Magazine générations N° 103 juillet - août 2018

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 PRO SENECTUTElumière », agrémenté d’un parcours Foire du Valais, visite de la Maison BIENNEludique et didactique qui représente de l’absinthe dans le Val-de-Travers Rue Centrale 40, c.p. 1263le cœur de ce qu’il faut bien appeler et menu chasse, Musée suisse des 2502 Biennepar son nom : un spectacle. transports sont également à l’agenda [email protected] de ces sorties en toute liberté et sans Tél. 032 328 31 11 Pro Senectute Vaud se chargeant contrainte liées aux déplacements. Fax 032 328 31 00de toute l’organisation, les partici- FRIBOURGpants n’ont ainsi plus qu’à se réjouir La croisière sur le Doubs est agré- Passage du Cardinal 18de participer à une excursion en mentée d’un repas. Histoire de bien CP 169 - 1705 Fribourg 5groupe, sans souci de réservations digérer, et en prélude aux fromages [email protected] d’autres acquisitions de titres de et au dessert, une escale permet de Tél. 026 347 12 40transport. Des habits chauds et des visiter la chute du Saut-du-Doubs. Fax 026 347 12 41bonnes chaussures sont recomman- Quant à la Foire du Valais, c’est une GENÈVEdés. Un repas au restaurant est prévu occasion unique de se familiariser Rue de la Maladière 4, 1205 Genèvesur place. avec cet événement incontournable [email protected] de l’automne, en Suisse romande. Tél. 022 807 05 65EXCURSION AU CREUX-DU-VAN Cette foire généraliste est tout à la Fax 022 807 05 89 Autre destination phare, le Creux- fois une occasion de se distraire, de TAVANNES déguster des produits du terroir et, Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannesdu-Van. A travers une promenade pourquoi pas, de faire de bonnes af- [email protected], suivie d’un repas au Restaurant faires. A noter la profusion de bars et Tél. 032 886 83 80Le Soliat, il sera possible de découvrir de points de restauration (plus de 50) Fax 032 886 83 89le cirque de falaises qui marque l’en- ainsi que d’exposants qui ne sont pas DELÉMONTtrée du Val-de-Travers, dans un décor moins de 400 à vous attendre. Centre d’action sociale des aînésgrandiose surplombant les gorges Ch. du Puits 4, c.p. 800de l’Areuse. Né du travail conjoint La chasse à La Brévine fournira 2800 Delémontde l’eau et des glaces, le site fait partie les calories indispensables à la décou- [email protected]’une réserve naturelle extrêmement verte de la Sibérie suisse. Et ce, dans Tél. 032 886 83 20riche, la plus importante du canton un restaurant réputé pour sa cuisine Fax 032 886 83 19de Neuchâtel. du terroir. NEUCHÂTEL Bureau régional Neuchâtel L’été s’annonce décidément riche  N.V. Rue de la Côte 48adu côté de Pro Senectute Vaud qui a su 2000 Neuchâteldécliner une offre variée de ses « Pe- Informations et inscriptions : 021 646 17 21 — [email protected] Fugues » : croisière sur le Doubs, [email protected] Tél. 032 886 83 40 Fax 032 886 83 41AVEC CAROL RICH À MOLÉSON LA CHAUX-DE-FONDSPro Senectute Arc Jurassien se tourne vers les Préalpes. Le mercredi Rue du Pont 2512 septembre, rendez-vous est pris à Moléson avec la très populaire chan- 2300 La Chaux-de-Fondsteuse Carol Rich. Une excursion qui allie musique et nature dans le cadre [email protected] « Curiosités ». Une thématique qui colle bien au concept de ces sorties Tél. 032 886 83 00qui permettent de découvrir un lieu insolite, le savoir-faire d’une entreprise Fax 032 886 83 09ou encore de visiter un musée ou un site renommé. Elles sont encadrées par VAUDdes professionnels et certaines d’entre elles sont intergénérationnelles. Si Rue du Maupas 51le programme 2018-2019 propose de nombreuses excursions séduisantes — 1004 Lausanned’Aquatis à l’Aéroport de Zurich en passant par le Musée de la bière Cardinal [email protected]— la sortie d’une journée à Moléson est sans conteste le point d’orgue de Tél. 021 646 17 21cette saison. Un déplacement en car est organisé (départ de Delémont, de Fax 021 646 05 06Tavannes et de Marin) pour assister au concert de Carol Rich qui sait distiller VALAISun mélange détonnant de « schlager », de country et d’autres chansons popu- Siège et centre d’informationlaires, le tout en dégustant un bon repas. Une journée conviviale et chaleu- Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sionreuse garantie ! [email protected] Tél. 027 322 07 41Renseignements Fax 027 322 89 16Le mercredi 12 septembre. Réservez au plus vite, dernier délai d’inscription auprès de Pro Senectute 51Arc Jurassien : 9 août. Places limitées : premiers arrivés = premiers servis !Coût par personne : 100 fr., qui comprend : déplacement en car, funiculaire, apéritif, repas, café etconcert. A payer sur place: boissons durant le repas. www.generations-plus.ch

DROIT J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Plus de prêt, plus de cédule hypothécaire ? Eh bien non, contrairement à ce que croient parfois certains propriétaires, le fait d’avoir remboursé sa dette ne fait pas disparaître, pour autant, la cédule hypothécaire. Me Franco del Pero, priétaires, croyant que le remboursement intégral notaire à Morges (VD) d’un prêt entraîne nécessairement l’extinction de la cédule, ne gardent pas le titre reçu en retour Au commencement, il était un prêt, accordé ou ne savent plus ce qu’ils en ont fait, voire ne par un prêteur à un débiteur, et le débiteur a prennent pas les précautions nécessaires pour que fourni, comme garantie, une cédule hypothé- la cédule ne soit ni volée, ni égarée, ni détruite. caire liée à un bien immobilier qui, comme on dit, Or, cela peut provoquer des graves difficultés et est « donné en gage ». Celle-ci était certes créée à ce bien des désagréments pour le propriétaire mal moment-là précisément pour garantir le rembourse- informé ou étourdi, par exemple en cas de vente ment du prêt, mais, elle existait en réalité tout à fait ultérieure de l’immeuble. En effet, pour annuler indépendamment du prêt. Cela signifie que, une fois une cédule hypothécaire égarée et introuvable, la le prêt remboursé, la cédule hypothécaire subsiste. seule solution est une procédure judiciaire, longue Elle garde toute sa valeur et doit être restituée au pro- et coûteuse. priétaire. Celui-ci va, dès lors, détenir ce titre pour lui-même, en dehors et sans même un prêt à garantir. Fort heureusement, depuis 2012, les cédules hy- pothécaires, qui étaient jusqu’alors des « papiers- Le mécanisme de la garantie que fournit la valeurs », peuvent être transformées en cédules « de cédule hypothécaire fonctionne de la manière registre ». Ce qui veut dire que le document papier suivante. Si, par malheur, un débiteur ne peut est remplacé par une inscription électronique au plus rembourser ce qu’il doit, son prêteur (qui est Registre foncier. En pareil cas, il n’y a donc plus de généralement une banque ou une assurance) peut document à soigneusement conserver, de manière alors, grâce à la cédule, demander à être rembour- sécurisée. Dans ces circonstances, plus de risque sé en priorité, dans le cadre de la vente du bien de vol, ni de perte ni de destruction. Peut-être immobilier donné en garantie. serait-il sage désormais, à réception d’une cédule hypothécaire sur papier, restituée par un prêteur L’avantage de cette existence indépendante de remboursé, d’immédiatement la transformer — à la cédule hypothécaire, qui vit en quelque sorte sa moindres frais — en une cédule « de registre ». propre vie en dehors de tout prêt, c’est que l’ins- trument de crédit qu’elle représente pourra de CE QU’IL FAUT RETENIR… nouveau être utilisé ultérieurement par le proprié- taire immobilier pour garantir un nouveau prêt, ➤ Le remboursement d’un prêt ne fait par exemple s’il décide de rénover sa cuisine et pas disparaître la cédule hypothécaire ses installations sanitaires, s’il veut agrandir sa fournie en garantie. villa en construisant un jardin d’hiver ou réno- ver les façades. Ainsi, il ne devra pas supporter, ➤ Il convient de prendre le plus grand soin une nouvelle fois, les frais liés à la création d’une d’une cédule hypothécaire, afin d’en cédule hypothécaire. Il faut préciser que les frais éviter la perte, le vol, la détérioration ou de constitution de cette garantie sont loin d’être la destruction. négligeables — d’où l’avantage de pouvoir réutili- ser la cédule hypothécaire. ➤ Il est judicieux de transformer une cédule sur papier en une cédule « de L’inconvénient de ce système, c’est que des pro- registre ».52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 M U LT I M É D I A Netflix, comment ça « marche » ? Cette plateforme américaine de vidéo à la demande TRÈS FACILE À INSTALLER propose un vaste choix de films et de séries. Avis aux amateurs de fictions et de documentaires. Comment s’abonner à ce service de « streaming » (technique de Il y a quelques années encore, on télécommandes TV munies d’un bou- écorchait son nom. Mais, au- ton Netflix, qui permet d’accéder à diffusion et de lecture en ligne et en jourd’hui, on lui déroule un tapis ses programmes aussi facilement aussi rouge que les lettres de son que si on changeait de chaîne. Des continu de données multimédias) en logo. Netflix est sur toutes les lèvres, contenus qu’on peut voir de manière beaucoup ne jurant plus que par cet illimitée sur tous les appareils reliés illimité ? C’est presque aussi simple acteur incontournable de la vidéo à la à internet, que ce soit un ordinateur, demande par abonnement, puisque un smartphone, une tablette, une que d’allumer son téléviseur ! Il suffit cette société américaine détient console de jeu, une (Smart)TV — c’est- d’aller sur le site l’« oscar » de leader mondial dans à-dire tous les écrans plats capables www.netflix.com/ch-fr, qui propose ce domaine. Arrivée sur le marché de se connecter au réseau internet. Le suisse en septembre 2014, cette pla- tout sans publicité, avec la possibilité à tout un chacun un mois de décou- teforme est, en effet, devenue l’une d’arrêter et de reprendre quand on le des références en matière de séries souhaite, et cela à des tarifs men- verte gratuit, sans engagement et ou de films (y compris des documen- suels très avantageux par rapport à annulable en ligne. On choisit alors taires). On vante son vaste répertoire, la concurrence. Autre avantage qui a le forfait qu’on veut parmi les trois mais aussi ses productions propres et fait la réputation de Netflix : un sys- qui existent, à savoir « Essentiel » (à exclusives, comme les séries House of tème de recommandations géré par Cards et Narcos, qui ont grandement un logarithme qui propose aux abon- 11 fr. 90 par mois), qui permet d’uti- contribué à sa renommée. nés les films et les séries qui pour- raient leur plaire. liser un écran à la fois ; « Standard » Une renommée tellement grande qu’on trouve désormais même des  FRÉDÉRIC REIN (15 fr. 90 par mois), qui a l’avantage de proposer la haute définition (HD), de surcroît sur deux écrans en même temps, ou « Premium » (19 fr. 90 par mois), qui donne accès à l’Ultra HD et permet d’avoir quatre écrans connectés simultanément. Après quoi, il s’agit de créer un compte en mettant son courriel, assorti d’un mot de passe de son cru. Enfin, il convient de donner le mode de paiement avec lequel on s’acquittera de sa facture (carte de crédit ou de débit, PayPal ou code cadeau) à la suite du premier mois gratuit. Ne reste plus, comme près de 125 millions de personnes à travers le monde, qu’à prendre l’un de ses périphériques connectés à internet pour vision- ner le programme qu’on aura choisi dans sa nouvelle grande bibliothèque numérique. Silence … action !Bernard Bodo Suivant le type d’abonnement, on peut visionner les films sur plusieurs écrans simultanément. 53 www.generations-plus.ch

CHRONIQUE J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Le mois de Monsieur Météopar Philippe Jeanneret, météorologueGros comme une maisonL’information est passée inaperçue et, pourtant, les enjeux sont de taille. Deux études publiées discrets dans la presse écrite ou de furtives allusions dans la revue Nature au mois d’avril ont montré sur les ondes, le sujet est passé à la trappe.que le Gulf Stream était en train — et continue — des’affaiblir. Ce qui n’est pas anodin : les températures Certes, pendant des années, ces mêmes médiascomme le régime des pluies pourraient être boulever- ont affirmé que le climat suisse deviendrait com-sés en Europe, mais également sur le nord du conti- parable à celui du sud de l’Europe d’ici à la fin dunent américain et le Sahel, d’ici à la fin du XXIe siècle. XXIe siècle, qu’il faudrait bientôt affronter des tem- pératures à plus de 40° C en été. Ces révélations sont Différents scénarios sont possibles, certains embarrassantes à certains égards.d’entre eux évoquent la possibilité d’une baisse si-gnificative de la température hivernale sur l’ouest de En réalité, la question a été soulevée, à maintesl’Europe en quelques décennies, ce qui nous renver- reprises, dans les rapports du GIEC : la plupart desrait au Petit Âge glaciaire ! Les théories du GIEC ne climatologues pensaient jusqu’à présent que lesont pas remises en cause, mais ces études posent la phénomène pouvait se produire, mais pas avant lequestion des conséquences régionales du réchauffe- XXIIe siècle. Si les auteurs de l’étude ont vu juste, lesment. événements pourraient aller plus vite … Croyez-vous que les médias suisses aient jugé utile Mais tout cela est bien compliqué et, surtout, trèsd’en parler, qu’ils aient offert la possibilité à des scien- long à expliquer, il y a par ailleurs des incertitudestifiques de donner leur avis ? Le sujet ne manquait pas quant aux conséquences précises d’un tel phéno-d’intérêt ! Que nenni. Hormis quelques articles assez mène. Et, quand les choses sont compliquées ou qu’il y a des incertitudes, les médias, comme par hasard, ne savent plus quoi dire ! FSAIITLEMTUEMRPIRS NOS OPINIONS, !C’EST POUR MIEUX PARTAGER LEURS FRUITS Rejoignez notre panel de consommateurs de Suisse romande AVIS inscrivez-vous sur www.votre-opinion.ch RÉMUNÉRÉS votre-opinion.ch garantit la confidentialité de vos informations. Service de l'agence Qualinsight études de marché à Lausanne54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 RECETTE 59 AMOUR Dos de cabillaud à la mangue Travailler en couple, une caramélisée. aventure parfois risquée MON ANIMAL 60 Anne et Sahjo. BIOGRAPHIE 70 Père de JFK, Joe Kennedy a fait la fortune du clan pour son malheur. AFRIQUE 74 A la découverte de la plus grande migration animale entre la Tanzanie et le Kenya. Trois couples racontent comment ils sont parvenus à concilier amour et travail au quotidien. Une belle aventure, faite de défis qu’ils ont su relever. Travailler ensemble et se retrouver ensuite à la maison : un bonheur qui demande aussi des concessions.Sedrik Nemeth, Alain Germond et Yves Leresche T out partager autour de valeurs permanence le regard de l’autre, posé vaille dans un endroit que je ne connais communes, vivre ensemble du sur soi. Ce n’est pas le cas dans un mi- pas, je peux essayer de l’imaginer à son matin au soir 365 jours par an, lieu fermé comme un restaurant, où la travail, mais une part d’elle reste pour c’est peut-être le rêve des jeunes amou- proximité est constante, avec des ten- moi mystérieuse. Elle me manque et je reux. Dans la réalité, réussir une telle sions qui peuvent survenir au moment me réjouis de la retrouver le soir. » Alors expérience sur la durée n’est pas donné du coup de feu. » que, quand on est toujours ensemble, la à tous les couples. Cela nécessite un sa- routine menace de s’installer insidieu- vant équilibre entre partage et respect Les difficultés évoquées lors de sement. de l’individualité de chacun. consultations tournent souvent au- tour de cette problématique. L’un « Un autre risque, poursuit Sacha Certains métiers s’y prêtent mieux des conjoints peut se sentir étouffé Roulin, c’est que l’entreprise absorbe que d’autres, comme le souligne Sacha par l’omniprésence ou la volonté de toute l’énergie du couple et qu’elle de- Roulin, Dr en psychologie et thérapeute contrôle de l’autre. « Chacun de nous, vienne le seul sujet de conversation, de couple : « Dans les métiers de la terre, explique Sacha Roulin, a plusieurs fa- qu’elle prenne même parfois le pas sur comme l’agriculture, les activités prati- cettes, une part de mystère qu’il peut le rôle éducatif des parents, surtout quées à l’extérieur permettent à chacun être agréable de garder pour soi. Désir et quand la pression financière de l’entre- de garder son autonomie, sans subir en mystère vont de pair. Si ma femme tra- prise se fait sentir. » MARLYSE TSCHUI >>> www.generations-plus.ch 55

AMOUR J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8La passion de la vigneComment Denis, le Vaudois, et Anne-Catherine, la plus grand respect de la nature. La fumure se fait auBernoise, se sont-ils retrouvés vignerons à Sierre, compost, une flore spontanée pousse entre les ceps, eten Valais ? Histoire d’un amour de jeunesse et d’un les insecticides sont bannis depuis trente ans. »parcours atypique.« Plus attiré par la terre que par les études, raconte RELÈVE ASSURÉEDenis, j’ai fait un CFC d’agriculteur. J’ai rencontré Au fil des ans, la cave s’est agrandie et les vins deAnne-Catherine lors d’un stage d’apprenti chez des caractère ont acquis leurs lettres de noblesse. Depuispaysans. J’avais 18 ans, elle en avait 16. » l’arrivée des enfants, lui s’occupe de la partie tech-La jeune femme devient infirmière, tandis que Denis nique avec l’aide de deux employés, elle est respon-achève sa formation à l’Ecole de viticulture de Chan- sable du commerce et de l’accueil des clients. Anne-gins. « Quand Denis a envisagé de s’installer à Sierre Catherine remarque : « Les décisions, nous les avonscomme vigneron, je l’ai suivi en me disant que, si je toujours prises ensemble. Denis est aussi un bon père,n’aimais pas la vigne, je pourrais toujours travailler très présent. Sans cela, je ne crois pas que j’aurais eucomme infirmière. Finalement, je me suis passionnée, quatre enfants ! » « Je suis très reconnaissant enversmoi aussi, pour le travail de la vigne. J’ai participé à ma femme qui m’a fait confiance dès le départ, déclaretoutes les activités au côté de Denis, y compris la taille Denis. Son travail est essentiel, car je ne suis pas vrai-qui est traditionnellement l’apanage des hommes. » ment à l’aise pour ce qui est de la vente et des contactsEnfant, Denis passait les vacances de Pâques au avec la clientèle. » La relève est assurée. La fille aînéechâteau de Pradegg. Construit au début du XXe siècle du couple, Madeleine, est œnologue et travaille danspar son arrière-grand-père, Jean-Jacques Mercier, l’exploitation familiale.il comportait une vigne : celle que le couple cultive  Photos : SEDRIK NEMETHaujourd’hui. « Dès le départ, nous avons choisi deprivilégier la qualité plutôt que la quantité, dans le www.mercier-vins.ch Anne-Catherine et Denis, une histoire d’amour avant tout. Et une passion commune, la vigne.56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 AMOURSuzy et Jens ont construit leur couple autour de la céramique. « Nous avons la chance d’avoir une activité quinous lie », explique cette ancienne enseignante.Les mains dans la terreDans leur atelier d’Areuse (NE), Suzy et Jens Jens, une bourse m’a permis de perfectionner ma for-Balkert exposent des céramiques contrastées. Elle mation de céramiste à Paris. J’en suis revenu avec unecrée des poteries arrondies et soyeuses, lui des vision claire des pièces que je voulais créer. » Au mêmesculptures massives, à l’aspect brut. moment, Suzy prenait une retraite anticipée : « Et, moi,« Nous ne faisons pas les mêmes pièces, mais nous j’étais fascinée depuis toujours par les céramiques entravaillons ensemble, explique Jens. On s’entraide, on terre sigillée*. Epaulée par Jens pour les cuissons, il m’apartage nos idées, on se critique mutuellement. Nous fallu deux ou trois ans pour maîtriser cette technique. »avons toujours beaucoup discuté. » L’atelier du coupleest au cœur d’une vie à deux consacrée à la beauté JOURNÉES EN SOLITAIREde la terre sous toutes ses formes. Tous les deux ontà leur actif de nombreuses expositions personnelles Il arrive au couple de passer des journées séparément.ou collectives. En voyage, Suzy et Jens se servent decartes géologiques pour localiser les argiles qui les « C’est important, dit-elle, de pouvoir aussi se ressourcerintéressent et collecter des échantillons, par exemplesur des falaises en France. « Nous avons la chance chacun de son côté. » Dernier événement en date : Suzyd’avoir une activité qui nous lie, remarque Suzy. Nousne sommes pas obligés de faire des sudokus pour Balkert a été invitée en Chine par l’Académie d’art depasser le temps ! »Les deux se sont rencontrés, il y a 35 ans. Enseignante à Hangzhou pour animer un workshop de trois semaines.temps partiel, Suzy a également travaillé pendant vingtans avec son mari pour créer de la poterie utilitaire : Belle reconnaissance de la part d’un pays qui pratiqueassiettes, bols, plats. Jusqu’au jour où ils ont pris unvirage purement artistique. « Il y a quinze ans, raconte la céramique sous toutes ses formes depuis plus de 5000 ans, mais pas — ou pas encore — celle de la terre sigillée. Photos : ALAIN GERMOND *Il s’agit d’une céramique vernie avec une argile liquide faite de très fines particules, lissée à la main avant cuisson. >>> www.generations-plus.ch 57

AMOUR J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Une vie consacrée au chevalLise et Jean-François Johner ont dirigé, pendant d’être aidés par nos parents. » Le manège tourne sans29 ans, le manège du Chalet-à-Gobet, au-dessus de répit. C’est le soir et le week-end, quand la plupartLausanne. Ils sont en train de remettre l’exploita- des gens se reposent, que les clients affluent et que letion à leurs deux fils. couple est en plein boom.Quand ils se rencontrent dans le milieu hippique,tous les deux font de la compétition : dressage et saut PAS BESOIN DE VACANCESd’obstacles pour elle, saut d’obstacles et courses Des difficultés ? Le franc-parler de Jean-François lui ade trot pour lui. Leur vie de couple débute dans une valu quelques anicroches avec des clients. « Il n’est pasécurie à Rennaz. Puis, l’occasion qui tombe du ciel, ils très diplomate », remarque Lise, tandis que lui soulignesont sollicités par le Club équestre de Lausanne pour le côté conciliant de sa femme. Ont-ils toujours étéreprendre en mains le manège du Chalet-à-Gobet, d’accord ? « Il m’est arrivé de devoir mettre le holà pouralors en difficulté. des raisons financières », explique Lise. Il faut dire que« Il m’a fallu dix minutes pour décider de relever le défi, gérer une telle entreprise — une centaine de chevauxexplique Jean-François. Nous sommes arrivés ici sans et une quinzaine d’employés — n’est pas une mincele moindre recul, sans avoir de budget, et nous nous affaire. « J’ai une petite maison sur une île en Bretagne,sommes lancés au pif, avec notre volonté et notre ins- poursuit-elle. J’y vais de temps en temps. Cela me per-tinct. Le partage des tâches s’est fait naturellement. Je met d’avoir une bulle, de décompresser, de me ressour-me suis occupé des chevaux et des écuries, tandis que cer. » Jean-François n’y va jamais : « Mon hobby est maLise prenait la direction du bureau, tout en donnant profession, je n’ai pas besoin de vacances. Je suis audes leçons d’équitation. » « Moi j’ai suivi, raconte Lise. boulot, et c’est ce que j’aime ! » Photos : YVES LERESCHEC’est lui qui tient la barque. C’est sûr, je ne me seraispas lancée seule dans une telle aventure. A l’époque, www.manege-chalet-a-gobet.chavec deux enfants en bas âge, nous avons eu la chance Lise et Jean-François ont donné leur vie à leur manège. Aujourd’hui, ils s’apprêtent à le transmettre aux enfants.58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 RECETTE Les bonnes recettes de Mamie Elles donnent envie rien qu’à les regarder. On imagine déjà le parfum de ces plats goûtus dans notre cuisine. Tirée de Les bons petits plats de Mamie, paru aux Editions Larousse, cette recette régalera vos papilles et celles de vos invités. Dos de cabillaud à la mangue caramélisée POUR 4 PERSONNES Préparation : 10 minutes Cuisson : 15 minutesDR INGRÉDIENTS PRÉPARATION et, dès qu’il est fondu, ajoutez les cubes de • 600 g de dos de cabil- Coupez le poisson en quatre morceaux, les mangue et le miel. Faites dorer à feu vif en salez sur toutes les faces. Pelez les mangues faisant sauter les cubes de mangue dans la laud et coupez la pulpe en gros cubes. poêle (sans utiliser de cuillère pour ne pas les • 2 mangues mûres, mais Dans une grande poêle antiadhésive, faites écraser). chauffer l’huile d’arachide et faites dorer le Versez le jus de citron sur la mangue et faites fermes poisson pendant deux ou trois minutes sur sauter une dernière fois, puis poivrez. Répar- • 2 cs d’huile d’arachide chaque face, selon son épaisseur. Réservez au tissez dans des assiettes et parsemez de persil. • 25 g de beurre chaud dans un plat couvert. A noter que c’est aussi bon avec des pavés de • 2 cs de miel liquide Jetez l’huile de cuisson et essuyez la poêle saumon que de grosses gambas. • Le jus d’un ½ citron avec du papier absorbant. Mettez-y le beurre • 2 brins de persil ciselés • Sel et poivre PANSSEVWALACBELETDÉATNSÉLE VAL D‘ANNIVIERS 59 UN éTé PLEIN D‘éMOTIONS AVEC LE Pass ANZèRE Liberté • Remontée mécanique Pas de Maimbré • Entrée à l‘Espace Bain Anzère Spa&Wellness • Car postal Ayent/Arbaz - Barrage de Tseuzier• Tennis | Prosess Park | Observatoire | Musée Valaisan des Bisses • et bien plus encore... Offert à tous nos hôtes! www.anzere-liberte.ch www.generations-plus.ch

MON ANIMAL ET MOI J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8L’adage « Tel maître, tel chien »nous correspond bien »La Lausannoise Anne Baudraz, 68 ans, et Sahjo, son terrier tibétainde 7 ans et demi, font la paire. QUI SONT-ILS ? LEUR DIALOGUE« En tibétain, son nom signifie « éclair ». Cela tombe « Comme nous vivons seuls, je lui parle beaucoup.bien, car il n’a pas peur du tonnerre. Sahjo est Je l’encourage, le grondant assez rarement. Ceun bon compagnon, avec lequel je me promène n’est cependant pas un confident. Cela dit, quandbeaucoup. En hiver, il adore se rouler dans la neige. j’ai un coup de blues, il vient me faire un câlin.Dans le cadre de l’association Chiens de Cœur,nous allons environ deux fois par mois visiter des Il s’agit quand même un peu du « chien à sarésidants dans un EMS. Comme Sahjo est très mémère » ! Il tient une place très importante danssociable et peu craintif, il aime bien s’y rendre. Ce ma vie. C’est une présence, mais aussi un intermé-qui est moins le cas quand je l’amène chez le toilet- diaire permettant de rencontrer de nouvelles per-teur. A choix, il préfère m’écouter chanter ou jouer sonnes. Un chien est plus socialisant qu’un chat.du piano. Mais, quand il y a des fausses notes, il Des félins derrière lesquels Sahjo aime d’ailleursn’hésite pas à quitter la pièce ! » courir. Il joue parfois les gros bras face aux cygnes, aux vaches ou à ses congénères. » LEUR RENCONTRE CARLAECURTÈRE« Par le passé, j’ai eu des chats, « L’adage « Tel maîtremais jamais de chien. Une fois à la tel chien » nous cor-retraite, j’ai décidé que c’était le mo-ment idéal pour tenter l’expérience. respond bien. NousEt, comme je vais souvent en Italie aimons tous lesou dans mon chalet de Gryon (VD), deux rencontrerc’est plus simple qu’avec un matou. nos congénèresPourquoi un terrier tibétain ? Une amieen avait un et j’ai tout de suite eu un et être dehors, nouscoup de cœur. Il a juste la bonne taille sommes joyeux, assez indépen-et le caractère que je souhaitais. Je l’ai dants, curieux et gourmets. Il ne dit jamais nonpris dans un élevage. C’était le seul d’une à un peu de saucisson et de fromage, et n’hésiteportée de huit à ne pas encore avoir été pas à chaparder les mets que j’aurais pu laisseradopté. Je l’ai vu à trois semaines, avant traîner. «T êtu » est un adjectif qui le qualifie égale-de le prendre à l’âge de trois mois. Et je ne ment bien, puisqu’il peut réessayer vingt ou trentel’ai jamais regretté. » fois la même chose afin d’arriver à ses fins. » ET VOUS ? LEUR TERRITOIREVous voulez aussi nous parler de « S’il aime évidemment sortir, il est également assez casanier. Généralement, il votre animal de compagnie? Contactez-nous par écrit à reste dans la pièce où je me trouve, et n’a pas vraiment de coin à lui, hormis un [email protected], ou générations, rue des panier dans ma chambre. Mais parfois, surtout en été, il préfère dormir devant Fontenailles 16, 1007 Lausanne. la portée d’entrée, car, là, il fait moins chaud, voire au salon. Il ne dérange en tout cas pas les voisins, étant donné qu’il n’aboie jamais. Il n’est pas non plus très territorial, sauf si un chien qu’il ne connaît pas vient chez nous. S’il devait y avoir des cambrioleurs, il les accueillerait certainement avec joie ! »  F.R.60 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Découvrez Ballenberg avec vos petits-enfants ! Grâce à ce musée en plein air, les jeunes générations Combien sommes-nous à savoir encore se familiarisent avec la Suisse de leurs grands-parents. Une excursion intergénérationnelle par excellence. quel usage on faisait d’une paire de socques à semelles de bois et comment on actionnait un métier à tisser ? Sait-on L ’ odeur d’une cuisine-fumoir, la seulement où l’on mettait la nourriture sensation rêche de la laine, un plancher qui craque. Au Musée ancien dont ils n’ont pas forcément les pour la conserver, avant le triomphe du en plein air de Ballenberg (BE), les en- fants d’aujourd’hui respirent la Suisse clés. réfrigérateur ? Véritable terrain de ren- d’antan. Et qui mieux que leurs aïeux pour les emmener en excursion dans Bien entendu, l’écart est toujours contre intergénérationnel, Ballenberg ce paradis familial de 66 hectares situé dans les environs du lac de Brienz, qui plus grand entre cette Suisse campa- est une expérience tout à la fois senso- fête, cette année, ses 50 ans ? gnarde, préindustrielle et le monde rielle et intellectuelle. LES DERNIERS TÉMOINS Depuis l’époque de ses débuts, avec de maintenant. Les grands-parents Tout au long du parcours, les occa- ses seize bâtisses suisses typiques, re- d’aujourd’hui sont de moins en moins sions sont également nombreuses de se construites pierre par pierre, planche par planche, Ballenberg a changé d’échelle nombreux à avoir connu la rude vie à détendre. On peut faire ami-ami avec les avec, désormais, plus de cent maisons d’habitation et de bâtiments utilitaires la ferme, avant le chauffage central 250 animaux de la ferme, s’offrir un tour de tout le pays. Leur visite représente un véritable voyage à travers les siècles et le confort moderne. « Nos guides sur un vieux carrousel ou s’amuser pour les enfants, petits-enfants qui peuvent ainsi, concrètement, se figu- sont des personnes de 60 à 70 avec des jouets traditionnels. rer et toucher le monde qui fut celui des générations précédentes. Munis d’une ans, et c’est important, Autant de moyens de brochure et d’une carte conçues tout spé- cialement à cet effet, les jeunes visiteurs car elles ont encore voyager dans le temps, ont la possibilité de partir à la recherche de stations, où les attendent des caisses une relation directe ludiquement. remplies de matériel mis à leur disposi- tion. Avec leurs parents, grands-parents avec une culture A noter aussi et peut-être même arrière-grands-pa- rents, ils sont encouragés à se familiari- rurale disparue », que les muséo- ser avec les us et coutumes d’un monde explique Béatrice graphes valorisent Tobler, directrice les rapports entre suppléante de des thèmes ac- Ballenberg. Et de tuels et l’histoire reconnaître le nou- passée : écologie, veau défi du musée : rapport aux bêtes, « Avec le changement développement du- de génération, nous rable. A Ballenberg, avons plus de difficulté à qu’on se le dise, l’été estYves Leresche et Ben Zurbriggen trouver des médiateurs cultu- une saison éternelle. N.V. rels susceptibles d’expliquer ce monde d’autrefois. » www.ballenberg.ch Loin de se limiter à un inventaire ar- chitectural de la Suisse d’avant, le Musée en plein air de Ballenberg se présente, en CLUB Des entrées à gagner pour ce effet, comme une mise en scène de la vie musée en page 78. quotidienne d’un pays qui n’existe plus. www.generations-plus.ch 61

MUSIQUE J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Sting n’a jamais fini deLe chanteur britannique et le Jamaïcain Shaggy ont uni leurs talents pour un nouvelalbum. Le 22 juillet, ils seront en concert à Saint-Julien-en-Genevois (F).Sacré Sting ! A 66 ans, la rock star britannique n’a pas fini son tour du toujours rimé avec voyage, et ce dès les ses chansons, comme la merveilleuse monde. L’ancien leader du groupe premiers succès de Police, en 1979. Avec All This Time (1990). son groupe mythique, Sting et ses com- Dans ses textes, Sting rend plusPolice mouille l’ancre en Jamaïque pour pagnons ont parcouru dix-neuf pays d’une fois hommage à ses parents quiune escale reggae en compagnie de et traversé trente-sept villes à travers sont tous les deux morts d’un cancer àShaggy, 49 ans, un héros des platines et le monde. Tout au long de sa carrière moins de 60 ans. Dans Sting, Depuis toutchanteur de tubes qui s’est fait connaître internationale, il a multiplié les colla- ce temps, une touchante et foutraqueaux Etats-Unis dans les années nonante. borations avec des musiciens du monde biographie parue aux Editions RomartDe cette rencontre, a priori impro- entier. Sa manière, à lui, de dépasser en 2016, la star se confie : « J’ai toujoursbable, vient de naître un album qui essayé d’agir de telle sorte que mon pères’appelle 44/876, comme les indicatifs té- puisse être fier de moi, mais il ne m’aléphoniques : 44 pour le Royaume-Uni, jamais dit les mots que j’attendais. Peu876 pour la Jamaïque. Lancé avec leur avant sa mort, j’étais assis près de lui,single Don’t Make Me Wait, cet opus reg- je le regardais et je lui ai dit : « Tu sais,gae-pop-rock, mâtiné de rythmes nous avons les mêmes mains » et ilcaribéens, est un cocktail vita- m’a répondu : « Mais tu les as uti-miné à recommander à celles lisées mieux que moi. » Ce fut laet à ceux qui manqueraient seule et unique fois qu’il mede soleil et de fun. fit un compliment. »Actuellement en pleine En couple avec l’actricetournée de promotion, les et productrice Trudie Styler,deux musiciens jouent aux Sting a toujours su protégerinséparables. Pas moyen sa famille de sa célébrité.d’interviewer l’homme D’un premier mariage, ilaux cent millions d’al- a eu Joe, 41 ans, et Fuchsiabums et aux 16 Grammy Kate, 35 ans. Avec Trudie,sans la présence de l’auteur ils ont eu Mickey, 34 ans,à succès du défrisant album Jake, 32 ans, Eliot « Coco »,Boombastic. Quand il accorde 27 ans, et Giacomo, 22 ans. Et,son amitié et sa confiance, depuis 2012, son fils aîné l’a faitSting ne la joue pas solo. Des grand-père d’une petite Juliette.Victoires de la musique, qu’il a pré- Très discret, il parle le moins pos-sidées, en février dernier à Paris, au sible de sa famille qui compte pourtantFestival de Cannes, il apparaît toujours beaucoup pour cette star qui a toujoursen compagnie du facétieux Jamaïcain, su concilier vie privée et carrière dans lejamais en reste d’une bonne blague. A showbiz. Là où d’autres ont succombéquelque deux semaines du Festival Gui- une fois pour toutes l’horizon bouché aux drogues et aux excès de tous genres,tare en scène, à Saint-Julien-en-Gene- de Newcastle, une banlieue ouvrière du Sting donne la sensation d’un éternelvois, les deux compères se réjouissent nord-est de l’Angleterre, où Sting est né englishman du monde, propre sur luide distiller leurs tubes solaires. Un fes- Gordon Sumner, en 1951. et généreux de sa personne.tival en Haute-Savoie ou un grand stade  N.V.à New York, c’est du pareil au même, UNE ENFANCE EN NOIR ET BLANCnous ont confié, au téléphone, les deux Dans une interview accordée au Pa- Guitare en scène, Saint-Julien-en-Genevois,musiciens : « Dès lors qu’on rencontre risien, ce fils d’un ingénieur, contraint du 19 au 22 juilletnos fans et notre public, c’est toujours de devenir laitier, et d’une coiffeusele même plaisir ! » confiait avoir vécu dans un « environ- Lorsqu’ils ont travaillé sur leur al- nement industriel surréaliste ». Tout CLUB Des place à gagner pour allerbum, les deux pop stars ont passé trois au bout de Gerald Street, sa rue grise, ilmois en Jamaïque et six semaines à y avait le chantier naval et ces bateaux voir le concert de StingNew York. Pour Sting, la musique a promis à la mer qui hantent d’ailleurs en page 78.62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 MUSIQUErester jeune STING « Je voudrais prendre ma retraite, mais je n’y arrive pas. » Sting et Shaggy ont répondu aux questions de générations par télé- j’ai également beaucoup de chance. Et protection des forêts tropicales phone. Entre deux plaisanteries c’est surtout une question d’hygiène humides de la planète que pour de vie. les peuples et les tribus qui y vivent. Avec un Trump à la et les gros rires, il faut s’accrocher. Vous avez un domaine en Maison-Blanche, dormez-vous sur vos deux oreilles ? Racontez-nous votre rencontre et Toscane. Le soleil et les bons ce qui vous réunit ! vins doivent y être aussi pour Je ne dormirai jamais sur mes deux Sting : C’est une conversation entre quelque chose, non ? oreilles avec Trump. deux personnes, qui passe à travers les Vous savez, avec Trudie ma femme, Shaggy, partagez-vous l’engagement de Sting en faveur chansons. Shaggy a un point de vue et on vit beaucoup à New York. Alors, là, de la nature ? moi un autre. C’est moins nos diffé- côté soleil, ce n’est pas ça. Shaggy : Oh, oui, j’aime bien les arbres, comme Sting. rences que ce qui nous réunit qui est intéressant. Nous avons beaucoup en Le mot retraite vous fait-il peur, Sting : Autant dire que les arbres commun. Notre album 44/876 est fait Sting ? ont quelque raison de se faire du sou- ci… de dialogues. Oui, c’est vraiment une Disons que j’aimerais bien la A Guitare en scène, proche de conversation. prendre un jour, ma retraite. Mais j’ai Genève. Sting, vous connaissez bien la Suisse ? A Guitare en scène, vous allez beau faire, je n’y arrive pas. jouer vos vieux tubes ? Sting : Oui, j’y viens souvent pour Sting, êtes-vous déjà grand-père ? le travail et je m’y sens bien. Et, bien entendu, je suis également venu plu- Sting : On va jouer des anciens C’est certain. Vu que je dois avoir sieurs fois au Montreux Jazz Festival. tubes, on va jouer quelques-uns de près de 75 enfants, je suis un immense PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS VERDAN mes hits. On sera là pour se faire plai- grand-père (rires). sir. Mais on est, bien sûr, là pour faire Sting, vous avez créé la entendre notre nouvel album. « Rainforest Foundation », une Est-ce qu’il y a un âge limite pour fondation qui œuvre tant pour la être rock’n’roll ? Sting : 19 ans, c’est la limite (rires). Shaggy, vous écoutiez aussi de la musique de Sting dans les années huitante ? Oui, j’ai adoré sa musique. Syn- chroncity était, par exemple, un album fantastique. Sting, vous avez toujours l’air plus jeune que votre âge. C’est quoi votre secret ? Shaggy : Le Viagra. Pardon ? Sting et Shaggy Sting : Non, c’était Shaggy, laisse tomber. En fait, je n’ai pas de secret. Grâce au sport, je conserve un corps d’athlète aujourd’hui, comme ce fut aussi le cas dans ma jeunesse. MaisDR www.generations-plus.ch 63

MUSIQUE J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8« C’est un rêve de pouvoir jouer ici »Les musiciens de Boulouris 5 souffleront les 20 bougies de leur formation sur la scènedu Théâtre du Jorat. Une belle fête musicale en perspective.Boulouris 5 ou cinq musiciens de talent liés par une forte amitié et l’envie d’emmener les spectateurs avec euxdans leur voyage musical.Ils sont parfois partis sur des che- se sont retrouvés pour la première fois qu’on a envie de faire plaisir à son pu- mins de traverse, ont collaboré avec à déchiffrer ensemble des partitions d’autres talentueux musiciens. de Astor Piazzolla. Le concert du Jorat blic, Boulouris 5 a sollicité les servicesMais, là, pour fêter les vingt ans de sera d’ailleurs composé de musiquesla formation, c’est le grand retour au diverses, mais qui sont toutes en lien de la chorégraphe Youngsoon Cho Ja-quintette des origines. Et, comme Bou- avec la mer.louris 5, c’est avant tout des hommes et quet et du dramaturge Christophe Ja-des femmes liés par une très forte ami- TANGO BIEN SÛRtié, nul doute que l’émotion et le plaisir Le public retrouvera avec plaisir des quet pour donner du mouvement à saseront au rendez-vous. Une surprise ?Pas vraiment. Ces musiciens ont pour œuvres originales des deux composi- prestation. Occuper l’espace est d’ail-habitude d’emmener le public avec eux teurs du groupe ainsi que des arran-et le voyage musical s’annonce des plus gements inattendus, des découvertes leurs presque une obligation au Jorat.riches. sud-américaines de nouveaux tangué- ristes, sans oublier des morceaux de « C’est un théâtre tellement grand. « Ce sera vraiment un résumé de Astor Piazzolla qu’ils n’ont encore ja-nos vingt ans de carrière, mais avec mais joué. Et, pour couronner le tout, Pour nous, c’est un rêve de pouvoir Olivier Christinat, Eddy Briere, Xavier Robert et Mario Del Curtoquelques surprises en plus », confirme plusieurs amis du groupe ont composéJocelyne Rudasigwa, l’une des trois spécialement pour ce concert-anniver- jouer ici », se félicite Jocelyne qui n’enfemmes du groupe avec Anne Gillot saire. Bref, un menu copieux et deset Stéphanie Joseph. Côté hommes, plus variés. « On n’est jamais arrivé à dira toutefois pas plus sur le spectacle.on retrouve Ignacio Lamas et Jean- nous mettre dans une case », souligneSamuel Racine. Mais revenons-en à Jocelyne Rudasigwa. D’abord, parce que, « si la moelle musi-l’œuvre de Boulouris, le nom de lapetite ville balnéaire où les compères Enfin, comme on ne se refuse rien cale est maintenant au point, il reste en pareille circonstance et, surtout, encore beaucoup de travail pour ce qui est de la vue scénique. Et puis, il faut réserver des découvertes aux specta- teurs. » J.-M.R. Vue sur la mer, Boulouris 5, Théâtre du Jorat à Mézières, vendredi 7 septembre CLUB Des place à gagner pour ce concert en page 78.64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 T H É ÂT R EPierre PalmadeLe Cercle de Whitechapel Amour et PsychéFribourg fait le plein de spectaclesMalgré la fermeture de l’une de ses salles jusqu’en janvier, la Mais on vous rassure, le théâtreprochaine saison des théâtres Equilibre et Nuithonie n’a rien dit classique sera aussi de la partie.à envier aux années précédentes. Un programme à déguster. Par exemple avec Le triomphe de l’amour de Marivaux, mis en scène par DenisThierry Loup et ses équipes ne de l’existence. « Le public décidera le Podalydès, ou encore Amour et Psyché, ménagent pas leur peine pour rôle des deux comédiennes ainsi que d’après Molière, avec Omar Porras aux donner du plaisir aux specta- de la fin, souligne Thierry Loup. C’est baguettes.teurs fribourgeois et romands. Et un procédé très prisé en ce moment. »cela se voit une nouvelle fois dans la Enfin, la danse n’a pas été oubliée ain- JOLI COCKTAILprogrammation de la prochaine sai- si que la musique et le jazz avec une En matière de danse, il y en aurason d’Equilibre-Nuithonie. Personne création mondiale de Thierry Lang.n’a été oublié. « Nous proposons pas Qui dit mieux ? également pour tous les goûts. Dumoins de 75 rendez-vous », annonce, hip-hop, avec le collectif lyonnais Poc-non sans fierté, le directeur des lieux. LE RETOUR DE PALMADE kemon Crew, ou les Tokyo Gegegay, unDe la danse, du rire, de la musique, Pour le reste, on devine déjà les groupe de danseuses japonaises tota-du contemporain, du classique et bien lement déjanté, mais encore du clas-sûr, comme à chaque fois, des créa- spectacles qui afficheront rapidement sique avec le ballet de l’Opéra natio-tions qui font la part belle aux artistes complets. Ce devrait être le cas du nou- nal du Rhin ou Blanche-Neige, l’un desd’ici. veau one man show de l’humoriste chefs-d’œuvre de Preljocaj avec des cos- Pierre Palmade : Aimez-moi ! Toujours tumes de Jean Paul Gaultier. Quant aux Les créations, parlons-en, puisque dans le registre du rire, on se réjouit ballets jazz de Montréal, ils rendrontc’est un des chevaux de bataille de aussi de Frédéric Recrosio et de Bri- un vibrant hommage à Leonard Cohen.Thierry Loup. Il y en aura huit, soit gitte Rosset réunis pour la premièreun peu moins que l’an dernier. Il y a fois dans Les amis. Humour toujours: Musique pour finir. On citera Latoutefois une bonne raison à cela. La Ramsès II a triomphé à Paris, avec Eric flûte enchantée de Mozart, les concertssalle Mummenschantz, dont la struc- Elmosnino et François Berléand. Et de l’Orchestre de chambre fribour-ture donnait des signes de faiblesse, le public, toujours friand de stars, se geois et … Michel Fugain. Sans oubliersera encore fermée pour des travaux régalera aussi avec La nouvelle où l’on une dizaine de spectacles pour les plusjusqu’en janvier. Reste que le pro- retrouvera Richard Berry et Mathilde petits. Difficile de faire plus complet,gramme est alléchant avec, notam- Seigner, sans oublier Le fils, avec Yvan non ?J.-M.R.ment, un biopic fantasmé de Camille Attal, ainsi qu’un hommage vibrantClaudel, une pièce documentaire sur au cinéma nordique avec les adapta- Tout le programme sur www.equilibre-nuithonie.chle monde paysan d’aujourd’hui et tions du Direktør de Lars von Trier et de Les abonnements sont en vente sur www.une réflexion interactive sur les aléas Festen de Thomas Vinterberg. equilibre-nuithonie.ch ou auprès de Fribourg Tourisme et Région. Les billets individuels seront disponibles dès le 25 août www.generations-plus.ch 65

Avec le soutien de J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8VueConcert – création Les arts de Métamorphosessur la scène au cœurla mer par Véronique Emmenegger, du terroirMise en scène Mézières / VD écrivaineYoungsoon Cho Jaquet theatredujorat.ch 021 903 07 55 Le nid 66 presque vide Vendredi 7 septembre E videmment, lorsque les enfants sont encore petits, personne n’y pense. On les élève dou- 20h cement et fermement en imaginant qu’ils se- Boulouris 5 ront pour toujours minuscules et mignons, heureux d’être en famille dans ce fameux nid qui les protège fête partiellement des tourments et des orages. Ils vont ses 20 ans d’une pièce à l’autre, de Lego en Nintendo, en pyja- au Théâtre ma une pièce ou en jeans déchirés. du Jorat Toute belle chose a une fin, et c’est lorsque cette fin arrive qu’elle paraît surgir de nulle part, alors que n’importe qui d’autre l’aurait prévu et, surtout, qu’elle était inscrite sur le mur de la vie comme un tag élémentaire : arrive un jour où les enfants s’en vont. Pas pour toujours, et déjà rien que cela rassure les parents effarouchés qui retournent dans l’an- cienne pièce devenue sanctuaire, mais, en tout cas, ils quittent leur nid pour acquérir leur appart qu’ils paieront avec leur thune et personne ne pourra plus leur dire de la ranger, cette fameuse chambre ! Cette alcôve, parlons-en, ça leur plaît de savoir qu’elle va rester intacte et qu’elle ne va pas deve- nir un bureau ou un espace de repassage, les voilà déjà qui préparent les cartons avec enthousiasme piquant, telle la pie un peu des trésors de « la case », comme ils disent. Tiens, de la vaisselle et un couvre- lit et pourquoi pas cette jolie théière et encore le fer à repasser et le toaster et ce fauteuil si confortable. Le tout se retrouve dans des cartons, puis dans la camionnette en compagnie des potes nombreux qui ont réservé cette journée à marquer d’une croix gaie. Cette turne, parlons-en maintenant qu’elle est vidée de sa substance, de ce qui faisait son vivant, nette ou presque, car il est désormais interdit de je- ter ce qui reste comme preuve de son existence, elle reviendra régulièrement dans son antre rechercher une chose ou l’autre, consulter ses agendas, s’esclaf- fer sur ses posters des Spice Girls ou de Linkin Park, s’attendrir sur le modelage de son amoureux de l’époque réalisé en pâte à sel, touiller dans son car- ton à trésors, se souvenir avec émotion de ses Polly Pocket ou de sa poupée qui sentait la vanille, tant de petites choses chargées de sens qu’on pourrait ouvrir un musée. Finalement, le nid n’est pas totalement vide.

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 TV-DVD DVD AVANT LE WATERGATE Un film sérieux de Steven Spielberg. Avant le Watergate, un autre scan- dale avait déjà éclaboussé l’admi- nistration Nixon, à savoir un rapport top secret de 7000 pages prouvant qu’on avait menti aux Américains sur la guerre du Vietnam. Le New York Times et le Washington Post (déjà) avaient sorti l’affaire au grand jour. Passionnant évidemment. Pentagon Papers, 117’DR En 1966, Malo-les-Bains venait à bout de Procida (Italie) en quart Un film qui commence gentiment de finale devant près de 7000 personnes venues admirer les pour ne pas dire plus. Mais qui joutes amicales et voir l’inénarrable Léon Zitrone. devient des plus intéressants et comique, certes teinté d’amer- Quand La Tchaux tume, une fois les pièces du brillait à Lausanne puzzle mises en place. On s’aper- çoit alors qu’un héritage peut L es plus jeunes ne s’en souviennent évidemment pas. modifier fondamentalement les Mais, en ce temps-là, l’émission estivale qui cartonnait rapports familiaux. Sympa. dans une bonne partie de l’Europe s’appelait Jeux sans fron- La monnaie de leur pièce, 90’ tières. Elle a même inspiré un auteur-compositeur de génie, Peter Gabriel qui, plus tard, chantera Games without frontiers. Bon, on va en parler, puisque la franchise est en passe de Alors, revenons-en à ces jeux du cirque sans les lions, mais devenir culte. Les Tuche, vous avec des gamelles et des plongeons pas toujours très élégants dans connaissez ? C’est la famille les piscines. Une compétition effectivement née en 1965 de la vo- la plus bête du monde, venue lonté du général de Gaulle, désireux d’un rapprochement entre la de Bouzolles. Mais voilà qu’ils France et l’Allemagne. Puis, la compétition qui voyait des villes gagnent 100 millions à la s’affronter s’est élargie et la Suisse a tiré son épingle du… jeu. loterie, qu’ils vont s’installer à Monaco et, dans ce troisième On pense notamment à la grande finale, en 1972. Hormis le opus, Monsieur devient même présentateur vedette de l’époque, l’inoubliable Guy Lux, cet évé- président de la République. nement s’est déroulé dans le cadre alors prestigieux de la piscine Oui, on vous l’a dit, c’est bête, de Bellerive, à Lausanne. Cerise sur le gâteau, pour la première mais, à force, certains crient fois, c’est une équipe suisse qui s’est alors imposée, et avec pa- au génie comique. On a des nache, celle de La Chaux-de-Fonds. Que du bonheur, quoi. Las! doutes. après 30 éditions et 20 pays ayant participé à ces compétitions Les Tuche 3, 95’ jugées de mauvais goût par certains, l’émission a été définitive- ment remisée au placard. Quelques-uns ont bien tenté de relancer Devant et derrière la caméra le projet, mais sans succès. Force est de constater qu’on ne reverra (pour la première fois), Michèle plus, sur nos petits écrans, des jeux aussi fameux que le Chambou- Laroque a réalisé une comédie letout, Les chaises musicales, Hansel et Gretel, Vingt mille lieues sous les mers, Le éreintée par la critique. Cela dit, Petit Chaperon rouge ou encore Ali Baba et les quarante voleurs.  J.-M.R. son film n’est ni plus mauvais ni meilleur que la moyenne des A consulter : http://jsfnet.fr comédies françaises. Tout com- mence à Noël : sa fille ne veut pas fêter avec elle, son mari la quitte et sa meilleure amie dort. Notre héroïne doit alors se reconstruire avec un psy bizarre (Kad Merad). Brillantissime, 95’ www.generations-plus.ch 67

C U LT U R E J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 LA CULTURE EN BREFL’Inde à nos portes Des Lego pour lesSi vous ne partez pas cet été, voici un joli but qui vous fera voyager superhérosjusqu’en Inde, le temps d’une exposition au Manoir de Martigny. L’occa-sion d’admirer les œuvres d’une quinzaine d’artistes, provenant de vil- P lus de deux millions de briqueslages reculés, et s’inspirant donc des traditions ancestrales, populaires pour réaliser et exposer 120 créa-ou tribales. Pour eux, les esprits habitent la nature. Par ailleurs, deux tions inspirées de l’univers desautres jeunes artistes issus, cette fois, du monde urbain réaliseront des superhéros américains, voilà ce queœuvres in situ. Bon voyage ! nous propose l’exposition The art of the brick, au parc de la Villette, à Paris. BienInde, jusqu’au 5 août, Manoir de Martigny sûr, elle ravira d’abord les fans de la petite brique danoise ainsi que ceux de Un livre Batman, de Superman, de Wonder Wo- d’Isabelle man ou encore de l’abominable Joker. Guisan Mais, franchement, nul besoin de faire partie de l’une ou l’autre de ces catégo- Vous la lisez régulière- ries pour apprécier ces époustouflantes ment dans générations, réalisations. appréciez son verbe clair et sa langue par- The art of the brick : DC super heroes, fois vive pour décrire ce corps qu’on aime et ce Espace chapiteau, parc de la Villette, Paris, temps qui passe. IsabelleGuisan, journaliste et écrivaine, nous revient jusqu’au 19 aoûtaujourd’hui avec un nouveau livre, Hors-sol,entrelacs de rencontres et de mots avec les La Vierge noiredéracinés de la Terre, les migrants, en Suissecomme en Grèce. Un livre très per- C’est au culte voué à l’icône desonnel et sensible, qui sera « pour le la Vierge noire que l’artistelecteur l’occasion de sentir quel sens Theaster Gates consacre saHors-sol a pour lui ». Déroutant, salva- première exposition indivi-teur peut-être. duelle au Musée d’art de Bâle. Cela commence avecHors-sol, Editions de la Marquise des objets d’art sacré, bien sûr, par exemple des icônes68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h de style byzantin, mais l’artiste s’intéresse aussi au XXe siècle où la Vierge noire apparaît comme un symbole du mouvement Black Power aux Etats-Unis. Plus tard, des femmes comme Michelle Obama, Aretha Franklin et Beyoncé deviennent des madones de notre temps. Black Madonna, Kunstmuseum Basel, jusqu’au 21 octobre

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 C U LT U R E Il n’y pas d’âge pour s’aimer Jazz à la montagne Ne vous fiez pas au Un cadre majestueux, une ambiance musicale fes- titre de cette très jolie tive avec notamment 12 scènes gratuites, plus de BD, quand bien même 80 artistes présents sur trois jours et un marché la première partie est vintage : franchement, que demander de plus ? plutôt déprimante, Bref, les 27, 28 et 29 juillet, Vercorin sera une des- parce que peut-être tination branchée. A noter encore un moment de trop réelle. Déménageur, grâce avec le Golden Gate Quartet qui se produi- Ulysse se retrouve à ra dans l’église du village, le dimanche matin. la retraite plus tôt que prévu, à 59 ans. Licen- Vercojazz, 27, 28 et 29 juillet à Vercorin. vercojazz.ch cié, il est désemparé, ne sait pas vraiment quoi La Riviera s’enflamme ! faire de sa vie. Mais il va rencontrer Méditer- Septembre musical, c’est l’un des plus grands ranée, une adorable festivals de musique classique d’Europe, et il aura fromagère qui souffre du temps qui passe. Et le miracle lieu sur la Riviera vaudoise pour sa 73e édition. va se produire. Comme deux ados, ils vont découvrir Solistes de renom, orchestres symphoniques et qu’il n’y a pas d’âge pour séduire et être heureux. jeunes talents à découvrir à l’Auditorium Stra- vinski, au Théâtre veveysan du Reflet, mais aussi L’obsolescence programmée de nos sentiments, au château de Chillon … Invitée phare, la grande pianiste Martha Argerich, dont le programme sera Editions Dargaud révélé juste avant le début du festival ! Septembre musical, du 31 août au 9 septembreDR, Jane Hobson et Cami www.generations-plus.ch 69

LA BIOGRAPHIE J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Joe Kennedy, le mauditIl a fait la fortune du clan familial et fait élire son fils JFK à la Maison-Blanche, mais cethomme d’affaires sans scrupules et aux associations douteuses l’a payé au prix fort.Trois fils disparus brutalement (un à la guerre, deux assassinés), une fille lobotomisée avant d’être pla-cée dans une institution et une autredécédée dans un accident d’avion ! Entant que père, Joe Kennedy (1888 – 1969)n’a pas été épargné par le sort. Mais,avouons-le, quelque part, on ne peuts’empêcher de penser qu’il a provoquéce destin funeste. Cet homme d’af-faires et diplomate américain a, eneffet, tout sacrifié à son ambition dévo-rante et à ses besoins personnels. Rienne l’arrêtait pour atteindre son but.Une revanche sur la vie ? Le père deJFK était pourtant issu d’une familleaisée, mais irlandaise. Une commu-nauté très déconsidérée alors dans cetteAmérique dirigée par les descendantsanglais des fondateurs. « Il restait aus-si, circonstance aggravante, un catho-lique parmi les protestants », souligneGeorges Ayache dans la remarquablebiographie qu’il vient de consacrer aupatriarche du clan Kennedy.Tout au long de sa vie, Joe Kennedy Le patriarche du clan Kennedy avait une belle prestance et multipliait lesa donc poursuivi sa quête de respecta- dollars comme les infidélités, sans se soucier de blesser ses proches.bilité, accumulant pour cela des mil-lions et des millions de dollars dans la compris ceux de la Mafia, a payé son sidence, a été assassiné à Dallas. Lebanque, la spéculation, le cinéma, le ascension au prix fort. Son fils aîné est troisième, Robert, candidat à la Mai-trafic d’alcool, notamment pendant la son-Blanche lui aussi, fut égalementProhibition. Sans foi ni loi, n’hésitant assassiné. Ajoutez à cela une fille décé-pas à pactiser avec des chefs mafieux, « Il ne respectait aucune dée dans un accident d’avion, une han-à l’occasion, « il ne respectait aucune règle autre que celles qu’il dicapée mentale qu’il fallait à tout prixautre règle que celles qu’il s’était lui- s’était lui-même fixées» dissimuler et la saga du clan Kennedymême fixées. » devient une véritable tragédie antique. Nommé diplomate à Londres par Et Georges Ayache d’écrire ce queson « ami » Roosevelt, il fréquenta ainsi GEORGES AYACHE, BIOGRAPHE tout le monde pense : « Comment neWinston Churchill et eu comme maî- pas voir en Joe celui par qui le malheurtresse la star Gloria Swanson. Une in- des Kennedy advint … Y eut-il une jus-fidélité parmi tant d’autres qu’il ne se tice immanente à ses turpitudes ? » Joe,donnait même pas la peine de cacher. lui-même, a d’ailleurs été frappé dansA cette longue liste de défauts, on peut sa propre chair, après un AVC, « végé-encore rajouter son côté ouvertement tant les dernières années de sa vieraciste et antisémite. Bref, n’en jetez dans un fauteuil roulant, incapable deplus ! s’exprimer et incarnant cette misère humaine qui l’avait toujours révulséLE PRIX DU SANG chez autrui ».  J.-M.R.Mais, on l’a dit, cet homme quin’hésitait jamais à piétiner ses enne- mort à la guerre, JFK, qu’il a installé Joe Kennedy, Le pouvoirmis comme ses anciens associés, y à coup de millions de dollars à la pré- et la malédiction, Editions Perrin70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 COUPS DE CŒUR ANNEMARIE SCHWARZENBACH Toucher le cœur des hommes Ce livre réunit une cinquantaine de textes de la qui pourrait nous sembler figée, car, grande voyageuse suisse, souvent inédits et toujours aujourd’hui encore, toujours en lutte passionnants, et passionnés. Très critique à l’égard avec ses démons ... Son approche de de la société new-yorkaise, l’auteure nous décrit, au fil l’Orient nous surprend en revanche par de ses nombreuses découvertes, une Amérique dont son côté apaisé. En lisant sous sa plume les problèmes paraissent toujours d’une actualité les mots « Arabie heureuse », on comprend douloureuse. Dénonçant les inégalités, défendant les bien vite qu’elle nous invite à la suivre dans un univers minorités, elle jette un regard lucide sur une société bien différent de celui que l’on connaît actuellement … Diego Queyrichon, ALESSANDRO PIGNOCCHI libraire, Payot La cosmologie du futur Imaginez un monde dans lequel le Genève Cornavin concept de nature serait totalement Pignocchi dans La cosmologie du futur, ro- différent de notre concept occiden- man graphique qui fait suite à son Petit BENOÎT COHEN tal. Un monde où plantes traité d’écologie sauvage. Nous retrouvons, Mohammad, et animaux ne seraient ma mère et plus considérés comme de dans ces pages, l’anthro- moi simples ressources, mais pologue jivaro Wajari bien comme faisant par- Tsamarin (déjà présent Bien plus qu’un tie d’un tout indivisible, dans le précédent ou- témoignage, ce où les mésanges bleues vrage), toujours soucieux livre est une ode discutent sculpture et po- de sauver ce qu’il reste de à l’humanité, à la litique, se montrent plus culture et de coutumes solidarité, à la vie intéressées par l’entretien traditionnelles Seine-et- tout simplement. de leurs jardins ou par marnaises, comme le ras- Une rencontre les débats concernant les semblement des anciens bouleversante colibris que par l’acqui- du dimanche matin, ou entre une dame sition du pouvoir … C’est le joyau de cette culture de 70 ans vivant bien ce monde, véritable qu’est la pêche à la ligne ! miroir de notre société actuelle, que Une fable écologique qui dans les beaux quartiers nous propose le chercheur en sciences nous pousse à remettre de Paris et Mohammad, en question notre rapport à la nature, un jeune migrant cognitives et philosophe Alessandro mais également à interroger notre afghan. culture. Espérons que cette histoire KAIRA ROUDA Une journée exceptionnelle donne envie à tout un chacun Lorsque Paul, mari qui ne rate pas une occasion de rabrouer sa femme Mia, qui la lira décide de l’emmener en week-end, tout a l’air idyllique. Mais on sent la tension d’ouvrir sa porte monter inexorablement entre eux. Paul est sûr de lui, alors que Mia nous paraît à ceux qui en ont bien docile et fragile … Le mariage nous semble déjà moins parfait — et que dire le plus besoin. de la suite ! Un roman écrit tambour battant, mené avec brio et sans temps mort, qui vous emballera de la première à la dernière page !DR YUVAL NOAH HARARI, Homo deus, LAROUSSE une brève histoire du futur (mp3), Quiches & salades inratables Audiolib, 42 fr. 20 Les beaux jours sont de retour et, avec eux, l’envie Dans cet essai, l’historien essaie d’imaginer ce d’une cuisine simple et fraîche. Cette bible propose que deviendrait une humanité « optimisée » par les un choix multiple de quiches. Quant aux manipulations génétiques, la technologie et des salades, elles sont conçues comme de vrais algorithmes. Une vision sombre d’un monde où Google, repas, bien équilibrées, ou plus légères, Amazon et Facebook connaîtront les préférences de pour accompagner votre tarte. On y trouve chaque citoyen et dans lequel les humains seront également des salades de fruits en dessert. évincés du marché de l’emploi par les ordinateurs. Pas De plus, tout est facilement réalisable. gai, mais brillant et, espérons-le, pas trop visionnaire ! www.generations-plus.ch 71

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8CHRONIQUENous, les femmespar Nicole Métral« J’ai hurlé un “ non ” »F ace aux deux jeunes voyous qui essayaient de me coincer sous une arche du Grand-Pont à naître et à assumer ses propres choix, alors qu’on Lausanne pour me soutirer de l’argent, j’ai nous a souvent appris, quand nous étions enfants,hurlé un « non ! » dont la force sonore les a décon- qu’il faut faire plaisir aux autres, que c’est impolitenancés ; ils m’ont lâchée. Ouf ! La force de mon de dire « non », sous peine d’apparaître rebelle. Onrefus m’a surprise et libérée : j’étais donc capable sait bien, par exemple, que, pour être capable dede mater ma peur, de dire « non » haut et fort pour se protéger de propositions douteuses et d’agres-me protéger, moi qui préfère souvent l’esquive à sions sexuelles, un enfant doit savoir qu’il a lel’affrontement, qui n’ose dire « non » de peur de droit de dire « non ».déplaire, d’être jugée, de passer pour une égoïsteou de blesser l’autre. Etre capable de dire « non », cela valorise les « oui » qu’on a pleinement assumés, ça les rend Souvent, je me sens obligée de justifier un refus crédibles et les différencient des acquiescementspar un petit mensonge, n’assumant pas ma déci- de politesse. « Je crois que ce que j’ai appris de plussion et me sentant vaguement coupable. Or, oser important avec l’âge, c’est de savoir dire non. » Cesexprimer un refus dans certaines occasions, ça mots de Jean d’Ormesson sonnent sacrément justerabiboche avec soi-même, ça redonne un coup de quand on réalise, l’âge aidant, qu’on doit peu àpouce à la confiance en soi, ça fait même grandir peu faire des choix aussi en fonction de ses capa-sa propre estime de soi ; ça pousse surtout à recon- cités et de son énergie à assumer les conséquences d’un éventuel « oui ».NOS RANDONNÉES PrsoudgrérdateammilmlaéendePÉDESTRES & MULETIÈRESvos 5 sens en éveil au cœur des montagnes Tour du Mont-Blanc Partie Nord du 12 au 17 août 2018 CHF 995.– Tour des Glaciers de la VanoiseRéserve de Sixt Passy du 15 au 20 juillet ou du 12 au 17 août 2018 CHF 985.–Sixt Fer à Cheval – Lacs et cascadesdu 19 au 23 août 2018CHF 790.– Rue Neuve 14 - 2300 La Chaux-de-Fonds - www.croisitour.ch Service Groupe et voyages à la carte 032 910 55 77 / [email protected] 187x135 Randonees.indd 1 29.05.2018 14:44:1772 www.generations-plus.ch

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Les Mayas ont laissé leur empreinte au Mexique Tulum est la seule cité maya jamais construite au bord de la mer. Ce pays situé entre les Etats-Unis et l’Amérique centrale cache d’impressionnants vestiges de cette très ancienne civilisation. La preuve grâce à trois édifices remarquables et remarqués. Durant près de deux millé- naires, les Mayas ont dominé tophe Colomb. La preuve grâce à trois c’est aussi le site maya le plus célèbre et l’Amérique centrale grâce à sites mexicains d’exception. le mieux restauré de la péninsule du Yu- catan. Ses diverses pyramides, temples TULUM Aux pieds de ses bâtiments leurs élites guerrières et religieuses gris-noir, des plages de sable blanc lé- et sanctuaires se déploient sur près de ainsi qu’à leur maîtrise de l’écriture. chées par des eaux turquoise et bordées 300 hectares. Majestueux ! Mais, comme leurs manuscrits hié- de cocotiers. C’est la seule cité maya PALENQUE L’écrin de verdure qui roglyphiques ont presque tous été jamais construite au bord de la mer. La entoure cette cité aux proportions har- détruits au XVIe siècle par les Espa- légende dit que cette ville a été bâtie en monieuses l’aura préservée des regards gnols, la reconstitution de leur his- l’honneur du soleil, qui se lève en face durant près d’un millénaire, avant de toire se fait aujourd’hui par le biais d’elle, au-dessus de la mer des Caraïbes, devenir son faire-valoir. Ici, dans l’Etat de fouilles archéologiques et l’obser- sur la côte du Yucatan. du Chiapas, se trouve le temple de Pakal, vation ethnologique des populations CHICHEN ITZA Au moment des équi- du nom du roi qui y régna entre 603 et qui ont préservé certaines coutumes. noxes de printemps et d’automne (vers le 683. Il s’agit de la seule pyramide maya Ainsi, le mystère qui entoure cette 21 mars et le 21 septembre), des serpents où une crypte a été découverte, en fai- civilisation — qui s’étendait entre le montent et descendent sur la pyramide sant un lieu de sépulture, comme en sud du Mexique, le Belize, le Guate- de Kukulcán, haute de près de 25 mètres. Egypte. Les inscriptions sur le couvercle mala, le Honduras et le Salvador — se N’ayez crainte, ils sont constitués en pierre de la tombe ont donné lieu à dévoile petit à petit. d’ombre et de lumière ! Autre singulari- plusieurs interprétations, dont une qui Se rendre dans le sud du Mexique té : cette pyramide en abrite une seconde y voit un Maya aux commandes d’une revient donc à s’imprégner de ce en son sein, où se trouvait un trône en sorte de « navette spatiale ». La légende, peuple qui s’est éteint silencieuse- forme de jaguar rouge, aux yeux et avec très controversée, de l’« astronaute de ment à la suite de l’arrivée de Chris- des taches sertis de jade. Chichen Itza, Palenque » était née. Autre fait surpre- nant : le squelette retrouvé dans la tombe ne ressemble pas à un descendant maya. PLONGÉE DANS LES CÉNOTES S’agirait-il d’un Européen qui aurait pré- cédé les conquistadors ? Ou d’un dieu ? Chez les Mayas, les cénotes, puits victimes y étaient jetées en guise de Autant de mystères qui entretiennent le résultant d’une dissolution et d’un sacrifice) et réserve d’eau douce, mythe de la civilisation maya … effondrement des terrains calcaires, les cénotes, souvent situés dans la  FRÉDÉRIC REIN étaient considérés comme un jungle, servent désormais de pis-Diego Cardini moyen de communication avec les cines naturelles aux locaux comme CLUB Partez à la découverte des dieux, le gouffre représentant une aux touristes. Une expérience Mayas avec générations ! bouche. Jadis, lieu de culte (des magique, à ne pas manquer. Notre offre en page 83. www.generations-plus.ch 73

VOYAG E J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Les heureux touristes qui ont la chance de se rendre sur place neJannie Nikola, Kyslynskyy, pchoui, jacobeukman et Juanamari Gonzalez seront pas déçus. Les animaux, y compris les grands fauves et les éléphants, sont vraiment partout, à portée d’objectif.74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 VOYAG E CLUB Allez découvrir ce spectacle animalier unique avec générations ! Notre offre en page 82. La grande migration du Serengeti Entre la Tanzanie et le Kenya, ce parc accueille chaque année les gnous et les zèbres rescapés de la plus grande transhumance terrestre du monde. Vu du ciel, cela ressemble à un ta- bleau pointilliste aux nombreux blement. Sur le chemin, ces herbivores zelles au moment des retrouvailles dans détails. Au sol, on prend toute doivent braver les plus grands dangers. les plaines. Amatrices d’herbe rase, elles Notamment au moment de traverser comptent sur ces autres espèces pour la mesure du spectacle qui se déroule tous, en même temps, les rivières, car jouer le rôle de débroussailleuses. Autre vraiment. Car les petits points, une fois ils finissent par se piétiner entre eux et avantage de cette coopération : si un pré- grandeur nature, prennent la forme de se noyer. Crocodiles et autres vautours dateur est repéré par l’un des individus deux millions d’herbivores : 1,3 million jouent alors les éboueurs face à la pré- du groupe, indifféremment de l’espèce, de gnous, 300 000 zèbres et 400 000 sence de ces centaines de cadavres. son changement d’attitude a valeur de gazelles de Thomson. Comme chaque signal d’alarme pour tous ses membres. année, ces animaux se sont donné ren- UNE AUTOROUTE SURCHARGÉE ! Donc plus il y a de sentinelles, mieux la dez-vous dans le décor époustouflant du Les colonnes constituées par ces sécurité est assurée au sein de cette com- Serengeti, une plaine à cheval entre la animaux sont en effet impression- munauté herbivore. Tanzanie et le Kenya. Bien qu’il s’agisse nantes. Tellement longues (jusqu’à du deuxième plus vaste parc d’Afrique 40 kilomètres) qu’elles font penser aux UNE GRANDE DIVERSITÉ D’ANIMAUX (près de 15 000 km²), sa réputation tient bouchons qu’on peut rencontrer lors des Il faut avouer que, même si ces ani- surtout au fait qu’il soit le point de dé- grands départs en vacances ! Mais pour- maux vivent dans la savane, c’est la part et d’arrivée de la grande migration, quoi ne restent-ils tout simplement pas jungle ! Les prédateurs sont aux aguets, comme on a coutume de l’appeler. En- au même endroit à longueur d’année ? voyant dans ces troupeaux un garde- tendez par là une boucle qui va du sud du Pour la simple et bonne raison qu’il n’y manger incroyable, où les plus faibles Serengeti au Masai Mara, dans le sens aurait pas assez de nourriture et d’eau deviennent vite des proies de choix. des aiguilles d’une montre, et repré- pour autant de monde. Les gnous, Lions, guépards et hyènes rôdent plus sente la dernière grande transhumance capables de sentir la pluie de loin, que jamais au passage ou au retour terrestre de la planète. Selon un trajet et foncent donc, au gré des saisons, vers de ces hardes. Ils savent que c’est là un rythme immuables, gnous et zèbres des pâturages où l’herbe est plus verte une occasion en or de faire bombance. se réunissent pour se transformer en et plus tendre, suivis par les zèbres, qui D’autant plus belle et alléchante entre marcheurs impénitents lors d’un périple semblent avoir compris que l’union fait janvier et mars, dans le sud du Seren- de près de 3000 kilomètres. Le cycle de généralement la force. En mangeant geti, quand les femelles de leurs proies la vie et de la mort s’y répète invaria- les herbes hautes, les équidés à rayures, donnent naissance à leurs petits. qui se sentent vraisemblablement plus Dans le grand bestiaire de ce parc en sécurité parmi les gnous, préparent national, on trouve également les Big le terrain pour ces bovidés, Five — nom donné à un ensemble d’es- friands de végétaux pèces par les chasseurs dans les safaris qui se trouvent à africains du XXe siècle —, à savoir des l’étage inférieur. lions et des léopards, mais aussi Un partenariat des éléphants, quelques rhinocéros et métissé auquel des buffles africains. Sans oublier les prennent girafes et une multitude d’oiseaux. La égale- profusion d’animaux qu’on trouve au Se- ment part rengeti révèle le photographe animalier les ga- qui sommeille en nous.  FRÉDÉRIC REINfazon1 www.generations-plus.ch 75

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Un paradis pour la marche comme pour le vélo !Toute l’authenticitéde la vallée de ConchesCette région du Haut-Valais, au cœur des Alpes, allie sublimes paysages demontagne et villages historiques, à l’abri du temps. De quoi faire de belles balades.Les paysages qui se déploient res- semblent à ceux de cette Suisse tales. Ils se composent de montagnes, et le calme de mise. Bienvenue dans la qu’on aime voir sur les cartes pos- de sapins et de villages à l’abri du temps. vallée d’altitude de Conches (VS), au La biodiversité est exubérante, l’air pur cœur des Alpes. Un mélange de nature et de culture, entre beauté et authenti- cité. Les lacs à la couleur émeraude, lesCÉSAR RITZ, HÔTELIER DES ROIS ET ROI DES HÔTELIERS fougueux torrents, les majestueuses fa- laises et les glaciers bleutés font en effetLe fils de paysan de la vallée de Conches souhaitait avoir son hôtel à Paris. écho aux mayens de bois et de pierres,César Ritz, mort en 1918 à l’âge de 68 ans, est allé au bout de son rêve, parfaitement préservés de la moderni-comme le prouve encore aujourd’hui l’établissement de luxe de la capitale té. Pas de doute, le charme opère !française qui porte son nom. Grâce à son sens du détail et de l’hospitalité, En remontant le cours du Rhône,sa capacité à répondre aux attentes de ses clients et à anticiper les modes, on trouve pas moins de douze villagesil est devenu l’« hôtelier des rois et roi des hôteliers » ! Afin de commémorer les de montagne, comme Niederwald,100 ans de la mort de cet enfant du pays, un spectacle en plein air, intitulé Ritzingen ou encore Münster, tousCäsar Ritz et joué par des acteurs amateurs de la région, est présenté entre recensés dans l’inventaire des sitesle 18 juillet et le 11 août sur la place du village de Niederwald, où se trouve la protégés de Suisse. Ensemble, ils ne Perretfoto.ch et Christian Pfammatterfontaine qui lui est dédiée. Un jubilé qui sera également accompagné, cet comptent que 2000 habitants.été comme cet automne, d’une série de manifestations qui, pour s’inspirer au Malgré tout, on recense une sep-mieux de l’œuvre de César Ritz, « favorisent la distraction à l’ennui » ! Au pro- tantaine d’églises et de chapelles,gramme : des balades en train à vapeur avec dîner, des thés dansants, une présentes autour et dans les villages.journée des dégustateurs à l’hôtel, un marché d’automne ou, encore, la vente Construits ou rénovés entre 1630 etde produits alimentaires estampillés César Ritz. De quoi accueillir, comme 1798, ces lieux de culte renfermentCésar Ritz l’aurait certainement voulu, les visiteurs qui viennent saluer la des trésors artistiques. La dynastiemémoire d’une légende du secteur touristique. des Ritz, notamment, les a parés, pendant des décennies, d’autels, de76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 RANDONNÉESsculptures et de peintures, tous plusdivins les uns que les autres ! La ré-gion connut également sa dynastiede fondeurs de cloches et de facteursd’orgues réputés, grâce à MatthäusCarlen, à l’origine du développementde cet artisanat.À PIED OU À BICYCLETTE prendre les trains et les cars postaux mètres ! Autre variante : le vélo tout-ter- Des joyaux culturels qu’on peut qui sillonnent la vallée. rain (VTT). La vallée de Conches — et le Haut-Valais en général — a en effet ladécouvrir lors de très belles randon- Une autre option consiste à par- réputation d’être un paradis pour lesnées. Parmi les balades à thème tir à la découverte de la région à vélo, vététistes, qui ont le choix entre baladesproposées, on trouve, par exemple, classique ou électrique. Les parcours faciles et descentes raides et rapides. Decelle baptisée « Blitzingen — Le che- aisés, comme le long du Rhône, quoi combler tous les amateurs de VTT.min des chapelles ». Mais pourquoi cèdent leur place aux plus exigeants, Et contribuer à faire résonner un peune pas aussi opter pour d’autres thé- qui invitent, par exemple, à gra- plus, par-delà la vallée, le doux échomatiques, comme « Audio Adventure vir un col alpin, tels le Nufenen et d’une région au charme authentique.Conches — Sur les traces du climat et la Furka. Le grand tour, lui, proposedes énergies renouvelables » ? Ici, les 276 kilomètres, pour un dénivelé de 7000  F.R.sentiers pédestres sont légion. Ils sedéroulent sur près de 700 kilomètres.Certains partent vers les sommets,traversant au passage de splendidesalpages, d’autres sillonnent la forêtou longent le Rhône. A noter que,si on est fatigué, on peut toujoursPu e authentiqu -to villag d montagn RANDONNÉE VTT ET VÉLOSENTIERS THÉMATIQUES... ET PLUS À DÉCOUVRIR

CLUB J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8242 billets offerts MOULIN DU COL-DES-ROCHES LE LOCLEFONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY 20 entrées pour LE MOULIN50 places pour Une usine dans une grotte ! Au XVIIe siècle, les meuniers du Locle construisent cinq roues hydrauliques, qui animent moulins et scies.PIERRE SOULAGES Jusqu’au 25 novembre CHÂTEAU DE CHILLON VEYTAUXPour ses 40 ans, la Fondation rend hommage au peintre du noir et de la lumière. 20 entrées pour LE CHÂTEAU DE CHILLONSEPTEMBRE MUSICAL RIVIERA Qui ne connaît pas la plus célèbre des forteresses du Léman ? La visite est, à4 entrées pourTIMOTHY RIDOUT & FRANK DUPREE chaque fois, un réel plaisir et on frissonne toujours dans la prison au sous-sol. Dimanche 2 septembre à 20 h (château de Chillon) PAPILLORAMA CHIÈTRESAu programme : Johann Sebastian Bach, György Kurtág, Max Reger,Benjamin Britten – Lachrymae – et Johannes Brahms. 20 entrées pour LE PAPILLORAMA4 entrées pourNEW ERA ORCHESTRA KIEV Lundi 3 septembre à 20 h Au milieu des plantes et des palmiers s’ébattent plus de 60 espèces de papillons (temple Saint-Martin à Vevey) tropicaux de toutes les régions du globe.Au programme : Vivaldi, Mozart, Silvestrov et Grieg. LIVRE SUR LES QUAIS MORGES4 entrées pourORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES 6 billets pour Mercredi 5 septembre à 20 h LA CROISIÈRE LITTÉRAIRE Dimanche 2 septembre, (Auditorium Stravinski à Montreux)  bateau Le LausanneAu programme: Samy Moussa, Camille Saint-Saëns et Piotr Ilitch Tchaïkovski 15h40 — 16h55 : Rencontre avec Alexandre Jollien modérée par un journa- liste. Départ du débarcadère de la CGN, Morges (durée 1h15). Embarque-VERBIER FESTIVAL ment 15 min avant le départ du bateau.4 PASS SEMAINE II POUR LE FESTIVAL 6 billets pour Du 31 juillet au 3 août JOËL DICKER ET DAVID FOENKINOS  Samedi 1er septembreUn sésame qui inclut les concerts, chaque soir, à la Salle des Combins ainsi 11h - 12h : Rencontre avec Joël Dicker et David Foenkinos, animée par un journa-que le récital de Jan Lisiecki. liste. Lieu : Tente des Grands Débats, cour de l’Arsenal. MÉZIÈRESTHÉÂTRE DU JORAT BRIENZ22 entrées pour Vendredi 7 septembre à 20 h FONDATION BALLENBERGVUE SUR LA MER 20 billets pourPour fêter leurs 20 ans, les musiciens de Boulouris 5 reviennent à leur LE MUSÉE SUISSE EN PLEIN AIRformation première: le quintette. Une excursion passionnante à réaliser avec vos petits-enfants.SWISS VAPEUR PARC BOUVERET GUITARE EN SCÈNE20 entrées pour SAINT-JULIEN-EN GENEVOISSWISS VAPEUR PARC  2 billets pour Dimanche 22 juillet à 22 heuresEmbarquez dans l’une des nombreuses répliques de train à l’échelle 1/4 et STINGlaissez-vous porter au fil du paysage sur plus de deux kilomètres de circuit !GROTTES DE VALLORBE Loin d’être aussi seul qu’il le chantait au début des années 80 avec Police, Sting20 entrées pour continue de poser son empreinte de géant dans le monde du rock mondial.LES GROTTES DE VALLORBE Pour gagner deux invitationsUn voyage au milieu des statues de calcaire et des miroirs naturels. Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné dePARC DE LA GARENNE VAUD l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS).20 entrées pour Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assisterLE PARC DE LA GARENNE  et envoyez vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable.Dans un parc de trois hectares, allez découvrir plus de 50 espèces de la faune Sur internet : www.generations-plus.ch et cliquez sursuisse, dont loups, lynx, bouquetins, castors, gypaètes, loutres, entre autres. « jeux-concours/billets à gagner ».78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 POUR VOUS Les bons plans JURA romands • On marche. Le 21 juillet, randon- GENÈVE née panoramique Montsevelier – Fringeli – Delémont, départ à • Miam. Du 6 au 8 juillet, la Fête de 8 h 15 à Delémont. la tomate à Carouge. Au menu: des Distance: 16,3 exposants 100% made in Romandie, kilomètres. food-trucks, carrousels, animations ludiques, rencontre avec des ani- • On far- maux de la ferme. fouille. Du 24 • Boum. Le 11 août, le feu d’artifice au 26 sera tiré au cœur de la Rade. D’une août, la durée de 45 minutes, il engagera Braderie entre 2,2 et 2,6 tonnes de poudre. de Porren- truy. Au pro- gramme, concerts, spectacles, manèges, parades, dégustations et animations pour toute la famille. VAUD VALAIS • Parade. Après le grand succès rencontré en • Décontracté. Voici la 20e Rue 2010 et 2014, la Parade navale des voiles latines artisanale Champéry, le 7 juillet. sera encore une des manifestations phares de Des artisans de la région présen- l’été morgien, les 7 et 8 juillet. teront leur travail, leurs produits et leurs techniques. • Folklore. Du 13 au 15 juillet, la 2e édition des Rencontres folkloriques de Gryon. Un festival de musique avec des groupes de qua- lité d’ici et d’ailleurs. Entrée libre. NEUCHÂTEL FRIBOURG • Plein air. Du 5 au 11 • Bruyant. Attention aux août, le Festival oreilles, le 14 juillet à international, Gruyères, avec la Ren- La Plage des contre romande des Six Pompes, joueurs de cor des à La Chaux- Alpes, rejoints, en de-Fonds. fin d’après-midi, Arts de la par les lanceurs de rue, théâtre, drapeaux. cirque, mu- sique, danse, • Estival. Marché de • Sympa. A Martigny, le 12 juillet, bars et restaura- le marché hebdomadaire s’agran- tion. la mi-été des Paccots, dit à l’occasion du Grand marché d’été, sur l’avenue de la Gare • Musique. Mélomanes et le 28 juillet. Déambulez ainsi que sur la place Centrale. habitués ne manqueront pour rien au monde les Jar- le long des stands et faites Retrouvez d’autres activités dins musicaux de Cernier, sur la page de notre communauté : du 15 août au 2 septembre. connaissance avec les www.generations-plus.ch/communaute divers artisans qui se réjouissent de vous WEB présenter leurs spécia-DR lités. www.generations-plus.ch 79

VEVEY • BLONAY • LES PLÉIADES Offre raclette en plein air DU 6 JUIN AU 4 NOVEMBRE 2018 MERCREDI À DIMANCHE TORAFIFNR+E KCIOTMRABCINLEÉTETE aCveHcF½39t.a–rifPRIX A2ÈDMUELTCEL:ACSHSFE43.– ■Gare de Blonay | +41 (0)21 926 80 40 | [email protected] | www.mob.ch

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Voyage exclusif SULTANAT D’OMAN — MOYEN-ORIENT Du 30 décembre 2018 au 6 janvier 2019Nouvel-An sous les étoilesdu désert d’OmanMontagnes, désert et wadis, circuit exclusif des incontournables du nord d’Oman ! Les roses de Jebel Akhdar,Nizwa et son fort, la nuit dans le désert, la nature des wadis, la fabrique de bateaux traditionnels à Sour ainsi quela capitale Muscate et ses charmes. Un voyage organisé par générations en collaboration avec CroisitourVoyages.DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2018 SUISSE MERCREDI 2 JANVIER 2019 JEBEL AKHDAR VENDREDI 4 JANVIER 2019 WAHIBA —– MUSCATE Vol de nuit Genève — Dubaï Village de Birkat al Mouz, ses plantations de SUR LA ROUTE CÔTIÈRE — SIFAH VisiteMuscate.  fruits et son fajal millénaire. Ascension de du chantier naval et la constructionLUNDI 31 DÉCEMBRE 2018 MUSCATE Jebel Akhdar, cette montagne verdoyante des boutres en bois. Exploration deDécouverte guidée de l’Opéra Royal, la avec ses villages escarpés. Panorama l’époustouflant Wadi Shab avec sesGrande Mosquée et le quartier historique du exceptionnel sur le plateau Sayyaq. piscines naturelles et ses cascades.vieux Muttrah et sa corniche. Campement dans le désert de Wahiba. SAMEDI 5 JANVIER 2019 SIFAH JournéeMARDI 1ER JANVIER 2019 MUSCATE — NIZWA JEUDI 3 JANVIER 2019 WAHIBA — WADI libre au bord de la mer. Repas convivial deAmbiance à Barka, ville côtière des pêcheurs BANÍ KHALED — WAHIBA Exploration du fin de voyage.locaux. Puis exploration de Nizwa, avec Wadi Baní Khaled avec ses dattiers, ses DIMANCHE 6 JANVIER 2019 SIFAH —une visite du fort classé au patrimoine de plantations de bananes. Coucher du soleil MUSCAT — DÉPART Vols de jour Muscate —l’Unesco et son souk. au sommet des dunes, un spectacle à vivre Dubaï — Genève. absolument !Les exclusivités NOTRE OFFRE. Vibrez au sommet des dunes . Dégustez les dattes des ➤ Prix par personne en. avec les Bédouins palmeraies chambre double �������������������������� 3690 fr. Ecoutez le savoir-faire . Logement**** ➤ Non-abonné �������������������������������� 3890 fr. ancestral de chefs . Circuit privé, guide francophone ➤ Supplément chambre individuelle ����������������������������������� 765 fr.Ce prix comprend: Vols Emirates Genève — Muscate via Dubaï et retour // Taxes d’aéroport // 1 bagage en Ce prix ne comprend pas: Boissons // Pourboires //soute // 6 nuits d’hôtel 4* et campement, base double + petit-déjeuner // 5 repas de midi et 6 repas du soir Assurance annulation SOS 95 fr. // Visa 70 fr. //// Circuit privé avec guide francophone // Transport en minicar confortable et en 4x4. // Entrées aux visites. Frais de dossier 60 fr.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 81

Voyage exclusif J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 TANZANIE — AFRIQUE Du 7 au 17 mars 2019Le spectacle de la grandemigration en AfriqueAmoureux de la nature et de grands espaces, venez assister à l’un des plus incroyables spectaclesanimaliers du monde : la grande migration africaine. Au cœur des immensités du parc Serengeti, desmillions d’herbivores se déplacent en quête de nourriture… ce qui ne manque pas d’attirer lions, guépardset autres prédateurs ! Un voyage organisé par générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé.JEUDI 7 AU VENDREDI 8 MARS — Envol de Ngorongoro, un volcan éteint dont le cratère d’antilopes. Le mois de mars marque aussi laGenève et arrivée le jour-même grâce au faible s’est transformé en petite arche de Noé. Là, période des naissances, ce qui attire quantitédécalage horaire. A bord de vos 4x4 avec toit les animaux sont peu farouches et se laissent de prédateurs. Vous serez aux premières logesouvrant, direction le parc de Tarangire pour approcher de près. Magnifiques photos en de ce spectacle !vos premiers safaris : dans une savane où perspective ! VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 MARS — Danspoussent acacias et baobabs, vous croiserez MARDI 12 MARS — Début de vos explorations la partie ouest du parc, vivez deux expériencescertainement vos premiers éléphants, des du fameux parc Serengeti, par sa partie sud. En inédites de la savane. La première, un safari àgirafes et des félins … compagnie d’un guide Massaï, une randonnée pied, est une expérience proche de la nature oùSAMEDI 9 AU DIMANCHE 10 MARS — (facultative) sera l’occasion d’observer les bruits, les odeurs et les traces des animauxChangement de décor pour votre prochaine herbivores, girafes et oiseaux. Puis, reprise de vous seront expliqués. La seconde, un safari deétape, le Parc national du lac Manyara : ici, la vos 4x4 pour découvrir les plaines de Ndutu, nuit, vous permettra de rechercher différentesforêt tropicale alterne avec de grandes prairies où il n’est pas rare de croiser des lions et des créatures nocturnes, comme la genette. Finet des zones marécageuses. Vos safaris vous guépards. du voyage par un splendide survol du nordpermettront d’observer d’autres animaux : MERCREDI 13 ET JEUDI 14 MARS — Vous tanzanien laissant entrevoir la silhouette dusinges, hippopotames ou buffles. gagnez ensuite la partie centrale du Serengeti, Kilimandjaro. Vol retour en soirée.LUNDI 11 MARS — Journée consacrée à la vous retrouvant ainsi en plein cœur de la DIMANCHE 17 MARS — Arrivée dans ladécouverte d’un lieu hors du commun : le migration de millions de gnous, de zèbres et matinée à Genève.Les exclusivités NOTRE OFFRE. Une période idéale pour l’observation . Des hébergements confortables ➤ Prix par personne en de la migration, en période des . Des safaris en 4x4 privés, avec toit chambre double �������������������� 5950 fr.. naissances ouvrant ➤ Non-abonné �������������������������� 6150 fr. Des expériences originales : safari de ➤ Supplément chambre nuit, safari à pied . Un survol, avec un petit avion . Distances réduites entre les étapes individuelle ����������������������������� 750 fr.Ce prix comprend: Vols Genève-Arusha aller-retour en classe économique // Vol interne Serengti-Arusha // Circuit safari Ce prix ne comprend pas: Boissons // Sélection des siègesen 4x4 privé avec guide francophone // Hébergement en lodge et camp en chambre double // Accompagnateur depuis dans les avions // Dépenses personnelles & pourboires //la Suisse si plus de 10 inscrits // Pension complète // Droits d’entrée aux parcs nationaux // Transferts routiers en minibus Assurance annulation/assistance obligatoire // Majorationprivé // Visa tanzanien // Dossier de voyage // Minigroupe de 6 à 12 participants au maximum. de 3% en cas de paiement par carte de crédit.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 2182 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Voyage exclusif MEXIQUE Du 23 janvier au 3 février 2019Péninsule du YucatanPartez à la découverte du monde maya mexicain, mais sans pour autant passer à côté des joyaux coloniaux quesont Campeche et Merida. Quelques journées de détente au bord de la mer Caraïbe complètent agréablementce circuit intense. Un voyage organisé par générations en collaboration avec L’Atelier duVoyage.MERCREDI 23 JANVIER GENÈVE — ZURICH — DIMANCHE 27 JANVIER PALENQUE (-YAXCHILAN) MERCREDI 30 JANVIER MERIDA — PLAYACANCUN Vol pour Zurich, puis Cancun. Accueil Départ matinal en direction de la frontière DEL CARMEN Le matin, route pour le célèbreet transfert à l’hôtel. guatémaltèque et transfert en bateau jusqu’au site archéologique de Chichen Itza et visite deJEUDI 24 JANVIER CANCUN Journée libre site de Yaxchilan. Visite de ce site construit sur cet important centre cérémoniel. L’après-midi,pour récupérer du long voyage aérien depuis une boucle du fleuve Usumacinta, au cœur d’une poursuite du voyage vers Playa del Carmen oùl’Europe. végétation luxuriante. Retour à Palenque. vous passez trois nuits.VENDREDI 25 JANVIER CANCUN — LUNDI 28 JANVIER PALENQUE — CAMPECHE JEUDI 31 JANVIER ET VENDREDICHETUMAL Visite de ce site fabuleux qui est resté caché 1ER FÉVRIER PLAYA DEL CARMEN JournéesLe matin, route vers Coba, situé entre deux lacs dans la forêt tropicale pendant près d’un libres pour profiter de la détente et de laau cœur de la forêt yucatèque. Visite du site à millénaire. Après-midi, route vers Campeche baignade.vélo et poursuite vers Tulum, la seule cité maya et découverte de cette très agréable ville SAMEDI 2 FÉVRIER ENVOL POUR L’EUROPEconstruite au bord de la mer. Continuation vers coloniale, en bord de mer. Dernière matinée libre. Au milieu de l’après-Chetumal, ville-frontière avec le Belize. MARDI 29 JANVIER CAMPECHE — MERIDA midi, transfert à l’aéroport de Cancun et envolSAMEDI 26 JANVIER CHETUMAL — PALENQUE Départ pour la visite du fabuleux site maya pour la Suisse.Départ pour le site méconnu de Kohunlich, puis d’Uxmal, cité de la renaissance maya. Après- DIMANCHE 3 FÉVRIER ZURICH — GENÈVEroute pour Palenque, que vous joignerez en fin midi, poursuite du voyage vers Merida et Atterrissage à Zurich, puis correspondanced’après-midi. visite de la petite « capitale » du Yucatan qui a pour Genève. conservé beaucoup de son charme d’antan.Les exclusivités NOTRE OFFRE. Visite du magnifique site de . Voyage limité à 16 participants ➤ Prix par personne en. Palenque et garanti dès 12 personnes chambre double �������������������������� 2990 fr. Excursion au site peu visité de . Pension complète ➤ Non-abonné ��������������������������������� 3140 fr. Yaxchilan . Guide francophone ➤ Supplément chambre individuelle ����������������������������������� 580 fr.Ce prix comprend : Vols SWISS / EDELWEISS en classe économique // Taxes aériennes et suppléments «carburant» // Un bagage Prévoir en plus : Pourboires aux guides et auxen soute par personne (23 kg) // Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4 étoiles aux normes locales) // chauffeurs locaux // Boissons et autres dépenses deChambres avec douche et WC // Pension complète pendant tout le voyage, tous les transferts // Visites et excursions mentionnés caractère personnel // Frais de dossier (abonnés 40 fr.,au programme, en car privé climatisé, avec les services d’un guide local francophone // Entrées aux sites et aux monuments visités. non-abonnés CHF 60 fr.) // Assurance voyage.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 83

Voyage exclusif J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 DJERBA — TUNISIE Du 10 au 17 novembre 2018Thalasso & Découverte de DjerbaEnvie de dépaysement et de vous ressourcer avant l’hiver ? Nous vous proposons une semainede détente, au bord de la mer et sous le soleil tunisien. Un voyage organisé par générations encollaboration avec Destinations Santé.SAMEDI 10 NOVEMBRE SUISSE — DJERBA Vol direct Genève — face à la mer avec une plage aménagée et un tennis. Hôtel partenaireDjerba. Accueil par notre agent local, transfert à votre Hôtel Radisson du Djerba Golf Club, situé à huit kilomètres (navette gratuite). Petit-Blu Palace Thalasso & Spa*****. Souper au restaurant principal de déjeuner et souper au restaurant principal de l’hôtel.l’hôtel. MERCREDI 14 NOVEMBRE Demi-journée de soins « Remise en forme »DIMANCHE 11 NOVEMBRE Demi-journée de soins « Remise en forme » à l’Institut de thalassothérapie Athénée et temps libre à l’hôtel. Petit-quatre soins quotidiens dont un massage de 40 minutes, deux soins déjeuner au restaurant principal de l’hôtel. Souper tunisien pourindividuels de thalassothérapie et un soin collectif. Temps libre à découvrir les spécialités locales.l’hôtel. Petit-déjeuner et souper au restaurant principal de l’hôtel. JEUDI 15 NOVEMBRE Après le petit-déjeuner, départ pour le tour deLUNDI 12 NOVEMBRE Demi-journée de soins « Remise en forme » à l’île de Djerba avec des arrêts à El Kantara, visite de la Ghriba et dul’Institut de thalassothérapie Athénée, intégré à l’hôtel. Il offre une Musée d’art et des traditions populaires à Guellala. Flânez à Houmtgamme complète de soins et de massages d’ici et d’ailleurs. Vous Souk (jour de marché) pour faire quelques achats ou boire un caféaurez également accès, durant tout votre séjour, à la magnifique sur une terrasse. Retour à l’hôtel, temps libre à l’hôtel. Souper aupiscine d’eau de mer chauffée intérieure et extérieure, au hammam, restaurant principal de l’hôtel.au sauna, à la salle de fitness, à l’espace de relaxation, à la tisanerie VENDREDI 16 NOVEMBRE Journée libre à l’hôtel. Petit-déjeuner etet au solarium de la thalasso. Petit-déjeuner et souper au restaurant souper au restaurant principal de l’hôtel.principal de l’hôtel. SAMEDI 17 NOVEMBRE DJERBA — SUISSE Vol direct Djerba —MARDI 13 NOVEMBRE Demi-journée de soins « Remise en forme » à Genève.l’Institut de thalassothérapie Athénée et temps libre. L’hôtel est situéLes exclusivités . Détente & soins thalasso NOTRE OFFRE . Surclassement en chambre avec vue sur ➤ Prix par personne en. Tour de l’île de Djerba. Souper avec spécialités tunisiennes mer offert chambre double ������������������ 1740 fr.. Shopping au marché coloré de Houmt ➤ Non-abonné ������������������������ 1900 fr. ➤ Supplément chambre Souk individuelle ��������������������������� 100 fr.Ce prix comprend: Vols de ligne directs Tunisair Genève — Djerba et retour // Taxes d’aéroport // 1 bagage de 23 kg en soute inclus // Transferts Ce prix ne comprend pas:directs aéroport–hôtel et retour // Cocktail de bienvenue // 7 nuits en chambre double, vue sur la mer à l’Hôtel Radisson Blu Palace Thalasso & Boissons // PourboiresSpa 5* // Demi-pension // 1 souper au restaurant à la carte de spécialités tunisiennes // 4 jours de cure « Remise en forme » (16 soins, dont // Assurance annulation4 massages de 40 minutes) // Accès à l’espace détente de la thalasso durant tout le séjour // 1 demi-journée d’excursion pour découvrir l’île de et SOS 50 fr. // Frais deDjerba // Accompagnement Destinations Santé au départ de la Suisse (dès 15 personnes) // Assistance de notre représentant local. dossier 40 fr.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 2184 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Voyages exclusifs AUTRICHE — VIENNE CROISIÈRE VENISE — ITALIE Du 10 au 13 décembre 2018 Du 14 au 18 octobre 2018Un air musical à Vienne Les trésors de Venise et sa laguneImprégnez-vous de l’ambiance artistique viennoise en découvrant Entourée par les Alpes, la mer Adriatique et les Apennins, la plaineson héritage historique, culturel et intellectuel à travers ses du Pô est l’une des zones les plus peuplées d’Italie. Venise est unimpressionnants monuments, sa gastronomie, en assistant à musée à ciel ouvert, un décor d’opéra, un miroir où se reflète toute laun entraînement équestre ainsi qu’à un concert de musique magnificence de l’art vénitien. Un voyage organisé par générationsclassique. Un voyage organisé par générations et Trade Wings. en collaboration avec CroisiEurope. NOTRE OFFRE NOTRE OFFRE ➤ Prix en chambre double abonné������������������ 1450 fr. ➤ Pont principal�������������������������������������������������995 fr. ➤ Prix non-abonné����������������������������������������� 1600 fr. ➤ Pont supérieur�����������������������������������������������1125 fr. ➤ Supplément chambre individuelle�����������������290 fr. ➤ Supplément cabine individuelle��������������������335 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 120 fr. CROISIÈRE EN ASIE DU SUD-EST Du 24 novembre au 11 décembre 2018L’Asie de Singapour à Hong KongPlages intactes, palais khmères, bouddhas dorés : préparez-vous pour une expérience exotiquedans l’une des destinations les plus étonnantes du monde à travers cinq pays symboles(Singapour, Thaïlande, Cambodge, Vietnam, Chine), organisée par générations en collaborationavec Kuoni Cruises. NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en cabine double extérieure, cat. C�������������������5190 fr. ➤ Prix non-abonné�����������������5540 fr. ➤ Supplément cabine individuelle, cat. C������������������������������������ 2400 fr.Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : [email protected] ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 85

PETITES ANNONCES J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8Nos petites annonces, pratiques, efficaces son de valeurs, sacs et bijoux 021 617 38 12 –et avantageuses, pour les particuliers. de marque. Liliane Klose. [email protected] : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, Tél. 079 213 96 76. AMATEUR RETRAITÉ J’achète3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, CHERCHE À ACHETER Tous cartes postales anciennes et tableaux anciens, sculptures, timbres suisses. Paiementlogo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : argenterie, montres. comptant. 079 409 37 55. Tél. 079 301 24 52. ARMES ANCIENNES achetéessupplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR par collectionneur: sabres, de vos objets. Estimations épées, pistolets, couteauxEnvoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, – Successions – Assurance – militaires, etc. Achat – Vente – Courtages. Tél. 079 225 74 41.rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Jean-François Desmeules CARTES POSTALES ANCIENNESPar fax : 021 321 14 20. Antiquités, rue Verdaine 5, Ne les jetez pas, elles ontPar e-mail : [email protected] 1009 Pully. Tél. 021 729 99 60 – peut-être de la valeur! AchèteDécouvrez encore plus d’annonces sur notre site internet [email protected]. toutes cartes avant 1960. A votre service depuis 1976. Paiement comptant. Clercwww.generations-plus.ch Nicolas, rue de la Louve 1, COLLECTIONS 1003 Lausanne.Délai pour le numéro de septembre: le 25 juillet 2018. Tél. 021 329 19 20 / LECTURES DU FOYER Livres 079 279 90 10.ACHAT – VENTE ACHAT ANTIQUITÉ BRO- reliés anciens: années 1921- CHERCHE TABLEAUX Lac Léman CANTE débarras en tous 1922-1923-1924-1926-1927-1929- – Louis Baudit, paysagesACHÈTE À BON PRIX Armes genres. Rapide et soigné. 1930-1931-1933-1934 (revues enneigés. Tél. 022 738 20 11.anciennes, argenterie, Caves, greniers, apparte- hebdomadaires illustrées à COLLECTIONNEUR CHERCHEancien tourne-disques, or ments. Eric Meyrat, base d’assurance), le lot trains miniatures (Märklin…),et argent, bijoux cassés, tél. 079 417 65 60 – 500 fr. ou 50 fr. le livre. Tél. autos, jouets, violons, gui-défectueux, montres de toutes www.meyratdebarras.ch 021 809 40 90, Mme Urfer. tares jazz… Tél. 021 922 19 07.marques, vieilles radios, ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, ACHÈTE vieilles actions Suisse, JE ME DÉPLACE et rachète voscloches, sonnailles, vieilles Daum. Tél. 079 210 68 55. Chine, tous pays, grands vins: Lafite, Latour,machines à coudre, tables de ACHAT ARGENTERIE [email protected] – Margaux, Petrus, Haut-Brion,nuit anciennes, vieux tapis, Montres, bibelots. Tél. 0033 788 759 383. Cheval Blanc, Lynch Bages,tableaux. Me rends à domi- Tél. 022 755 16 90. ACHAT TIMBRES Adressez- Mouton-Rothschild, Rayas,cile, paiement cash en toute ACHAT – DÉPÔT-VENTE Bibelots, vous au spécialiste. Grand Romanée-Conti, Rouget,discrétion. Tél. 079 339 87 11, jouets anciens, argenterie et amateur, j’achète tout aux Roumier, etc. Merci d’envoyerMadame Bader. bijoux, etc. Très sérieux et meilleurs prix du marché votre liste à geneve@les3bouÀ VENDRE Une horloge, honnête. Me déplace gratuite- quelle que soit l’importance chons.com ou tél. 022 752 04boille de sulfatage. Tél. ment. André Sonsino, tél. de votre collection. Estima- 33, de 10 h à 19 h, sauf lundi.027 322 40 73. 079 625 71 25. tion gratuite. Je me déplace JEUNE RETRAITÉ ACHÈTEÀ VENDRE Matelas 1 place, ACHAT LIVRES ANCIENS et en Suisse romande. Paiement cartes postales anciennes et90 x 200 cm, hauteur 25 cm, modernes, tableaux, bibelots, comptant. Tél. 079 720 05 81. modernes, timbres suisses etétat de neuf, marque Bico meubles, gravures. Succes- ACHAT – ESTIMATION GRATUITE étrangers. Se déplace gratuite-VitaLux, prix 800 fr. sions, estimation gratuite. Timbres, suisses, étrangers. ment, 079 449 55 28.Tél. 021 728 72 71. Etabli depuis 30 ans comme Me déplace, paiement cash.NOUVEAU Vin et mousseux antiquaire. Marc Lehmann, Tél. 079 433 07 91. UTILITAIRESsans alcool InnoVinum rue Cité-Derrière 10, AMATEUR DE MOTOS anciennesGmbH, www.innovinum.ch 1005 Lausanne. 021 311 80 21. cherche casques, lunettes, À VENDRE casque d’écoute pourTél. 044 837 13 61. ACHÈTE Manteaux de fourrure, coupes, photos, épaves, mo- malentendants AMPLIPHON, antiquités, étain, montres et teurs, cartes grises, manuels liaison sans fil avec TV. NeufBARNOTICQAUNITTÉESS– tous déchets d’or plus argen- d’entretien, également vélos avec garantie. Acheté 296 fr. terie, tableaux. Tél. 079 903 74 anciens membre du club Prix à discuter.ACHAT ANTIQUITÉS Art asia- 37, Monsieur Richard. AMA objets correspondants. Tél. 079 691 57 06.tique, bibelots, bronzes, bro- À LA P’TITE VITRINE Je vends Tél. 078 632 05 05 –cante, tableaux, successions. pour vous tout objet de mai-078 858 95 30. DU 5 AU 7 OCTOBRE 2018 SÉJOUR BOTANIQUE « L’ESPRIT DES LIEUX » avec Cathy et Emanuel Roggen Inscription jusqu’au 7 septembre à [email protected] / 026 409 75 00 www.domaine-ndr.ch86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 PETITES ANNONCESVENDS MONTE-ESCALIERS STAN- préférence végétarien, pour À VOTRE SERVICE animale s/photo etNAH 260. Etat neuf. Acheté partage et plus si entente. minéraux. Danielle12 500 fr. Revendu 6000 fr. Réponse manuscrite. Région ARTISAN TAPISSIER répare, Missana – Boussens.Prix à discuter. lémanique. recouvre vos chaises, fau- 079 439 45 65. Possibilité parTél. 076 642 43 83. Sous chiffre 1156-18. teuils, canapés. Confection et téléphone.À VENDRE ROLLATOR-DÉAMBU- DAME 80 ANS allure jeune, pose de rideaux, grand choix RÉPARATION PENDULESLATEUR pliable, marque DIETZ, bon niveau, souhaite ren- de tissus. Se rend à domicile ANCIENNES Morbiers,neuf, 300 fr. avec garantie contrer un ami pour partager région Genève et environs. neuchâteloises. ServiceBUMA. Freins, siège, dossier, de bons moments (musique, Devis sans engagement. à domicile. Horlogerie dupanier. Charge maxi. 150 kg. montagne). Sous chiffre Tél. 022 342 38 60. Pont, P. Voegeli,Prix à discuter. 1157-18. CONSULTATION NUMÉROLOGIE 1510 Moudon.Tél. 079 691 57 06. MONSIEUR VALAISAN 65 ans, ET TAROT Communication Tél. 079 781 50 64. aimant la randonnée, lesPLUS SI ENTENTE voyages, les découvertes, STOP AUX et petits plaisirs de la vie, CHUTES !BELLE FEMME élégante, épa- recherche, compagne, libre,nouie, dynamique, cha- ayant mêmes affinités et HYSECO sécurise votre salle de bain :leureuse, désire rencontrer mêmes plaisirs pour aller - Antidérapant baignoire, douche, solshomme physique agréable, dans la même direction, - Porte pour baignoire existantecharismatique, LIBRE, mi-60, main dans la main. Valais - Transformation de baignoire en doucheNF. Svelte, sportif, min.1,80, central.haut niveau socioculturel. Sous chiffre 1160-18. FABRICATION SUISSE GARANTIE 5 ANSCourtois, attaché aux valeurs OFFRE SENIORS – 50% Agencehumaines, vous désirez par- de rencontres. 079 798 35 80. DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE SUR HYSECO.CHtager tendresse, humour, joie OU 0800 725 725 (APPEL GRATUIT)de vivre, voyages, culture et DIVERSarts. Riviera. HYSECO - ROUTE INDUSTRIELLE 47 - 1897 LE BOUVERETSous chiffre 1152-18. ASSOCIATION HUMANITAIREDAME SYMPATHIQUE cherche lausannoise «Vivere.ch»amie disponible pour sorties, cherche bénévole pour ges-culture et nature, Lausanne tion communication digitaleet environs. Sous chiffre (site internet, Facebook,1153-18. crowdfunding et pétition).DAME CHARMANTE 65 ans, 175, E-mail: [email protected]. Sympathique toléranteet ouverte d’esprit. Aimerait EMPLOISfaire la connaissance d’unhomme libre et respectueux, DAME DE COMPAGNIEentre 60 et 75 ans pour Suissesse, excellent niveaupartager balades, voyages et socioculturel, expérimentéeles bonnes choses de la vie avec références propose ses(photos souhaitées). Valais- services pour temps àFribourg et région Riviera. définir. Contact:Sous chiffre 1154-18. 079 623 43 34.BELLE DAME 55 ans, positive, NOUS CHERCHONSromantique, svelte, 1,72 m, une dame, 30 à 50 ans, poly-habitant Pully, cherche Mon- valente, sans contraintes,sieur (55-65), bon niveau pour libre ou seule. Aide Seniorrelation sérieuse. Autonome, Ecole Croix-Sous chiffre 1155-18. Rouge un atout. RégionDAME 65 ANS aimant la Valais central. Sous chiffrenature, les arts rencontre- 1158-18.rait Monsieur entre 65-78ans, sensible, cultivé, de Préservez votre mobilité avec nous! détacher ici Demande de documentation gratuite La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, Nom votre sécurité et votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait. Prénom Monte-escaliers HERAG AG 8707 Uetikon am See Rue HERAG Romandie Tél. 044 920 05 04 Rte. de la Ferme 2 NPA/Lieu 1470 Estavayer-le-Lac 4303 Kaiseraugst Tél. 021 905 48 00 Tél. 061 933 05 04 Téléphone www.herag.ch 6130 Willisau Veuillez nous envoyer le coupon à: Tél. 041 970 02 35 HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See. 6963 Pregassona Tél. 091 972 36 28 www.generations-plus.ch 87

PETITES ANNONCES J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8À VOTRE SERVICE ADMINISTRATION – de vous aider à corriger votre Tél. 079 603 73 66 – INFORMATIQUE équilibre psychique et phy- [email protected] BRICOLEUR retraité sique. Réveillez votre énergie(bois, métal, sanitaire) pour AIDE APPLE IPAD IPHONE MAC entre mes mains sur consulta- ESPAGNE-COSTA BLANCAdivers travaux d’entretien. à domicile, partout en Suisse tion. Daniel 079 425 17 85. 3,5 p., vue mer et piscine.Tél. 021 731 30 26 – romande. Cours particuliers, SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 Meublé dans immeuble078 749 05 81. dépannages, démonstrations, Laboratoire, devis gratuit. résidentiel sécurisé. IdéalSTOP AUX CHUTES! Nous produits Apple, conseils. Lausanne. pour la retraite situé au Création de sites web, Gestion Tél. 079 410 24 33. centre-ville, à 500 m de lainstallons une porte étanche de communautés (Facebook, plage, sable fin, calme. Golfdans votre baignoire exis- Twitter, Instagram, etc.). IMMOBILIER 18 trous à 8 km.tante. Fabrication suisse, Infos: aucoeurdumac.com ou 150 500 fr. Tél. 079 614 67 00 –2890 fr. tout inclus. tél. 078 769 69 15. À LOUER À ROLLE (Carina) [email protected]él. 0800 725 725 (appel AIDE APPLE INFORMATIQUE Logement privé avec log-gratuit) www.hyseco.ch Souhaitez-vous un appui pour gia dans résidence seniors ÉVALUER SANS FRAIS et deTÉLÉVISION Conseils – installer ou utiliser votre (surveillée). Vue sur le lac et manière professionnelleDevis – Réparations – Ins- Mac, iPad, iPhone? Ingénieur les Alpes, jouissance parties votre bien immobilier surtallation – Vente. Elimina- retraité patient vous assiste à communes, restaurant, enca- evaluer.immotion des anciens appareils domicile. Lausanne et envi- drement qualifié, salons,compris par Billaud RTV rons – 076 380 72 16. jardin, salle de télévision. VENTE APPARTEMENTmaîtrise+fédérale, Crissier- ASSISTANCE APPLE à domicile: 2000 fr./mois (charges de privé, 3 ½ pces. SituationRenens, tél. 021 634 20 59. cours, installations, dépan- comprises). idéale, ensoleillé. RégionUn coup de fil n’engage nages: Mac, iPhone, iPad. Tél. 078 806 32 22. Valais central / station.à rien. Tél. 078 769 69 15 – CÔTE D’AZUR Cherchons Agence exlue. Sous chiffre www.aucoeurdumac.com à acheter petit appartement 1159-18. (T2, max. 44 m2), proche SANTÉ – BIEN-ÊTRE mer (max. 1 km) et VOUS DÉSIREZ VENDRE? commodités. Stationnement Transaxia Immobilier, VOUS SOUFFREZ? Vous avez indispensable. votre agence de proximité, tout essayé! Je me propose Power jusque tard dans la nuit Fondation Pierre Gianadda 40 ANS30 3A0NASNS1978 2018 1978191 70 8M I L L I O N S D E V I S I T2E U0R0S82008 TOULOUSE-LAUTREC f à la Belle Epoque French Cancans LA BEAUTE DU CORPS DANS L’ANTIQUITE GRECQUE En collaboration avec le British Museum de Londres L e C h a n t d e l a Te r r e Aristide Bruant: A l’Eldorado, 1892, Lithographie en 5 couleurs, 150 x 99 cm, © Peter Schächli Montagnes en Provence, vers 1879, huile sur toile,53.5 x 72.4 cm, Amgueddfa Cymru / National Museum of Wales, Gwendoline Davies Bequest, 1952, © National Museum of Wales Une collection privée © The Trustees of the British Museum (2013). All rights reserved Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Martigny 1er décembre 2017 – 10 juin 2018 Suisse Martigny 16 juin – 19 novembre 2017 Suisse Martigny Du 21 février au 9 juin 2014 Tous les jours de 10 h à 18 h Tous les jours de 9 h à 19 h Tous les jours de 10 h à 18 h Claudel et Rodin Claudel et Rodin HMoudnlcehr Monet La rencontre de deux destins La rencontre de deux destins HMoudnlcehr Organisé par le Musée Marmottan Monet Paris avec le Musée Munch Oslo Edvard Munch, Neige fraîche sur l’avenue, 1906, Musée Munch, Oslo / Photo © Munch Museum Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse 3 mars – 11 juin 2006 Martigny Suisse 33 mmaarrss ––1111 jjuuiinn 22000066 Martigny 3 février – 11 juin 2017 Suisse Tous les jours de 10 h à 18 h TToouuss lleess jjoouurrss ddee 1100 hh àà1188 hh Tous les jours de 10 h à 18 h PARC DE SCULPTURE Une simple recharge pour 24 heures de Fondation Pierre Gianadda MUSÉE DE plaisir auditif exceptionnel. Martigny Suisse L’AUTOMOBILE Life is on Le Mythe de la Couleur VAN GOGH, PICASSO K A N D I N S K Y. . . Collection Merzbacher Claude Monet, Champs de coquelicots près de Vétheuil, 1879, Fondation Collection E.G. Bührle Zurich, © 2011 ProLitteris ZurichFondation Pierre Gianadda FFoonnddaattiioonn PPiieerrrree GGiiaannaaddddaa Fondation Pierre Gianadda © 2012 ProLitteris Zurich, André Derain, Bateaux dans le port de Collioure, 1905Martigny Suisse19 juin -19 novembre 2002MMaarrttiiggnnyy SSuuisisssee29 juin au 25 novembre 2012 Martigny Suisse Aides auditives Phonak dotées d’un accu Tous les jours de 9 h à 19 h 119T9ojujuusiinnle--s119j9ounnroosvvedememb9brreeh 22à00100922h lithium ion à recharge ultrarapide. TToouuss lleess jjoouurrss ddee 99 hh àà1199 hh Hodler M O N E TMonet Munchau Musée Marmottan et dans les Collections suissesOrganisé par le Musée Marmottan Monet Paris avec le Musée Munch Oslo Fondation Pierre Gianadda 3 février – 11 juin 2017 Tous les jours de 10 h à 18 h Fondation Pierre GianaddaMartigny Suisse Martigny Suisse 17 juin – 20 novembre 2011 Tous les jours de 9 h à 19 h • Pas de changement de piles Au Vieil Arsenal de la Fondation • Maniement aisé LÉONARD GIANADDA • Recharge en déplacement 80 ans d’histoires à partager Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse 19 juin - 22 novembre 2015 Tous les jours de 9 h à 19 h Donnez du plaisir FoFnodnaFdtoiaonntdioaPnitieoPrnrieePrGrieeirarGeniaGadnidaaandadMdadaMartigManrtayigrtnigyny à vos oreilles SOULAGES Un contact humain et une technologie de pointe qui font Une rétrospective la différence depuis 28 ans. COUSTIQ PREMIUM RueRESELLER du Tunnel 5, 1005 Lausanne A IPONNE U E Tél. 021 320 61 36lippe Estoppey R 5, 1005 Lauwsanwnew.acoustiqueriponne.ch 15 juin – 25 novembre 2018Audioprothésiste Rue du Tunnel Tous les jours de 9 h à 19 hec brevet fédéral Tél. 021 320 61 36, www.acoustiqueriponne.ch Martigny Suissenserat_acou8st8ic-riponne_v1.indd 1 w w w . g30e.0n4.e20r1a8 t1i4o:13n:5s6- p l u s . c h

J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8une écoute attentive à vos LOCARNO beau 2 pièces, Appartementsbesoins. Tél. 021 963 49 49 – spacieux, balcon, ascenseur, Résidence les Aréniè[email protected] – garage, proche lac et plages, Quartier de la Jonction - Genèvewww.transaxia.ch calme, non-fumeur, sans animaux. En juillet 775 fr. La Fondation la Vespérale a le plaisir de vousVACANCES par semaine, tout compris annoncer l’ouverture d’une résidence pour séniors pour 2-3 personnes. entièrement rénovée avec des services adaptés.SUISSE Tél. 071 657 15 44 – 079 324 7118 – Située sur la pointe de la Jonction à Genève, elle offreBAINS DE SAILLON Deux [email protected] 27 appartements de 2 et 3 pièces.studios: standard, 390 fr./semaine, angle plein sud, LOCARNO-MINUSIO Résidence Tous les appartements sont équipés d’un système450 fr./semaine + nettoyage. d’appel malade individuel, d’Internet et d’unTél. 079 624 67 45 –022 361 68 13. raccordement de télévision afin d’offrir confort et sécurité. De par sa proximité avec l’EMS, chaque futurBAINS DE SAILLON Grand familiale avec maisons,studio d’angle, confortable, appartements, studios, résident se verra offrir un repas quotidien et pourratrès lumineux, 390 fr./sem. magnifique vue lac, calme, bénéficier d’options hôtelières à la carte.+ nettoyage. piscine chauffée, jardin,Tél. 027 346 46 42 – www.paganetti.ch – Le ménage et la literie sont compris dans le forfait079 762 54 36. tél. 091 743 16 10. mensuel d’hébergement.BAINS DE SAILLON Magnifique Contact: au 022 708 19 88studio d’angle, entièrement Tous les jours de 9h à 16h sauf le mercredi.rénové, vue, soleil,3 personnes, 400 fr./ www.vesperale.chsemaine. Tél. 076 693 52 52 –022 793 80 27.OVRONNAZ 2 pièces, sud- ÉTRANGERouest, calme, grand balcon,proche Centre thermal. À LOUER Sud France, superbeTél. 021 801 24 55 – villa, piscine, jardin,[email protected] confort. 079 344 93 02 – www.collioure.chOVRONNAZ Dans Centrethermal, logements de 1 à 5 À LOUER Sud France Côtepersonnes, parking inté- d’Azur au Lavandou, maisonrieur. Semaine ou dès 2 nuits de charme dans les pins,selon disponibilités. 5 min de la mer, 6 personnesTél. 079 690 66 52. max. Reste: du 30/6 au 7/7/18 à 880 € TTC et duOVRONNAZ à louer bel 25/8 au 1/9 à 1087 €.appartement, 3 ½ pièces, Photos infos surtout confort, 300 m des www.aiguebellevilla.combains. Dès 550 fr. la semaine. Tél. 079 208 55 63.Tél. 079 603 73 66 –[email protected] G-12 15ème concours pour les personnes actives et créatives de plus de 70 ans résidant en Suisse ou à l‘étranger Vous consacrez du temps à l’écriture, à la recherche, à la musique ou à la composition? Alors, nous serions très heureux que vous participiez à notre concours. N’hésitez pas à demander les formulaires d’inscription: Stiftung Kreatives Alter www.creativite-au-troisieme-age.ch / [email protected] Créativité au Troisième Âge Case postale 2999, CH-8022 Zurich / Tel. +41 (0)58 283 50 05 Terza Età CreativaGéneration Plus F 187 x 63 mm www.generations-plus.ch 89

LA DER J U I L L E T-AO Û T 2 0 1 8 Le concours , et Qui est-ce ? Ce musicien lausannois a connu un démarrage de carrière fulgurant à la fin des années 70, attirant les médias et les stars de la chanson française pour des plateaux de télévision ou des tours de chant. Gagnez le coffret RTS LE JEU aussi sur RTS.ch/boutique RÉPONSE DU QUIZ N° 102 Jean-Luc BideauDR Pour gagner le coffret « RTS LE JEU  » Par SMS : Tapez PLUS, après Par carte postale : Envoyez-nous Sur internet : Envoyer le Conditions de participation : Un tirage au sort sera un espace tapez UNEVIE vos coordonnées et le mot UNEVIE mot UNEVIE suivi de votre réalisé à l’issue du concours. Une participation par suivi de votre réponse, vos suivi de votre réponse, à la Société réponse, vos coordonnées personne. Le gagnant sera informé par écrit. Aucune coordonnées et envoyez au coopérative Générations, rue des à concours@ correspondance ne sera acceptée et le prix ne sera ni 959 (1 fr. / SMS). Fontenailles 16, 1007 Lausanne. generations-plus.ch échangeable ni remboursable. La voie judiciaire est exclue. SOLUTIONS JEUX DE JUIN La solution du concours était : MERLAN Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN I N CL U S E DE R N I E R S 1. FACILE 1. FACILE CU R A R E A I GU I L L E S OI E B R A S S A GE E S O 1 4 5 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 2 8 9 6 3 7 4 5 1 5 2 9 1 6 7 4 8 3 N P L A I N T L I MA CE 5 3 1 4 2 1 2 3 4 5 3 2 4 5 1 6 3 7 5 4 1 9 8 2 4 6 1 5 3 8 9 2 7 OP A I N S E R E E N T A S 2 5 4 3 1 2 3 4 5 1 5 4 3 1 2 5 1 4 8 9 2 6 3 7 3 8 7 4 2 9 1 6 5 CA A N E R A S A T OU A 3 1 2 5 4 3 4 5 1 2 1 3 2 4 5 4 9 8 3 1 6 2 7 5 7 5 6 9 1 4 8 3 2 L OR D T A I T P A I R K 4 2 3 1 5 5 1 2 3 4 2 1 5 3 4 7 5 2 9 8 4 3 1 6 9 1 3 6 8 2 5 7 4 A N E A N T I E P R I MA T E 3 6 1 7 2 5 8 4 9 8 4 2 3 7 5 6 9 1 S E P I E R GU E R I T E S Ronde des mots 9 4 5 2 7 3 1 6 8 6 7 5 2 9 1 3 4 8 T EXT E SARL ET N 1 2 6 4 5 8 7 9 3 1 9 8 7 4 3 2 5 6 E S P E CE R E S P L E N DI LIGNE 1 : LOISIR, STUDIO, REHAUT, BROCHE, 8 7 3 1 6 9 5 2 4 2 3 4 8 5 6 7 1 9 ST ERERAS AI L U V TRÉSOR, ÉPUCER. 3. DIFFICILE 4. DIABOLIQUE A D S U DE S T E P I CE LIGNE 2 : S ELFIE, DÉGELÉ, AÉRAGE, S MI C CON V I E E T A T CENTRE, SÉLÈNE, CIVILE. 4 2 1 6 7 3 9 8 5 6 7 5 3 1 2 8 9 4 E P E A U T R E ON GU E N T 8 7 5 9 4 2 3 1 6 3 4 2 9 7 8 5 6 1 ME R I T E E S N A R E N E LIGNE 3 : F ÊLANT, ÉTOILE, ALIGOT, TREUIL, 6 3 9 8 1 5 4 2 7 1 9 8 4 5 6 2 3 7 A S DE S T P L I S S E S ÉTALER, INGRAT. 7 4 3 5 9 8 2 6 1 8 2 4 5 9 3 7 1 6 2 5 8 1 6 4 7 3 9 5 1 6 2 4 7 9 8 3 Plages privées 1 9 6 3 2 7 8 5 4 7 3 9 8 6 1 4 5 2 3 1 7 4 8 6 5 9 2 2 8 7 6 3 5 1 4 9 Mots coupés VÉRACE 9 8 4 2 5 1 6 7 3 9 6 1 7 8 4 3 2 5 ACÉRER PAREIL VÉRITÉ 5 6 2 7 3 9 1 4 8 4 5 3 1 2 9 6 7 8 CLIENT PARENT VERMET CLIVER PARIER VERSER Takuzu ENTIER PARITÉ VERSET ENTITÉ PÉPIER VIVACE Fubuki 2. MOYEN 3. DIFFICILE ENTRER PÉPITE VIVIER ITÉRER RELENT 1. FACILE 4 6 5 15 1 4 5 10 LIMACE RELIER 2 3 9 14 9 3 8 20 Mots mélangés LIMIER SÉRIER 8 5 9 22 1 8 7 16 2 7 6 15 LIMITE SERRER 4 3 2 9 7 17 21 12 14 19 Le mot à trouver est : MÉTEIL SÉTACÉ 6 7 1 14 INSTIT. MÉTIER SÉTIER 18 15 12 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

@ RTS / Jay LOUVIONLUNDIAU VENDREDI19h05CouleurS d’étÉLA suisse romande en compagnie deTania Chytil et Manon Germond

A qui avez-vous confiéla gestion de votrepatrimoine?2 Vaudois sur 5 nous ont choisis comme partenaire.www.bcv.ch/privatebanking Ça crée des liens