Magazine générations N°146 Juin

FÉVRIER 2020 PORTRAIT D’UN BATTANT « Il y a, en Suisse, un nombre incalculable de gens qui ne vivent qu’avec l’AVS. » Roland Grunder, né en 1942, est animé par un puissant sentiment de justice sociale. Lui qui prit la direction du département communication et marketing de La Poste, en 1994, et qui fut secrétaire général de l’association Swiss- Media, à Vevey, de 1999 à 2011, a un sourire amusé quand on lui demande s’il s’est tâté avant d’assu- mer la présidence du CSA : «  Je n’ai pas pu hésiter. Je dirais même que cela coulait de source. J’ai été élu après m’être impliqué toujours davantage dans le cadre du CSA à l’instigation d’un ami : Willy Glur, ancien directeur des PTT. Il m’avait demandé de le remplacer au sein d’un groupe de travail dans le domaine des technologies de l’information. » Pour cet économiste de formation, hôtelier à Crans-Montana pendant trente ans, et qui a lancé sa propre entreprise de communication à l’heure de prendre sa retraite, la coprésidence du CSA est ainsi une façon de mettre ses compétences au ser- vice d’une juste cause. Plus jeune, Roland Grunder ne s’imaginait cependant pas défendre les seniors : « A 30 ou 40 ans, quand on est en plein dans la vie active, on ne pense pas trop à la retraite. Je pensais surtout à celle de mes employés. Comme entrepreneur, on se soucie du bien-être de sa propre boîte. » L’influence romande Parmi ses atouts, non des moindres, Roland Grun- der est bilingue. Né en 1942 à Zurich, d’un père d’origine bernoise et d’une mère neuchâteloise, il parle suisse allemand avec son père et français avec sa mère. « Ma mère ne pratiquait l’allemand que pour acheter du pain et des pommes de terre. Mon père a appris le français pour se débrouiller. » Suffisamment pour que ce représentant de com- merce chez Hofmann La Roche accepte un poste en Suisse romande. En 1953, la famille déménage à Lausanne. Roland Grunder y fera, plus tard, ses études à HEC. « Avec mon frère cadet, nous avons eu une enfance marquée par l’éducation « très romande » de notre mère qui m’encourageait, par exemple, à pousser le landau de mon frère. » Un style en rupture avec la vision traditionnelle du partage des rôles du père, qui n’aurait jamais pu accepter que son épouse travaille en dehors du foyer. Roland Grunder a lui-même deux fils. L’aîné a 50 ans. Il a sa propre entreprise de publicité à Genève. Le plus jeune, né en 1974, dirige un hôtel en Espagne. « Quand il avait 10 ans, il m’avait confié vouloir être hôtelier, militaire et jouer du piano. Comme moi. » Ses deux enfants l’ont-il fait grand père ? « Hélas, non, dit-il en riant. Mais j’ai encore un maigre espoir avec la fille de ma compagne. » www.generations-plus.ch 51

ARGENT FÉVRIER 2020 « Ne serais-tu pas Olivia, la fille de Rosetta ? » Les seniors sont plus vulnérables et constituent donc des victimes idéales pour les arnaqueurs. Le phénomène existe, mais ce n’est pas une fatalité. Stéphane Leuba, Ah, encore une chose. Il faut faire vite et sur- responsable Compliance & Contentieux à la BCN tout, surtout n’en parler à personne. Et, si la banque demande à Giuseppina la raison pour laquelle elle C ’est l’histoire de Giuseppina (prénom d’em- a besoin de cette somme, il faudra broder une his- prunt). Elle est arrivée en Suisse, il y a cin- toire pour ne pas éveiller les soupçons. Les banques quante ans, avec son mari. Pour travailler n’aiment pas quand on vient retirer de l’argent, c’est et vivre honnêtement. Ils ont eu des enfants, des bien connu. petits-enfants aussi. Le temps a passé. Giuseppina est veuve maintenant. Ses enfants ont grandi, elle DOUBLE PEINE aimerait les voir davantage, mais ils sont bien occu- Cette triste histoire, tirée de faits réels, n’est pas pés. Sinon, toute sa famille est au pays, en Calabre. Elle n’a plus beaucoup de contact avec eux. isolée. On appelle ça la « fraude au faux neveu». Vu de l’extérieur bien sûr, cela paraît invraisemblable. Un jour, le téléphone sonne. « Allo, Giuseppina, Comment peut-on se faire gruger de la sorte ? Com- c’est moi.» « Qui est à l’appareil ? » « Voyons, tu ne ment peut-on croire que cette personne, dont la voix me reconnais pas, essaie de deviner.» « Je ne vois est inconnue, puisse se faire passer pour une nièce ou pas.»  « Mais, si, souviens-toi… » « Peut-être Olivia, pour un neveu ? Comment peut-on se délester aussi la fille de Rosetta ? » « Bravo, c’est moi, Olivia.» facilement d’une bonne partie de ses économies ? Au bout du fil, bien entendu, ce n’est pas Oli- Malheureusement, la victime, elle n’imagine pas via, la petite nièce, ni qui que ce soit d’autre de la un seul instant que son interlocuteur est un menteur famille de Giuseppina. Au bout du fil, c’est une per- sans scrupules. Elle croit ce qu’on lui dit et, à part sonne malintentionnée qui, petit à petit, va abuser une petite voix au fond d’elle-même qui lui dit atten- de la crédulité de la vieille dame et lui faire croire tion, elle fait confiance. qu’elle a besoin de son aide. La fausse Olivia a un urgent besoin d’argent. Pas pour longtemps. Pour Et c’est bien ça, la double peine. En plus de subir trois jours, tout au plus et, après, c’est promis, elle un préjudice financier, la victime devra supporter un rendra l’argent. sentiment de honte. Celui d’avoir donné une grande partie de son épargne à un inconnu et d’avoir man- Prise par les sentiments, Giuseppina accepte. Elle qué de vigilance. Etre victime d’une fraude a donc ira à la banque chercher 50 000 francs, en billets de des conséquences financières, mais également des mille ou de deux cents, et les remettra, non pas à blessures morales, bien difficiles à guérir. Olivia, mais à l’un de ses amis. Cette somme, c’est peut-être l’économie de toute une vie, mais Olivia, Si tout le monde est concerné par ce phénomène c’est la fille de Rosetta. Et elle lui rendra l’argent dans et ces fraudes, force est de constater que la vulnéra- trois jours, elle s’y est engagée. bilité des séniors est accrue. Ceux-ci constituent donc une cible privilégiée des escrocs, parce qu’ils sont à BON À SAVOIR l’écoute, moins informés des risques existants et que leur isolement les empêche de faire appel à des ➤ N’agissez pas dans la précipitation. Prenez le proches. temps de réfléchir. UNE IMAGINATION SANS FIN ➤ En cas de doute, parlez-en à une personne de D’autant plus que l’imagination des personnes confiance. malintentionnées ne se limite pas à se faire passer ➤ Ne remettez jamais d’argent au comptant à un pour un neveu éloigné de la victime. En vrac, voici inconnu. un petit florilège d’autres fraudes, bien entendu non exhaustif. Tout d’abord la fraude aux sentiments : la victime fait la connaissance d’une tierce personne par inter- net avec laquelle elle se lie d’amitié. Après quelques mois d’échanges amicaux, puis romantiques, l’inter- 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 ARGENT Illustration: Helen Tilbury locuteur sollicite des prêts d’argent de la victime, par tienter un jour ou deux avant de conclure une affaire. exemple, pour financer une prétendue intervention Deuxièmement, il ne faut pas hésiter à en parler chirurgicale ou des pseudo-études universitaires. à des proches. C’est en demandant des conseils à des Ensuite le faux héritage : la victime reçoit un tiers (un voisin, le facteur, l’infirmière des soins à do- courrier à la maison ou dans sa boîte mail l’infor- micile, l’employé de banque, etc.), qui ont une vision mant qu’elle est l’heureuse héritière d’une somme neutre, qu’il est possible de se rendre compte d’une faramineuse. La documentation fournie par le frau- supercherie. Les fraudeurs sont nombreux. Mais plus deur fait mention d’événements réels. La victime est nombreux encore sont les personnes qui sont prêtes à alors amenée à avancer de l’argent pour régler des renseigner et à venir en aide. frais administratifs et débloquer les fonds. Après chaque versement, elle sera sollicitée pour une nou- ÉPILOGUE velle avance, et ainsi de suite. Comment l’histoire de Giuseppina s’est-elle termi- Enfin la fausse loterie : c’est une variante de la née ? Lorsqu’elle est allée à la banque retirer 50 000 fraude précédente, où la victime a gagné le gros lot à francs, l’employée qui l’a servie lui a demandé la rai- une loterie, en général espagnole, à laquelle elle n’a son de ce retrait important. Il a fallu un peu insister, jamais joué. Là également, la victime devra faire des car Giuseppina avait bien retenu la consigne : ne rien avances de frais à répétition dans l’illusion de pou- dire à personne. Finalement, Giuseppina a quand voir empocher son gain. même expliqué pourquoi elle voulait retirer ses éco- nomies. L’employée l’a convaincue de renoncer à son LES BONS RÉFLEXES prélèvement et l’a invitée à s’adresser à la police, ce Ces fraudes sont-elles une fatalité ? Oui, il exis- que Giuseppina, heureusement, a fait. tera toujours des gens sans scrupules qui essaieront RÉFÉRENCES de soutirer de l’argent à des victimes. Mais il est aus- BCV Vaud - Fabrice Welsch - Directeur Fiscalité et Prévoyance si possible de déjouer ces tentatives de fraude assez Tél. 0844 228 228 - [email protected] - www.bcv.ch facilement. Pour cela, deux réflexes sont à garder en BCVs Valais - Raphaël Balet – Directeur adjoint – Responsable mémoire. legal & compliance - Tél. 058 324 66 05 – [email protected] – www.bcvs.ch Premièrement, il ne faut jamais agir dans la préci- BCF Fribourg - Patrice Dupont - Planificateur financier pitation. Les fraudeurs jouent sur l’urgence et veulent Tél. 026 350 74 88 - [email protected] - www.bcf.ch garder la victime dans un état de tromperie. C’est jus- BCN Neuchâtel - Sandra Hegetschweiler - Planificatrice financière tement en prenant le temps, en laissant s’écouler une Tél. 032 723 63 10 [email protected] - www.bcn.ch nuit, que l’évidence de la fraude apparaît. A l’inverse, une personne honnête ne verra aucun problème à pa- www.generations-plus.ch 53

PRO SENECTUTE FÉVRIER 2020 A Martigny, Marie Rose Cotting reçoit Régine Meylan (au fond) et Geneviève Pierobon de Pro Senectute. Des concierges bricoleurs et de bonne compagnie Pro SenectuteValais-Wallis lance un service de conciergerie à domicile pour personnes âgées dans les districts de Martigny et de Saint-Maurice. Sur demande, des bénévoles manieront le tournevis, seront de bon conseil ou iront se promener avec les aînés. L e dernier Prix Goncourt, Tous les pour des sorties autrement impossibles tation. Quelqu’un qui sait répondre hommes n’habitent pas le monde de la sans accompagnement. aux attentes et aux demandes en tous même façon, de Jean-Paul Dubois, genres des seniors. Quelqu’un qui sait A Pro Senectute Valais-Wallis, on raconte l’histoire d’un superintendant se dit que des bénévoles pourraient ré- changer une ampoule, régler une porte d’un grand immeuble à Montréal au pondre à ces demandes d’aides parmi d’armoire, faire du jardinage comme Canada. Paul Hansen, le protagoniste, les aînés qui en ont exprimé le souhait. s’il disposait d’une boîte à outils à tout bichonne les résidents en réparant les « Nous avions à l’esprit les concierges faire, mais qui peut aussi faire la conver- pannes, en les consolant lors d’un décès, d’hôtel quand on a sation, accompagner en promenade, en conversant avec les solitaires. Il est réfléchi à cette apporter de la chaleur humaine. » pendant près de trente ans l’ange gar- nouvelle dien de ce petit monde vieillissant qui pres- FAVORISER LE MAINTIEN À DOMICILE compte sur ses talents de factotum. En plus du côté pratique, le Geneviève Pierobon, assistante so- service a pour objectif ciale à Pro Senectute Valais-Wallis, ima- de contribuer au gine un peu de cette manière le service maintien à do- de conciergerie pour personnes âgées micile des se- à domicile qui vient d’être lancé, pour niors, tout en l’heure, dans les districts de Martigny favorisant et de Saint-Maurice. Plus tard, s’il ren- leur auto- contre du succès, il pourra être nomie et étendu à l’ensemble du Valais leur qua- romand. lité de Dans le cadre de la consul- tation sociale, quelques per- sonnes âgées manifestent Darrin Vanselow régulièrement le besoin de petites aides ponctuelles pour exécuter, chez elles, des menus travaux ou Geneviève Pierobon et Karen Ducommun de Pro Senectute. 54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 PRO SENECTUTE «Nous avions à l’esprit Marie Rose Cotting, dans son appar- BIENNE les concierges d’hôtel» tement de Martigny, se réjouit déjà de Rue Centrale 40, CP 940 pouvoir bientôt sortir de chez elle pour 2501 Bienne GENEVIÈVE PIEROBON , PRO SENECTUTE quelques escapades en compagnie d’une [email protected] ou d’un bénévole. Cette dame de 90 ans Tél. 032 328 31 11 est l’une des premières à avoir sollicité Fax 032 328 31 00 Pro Senectute, afin de bénéficier du ser- FRIBOURG vice de conciergerie. Passage du Cardinal 18 CP 169 - 1705 Fribourg 5 vie. C’est la devise de Pro Senectute. PRENDRE L’AIR [email protected] Le service, complète Karelle Ducom- Malvoyante, explique-t-elle : « Je ne Tél. 026 347 12 40 mun, également assistante sociale à Fax 026 347 12 41 Pro Senectute Valais-Wallis, « s’adresse peux plus quitter mon logement toute GENÈVE à des personnes vulnérables sur le plan seule. Il y a les escaliers, l’ascenseur est Rue de la Maladière 4, 1205 Genève tant physique, social que culturel ». Ain- un peu petit pour y rentrer avec un rolla- [email protected] si, un coup de tournevis pour redresser tor, et la rampe à l’entrée de l’immeuble Tél. 022 807 05 65 une charnière défaillante, c’est aussi est trop raide. » Marie-Rose Cotting vit Fax 022 807 05 89 l’occasion d’échanger quelques mots, de seule depuis cinq ans, depuis le décès TAVANNES prendre des nouvelles et, le cas échéant, de son mari, dans un logement où « j’ai Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes de signaler des situations qui ne seraient tous mes repères ». Malgré un entourage [email protected] pas connues des assistants sociaux ou bienveillant et présent ou le recours à Tél. 032 886 83 80 des centres médico-sociaux, mais qui Transport handicap qui n’assure que les Fax 032 886 83 89 justifieraient leur intervention. Les déplacements pour se rendre chez le mé- DELÉMONT concierges, précise Geneviève Pierobon, decin, elle souhaite prendre, de temps Centre d’action sociale des aînés vont en effet fournir leur prestation en en temps, l’air, se promener à Martigny Ch. du Puits 4, CP 800 appoint aux services médico-sociaux. où il y a toujours quelqu’un qui la recon- 2800 Delémont naît. [email protected] Tél. 032 886 83 20 Dans le but de répondre à cette de- Fax 032 886 83 19 mande et à d’autres qui commencent NEUCHÂTEL à affluer, Pro Senectute Valais-Wal- Bureau régional Neuchâtel lis recherche des bénévoles aspirants Rue de la Côte 48a concierges, afin de démarrer au plus vite 2000 Neuchâtel ce service où savoir-faire de bricoleur et [email protected] entregent sont les bienvenus. Tél. 032 886 83 40 Fax 032 886 83 41 Pour toutes informations : LA CHAUX-DE-FONDS Pro Senectute Valais-Wallis Rue du Pont 25 027 721 26 41 (Martigny) 2300 La Chaux-de-Fonds 027 455 26 28 (Sierre) [email protected] Tél. 032 886 83 00 UN GRAND MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ Fax 032 886 83 09 VAUD Vous avez été nombreux à acheter un « cœur de Noël » dans les points de vente Rue du Maupas 51 Migros durant les fêtes de fin d’année. Grâce à votre solidarité, 1 725 000 francs 1004 Lausanne ont été récoltés. Elle a généreusement redistribué vos dons à cinq associations [email protected] caritatives qui viennent en aide aux personnes socialement défavorisées en Tél. 021 646 17 21 Suisse. Fax 021 646 05 06 VALAIS Pro Senectute a ainsi reçu la somme 345 000 francs pour son projet « Réunions Siège et centre d’information conviviales ». Ce montant nous permet de poursuivre, avec l’aide de nos nom- Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion breux bénévoles, l’organisation de rencontres et d’activités pour les personnes [email protected] âgées souffrant de solitude. Ces animations favorisent, entre autres, le maintien Tél. 027 322 07 41 à domicile de nos aînés. Fax 027 322 89 16 Merci aux nombreux bénévoles… merci à vous de votre générosité ! 55 www.generations-plus.ch

DROIT FÉVRIER 2020 SFruacncecesssieorna :-tm-eallfeillloeuqrudiehmaebnittetlaaxée ? Cela fait longtemps que Aline et Bruno se disent qu’ils devraient consulter un notaire en vue de leur succession. A nouvelle année, bonnes résolutions… Ils se décident enfin ! Robert-Pascal Fontanet est donc loin des 45 %, dont seuls les très gros héritages Notaire honoraire à Genève en ligne directe sont passibles. A line et Bruno ont 79 et 82 ans, sont mariés en LA PROPOSITION DE RÉDACTION D’UN TESTAMENT séparation de biens et passent une retraite Après discussion, Me Tabellion leur propose de heureuse à Bellevue, étant retraités de l’ensei- gnement public genevois. rédiger chacun un testament qui prévoie les clauses suivantes: Ils ont un pied-à-terre à Gryon où ils se rendent souvent, tout comme leur fils Arthur et leur petite- • Aline et Bruno se lèguent mutuellement l’usufruit fille Elsa qui habitent Chernex. Leur fille Delphine vit à Bordeaux avec sa famille. viager de leur succession. • Ils instituent leurs deux enfants Arthur et Delphine comme leurs seuls héritiers. • Ils attribuent leurs droits dans l’appartement de Gryon à leur fils Arthur, qui indemnisera sa sœur en conséquence. L’appartement de Gryon qu’ils avaient acheté en- LA CONSULTATION D’UN NOTAIRE FRANÇAIS semble vaut environ 300 000 francs, le reste de leur Enfin, Me Tabellion leur propose de consulter en fortune est constitué d’économies communes qui s’élèvent à 700 000 francs. outre un notaire français versé dans ces questions transfrontalières: LA CRAINTE DE LA FISCALITÉ FRANÇAISE • Pour savoir s’il y a une façon moins onéreuse de Leur amie Katia leur a affirmé que Delphine allait gratifier leur fille, par exemple une assurance-vie, payer une fortune en impôts, parce qu’elle est domi- ciliée en France. Que faire pour l’éviter ? une donation du vivant ou un pacte successoral. Le notaire, Me Tabellion, les rassure et leur expose • Et pour connaître la procédure qu’il conviendra ceci… de suivre ainsi que, précisément, les droits qui devront y être acquittés, d’autant que les lois fiscales changent très souvent dans l’Hexagone. Il est vrai que les enfants domiciliés en France EN RÉSUMÉ paient des droits de succession, mais ceux-ci ne se- ➤ Exposer complètement sa situation ront pas aussi élevés qu’ils le craignent, surtout si l’héritage provient de deux successions plus ou moins familiale et financière à son notaire égales. Afin de réduire un peu la taxation, ils feraient ➤ Lui faire part de ses souhaits bien de se laisser mutuellement l’usufruit de leur suc- ➤ Déterminer avec lui la meilleure cession. Cette solution plaît à Aline et à Bruno. manière de procéder L’idée de faire profiter le fisc français d’une somme ➤ Consulter un notaire à l’étranger importante leur répugne quand même ! A combien celle-ci risque-t-elle de s’élever ? Le notaire estime les si des héritiers y habitent ou si des droits qui seraient dus par Delphine à un peu moins biens s’y trouvent de 20 000 euros, dans chacune de leur succession. On 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

ÉCONOMISEZ DES MILLIERS DE FRANCS - PUBLIREPORTAGE L’AGENCE NEHO VEND VOTRE BIEN POUR UN FORFAIT FIXE DE CHF 9’500.- Composée exclusivement de professionnels de l’immobilier, l’agence Neho s’attaque aux commissions de courtage en proposant aux propriétaires & promoteurs de vendre leurs biens pour un forfait fixe de CHF 9’500.-. Soutenue par de grands groupes immobiliers, elle occupe aujourd’hui une position majeure en Suisse Romande et poursuit son développement. Imaginez : vous êtes l’heureux choqué par cette pratique Aussi, nous savons que le par Neho sur toute la Suisse propriétaire d’une villa dont usuelle des commissions, Eric conseil personnalisé demeure Romande et Alémanique rien la valeur est égale à CHF Corradin (co-fondateur et CEO essentiel, c’est pourquoi qu’en 2019. Ce qui représente 1’200’000.- en Suisse. Pour de Neho) décide de s’associer nos agents connaissent des millions de commissions vendre ce bien, deux options avec trois professionnels parfaitement leur région économisés par les proprié- s’offraient auparavant à vous : de l’immobilier et de créer et accompagne leur client taires. Durant cette même an- réaliser les démarches seul l’agence Neho. tout au long de leur vente » née, plus de 10’000 personnes ou mandater une agence « Notre objectif a été de créer ont estimé leurs biens sur le traditionnelle. À l’issue de la un service de vente immobilière Et ça marche ! site internet et l’agence réa- vente, l’agence traditionnelle juste, transparent et respectant De très nombreux proprié- lise en moyenne 1,5 vente & récupère une commission un réel standard de qualité. taires ont déjà choisi l’agence 2 nouveaux mandats par jour. basée sur un pourcentage, 3% Dès lors, nous avons diminué et des centaines de biens im- en moyenne. Pourcentage qui les coûts. Naturellement, mobiliers ont ainsi été vendus représente CHF 36’000.- sur nous nous sommes passés de le prix de votre propriété ! locaux avec pignon sur rue, de voitures de standing ou encore Vaud : 021 588 14 14 l’impression papier. Enfin, grâce Genève : 022 518 82 82 aux nouvelles technologies et Fribourg : 026 588 08 00 à l’automatisation de tâches Neuchâtel : 032 580 04 00 administratives complexes, Valais : 027 588 09 90 nous sommes à même de proposer un forfait fixe de CHF Estimez gratuitement 9’500.- pour tous types de bien. votre bien sur neho.ch Tarif qui permet de réaliser de grandes économies qui, chez certains de nos clients, ont dépassé les CHF 45’000.-. COURTAGE IMMOBILIER : UN NOUVEAU SERVICE COMPLET À DÉCOUVRIR. Une prestation de courtage place, la création d’un dossier jusque devant notaire. La plate- à bon escient les nouvelles de A à Z. complet, des photos profes- forme internet de Neho permet technologies sans oublier En mandatant Neho, le proprié- sionnelles, la réalisation d’une de suivre l’évolution du dossier l’aspect relationnel. Notre taire bénéficie de l’ensemble visite virtuelle en 3D et la pro- en toute transparence. Le ven- agent nous a accompagné des services de courtage. Cela motion du bien à vendre sur les deur a ainsi accès en temps réel tout au long de la vente dans comprend l’évaluation du bien principaux portails immobiliers au nombre de visites, les feed- un réel climat de confiance et grâce à l’aide des logiciels Suisse. Enfin, l’agent se backs des acheteurs potentiels a parfaitement géré chacune utilisés par les plus grandes charge de la gestion du dos- et leurs offres. des offres » banques Suisses et l’expertise sier de vente, la négociation et de l’agent local qui se rend sur la conclusion de la transaction Des agents locaux réellement Une entreprise à succès & impliqués. L’agence ne recrute que des soutenue par les plus grands. agents expérimentés qui possèdent de très bonnes Face au succès fulgurant connaissances sur leurs zones respectives. Épaulé de l’agence, les groupes par une automatisation des tâches administratives, les immobiliers Investis & agents peuvent se consacrer pleinement à leur métier : Delarive ont rapidement vendre des biens immobiliers. L’approche digitale a pour but rejoint l’aventure Neho. Les d’assister l’agent et ne vise aucunement à le remplacer. performances accomplies Les clients le confirment : Mme Augsburger de Thônex « Merci par Neho lui ont permis à Neho, cette agence utilise de remporter le « prix de l’immobilier » dans la catégorie Proptech lors des Swiss Real Estate Awards 2018. Désignée vainqueur par plus de 1000 professionnels de la branche, ce prix récompense les innovations clés qui révolutionnent le marché immobilier suisse. www.generations-plus.ch 57

CONSO FÉVRIER 2020 Comment voyager en train à tarif réduit Les CFF offrent des billets dégriffés pour certains trajets à des heures de faible fréquentation. Petit mode d’emploi pour des économies allant jusqu’à 70% du tarif ordinaire. D epuis plusieurs années, les CFF n’est vant avec une iStock offrentdes tikets à prix réduit pas attestation du person- pour des trajets peu fréquentés. possible nel des CFF. En 2018, plus de 5 millions de ces billets d’em- ont été vendus. Malheureusement, un prunter un LES CHIENS AUSSI certain nombre de voyageurs ignorent autre train Les billets dégriffés à prix toujours l’existence de ces tickets ou ou de l’uti- ignorent comment en bénéficier. Voici liser à une réduit (demi-tarif) pour la 2e un petit mode d’emploi qui devrait sim- autre date. Le classe sont aussi disponibles plifier l’acquisition d’un ticket au meil- surclassement est également proscrit. pour les chiens. Ceux-ci doivent leur tarif possible. être établis au nom du proprié- PERSONNEL ET NON TRANSMISSIBLE taire.Informations : www.sbb.ch/fr/ OÙ TROUVER LES TICKETS DÉGRIFFÉS Par rapport à un billet ordinaire, il est abonnements-et-billets/billets-suisse/bil- Les offres s’affichent sur l’horaire en lets-degriffes.html obligatoire d’indiquer son nom et sa date   ligne du transporteur national (www. de naissance. Les billets dégriffés sont en CARTES JOURNALIÈRES DÉGRIFFÉES sbb.ch/fr) ou sur un portable ou une effet des titres de transport personnels A côté des tickets, il existe égale- tablette, via les applications Mobile CFF et non transmissibles. C’est pourquoi il ment des cartes journalières dégriffées à ou Preview CFF que l’on peut télécharger faut présenter l’abonnement demi-tarif partir de 29 francs avec le demi-tarif et à partir de l’App Store (Apple/iPhone), ou une pièce d’identité lors du contrôle à partir de 52 francs sans le demi-tarif. Google Play (Google/Android) ou encore des billets dans le train. Sur le site des CFF : www.sbb.ch/fr/ Microsoft Store (Microsoft pour Win- abonnements-et-billets/possibilites- dows 10 Mobile). REMBOURSEMENTS LIMITÉS achat/economiser.html, puis sélection- Attention, les tickets dégriffés ne ner « cartes journalières ». Le symbole « % », qui accompagne Avec les applications CFF, sélec- l’horaire du trajet souhaité, signale que sont, en principe, ni échangés ni rem- tionner « cartes journalières » sur la des billets à tarifs réduits sont en vente. boursés. Il est toutefois possible de se page d’accueil. Si la fonction de géolo- Il suffit ensuite de procéder à l’achat. On faire rembourser un billet dégriffé non calisation est activée, apparaîtront les peut acquérir ces tickets jusqu’à 60 jours utilisé si on a dû acheter un billet au ta- offres à partir de la gare la plus proche. avant la date du voyage. rif normal pour un autre train circulant Informations :www.sbb.ch/fr/ le même jour sur le même parcours. En abonnements-et-billets/billets-suisse/ VALABLE QUE POUR LE TRAJET CHOISI cas de suppression de train, de retard ou carte-journaliere/carte-journaliere- Ces titres de transport particuliers, d’interruption de ligne, le billet dégriffé degriffee M.D. donne le droit d’emprunter le train sui- cumulables avec le demi-tarif, sont va- lables uniquement pour le trajet choisi. Il 58 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 DÉCODAGE maFisauvsrsaeievsiaatntdeen,tes Le marché des aliments simili-carnés est en plein essor. Il cible désormais les amateurs de viande désireux de soulager leur conscience sans perdre le goût du steak ou du poulet. Décryptage. LA VIANDE ISSUE UN PRIX PLUS ÉLEVÉ D’ici à 2040 DE VÉGÉTAUX En 2013, le premier burger de viande de bœuf fabri- 60 % Il s’agit de produits créés qué in vitro coûtait 250 000 euros pour 142 grammes ! de la viande à partir de végétaux, pourrait être Aujourd’hui, il reviendrait à 500 euros. Une start-up fausse. généralement compres- israélienne prétend pouvoir produire une feuille de faux sés, ou résultent de la steak pour 50 francs. La viande synthétique n’est donc À EN CROIRE UNE culture bactérienne ou pas concurrentielle. En revanche, la viande végétale se ÉTUDE AMÉRICAINE fongique. Planted, start- PRÈS DE 60 % DE LA up de l’Ecole polytech- rapproche plus des prix que l’on connaît, puisque le VIANDE QUE NOUS nique fédérale de Zurich Beyond Burger, vendu au rayon produits carnés surge- CONSOMMERONS travaille sur une volaille fabriquée à base de lés de Coop, revient à 3 fr. 50 les 100 grammes. D’ICI À 2040 pois jaunes, alors qu’une SERA CRÉÉE entreprise californienne ARTIFICIELLEMENT ! fait appel à un mélange de protéines de soja, FRÉDÉRIC REIN LA VIANDE d’isolat de protéines de SYNTHÉTIQUE UN GOÛT TOUJOURS PLUS pois et de levure. PROCHE DE LA VRAIE... Elle résulte de cultures cellulaires, par prélève- QUELLES L’industrie vise les amateurs de viande qui ont envie de ments sur des animaux VALEURS rester fidèles à leurs valeurs (ne pas tuer d’animaux et NUTRITIVES ? préserver l’environnement) sans perdre ce goût de cette vivants. Elle permet bonne chair. De quoi expliquer que son goût, sa texture, d’éviter le recours à l’éle- On nous promet que les son allure, et même son odeur arrivent toujours mieux à vage, aux antibiotiques valeurs nutritives de la usurper l’identité de la vraie. Un critique gastronomique du et polluerait moins, sur viande in vitro seront le court terme. Certaines comparables à celles New York Times s’est même laissé piéger. start-up sont parvenues à d’un steak traditionnel. recréer un petit morceau S’agissant des viandes végétales, cela dépend de viande en utilisant du produit choisi. Le une imprimante 3D. Les Beyond Burger remporte, cellules récupérées sur par exemple, la mise un animal grâce à une face à son homologue biopsie sont cultivées Ham Burger di manzo en matière de gras saturé pour devenir des et de sel, fait match nul cellules souches, qui au niveau des protéines, servent d’« encre » mais perd quant au à l’imprimante  ! nombre de calories. www.generations-plus.ch 59

Profitez d’internet npaobna-oarnbTmonanénorséids2f4su00lfferr..: avec les cours informatique du magazine générations Lancez-vous avec le smartphone ou l’ordinateur le mieux adapté à vos besoins I N I T I AT I O N I N I T I AT I O N COMMENT CHOISIR COMMENT CHOISIR SON SMARTPHONE SON ORDINATEUR Dans ce cours, nous vous expliquerons comment Durant ce cours, nous vous donnerons des conseils choisir un téléphone qui soit adapté à vos pratiques, afin de bien choisir votre ordinateur besoins. Vous découvrirez les différences entre et vous permettre de comprendre simplement les Apple (iPhone), Samsung (Android) et les autres différences entre les systèmes Apple (Mac) ou PC téléphones, afin de mieux vous préparer pour la (Windows). Un cours adapté à tous les niveaux. prise en main . APPLE ANDROID APPLE PC Initiation - Communiquer - Photographier - Billets CFF - Livre photos Retrouvez les prochains cours sur la Service lecteurs : 021 321 14 21 page de droite. Demandez-nous le [email protected] programme complet ou inscrivez-vous : www.generations-plus.ch/connect

Module 8h30 - 10h Module 10h30 - 12h Module 13h - 14h30 Module 15h - 16h30 LAUSANNE Cas pratique Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne Cas pratique Ven. 7 février Prise en main smartphone - Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Ven. 6 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 24 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 1 mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Jeu. 7 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains Lun. 10 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Lun. 2 mars WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 30 mars Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 4 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 8 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève Lun. 17 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple Lun. 9 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 6 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 11 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 29 mai CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique SION Salle de cours: SD Informatique, rue de l’Industrie 54, 2e étage – bâtiment Point Rhône, 1950 Sion Ven. 14 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 13 mars tablette Android Cas pratique tablette Apple Ven. 3 avril WhatsApp Android Ven. 15 mai WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Ven. 12 juin Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique VEVEY Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Ven. 21 février Ven. 20 mars Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique Ven. 27 mars tablette Android tablette Apple Ven. 17 avril Ven. 22 mai Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique CFF Cas pratique Livre Photos Ifolor Cas pratique Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? NEUCHÃTEL NOUVEAU Salle de cours: Hôtel des associations, Rue Louis Favre 1, 2000 Neuchâtel Lun. 24 février Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android Cas pratique tablette Apple Lun. 16 mars WhatsApp Android WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 20 avril Photos Android Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Lun. 18 mai Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Lun. 22 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique FRIBOURG tablette Android tablette Apple Lun. 17 février Module 9h15 - 10h45 Module 11h - 12h30 Module 13h15 - 14h45 Module 15h - 16h30 Mer. 1er avril Lun. 27 avril AUTRES HORAIRES Salle de cours: Café culturel de l’Ancienne Gare, Esplanade de l’Ancienne Gare 3, 1701 Fribourg Lun. 25 mai Lun. 15 juin Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple WhatsApp Android Cas pratique WhatsApp Apple (iPhone) Cas pratique Photos Android (Samsung, Sony, Cas pratique Photos Apple (iPhone) Cas pratique Huawei, Doro) Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Comment choisir son smartphone? Comment choisir son ordinateur? Prise en main smartphone - Cas pratique Prise en main smartphone - Cas pratique tablette Android tablette Apple Apportez votre propre tablette, votre En partenariat avec smartphone ou votre ordinateur portable. Tablettes fournies durant le cours si besoin. INFORMATIQUE

M U LT I M É D I A FÉVRIER 2020 Smartphone, ordinateur: Pensez également à désactiver le wifi, le réduisons notre consommation Bluetooth et le GPS si vous ne vous en d’énergie ! servez pas. Ils sont énergivores à sou- hait ! Le saviez-vous ? 4 % des émissions de CO2 dans le monde sont liées à l’utilisation de nos gadgets préférés. Et puis, si vraiment vous avez la foi, Voyons comment il est possible de réduire notre pensez aux appareils reconditionnés ! Ils consommation d’énergie et notre empreinte carbone. sont moins chers et écolos. Malgré l’omniprésence du nu- pixels noirs consomment bien moins Ordinateur, imprimante : mérique dans notre quotidien, d’énergie que les pixels plus clairs. De il n’est pas vain de vouloir ré- plus, le fond noir permet également Sur votre ordinateur, vous pouvez activer le mode « économie d’énergie » duire un peu l’impact des devices (ordi- une meilleure lisibilité et fatigue moins dans vos paramètres d’affichage. Il vous permettra, par exemple, de régler nateurs, smartphones) que nous utili- les yeux. On passe donc nos écrans de le temps de mise en veille de votre écran. Comme pour votre smartphone, sons dans notre environnement. Voici smartphone en mode « sombre » ! préférez un écran sombre, moins éner- givore. quelques petits gestes qui ne régleront Imprimantes certes pas le problème, mais qui iront au Comment procéder Fini les impressions en couleurs à tout- moins dans le sens de la décroissance ! Allez dans les paramètres, puis dans les va. Si cela n’est pas nécessaire, privilé- giez plutôt le noir-blanc. onglets affichage ou batterie selon les Dans la mesure du possible, faites Smartphone : modèles. Possibilité de le faire sur les l’acquisition d’une imprimante multi- smartphones récents (version 9 Android fonctions (scanner, photocopieuse), elle consomme 50% de moins d’énergie que économie d’énergie en mode et iPhone iOS13). si on cumule ces différents appareils*. « sombre » Certaines applications comme Email : Vous ne le saviez peut-être pas, mais les Messenger (messagerie Facebook) per- on se déleste de l’inutile ! L’impact d’un email dépend directe- mettent égale- ment de son poids, du nombre de desti- nataires à qui on compte l’envoyer et du ment d’activer nombre de pièces jointes qu’on ajoute. Si vous faites suivre un email, suppri- ce mode direc- mez les pièces jointes et les destina- taires qui ne sont pas nécessaires. Ou tement depuis alors compressez les pièces jointes, afin qu’elles prennent moins de place sur les Entreprise familiale depuis 1993 leur interface. serveurs. Comment Surfez green LIFT procéder Exit le géant Google pour vos pérégrina- VERTICAL Depuis votre tions sur le web. Ecosia créé en 2008 est SIÈGE OU application un moteur de recherche à vocation éco- PLATEFORME Messenger, logique. Le 80% de son chiffre d’affaires cliquez sur est réinjecté dans la reforestation. A ce CONSEILS SUR SITE votre photo de jour, près de 79 519 317 d’arbres ont pu DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT profil, puis ac- ainsi être replantés. INSTALLATION ET ENTRETIEN tivez le mode DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE « sombre ». KARINE LAMON T +41 21 887 02 10 Mais ce *Source : Ademe n’est pas tout ! [email protected] · www.meditec.ch Attaquons- nous à la bat- terie. Pour que celle-ci dure plus long- temps, activez le mode « éco- nomie d’éner- gie ». Pour ce faire, allez dans réglages, puis batterie.

FÉVRIER 2020 M U LT I M É D I A Enceintes Bluetooth, on s’y met ! Fini de trimballer câbles et haut-parleurs pour écouter vos morceaux préférés. La technologie Bluetooth vous offre la possibilité d’écouter de la musique où que vous soyez ! iStock Avant d’entrer dans le vif du su- Le seul inconvénient de ces appa- A QUOI FAUT-IL PENSER AVANT jet, revenons rapidement sur reils, est sans doute la forte consom- D’ACHETER le principe du Bluetooth. Les mation de batterie que nécessite le haut-parleurs Bluetooth sont des sys- Bluetooth. Pour pallier ce problème ➤ Prix tèmes audios intégrant un récepteur en extérieur, équipez-vous d’une bat- ➤ Qualité sonore sans fil qui leur permet de se connec- terie portable externe ou d’une banque ➤ Usage de l’enceinte ter à d’autres appareils sans avoir be- d’alimentation. Vous pourrez ainsi re- ➤ Connectivité soin de câbles. Autrement dit, votre charger votre enceinte si besoin. ➤ Technologie Bluetooth enceinte pourra être connectée sans ➤ Autonomie de la batterie problème à votre smartphone, ordina- Prix : Comptez 79 fr.90 pour la ➤ Poids et dimensions teur ou votre tablette qui lui fournira moins chère de qualité (ex : Ultimate ➤ Fonctions supplémentaires : de la musique. Ears Wonderboom 2 à 149 fr, pour la meilleure haut de gamme (ex  : Ulti- radio, kit mains-libres, Pour acheter l’enceinte qui convient mate Ears Megaboom 3). éclairage à vos besoins, il est important USAGE INTERNE de savoir quel usage vous souhaitez Si votre enceinte Bluetooth est en faire et quel budget vous souhaitez y consacrer. destinée à un endroit fixe, vous pour- rez la choisir «  grand format  » et USAGE EXTERNE haut de gamme pour jouir d’un son Si vos enceintes sont destinées à sonore home cinéma. Pour un usage fixe, il est également intéressant que une écoute extérieure et mobile (jar- l’appareil soit muni d’un autre type din, plage, piscine, etc.) il est recom- de connexion comme le Wifi ou un «  mandé de choisir un modèle compact Jack  » si vous souhaitez la connecter (plus facilement transportable). Dans de temps à autre à l’aide de câbles. ce cas, il est également important de faire attention à la capacité d’autono- Prix : 135 fr. (Google Home mie de votre batterie  ! Il vaut mieux Smart Speaker) à 500 fr. (Woburn II privilégier une capacité optimale Bluethooth chez Marshall). quitte à débourser quelques deniers de plus. KARINE LAMON www.generations-plus.ch 63

FÉVRIER 2020 64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM L’astuce du mois ACTIVITÉS Vous l’avez peut-être constaté, la récente mise mots fléchés. Mais n’ayez crainte, une marche à jour iOS sur vos tablettes (souvent automa- à suivre est disponible sur notre site pour vous RÉSEAUX tique) a pu entraîner la suppression de votre aider à le réinstaller ! clavier, ce qui vous empêche de jouer à nos D É B AT S Repérés pour vous Nos internautes JEUX Qwant LA SORTIE DU MOIS Votre magazine Découvrez l’incroyable travail générations est Un moteur européen de recherche qui de la Police de sûreté vaudoise aussi sur le web ! respecte votre vie privée en ne collectant en participant à la visite guidée Retrouvez chaque aucune donnée personnelle lors de votre du Musée de la Police crimi- jour sur notre site de navigation. Dès iOS 11.4 ou ultérieure. nelle. nouveaux articles, Informations et inscriptions des sorties, des WhatsApp - Fin du support sur generations-plus.ch/ petites annonces, communaute/activites des voyages, une Attention, depuis le 31 décembre 2019, Istock et DR boutique et des WhatsApp n’assure plus qu’un support astuces pour mieux pour son application tournant sur Android vivre au quotidien. 4.0.3 et suivants et iOS 9 et suivants ! Pour generations- les autres, l’application est caduque. plus.ch Smood.ch C’est le service de livrai- + de contenu vidéos, témoi- son local suisse par excellence pour vous gnages, bons plans faire livrer un repas de votre restaurant et conseils pratiques préféré. Désormais, Neuchâtel compte parmi les villes desservies ! + d’échanges une plateforme de Smart Cleaner Supprimez facile- rencontres et de sorties avec plus de ment les photos ou les contacts en dou- 4000 seniors inscrits blons, les captures d’écran et les photos live en un seul clic. Nécessite iOS 11 ou version + de réactions ultérieure. 5 fr. 50 par semaine ou abonne- un forum pour poser ment à vie pour 39 fr. vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR FACEBOOK Rendez-vous sur notre page Facebook et cliquez sur « J’aime  » pour être informés de tous nos repérages sur internet : facebook.com/ GenerationsPlus www.generations-plus.ch 65

CHRONIQUE FÉVRIER 2020 Dormir, un plaisir solitaire A cœur joie prostate délicate ou périnée distendu), on a envie d’al- par Martina Chyba lumer la lumière et on aime son vieux pyjama. «Aller au lit »  est une expression ambiguë. Le problème se pose lorsque vous devez redormir Elle peut vouloir dire « coucher » ou « se avec quelqu’un. Au début, rien que l’idée du réveil me coucher », ce qui est une activité très dif- mettait en mode panique. Tête de zombie & haleine férente. Et cela pose une question importante: est-ce de zombie et, après, il faut mettre le pied par terre et mal d’aimer « c  oucher » à deux, mais de préférer « se marcher sans faire « aïe aïe aïe » parce qu’on a mal aux coucher » tout seul ? orteils/ à la cheville/ au genou/ à la hanche (cochez la case correspondante), pour aller vider sa vessie sans Imaginez: vous avez dormi pendant dix, vingt ou faire de bruit, trouver une petite culotte et, accessoire- trente ans avec votre conjoint et, tout à coup, pouf ! ment découvrir l’autre dans la même situation… Bref, Vous dormez seul(e). Déjà, se pose le diabolique di- l’Everest. lemme suivant: je reste de « mon côté » ou je me mets au milieu ? Moi, je reste de « mon » côté, c’est plus Mais voilà, il y a une chose que l’on appelle l’amour. pratique pour atteindre la lampe, le réveil, les livres Ça peut aider. Alors, un ou deux tips si jamais. Plan- sous le lit, les médicaments, le verre d’eau, les crèmes quer des boules Quiès sous l’oreiller et attendre que diverses, le chargeur et les lunettes de lecture… Et le Monsieur dorme pour les mettre. Pratiquer la position côté de « l’autre » est parfait pour entreposer les jour- dite « des petites cuillères » (en gros se coller sur le dos naux, l’ordinateur, le téléphone, le chat, le chocolat de l’autre) qui permet de profiter des corps sans la noir, voire un Monsieur si ça se présente. tête de zombie & haleine de zombie. Et puis, solution 2020: habiter à 500 kilomètres l’un de l’autre: vous Avec l’âge, il ne faut pas se mentir, ce n’est pas serez extasiés de vous retrouver et ravis de retourner désagréable de dormir seul(e). Le sommeil est moins dormir chez vous. bon, on ronfle, on se lève dix fois pour faire pipi (merci plaiBsir ieetn-coêntvrei,vialité Bienvenue au BEATUS Wellness- & Spa-Hôtel. L’art de vivre par excellence. Savourez ces belles années qui s’ouvrent à vous, accordez-vous de merveilleux moments de détente et partez à la découverte du lac de Thoune en profitant d’un prix avantageux. Offre spéciale pour les plus de 60 ans: + 1 massage complet (50 minutes) par personne Chambre à deux lits côte nord dès *4 nuits 4 nuits 7 nuits Chambre à deux lits côte lac dès 629.– 749.– 1’079.– Chambre individuelle côté nord dès 749.– 869.– 1’282.– Chambre individuelle côté lac dès 669.– 789.– 1’149.– 869.– 989.– 1’478.– Prix en francs par personne. *Arrivée dimanche ou lundi Offre valable jusqu’au 24 avril et du 11 octobre jusqu’au 21 décembre 2020. Les prix incluent : + Pension ¾ pour connaisseurs avec buffet petit-déjeuner, buffet de salades et soupe le midi, plateau de gâteaux « Blechchueche » l’après-midi et le soir menu gourmand + Programme de randonnées accompagnées (du lundi au vendredi), programme de gymnastique quotidien Réservations : 033 748 04 34, [email protected], www.beatus.ch 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h BEATUS Wellness-& Spa-Hotel, Seestrasse 300, 3658 Merligen-Thunersee, 033 748 04 34, [email protected], www.beatus.ch

FÉVRIER 2020 RECETTE 70 Le mijoté de lapin. Cinéma CHANSON 76 « Il était le meilleur ami de son père » Maxime Le Forestier bientôt en Suisse. Interview d’un artiste hors du commun. SINATRA 84 Une voix d’excep- tion et des amitiés douteuses. ARMÉNIE 88 Il était une « foi » un sacré pays. Primé au Festival du film d’histoire de Pessac, Thiel le Rouge, un agent si discret, de la réalisatrice suisse Danielle Jaeggi relate l’histoire d’un Neuchâtelois espionné et fiché parce que communiste. « Monsieur le Commandant, Ses mains de pianiste, j’ai l’avantage de porter Reynold Thiel les a plon- à votre connaissance les faits suivants : à Hauterive, dans un im- gées dans des affaires meuble assez retiré, se réunissent chez louches avec l’URSS. les Thiel des amis communistes suisses, DR français et même un Polonais domicilié en France. Cet individu se livre à de la propagande communiste. » Ce rapport de police datant d’octobre 1936, n’est qu’un « mini » extrait des années de filature dont Reynold Thiel, identifié comme communiste, a fait l’objet en Suisse. Sans cet anticommunisme radical qui régnait en Suisse dans les années 1930, le jeune pianiste neuchâtelois aurait-il connu une vie aussi rocambolesque que le raconte le film de Danielle Jaeggi ? Pro- bablement pas. Chasse aux « rouges » En 1936, Reynold Thiel a 26 ans. Il re- vient tout juste de Paris où il s’est mêlé à l’effervescence artistique du quartier de Montparnasse. Il s’y est marié avec une Française communiste, il a noué des liens d’amitié avec un étudiant en médecine de Lausanne, François Jaeggi, et il s’est enthousiasmé pour le mouve- ment du Front populaire (coalition de gauche à laquelle étaient agrégés des communistes, qui va mettre en place de nouveaux droits pour les salariés, notamment les congés payés). Quand il découvre que le chômage et www.generations-plus.ch 67

CINÉMA FÉVRIER 2020 Reynold Thiel et sa deuxième épouse qu’il rencontre en Roumanie. Ils inté- avec les pays communistes, notamment ressent beaucoup la police roumaine qui les met sur écoute. avec la Roumanie, où il s’établit et ren- contre sa deuxième épouse. Et il ne cesse la misère sociale qui en découle sévisse débarquent. Et, pour célébrer l’événe- de susciter des filatures aussi bien en aussi en Suisse, il ne range évidemment ment, il joue L’Internationale sur l’orgue Suisse qu’en Roumanie. « Aujourd’hui, pas ses convictions politiques. Un jour d’une église ! Noldi est mort. Perte irréparable d’un d’ailleurs, il est convoqué au Ministère ami merveilleux qui m’emmenait dans de la justice de Neuchâtel et doit s’expli- Victime du crash de la « Caravelle son courage et sa générosité plus loin et quer sur son appartenance au Parti com- Swissair » moins seul que je ne le fus jamais », écrit muniste. En janvier 1937, à la suite des François Jaeggi en apprenant le décès de échauffourées à Neuchâtel entre des na- Après la guerre, c’est Jean Jérôme son ami. Reynold Thiel fait partie des tionalistes et des communistes, le Parti encore qui incite Thiel à s’installer à 80 victimes de la « Caravelle Swissair », communiste est interdit dans toute la Genève et à créer des sociétés « écrans » lors d’un vol Zurich-Genève qui s’est Suisse romande. Thiel et son ami Jaeggi pour financer les Partis communistes et écrasé dans la campagne argovienne, en décident de quitter la Suisse pour s’enga- importer des marchandises vers les pays septembre 1963. Il avait 53 ans. ger dans les Brigades internationales et de l’Est. Thiel et Jaeggi, qui ont été sépa- soutenir les Républicains espagnols. Un rés pendant la guerre, le second ayant Tricoter mémoire personnelle dû soigner sa tuberculose à Davos, se et histoire «Je n’ai jamais retrouvent et font équipe. Pour travail- osé interroger En 2009, Danielle Jaeggi découvre la ler avec son camarade, Jaeggi série d’enquêtes que le journaliste Alain mon père » renonce à exercer la méde- Campiotti publie sur un dénommé Rey- cine. « Reynold, que j’ap- nold Thiel, figure du bolchévisme en DANIELLE JAEGGI pelais Noldi, était drôle, Suisse. Reynold Thiel ? Le meilleur ami de RÉALISATRICE fantaisiste, tellement son père ? Celui dont les visites la réjouis- différent des hommes saient, enfant ? La cinéaste sent qu’elle acte courageux qui les expose à la prison gris que rencontraient tient le fil d’un nouveau projet cinémato- à leur retour en Suisse. graphique où, une fois encore, l’histoire mes parents, se souvient l’aidera à répondre aux questions qu’elle En Espagne, Thiel est remarqué par Danielle Jaeggi. Hélas, quand il venait à se pose sur son père, depuis des années. un recruteur bolchévique, un Français la maison, il s’enfermait des heures dans « J’ai grandi dans une atmosphère de se- qui se fait appeler Jean Jérôme. Quand le bureau de mon père et je ne pouvais cret. Mes parents ne me racontaient rien, la Seconde Guerre mondiale éclate, c’est pas lui montrer mes progrès au piano. » taisaient tout, de peur d’être démasqués ce dernier qui va entraîner le Neuchâte- comme communistes. C’était si mal vu lois dans la Résistance française. Thiel se L’association des amis s’arrête en à l’époque ! Je n’ai donc jamais osé inter- verra confier toutes sortes de missions à 1956. L’insurrection de Budapest contre roger mon père, qui est mort à 58 ans », Paris, puis dans le maquis du Morvan. Il le régime soviétique a ébranlé les convic- se souvient Danielle Jaeggi. Il lui a fallu s’y trouve, en juin 1944, quand les alliés tions communistes de Jaeggi, dont attendre les années 2000 pour commen- l’épouse est hongroise. Il n’est plus cer à combler ses interrogations. Dans d’accord avec la ligne du Parti. Il quitte son film, A l’ombre de la montagne, sorti dans Thiel et reprend ses études de médecine. les salles en 2008, elle revisite l’endroit Thiel poursuit bon an mal an ses activités où son père disparaissait régulièrement pour soigner sa tuberculose avant l’arri- vée des antibiotiques : à Davos, réputé pour son bon air pur. Déjà, elle tricote sa quête personnelle avec les fils de l’his- toire. Tout en ressuscitant les journées au sanatorium de son père, elle croise des 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 CINÉMA DANIELLE JAEGGI : Son père aurait aimé qu’elle de- UNE RÉALISATRICE vienne médecin comme lui. Mais les schémas anatomiques qui INSPIRÉE PAR traînaient à la maison et les récits L’HISTOIRE. avec force détails de ses stages à l’hôpital (François Jaeggi a repris ses études de médecine après ses années d’engagement dans le communisme – lire article) ne lui ont pas donné envie. Et puis, le cinéma l’avait tant divertie, lui avait offert de tels espaces d’évasion hors de l’ambiance familiale taiseuse et sombre, que Danielle a décidé d’en faire. Dès sa maturité en poche, en 1964, elle part à Paris pour préparer le concours d’entrée de l’Idhec (le célèbre Institut des hautes écoles cinématographiques). Elle le réussit. Elle fait partie des rares étudiantes qui ambitionnent de devenir réalisa- trices. Mai 68 et les mouvements de contestation lui fournissent ses pre- miers sujets de films. Elle rencontre son mari, un critique de cinéma français, entre à l’Université de Paris 8 pour enseigner le cinéma, devient mère de deux filles, tout en poursui- vant son œuvre cinématographique. Les idéaux marxistes “J’espère que de Reynold Thiel vont mon film le rendre aveugle au suscitera des totalitarisme stalinien. débats sur la manière dont nazis qui colonisent la station grisonne en Suisse. » L’ancienne présidente de la on enseigne et exigent des habitants qu’ils fassent Confédération, Ruth Dreifuss, amie de la le salut hitlérien. En suivant la trace de famille, qui fut l’une des rares personnes l’histoire Noldi, elle découvre l’engagement com- à avoir pénétré l’intimité des parents de muniste de son père. Et comprend sou- Danielle, présentera les avant-premières ” dain pourquoi son enfance a été solitaire, du film à Lausanne et à Genève. pourquoi ses camarades la tenaient à Thiel le Rouge un agent si discret, distance, pourquoi ses parents parlaient VÉRONIQUE CHÂTEL de Danielle Jaeggi peu, invitaient rarement, se méfiaient Au cinéma en Suisse romande, beaucoup. « J’espère que mon film sus- dès le 26 février citera des débats et qu’il fera réfléchir à www.louiseproductions.ch la manière dont on enseigne l’histoire www.generations-plus.ch 69

FÉVRIER 2020 Des bons petits plats à manger en famille et avec des amis, faciles à préparer et goûteux, voilà ce que nous propose Eve dans son livre Les petites recettes pour ma tribu (Editions Larousse) pour nous faire oublier les plats préparés. Qui a dit miam? LE MIJOTÉ DE LAPIN Dimanche avec les grands-parents Ce n’est pas spécialement une recette de printemps, mais c’est tellement bon avec des petits pois frais. Ce plat a bercé toute mon enfance, c’était la spécialité de ma maman et tout le monde en raffolait. Il demande un certain temps de cuisson, mais ça reste un plat simple pour un dimanche en famille. On peut se permettre de prendre un peu de temps en cuisine le dimanche, non ? Pour 8 personnes — Préparation : 20 minutes — Cuisson: 1 heure à 2 heures INGRÉDIENTS PRÉPARATION convient, versez de l’eau jusqu’à ce qu’il soit • 1 lapin découpé 1. Découpez le lapin en morceaux (ce n’est bien trempé. Ajoutez les herbes de saison, • 1 kilo de petits pois pas la partie la plus sympa, c’est pour cela puis les carottes coupées en rondelles, les • Huile d’olive que ma maman le fait pour moi, mais vous petits pois et les raisins secs. • 3 échalotes pouvez demander à votre boucher de le 4. Couvrez et laissez mijoter à feu doux au • 5 à 6 carottes préparer). moins 1 heure. Plus ça cuit, meilleur ce • 250 g de raisins secs 2. Faites revenir le lapin dans une cocotte sera, on peut faire cuire jusqu’à 2 heures • Thym et laurier ou (en fonte, c’est bien) avec un peu d’huile et pour que le lapin soit bien tendre. les échalotes émincées jusqu’à ce qu’il soit autres herbes de saison bien doré. Salez et poivrez. Le petit plus : Réchauffé le lendemain, (cerfeuil, persil…) 3. Une fois que la couleur du lapin vous c’est encore meilleur! 70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 TÉLÉVISION FEUILLETON NOS SÉRIES CHÉRIES Aujourd’hui, on ne parle que d’elles entre amis… des Games of Thrones, de La casa de papel, de The Walking Dead et de tant d’autres. Elles sont les vedettes du petit écran et attirent même les cinéphiles. Pourtant, le phéno- mène n’est pas nouveau. Dès les années 1960, les feuille- tons ont passionné les téléspectateurs. Souvenez-vous  ! Istock et DR De l’action et des effets spéciaux en veux-tu en voilà, c’est Will Smith (à g.) et Martin Lawrence dans le dernier Bad boys. ce qu’ont découvert les spectateurs qui ont vu récem- ment, sur grand écran, Charlie’s Angels. Mais se sont-ils Ouf ! il a pris du bide aussi doutés que ce film à gros budget a pour origine une série des années 1970. Considérée très rapidement comme Quand on voit ce grand gaillard s’agiter, faire le pitre sur culte, Drôle de dames annonce le girl power. Quand bien tous les plateaux de télévision lors de la promotion du troi- même les trois détectives de charme travaillent pour un sième opus de Bad boys (Mauvais garçons), on se dit que la millionnaire qui les contacte uniquement par téléphone vie est injuste. A 51 ans, superstar du cinéma, Will Smith donne l’impression d’avoir trouvé la fontaine de Jouvence ou le Graal. On via John Bosley, son as- résume: il est toujours aussi charismatique, classe, drôle, riche sistant. Rondouillard et comme Crésus et il pète la forme. Pour nous autres humains, tou- « gentil », ce dernier ne fait chés par les lois de la gravité et de la gourmandise, la comparaison que mettre en valeur les est terrible, cruelle, que dis-je… insupportable. enquêtrices, deux brunes et une blonde que la pro- Et puis, ô miracle, le présentateur de l’émission (oui, Yann duction a évidemment Barthès sur Quotidien) nous remet une image tirée du premier film choisies parmi les plus de la trilogie, tourné il y a vingt-cinq ans. On se penche pour « moches ». Au risque de mieux voir (ben oui, la vue aussi a pris au fil des ans). Mais que paraître macho, le succès vois-je? Non, je n’ai pas la berlue, Will Smith, torse nu, affi- de la série tient en effet au chait alors des abdominaux sculptés dans le bronze. Retour sur physique de ces dames le direct, on scrute la silhouette du bellâtre, pardon de l’ancien plus sublimes que drôles. bellâtre, le doute n’est plus permis. Lui aussi a pris un ou deux Il y a donc Jaclyn Smith, Kate Jackson et Farrah Fawcett tours de taille. On se rassure encore plus en regardant son com- qui a fait fantasmer des hordes d’ados. père, Martin Lawrence qui, lui, est passé carrément de la taille S Diffusé aux Etats-Unis entre 1976 et 1981, Drôles de dames à XL. Bien fait ! a envahi les écrans du monde entier. Seul Jaclyn Smith a tenu les cinq saisons, les deux autres démissionnant à Toujours désireux de faire la promo du film, Yann Barthès mi-parcours et ayant été remplacées dans la foulée. enfonce le clou sans le vouloir en nous présentant un extrait du Que sont-devenues les trois actrices du début ? Jaclyn film tourné par le mauvais garçon lui-même lors de sa première Smith a aujourd’hui 74 ans et a été surnommée la reine coloscopie. Et là, sur son lit d’hôpital, à moitié endormi, son pe- des séries pour ses innombrables apparitions sur le petit tit bonnet plastique sur la tête, Will Smith redevient totalement écran. humain. Il n’échappe plus aux lois de la nature, du corps qui se Après avoir épousé Lee Majors (L’acteur de L’homme qui dégrade de l’intérieur aussi. Problème: on le trouve encore plus valait trois milliards), elle a ensuite connu la passion sympa. Non, décidemment, y a pas de justice en ce bas monde. avec une autre star Ryan O’Neal. Elle est malheureuse- ment décédée d’un cancer en 2009. J.-M.R. Kate Jackson, elle, a survécu à un cancer et à des soucis financiers. Elle a aujourd’hui 67 ans. Bad boys for life, sur les écrans en ce moment J.-M.R. www.generations-plus.ch 71

T H E AT R E CLUB FÉVRIER 2020 Des places à gagner pour ce spectacle étonnant. Page 90. Le Dom Juan créé en 2018. Molière, vous reconnaissez ? En ouvrant ses portes à la Compagnie Les Fondateurs qui revisite deux classiques du génie, Dom Juan et Tartuffe, la Comédie de Genève risque de surprendre plus d’un amoureux des lettres. On ne va pas parler de choc des La touche des Fondateurs différentes», affirme Julien Basler. Au- cultures, mais de rencontre qui, tant dire que les puristes risquent d’être il y a peu encore, aurait paru Mais où se cache alors la patte des surpris en voyant Dom Juan et Tartuffe, les improbable pour ne pas dire malvenue. Fondateurs ? Dans le décor d’abord. Ou- deux pièces de Molière retenues par la Comment laisser Les Fondateurs, alias bliez Versailles, les fauteuils et les tables Compagnie Les Fondateurs. Les spec- la plasticienne Zoé Cadotsch et le met- d’époque ! Les acteurs évolueront au mi- tacles seront joués en alternance, à l’ex- teur en scène Julien Basler, s’emparer lieu de meubles Emmaüs déstructurés et ception de deux jours où les spectateurs de Molière? Eux qui, depuis une dizaine peu à peu « remontés», brinqueballants, pourront voir non pas l’un ou l’autre, d’années, ont pour terrain de jeu privi- à l’aide de serre-joints. Pourquoi pas ? mais l’un et l’autre de ces classiques. légié l’improvisation et la construction scénographique ne vont-ils pas dénatu- Evidemment, et dans la foulée, les Demeure la question : Jean-Baptiste rer des pièces qui font l’orgueil du théâtre Poquelin apprécierait-il que le théâtre français depuis des siècles ? Bref, n’est-ce « Il n’est pas question contemporain s’empare de son œuvre ? tout simplement pas une énorme erreur d’exploser Molière » Sans doute. En 2018, lorsque Julien Bas- de casting ? ler et Zoé Cadotsch ont monté pour la JULIEN BASLER, METTEUR EN SCÈNE première fois Dom Juan, les réactions du De fait, les deux compères ont déjà public et de la critique ont été positives, montré de quoi ils étaient capables en acteurs portent des habits contempo- la plupart adorant cette prise en main 2018 en montant Dom Juan. « Et c’est après rains. Autre transgression, un rôle mas- très malicieuse de classiques du théâtre avoir vu ce spectacle que Natacha Kout- culin peut être habité par une actrice et français. Et, finalement, donner une choumov, codirectrice de La Comédie, vice-versa. « Cela créée des sensations vision contemporaine à des textes su- nous a invités à venir nous y produire», perbes constitue un joli défi, non ? assure Julien Basler. Et de rassurer tout de suite : « Il n’est pas question d’exploser J.-M.R. Molière. Le texte est là, les alexandrins aussi. Avec Zoé, nous avons toujours Dom Juan et Tartuffe, aimé cet auteur, sa vivacité, la qualité du 18 février au 8 mars des dialogues. Ce que nous souhaitons, à la Comédie de Genève c’est trouver un équilibre entre notre tra- https ://www.comedie.ch vail et le texte, afin de le révéler et de le faire revivre.» 72 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 ART Art brut : les incroyables vocations tardives Le troisième et le quatrième âges se révèlent particulièrement féconds dans le domaine de l’art brut. Depuis quelques décennies, les personnes âgées sont une source vive de cet art des exclus, indifférents à la reconnaissance et à l’approbation, se développant à la faveur d’une nécessité intérieure. Claude Bornand - Portraits Mario Del Curto « J’ai commencé à dessiner, ou <<< Gaston Teuscher, sans titre, entre 1976 et 1981, encre de Chine, peinture or et plutôt recommencé à dessi- colorants divers sur papier 39 x 24,9 cm ner à la manière d’un enfant de 3, 4 ou 5 ans, livré à lui-même, qui profonde envie de peindre et de dessi- observe longuement, repérant plis et gribouille, puis peu à peu fait des traits ner. Il se met à le faire impulsivement déchirures suggestifs qu’il transforme sans directions déterminées, écrit des sur des supports de fortune de petites en silhouettes et en visages mystérieux choses illisibles d’une langue de nous, dimensions: il recueille alors toutes à l’aide d’un simple stylobille ou d’un adultes, inconnue», confiait le créateur sortes de papiers égarés dans la cor- crayon à la mine de plomb. Parfois, autodidacte vaudois Gaston Teuscher beille, des emballages métallisés de il rehausse encore ses figures avec du (1903-1986). paquets de cigarettes, des feuilles chif- marc de café, de la cendre ou du vin, fonnées ou une nappe de papier de res- donnant ainsi vie à une foule de person- Parvenu à l’âge de la retraite, l’an- taurant. Patiemment, il les aplatit, les nages imaginaires. Les lieux où cien instituteur vaudois (issu d’une famille de Montherod près d’Aubonne), resté célibataire, se plaît à mener une existence de nomade, entreprenant, chaque jour, des voyages en train dans toute la Suisse sans but réel, si ce n’est celui de multiplier les contacts éphé- mères. A 71 ans, il se découvre une www.generations-plus.ch 73

ART il crée? Sur une banquette de train, à la table d’un café ou dans la rue, sans même l’idée de vendre ses œuvres. Gas- ton Teuscher est l’auteur de près de dix mille dessins Supports de fortune Eugenio Santoro, sans titre, 2000, bois sculpté peint. Récupérant lui aussi toutes sortes poyas (montées à l’alpage) renouvelés, déhanchements qui leur donnent une de supports de fortune, l’Appenzel- à l’allure espiègle. Aux passants de la particularité des plus expressives. lois Hans Krüsi (1920-1995), valet de luxueuse Bahnhofstrasse, à Zurich, ferme, puis jardinier à Berne, à Zurich auxquels il vend quotidiennement Plus rien à perdre et à Saint-Gall, commence vers l’âge de des bouquets de fleurs pendant trente 55 ans à se servir de berlingots de lait, de ans, Krüsi propose aussi quelques-uns Gaston Teuscher, Hans Krüsi et Euge- serviette en papier de restaurant ou de de ses dessins et de ses peintures en simples cartons à chaussures pour don- échange de sommes dérisoires. nio Santoro – tous nés au début du XXe ner libre cours à son imagination. Même s’ils sont de médiocre qualité, ceux-ci Il taille des troncs siècle – s’adonnent à la création d’un deviennent le lieu de féerie où se déploie une iconographie rurale où sont privi- La spéculation et la univers imaginaire sur le tard. La nais- légiés les animaux, surtout des vaches, commercialisation de ainsi que des paysages alpestres et des ses œuvres n’intéresse sance de ces vocations tardives peut se pas non plus Eugenio Eugenio Santoro Santoro (1920-2006). lire comme une réaction contre l’indiffé- Après avoir quitté le sud de l’Italie, en 1964, rence, voire le mépris dont notre société pour fuir la misère de sa région, il s’installe à fait preuve à l’égard des personnes âgées. Saint-Imier, dans le Jura bernois, et se fait em- N’exerçant plus aucune forme d’autorité baucher comme ouvrier à l’usine de chocolat Ca- et ne jouant plus de rôle de repère, elles mille Bloch, à Courtela- ry. S’il commence à des- sont soustraites à toute forme de respon- siner et à sculpter vers l’âge de 60 ans, c’est sur- sabilité. Il semble que «les vieux n’ont tout à l’âge de la retraite que Santoro se consacre, plus rien à perdre ni à gagner», affirme seul dans son jardin et à l’abri des regards, à la ré- Michel Thévoz, premier conservateur de alisation de personnages et d’animaux grandeur la Collection de l’art brut à Lausanne. nature, taillant dans les troncs d’arbres fruitiers Certains d’entre eux décident de récupérés qu’il peint parfois et enduit de ver- réagir à cette exclusion et, libérés de nis. Cochon, cheval ou chameau, de même que toute contrainte ou de pression, ils choi- géant ou la figure de Marie-Madeleine (qui fait sissent une voie parallèle indépendante, écho à sa fille bienaimée Maria Lucia) affichent déployant une inventivité extraordi- des faciès déformés, des torsions de la tête et des naire. Les dessins, les sculptures et les peintures auxquels ils donnent vie avec une telle fantaisie laissent penser qu’ils s’autorisent enfin à larguer les amarres, parvenant ainsi à retrouver des pulsions créatrices innées, mais jusqu’alors en- fouies. Fréquemment issus de milieux sociaux modestes ou défavorisés – ou- vrier, manœuvre, jardinier –, ils vivent à l’âge de la retraite dans l’indigence ou bé- néficient d’un statut économique faible. Claude Bornand - Portraits Mario Del Curto Teuscher, Krüsi et Santoro s’em- parent du droit à la parole dont on les a privés avec une liberté légère. Leurs œuvres montrent combien, dans le grand âge, ils ont su renouer avec une verve enfantine et impulsive. Elles sont de surcroît chargées d’une force de pro- testation pacifiste et d’un pouvoir de contestataire fécond. LUCIENNE PEIRY

FÉVRIER 2020 COUP DE PROJECTEUR Hans Krüsi SUR L’ART BRUT sans titre, 1983 peinture argentée L’art brut réunit des œuvres de créa- et gouache dans teurs autodidactes qui inventent des un couvercle de moyens d’expression personnels et œuvrent fréquemment dans la clan- carton brun. destinité ou, tout au moins, dans la Marie Humair - Portraits Mario Del Curto confidentialité, pour leur seul usage, en dehors des cercles artistiques. Ils ignorent souvent les conventions sociales, sont réfractaires aux règles culturelles et transgressent les codes admis. Ainsi, ils imaginent des univers symboliques, improvisant modes de représentation et de figuration, systèmes de perspective et, parfois, moyens techniques. Aussi ingénieux que désinvoltes, ils réalisent leurs tra- vaux sans avoir conscience d’opérer dans le champ de la création. Solitaires, excentriques, inadap- tés, les créateurs d’art brut sont, la plupart du temps, évincés du corps social, et ne trouvent de raison d’être ou d’issue qu’à travers l’expression de leur imaginaire personnel. Ils créent à contre-courant et n’éprouvent le be- soin ni d’une reconnaissance ni d’une approbation sociale ou culturelle. Leurs productions, au caractère dé- sintéressé, n’ont pas de destinataire, dans le sens ordinaire du mot, car elles ne s’adressent qu’à eux-mêmes ou, parfois, à quelques entités ima- ginaires ou spirituelles. Vivant dans l’isolement, parfois l’exclusion, et ne trouvant pas ou guère de place au sein de la communauté, dans laquelle ils ne peuvent ou ne veulent pas s’ins- crire, ces créateurs retrouvent dans l’expression symbolique une place qui leur a été soustraite dans la vie réelle. Les personnes âgées, désocialisées, comptent parmi les représentants de plus en plus nombreux de cet art dissident. LP POUR EN SAVOIR PLUS Rhinocéros féroce ? Musée cantonal de zoologie, Lausanne, jusqu’au 23 février 2020. Cette exposition présente les dessins et les peintures de Gaston Dufour où figurent l’animal mythique et, en regard, deux rhinocéros naturalisés du musée, récemment restaurés. www.notesartbrut.ch et www.zoologie.vd.ch 4e Biennale de l’art brut, Théâtre, Collection de l’art brut, Lausanne, jusqu’au 26 avril 2020. www.artbrut.ch www.generations-plus.ch 75

MUSIQUE CLUB FÉVRIER 2020 Des places à gagner pour ce concert en page 90. « J’ai abandonné l’idée de changer le monde » Maxime Le Forestier chantera, le 5 mars à Montreux, ses nouvelles et aussi ses anciennes chansons. L’occasion de rouvrir une Maison bleue (San Francisco). Sans lui, aurions-nous regretté de cédé. C’est lui qui m’a fait venir pour pas lutter contre un truc qui va de toutes Magda Lates ne pas avoir de frère, de ne pas la première fois à Montreux. façons me terrasser. (Rires.) s’appeler Psylvia, de ne pas savoir s’accompagner à la guitare pour chan- Vous aimez l’ambiance « tournée » ? Vous avez été longtemps qualifié ter « Ce soir à la brume, nous irons ma brune de chanteur engagé. L’êtes-vous cueillir des serments » ? Le premier album Rencontrer des gens, partager cette encore ? de Maxime Le Forestier — Mon frère énergie si singulière des concerts, c’est — sorti en 1972 et vendu à plus d’un ma récompense. Si je ne faisais pas de J’ai compris depuis longtemps que million d’exemplaires a inspiré toute scène, je n’écrirais plus de chansons. les chansons pouvaient accompagner une génération. Depuis, le chanteur a C’est pourquoi j’essaie de me produire un mouvement, mais, en aucun cas, le composé quinze autres albums et bien dans des salles qui n’excèdent pas deux provoquer. J’ai donc abandonné l’idée de d’autres chansons indélébiles comme mille places. Cela permet de jouer avec changer le monde. Je me situe comme Né quelque part, Passer ma route, Restons le silence, de travailler des nuances... A un observateur qui commente. J’ai, par amants ou la toute récente Les filles amou- 70 ans, je viens de découvrir le plaisir de exemple, écrit Les filles amoureuses en pen- reuses qui ont conquis de nouveaux pu- chanter sans m’accompagner à la gui- sant à la fille d’un ami qui est tombée blics. Sans perdre celui du début, car tare ! Il a fallu que je tombe de mon vélo amoureuse d’une femme. Je voulais Le Forestier est resté fidèle à lui-même, et me casse le bras droit pour le réaliser. lui dire que, lorsqu’on aime une fille, à ses valeurs et même à son sourire à « Depuis le temps que je te le suggérais », comme un père ou un oncle ou un grand- fossettes. a grogné mon prof de chant. père, on trouve toujours que celui ou celle qu’elle aime n’est pas à la hauteur. Que chanterez-vous à Montreux ? Vous prenez toujours des cours ? Seriez-vous devenu désabusé ? Je tourne avec cinq musiciens, trois Les cordes vocales sont des muscles, guitaristes, dont mon fils Arthur Le Fo- il faut les entretenir. Mon coach vocal Un peu, forcément. Le monde a restier, un percussionniste, un contre- de 95 ans, qui donne encore dix heures changé et pas dans le sens que j’aurais bassiste, et tout le monde chante. Je de cours par jour, me prescrit des exer- souhaité ! Cela me navre que l’on condi- vais interpréter les dix chansons de cices très simples et efficaces ! Je n’ai en- tionne les gens à avoir du désir pour des mon dernier album Paraître ou ne pas être core jamais eu besoin de cortisone pour choses qu’ils n’ont généralement pas les et 14 plus anciennes qui plaisent à mon chanter. moyens de se payer et ça les maintient public ! J’aurai sur scène une pensée dans une insatisfaction perpétuelle. Et particulière pour le musicien fribour- L’avancée en âge ne vous effraie puis, il y a des problèmes nouveaux : la geois, Pierre Huwiler, récemment dé- donc pas ? surpopulation, le réchauffement clima- tique, les réseaux sociaux... Je déteste perdre. Alors j’essaie de ne 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 Comment résistez-vous au condi- Avant le mouvement #MeToo, m’avaient demandé la permission de tionnement que vous dénoncez ? je n’imaginais pas que les relations transformer la phrase « Je vous devine nues, hommes-femmes soient autant mar- un roman à la main », par « Je vous devine émues, J’écoute de la musique ou alors j’en quées par la domination et la violence. un roman à la main ». J’avais dit « faites », compose. Je fréquente des copains – Alain Je n’ai pas connu ce genre de rapport avec tout en me marrant intérieurement, car Souchon, Philippe Lafontaine et d’autres les femmes : j’ai été élevé par ma mère et je trouvais que leur proposition était plus pas connus – avec lesquels je parle lon- deux sœurs aînées. Et les milieux que j’ai ambiguë que le texte initial. guement. fréquentés, notamment quand j’avais 20 ans, comptaient beaucoup de fémi- N’êtes-vous pas inquiet par cette Je me suis remis à la lecture aussi. nistes qui avaient lu Le deuxième sexe. Nous, bien-pensance qui produit de la Je viens de terminer Civilizations de Lau- les garçons, nous étions d’accord avec censure ? rent Binet : une uchronie où Christophe elles. Ce qui me glace dans cette prise de Collomb se fait voler ses bateaux par les parole légitime, c’est le tribunal média- Il y a toujours eu de la censure. J’ai Incas qui viennent envahir l’Europe. Ça tique. On condamne vite des gens qui, connu la censure politique, celle-là est m’a beaucoup plu. peut-être, ne le méritent pas. facile à contourner, il suffit d’utiliser le double sens. Il y a la censure économique. Vous qui avez traversé les années Vous n’avez pas encore été inquié- Ce qui ne plaît pas immédiatement au de libération sexuelle, comment té, vous qui chantez être amoureux public n’existe pas. Il y a aujourd’hui la vivez-vous l’époque actuelle qui de tout un pensionnat (Fontenay- censure populaire. Celle-là est dure. Le redéfinit les relations hommes- aux Roses) ? double sens est toujours compris dans le femmes ? mauvais sens. L’auteur de cette chanson est Jean- Pierre Kernoa qui s’était inspiré du Journal Etes-vous un patriarche ? littéraire de Paul Léautaud. Mais figurez- Je n’ai pas encore de petits-enfants, vous que, il y a quelques jours, j’ai hélas. J’attends que mes fils me fassent reçu un appel d’une journaliste une petite-fille pour pouvoir montrer au qui me demandait si je n’avais monde ce qu’est un enfant gâté ! Mais pas l’intention de modifier je suis un père proche de ses fils. Je me le texte ! Cela n’est pas la suis beaucoup investi auprès de mon première fois que ce aîné, Philippe, qui est né malentendant texte pose problème. et que j’ai aidé à apprendre à parler. Il est Je me souviens que aujourd’hui régisseur de cinéma. Avec les parents d’une Arthur, le cadet qui est musicien, je tra- chorale d’enfants vaille. Il a signé la musique du titre Les filles amoureuses. VÉRONIQUE CHÂTEL • Paraître ou ne pas être, Polydor • Auditorium Stravinsky à Montreux, le 5 mars www.generations-plus.ch 77

OFFRE COURTS SÉJOURS Venez découvrir notre concept en passant quelques jours dans l’un de nos 10 appartements meublés avec prestations hôtelières inclues Demi-pension ou Pension complète • Animations quotidiennes Locaux de loisirs à disposition (piscine, billard, musique...) Chemin des Vignes 14 • CH - 1027 Lonay • SUISSE 00 41 21 804 51 51 • [email protected] • www.gracieuse.ch Photos : G. Martinez - www.123-media.com Géorgie, au cœur du Caucase Valais Vaud SION CINÉMA ARLEQUIN PULLY OCTOGONE Mardi 18 février 14h30 Lundi 17 février 19h et 20h30 COSSONAY THÉÂTRE PRÉ-AUX-MOINES SIERRE CINÉMA DU BOURG Mercredi 19 février 14h30 et 20h30 Lundi 24 février 14h30 LAUSANNE CASINO DE MONTBENON et 20h30 Jeudi 20 février 14h30 et 19h MARTIGNY CINÉMA CASINO Vendredi 21 février 14h30 et 20h30 Lundi 2 mars 14h30 Samedi 22 février 17h30 et 20h30 LE SENTIER CINÉMA MONTHEY CINÉMA PLAZA Mercredi 26 février 14h30 Mardi 3 mars 14h30 VEVEY CINÉMA REX et 20h30 Jeudi 27 février 14h30 et 20h30 ECHALLENS CINÉMA NOUVEAU Samedi 29 février 14h et 16h30 RENENS SALLE DE SPECTACLES Dimanche 1er mars 17h PAYERNE LE BEAULIEU Mercredi 4 mars 14h30 et 20h MORGES CINÉMA ODÉON Vendredi 6 mars 14h30 YVERDON-LES-BAINS THÉÂTRE BENNO BESSON Samedi 7 mars 17h30 Dimanche 8 mars 14h TARIFS BILLET Plein CHF 16.- Réduit (AVS, AI, étudiants, apprentis) CHF 14.- Spécial (enfants<12 ans, institutions) CHF 10.- Âge légal 0 ans, âge suggéré 10 ans Pour tous les lieux, vente de billets à l’entrée. Plus d’infos sur: www.explorationdumonde.ch

FÉVRIER 2020 DÉCOUVERTE Buvons à la Géorgie ! Envahie plus souvent qu’à son tour au cours de occasions sont bonnes, notamment l’histoire, cette petite république caucasienne fait lors des soupers où le maître de table l’objet d’un film chaleureux dans Exploration du lève un toast à Dieu, à son hôte, puis monde. Comme ses habitants. aux invités, puis à la Géorgie, puis aux personnes présentes, aux disparus et A u cœur du Caucase se trouve une leur terre et à leurs traditions. on en passe. Nicolas Pernot reconnaît petite république méconnue, Et la première, il faut bien le dire, qu’il a pris du poids lors du tournage, encore aujourd’hui. Pourtant entre 2016 et 2018. « Mais parce que la né en Géorgie lui aussi, le petit père c’est l’amour du divin breuvage. Cela nourriture est bonne. » Et de recon- Joseph a d’ailleurs contribué à son mal- fait près de 8000 ans que l’on élève naître toutefois que, en matière de liba- heur, condamnant les montagnards à du vin en Géorgie. Et les indigènes tion, « on ne lâche jamais l’affaire. c’est l’exil dans des exploitations agricoles. aiment bien lever le coude. « Il y a une une manière de célébrer l’amitié.  » Staline se méfiait de ces hommes rudes blague en Géorgie qui dit effective- et indépendants qu’il voyait comme ment que si on cultive du vin depuis L’OR DE LA GÉORGIE de possibles opposants. Sans doute aussi longtemps, il faut bien que n’avait-il pas tort. En regardant le film quelqu’un le boive. » Dans le film, la Dans son film, le réalisateur évoque du réalisateur Nicolas Pernot consacré à leçon commence à la douane. Une ce pays de montagnes, on découvre des fois les formalités remplies, le fonc- la boisson comme un fluidifiant so- hommes et des femmes très attachés à tionnaire offre au visiteur… une bou- teille de bienvenue! Après, toutes les cial. Cela explique-t-il la formidable hospitalité dont fait preuve ce peuple? Pas seulement : « Ils ont conservé cette coutume de l’un ou de l’autre envahis- seur, sans doute les Perses. Pour eux, le visiteur est un envoyé de Dieu. » Autant dire que, lorsque vous êtes adoptés, c’est pour la vie. « La Géor- gie n’a pas de pétrole, ni d’autres ma- tières précieuses. L’accueil, c’est cela son or. » Et, dans une nature encore préservée, l’avenir du pays passe par le tourisme de randonnée et équestre. Reste à prévenir les voyageurs, il vaut mieux aimer le chant, notam- ment polyphonique, si on se rend en Géorgie. Ou alors se munir de boules Quiès. Si certains locaux privilégient un style plutôt méditatif, d’autres aiment donner tout ce qu’ils ont à l’occasion. Enfin, il est prudent de se munir d’une médaille de Saint-Christophe. En plus de routes de montagne parfois très dangereuses, « certains conduc- teurs aiment bien prendre des virages à fond, tout en faisant le signe de la croix. J’ai eu parfois très peur », ad- met le cinéaste qui a très rapidement acheté sa propre voiture pour ne pas dépendre des autres. « Et je ne l’ai ja- Explo du monde mais regretté. » J.-M.R. Lors des repas, les toasts se succèdent, expliquant l’ambiance conviviale. CLUB Des places à gagner pour ce film page 90. www.generations-plus.ch 79

S P E C TA C L E CLUB FÉVRIER 2020 Gagnez des places Derrière sa fine moustache pour ce spectacle désuète, Vincent Rincheval, en page 90. de son vrai nom, parle d’une voix assurée, douce et hypnotique. Viktor Assurément gentleman, Viktor Vincent, Vincent est loin des clichés que l’on entend sur le mentalisme, cet art du maître spectacle qui consiste en une illusion de l’im de l’esprit. Prônant un respect et une vraie mise en valeur du public à Dans son nouveau travers ses performances, l’artiste re- spectacle, Mental vient en Suisse présenter son nouveau Circus, le mentaliste spectacle Mental Circus, seul en scène en français Viktor Vincent pleine ambiance années 30. donne « le pouvoir » au public dans un décor palpable Vous vous réjouissez de des années 1930. Au revenir en Suisse ? travers de nombreuses expériences, il tente Oui, et le Théâtre du de montrer que nous Léman est un rendez- sommes tous capables vous agréable pour de faire des prodiges. moi, parce que, en 2014, j’ai passé la nouvelle année ici, en jouant sur cette scène. Je suis resté quinze jours sur place avec le Comedy Majik Cho de Arturo Brachetti dans lequel je jouais. J’en garde un souve- nir ma- gnifique. Vous avez choisi les années 30 aux Etats-Unis comme décor pour Mental Circus. D’où vous est venue l’idée ? Il y a une bas- cule en 1927 quand Charles Lindbergh traverse l’Atlan- tique. Il repousse les limites du corps et le monde devient d’un seul coup beaucoup plus petit. Cette période symbolise vraiment la modernité et la splendeur du siècle à 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 FLE INOL Pour uneacmcroubielité Moins dde=e draoiudleeuurrss venir. Et donc à cet instant-là, beaucoup de choses moins ! Offre spéciale vont changer et une question va se poser: les limites 33% de rabais du corps ont été franchies, est-ce que les limites de Pot de 150 ml J’économise Fr. 20.- l’esprit le seront, elles aussi ?  A la manière de Phi- neas Barnum, sur une même scène, je réunis plu- Les raideurs sont souvent le signe d’un manque de silicium dans nos sieurs performances d’artistes très différents, que je muscles et articulations. vais rejouer. Riche en silicium organique, le GEL Flexinol redonne du tonus aux Ces personnalités font-elles partie de vos articulations et il vous permet de retrouver plus de souplesse et de inspirations ? confort. Il soulage et rafraîchit délicatement à l’endroit même où vous l’appliquez (genoux, hanches, nuque, dos et doigts). Ce sont des mélanges de personnages mythiques. Pour beaucoup, des inconnus. Vous savez, il y a des Les bénéfices-santé du GEL Flexinol sont nombreux. Que ce soit gens qui ont marqué leur époque et dont on n’en- pour descendre/monter les escaliers ou se baisser pour enfiler ses tend absolument plus parler, mais qui ont pourtant chaussettes, ce gel de massage soulage en profondeur. Il nourrit et laissé leur trace quelque part. Et donc l’idée, c’est de freine le vieillissement de la peau et agit sur le confort articulaire. suivre ces traces-là. Témoignages : Comment « donner le pouvoir au public » ? “En tant qu’ouvrier en viticulture, je travaille avec un sécateur. En plus des douleurs ressenties pendant la coupe, je !m”e(Dréovmeiilnlaiqisulea) Je prends par exemple le cas d’un personnage, nuit. Après 2-3 jours d’utilisation, finies les douleurs Lewis, une femme génie du calcul mental. Elle ex- pliquait, à l’époque, que notre esprit était capable “Quand j’ai mal, j’en mets et ça va très vite mieux.” (Daisy) de réaliser des miracles. Donc, je l’invite, je jette un chapeau dans la salle, quelqu’un le reçoit, je prends Penouprledienseafortrimcuela! tions SoupMleosbseilité la femme la plus proche, cette femme monte sur scène et elle va réaliser un exploit de calcul mental. A base de Glucosamine, Offre spéciale Ce que j’aime, c’est que les gens se surprennent à Chondroïtine et Reine des Prés se dépasser. 33% de rabais Flacon de 120 gélules de 552 mg J’économise Fr. 16.40 Comment ça marche, le mentalisme ? Souffrir des articulations est extrêmement handicapant ! Tout ce que je fais est rationnel. En fait, le men- Vos articulations peuvent vite devenir une source gênante de souf- talisme, c’est un mélange de choses rationnelles frances ! Alors pour dire NON aux douleurs articulaires et aider pour créer des choses qui semblent irrationnelles, votre corps à mieux aller, dites OUI au Condroflex ! comme la lecture de pensée ou la prédiction de l’ave- nir. Je ne pense pas qu’on puisse lire vraiment dans La glucosamine et la chondroïtine qu’il contient jouent un rôle les pensées comme dans les films de fiction. Mais, important dans l’entretien du cartilage de toutes les articulations. quand on regarde quelqu’un, il n’a pas forcément A partir d’un certain âge, les cartilages commencent à s’user et des besoin de parler pour qu’on sache ce à quoi il pense douleurs articulaires peuvent s’installer. Dès lors, un apport externe ou dans quel état d’esprit il se trouve. Il y a le lan- en glucosamine et chondroïtine devient indispensable. gage du corps, l’empathie, la situation, les petits gestes, les faux mouvements… qui peuvent donner Ce duo gagnant apportera à vos articulations les ents satisfaits 85 des indices. nutriments essentiels qui peuvent aider à freiner la % dégénérescence articulaire et assurer votre bien-être ! D’où vous est venu cette vocation ? La Reine des Prés, quant à elle, contribue à aider en Cli Quelqu’un m’a pris sous son aile. J’avais 12 ans. cas d’inflammation. Profitez-en maintenant ! Il m’a d’abord appris l’art de l’illusion et puis, quand j’ai atteint la majorité, il m’a montré des choses ----------------------------------------- ✄ ---------------------------- plus… fortes. Le mentalisme c’était quelque chose BON DE COMMANDE Poudr evpoutirse 1b9ie8n3-être de plus secret encore, quelque chose de plus trou- blant. Les frais de port de Fr. 6.90 vous sont offerts. PROPOS RECUEILLIS OUI, je profite de cette offre et vous commande : PAR ALICE CASPARY 1 pot de GEL FLE INOL , 150 ml à Fr. 39.90 au lieu de Fr. 59.90 • Le 20 février à La Marive à Yverdon-les-Bains (VD) • Le 21 février au Théâtre du Léman à Genève (GE) 1 flacon de , 120 gélules à Fr. 33.10 au lieu de Fr. 49.50 • Le 22 février au Théâtre du Martolet à Nom :_________________________ Retournez ce bon à: Saint-Maurice (VS) Bio-Gestion SA Prénom :_______________________ Imp. Champ-Colin 6 Adresse :_______________________ Case postale 2164 1260 Nyon 2 _______________________ [email protected] www.biogestion.ch CP/Lieu:_______________________ 0848 85 26 26 Date : Signature :

C U LT U R E FÉVRIER 2020 LA CULTURE EN BREF Le photographe du Che L’Amérique vue par Hopper Il a immortalisé Picasso, Giacomet- ti, Klein, Tinguely, Le Corbusier ou Une exposition qui va, comme à chaque fois, faire un tabac. C’est que l’œuvre encore Barragán. Mais c’est bien son de Edward Hopper est admirée dans le monde entier. Ce peintre de l’Amérique portrait du Che au cigare qui a rendu du XXe siècle offre des compositions uniques de par leur couleur, une certaine célèbre le photographe suisse René mélancolie souvent due à un sentiment de solitude des personnages. Virtuose de Burri (1933 – 2014). En soixante ans de l’ombre et de la lumière, l’artiste nous plonge aussi bien dans des paysages natu- carrière, dont une partie au service rels que dans des milieux urbains, et son regard nous interpelle à chaque fois. de l’agence Magnum Photos, l’homme a bourlingué dans le monde entier, «Edward Hopper», Fondation Beyler, Bâle, jusqu’au 17 mai 2020 nous offrant un catalogue exhaustif d’images à regarder en toute humilité. Voilà qui méritait bien une nouvelle rétrospective. Cette Suisse dans le rétroviseur Le château de Chillon Max Kettel, Burri, DR explose son record Passionnante exposition à la Médiathèque Valais de Martigny qui accueille des images de cette Suisse d’autrefois, entre 1926 et 1960 Surplombant les eaux du Léman depuis le pour être précis. Ces clichés sont l’œuvre du photo reporter suisse XIIe siècle sous sa forme médiévale – le site Max Kettel qui travaillait alors pour les principaux magazines du pays avait déjà été occupé par les Romains –, le comme L’Illustré, La Patrie suisse, Je vois tout ou encore du Schweizer château de Chillon est plus que jamais une star des monuments historiques. Preuve en Illustrierte. Au total, est sa fréquentation qui a connu une hausse ce sont ainsi près de 7 %, l’an dernier, par rapport à 2018. Avec de 250 photos que un score de 431 946 entrées, la forteresse les visiteurs pourront a même enregistré son record absolu. Les (re)découvrir. comtes de Savoie n’imaginaient sans doute pas pareille affluence, un jour. «La Suisse Magazine. Max Kettel. Les reportages de 1926 à 1960», Médiathèque du Valais, Martigny, jusqu’au 14 mars 2020 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 C U LT U R E «René Burri, l’explosion du regard», Spike Lee, président à Cannes Musée de l’Elysée, Lausanne, jusqu’au 3 mai 2020 A 62 ans, le réalisateur américain devient le premier Whitney Houston au Panthéon du rock Noir à présider le jury du Festival de Cannes. Délé- gué général de la manifes- Décédée en 2012 à l’âge de 48 ans, tation, Thierry Frémaux la chanteuse américaine a expliqué que ce rejoindra, en 2020, choix était « un Elvis Presley, James message d’uni- Brown, les Beatles versalité ». ou encore les Et qui est Rolling Stones une suite au fameux logique à Panthéon du la parti- rock and roll, cipation à Cleveland, au sein aux Etats- du jury le Unis. Une d’artistes récompense à noirs titre posthume américains, pour l’inou- comme la bliable interprète cinéaste Ava de I Will Always Love DuVernay, en You et tant d’autres 2018, et l’acteur Will tubes. Et les fans de Michel Smith, en 2017. Pour rappel, Spike Lee, cinéaste Drucker n’ont pas oublié le choc, phare de la cause noire, a présenté au total sept de en plateau, entre Whitney Houston et Serge Gainsbourg qui ses films sur la Croisette, et a été récompensé du avait dit en direct vouloir lui rendre hommage à sa manière. Grand Prix en 2018 pour BlacKkKlansman, racontant l’histoire vraie d’un Noir infiltré au Ku Klux Klan. A rugir de plaisir L’année BD commence bien avec ce superbe album, Le lion de Judah. Retour dans les années 1920: John Wallace, riche colon anglais est arrêté pour le meurtre de deux Noirs. Il ne nie pas, il ne s’explique pas et se re- trouve dans un camp de travaux forcés dont il parviendra à s’échapper. Pour mieux être pour- suivi par une mystérieuse et belle Africaine. John doit disparaître, mais, pour cela, il doit mettre la main sur un trésor caché. Une intrigue forte sert cet album, mais c’est surtout le dessin qui apporte la touche finale : on sent littéralement la chaleur au fil des pages, la moiteur qui s’insinue partout. Oui, on est en Afrique. Le lion de Judah, tome 1, Editions Dargaud www.generations-plus.ch 83

LA BIOGRAPHIE FÉVRIER 2020 Sinatra, la voix d’une Amérique On a tout entendu ou presque sur celui qu’on a surnommé The Voice (La voix). Crooner de génie aux 600 millions de disques vendus, mais aussi ami des mafieux, ennemi juré du FBI et défenseur des opprimés. En dévorant la biographie de Frank Frank a gardé son nom d’origine italienne pour la scène. Sinatra écrite par Steven Jezo-Van- Un choix apprécié par la mafia. nier*, on se rend compte que la vie du chanteur est aussi celle d’une et d’opportunisme. Il sait être au bon intimes avec les plus belles femmes de période particulièrement trouble de moment à la bonne place. Par ailleurs, l’époque. « Quand il est devenu une star, l’histoire de l’Amérique. Et que, avant très intuitif, il a toujours su dénicher Frank s’est dangereusement rapproché de juger ses amitiés mafieuses et ses dé- les meilleurs pour travailler avec lui. des caïds. Il n’a pas seulement partagé mêlés avec la police — un des plus gros Respect donc, même s’il faut aussi no- des verres avec eux… Les anecdotes sont dossiers jamais constitués par le FBI —, ter sa capacité à cultiver d’autres ami- aussi nombreuses que les scandales il convient de resituer le contexte qui a tiés, dans les plus hautes sphères du qu’elles ont suscités. Sinatra a été vu valu à ce fils d’immigré italien d’être pouvoir comme dans les clubs tenus par à Cuba avec des parrains, on l’a accusé adulé par une partie des Etats-Unis et des truands. d’avoir transporté des mallettes pleines détesté par l’autre. d’argent et d’avoir servi de prête-nom. Respect aussi pour le Sinatra qui a Mais son rôle va bien au-delà. Sinatra a Né en 1915, il a grandi à Hoboken, invariablement combattu le racisme aidé la mafia à s’emparer de Las Vegas ville ouvrière à l’ombre de New York. Et forçant la main à des patrons de boîtes pour en faire la cité du vice. » « à la pauvreté s’ajoutait la violence ordi- pour qu’ils acceptent des gens de cou- naire d’une Amérique ségrégationniste leur. Son engagement sera aussi pré- J.-M.R. où les immigrés italiens étaient à peine cieux dans l’élection de Kennedy, mais mieux considérés que les Afro-améri- la famille le rejettera, ensuite, sous *Frank Sinatra, cains. A Hoboken, les communautés l’influence de Bobby, le frère vertueux. une mythologie américaine, irlandaises, germanophones et ita- Quand on pense aux relations dou- Editions Le Mot et le Reste liennes s’affrontaient pour le contrôle teuses du père de JFK... En attendant, du territoire. » Plutôt gringalet, Sinatra son combat pour les droits civiques Wikipedia a dû jouer un peu des poings, mais, sans lui vaudra même d’être traité de nou- doute, moins qu’il l’a fait croire. Pour le vel Hitler par un représentant de cette reste, il était enfant unique protégé par Amérique conservatrice. Ajouté à ses re- sa mère, « une avorteuse clandestine et lations avec la mafia, Frank ne pouvait une tenancière de bar, connectée à la que susciter l’intérêt du FBI plus parano mafia naissante ». Depuis cette période, que jamais. il a été convaincu de l’importance de se battre contre les inégalités, ainsi que Et il faut bien dire que Sinatra de la nécessité de « prendre parfois des n’avait effectivement pas que des liens chemins de traverse ». RESPECT Et sa carrière longue de cinquante ans, il va la construire à force de travail 84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 COUPS DE CŒUR BRONWYN LAW-VILJOEN Le graveur élitisme  !) son savoir au service du récit : comme une suite de gravures finement Qui était vraiment March Halberg, cet original qui ciselées, mais fermement imprimées, qui vivait reclus, ou presque, dans sa maison bohème de défilent au gré de ce qu’on en feuillette, Johannesburg  ? Ceux qui l’ont connu – sa mère, son la vie de March se dessine de manière amour d’enfance Thea, son jardinier – ont toujours à la fois précise et insaisissable, dans un désordre senti qu’il fallait le protéger. Helena, elle, ne connaît que chronologique qui permet jusqu’au bout à la réalité de Le graveur, artiste décédé dont les planches tombent fuir la lumière, nichée au cœur du papier, tandis que se entre ses mains de galeriste, et qui découvre une œuvre désagrège l’Afrique du Sud . magnifique, originale, intrigante… Elle-même éditrice d’art, Bronwyn Law-Viljoen met (discrètement et sans E.W. GAB LILS NOUS ONT VOLÉ LES ÉTOILESe mystère autour de l’identité de E.W. Joëlle Brack Gab aurait pu être le «cache-misère» libraire, Payot Lausanne d’un roman banal. Rien de tel cepen- les preuves ou les alibis… Cette présence SOLEDAD BRAVI, forte s’exprime, d’une manière insolite, à PASCALE FREY travers une dense et riche sarabande de Avez-vous lu les classiques ? dant, on s’en aperçoit en suivant les mots, choisis pour l’ambiance extraordi- Révisez vos classiques cas dont s’occupe Theodora Carter, une nairement détaillée et réaliste qu’ils sus- avec ce « tuto » ultrarapide (et drôle) des chefs- avocate américaine, plus sen- citent, mais aussi (surtout ?) d’œuvre de la littérature occidentale ! Illustrés avec sible à la dimension humaine pour le plaisir de les savourer malice ou des dossiers qu’aux arguties dans toute leur générosité évo- ironie par Soledad ou (honoraires) du droit. Ses catrice. Difficile donc de qua- Bravi, les plus grands clients n’ont rien de multina- lifier ce roman de polar, même romans sont tionales avides, ce sont plutôt si les crimes qui gangrènent brillamment résumés des citoyens en marge, l’injus- Minneapolis échouent parfois par sa complice Pascale Frey : tice peut facilement frapper dans le bureau sans luxe de en trois minutes chrono, défrichez une bonne dans l’indifférence générale. Me Carter : énigmatique et at- fois pour toutes Anna Karénine, Notre-Dame de Mais Theodora a deux carac- tachant comme son auteur(e) Paris ou Le Dr Jivago – et savourez ! téristiques : elle a la fibre bota- inconnu(e). Ils nous ont volé niste et elle ne lâche rien. Son les étoiles est un petit bijou de intuition lui dicte d’interroger les cœurs littérature, heureusement découvert par et les faillites socio-politiques plutôt que les chaux-de-fonnières Editions Sauvages. PATRICK M. MICHEL, YVES UBELMANN Un patrimoine mutilé L’actualité a déjà oublié Palmyre, cité « impie » ravagée par Daesh en 2015- 2016. Le chercheur Patrick M. Michel (Université de Lausanne) et l’architecte français Yves Ubelmann ont étudié les dégâts, mais aussi les précieuses archives de l’archéo- logue genevois Paul Collet, sur le site dans les années 1950, et les possibilités de reconstitution – effective ou virtuelle – que permet la numérisation 3D. Le bilan, présenté dans ce beau livre, n’est curieusement pas si pessimiste ! JANE BIRKIN Munkey Diaries MARCEL JUNOD Le troisième combat- (2 CD audio MP3), Audiolib, 38 fr. 60 tant En 1935, un jeune médecin suisse se Récit de l’adolescence écrit dans la fièvre des voit confier une mission pour six mois par le «swinging Sixties» et des débuts artistiques, CICR: d’Abyssinie à Hiroshima en passant Munkey Diaries révèle une Jane Birkin drôle, par l’Espagne, il organisera pendant dix émouvante et bouillonnante. Tour à tour ans le secours aux blessés et aux prison- allègre ou percutant, fantasque ou bouleversant, son niers, avant de s’engager pour l’Unicef ! Les Journal (destiné à un unique lecteur, le singe en peluche horreurs du monde n’ont laissé aucun répit Munkey) invite à partager la vision du monde d’une jeune au Troisième combattant. fille au regard incroyablement curieux, spontané, philoso- phique et passionné. www.generations-plus.ch 85

CHRONIQUE FÉVRIER 2020 « Mon rêve de gamine » Nous, les femmes ment attribués à des femmes —, le temps que je trouve par Nicole Métral un mari et que je devienne femme au foyer. Toute jeune, j’avais été subjuguée par une pe- J’ai suivi mon idée folle et me suis présentée dans tite fille reporter dont les aventures étaient toutes les rédactions locales. « Vous êtes un petit racontées dans un magazine pour enfants que je oiseau tombé du nid », me dit un rédacteur en chef lisais régulièrement. C’était sûr, plus tard, je ferai le auprès duquel j’avais tenté ma chance. Sur le conseil même métier qu’elle. Au Festival d’Avignon, alors que d’une amie de ma grand-mère qui m’avait dit de ne j’avais 15 ans et des poussières, j’avais eu la chance pas me décourager et même de m’obstiner, je suis al- de pouvoir interviewer le jeune comédien Jean-Louis lée trouver le rédacteur en chef d’un journal dont elle Trintignant, qui jouait Pâris dans La guerre de Troie n’aura m’avait parlé, mais que je connaissais à peine. Après pas lieu de Jean Giraudoux, spectacle mis en scène par m’avoir demandé si j’accepterais de laver les vitres et Jean Vilar. Il avait accepté, sans que je lui montre au- de classer les clichés en tant que stagiaire, et que je cune carte de presse. L’interview que j’avais osé pro- lui ai répondu que je le ferais s’il voulait bien de ma poser au magazine romand Pour Tous, avait été publiée candidature, il m’a engagée. J’entrais dans un monde en première page avec la photo de l’acteur. De quoi me alors essentiellement masculin, mais qui m’a tou- ravir et me conforter dans mon choix de gamine. Mais jours respectée, je tiens à le dire aujourd’hui où l’on voilà, au sortir du gymnase, personne ne m’a encou- découvre et dénonce, à raison, tant de cas de harcèle- ragée à poursuivre des études, et j’ai dû aller consulter ment. Je réalisai mon rêve de gamine. Aujourd’hui, un orienteur professionnel qui, lui non plus, n’a pas les femmes peuvent heureusement choisir le métier entendu mon rêve et m’a conseillée de devenir infir- qui leur plaît, mais souvent après avoir fait de longues mière ou secrétaire — deux métiers que je respecte et coûteuses études, ce qui était quasiment inimagi- infiniment et qui, à l’époque, étaient systématique- nable à l’époque pour une jeune femme. Bientôt à MONTREUX! LE FMNOOUAVERAXU SEPIEMSCTATCELIEER JE 5 MARS 2020 À 20H AUDITORIUM STRAVINSKI LOC. WWW.LASAISON.CH WWW.FNAC.CH MONTREUX2M2C +41 (0) 21 962 21 19 L’agenda complet des spectacles sur www.lasaison.ch Transports publics offerts sur la Riviera (zones 70-77 Mobilis). Voir conditions sur www.lasaison.ch/infos-pratiques 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 CLUB VOYAG E Découvrez ce magnifique pays. Notre offre en page 100. dLeusJgapeiosnhatrsa, fdiigtuiornesneeml blématiques Ces femmes continuent d’incarner un passé séculaire. Mais leur métier très exigeant crée de moins en moins de vocations auprès des nouvelles générations. Engoncées dans leur kimono bien avouent parfois se glisser dans un jean De nombreuses droit, le visage fardé de blanc, pour s’y rendre incognito, histoire de ne on les aperçoit parfois subreptice- pas égratigner leur image ! traditions ment au détour d’une ruelle d’un quar- tier de Tokyo ou de Kyoto, avançant à Elles ne seraient plus que deux séculaires petits pas. Dans un Japon écartelé entre cents coutumes ancestrales et visions futu- Au Japon, les traditions tutoient ristes, les geishas sont encore considé- Ces contraintes séduisent donc constamment la modernité. Outre rées comme de vraies célébrités locales, de moins en moins les jeunes filles. les geishas, on peut notamment continuant d’incarner et de garantir, Les chiffres parlent d’ailleurs d’eux- citer l’ikebana, l’art de l’arrange- tant bien que mal, une tradition artis- mêmes. Si les geishas étaient 17 000 ment floral inspiré du bouddhisme, tique séculaire, où se mélange danse, dans les années 1980, elles ne seraient la culture des bonsaïs, la cérémonie musique, langue japonaise, port du plus que deux cents actuellement, es- du thé, les combats de sumos ou kimono et rapports sociaux. « Mais, sentiellement dans le quartier de Gion, encore les « onsen », les sources la modernisation et la mondialisation à Kyoto. D’après Arnaud Carrere, cette d’eau chaude des bains publics. sont en train de tuer la transmission diminution est aussi due à une seconde Entre salles de karaoké et toilettes de la culture traditionnelle et son im- cause :  Avant, les possibilités de car- technologiques multifonctionnelles, portance, confirme le Français Arnaud rières pour les Japonaises étaient très li- ces différents arts continuent de se Carrere, qui vit à Tokyo et dirige Nip- mitées. Choisir le métier de geisha était transmettre de génération en géné- pon Explorers Travel. Les geishas n’ont l’assurance d’avoir un salaire décent et, ration depuis des siècles. Mais pour plus la même aura qu’autrefois et sont surtout, l’occasion de s’affranchir de la combien de temps encore ? presque relayées au rang de reliques. » domination masculine. Il faut avouer que leur apprentissage F.R. les oblige à faire le deuil de leur adoles- cence. Vers l’âge de 15 ans, en effet, Les premières elles officient en tant que domestique geishas étaient d’une autre « maiko », apprentie gei- des hommes sha, ou d’une geisha, s’occupant des tâches ingrates, tout en commençant On peine aujourd’hui à le croire, leurs cours artistiques. « En plus, elles mais les premières geishas étaient doivent progresser le plus rapidement des hommes! Ce sont en effet ces possible, afin de rapporter de l’argent messieurs qui ont instigué ce mouve- aux maisons de geishas, dont les en- ment, issu de l’évolution des « tai- seignements n’ont pas évolué, précise komochis », bouffons japonais du le connaisseur. De fait, elles ont une Moyen Age. En 1712, lors de l’ouver- terrible pression, et beaucoup aban- ture des maisons de thé, c’était bel donnent en cours de route pour vivre et bien des hommes qui divertis- comme des jeunes filles modernes, saient les clients par leurs chants et libres, et non contraintes par une série leur musique. Dans les années 1750, de règles coercitives. » A l’heure du nu- quelques exceptions féminines firent mérique, il leur est notamment interdit leur apparition. Puis, près d’un demi- de s’afficher sur les réseaux sociaux. Et siècle plus tard, seules les femmes elles ne peuvent pas non plus fréquen- pratiquaient encore ce métier. ter un fast-food, même si certaines www.generations-plus.ch 87

VOYAG E CLUB FÉVRIER 2020 Découvrez ce magnifique pays. Notre offre en page 99. Il était une « foi »… l’Arménie, un sacré pays ! Cette petite république du Caucase peut se targuer d’être le premier Etat chrétien du monde. Ses monastères d’exception sont là pour nous le rappeler. L’Arménie possède un lien sacré d’Eden décrit dans la Genèse s’appa- possède toutefois son propre style, qui avec Dieu. N’est-ce pas le pre- renterait aux terres d’Arménie. « L’ar- va de la basilique à coupole centrée à des mier pays à s’être converti à la foi chitecture de nos complexes monas- édifices nettement plus sophistiqués. chrétienne, dès l’an 301 ? Un contexte tiques tient une grande place dans l’art Et puis, il y a les fameux khatchkars, qui a forgé son identité et sa culture. arménien, souligne Marina Sargsyan, ces stèles en forme de croix où figurent Pour preuve les nombreux monastères qui habite dans la capitale Erevan et des entrelacs, des rosaces et des motifs qui ont été bâtis à travers cette petite travaille pour Voyage Armenia. Ils sont végétaux. La spécialiste revient sur les république, dont les hauts plateaux se reconnaissables à leur toit conique sur quatre édifices religieux qu’elle consi- parent de forêts, d’alpages et de mon- coupole, dont les ouvertures et les murs dère comme les plus spectaculaires. tagnes. On dit d’ailleurs que le jardin sont gravés de calligraphie. Chacun iStock 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 VOYAG E MONASTÈRE DE NORAVANK Enchâssé entre les plaines et les montagnes du haut plateau arménien, ce complexe du XIIe siècle comprend un mausolée, plusieurs églises et de nom- breuses chapelles. « La couleur ocre du canyon où il prend place fait rayonner ses reliefs spectaculaires. Il possède aussi, comme particularité, d’abriter des décorations qui relatent des scènes bibliques. » MONASTÈRE DE TATEV Datant du IXe siècle, ce complexe monastique est perché au sommet de la gorge de la rivière Vorotan. « Il se trouve dans un cadre extraordinaire. On y ac- cède par une route sinueuse et le retour se fait en téléphérique, le plus long du monde. Il permet de revivre l’époque où les commerçants de la route de la soie ralliaient la Perse antique à l’Europe ou à l’Asie, en transitant par l’Arménie. » MONASTÈRE D’AKHTALA Ce monastère-forteresse du Xe siècle est l’un des rares à être décoré. « Ses magnifiques fresques témoignent de la force et de l’influence de l’église chal- cédonienne (NDLR, relatif au Concile de Chalcédoine, en 451, qui exclut plusieurs églises orientales) dans le nord du pays. Le bleu foncé qui domine surprend par sa viva- cité singulière et sa beauté. » MONASTÈRE DE GEGHARD Selon la tradition, ce monument ru- pestre situé près d’Erevan aurait été fondé du temps des premiers chrétiens. « Il est bercé par un charme mystérieux. Etant donné qu’il présente une partie souterraine, l’acoustique parle en sa faveur et conduit les prêtres à s’exercer à la liturgie. Et, comme la Sainte Lance — considérée comme l’arme qui a percé le flanc droit de Jésus lors de la cruci- fixion — a longtemps été conservée, on la surnomme aussi le « monastère de la lance. » FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 89

JANVIER 2020 260 billets offerts Auditorium Strawinski de ces femmes et de ces hommes, COLLECTION CHRISTOPH scène», le mentaliste Viktor MONTREUX de ces enfants, qui traversent les BLOCHER Vincent repousse une nouvelle fois frontières à la recherche d’un lieu Jusqu’au 14 juin 2020 les limites de son art. 10 billets pour sûr, un lieu dans lequel ils puissent MAXIME LE FORESTIER survivre et recommencer leur vie. Anker, Hodler et Giacometti: des Maison de la femme Je 5 mars à 20 h œuvres centrées sur la grâce et la LAUSANNE Equilibre Nuithonie morale et les beautés de la nature. L’inoubliable interprète de La FRIBOURG 8 billets pour maison bleue ou de Né 6 billets pour PIETRO POMPONAZZI, quelque part retrouve la scène, 10 billets pour CONCERT DIRIGÉ PAR PHILOSOPHE DU 16E SIÈCLE cette fois sans choriste, mais avec DR NEST CHARLES DUTOIT Ve 21 février à 16 h 30 son tout nouveau spectacle et ses Ve 6 mars à 20 h Ve 27 mars à 20 h musiciens. Lauréline Dartiguepeyrou, La Compagnie allemande Familie Au programme, Prokoviev, Mozart philosophe, présente l’œuvre de ce Cinéma Plaza  MONTHEY  Flöz (Hôtel Paradiso) impose son et Bethoven. penseur autour de style avec humour et poésie. Sa l’immortalité de l’âme. Illustra- 6 billets pour dernière pièce invite le public à Fromagerie des tions musicales du 16e. POUR TOUJOURS pousser les portes d’un asile, la Franches-Montagnes Ma 11 février à 20 h Villa Blanca. LE NOIRMONT Salle Métropole LAUSANNE Un documentaire poignant. 10 billets pour 10 billets pour Annette est artiste, Niggi LA RUTA VIVA UNE VISITE 4 billets pour photographe, ils sont en couple Sa 21 mars à 20 h Toute l’année TIC TAC depuis toujours. Vers l’âge de 30 ans, Le 14 mars à 20 h elle apprend qu’elle a la sclérose en La comédienne et chanteuse Immergez-vous dans le monde plaques. Aujourd’hui, tout son corps Maria de La Paz et ses musiciens des producteurs de lait et des Faiseur de rêves et magicien de la est paralysé et Niggi s’occupe d’elle rendent un vibrant hommage à fromagers. démesure, le magicien Dani Lary avec dévouement. une immense chanteuse québé- revient pour un show familial coise, Lhasa de Sela. Hôtel de Ville AIGLE exceptionnel! Cinéma Prado BULLE 10 billets pour 10 billets pour 4 billets pour 4 billets pour LE MISANTHROPE LES INFIRMIÈRES D’AU- OCL, GRAND CONCERT 7 POUR TOUJOURS Je 20 février à 20 h JOURD’HUI ET DE DEMAIN Je 5 mars Mer. 12 février à 18 h 15 Ve 6 mars à 14 h 30 Peter Stein, maître du théâtre Au programme, Mikhaïl Glinka, Un documentaire poignant. allemand, dépoussière le chef- Conférence de Connaissance 3, Serge Prokofiev, Alfred Schnittke Annette est artiste, Niggi d’œuvre de Molière en confiant son avec Mireille Clerc, directrice et Serge Rachmaninoff. photographe, ils sont en couple rôle principal au grand Lambert retraitée de la Haute-Ecole de depuis toujours. Vers l’âge de 30 ans, Wilson. santé VD. Théâtre de Beausobre elle apprend qu’elle a la sclérose en MORGES plaques. Aujourd’hui, tout son corps 10 billets pour La Marive YVERDON est paralysé et Niggi s’occupe d’elle MULTIPLE 10 billets pour avec dévouement. Je 12 mars à 20 h 2 billets pour ATERBALLETTO MENTAL CIRCUS Me 4 mars à 20 h Comédie de Genève L’humoriste, chanteur, danseur, Je 20 février à 20 h GENÈVE chroniqueur et showman, Yann Aterballetto est la principale com- Lambiel, s’offre un nouveau solo Dans son nouveau «seul en pagnie de danse contemporaine en 10 billets pour décoiffant sous la houlette de Italie et la première organisation TARTUFFE Jean-Luc Barbezat. de production de ballets perma- Du 18 février au 8 mars nente du pays. Exploration du Monde Par la Compagnie Les Fondateurs, Théatre du Léman chantre du théâtre contemporain, 60 billets pour GENÈVE un hommage au génie de Molière. GÉORGIE, AU CŒUR DU CAUCASE 6 billets pour 10 billets pour Du 17 février au 3 mars TIC TAC DOM JUAN Le 13 mars à 20 h Du 19 février au 8 mars Nichée entre le Caucase et la mer Noire, la Géorgie est un des secrets Faiseur de rêves et magicien de la Un classique de Molière revisité les mieux gardés aux portes de démesure, le magicien Dani Lary par la Compagnie Les Fondateurs. l’Europe. revient pour un show familial exceptionnel! 10 billets pour Fondation Gianadda LE PRÉSENT QUI DÉBORDE MARTIGNY Du 17 au 22 mars 50 billets pour Ce spectacle est l’odyssée, celle Pour gagner deux invitations, Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959 (1  fr.  90 / SMS). Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. Sur internet : www.generations-plus.ch/concours 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

FÉVRIER 2020 POUR VOUS Les bons plans JURA romands GENÈVE • Anni- versaire. • Culture. Jusqu’au 16 février, au Musée d’art et Du 6 au 16 d’histoire de Genève. L’ouvrage d’Ovide, Les méta- février, l’exposition «Vie et lé- morphoses, est un riche sujet pour une présentation gendes illustrées d’Ursanne», à thématique des collections beaux-arts en lien avec l’occasion du 1400e anniversaire de l’Antiquité. la mort du saint. Galerie Le Caveau à Saint-Ursanne. • Clin d’œil. Jusqu’au 1er mars, au Quartier Libre SIG, découvrez un abécédaire présentant 26 illustra- • Expo. Les fans d’équitation adore- ront la présentation consacrée au teurs et illustratrices jeunesse suisses. A chaque lettre cheval des Franches-Montagnes à de l’alphabet est associé une illustration et un mot qui, Les Bois. Jusqu’en décembre. de manière évidente ou sous forme de clin d’œil, renvoient à des particularités de la Suisse. VALAIS VAUD • Chaud devant. Du 14 au 16, la Coupe d’Europe Dames de ski al- • A fond. Jusqu’au 9 février à la Galerie de pin fera halte à Crans-Montana. l’Essor, une exposition retrace l’évolution Une occasion unique de voir les du matériel utilisé pour la pratique du championnes de demain en vrai. ski de fond et du saut à skis des années Et on vous promet 1920 à nos jours. Le Sentier. que cela n’a rien à voir avec la • BD. A Yverdon-les-Bains, La Maison d’Ail- télévision. Au leurs présente sa nouvelle exposition tempo- programme, raire: « Mondes im(parfaits) ». Autour des Cités deux des- obscures de Schuiten et Peeters. Jusqu’en août. centes et un super-G NEUCHÂTEL FRIBOURG sur la très sélective • Musique. Le 19 février, un • On danse. Le mardi 11 février, piste du concert de musique classique au un thé dansant dans la grande Mont-La- Théâtre populaire de La Chaux- salle de l’Hôtel de Ville à chaux. de-Fonds. Au programme, Bulle, de 14 h à 17 h. Gioachino Rossini, Ludwig van • Tchou tchou Beethoven et Franz Schubert. • Carnaval. Du 21 au La Fondation suisse des trains 22 février, on miniatures, à Crans-Montana, • Images. Jusqu’au 5 avril, s’amuse avec c’est une collection historique les amoureux de photos les Guggen- représentant les 150 ans de l’his- et de nature ne manque- musik toire des chemins de fer suisses ront pas Wildlife Pho- à Romont. (plus de 1300 modèles réduits, à tographer of the Year l’échelle HO). au Muséum d’histoire WEB naturelle de Neuchâtel. Retrouvez d’autres activités DR Autrement dit, les plus sur la page de notre communauté : beaux clichés des mer- www.generations-plus.ch/communaute veilles de la nature. www.generations-plus.ch 91

GRAND FÉVRIER 2020 CONCOURS DE LA SAINT- VALENTIN Gagnez une croisière pour deux personnes entre Bâle et Amsterdam ! En partenariat avec CroisiEurope et générations vous offrent une croisière pour deux personnes, du 11 au 19 mai 2020, à bord du MS Douce France. Nous vous acheminerons à Bâle où vous embarquerez pour partir à la découverte du Rhin romantique, avant de traverser la partie inférieure du fleuve et terminer votre voyage à Amsterdam. Embarquez pour une croisière riche en découvertes et en authenticité qui vous laissera des souvenirs inoubliables ! EN PARTICIPANT À NOTRE CONCOURS, TENTEZ DE REMPORTER… - une croisière de neuf jours en formule «tout inclus» à bord pour deux personnes - le transfert en car depuis la Suisse romande jusqu’à Bâle - les visites guidées du Vieux-Brisach, de Strasbourg et d’Amsterdam incluses (autres visites en supplément) - le vol retour en avion direct d’Amsterdam à Genève SMS Tapez PLUS, après un espace tapez CROISIERE, vos CONDITIONS DE PARTICIPATION Un tirage au sort sera coordonnées et envoyez au 959 (1 fr. 90/SMS). réalisé à l’issue du concours. Une participation par personne. Le gagnant sera informé par écrit. Aucune correspondance ne CARTE POSTALE Envoyez-nous vos coordonnées et le mot sera acceptée et le prix n’est ni échangeable ni remboursable. CROISIERE à la Société coopérative Générations, rue des La voie judiciaire est exclue. Séjour à faire valoir durant une Fontenailles 16, 1007 Lausanne. année dès réception du bon. Dates de réservation uniquement INTERNET Allez sur generations-plus.ch, rubrique hDoÉrLsApI DérEioPdAeRsTdICeIPhAaTuItOeNsaJiusosqnue’tasuel2o9n dféisvprioenrib2i0li2té0s.. «Jeux concours» et remplissez le formulaire. w w w . g e n e r a t i oDnésla- pisl udse. cpharticipation jusqu’au 29 février 2020. 92