diplômée en 2012, Raymond sont fidèles au poste, offrant elle fait des intérims en psychiatrie, en ainsi à Anne les conditions requises ophtalmologie et en cardiologie, tout en pour mener à bien sa mission d’infir- suivant des cours d’agriculture. « Peut- mière. être que tu ne te rendais pas compte de la charge de travail », sourit Francis. « Quand il n’y a personne, le di- « Disons que je suis arrivée la fleur au manche, précise l’agriculteur, il y a fusil, en pensant faire plein de choses, même mon fils qui est aussi présent sourit Anne. On a beaucoup d’idées de pour donner un coup de main. » Ingé- changement, il faut que chacun trouve nieur en biotechnologie, le frère d’An- ne, a, lui aussi, plusieurs cordes à son 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

ÉQUITÉ arc: « Il en avait marre de l’ordinateur, et sa fille de 7 mois. On arrive à mainte- vard ? Depuis 2009, soumis au régime du car il est très doué de ses mains. A 29 ans, nir une relation de famille agréable. Il a libre-échange, les agriculteurs du pays il a tout plaqué. Il a fait un apprentis- sa vie, son boulot. » sont confrontés à une forte concurrence sage d’électricien, il a terminé premier internationale, où les règles ne sont pas du canton et il est heureux avec son pa- On le voit, chez les Chenevard (la les mêmes pour tous les acteurs. Les tron. Il vit ici, à la ferme, avec son amie troisième sœur, pâtissière, a choisi géants de l’agroalimentaire, alliés à la d’embrasser une carrière dans la Police grande distribution, ne se gênent pas judiciaire), les lignes de vie ne sont pas de montrer les dents face à la moindre toutes droites. Point, là, d’accidents de initiative qui viendrait enrayer leur parcours, mais, bien plutôt, la marque règne sans partage, le plus souvent au d’une belle souplesse dans un monde en détriment des exploitations familiales. montagnes russes, comme les vallons du Jorat. On cherchera en vain des briques « Lait Equitable » dans tous les super- UNE FAMILLE COMBATTANTE marchés du pays: « Pour l’instant, seul Dans cette famille, une autre va- Manor joue le jeu, se félicite Anne Che- nevard. En revanche, Coop et Migros leur prédomine: la droiture. Il en faut essaient de nous faire croire, depuis pour se lancer dans l’aventure du lait des années, que leur clientèle ne veut équitable dans le paysage chamboulé pas mettre le prix pour le lait ou autre. (pour ne pas dire dévasté) de l’agricul- On nous maintient dans cette igno- ture suisse. « Notre engagement, c’est rance, en disant que, ma foi, on n’y d’offrir aux Suisses l’une des dernières peut rien, que c’est la responsabilité du chances de boire du lait du pays. Sinon, consommateur qui ne veut pas acheter au rythme de la disparition des exploi- nos produits. Faudrait déjà commencer tations laitières, ils ne boiront plus que par lui présenter nos produits, afin qu’il du lait en provenance de Pologne ou apprenne à les connaître avant de pré- d’Ukraine », prévient Francis. Et Anne tendre cela. » d’enfoncer le clou: « Regardez ce qui se produit en Norvège: Il n'y a en gros SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE plus qu'un acheteur qui fixe les prix à De fait, le lait équitable s’avère un suc- des fermes qui peu à peu se retrouvent cès. «Ce projet fonctionne au-delà de entre les mains d'investisseurs qui ont toutes nos espérances, lance Anne. Le des employés.  » Comment fait-elle pour défi consiste à fidéliser la clientèle et ne pas avoir peur face à la mue doulou- à trouver de nouveaux distributeurs. reuse de notre agriculture, Anne Chene- >>> UN LAIT RÉMUNÉRATEUR, PLUS CHER MAIS PLUS JUSTE Corinne Cuendet « Le « lait équitable » permet de rémunérer équitable- coopérative. D’un point de vue logistique, ce n’est en ment les producteurs de lait, c’est-à-dire de payer effet, pour l’instant, pas réalisable. Anne, qui préside un prix qui couvre les coûts de production, à savoir la coopérative, résume bien l’enjeu: « On renverse 1 franc par litre. » Autrement dit, en payant 30 % les forces en venant avec un produit auprès de la de plus sa brique de la marque « Le lait équitable- grande distribution, en lui disant: « Vous le payez Faireswiss », le consommateur assure à quatorze tant, alors que c’est l’inverse qui se produit. paysannes et paysans, en partenariat avec Cremo Cela devrait être la norme. Sur le fond, et Manor, qu’ils ne comptent pas pour du beurre. bien entendu, je dirais que les produits Ce projet national, lancé en septembre, vient com- équitables ne devraient pas exister. pléter la famille des laits équitables européens en Chaque personne, ici ou en Afrique, proposant un lait entier UHT vendu 1 franc  80 le litre devrait pouvoir vivre dignement de sa et cinq spécialités de la Fromagerie Le Grand Pré à production agricole et de son travail en Moudon. La brique « Lait équitable » est aujourd’hui général. » Le consommateur peut soutenir vendue dans toutes les succursales Manor de Suisse, cette initiative en rejoignant l’Association en plus du réseau approvisionné par Cremo. Petite de soutien au lait équitable (ASLE). Tout en achetant, précision: le lait présent dans les produits laitiers bien entendu, son lait un peu plus cher. Pour l’heure, « Le lait équitable-Faireswiss » n’est pas forcément en il est encore trop tôt pour tirer un premier bilan de provenance des productrices et des producteurs de la «Le lait équitable-Faireswiss ».

ÉQUITÉ DÉCEMBRE 2019 On veut développer un mouvement « De plus en plus la ferme. C’est vrai, il ne fait pas partie citoyen avec des consommateurs qui d’éleveurs renoncent ou de ces enfants qui passent leur journée demandent aux grands distributeurs sur un tracteur avec leur combinaison de fournir ces produits sur leurs rayons. se tournent Motorex. Lui, il dit toujours qu’il sera Parce que le consommateur a plus de vers la viande » paysan quand il sera grand. Je n’y crois poids que le producteur. » pas trop. » Il a « un âge où il est attiré ANNE CHEVENARD, INFIRMIÈRE ET AGRICULTRICE par la tablette, note le grand-père. C’est La bataille est loin d’être gagnée. incroyable de voir ça… » « Force est de constater que de plus conditions de production ? Sous serre en en plus d’éleveurs renoncent ou se Andalousie, en Amérique latine, dans CHACUN SON DESTIN tournent vers la viande, admet Anne. le cadre d’un désastre écologique, sans Quant à moi, je continue avec le lait. aucune durabilité. » « N’empêche, quand on lui demande Je n’ai pas envie d’admettre qu’on a perdu le combat. Dès lors que je suis Dans tout ça, que pense Leni, du de venir donner un coup de main, Leni infirmière, je pourrais arrêter toutes ces métier de sa maman ? « Mon fils aura vaches, extensifier le domaine, mettre 11 ans. Il s’intéresse moyennement à le fait, même s’il ne vient pas en cou- des jachères. Je gagnerais bien mieux ma vie! Je travaillerais à 80 % à l’hôpi- rant, s’amuse Anne. Il a la volonté. tal, je doublerais mon salaire. Sauf que je ne suis pas du tout prête à admettre Mais je ne dirais pas qu’il a la passion que l’unique alternative à l’agricul- ture suisse c’est que nous nous trans- du milieu agricole. » Et Anne, à son âge ? formions en jardinier du paysage. » Elle poursuit: « Parce que, finalement, « Euh, pas vraiment… » « Non! confirme chaque kilo que nous ne produisons pas en Suisse sera importé. Et dans quelles son papa. On ne t’a jamais non plus de- mandé de t’y intéresser… » Anne: « On allait aux patates, on faisait pas mal de choses, mais nous n’étions pas obligés, comme d’autres, d’aller traire le soir après l’école. » Les Chenevard ont tout compris: à chacun son destin. NICOLAS VERDAN UN LEGS POUR L’ENFANCE ET UN DÉVELOPPEMENT SOLIDAIRE En instituant Terre des Hommes Suisse comme héritière ou légataire, vous exprimez votre engagement en faveur des enfants et la défense de leurs droits. Vous permettez à des milliers d’enfants d’avoir accès à une éducation, à la protection et à la participation aux décisions qui les concernent. Vous les aidez ainsi à se construire un avenir digne. Terre des Hommes Suisse s’engage depuis près de 60 ans dans la défense des droits de l’enfant et le développement solidaire. Découvrez nos programmes et notre action sur www.terredeshommessuisse.ch Ch. Frank-Thomas 31, 1223 Cologny Terre des Hommes Suisse Genève, Suisse est certifiée par le label ZEWO depuis 1988. Ce label 54 Tél +41 (0)22 737 w36w3w6 . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h de qualité distingue des œuvres de bienfaisances dignes de confiance.

DÉCEMBRE 2019 RENTES Le Preneur et l’Assureur Pour compléter sa prévoyance, de nombreuses solutions existent sur le marché des assurances. La constitution d'un 3e pilier doit se faire en connaissance de cause.  Pierre Zumwald tal disponible à l’échéance) ? Quel est le rendement Directeur général des Rentes Genevoises réel des fonds, rarement égal au rendement annoncé (il suffit pour cela de demander l’historique du fonds L a période des Fêtes est souvent propice à une sur les dernières années) ? Les possibilités de sortir du réflexion sur sa prévoyance, pour deux raisons. produit avant l’échéance (rachat) et à quelles condi- La première est le rappel envoyé par sa Fonda- tions ? L’existence de la couverture d’autres risques tion de prévoyance pour compléter son apport sur sa comme le décès ou la perte de gains ? prévoyance liée (3e pilier A), afin d’atteindre le plafond maximum autorisé. La deuxième est la réception, en A la différence des 1er et 2e piliers qui sont de la début d’année, de son certificat de prévoyance proje- prévoyance obligatoire, la constitution d’un 3e pilier tant, notamment, les montants estimés à sa retraite doit se faire en toute connaissance de cause. La ou précisant les possibilités de racheter des années. concurrence est forte sur le marché, mais il existe, pour chaque situation personnelle, un produit adap- On peut ainsi arriver à la conclusion, après quelques té. Il faut toutefois s’assurer d’avoir bien compris calculs, qu’il est nécessaire de compléter sa prévoyance les conséquences de son choix pour ne pas avoir à le avec, par exemple, un produit de prévoyance libre regretter, quelques années plus tard. (3e pilier B). S’il existe de nombreuses solutions sur le marché, la majorité d’entre elles proposent des assu- Maître Preneur, ayant bien économisé, rances à base de fonds. Si le fonctionnement peut Gardait près de lui quelques deniers. paraître simple (il suffit de payer une prime unique Maître Assureur, par l’argent alléché, ou des primes périodiques) et le produit alléchant (les Lui tint à peu près ce langage : rendements promis sont souvent élevés), il est impor- tant de se rappeler qu’il s’agit d’un produit d’assurance Eh ! bonjour, Monsieur du Preneur. couplé à un produit financier. Si, sur le premier, il est Que vous êtes prévoyant ! parfois proposé des garanties (par exemple sur le capi- Que vous me semblez sage ! tal), il est utile de se rappeler que, sur le deuxième, les rendements et la valeur sont généralement dépen- Sans mentir, si votre retraite dants des marchés financiers, et donc aléatoires. Tous les jours doivent être la fête, Dans une assurance à base de fonds Pour le preneur d’assurance, il est important de comprendre le fonctionnement du produit, ce qui mettez tous vos francs. est garanti (à quel moment et/ou dans quelles cir- A ces mots le Preneur se voit déjà gagnant; constances) et ce qui comporte du risque. Une lecture attentive des conditions générales et particulières Et pour chercher un haut rendement, est ainsi essentielle. Les questions à se poser sont, Dans le produit met son argent, notamment : quelle est la perte maximale sur le pro- sans recevoir sou vaillant duit (la différence entre les primes payées et le capi- L’Assureur lui sourit et dit : Mon bon Preneur Promesse de gains élevés Rime souvent avec « risqué ». Cette leçon vaut bien moins de rendement, sans doute. Le Preneur, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. (Librement adapté de «Le Corbeau et le Renard » de Jean de la Fontaine) www.generations-plus.ch 55

ARGENT DÉCEMBRE 2019 La situation des couples en matière de prévoyance « Je vis en concubinage, mais ma compagne me dit que ce serait bien de se marier, pas spécialement pour la fête, mais pour des raisons de prévoyance. » (David, 49 ans) Fabrice Welsch, tution de prévoyance si vous désirez que votre parte- directeur Fiscalité naire puisse bénéficier d’éventuelles prestations en et prévoyance BCV cas de décès. Annoncer la fin de toute union simpli- fiera aussi les procédures pour pouvoir déterminer les bénéficiaires de prestations. I I existe aujourd’hui plusieurs modèles de mé- COUPLES MARIÉS nages familiaux : partenaires, concubins avec ou Le nombre de mariages par année reste globa- sans enfants ou familles monoparentales. Ces diverses situations ont des incidences patrimoniales, lement stable depuis les années 1970. Si, à cette notamment en matière de prévoyance. époque, on en comptait quelque 46 700, 40 700 couples convolaient en 2018 (avec un minimum à 32 UNION LIBRE, CONCUBINAGE ET PACS 100 mariages en 1976 et 1978 et un maximum, en Le système de prévoyance en Suisse n’est pas à 1991, à 47 600). l’avantage des couples vivant hors mariage ou par- Le mariage civil permet de fixer le régime ma- tenariat enregistré fédéral. L’union libre, le concu- trimonial entre les deux époux, à savoir les règles binage ou d’autres contrats d’union civile, soit can- de partage des biens et de la prévoyance entre les tonaux comme à Genève, à Neuchâtel et à Zurich, conjoints en cas de décès ou de divorce. En l’absence soit étrangers, tel le « pacte civil de solidarité (pacs) » de contrat de mariage, le régime légal est celui de la prévu par le droit français, ne sont pas reconnus par participation aux acquêts; d’autres régimes existent, l’Assurance vieillesse et survivants (AVS) et l’assu- comme la séparation de biens et la communauté de rance accidents obligatoire. Conséquence: en cas de biens. L’union conjugale créée par le mariage per- décès de l’un des partenaires, le survivant ne bénéfi- met de poser une situation patrimoniale claire et cie pas de la protection (rente de veuve/veuf) prévue planifiable financièrement sur le long terme. dans le cadre du premier pilier. PARTENARIAT ENREGISTRÉ En revanche, pour le deuxième pilier, la loi sur En matière de prévoyance, les couples homo- la prévoyance professionnelle (LPP) laisse le choix aux institutions de prévoyance de prévoir ou non sexuels ayant conclu un contrat de partenariat enre- des prestations pour le (la) partenaire survivant(e). gistré au niveau fédéral se retrouvent dans la même Les éventuelles dispositions seront donc dictées par situation que les couples mariés. Le partenariat est le règlement de prévoyance. De nombreuses caisses effectivement assimilé au mariage pour toutes les de pension assurent aujourd’hui ce genre de pres- assurances sociales. tations, selon des conditions variables d’une ins- titution de prévoyance à l’autre. La condition sine MÉNAGE MONOPARENTAL OU PERSONNE DIVORCÉE : qua non est toutefois inscrite dans la LPP (art. 20a, LE GRAND PARTAGE al. a). Elle mentionne comme autre bénéficiaire de prestations pour survivant « la personne qui a formé Les divorces ont largement augmenté: de 6400 avec [l’assuré] une communauté de vie ininterrom- en 1970 à 16 500 en 2018 (avec un plafond à 22 100 di- pue d’au moins cinq ans immédiatement avant le vorces en 2010). Les personnes divorcées constatent décès ou qui doit subvenir à l’entretien d’un ou de souvent a posteriori les conséquences de ce choix sur plusieurs enfants communs ». leur situation patrimoniale. Elles découvrent ainsi la répartition des avoirs de prévoyance des trois pi- liers. Quel que soit votre mode de vie, il est donc pré- Pour le premier pilier (AVS/AI), les revenus obte- férable d’annoncer votre vie commune à votre insti- nus par chacun des conjoints pendant toute la durée 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 ARGENT Illustration: Helen Tilbury du mariage sont inscrits pour moitié au compte in- Les répercussions d’un divorce sur l’état de vos dividuel de l’autre conjoint (splitting). Ce système finances sont importantes. Pour analyser votre si- permet d’améliorer les rentes du conjoint divorcé tuation patrimoniale, une planification financière qui recevait le plus petit revenu durant les années de peut vous apporter une vision plus claire des possibi- mariage. Sauf demande lors du divorce, le splitting lités qui vous sont offertes, eu égard à votre nouvelle n’est effectué qu’au moment où le premier des deux situation. conjoints atteint l’âge de la retraite. Il est cependant recommandé de faire la demande de splitting auprès Outre l’organisation d’un budget correspondant de sa caisse de compensation AVS directement après à votre nouveau revenu ainsi que sa projection à la le divorce et, si possible, de manière commune, afin retraite, vous aurez la possibilité de reconstituer d’éviter tout retard dans le versement des rentes au votre prévoyance professionnelle. En tant que per- moment de la retraite. sonne divorcée, vous pouvez effectivement faire des versements plus importants, mais il faut, bien sûr, Pour la prévoyance professionnelle, il y a partage disposer de liquidités ou d’une capacité d’épargne par moitié de la part des avoirs des époux accumulée suffisante. pendant la période de mariage. Il s’agit d’un droit impératif totalement indépendant du régime matri- BON À SAVOIR monial auquel le couple était soumis. Sont partagés ➤ Les couples ne sont pas tous égaux en matière les prestations de sortie (le capital de prévoyance que la personne assurée peut prendre avec elle quand elle de prévoyance. change d’employeur) et les capitaux de libre passage ➤ Il est préférable d’annoncer votre concubinage (compte ou police), mais également les versements anticipés obtenus pendant le mariage pour l’encou- à vos institutions de prévoyance. ragement à la propriété du logement (EPL). ➤ Le mariage permet d'établir des règles de Pour les avoirs du troisième pilier, le partage est partage en cas de divorce ou de décès. tributaire du régime matrimonial. Cela signifie que la part du troisième pilier constituée durant le ma- riage sera partagée à titre d’acquêts dans le cadre du régime matrimonial de la participation aux acquêts. www.generations-plus.ch 57

PRO SENECTUTE DÉCEMBRE 2019 Véronique Lin, à gauche, avec ses invités du Noël 2018. Tables de Noël, seniors à la fête Inviter des personnes âgées autour d’un repas pendant la période des Fêtes : c’est l’idée originale de Pro Senectute Vaud. Après un premier essai réussi en 2018 dans le Gros- de-Vaud, les Tables de Noël gagnent d’autres régions du canton. Véronique Lin, avec son mari, ap- de décembre 2018, cinq hôtes ont ainsi Natascha Sciuscio, animatrice régionale, DR précie la bonne chère et cuisiner. pu savourer les mets concoctés par le a alors pris les choses en main et un projet L’année dernière, cette habitante couple domicilié à Thierrens. Au menu, pilote a vu le jour dans le district au nord du Gros-de-Vaud, qui accueille depuis produits locaux et de saison. Et, sur- de Lausanne. Les Tables de Noël étaient huit ans des aînés à la maison dans le tout, on a fait causette, rigolé et « passé nées, à la manière des Tables conviviales cadre des Tables conviviales de Pro Senec- un moment sympathique et agréable ». qui connaissent un succès retentissant en tute Vaud, n’a pas hésité à répondre à la Après cette première expérience, Véro- terre vaudoise avec 130 adresses et plus de nique Lin ouvre sa salle à manger, cette 10 000 repas servis en 2018, selon diffé- « C'est la seule occasion année aussi. rentes formules. Accueil chez soi, une fois d'une rencontre pendant Tout comme Kornelia Widowski. Installée par mois avec la Table d’hôte, au restaurant à Thierrens également, sa famille a mis les avec la Table au bistrot ou, encore, la Table cette période » petits plats dans les grands pour un couple à la cantine où les aînés partagent un repas de personnes âgées. « Les grands-parents avec des enfants. MEHREGAN JOSEPH, TABLES CONVIVIALES vivent loin d’ici, alors nos invités ont été les grands-parents d’un jour, explique-t-elle, L’an dernier, une vingtaine d’hôtes ont nouvelle initiative de la section canto- acquise aux tables festives qui réunissent ainsi répondu à l’appel de Pro Senectute nale: inviter des seniors à un repas de des générations différentes. Ils sont venus Vaud pour la plus grande joie de quelques fête pendant la période de Noël. Un jour avec leur chien, ce qui a amusé beaucoup dizaines de seniors, raconte Mehregan Jo- les enfants, et ils avaient plein d’histoires seph, coordinatrice des Tables conviviales. à raconter. » UNE FORTE VALEUR ROMPRE L’ISOLEMENT Fort de cet essai magistral, les Tables de L’idée d’inviter les seniors à Noël découle du Noël, soutenues par le don d’un mécène, constat d’une bénévole du Gros-de-Vaud: reviennent, cette année, du 20 décembre « Quand on sait que la période de fin d’année 2019 au 5 janvier 2020 dans le Gros-de- rime, pour certaines personnes âgées, avec Vaud, mais aussi à Nyon, à Grandson, au solitude et isolement, pourquoi ne pas leur Balcon du Jura, à l’Ouest-Lausannois et proposer de partager un repas festif dans à Montreux. Jusqu’à quatre convives par une famille disponible à les accueillir  ? » repas pourront goûter à midi ou le soir 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 PRO SENECTUTE les délices mijotés par les maîtres et maî- tresses de maison. Le dernier délai pour les seniors habitant ces régions qui vou- draient rejoindre une Table de Noël, contre une contribution de 15 francs, est fixé au 10 décembre. Repas de Noël en Valais Les seniors peuvent s’inscrire aux Tables de Noël de Pour Mehregan Joseph, les Tables de Noël, leur région jusqu’au 6 décembre au 021 646 17 21 ou BIENNE par courriel à [email protected] Rue Centrale 40, CP 940 comme les autres, ont une forte valeur, 2501 Bienne • Club des aînés de Sion: 18 décembre, Notre- [email protected] « car elles rassemblent des personnes avec Dame du Silence, ouvert à tous les aînés de Tél. 032 328 31 11 Sion, 10 fr., inscriptions: Mirella Monay, Fax 032 328 31 00 des profils différents, elles mélangent les 077 434 10 98 – [email protected] FRIBOURG Passage du Cardinal 18 générations ». Sans a priori, des inconnus • Club des aînés de Monthey: 21 décembre, CP 169 - 1705 Fribourg 5 réservé aux membres, mais ils peuvent venir [email protected] se retrouvent, font connaissance, se rap- accompagnés, inscriptions: Marie-Thérèse Tél. 026 347 12 40 Lombardo, 024 471 41 30 – Fax 026 347 12 41 prochent. « Il y a de la chaleur humaine, [email protected] GENÈVE Rue de la Maladière 4, 1205 Genève de l’empathie, de la fête. Et, pour certains • Les tables du lundi à Sierre: 16 décembre, ouvert [email protected] à tout le monde, sans inscription, pas de prix Tél. 022 807 05 65 seniors, rappelle-t-elle, c’est la seule occa- fixe, informations: Liliane Mäusli, Fax 022 807 05 89 027 455 05 89 – [email protected] TAVANNES sion d’une rencontre pendant cette pé- Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes [email protected] riode. C’est tout le sens de cette initiative Tél. 032 886 83 80 Fax 032 886 83 89 citoyenne et unique », s’enthousiasme- DELÉMONT Centre d’action sociale des aînés t-elle. Ch. du Puits 4, CP 800 2800 Delémont Initiative qui se développe grâce à la géné- [email protected] Tél. 032 886 83 20 rosité de bénévoles que Pro Senectute Vaud Fax 032 886 83 19 NEUCHÂTEL remercie vivement. Sans ces femmes et Bureau régional Neuchâtel Rue de la Côte 48a ces hommes, beaucoup de prestations en 2000 Neuchâtel [email protected] faveur des aînés n’existeraient tout sim- Tél. 032 886 83 40 Fax 032 886 83 41 plement pas. MARCO DANESI LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Pont 25 LE BÉNÉVOLAT, 2300 La Chaux-de-Fonds ÂME DE PRO [email protected] SENECTUTE Tél. 032 886 83 00 Fax 032 886 83 09 Pro Senectute propose VAUD Rue du Maupas 51 aux personnes âgées des 1004 Lausanne [email protected] opportunités de rencontres. Les Tél. 021 646 17 21 Fax 021 646 05 06 bénévoles sont au cœur de cette VALAIS Siège et centre d’information offre. Ils organisent des tables de midi, Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion [email protected] des moments de partage, des thés dan- Tél. 027 322 07 41 Fax 027 322 89 16 sants. Pour un grand nombre de seniors, ces rendez- 59 vous sont des moments importants de leur vie sociale. Ils font des connaissances, des amitiés se créent. Avec le slogan « Luttons contre la solitude et la pauvreté en Suisse, ayons du cœur », Migros lance une nouvelle fois, cette année, une col- lecte de Noël. La somme récoltée grâce à la vente des cœurs en chocolat sera redistribuée notamment à Pro Senectute pour la coordination du travail de ses bénévoles. En achetant un cœur en chocolat, vous soutenez ainsi à parts égales les projets de Pro Senectute, de Pro Juventute, du Secours d’hiver, de l’EPER et de Caritas. Migros majore les dons de 1 franc par cœur acheté. www.generations-plus.ch

ARGENT DÉCEMBRE 2019 Attention au droit de préemption ! Si je vends un appartement en copropriété par étages (PPE) et la place de parc qui va avec lui dans le garage souterrain, est-ce que les copropriétaires peuvent faire valoir un droit de préemption ? Me Grégoire Dayer soumis à des régimes différents. Notaire à Sion (VS) L’appartement est soumis au régime de la copropriété La démarche nécessite et mérite beaucoup de prudence. par étages. La place de parc à l’intérieur du garage souter- En effet, la vente d’un appartement en copropriété par rain est soumise au régime de la copropriété simple dont étages (PPE) est souvent couplée avec celle d’une place les membres sont les propriétaires des places de parc uni- de parc dans un garage souterrain. Et, pour compliquer les quement, tous les propriétaires d’appartement n’ayant pas choses, ces deux objets (appartement et place de parc) sont nécessairement une place de parc. POUR L’APPARTEMENT  Le principe est qu’il n’y a pas de droit de préemption des autres propriétaires d’appartement (PPE). Mais il faut faire attention, car les copropriétaires peuvent avoir réin- troduit le droit de préemption par une convention lors de la constitution de la PPE ou même ultérieurement. C’est souvent le cas lorsqu’il s’agit d’un immeuble familial avec quelques appartements et que les copropriétaires membres MON BUT: VIVRE d’éwupirna.crOchgo/un6mve0rpe6tz0e+ DE MON ÉPARGNE Je confie mes avoirs de prévoyance libérés au compte d’épargne 60+: taux cadeau, disponible quand il faut, et sans frais de gestion.

DÉCEMBRE 2019 ARGENT de la famille veulent garder le contrôle sur qui va acquérir meubles qui ont été construits il y a quelques décennies. un appartement par la suite. Il faut souligner que le droit de préemption ne peut Donc, même si le principe est que le droit de préemption être exercé qu’en cas d’une transaction qui correspond à n’existe pas, il faut contrôler qu’il n’a pas été réintroduit. une vente. S’il s’agit d’un héritage ou d’une donation, Pour ce faire, votre notaire connaît les démarches à entre- tel n’est pas le cas même si le droit de préemption a été prendre. La réintroduction du droit de préemption figurera réintroduit. Mais ce ne sont pas les seuls cas et, avant sur l’extrait du Registre foncier. de conclure un contrat dont l’objet est un immeuble sur lequel il existe un droit de préemption, de par la loi ou POUR LA PLACE DE PARC de par une convention, il vous faut être très prudent et Le principe est qu’il y a un droit de préemption contre demander à votre notaire de contrôler qu’il n’y a pas de risques de voir l’immeuble vous échapper. tout tiers qui n’est pas déjà copropriétaire d’une place de parc. Donc, si vous êtes déjà propriétaire d’une place de BON À SAVOIR parc, vous pouvez en acquérir une deuxième sans risque. ➤ Le droit de préemption, de par la loi, n’existe Le danger est donc grand que l’acquéreur d’un appar- pas dans le cadre de la copropriété par tement et d’une place de parc se retrouve avec unique- étages. Mais ce droit de préemption a pu être ment l’appartement, la place de parc lui ayant filé sous réintroduit. Il faut donc contrôler à chaque le nez… car un copropriétaire aura fait valoir son droit fois. de préemption. Mais, car il y a toujours un mais, les copropriétaires peuvent avoir supprimé conventionnel- ➤ Le droit de préemption, de par la loi, existe lement ce droit de préemption. C’est ce qui se fait au- pour les places de parc dans un garage jourd'hui pour éviter justement ce problème de voir un souterrain. Mais il peut avoir été supprimé. Il acquéreur avec uniquement un appartement sans place faut donc s’assurer que le droit de préemption de parc. Mais, là aussi, il faut contrôler que ce droit de a été supprimé. préemption qui existe de par la loi a été supprimé par une convention. Ce n’est souvent pas le cas pour les im- VOTRE LEGS, NOTRE ACTION, LEUR VIE PAR-DELÀ LE CONFLIT Penser au CICR dans votre testament est très facile et c’est l’une des plus belles façons pour vous d’aider les victimes de conflits armés. Demandez dès à présent notre brochure legs. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à : Marie-Jo Girod, responsable du programme legs et dons. Tél: 022 730 33 76 E-mail: [email protected] Cette fillette de 9 mois, qui n’a connu que ✂ la violence de la guerre, vit avec sa famille dans un camp de déplacés en Syrie, GEN0919 soutenu par le CICR. DEMANDEZ LA BROCHURE LEGS – Complétez et renvoyez cette carte-réponse dès aujourd’hui au CICR, en ayant la garantie qu’elle sera traitée en toute confidentialité. Je souhaite recevoir la brochure. À retourner à : Marie-Jo Girod, responsable Mme M du programme legs et dons Comité international de la Nom Prénom Croix-Rouge (CICR) Avenue de la Paix 19 Adresse 1202 Genève NPA Ville

Profitez d’internet npaobna-oarnbTmonanénorséids2f4su00lfferr..: avec les cours informatique du magazine générations En 2020, lancez-vous et commencez avec le smartphone ou l’ordinateur adapté à vos besoins I N I T I AT I O N I N I T I AT I O N COMMENT CHOISIR COMMENT CHOISIR SON SMARTPHONE SON ORDINATEUR Dans ce cours, nous vous expliquerons comment Durant ce cours, nous vous donnerons des conseils choisir un téléphone qui soit adapté à vos pratiques, afin de bien choisir votre ordinateur besoins. Vous découvrirez les différences entre et vous permettre de comprendre simplement les Apple (iPhone), Samsung (Android) et les autres différences entre les systèmes Apple (Mac) ou PC téléphones, afin de mieux vous préparer pour la (Windows). Un cours adapté à tous les niveaux. prise en main . APPLE ANDROID APPLE PC Retrouvez tous les cours du 1er semestre Service lecteurs : 021 321 14 21 sur la page de droite. Demandez-nous le [email protected] programme complet ou inscrivez-vous : www.generations-plus.ch/connect

Module 8h30 - 10h Module 10h30 - 12h Module 13h - 14h30 Module 15h - 16h30 LAUSANNE Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne Ven. 10 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 7 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Ven. 6 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 24 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 1er mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains Lun. 6 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 10 février Lun. 2 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 30 mars Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 4 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève Lun. 20 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 17 février Lun. 9 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 6 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 11 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? SION Salle de cours: SD Informatique, rue de l’Industrie 54, 2e étage – bâtiment Point Rhône, 1950 Sion Ven. 24 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 14 février Ven. 13 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 3 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 15 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? VEVEY Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey Ven. 31 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 21 février Ven. 20 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 27 mars tablette Android tablette Apple Ven. 17 avril WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique NEUCHÃTEL NOUVEAU Salle de cours: Hôtel des associations, Rue Louis Favre 1, 2000 Neuchâtel Lun. 13 janvier Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 24 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Lun. 16 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 20 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 18 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Module 9h15 - 10h45 Module 11h - 12h30 Module 13h15 - 14h45 Module 15h - 16h30 FRIBOURG AUTRES HORAIRES Salle de cours: Café culturel de l’Ancienne Gare, Esplanade de l’Ancienne Gare 3, 1701 Fribourg Lun. 3 février Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 17 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Mer. 1er avril WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 27 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 25 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Apportez votre propre tablette, votre En partenariat avec smartphone ou votre ordinateur portable. Tablettes fournies durant le cours si besoin. INFORMATIQUE

M U LT I M É D I A DÉCEMBRE 2019 Vous reprendrez bien un cookie ? En visitant des sites internet, on vous demande régulièrement d’accepter ou de paramétrer vos cookies. Avis aux gourmands, ce ne sont pas des biscuits aux pépites de chocolat dont nous parlons ici, mais bien de cookies informatiques. QU’EST-CE QU’UN COOKIE ? que vous laissez sur le web. informations au fil de nos pérégrina- Inventé au début des années 1990, le tions sur internet. À QUOI ÇA SERT ? cookie est un petit fichier texte automa- Le cookie sert à collecter des données UNE MINE D'OR tiquement installé sur votre ordinateur à Ces données sont une mine d’or pour la demande du serveur du site sur lequel sur les utilisateurs, comme nos pages vous êtes en train de naviguer. préférées, la langue dans laquelle nous les développeurs des sites internet. Ils consultons un site, le temps que nous apprennent ainsi à connaître leurs in- Les cookies ne sont pas de mauvais y passons. Il mémorise notre mot de ternautes, leurs préférences et à adapter fichiers porteurs de virus, la probabilité passe, etc. Tels des cailloux semés par leur plateforme en fonction des habi- que ceux-ci soient porteurs de virus est le Petit Poucet, les cookies collectent des tudes de navigation de ces derniers. minime. Mais ils analysent les traces UNE AUBAINE POUR LES PUBLICITAIRES Pour les professionnels du marketing, les cookies pas d’un tour de magie, mais bien d’une publicité constituent un fantastique moyen pour produire ce ciblée. Générée et diffusée de sorte que vous la voyez qu’on appelle des «publicités ciblées ». grâce à un cookie. Un exemple ? Il vous est sûrement déjà arrivé de Si ces pratiques vous incommodent, vous pouvez convoiter une paire de chaussures sur un site mar- réduire les traces de votre passage sur la toile en vous chand et de retrouver la pub pour cette même paire rendant dans les paramètres de votre navigateur afin quelques minutes plus tard dans votre fil d’actualité d’effacer les cookies et autres données. Facebook. Et bien, il n’y a pas de hasard! Il ne s’agit KARINE LAMON 64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM La vidéo du moment ACTIVITÉS Noël arrive. Du côté des enseignes, on ne joli court métrage au travers duquel elle lésine pas sur les moyens pour délivrer RÉSEAUX des annonces publicitaires se rappro- souhaite inciter les gens à ne laisser per- chant parfois du film d’animation. John D É B AT S Lewis & Partners propose cette année un sonne de côté malgré leurs différences! www.generations-plus.ch/videos JEUX Repérés pour vous Nos internautes Votre magazine Istock et DR générations est Easyride application CFF LA SORTIE DU MOIS aussi sur le web ! Au début de février, c’est Retrouvez chaque Voyagez en toute liberté. Connec- jour sur notre site de tez-vous d’un glissement de doigt à la très ancienne Abbaye nouveaux articles, juste avant votre départ et décon- des sorties, des nectez-vous de la même manière. de Saint-Maurice que notre petites annonces, des voyages, une Wunderlist ambassadrice Simone boutique et des astuces pour mieux La période chargée de fin d’année vous donne rendez-vous vivre au quotidien. bat son plein! Gérez vos tâches generations- à partir d’un smartphone, d’une pour une visite guidée. plus.ch tablette ou d’un ordinateur. Inscriptions et + de contenu Radio Fip vidéos, témoi- renseignements sur : gnages, bons plans C’est 8 webradios thématiques qui generations-plus.ch/ et conseils pratiques offrent un choix de musique éclec- communaute/activites tique et de qualité. + d’échanges une plateforme de Feeleat rencontres et de sorties avec plus de Ne perdez pas vos bonnes habitudes 4000 seniors inscrits alimentaires pendant la période des Fêtes! + de réactions un forum pour poser vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR FACEBOOK Rendez-vous sur notre page Facebook et cliquez sur « J’aime  » pour être informés de tous nos repérages sur internet : facebook.com/ GenerationsPlus www.generations-plus.ch 65

CHRONIQUE DÉCEMBRE 2019 Métamorphoses par Véronique Emmenegger, écrivaine Nos âges atomiques ! P our ma dernière chronique, je vous remercie physique, incluant le sport, la nourriture saine ou les de m’avoir suivie et vous propose de mettre en apports esthétiques, sans oublier la gymnastique du parallèle nos différents rapports à l’âge, depuis cerveau, la lecture, la culture, les conférences qui, le constat d’un grand anthropologue jusqu’à nos tels des agrès pour la mémoire, permettent de rester contrées modernes. à niveau. Le jeunisme n’a donc pas cette connotation négative qu’on aimerait lui coller aux baskets, il serait Dans Tristes tropiques, Claude Lévi-Strauss nous ap- plutôt une manière de rester en forme et de conserver prend que les Nambikwara, un peuple du Mato Gros- au top un patrimoine qu’il ne faut pas gâcher. so, n’ont qu’un seul mot pour dire « joli » et « jeune », et un autre pour dire « laid » et « vieux ». Leurs jugements Plus psychologique, « adulescence » encourage le esthétiques étant fondés sur les valeurs sexuelles, une jeune à reculer son entrée dans toute forme de matu- séparation bien distincte range les petites filles, les rité. Sa source prend à l’orée des 18 ans pour se prolon- jeunes femmes et les concubines du côté de la puis- ger parfois jusqu’à point d’heure. Les adulescents sont sance, tandis que, du côté du savoir et de l’expérience, un peu les frangins des « kidults » anglais qui, eux, s’activent les mères et les femmes âgées. conservent leur goût pour l’enfance et leur doudou à portée de main. Notion apparue en 1980, elle a été Ah! la sagesse des peuples dits primitifs. Ou consta- remise au goût du jour en 1990 en tant que tendance tation d’une évidence toute physiologique ? Alors que, sociétale assumée, incluant le retour du cocooning et dans toutes les sociétés dites de progrès, nous assis- de la décoration pastel. Qu’importe l’âge pourvu qu’on tons à un mouvement inverse. Cet élan porte plu- soit bien dans ses sneakers comme dans ses charen- sieurs noms, le premier est « jeunisme », culte voué taises. aux techniques pour conserver un résidu de jeunesse CLUB Pro Senectute Vaud Bienvenue au Club ! Vos avantages exclusifs membres : • L’envoi par poste de notre magazine du Club Ouvert à toutes et à tous, notre Club de membres vous permet de profiter pleinement de votre retraite, de partager de bons moments entre amis, de membres. de vous tenir informés des sujets qui vous préoccupent et de profiter • Des activités sportives, culturelles et de loisirs d’offres exclusives auprès de nos partenaires. à prix réduit. Cotisation annuelle • Un carnet de bons «un pour deux ». • Des tarifs avantageux auprès de nos partenaires. CHF 35.- pour une personne CHF 40.- pour un couple Informations et inscriptions sur vd.prosenectute.ch 66 ou par téléphone au 021 646 17 21 www.generations-plus.ch

DÉCEMBRE 2019 RECETTE 72 Bombe glacée de POLARS Noël de mamie Thérèse. Ces seniors qui font la loi EXPO 74 Les chefs-d’œuvre de la collection Blocher à Martigny. THÉÂTRE 79 Chouette, le disco ressuscite sur les planches à Genève. KENYA 86 Un safari de rêve dans ce pays d’Afrique de l’Est avec des animaux exceptionnels. Les héroïnes et les héros de 60 ans et plus s’éclatent plus que jamais dans la littérature policière et le territoire du noir. C lovis le facho et André le gaucho ont leur vie derrière eux. Ces porain sont âgés de moins de 55 ans, de leur expérience et de leurs qualités deux vieilles branches n’en font les seniors ne sont pas en reste dans la d’intuition et de raisonnement.» littérature policière. Loin de là, même: On songe à Miss Marple, créée pas moins tout le sel de Coups de vieux, un «Ils sont monnaie courante dans la pé- par Agatha Christie ou Maigret, pas thriller signé Dominique Forma, paru riode classique, explique Norbert Speh- de première jeunesse, deux figures en août dernier chez Robert Laffont. ner, spécialiste franco-canadien des marquantes dans le polar d’enquête Jouant sur le passé des personnages, littératures de genre, notamment de la classique. «Peut-être parce que l’uni- dépassés par le monde contemporain, science-fiction et du fantastique, du ro- vers bourgeois du «mystery » est moins Isock l’intrigue est efficace. Eh oui, si la majo- man policier et du western. C’est le plus violent, moins dangereux que celui du rité des protagonistes du polar contem- souvent à cause d’une certaine sagesse, roman noir hard-boiled ou du thriller, >>> www.generations-plus.ch 67

POLARS DÉCEMBRE 2019 avec leurs bagarres, des poursuites, des Daniel Friedman, ou la joyeuse équipe jeunes retraités, la mise en scène de fusillades et autres activités périlleuses de Vive les viocs de Larry Alan Morse qui meurtres incompréhensibles visant de exigeant une certaine forme physique », magouille dans l’illégalité la plus com- braves vieillards sans histoires. «Chez explique Norbert Spehner qui est aussi plète.» James Sallis, comme chez Victor del l’auteur du Détectionnaire, une somme Arbol, c’est aussi l’occasion de mettre consacrée aux personnages principaux PAS D’ÂGE POUR SE FAIRE PEUR en scène des personnages inhabituels.» de la littérature policière et de l’espion- Foi de libraires, l’âge n’est toutefois On pense à Par-delà la pluie avec l’extraor- nage. dinaire road trip de Miguel et Elena: pas un paramètre clé pour les lecteurs après s’être rencontrées dans une rési- Dans le polar contemporain, les en quête de conseils. A la Librairie La Fon- dence à Tarifa, ces deux personnes vieux ont tendance à faire tache, ils taine, à Vevey, personne ne s’est jamais âgées se lancent sur une enquête qui les détonnent ou ils font rire. Voir les no- présenté pour demander un polar avec jette sur les routes d’Espagne. nagénaires des Petits vieux d’Helsinki de des « vieux ». A Payot Lausanne, Sté- Minna Lindgren qui sèment la pagaille phanie Berg, libraire spécialisée dans Dans les séries policières, il faut en- et agissent par désœuvrement, ou les le domaine du noir et du thriller, ne dit fin distinguer celles où l’âge du person- joyeux lurons du Gang des dentiers de pas autre chose. «En revanche, il arrive nage principal n’a aucune importance Catharina Ingelman-Sundberg qui dé- qu’on me demande un polar susceptible de celles où le personnage évolue au cident de commettre un hold-up pour se de «plaire à une grand-mère.» Mon pre- fur et à mesure que les années passent: retrouver en prison, où ils seront mieux mier réflexe est de chercher «du super «Premier cas, Nero Wolfe, enquêteur traités que dans une maison de retraite. doux (genre L'héritage de Robert Goddard fétiche de Rex Stout qui ne vieillit pas, «Parfois, on les met en scène pour mon- chez Sonatine), en privilégiant des his- précise Norbert Spehner. Il a 56 ans au trer leur dernier tour de piste, comme toires de famille avec des jolis décors. cours de ses nombreuses enquêtes (47 Buck Schatz, ce vieil enquêteur qui re- Mais je connais aussi des clientes du 3e romans et receuils de nouvelles) pu- prend les armes à 87 ans, imaginé par âge qui veulent du super trash! » bliées entre 1936 et 1975. Dans les récits du «canon », Sherlock Holmes ne vieillit Sans parler de véritable tendance pas. Il en sera autrement dans les cen- dans l’univers du polar, Stéphanie taines de parodies et pastiches. L’avocat Perry Mason ou l’espion James Bond Berg distingue plusieurs théma- ont, eux aussi, toujours le même âge. » tiques en lien avec l’âge: les histoires traitant la En revanche, et c’est tout le sel de vieillesse sur le ton de ces histoires, très fréquentes dans le la comédie, celles roman contemporain, certains per- instaurant un cli- sonnages avancent en âge, parfois mat anxiogène au rythme de leur auteur: «Avec cette autour de la question très existentielle à la clé, dit perte de mé- Spehner: jusqu’à quand peuvent-ils moire, les ré- cits prétextes être des héros de polars ? » Et à mettre en de citer Kurt Wallan- scène de der (de Mankell), Harry Bosch (de Connelly), Harry Hole (de Nes- bo), entre autres. «Quand John Rebus, ancien pilier de taverne Istock 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 POLARS campé par Ian Rankin, se met à boire du beaux jours du polar: Mary Higgins Or, parfois, comme pour le plus célèbre thé, la fin approche. Cela dit, pour un Clark publie encore régulièrement à des détectives, l’histoire se termine par auteur, il est toujours périlleux, voire 91 ans. John Le Carré, toujours vert une nécrologie dans le New York Times en nuisible de trucider son personnage. à 88 ans et James Lee Burke, 82 ans. 1975: «Hercule Poirot, détective belge Conan Doyle a dû ressusciter Sherlock ayant acquis une renommée interna- Holmes après l’avoir supprimé.» Vieux, jeunes, à la retraite, en bonne tionale, est mort en Angleterre. Son âge ou mauvaise santé, les héroïnes et les était inconnu. » Au passage, notons aussi quelques héros de polars sont-ils au fond éter- vénérables plumes qui font encore les nels ? Pour leurs fans, certainement. NICOLAS VERDAN PARTEZ À LA DÉCOUVERTE ! à 67 ans. Le suivant comme son ombre, son personnage de flic misanthrope, traquant le serial killer scandinave a fini sa carrière au bout du rouleau. vieBuexrthcer, i1m02inanesls dejantes JeSuirni Peairbeoturma, 7it2éEans Un titre pour le découvrir Une main encombrante, Six heures du matin: Berthe, 102 ans, En 1976, en République populaire du Henning Mankell, canarde l’escouade de flics qui a pris Laos, les communistes viennent de Editions du Seuil d’assaut sa chaumière auvergnate. Huit prendre le pouvoir. Siri Paiboum, un heures, l’inspecteur Ventura entame la médecin de 72 ans, est nommé malgré garde à vue la plus ahurissante de sa lui médecin légiste à Vientiane où il carrière. La grand-mère au Luger passe aux aveux et le récit de sa vie n’est Des vieux pas si gentilscroyait couler une vie tranquille. Tout se complique quand on lui amène le corps Commissaire Soneri, âge mûr pas piqué des vers. de la femme d’un cadre du Parti. Ne jamais se fier aux apparences. La vieillesse dissimule parfois de lourds Un titre pour la découvrir Un titre pour le découvrir secrets de jeunesse. Dans une veine et Mamie Luger, Le déjeuner du coroner, une atmosphère rappelant les meilleurs Benoît Philippon, Colin Cotterill, Editions Albin Simenon, Valerio Varesi confie une en- Editions Les Arènes Michel quête à son commissaire Soneri chargé d’élucider une disparition et un suicide. Sur les rives du Pô, rien n’a été oublié de la Seconde Guerre mondiale. LaKimmBeyémeoonigr-esuf, 7o2uatnsle camp Un titre pour le découvrir Le fleuve des brumes, Pas d' A’âge limite pour A 72 ans, Kim Byeong-Su est un vétéri- Valerio Varesi, faire justiceAndré le gaucho et Clovis le facho, naire à la retraite. Il est aussi un ancien Editions Agullo tueur en série qui a cessé ses activités la soixantaine létales depuis près de vingt-cinq ans, Dans le milieu interlope des couples depuis qu’un accident de voiture et échangistes de la baie des Cochons, au detectives en fauteuilune opération au cerveau lui ont ôté le Cap d’Agde, une femme a été retrouvée plaisir de tuer. Miss Marple, 74 ans morte dans les dunes par un ancien Un titre pour le découvrir Son existence aurait pu se limiter à sa journaliste de Libé. Il la connaissait et Ma mémoire assassine, petite ville et à ses travaux de jardinage. il craint de passer pour le suspect N° 1. Kim Young-ha, Editions Picquier Sauf que Agatha Christie a toqué à la Une vieille connaissance, du pied noir porte de cette demoiselle d’âge mûr, en proche de l’OAS, ancien kiosquier râleur 1930, pour l’entraîner dans une première va venir à sa rescousse. «La soixantaine, aventure: L’affaire Protheroe. Cette c’est en avoir plus derrière que devant », vieillit mal vieille dame s’est imposée comme la quintessence de la figure du détective a dit une fois Dominique Forma. UnKurhtéEWraollsanqdueri, 67 ans † amateur, aux intuitions confondantes. Un titre pour les découvrir Ce héros mythique d’une Suède désen- Coups de vieux, chantée, doutant d’elle-même, n’est Un titre pour la découvrir Dominique Forma, plus. Ce grand dépressif a toujours eu Le miroir se brisa, Editions Robert Laffont l’âge de son créateur, l’écrivain de best- Agatha Christie, sellers Henning Mankell, décédé en 2015 Editions Livre de Poche www.generations-plus.ch 69

SHOPPING Le sens de la fête Brillants, paillettes et satin seront les éléments clés d'une tenue festive. Découvrez notre shopping sobre additionné d'une touche d'éclat. STYLISME : SOKHNA CISSÉ ➍ ➊ ➌ ➋ ➊ Blazer à sequins ➎ ➑ Massimo Dutti, 199 fr. ➐ ➋ Ceinture avec chaîne 6 et strass Morgan, environ 45 fr. ➌ Minaudière façon nacre Zara, 59 fr. 90. ➍ Serre-tête rembourré avec strass Zara, 29 fr. 90. ➎ Escarpins avec strass Jonak à La Redoute, 130 fr. ➏ Robe à pois scintillants Dune London, 199 fr. ➐ Ras du cou Bershka, 12 fr. 90. ➑ Boucles d'oreilles avec strass H&M 14 fr. 95.

➊ SHOPPING ➊ Montre Cluse ➋ ➌ à Manor, 179 fr. ➍ ➋ Massimo Dutti, ➎ Ensemble ceinture ➏ et nœud papillon 99 fr. 90. ➐➑ ➌ Chemise avec plastron H&M, 49 fr. 95. ➍ Veste de smoking Zara, 169 fr. ➎ Chaussettes Burlington à Manor, 15 fr. ➏ Derbies pailletées Dune London, 185 fr. ➐ Pochette Profuomo chez Globus, 49 fr. 90. ➑ Pantalon de smoking Zara, 89 fr.

Sandrine et Jeanne, mère et fille, mitonnent ensemble de délicieux petits plats où les bons vieux trucs se mixent avec les toutes dernières astuces (Edition Larousse). Bon appétit ! Bombe glacée de Noël de mamie Thérèse Pour les repas de Noël, ma grand-mère maternelle préparait toujours cette sorte de marquise au chocolat corsée au café. C’est beau, bon et délicieusement old school. Pour 6-8 personnes — Préparation : 25 minutes — Réfrigération : 6 heures INGRÉDIENTS PRÉPARATION Versez dans un moule à bombe ou un • 250 g de chocolat noir Concassez le chocolat en petits mor- saladier beurré, couvrez de film alimen- ceaux, puis faites-le fondre dans une cas- taire et placez-le au moins 6 heures au de bonne qualité (type serole au bain-marie. Hors du feu, ajou- frais. chocolat de couverture) tez le sucre et l’extrait de café. Cassez les • 4 cs de sucre glace œufs en séparant les blancs des jaunes. Le petit plus : vous pouvez réaliser ce • 1 cs d’extrait de café Incorporez le beurre coupé en petits dés dessert la veille. Servez avec une crème • 5 œufs extrafrais au chocolat, puis les jaunes d’œufs. anglaise. • 250 g de beurre à tem- Montez les blancs d’œufs en neige pérature ambiante, pas ferme et incorporez-les à la préparation. trop mou

DÉCEMBRE 2019 TÉLÉVISION FEUILLETON NOS SÉRIES CHÉRIES Aujourd’hui, on ne parle que d’elles entre amis… des Games of Thrones, de La casa de papel, de The Walking Dead et de tant d’autres. Elles sont les vedettes du petit écran et attirent même les cinéphiles. Pourtant, le phéno- mène n’est pas nouveau. Dès les années 1960, les feuille- tons ont passionné les téléspectateurs. Souvenez-vous! Dans les sixties, les animaux ont la cote: Flipper le dauphin, Mon ami Ben (NDLR, un ours) ou encore Skippy le kangourou. Durant 89 épisodes, Daktari, première diffusion en 1966, nous emmène au Kenya. On suit les aventures d’un gentil vétérinaire, mais courageux au possible dès qu’il s’agit de défendre la faune contre les braconniers, voire les autorités locales. Cela dit, notre brave Marsh Tracy n’est pas seul. Il est Ce monde marche sur la tête épaulé par sa gentille fille — oui, à l’époque, les gentils avaient la cote — et Mike, un Kenyan. Mais les humains On connaissait les émissions de cuisine «classiques ». En se sont rapidement fait voler la vedette par leurs deux regardant Top chef et autres programmes concurrents, le compagnons. Qui ne souvient pas de Judy la guenon gourmand ou l’amateur passionné des fourneaux avait les coquine et surtout de Clarence, un magnifique lion yeux grands écarquillés devant tant de dextérité et de saveurs qui plutôt flemmard doté d’un strabisme à rendre jaloux traversaient presque le petit écran. Miam, se disait-on, alors, avant le mitrailleur allemand de la scène finale de La grande de se précipiter en direction du frigo pour voir s’il ne restait pas un vadrouille. bout de tourte ou une tranche de pizza. La pauvre bête n’a d’ailleurs pas survécu au tournage, Mais, patatras (bruit de vaisselle cassée), quelque chose ne elle est morte d’un empoisonnement du sang à l’âge de tourne décidément plus rond dans ce monde. La plateforme Net- 7 ans, aux Etats-Unis! Eh oui, la série fut réalisée à 43 flix, qui est en train d’envahir la galaxie, avec ses programmes kilomètres au nord de Los Angeles dans un ranch d’ani- alléchants et son prix raisonnable il faut bien le dire, a inventé un maux sauvages. Mais qu’importe, les fans de Daktari nouveau concept: elle met à l’honneur les pires pâtissiers amateurs n’oublieront jamais Clarence et Judy. dans C’est du gâteau. DR Made in USA évidemment, le programme présenté par Arthus est simple. On place des bras cassés devant une gourmandise réali- sée par un expert et on leur demande de la copier. Le résultat, c’est garanti, est toujours affligeant et supposé déclencher le rire des té- léspectateurs qui, pour le coup, ont effectivement l’appétit coupé. A noter que le moins mauvais des concurrents a droit à 5000 euros (deux fois moins qu’aux USA). Le concept est-il applicable à d’autres domaines. Imaginez, on créerait un championnat de foot qui récompenserait l’équipe la plus nulle ou bien Bernard Pivot attribuerait un trophée à celui qui a fait le plus de fautes dans sa dictée. De la science-fiction, me direz-vous! Peut-être pas: aux Etats-Unis, existe depuis quelques années un musée consacré aux pires mochetés de l’art. Il accueille 500 œuvres jugées «trop mauvaises pour être ignorées. » Oui, ce monde est fou! J.-M.R. www.generations-plus.ch 73

EXPO CLUB DÉCEMBRE 2019 Découvrez cette magnifique exposition! Des places à gagner en page 90. Les perles de la peinture helvétique à Martigny Anker, Hodler, mais aussi Ernest Bieler, Giovanni Giacometti, Edouard Castres, Rudolf Koller et quelques autres sont les invités de la prochaine exposition de la Fondation Pierre Gianadda. Des chefs-d’œuvre suisses provenant de la collection Christoph Blocher. D e la collection de l’ancien conseil- 1 ler fédéral Christoph Blocher consacrée à l’Art suisse, beau- Chefs-d’œuvre suisses, Collection Christoph Blocher, du 6 décembre 2019 au coup connaissent les tableaux de Albert 14 juin 2020 à la Fondation Pierre Gianadda de Martigny. Anker et de Ferdinand Hodler. Retrouver à la Fondation Gianadda ces toiles révé- 1. « Nature morte: café et pommes de terre », Albert Anker, 1897, lant des facettes intimes de notre pays à huile sur toile, Collection Christoph Blocher travers les paysages grandioses de Hodler 2. « Lac des Quatre-Cantons avec vue sur la chaîne de Vitznau », et les scènes de la vie quotidienne peintes Robert Zünd, non daté, huile sur toile, Collection Christoph Blocher par Anker avec un amour constant du 3. « Repos à l’ombre », Giovanni Segantini, 1892, huile sur toile, Collection détail est toujours source d’émotion. Ces deux maîtres sont les piliers de l’exposi- Christoph Blocher tion dont ils garantissent à eux seuls l’in- térêt. Mais à ces valeurs sûres viennent s’ajouter d’autres noms d’artistes ac- complis comme Augusto Giacometti, Max Buri, Adolf Dietrich ou Rudolf Kol- ler dont les visiteurs pourront retrouver l’une des versions de son tableau célèbre La Poste du Gothard. On admirera également Edouard Castres, peintre de sujets militaires, ainsi que Félix Vallotton si cher au cœur des Vaudois. Lui aussi présent sur les murs de l’exposition, le prolifique peintre soleurois Cuno Amiet, membre de l’Ecole de Pont-Aven, est célèbre pour sa riche palette de couleurs et ses pay- sages qui lui valent l’honneur de figurer notamment au Musée d’Orsay. Amiet était ami avec un autre artiste faisant partie de l’exposition: Giovanni Giaco- metti. Si la notoriété de ses deux fils, Alberto et Diego, a éclipsé la sienne, il a été très connu de son vivant pour ses portraits et ses tableaux retraçant la vie quotidienne dans les villages de Stampa et de Maloja. Autant d’univers à découvrir à Mar- tigny où l’on offrira aux visiteurs l’op- portunité de découvrir ou de redécouvrir la Suisse à travers les yeux de ses plus grands artistes. 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 EXPO 2 3 www.generations-plus.ch 75

Profitez vite DÉCEMBRE 2019 D’UN RADBEAICSHF 10 (par personne) ESCAPADE À LUCERNE au musée le plus visité de Suisse Explorez le Musée Suisse des Transports en décembre et janvier au tarif étudiant! Au programme actuellement • Grande exposition «La Suisse en vol!» • Automobiles italiennes de la collection Lopresto • Exposition Centenaire du Cirque National «Knie en voyage» • Expérience de réalité virtuelle «Red Bull Stratos» Plus d’infos sous: www.verkehrshaus.ch ou 041 375 75 75 Économisez CHF 10.– par personne Sur présentation de cette annonce à la caisse, vous ne paierez que CHF 22.– au lieu de CHF 32.– pour le billet d’entrée au musée (valable pour deux personnes au max.). Valable jusqu’au 31 janvier 2020. Mexico, le cœur vibrant des Amériques Valais Vaud SIERRE CINÉMA DU BOURG PULLY OCTOGONE Lundi 13 janvier 14h30 Lundi 6 janvier 19h et 20h30 COSSONAY THÉÂTRE PRÉ-AUX-MOINES SION CINÉMA ARLEQUIN Mercredi 8 janvier 14h30 et 20h30 Mardi 14 janvier 14h30 LAUSANNE CASINO DE MONTBENON et 20h30 Jeudi 9 janvier 14h30 et 19h MARTIGNY CINÉMA CASINO Vendredi 10 janvier 14h30 et 20h30 Lundi 20 janvier 14h30 Samedi 11 janvier 17h30 et 20h30 RENENS SALLE DE SPECTACLES MONTHEY CINÉMA PLAZA Dimanche 12 janvier 17h Mardi 21 janvier 14h30 LE SENTIER CINÉMA et 20h30 Mercredi 15 janvier 14h30 VEVEY CINÉMA REX NOUVEAU Jeudi 16 janvier 14h30 et 20h30 ECHALLENS CINÉMA Samedi 18 janvier 14h et 16h30 PAYERNE LE BEAULIEU Mercredi 22 janvier 14h30 et 20h MORGES CINÉMA ODÉON Vendredi 24 janvier 14h30 YVERDON-LES-BAINS THÉÂTRE BENNO BESSON Samedi 25 janvier 17h30 Dimanche 26 janvier 14h TARIFS BILLET 1/2 ABT (3 CONF.) CHF 40.- Plein CHF 16.- CHF 35.- Réduit (AVS, AI, étudiants, apprentis) CHF 14.- CHF 25.- Spécial (enfants<12 ans, institutions) CHF 10.- Âge légal 0 ans, âge suggéré 10 ans 76 w w w . g e n e r a t i o nPsou- pr tlouuss .lecshlieux, vente de billets à l’entrée. Plus d’infos sur: www.explorationdumonde.ch

DÉCEMBRE 2019 DÉCOUVERTE Sous le soleil de Mexico… Dans le cadre d’Exploration du monde, la Canadienne augmenter à cause de la grave crise Julie Corbeil nous fait découvrir ce qu’elle nomme le sociale et économique qui a touché cœur vibrant de l’Amérique. Avec trop d’angélisme ? le pays, à l’époque. A cette même pé- riode, Mexico était considérée comme S ous le soleil de Mexico, chantait accueillante. Bref, un portrait presque la ville la plus polluée du monde. Un Luis Mariano avec une joie com- trop beau pour qu’on y croie. Alors, vrai smog presque permanent surplombait municative. Un peu comme la ou faux ? Qu’en est-il de la pollution qui la ville. » réalisatrice québécoise Julie Corbeil qui a rendu tristement célèbre la capitale ne cache pas avoir été éblouie par cette mexicaine ainsi qu’une criminalité vio- Depuis, la situation a bien changé, mégapole située à 2200 mètres d’alti- lente ? assure Julie Corbeil, tout en déplo- tude et comprenant près de 9 millions rant que « ces clichés demeurent dans d’habitants. Il y a de quoi, ses atouts La réalisatrice ne s’esquive pas. Si l’imaginaire des gens. » sont nombreux. Et de citer la culture elle se contente de deux ou trois allu- évidemment avec, par exemple, le sions à ces points noirs dans son film, MESURES D’URGENCE site extraordinaire de Tenochtitlan, elle en parle plus librement dans la ancienne capitale des Aztèques, et conférence qui accompagne la projec- Et d’évoquer les mesures environ- d’innombrables musées, mais aussi tion. « J’explique d’entrée de jeu que la une gastronomie de haut niveau et une ville de Mexico a connu des périodes nementales prises par les autorités population qu’elle décrit comme très difficiles: dans les années 1980 à 1990, la mégapole a vu sa criminalité ainsi que celles pour lutter contre la violence. Une politique qui a payé même si la mégapole souffre toujours de « congestion automobile, de pollu- tion sonore et de la vétusté de certaines infrastructures ». Reste qu’on peut dé- sormais apprécier dans des conditions acceptables la richesse culturelle de la ville, son immense place centrale avec la cathédrale qui penche ainsi que les jardins aquatiques de Xochimilco. « Mexico est imparfaite, mais c’est aussi ce qui fait son charme », assure la Montréalaise. Il vaut évidemment la peine de sortir de la ville pour découvrir le site extraordinaire de Teotihuacan, « une merveille du monde préhispanique » et ses deux pyramides dédiées à la lune et au soleil. La visite terminée, on peut se permettre alors de goûter aux alcools locaux, la fameuse tequila et la star montante, le mezcal. Julie a fait son choix: « Je préfère de loin le mezcal! J’aime son côté fumé et les subtilités de ses arômes qui en font un produit aujourd’hui plus délicat et re- cherché que la traditionnelle tequila. C’est d’ailleurs souvent plus cher. Si on boit la tequila avec le citron vert, on boit le mezcal accompagné d’orange et d’un sel pimenté. C’est un pur délice! » J.-M.R. Istock CLUB A proximité de la ville de Mexico, le site de Teotihuacan émerveille les visi- Des places à gagner pour teurs avec ses pyramides du soleil et de la lune et son gigantisme. ce film page 90. www.generations-plus.ch 77

DANSE CLUB DÉCEMBRE 2019 Des places à gagner pour ce spectacle étonnant. Page 90. La magie des Nouvelles pièces courtes débarque à Fribourg Bienvenue dans la lanterne magique de Philippe Decouflé qui s’était fait connaître en mettant sur pied la cérémonie d’ouverture des Jeux d’Albertville. C’était en 1992. Les JO d’Albertville  Comme son nom l’indique, ce spec- ce point : « Ce ne sont pas uniquement commençaient sur une céré- tacle est composé de plusieurs parties des danseurs que j’engage au sein de monie d’ouverture somptueuse courtes, un peu comme un recueil de ma Compagnie DCA, mais des ar- offrant à son créateur, le chorégraphe nouvelles, explique Philippe Decouflé. tistes multifacettes qui ont plusieurs Philippe Decouflé, une renommée pla- Il met en scène différents imaginaires, cordes à leur arc et qui sont capables nétaire. Depuis, chacun de ses spec- différents univers, tous très visuels et de se fondre en harmonie au sein d’un colorés. » groupe. C’est cette alchimie délicate « Un espace déjanté qui permet la naissance de cet espace joyeusement baroque » DE LA POÉSIE, DE LA COULEUR … déjanté joyeusement baroque. » Dans ce monde décalé se mêlent la PHILIPPE DECOUFLÉ, CHORÉGRAPHE Dans ces créations, les costumes musique, la chanson et la danse, mais sont colorés et malicieux, et l’atmos- tacles est gage de dépaysement total. aussi le mime, l’acrobatie aérienne ou phère saupoudrée de poésie. Inclas- C’est le cas pour Nouvelles pièces courtes qui au sol. Les tableaux sont des minia- sables, les Nouvelles pièces courtes passent sera joué à Fribourg. tures qui s’enchaînent en propulsant du loufoque à la douceur à travers des le public d’un univers à l’autre au gré performances chorégraphiques, artis- de six tableaux indépendants. Autant tiques et acrobatiques inattendues. de bulles savoureuses qui confirment Difficile de s’ennuyer devant autant l’un des principaux talents de leur de créativité. Philippe Decouflé, qui se créateur, celui de rendre populaire la dit « assez ordinaire » a l’art d’entraî- danse contemporaine. Ces voyages ner le public au cœur du rêve. Ne reste nous entraînent chez Vivaldi, dans les plus qu’à se laisser entraîner. airs, au Japon ou même dans un trou .  MARTINE BERNIER Le tout est servi par une brochette d’artistes complets, provenant du Nouvelles pièces courtes, Théâtre Equilibre, monde de la danse, mais aussi du à Fribourg, les 15 et 16 janvier 2020, à 20 heures cirque. Philippe Decouflé insiste sur 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 CLUB DISCO Revivez les années disco! Places à gagner en page 90. Le disco ressuscite sur les planches Danse, « pattes d’eph » et lumière… tout est que les danseurs sont de plus en plus disco dans le spectacle du chorégraphe Marco fatigués. Le spectacle s’humanise, avec Berrettini qui met en scène un marathon de l’apparition de leurs imperfections. danse dans les années 70-80. Au moment où on les voit commencer à descendre la pente, on présente les Ala mi-décembre, un joyeux air soirées de l’époque, et les danseurs sexy petites ballerines comme l’archétype de de nostalgie attend les specta- et diablement concentrés, reflets d’an- l’éternelle jeunesse… Elles possèdent un teurs à la Comédie de Genève. nées encore insouciantes. côté symboliquement pur, tandis que Le spectacle Sorry, do the tour. Again! du les autres sont plus ancrés dans la réa- chorégraphe Marco Berrettini nous pro- La démarche du spectacle ne se limite lité avec leurs défauts, leur colère, leurs pulse en effet au cœur d’un concours de pourtant pas à l’anecdotique. Au fur et conflits, leur vieillissement. » danse non-stop, dans les années 70-80, à mesure, le public remarque la dégéné- à l’époque où le disco faisait fureur. Un rescence des corps vieillissants. La moi- Le spectacle se termine sur une scène concours tel que l’a remporté Marco Ber- tié des danseurs de la version actuelle magistrale au ralenti, accompagnée par rettini alors qu’il avait 15 ans et qu’il est était déjà au générique de la version ini- la voix de Gloria Gaynor, ultime hom- sacré champion d’Allemagne : « Le spec- tiale. Le mystère introduit au début du mage à une époque qui a influencé la tacle a été créé en 2001. S’il ressemble concours, au moment des solos perfor- danse contemporaine. aux concours, c’est aussi une création, mants, s’estompe peu à peu, explique car ces compétitions se déroulaient en Marco Berrettini : « On a l’impression M.B. solo. Ici, le solo est uniquement présent au début du spectacle, puis on voit des Sorry, do the tour. Again, Comédie de Genève, couples qui dansent ensemble… » du 16 au 20 décembre Si les bases sont à peu près clairement établies au départ, elles deviennent de plus en plus floues au fur et à mesure du spectacle. Les artistes finissent par évoluer en groupe, semant le doute sur la raison de leur prestation, jusqu’à l’apparition de petites ballerines clas- siques qui achèvent de troubler les spec- tateurs. Spectateurs très vite entraînés dans la folie douce de ce rendez-vous dépourvu de nostalgie et souvent très drôle. Car Marco Berrettini pose un re- gard ironique sur le phénomène disco, à travers des scènes désopilantes, comme celle du faux fouettage ou du bowling. « Ces scènes font référence aux débuts du disco, quand les discothèques étaient des endroits où l’on trouvait des résidus d’attractions de music-hall à l’améri- caine. On y voyait encore des artistes qui se produisaient avec des numéros de claquettes, de catch dans la boue ou les premiers concours de disc-jockey… » Laurent Philippe et DR UNE AMBIANCE ENFIÉVRÉE Ce voyage dans le temps interpelle autant les jeunes que les générations qui ont connu le disco. Chacun y re- trouve ou découvre le côté coquin, exu- bérant et inventif, voire infantile, des www.generations-plus.ch 79

C U LT U R E DÉCEMBRE 2019 LA CULTURE EN BREF En attendant les étoiles Pour ne pas oublier Alors que les premiers flocons arrivent, on peut se réchauffer et attendre l’été prochain avec cette photo de Yannick Noah que l’on retrouvera du 8 au 11 juil- Une exposition passionnante à Colo- let prochain, à Sion, sous les étoiles. L’ancien tennisman et désormais chanteur gny. En collaboration avec le CICR français sera bien entouré avec les bons vieux rockers représentés par Deep et l’ONU, la Fondation Bodmer nous Purple et Uriah Heep. La francophonie aura pléthore de représentants avec invite à découvrir «Guerre et paix ». Pas Pascal Obispo, Alain Souchon, Christophe Maé, Francis Cabrel ou encore besoin de longs discours pour expliquer la Garou. Bref, la fête s’annonce belle. thématique, l’histoire de l’humanité est là pour nous rappeler la barbarie, mais aussi Sion sous les étoiles, l’espoir, fragile parfois, de pouvoir vivre en harmonie les uns avec les autres. Et c’est 8 au 11 juillet 2020, tickets en vente à Ticketcorner à travers d’œuvres littéraires, d’affiches de propagande, de photographies ou encore de gravures que le visiteur est amené à réflé- chir sur les problématiques engendrées notamment par les conflits. Guerre et paix, Fondation Bodmer, Cologny, jusqu’au 1er mars 2020 La Paternelle fera son Charlot La nature est si belle Antoine Verglas, Jaime Culebras et Sébastien Monachon et cruelle, parfois Fondée en 1884 comme mutuelle d’assurance pour orphelins, La Pater- nelle, c’est aussi un grand théâtre d’enfants qui donne, chaque fin d’an- A ne pas manquer la 55e édition du née, un spectacle à Lausanne. Et, en 2019, elle fête son 125e spectacle. Concours international de photo Wildlife De quoi voir grand. Elle a donc obtenu de la famille Chaplin les droits Photographer of the Year, une manifestation pour faire revivre un des plus grands génies de notre temps. Ainsi, 200 créée à Londres et exposée pour la première jeunes comédiens interpréteront une fiction pour famille intitulée Charlot fois à Neuchâtel. Les photos de cette si belle et les égarés du cinématographe. Un spectacle qui prendra place excep- nature et de ses occupants sont tout sim- tionnellement à Bellerive sous trois chapiteaux. plement magnifiques, comme ce lynx et ses deux petits ou, alors cette grenouille sur le Charlot et les égarés du cinématographe, place Bellerive à Lausanne, les 6, 7 et point d’être dévorée par un serpent. 8 décembre, billeterie: www.paternelle.ch/billeterie Wildlife Photographer of the Year, Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel, jusqu’au 5 avril 2020 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 C U LT U R E Il était une fois Dans l’intimité des Stones le tourisme Dans le monde de la musique, il y a deux familles. Il Du milieu du XIXe siècle à la y a les fans des Beatles, ces gentils garçons et leurs Première Guerre mondiale, mélodies accrocheuses. Et puis, il y a les incondi- la Suisse connaît une révo- tionnels des Rolling Stones, de leur rock sauvage, du lution : le tourisme. A travers parfum de scandale qui les a longtemps accompa- quatre nouvelles, mêlant gnés. C’est à eux que ce livre est destiné. On le doit avec intelligence fiction et à l’ancien mannequin et ex-femme de Ron Wood, le présentation historique, un guitariste des mauvais garçons. Jo a tout petit livre richement exhumé de ses cartons trente années documenté et illustré dresse de photographies dans l’intimité le tableau d’une nouvelle de la bande à Mick Jagger et Keith industrie qui voit le pays Richards. Les fans vont adorer. se doter notamment d’un réseau performant de transports et d’une monnaie unique. Avec The Rolling Stones inédit, talent, les auteurs, deux frères, Didier et Gilles de Editions Glénat Montmollin nous emmènent dans les premiers trains à vapeur. Une expérience qui fait peur à Les forçats de la route à l’honneur Virginie, un personnage féminin qui leur préfère la diligence: «Vous voulez que j’explose avec une Qui se souvient du Vaudois Edmond Audemars, pre- chaudière ? Très peu pour moi. » mier Suisse champion du monde de cyclisme. C’était en 1903 à Copenhague, lors de l’épreuve amateur Quand les voyageurs découvraient la Suisse, de demi-fond. Il devint, par la suite, un pionnier de l’air. Cet hommage aux champions du passé, vous le Scènes de la vie touristique entre 1840 et 1914, Infolio retrouverez, ainsi que beaucoup d’autres nouvelles, dans une revue consacrée à la petite reine et à l’avia- tion. Au début du XXe siècle, en effet, les champions devinrent souvent des pionniers de l’air, explique le rédacteur, notre confrère Patrick Testuz. Epoque épique, 56 pages, 25 fr. et 2 fr. de port, disponible au début de décembre, commande à Patrick Testuz, chemin des Alpes 5, 1270 Trélex, ou au 022 369 42 14 ou par courriel à [email protected] Josephine Wood, Wikimedia Commons et DR www.generations-plus.ch 81

LA BIOGRAPHIE DÉCEMBRE 2019 Marie Laurencin, la « belle-laide » Son univers pictural évoquait les fées. Pourtant, la vie de cette artiste hors du commun était bien loin des contes de notre enfance. Amoureuse passionnée — elle fut la maîtresse d’Apollinaire —, frivole, elle a côtoyé les plus grands de son époque. Adulée au Japon où un musée lui Marie Laurencin et lui valut, à juste titre, d’être arrê- Granger Historical Picture Archive / Alamy Stock Photo est consacré, la peintre française (1885-1956), tée et de faire de la prison, reconnaît Marie Laurencin (1883-1956) a eu d’ailleurs Isaure de Saint-Pierre. Mais une vie hors du commun. Voilà déjà photographiée en 1913 il faut préciser que Marie n’a jamais une jeune femme qui a su très souvent dénoncé personne et n’a pas de sang être au bon endroit au bon moment. Elle possédait aussi une sacrée sur les mains. » Considérée certes comme une pionnière personnalité, la clé de ses amitiés qui de l’art moderne, elle a bénéficié du n’ont rien à voir avec un quelconque Elle sera libérée très rapidement. soutien d’amis nombreux et célèbres. opportunisme, assure la biographe. Les affaires reprennent, elle devient Braque, Picasso, Matisse, Apollinaire « Elle était follement gaie et vivante, amie avec Marguerite Yourcenar, mais dont elle fut la maîtresse, Coco Chanel, drôle, impertinente. Comme il y avait elle supporte de plus en mal la vieillesse Paul Rosenberg (le grand-père de la à cette époque très peu de femmes et sa myopie grandissante. Elle décéde- journaliste Anne Sinclair), Erik Satie, dans les ateliers, on la remarquait. ra à 72 ans. Ses œuvres se vendent au- André Breton, René Clair, Serge Lifar jourd’hui jusqu’à 100 000 dollars. Et, il ou encore Arthur Rubinstein. Durant la Première Guerre mon- n’y pas que les Japonais à l’aduler. Une diale, elle doit pourtant s’exiler en salle lui est réservée au Musée Marmot- Qu’est-ce qui vaut un tel succès à Espagne après avoir épousé un baron tan, à Paris, où l’on peut admirer «ses cette fille de brodeuse qui, après avoir allemand. Elle divorcera et retrouvera évanescentes jeunes filles en fleur aux suivi des cours, a le soutien incondi- toute sa fougue à Paris. Bisexuelle, grands yeux absents. » tionnel de Henri-Pierre Roché, auteur elle va vivre à fond, pendant les An- du roman Jules et Jim ? Sa peinture, sans nées folles, mais aussi sous l’Occupa- J.-M.R. nul doute « toute de couleurs tendres tion durant la Seconde Guerre mon- et d’harmonie, une féerie », comme on diale. Là, son comportement peut Marie Laurencin, peut le lire en quatrième de couverture surprendre. Si elle intervient auprès la féerie, Editions d’un roman passionnant de Isaure de des Allemands pour aider des amis Albin Michel Saint-Pierre, biographe réputée. Mais juifs, elle n’hésite pas à faire le por- Marie Laurencin est aussi une femme trait d’officiers nazis. Devenue por- qui suscite les… passions. Elle devient traitiste de toute la haute société, elle l’amante de Guillaume Apollinaire, soupe au champagne chez Maxim’s pas encore poète, mais critique d’art. toujours avec des barbares. Elle va L’artiste ne correspond pourtant pas jusqu’à écrire qu’elle trouve les loups aux canons de beauté de l’époque. On très beaux dans leurs uniformes, sur- la surnomme la « belle-laide ». « Sans tout les SS. « Cette conduite frivole et doute à cause de ses origines métisses, égoïste est à mon sens inexcusable note Isaure de Saint-Pierre. Marie avait une peau ambrée et des cheveux presque crépus, des traits marqués, pas très féminins. » 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 COUPS DE CŒUR JÉRÔME MEIZOZ Absolument modernes ! Jérôme Meizoz, outre un talent d’écriture fou, a la main. La chronique est brillante, parfois mémoire un rien caustique. Il se fait le chroniqueur des mordante : l’or promis n’était si souvent rêves de modernité auxquels la Suisse a cru dans les que de la pyrite… L’auteur ne cache pas années 1970-1980. La Suisse, et tout particulièrement le son sentiment, dessinant à l’eau-forte les Valais, où l’auteur a grandi. Avec un art consommé du faiseurs de promesses et, au fusain, ceux patchwork, l’auteur se souvient de l’essor de la société qui y ont naïvement cru. Le livre se lit avec jubilation, de consommation, de la réalisation de l’autoroute du souvent accompagné d’un sourire complice et Rhône, du tourisme qui construit à tout-va : fini le passé pauvre du Valais, un avenir opulent était à portée de parfois d’un haussement de sourcil étonné devant la vivacité de l’attaque. Patrik Chabbey, JEAN-PAUL DUBOIS libraire, Payot Sion TOUT LE MONDE N’HABITE PAS LAURENT BINET LE MONDE DE LA MÊME FAÇON Civilizations Un Prix Goncourt 2019 infiniment mérité pour Jean-Paul Dubois, horloger des lieux et ange gardien des Laurent Binet se livre à qui nous offre un ro- résidents. Ses moments de bonheur pur l’exercice audacieux et man foisonnant de fraternité humaine. Paul, le narrateur, avec sa compagne et âme sœur, ludique d’envisager partage une cellule de prison Winona, qui pilote un petit avion comment les Incas, avec un motard au physique au-dessus des immenses forêts grande civilisation, de semi-remorque, mais à canadiennes. Mais le monde, auraient pu coloniser l’affect de vélo à trois roues. chez Jean-Paul Dubois, semble l’Espagne au XVIe Dans sa geôle, Paul se remé- décidément fait pour cabosser les siècle, plutôt que more sa vie chaotique. Son vies. Il amènera, ici, Paul en pri- l’inverse… Bien enfance, de la France à une son, pour un acte que le lecteur documentée et improbable mine d’amiante à ciel ouvert ne découvrira que tard dans le au Canada, entre un père pasteur et une récit… Figure de la bienveillance, mieux encore mère passionnée de cinéma d’avant- Paul se retrouve confronté aux actes imaginée, garde. Sa vie d’adulte, au cours de la- malveillants d’un ambitieux égotique, «Civilizations » quelle il trouva la paix comme concierge son exact opposé, qui menace de bri- remonte donc le Temps d’un immeuble à Montréal, maître- ser l’équilibre de ses jours. La violence pour modifier ce qui n’est pas loin, violence de la gentillesse l’empêcha, à travers comme un écho à l’audace des timides. des récits- pastiches RICHARD WAGAMESE Starlight aussi originaux que La forêt canadienne est immense et secrète, mais Starlight sait se mettre à bien ficelés. l’unisson avec elle. Quand il recueille une femme battue en fuite avec sa fille, Brillant ! il les guide vers l’âme de la forêt. Il sait qu’elle seule peut leur permettre de se retrouver, dans un monde où silence rime avec résilience. Un roman (posthume) magique et inspiré, à lire absolument. AMÉLIE NOTHOMB Soif SYLVIANE AGACINSKI L’homme désincarné [mp3], Audiolib, 28 fr. 70 La philosophe — oui, c’est Madame Jospin — Le pari ambitieux de Amélie Nothomb, faire parler s’en prend à la gestation pour autrui (GPA). Elle le Christ à la première personne à l’heure de sa défend l’idée que le corps n’est pas une marchandise crucifixion, a failli lui valoir (enfin) le Prix Goncourt. et que le désir d’enfant, s’il est compréhensible, ne Dans son dernier roman, Jésus se fait incarné, suffit pas à fonder un droit. Il peut, en revanche, faire humain jusque dans le détail du douloureux calvaire. l’objet d’un juteux business… Une prise de position Comment rendre cette humanité encore plus palpable claire. On n’est pas forcé d’être d’accord, mais la que par la voix, ici celle du comédien Grégori Baquet ? lecture en est roborative. De la très belle ouvrage. www.generations-plus.ch 83

CHRONIQUE DÉCEMBRE 2019 Nous, les femmes par Nicole Métral Faux cils et faux ongles La mode actuelle des faux cils, exagérément longs et savamment recourbés, formant une la minijupe, symbole de l’émancipation féminine, sorte de store charbonneux au-dessus des qu’avait lancée la styliste londonienne Mary Quant. yeux, et la vogue des faux ongles, bombés et poin- C’était une façon très pop d’affirmer sa volonté de tus comme des griffes, m’étonnent et m’inter- se libérer de toute tutelle, mais aussi d’aguicher les pellent. Aujourd’hui, à l’heure des grandes ma- hommes autrement qu’en leur étant soumises. Ce nifestations féministes pour réclamer des droits qui est le plus important pour les jeunes femmes égaux un peu partout dans le monde, les jeunes d’aujourd’hui, ce ne sont pas seulement leur sou- femmes manquent-elles tant de confiance en elles rire, leur allure, leur silhouette et leurs compé- qu’elles cherchent à se rassurer sur leur apparence tences, mais surtout le caractère qu’elles se sont et leur pouvoir de séduction en tentant de ressem- forgés, leur audace et la libération de leur parole. bler à des stars de la téléréalité ? Se sentent-elles à Elles n’ont plus besoin aujourd’hui de prononcer ce point dévalorisées et si peu sûres d’elles qu’elles un timide « oui » de soumission alors qu’elles ont choisissent de modifier, et parfois même de tra- envie de dire non, elles peuvent refuser de se plier fiquer leur look, au point de devenir des potiches à ce qu’on attend d’elles, et exposer leurs idées, leur aux allures d’une Kim Kardashian ? Vous me direz point de vue sans timidité ni gêne. Elles ont le droit qu’elles suivent simplement la mode, comme l’ont aujourd'hui d'avoir du caractère sans pour autant fait bien avant elles des générations de femmes. Je être pointées du doigt et critiquées. Ce sont eux, pense, par exemple, aux jeunes femmes anticon- leurs principaux atouts, bien plus sexy, justes et formistes des années 70, qui adoptèrent en masse convaincants qu’une frange de cils à la Nabila ou une soumission silencieuse. Bientôt à MONTREUX! LE FMNOOUAVERAXU SEPIEMSCTATCELIEER JE 5 MARS 2020 À 20H AUDITORIUM STRAVINSKI LOC. WWW.LASAISON.CH WWW.FNAC.CH MONTREUX2M2C +41 (0) 21 962 21 19 L’agenda complet des spectacles sur www.lasaison.ch Transports publics offerts sur la Riviera (zones 70-77 Mobilis). Voir conditions sur www.lasaison.ch/infos-pratiques 84

DÉCEMBRE 2019 VOYAG E En Catalogne, au cœur de l’univers surréaliste de Salvador Dalí Connue pour ses stations balnéaires, la Costa Brava espagnole abrite également le « Triangle dalinien », soit les trois sites primordiaux dans la vie de cet artiste excentrique. En traçant des droites entre les encore, de comprendre ce qui a char- musée du château Gala Dalí, ouverte au communes catalanes de Púbol, penté les œuvres du maître public. Cette demeure médiévale s’ins- Portlligat et Figueres sur une carte de l’excentricité, dont les crit dans son existence comme un lieu géographique se dessine une figure thèmes de prédilection de repos et un refuge pour son épouse. géométrique connue des initiés sous étaient le rêve, la le nom de « Triangle dalinien ». Ces sexualité, le comes- UN CHARME ROMANTIQUE trois localités ont en effet largement tible, la religion et Le couple en fit l’acquisition en 1969. influencé la trajectoire artistique sa femme, Gala. de Salvador Dalí, qui n’a eu de On peut ain- C’est l’aspect romantique de l’endroit cesse de puiser ses idées dans si se rendre au laissé à l’abandon qui l’a immédiate- ce territoire de seulement 40 théâtre-musée ment séduit. Le château fut restauré kilomètres carrés. « Ce pays de Figueres ou à de telle sorte à ne pas perdre cette âme est mon inspiration perma- la maison-mu- poétique, certaines parties détruites nente », se plaisait à répéter sée de Portlli- devenant même des espaces insolites. A l’immense artiste espagnol gat pour entrer l’intérieur, on trouve un doux mélange aux célébrissimes mous- de plain-pied entre le baroque des textiles, l’ornemen- taches, considéré comme dans l’univers tation picturale des murs, le trompe- l’un des principaux représen- de celui qui était l’œil, les antiquités et les symboles à ca- tants du surréalisme. à la fois peintre, ractère romantique. Un lieu mystérieux, sculpteur, graveur, presque austère, où Dalí a pu laisser dé- Les musées, les paysages aux scénariste et écrivain. border sa créativité. En 1982, à la mort de reliefs montagneux, les lumières, Mais aussi au château de son épouse, il fit installer un mausolée l’architecture, les légendes et la gastro- en l’honneur de sa muse. C’est aussi là nomie locale permettent, aujourd’hui Púbol, où se trouve la maison- qu’il eut son dernier atelier, entre 1982 et 1984. Trente ans après le décès de l’au- UNE RÉGION BALNÉAIRE TRÈS PRISÉE teur des célèbres montres molles, cette pointe du « Triangle dalinien » conserve Costa Brava rime également et, surtout, avec séjour balnéaire. La côte catalane, tout son charme piquant. FRÉDÉRIC REIN qui s’ouvre sur la mer Méditerranée, propose en effet un vaste choix de stations où Istock et page 86 et 87 s’adonner au farniente. Ce littoral déchiqueté laisse apparaître de belles plages CLUB Partez avec générations à de sable fin bercées par des eaux claires. Un petit paradis, qui a pour seul inconvé- la découverte de la Costa nient de ne pas être très bien caché! Mais heureusement, quelques hôtels un peu Brava, en page 90. isolés permettent d’éviter les bains de foule. www.generations-plus.ch 85

VOYAG E DÉCEMBRE 2019 Safari de rêve en terres kenyanes Ce pays d’Afrique de l’Est est un véritable bestiaire, où l’on peut observer un très grand nombre d’animaux exceptionnels. La preuve par cinq. L a simple évocation du Kenya de chasse, permettant aux bêtes sau- chassés —— lions, léopards, buffles, conduit l’esprit des voyageurs sur vages de vivre en toute tranquillité éléphants et rhinocéros. Mais pas seu- les pistes, à la découverte d’une dans les parcs. Dans un décor digne du lement. Bruno Walker, de l’Agence Jer- faune aussi variée qu’exubérante. Et film Out of Africa, sa dizaine de réserves rycan Voyages, a eu l’occasion de s’y pour cause. Ce pays d’Afrique de l’Est abrite d’ailleurs un des bestiaires les rendre à plusieurs reprises. Il nous livre a été un des premiers de ce continent plus fantastiques de la planète, au sein ses souvenirs animaliers les plus inou- à s’ouvrir au safari d’observation et un duquel on trouve les « big five », soit les bliables. des seuls à ne pas posséder de réserves animaux qui étaient autrefois les plus FRÉDÉRIC REIN LA GAZELLE DE GRANT L’ÉLÉPHANT Une robe fauve sur la moi- Avec ses sept tonnes, il s’affirme comme étant le plus tié supérieure du corps, gros animal terrestre actuel. Une force physique du blanc sur la partie que Bruno Walker a pu apprécier de près. Peut- intérieure des jambes être un peu de trop près... « Au parc Samburu, nous et du ventre, des cornes séjournions dans un lodge où chaque chambre était pouvant atteindre 75 cen- construite sur pilotis, raconte-t-il. Le matin, nous timètres de long (propor- avons ressenti des secousses répétées. A notre grand tionnellement, elle a les plus étonnement, un éléphant se frottait de tout son poids longues de toutes les antilopes) et des yeux cerclés de noir. Pas de contre la balustrade de notre ter- doute, c’est une gazelle de Grant. Nombreuses dans rasse. Vu sa force, nous avons les parcs kenyans, elles représentent des proies craint qu’il ne démolisse de choix pour les guépards. « Un troupeau de ces notre bungalow. Mais, à gazelles se trouvait à une centaine de mètres du part quelques barrières guépard que nous avons vu chasser, note-t-il. Lorsqu’il brisées, il y a eu plus de a tué l’un des leurs, les bovidés ont alors émis des peur que de mal. » gémissements, que j’ai interprété comme le partage de leur tristesse à la suite de cette perte. » LE SINGE Vervets et babouins jaunes ont un point commun: ce sont de petits opportunistes. Bruno Walker en a fait l’expérience à ses dépens. « Si leurs clients le désirent, certains lodges servent le petit-déjeuner sur la terrasse. C’est un bon choix, mais il est très important de ne pas laisser son repas sans surveillance, sans quoi il y a de fortes probabilités qu’il soit englouti par des singes. J’ai eu le malheur de ne pas respecter cette règle, pour le plus grand plaisir d’une bande de singes vervets. » 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

CLUB Partez en safari à la découverte d’une faune VOYAG E exceptionnelle. Notre offre, en page 99. LE ZÈBRE DE GRÉVY LE GUÉPARD On le sait tous: le pelage de ces équidés est constitué Son allure svelte et de rayures, d’une alternance de noir et de blanc. Il fine permet d’iden- existe toutefois de rares exceptions, comme vient de tifier du premier nous le prouver un jeune zèbre aperçu, il y a quelques coup d’œil ce félin semaines, dans la réserve du Masaï Mara. Celui-ci au pelage tacheté. arbore en effet une robe… brune parsemée de pois, Une morphologie mise qui résulterait d’une anomalie génétique. Bruno Wal- au service de son instinct ker n’a pas vu ce petit qui fait sensation, mais nous de chasseur, puisque, lorsqu’il livre une anecdote qui l’a marqué dans cette vaste se lance aux trousses de ses proies, il peut atteindre plaine de la savane: « Alors que notre chauffeur nous la vitesse record pour un animal terrestre de 112 préparait notre pique-nique, nous avons découvert kilomètres à l’heure. « J’ai eu la chance d’assister à qu’un troupeau de près de 80 la partie de chasse de l’un d’eux, se rappelle Bruno zèbres, gnous et autres herbi- Walker. C’était hallucinant de le voir filer comme une vores était à quelques cen- flèche dans la savane. D’ailleurs, l’effort est tellement taines de mètres de nous, intense qu’il doit se reposer une bonne vingtaine de en train de nous observer. minutes avant de passer à table, sans quoi son festin Un grand moment de deviendrait fatal! Une fois, aussi, dans le parc du partage mutuel ! » Masaï Mara, un guépard a décidé d’utiliser le toit de notre véhicule (décapotable) comme promontoire d’observation de son terrain de chasse, se souvient- il. Heureusement, il n’a pas confondu notre véhicule avec des latrines! » www.generations-plus.ch 87

DÉCEMBRE 2019 A la veille de Noël, Bâle revêt ses habits de lumière Durant la période de l’Avent, la cité rhénane propose un sublime marché de Noël et vit dans une atmosphère festive teintée de traditions. Depuis le 28 novembre dernier, à tesses culinaires, avec quelques spécia- de leurs enfants ou petits-enfants. Au 18 h 30, Bâle a revêtu ses habits lités locales comme le pain d’anis, les programme: tours en train miniature, de lumière. Un costume qui, à Mödeli, des moules qui décorent les pâ- conception de bougies et décoration de la veille de Noël, tient de la haute cou- tisseries de Noël depuis le XIVe siècle, et pain d'épices. ture. Les maisons de sa vieille ville sont bien évidemment, les incontournables décorées avec soin, dans la cour inté- Läckerli, ces biscuits qui font la fierté PLUS DE 160 CHALETS DIFFÉRENTS rieure de l’Hôtel de Ville trône un livre de la ville. Plus petit, mais tout aussi de vœux publics permettant aux Bâlois charmant, est celui sis sur la Münster- En tout, à cette période de l’année, comme aux touristes d’écrire leurs platz, esplanade bordée de vieux hô- souhaits et leurs pensées, alors que les tels particuliers dont l’extrémité offre la cité rhénane propose plus de 160 cha- vitrines enchanteresses des magasins une terrasse vertigineuse sur le Rhin. brillent de mille feux. La boutique de C’est ici que trône la cathédrale et le lets, dont l’architecture et la décoration Johann Wanner, ouverte depuis main- magnifique arbre de Noël orné par le tenant 50 ans, est particulièrement célèbre décorateur Johann Wanner. extérieure sont à chaque fois singu- renommée pour ses décorations réali- Un sapin qui en cache d’ailleurs beau- sées à la main auprès des amateurs du coup d’autres, puisqu’une centaine lières. De quoi justifier la réputation de genre du monde entier, parmi lesquels de grands sapins prennent place dans des personnes connues comme le Pape le centre-ville, lui offrant une atmos- son marché de Noël, présenté comme ou Jean Tinguely. phère à la fois festive et féerique. Sur la Münsterplatz, l’accent a été mis sur l’un des plus grands de Suisse, avec DEUX MARCHÉS DISTINCTS la convivialité. On se retrouve autour Mais le clou du spectacle, c’est cer- de guéridons pour manger une sau- près d’un million de visiteurs, mais cisse, boire une bière ou un verre de tainement le Marché de Noël. Il s’ins- vin chaud. Un marché qui accueille aussi de l’un des plus beaux d’Europe, talle, comme chaque année, à deux le programme « Robi-Spiel », du 5 endroits distincts: le plus grand, qui jusqu’au 22 décembre. De quoi s’agit- aux dires de beaucoup d’entre eux. prend ses quartiers à la Barfüsserplatz, il ? D’animations destinées aux parents à la connexion des artères commer- ou, aux grands-parents accompagnés Ce serait toutefois réducteur de se çantes, s’est spécialisé dans les délica- contenter de fréquenter ces marchés de Noël. Pourquoi ne pas se rendre, rive droite, à la Rheingasse, dans le Klein- basel. Cet autre foyer de l’animation, nommé « Adväntsgass im Glaibasel », se veut métissé et branché, grâce à la multiplication soudaine de ses bars éphémères. Se rendre à Bâle durant la Suisse tourisme période de l’Avent s’avère résolument être une expérience magique à ne pas manquer. FRÉDÉRIC REIN 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 DÉCOUVERTE L'INCONTESTABLE CAPITALE CULTURELLE DE LA SUISSE La ville de Bâle est connue comme la capitale culturelle de la Suisse. Un titre auquel elle fait honneur en cette fin d’année. Ainsi, la Fondation Beyeler, le musée préféré des Suisses, invite actuellement ses visiteurs à explorer le thème de l’espace sous l’angle des préoccupations artistiques, grâce à l’exposition « Resonating Spaces ». Autre monument muséal de la ville: le Kunstmuseum. A l’occasion du millénaire de la consécration de la cathé- drale de Bâle, qui a eu lieu à l’automne 1019 en présence de l’empereur Heinrich II, le Musée historique de Bâle présente au Kunstmuseum l’exposition spéciale « Or & Gloire — dons pour l’éternité ». SURPRISE CULTURELLE Et, sur le coup de 17 heures, on peut se glisser dans le Theater Basel qui, en guise de calendrier de l’Avent, pro- pose chaque soir, gratuitement, une surprise culturelle. Sans oublier les diverses manifestations et les concerts qui ont lieu un peu partout. A Bâle, la période de l’Avent possède un charme culturel unique. Marché de Noël 28 novembre – Réservez Münsterplatz et Barfüsserplatz 23 décembre 2019 notre offre de Noël sur Tous les jours de 11 h 00 à 20 h 30 basel.com/noel baslerweihnacht.ch #xmasinbasel BaselTourism 89

CLUB DÉCEMBRE 2019 346 billets offerts Capitole  LAUSANNE  Comédie de  GENÈVE  Fondation Opale  LENS  50 billets pour 10 billets pour 40 billets pour LAUSANNE – DES LUMIÈRE ANGELS EN AMERICA BEFORE TIME BEGAN À GODARD (1896-1982) Lundi 13 janvier à 19h30 Jusqu’au 29 mars 2020 Lundi 9 décembre à 19h Danser le disco et rire avec nostalgie. Découvrez l’Art aborigène contemporain. Des images saisissantes, tournées entre 1896 et 1982, et qui rendent compte de l’évolution de la vie 10 billets pour Musée d’ethnographie  GENÈVE  de la cité et de ses habitants. SMALL G, UNE IDYLLE D’ÉTÉ Mercredi 22 janvier à 19h30 10 billets pour Arena de  GENÈVE  LA FABRIQUE DES CONTES Inventer un monde meilleur dans un café Jusqu’au 5 janvier 2020 12 billets pour utopiste au cœur du Zurich des années 90. LES KIDS CHANTENT NOËL Ils sont loin d’être réservés aux enfants, Samedi 21 décembre à 15h Equilibre Nuithonie  FRIBOURG  et pas si innocents qu’il n’y paraît. Le MEG met en lumière les récits traditionnels Gloria, Nilusi, Dylan, Ilyana, Nathan et 10 billets pour avec l’exposition « La fabrique des contes ». Valentina vous donnent rendez-vous pour faire NOUVELLES PIÈCES COURTES vivre Noël en chansons. Mercredi 15 janvier à 20h Musée national suisse  PRANGINS  Casino  ORBE  Une création décoiffante de Philippe Decoufflé, un chorégraphe de génie qui mêle danse et acrobatie. 20 billets pour 12 billets pour SWISS PRESS PHOTO 19 EXOSQUELETTES — Exploration du Monde Jusqu’au 23 février FAUX ESPOIR OU MIRACLE ? Jeudi 16 janvier à 14 h 30 60 billets pour Les photos de presse sont plus que de simples MEXICO, CŒUR VIBRANT images. Prises sur le vif, et pourtant toujours Connaissance 3 : Conférence de Hannes Bleuler, DES AMÉRIQUES bien construites, elles invitent à réfléchir à des professeur de robotique EPFL. Du 6 au 21 janvier problématiques majeures de société. Casino de Montbenon  LAUSANNE  Florissante, moderne et gastronomique, Salle Métropole  LAUSANNE  la ville de Mexico reste marquée par ses 28 billets pour racines préhispaniques. 12 billets pour DES RELIGIONS POUR SE LAURENT GERRA — RASSURER OU SE FAIRE PEUR ? Fondation Gianadda  MARTIGNY  SANS MODÉRATION Lundi 20 janvier à 14h30 Vendredi 20 décembre à 20h 50 billets pour 2 billets pour Connaissance 3 : Conférence de CHEFS-D’ŒUVRE SUISSES – ARNOLD SCHENBERT Philippe Gonzalez, maître d’enseignement COLLECTION CHRISTOPH BLOCHER ET GUSTAVE MAHLER et de recherche UNIL. Jusqu’au 14 juin 2020, Jeudi 9 janvier à 20h de 10h à 18h En alliant ses forces avec celles de l’Orchestre de Anker, Hodler et Giacometti : des œuvres la Haute Ecole de musique de Lausanne, l’OCL centrées sur la grâce et la morale et les propose un chef-d’œuvre symphonique dirigé beautés de la nature. par sa principale cheffe invitée, Simone Young, interprète renommée de Mahler. Pour gagner deux invitations Sur les écrans romands Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes, 20 billets pour puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). LA VÉRITÉ Dès le 25 décembre Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, Film de Hirokazu Kore-eda, avec 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. Catherine Deneuve et Juliette Binoche dans un duo mère-fille épatant. Sur internet : www.generations-plus.ch/concours 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 POUR VOUS Les bons plans JURA romands GENÈVE • Divin. Jusqu’au 19 janvier à Palexpo (accès gratuit), l’expo « Dieu(x), modes d’emploi » propose un voyage dans une perspective de laïcité à travers les pratiques religieuses contemporaines. • Expo. Jusqu’au 19 janvier, « Tuer et manger pour • Cadeau. Du 7 au 8 décembre, on vivre, pour survivre! » Telle est l’essence de l’acte ne manque pas le Marché de Noël du Clos-du-Doubs, à Saint-Ur- de prédation. A découvrir au Muséum d’histoire sanne. Plus de 100 artisans vous naturelle de Genève. attendent dans les rues de la cité médiévale. VAUD • Noël. Jusqu’au 24 décembre, la place • Expo. Jusqu’au 1er mars, l’Expo- Pestalozzi d’Yverdon-les-Bains, ses sition Gustave Courbet au Musée pavés, ses façades du XVIIIe et son jurassien d’art et d’histoire, à château médiéval se parent de Delémont. lumières et proposent un Marché de Noël éclatant de paillettes et VALAIS de saveurs hivernales. FRIBOURG • Lumineux. Du • Expo. Le dernier moment pour 6 au 8 dé- profiter de « Echos divins », le nou- • Fêtes. Les 7 et 8 décembre, le cembre, vel accrochage de la collection d’art traditionnel Marché de Noël à Saint- antique égyptien du mudac, à Lau- dans les jolies rues d’Esta- Mau- sanne, jusqu’au 31 décembre. vayer-le-Lac. Ça sent rice, déjà le vin chaud c’est NEUCHÂTEL et les biscômes. la qua- • Magique. Le 8 décembre, • Animalier. trième les Artisanales. Mille et une édition lumières vous accueillent et « Lait élixir de « Lu- vous invitent à une balade mina ». magique dans la grande maternel », tente chauffée sur la Une fête au carac- Claude Jaccard, Istock et DR place du Port à Neuchâ- tel est le nom tère unique, basée sur la culture, tel. l’art et la convivialité qui allie la de l’exposition lumière naturelle à la musique. • Expo. Jusqu’au 8 mars, l’exposition consacrée présentée au • Hommage. Jusqu’au 18 janvier, à Léopold Rabus, au admirez des œuvres du regretté Musée d’art et d’histoire Musée Robert Hainard, sculpteur, gra- de Neuchâtel. Découvrez veur et… précurseur de l’écologie. l’œuvre d’un artiste contem- d’histoire Galerie de la Tine, à Troistorrents. porain, tout en renouvelant le regard sur des collections naturelle de WEB Retrouvez d’autres activités anciennes. Fribourg. Jusqu’au sur la page de notre communauté : www.generations-plus.ch/communaute 2 février 2020. www.generations-plus.ch 91

Capsules compatibles avec le système Nespresso®* Gagnez une machine à café à capsules LA SEMEUSE et 100 capsules de café *Nespresso® est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey. 1 23456 Mots croisés Une fois la grille remplie, vous pouvez former A B C D E F G H I J K L M N O P un mot de six lettres (cases avec un numéro). 1 1 Pour gagner une machine à café à capsules 2 4 La Semeuse et 100 capsules de café, partici- pez à notre concours: Par SMS : (1 fr./SMS): tapez PLUS, après un 3 espace tapez les six lettres de la solution et 4 envoyez au 959. Par carte postale : envoyez-nous vos 5 coordonnées et la solution à générations, 6 3 rubrique jeux, rue des Fontenailles 16, 7 1007 Lausanne Par e-mail: envoyez-nous vos coordonnées 8 et la solution à [email protected] Délai: 31 décembre 2019 9 6 HORIZONTAL 10 1. Plaque sèche. Saisi par tant de beauté. 11 2. Se précipiter (se). Lieu d’évolution pour de jeunes enfants. 12 3. Contigu. Faire une couture. 4. Chat à poil long. Il est inséré dans 13 la revue. Abréviation devant la reine. 14 5. Terre entourée d’eau. Regarda avec mépris. Plonge dans l’eau. 15 5 6. La cible du marteau. Bref discours 16 familier. Héros tant grec que latin. 7. Poisson marin. Arbre d’Amérique 17 2 tropicale. Privas de son mordant. 8. Conviendra donc parfaitement. Un homme qui trompe son monde. VERTICAL Renseignements généraux. 9. Ville d’Algérie. Variation d’altitude. A. Ils vendent de la toile. Ne pas céder. I. Accord russe. Cap d’Espagne. 10. Amateur de reggae. Avec l’intention (de). B. Table dans le chœur. Donna un coup Contrat de travail français. Poisson proche de la daurade. Jeune homme à la mode. de main. Préfixe ou bien note. 11. Il mène une vie austère. Le vide complet. C. Qui a connu la diminution. Sommes J. Un parfum puissant. Qui dure 12. Un arbre en Inde. Boucle dans la marine. depuis longtemps. Passa la main. dues après le travail. Symbole du gallium. Aller-retour. D. N’est pas utilisé pour modérer. Ron- K. Reptile dinosaurien. Fer de charrue. 13. Parois abruptes. Voisine du calmar. L. Au charme surrané. Elagage. 14. Divisé en plusieurs groupes. geurs frugivores. A changer s’il est crevé. Ancien parti de gauche. Chaîne de télé franco-allemande. E. L’Otan des Anglais. Huile alimentaire. M. Il suit le juillettiste. Liquide acide C’est un jeu très chinois. F. Bien dans sa peau. Taire. 15. Redonne un siège. Bien retenue. G. Son premier jour est férié. utilisé comme assaisonnement. 16. Cousin de l’autruche. Couché sur papier. Dieux protecteurs du foyer romain. N. Attraction foraine. Passent la porte. Drain utilisé en médecine. Dans le lieu où l’on se trouve. 17. Bon morceau dans un vol-au-vent. H. Constitues la preuve. Métal qui a Qui reste silencieuse. Invoque le Tout­-Puissant. Aluminium tendance à rouiller. Partie de chemi- O. Colères anciennes. Trou réussi contracté. Direction de l’Alsace. née. en deux coups en dessous du par. Interjection. Appel au secours. P. Closes. Exercice d’assouplissement. Cette page vous est offerte par www.lasemeuse.ch

DÉCEMBRE 2019 JEUX Mots coupés Buzz Assemblez ces groupes de lettres deux par deux pour former au En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez moins trente mots de six lettres. Un groupe peut être utilisé plu- la grille afin que chaque ligne et chaque colonne sieurs fois pour des mots différents. Seuls les noms communs au contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 5 singulier, les verbes à l’infinitif et les adjectifs sont admis. A vous de trouver les chiffres manquants, en vous aidant des signes placés dans la grille A G E B O U D A T D I N E U R F F E G R E L I M 1 Facile L O U P A V P E S R A V R B E R D E T O U V I R 4 1 16 2 17 3 < 1 5 v2 3 18 < <> ^3 < 3 4 19 5 20 2 Moyen 6 21 2 5 7 22 8 23 9 24 ^v3 > v3 10 25 11 26 5 12 27 13 28 < 3 < 14 29 15 30 3 Difficile 2 4 ^3 v < 1 51 > ^v 5 < www.generations-plus.ch 93

JEUX DÉCEMBRE 2019 Sudoku GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN 2 3 9 8 7 3 1 8 9 7 2 3 3 8 5 2 6 7 8 7 9 4 5 2 8 5 9 6 3 4 2 6 4 6 2 3 6 9 3 7 5 2 4 5 4 8 9 4 6 4 2 6 3 6 1 4 9 8 8 3 1 4 7 2 3 5 1 6 7 2 GRILLE N° 3 DIFFICILE GRILLE N° 4 DIABOLIQUE 3 6 2 8 3 5 8 6 5 4 2 1 7 2 9 6 3 2 3 8 8 6 4 2 9 6 5 9 2 8 9 1 8 2 9 7 2 8 5 8 9 1 3 5 1 7 9 8 2 1 1 8 4 5 7 8 2 6 7 5 1 3 Fubuki Placez dans chaque grille les pions disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée aux extrémités de chaque ligne et de chaque colonne. GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN GRILLE N° 3 DIFFICILE 3 8 1 15 2 7 4 19 2 6 7 16 5 3 8 5 20 3 8 17 6 21 6 9 4 9 1 12 5 7 4 2 9 1 6 9 19 18 8 16 14 15 22 14 9 94 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 JEUX Ronde des mots La grille ci-dessous comporte dix-huit cases de définitions. Trouvez les mots correspondants et inscrivez chacun d’eux autour de la case de définition qui lui revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle coloré. Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d’une montre. Exemple : L RPA T E S Boxe et U Couvert Elément Rendre Mammifère Fait pugilat à d'un pointu malgache un bout vêtement charge et coupant de conduite ET T Cachée Parti... Qui n'est Moulure Chant Affection dans dans pas le fils étroite dans de à papa... et plate les arbres sa tanière la descente la peau Reprend Soldat Légère- Mégote Régime Epées une romain ment pour sévère de pointe galbé gamelle un rien A I F I EO Mots mélangés F I D N O R E G I L O I A R B U O D A R E B I R C S Rayez dans le tableau les mots de la liste. Les lettres res- E E C N A I F I R A C E P tantes forment un mot défini par : C’est la victoire ! E M P E S E U O V A S P R I N S E R T U I S T H M E AÏOLI GRISERIE SABRE T C R T R C R S S N A E S AVOUÉ HALEINE SCRIBE W I I L N A A I E A L R T CRÉNELÉ INSERT SOLDES E L U O C B G E D G E T A CUIT ISTHME STRIDENT E S R C R E N E L E I E N DÉTREMPE MIGRAINE TORRENT D T N E R R O T O L N D C ÉLÉGANT PÉCARI TRONC M I G R A I N E S E E T E EMPESÉ PRESTANCE TWEED FERTILE RADOUB FIANCÉE RÉCOLTE GÉRONDIF REPÉRAGE Kemaru Exemple : Une grille est composée de zones de 1 à 5 cases entourées de gras. - Complétez la grille avec les chiffres manquants sachant qu’une zone d’une case contient forcément le chiffre 1, une zone de deux cases contient les chiffres 1 et 2, une zone de trois cases contient les chiffres 1, 2 et 3, etc. - Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher (par un côté ou un angle). www.generations-plus.ch 95

Voyage exclusif DÉCEMBRE 2019 GRÈCE Du 4 au 12 juin 2020 Voguez vers la Grèce antique et byzantine A bord d’un voilier, vous découvrirez les sites archéologiques du sud, Athènes et le canal de Corinthe. Vous vivrez des moments privilégiés avec Jean-François Colosimo, historien des religions. Organisation par Croisière d’exception avec générations. JEUDI 4 JUIN — GENÈVE — ATHÈNES DIMANCHE 7 JUIN — NAUPLIE— du nord du Péloponnèse et quatrième ville du Vous serez accueillis à l’aéroport de Genève, MOMEMVASIA pays. A la fin de la soirée, vous atteindrez le puis vous vous envolerez à destination Nauplie est « la ville des amoureux », la golfe de Corinthe et accosterez à Itea. d’Athènes où vous serez transférés jusqu’à première capitale de la Grèce. Au début de la JEUDI 11 JUIN — ITEA votre hôtel 4* (normes locales). soirée, vous accosterez à Monemvasia. Au milieu de l’après-midi, vous traverserez le VENDREDI 5 JUIN — ATHÈNES (le Pirée) — LUNDI 8 JUIN — GYTHION canal de Corinthe. Encaissé entre d’abruptes ÉPIDAURE Dominé par le Mont Koumario, Gythion est un parois rocheuses hautes de 52 mètres, il Le matin, visite du Musée national ravissant petit port de pêche. mesure 6343 mètres de long pour de 24,60 archéologique d’Athènes, puis déjeuner MARDI 9 JUIN — PYLOS mètres de large et permet de relier le golfe de dans un restaurant de la ville. Ensuite, Au sud-ouest du Péloponnèse, Pylos est l’un Corinthe à la mer Egée. Aux premières heures embarquement à bord de votre navire qui des ports les mieux abrités du pays, grâce à la du soir, vous accosterez à la Marina de Zea et appareillera au milieu de l’après-midi. proximité de l’île de Sphactérie. passerez votre dernière nuit à bord. SAMEDI 6 JUIN — ÉPIDAURE — NAUPLIE MERCREDI 10 JUIN — KATAKOLON — PATRAS VENDREDI 12 JUIN — LE PIRÉE (Athènes) — Epidaure est une petite station balnéaire qui – ITEA GENÈVE abrite une ravissante église orthodoxe dédiée Tôt le matin, vous accosterez à Katakolon, Vous quitterez votre navire dans la matinée et à Agios Nikolaos. Après avoir contourné la charmant petit port du XIXe siècle. Au milieu pour rejoindre l’aéroport d’Athènes, avant de presqu’île d’Argolide, votre navire accostera à de l’après-midi, vous atteindrez Patras, port décoller à destination de Genève. Nauplie au début de la soirée. Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en cabine double . Des conférences passion- . La visite de sites archéolo- nantes sur la Grèce antique giques classés au patrimoine pont inférieur — cat.C �������������� 3890 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������� 150 fr. . et byzantine . mondial de l’Unesco ➤ Prix par personne en cabine Un riche programme Un accompagnement d’excursions francophone durant individuelle �������������������������������� 6140 fr. la croisière *il existe d'autres catégories de cabine Ce prix comprend: Les vols aller et retour Genève-Athènes en classe économique // Les transferts à Ce prix ne comprend pas: Le pré- et le postacheminement de votre l’aller et au retour // La croisière en pension complète (sélection de boissons aux repas uniquement) // résidence jusqu’à Genève aéroport // Les excursions // Les pourboires L’accompagnement francophone sur la croisière // Les conférences // Le cocktail de bienvenue // La d’usage aux guides // Les boissons en dehors des repas // Les nuit d’hôtel 4* (normes locales) à Athènes et la visite du Musée national archéologique d’Athènes // Le dépenses personnelles à bord et/ou pendant les excursions // Les déjeuner à Athènes le jour 2 // Les pourboires au personnel de bord // Les taxes aériennes et de sécurité assurances annulation / bagages / rapatriement. // Les taxes portuaires // Le port des bagages en gare maritime. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 96 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 Voyage exclusif SAINT-PÉTERSBOURG ET NOVGOROD — RUSSIE Du 17 au 22 février 2020 La belle Saint-Pétersbourg En collaboration avec Histoire & Voyages, générations vous invite à découvrir l’ancienne capitale des tsars qui incarne à merveille l’âme russe. En dehors des foules estivales, la saison hivernale est celle qui se prête le mieux à la visite de la ville. Vous pourrez loger dans des conditions de confort optimales dans des hôtels de catégorie 5*. LUNDI 17 FÉVRIER — Vols depuis Genève du séjour dans le centre historique de Saint- monde, l’Hermitage. Après le déjeuner, visite vers Saint-Pétersbourg, via Zurich. Pétersbourg. de la collection des impressionnistes dans le Installation à Tsarskoïe Selo pour une MERCREDI 19 FÉVRIER — Visite de la bâtiment de l’Etat major général. nuit. Visite intérieure du palais de forteresse Pierre-et-Paul, première construction VENDREDI 21 FÉVRIER — Découverte des salles Pouchkine, œuvre de l’architecte italien ordonnée par Pierre le Grand. Par le golfe de réservées aux icônes dans le Musée russe. Déjeuner. Bartolomeo F. Rastrelli, qui connut son Finlande, route jusqu’à Peterhof, le palais de Visite de la cathédrale Saint-Isaac, le chef-d’œuvre apogée sous le règne de l’emblématique Pierre le Grand, expression du génie de ce dû à Auguste de Montferrand. Visite du palais Catherine II. souverain et chef-d’œuvre de l’art mondial. Youssoupov, où fut assassiné Raspoutine. MARDI 18 FÉVRIER — Excursion à Novgorod, JEUDI 20 FÉVRIER — Nous nous rendons SAMEDI 22 FÉVRIER — Départ pour Pavlosk et l’une des plus anciennes villes de Russie. à pied vers le palais d’Hiver, l’ancienne visite du palais de Paul Ier, édifice d’inspiration Elle présente un foisonnement extraordinaire résidence des tsars qui abrite l’un des plus palladienne. L’après-midi, vol direct de Saint- d’églises construites entre le XIe et le XVIIIe grands et des plus prestigieux musées du Pétersbourg à Genève. siècle. Dans l’après-midi, retour pour le reste Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par abonné en chambre . Notre guide historienne, . Découverte de l’ancienne Russie . native de Saint-Pétersbourg . à Novgorod double ������������������������������������ 1845 fr. ➤ Supplément non-abonné���������� 100 fr. Ressenti de l’âme russe Logement dans des hôtels de ➤ Supplément chambre pendant la saison d’hiver . catégorie 5* individuelle ����������������������������� 345 fr. Riche programme de visites ➤ Frais pour le visa ��������������������� 180 fr. Ce prix comprend: Vols Swiss Genève-Zurich-Saint Pétersbourg à l’aller et vol direct au retour sur Genève // 1 bagage en soute Ce prix ne comprend inclus // Taxes d’aéroport (valeur 90 fr.) // 1 nuit à Tsarskoïe Selo et 4 nuits à Saint-Pétersbourg en hôtels cat. 5* // Petit-déjeuner pas: Frais de visa // buffet // 6 repas principaux // Visites selon programme // Accompagnement par notre guide historienne dès l’arrivée. Pourboires. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 97

Voyage exclusif DÉCEMBRE 2019 ESPAGNE Du 11 au 20 septembre 2020 La côte sauvage de la Costa Brava vous attend Cet automne, partez à la découverte de la Costa Brava, une région méconnue au nord de l’Espagne. L’Arenas Resort Giverola se situe sur la côte authentique de la Costa Brava, région chère à Salvador Dalí, entre villages côtiers et nature omniprésente. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Arenas The Resorts. Vendredi 11 septembre — Voyage aller en demi-journée aux Jardins de Clothilde, Jardin bénédictin de Sant Pere de Rodes construit sur bus climatisé 5*. Départ le soir dès 22 heures botanique à Lloret de Mar. Retour en bateau. le flanc d’une montagne. de Chiètres, Lausanne ou Genève. Mercredi 16 septembre — Journée libre Samedi 19 septembre — Profitez d’une Samedi 12 septembre — Arrivée à l’Arenas Profitez des infrastructures du complexe ou dernière journée dans le complexe. Le repas Resort Giverola***+ proche de Tossa de Mar participez aux activités proposées par le du soir vous sera servi avant le départ pour la vers 9 heures. Petit-déjeuner servi à votre Resort. Suisse, vers 19 heures. arrivée. Journée de détente dans le complexe. Jeudi 17 septembre — Journée libre Dimanche 20 septembre — Arrivé à Genève Dimanche 13 septembre — Journée libre — Possibilité de se rendre au marché vers 4 h 30, Lausanne : 5 h 30, Chiètres : 6 h 30. Profitez des infrastructures du complexe ou hebdomadaire de Tossa de Mar (excursion non Le déroulement et les jours des excursions participez aux activités proposées. accompagnée). peuvent être modifiés en fonction des Lundi 14 septembre — Visite de Gérone, une Vendredi 18 septembre — Excursion conditions météorologiques. ville chargée d’histoire, et du Château Gala au Parc naturel et réserve ornithologique Arrêt à Lausanne dès 10 personnes Dalí Púbol, demeure inspirée de la muse de des Aiguamolls de l’Empordà. Aiguamolls Salvador Dalí. représente un paradis, avec les espèces Mardi 15 septembre — Excursion d’une sauvages les plus diverses, canards ou échassiers. Puis, visite du monastère Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en Open Suite* . Un jour de vacances . nature et avec vue sur la mer supplémentaire grâce au Buffets de demi-pension occupation 2 adultes : ������������������� 977 fr. ➤ Supplément non-abonné��������������� 100 fr. . voyage de nuit . légendaires ➤ Supplément Open Suite* Transport tout confort en Découvrez la face cachée individuelle : �������������������������������� 189 fr. et authentique de la Costa ➤ Supplément vue sur la mer (par jour):  25 fr. . bistrobus climatisé 5* Brava, a l'écart de la foule ➤ Forfait par personne excursions Resort situé dans un véritable guidées en minibus: ���������������������� 182 fr. coin de paradis, au cœur de la Ce prix comprend: Trajet aller/retour en car 5* depuis la Suisse // 7 nuits à l’Arenas Resort Giverola ***+ (aquagym, nordic walking, yoga, etc. – certaines moyennant en studio Open Suite // Copieux buffet de petit-déjeuner et du soir // Libre accès à l’espace wellness supplément) // Excursions en minibus au départ de l’Arenas Resort du complexe (bassin d’eau saline, jacuzzi, salle de repos, etc.) // Libre accès aux infrastructures du Giverola, selon programme : 182 fr. par personne. complexe (piscine extérieure chauffée, salle de fitness et de spinning, accès direct à la plage de l’hôtel, Ce prix ne comprend pas: Les repas de midi // L’assurance annulation chaises longues et parasol, etc.) // Activités de sports et de loisirs proposées par l’équipe d’animations (47 fr. par personne). Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 98 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

DÉCEMBRE 2019 Voyage exclusif KENYA Du 4 au 15 juin 2020 Trésors de la nature Aucun pays ne peut rivaliser avec le Kenya, que ce soit pour la gentillesse de ses habitants, ses paysages ou de ses innombrables espèces d’animaux sauvages. Partez à la découverte de ce jardin d’Eden que vous découvrirez, en compagnie d’un guide expérimenté, avant de vous relaxer quelques jours au bord de l’océan Indien. Un voyage organisé par générations et Jerrycan Voyages S.A. Jeudi 4 juin — GENÈVE — NAIROBI — Vol direct à destination de Nairobi. Accueil, transfert et nuit à l’hôtel. Vendredi 5 juin — NAIROBI — RÉSERVE NATIONALE DE SAMBURU Rencontre avec votre chauffeur / guide privé parlant français et départ pour la réserve de Samburu. Première sortie safari / découverte dans la réserve en fin d’après-midi. Samedi 6 juin — RÉSERVE NATIONALE DE SAMBURU Journée de safari à travers la réserve de Samburu qui contraste fortement avec les autres parcs et réserves du pays: montagnes volcaniques, épaisse forêt d’acacias, climat chaud et sec… La faune y est également très spécifique. On observe certaines espèces uniques, telles que les zèbres de Grevy, les girafes réticulées ou les autruches de Somalie. Dimanche 7 juin — RÉSERVE NATIONALE DE SAMBURU — LAC NAIVASHA Départ pour le lac Naivasha, véritable paradis pour les ornithologues, qui abrite également des girafes, des zèbres des impalas, etc. Petite sortie en bateau prévue en fin d’après-midi. Lundi 8 juin — LAC NAIVASHA — RÉSERVE une impressionnante variété d’espèces PLAGE DE DIANI DU MASAÏ MARA animales: lions, léopards, buffles, éléphants, Séjour balnéaire sur la plage de Diani. Nuits à Aujourd’hui, vous rejoignez la célèbre réserve girafes, antilopes, guépards, zèbres, hyènes, votre hôtel. Repas du soir et petits-déjeuners du Masaï Mara, théâtre annuel des grandes phacochères et bien d’autres espèces vivant inclus. migrations. Première sortie safari / découverte dans la réserve. Dimanche 14 juin — PLAGE DE DIANI — dans la réserve en fin d’après-midi. Mercredi 10 juin — RÉSERVE DU MASAÏ UKUNDA — NAIROBI — GENÈVE Mardi 9 juin — RÉSERVE DU MASAÏ MARA MARA — UKUNDA — PLAGE DE DIANI Départ en avion-taxi non privatif pour Nairobi, Journée consacrée aux safaris dans la réserve Derniers regards sur la vie sauvage du Masaï puis envol à destination de Genève. du Masaï Mara. Prolongement naturel du Mara, puis départ en avion-taxi non privatif Lundi 15 juin — GENÈVE Serengeti (Tanzanie), le Masaï Mara est sans pour Ukunda. Installation à votre hôtel sur la Arrivée à Genève. conteste la plus belle et la plus visitée des plage de Diani. Fin de journée libre pour vous réserves naturelles du Kenya. Des plaines relaxer. Repas du soir et nuit à votre hôtel. vertes et marécageuses, une savane s’étendant Jeudi 11, vendredi 12 & samedi 13 juin — à perte de vue, la rivière Mara, théâtre des grandes migrations annuelles, offrent des conditions parfaites pour découvrir et observer Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix abonné par personne en . Vol direct de Genève chambre double��������������������������� 4450 fr. . Chauffeurs et guides locaux parlant français durant le safari ➤ Supplément non-abonné����������������� 150 fr. . Découverte des plus beaux sites du Kenya ➤ Supplément chambre individuelle� 350 fr. Ce prix comprend: Vols internationaux Kenya Airways en classe économique // Taxes d’aéroport // Trajets en avions-taxis non privatifs Ce prix ne comprend pas: Assurance annulation // Remise d’une documentation de voyage détaillée avant votre départ de Suisse ainsi qu’à votre arrivée à Nairobi // Accueil person- rapatriement (vivement conseillée) // Réservation nalisé à votre arrivée à Nairobi // Transferts terrestres selon programme // Chauffeurs et guides locaux parlant français durant la partie anticipée des sièges sur vos vols internationaux safari de votre séjour // Transport terrestre en véhicules 4x4 durant la partie safari de votre séjour // Logements selon programme // // Visa pour le Kenya // Repas non mentionnés // Repas selon programme // Activités selon programme // Taxes d’entrées dans les différents parcs, réserves et concessions visités durant Boissons // Dépenses personnelles // Pourboires // le safari // Taxes de séjour dans les différents parcs, réserves et concessions visités durant le safari. Toute prestation non énoncée clairement ci-dessus. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 99

Voyage exclusif DÉCEMBRE 2019 INDE Du 1er au 14 mars 2020 Sud de l’Inde, Kerala & ayurvéda MADAGASCAR Du 7 mai au 20 mai 2020 Laissez-vous envoûter par le sud de l’Inde avec ses plantations de thé, sa cuisine épicée et ses temples Balades et découvertes sur l’île rouge fascinants ! Ce voyage ne vous laissera pas indifférent et vous permettra de retrouver l’équilibre en terminant Avec un guide naturaliste, baladez-vous au cœur des plus par une cure ayurvédique. Un voyage générations en beaux parcs nationaux. Vous verrez une faune incroyable avec collaboration avec Destinations Santé. l’emblématique lémurien et des paysages allant de la forêt primaire aux étendues arides. Un voyage organisé par Au Tigre Vanillé en collaboration avec générations. NOTRE OFFRE NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre abonné ......�� 3690 fr. ➤ Prix par abonné en chambre double........... 4950 fr. ➤ Supplément non-abonné�����������������������������������150 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle������������������� 760 fr. ➤ Supplément chambre individuelle����������������� 750 fr. LAPONIE Du 4 au 11 janvier 2020 Séjour hivernal en Laponie finlandaise MALAISIE Venez découvrir le vrai hiver à Äkäslompolo. Lors de cette Du 19 février au 2 mars 2020 semaine, vous participerez notamment à un tour en traîneau à chiens, découvrirez le monde des éleveurs de rennes et aurez du Entre tradition et modernité temps pour profiter de l’ambiance féerique du Grand-Nord ! Un voyage organisé par générations en collaboration avec Kontiki. Des paysages uniques, des sites inscrits à l’Unesco, des spécialités culinaires variées font de la Malaisie la quintessence de l’Asie du Sud-Est. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Histoire et Voyages. NOTRE OFFRE NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre double�������� 3950 fr. ➤ Prix par personne en chambre double��������2740 fr. ➤ Supplément non-abonné���������������������������������100 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 100 fr. ➤ Supplément chambre individuelle����������������� 495 fr. ➤ Supplément chambre individuelle���������������� 300 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 100 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h