CN .I C5 E |alJ TEMMUZ- AGUSTOS2OO4 uI, ilWr05 Bs*m GfemIh6i vewtffiy
S'ffi'rZ zffis KDl k-d R (\")1' A RY'\"I ss 1_00.HIZME]],tJRINIZLH :ffi yLrba;hrRt@TARYe EDiToR'DEN MEKTUP gLnlgosteriyor.Ddneminbolgelerimiziil- I - ) o r d Dn i n 1 0 0 .l r l r r r k u l a l a c a g l TEI\\,4MAUGZ USTO20S04/5a9yr-80 K 2 0 0 4 - 0 5d b n e mGi l e n nE L s r c s s gilendirenKonferanslanda ba$anylata rssN 15047159 l V S r . n U . R .B \" . k a n l l g r n \"dr,al nd l - mamlandr,e 1.000'iasankatllmlar ger- d . C e l e b r a tReo l a n \\ \" R o t a D) i h i l - EekleStDi. G'lerimiz2420. BdlgedenAtil- Kurucusu metlerinizleKutialrlnrz\")temaslbu cjzel la Ccjncn.l2410.BdlgedeEn rhdnCift('- 2430.Bolge y da Rotaryenleryionlendirecek. .ilr |F'lan Rioedci \\ll;rr nnrr bU ddnemicin mesajlanndl ergimiziQinyaz Her )' oldugugibi, bu doneminilk d ar. RotaryYayrnve ileti$jn sayrsrndaU, .R. Baikanl'nlnmesajlafl, Bu aradaRotary'yehizmetVerenbir HizmetleAri.$.adrnasahibi kendisinitanrmamuayardmcl olacakbj- qokarkada$lmzel celaramzdanaylnyor, ctindiiz Hekingil ografisi, ddnem temasnl olu$tururken Son olarak da 1s9s 2000 ddneminde SorumluYazli$leriMr.idrini dLiqLindtiklevrei tema kavramnn nas 2420. Bdlge Guvernorliiliinu yapmrg AhmetS.Tlilkel olu$tugunaait bilgilere yer verdik. olan GDGGiineqCire'yikaybettik.Tann U.R.'nin YonetimKululu'nun da ]'ansl d d nr a h m e ld.i l e s i n\\e l i i mR o t d l c a m i cenelYdnetim deg.s.r Bu )rl gdrer yapacakYoneljn ciindiitzHekimgil,orhanl(arul,Rafet Kuruluriyelerinidedergimizinsayfalafln- drrLd udlrdStr'sl urcLLZ. Tanlddtz,Akn cdlway,Kemal da bulabilirsiniz. Bu o enemezaynLklarile ilgili, Ya sulaoglu,gafakAlpay,AhmetS.nikel zanmz GDGOrhanf\\arul'un bu sayrdaKl U.R.'nin\"UzatElini\"temasrni$r leyen vazrsrnddl a b'zerekrarharrrlattrbgneri Jonathan Maji),agbe'nin Baqkanhgrnln sinin dikkate alnmasr zamant galiba iLAN TARiFESi gelmi$bulunuyor... ArkaKapak 750.000.000T.L doruk noktasrnr Sriphesizlapon)'a'nln Osaka kentindc yap an Konvansiyon U.R.YdnetimKurulu kararlanndada o . L S i u r o uK. a Il r m r e k o r u n u nk r r r l d t g r iki ilginEgeli5meyagandr.Bundanbdyle Ortaiki sayfa 1.000.000.000.-TL Konvansiyonda45.000'denfazlaRotar U.R. Krbns'r bir tek rilke olarak kabul iEKapaklar 625.000.000.-TL yen hazrrbulundu.Dahadncekirekorda edip, kuliiplerin chafter mtiracaatlannr lEKapakKarqH 625.000.000.-TL 1978 )dlnda Tokyo Konvansiyonunda degerlendireceKk.uzeyKDns'takiRotary ieSayfalar 575.000.000.-TL Yanmsayfa 300.000.000.-TL krnlmrstr. Kuhiplerininde bu karardanfaydalana U.R. Ba$kanl Glenn Estess'intiim caklannrumut ediyoruz.Aynca, 2430. KDVHari9tir RotaryenlerCi hicago'yadavetedenmek BdlqekLlupleriniint raz.olmadrgLrakdir- LubLb,.uozely.lda.Rotary'ninLuruldugu de Azerbayranre KazakisunkulLipler' kentregercekleslirile.oelkan hol\\ ansi- de tekrar 243a. Bdlgeye bagll olarak RoraryDergisiki i aydabiryayrnlarur yonun da ciddibir kat rmlasonuElanaca faaliyetlerinsi rirdiirecekler. Dergidyeaymlanaynazllarn Sclo 4 Solo I O 5olo 2l fikir sorumluluSu BOLGE ) azrsahiplerinird/irDergidyeeralan BA$KAN'INMEKTUBU GLENEN.ESTESS yazlar \"RotaryDergisfadl belirtilerekildibasedilebilir Temmuz/A$6ntoesktuplan U.R.Baskanmf tanlyallm KONFERANSLARI Her hirhi haberle$maedresi: Solo 6 Solo l4 Soylo 24 Ahmet S. Tiikel YASAMAKONSEYI DONEMMESAILARI BUZIJZERINEYAZI 1571sokakNo: 16 Elnarl35110izMiR AiDATARTISINI DGAtlllq Gonenli YAZMAK ONAYLADI TeI: (232) 461.96 42 DGErhanC!,fteioglu Yqzqn: GDGOrhqn KARUL Fa* (232)461 96 46 DGAlt(tnDoEu ROTARYDUNYASI e-mail:[email protected] 29-Chicago'dyavel OsmanKaya Tel:(212)212 02 40 Solo 8 Soylo 17 30' Kuli.ipledeHnaberler Bask ve Hazdlk ROTARY'Yi REKORKIRILAN 33 ciilerekKeyifAlarak nikehnat A.$. HIzMETLERiNizLE KONVANSiYON 34-U.R.'deHnaberler 1 5 7 1S o k a kN o :1 6 Q r n a r3h5 1 1 0 KI.]TLAYINIZ 45.000'defanzLRaotaryen ;5- YonetimKuruluKaradan IZMIR l00s-05 oonemlemasl oSAI.'A'dbairaraygaeldi Jb Ingrzceuzetlet Bash tarihi: 3.09.2004 2 - ROTARYDERG5|/TEIV]N,1UAZG, USTOS2OO4
RotoryenDostlqnm; riyrik beklentilerve yenilenmi$baghlk duygulanyla Rotary'nin 100. )rhna ba$hyoruz.Bu tarihi kilometretatnda sizlerebagkanolarak hizmet etmekten dolayr kendimi ayrrcahkl hissediyorumY. tiztincr.yi tl, toplumdaRotary bilinci yaratma,insanimisyonumuzutanltmaaqtsrndandnemlibir firsattegkilediyor. Rotary'nin geEmiginoi nurlandrrmanrnen iyi yolu, gelecektedaha bLiyilk hizmeder gerEeklestirmektgeenqerB. u yl kulr.ipleridndft anakonulu dn planagrkarmalannist til' orum:sagllksorunlan,su kaynaklan,okuma-yazmave Rotaryailesi.D6ftmaddeninher biri globaltoplumigin kritik konu olup, RotaryhizmetiiEinde qegitli mkanlaryarat- maktadlr. Her ilkenin kendineozgr.si agltksorunlanvardrr- malarya,ktzamtk,dnlenebilirkcir[ik ve AIDSgibi.DrinyaSaghkkuruluglanrunraporlannagore42 milyoninsanHIVvirtisrin- den etkjlenmiStir.Milyonlarca insarun kaliteli saghk hizmetindenyoksun olmasr nedeniylebu hastahkAfrika'da salgrnboyutlannaulaqm6bulunmaktadrrR. otar]'enler halkr bilinElendirmeve egitim kampanyalanylaHIV/AIDS'in)'ayrlmasrnrcinlemede dnemlibir ro1oynal'abilirler. AmerikaBirle$ikDevletlervi e digergeli$migtilkelerdeyaqayaniarq, ogukez temizsu)'u kendilerineverilmi$bir hizmet olarak kabul ederler.Ancak, geli$mekteolan bir gok iilkedetemiz su,ar^ az olan bir [ikstlir. Birle$misMilletlefdekanldtltm bir toplannda, bir mill,ardanfazla insanm saglkh iqeceksulu oimadrglnldgrendim.Bunun sonucu olarak,eogunluguEocukolan 6.000 kiti her giin mikroplusu nedeniylehayannrka1- betmektedirR. otaryenlerindesteklediklevrei hayatkurtarankuyu ve antmasistemlerdi e dahilolmakrizeretemizsu projelerininbir Eogunuziyaretettim. Bizlerokuma yazma konusunada onem vermeliyiz.2 milyardanfazla insan okuma yazma bilmedigiigin, anlamhbir i$in gerektirdigitemel yetenekleresahip degildirler. Rotaryenlerindncriliigtindeba$latrlanKOYEkurslangibigiriqimlersayesindeB, anglade$, Tayland,Trirkiyeve digertilkelerdeinsanlannhayatlanntnnasrldeiiStiiineqahitoldum. RotaryAilesi konusunuda on plandatutacagiz.Rotarybenjm ailem iEin her zaman onemlibir yer te$kiletmiqtir.Besbiiyik kardeqimRotaryenolup,tigti kultip ba$kanhgL yapm$t[. Tr.imaile iEinbir hayat tecnibesiolabilmesiqin, eglerimizl,ocuklanmz ve akrabalanmulRotaryaktivitelerinekatmak onemlidir.Rotaryvakfi Akademisyenleri, cenqlik incelemeMiibadeleiiyeleri, Rotanctlar,lnteractlarve GenelikDegi$imtale- belerininde Rotaryailesininbiinyesindekdi neminiunutmamamzgerekir. Ylizlinciiy rmur kutlarkenRotaryenlerinbu ddrt konuyaodaklanmalanrtueSvikediyo rum.Qokbaqarrholdugukanrtlanml$olanPolioPlusprogramndanesinlenebiliz. Rotary Ve\"poliodananndumaoftaklanmlzn\"gayretlersi onucu2 milyardanfazlagocukpolioya kargr agrlanm6bulunuyor. ikinci yrizy mza girerken,duydug]rmen btiyiik gurur Rotaryenolmaktlr. RiiyalanmrzngerEekle$ebilecegisinpiatladft,bir ki$inin gayretlerinirfarkl rk yarata- bileceginigcjrdiik.KurucumuzPaul Harris'ebir bakrn. 100 y dnceki mtitevaziviz yonunundrinyarunsayrl etkin hizmetorganizasy'onlanndabniri olaca$ntherhaldehiE tahminedemezdi. Drinyadaihtiyacl olan milyonlarcainsanaumut 6€mr gdstermeyedevam ederken, Rotary'yi HizmetierimizleKutlayalm. Bu Rotary'ninkaderidir.Kim bilir, dmimtizdeki 100y da dahanelerjgerqekleqtirecegiz. h*- GlennE. EstessSr. UluslararasRl otaryBa$kalrl 4 - ROTARDYERGiSi/TEN,4-[A,4GUU2STOS2004
\\ Zeni bir hizmet).lizyrlrnagirerken,Rotaryenoimanrnne demekoldu$ukonusun Y dakidusuncelerimaki nrmakisrerimH. er b rimizRolary'e) kendimizebzgr.sl e- I- beplefedayanarakkafttdLkT. oplumakatkrdabulunmak,RotaryVakfl'runinsani ve egitimprojelerindi esteklemekih, tiyacrolan bir kigiyeveya bir grup insanaula$mak bu nedenlerdebnazrlanydrB. enimiEinRotary\"gdmildenvermek\"anlamrnageliyor. qok az sayrdakurum 100 y hk geEmigesahiptir.Farkl rk yarataninsanisorunlafl ecjzmeisteginedayananyaklaqrmrmLnzedeniylekurumsalyagammn siitdtinneyiba gardrgmlzainanlyorum.Rotaryenlegr oguzamangerekmaddikath, gereke zamanhar cayarakba$kalannayardrmederkenbriyr.ikkigiselfedakarlfiaryapmaktadlrlarB. u ken- dini dli$rinmedenyap an hizmetfbaliyetlerbi izleriRotaryenolaraktanmlamaktadu. 100. yrlmz Rotary bilincini geli$tirmekve yeni riye kazanmakiEin ideal bir zamandlrA. gustosaynn Uyelikve GeniglemAeyr oldugunuhahrlayarakbir dostumuzu ya daiSarkadaqmzrRotaryile tanr$trralmB. ir RotaryKu[ibriLiiyesiolarakkazandtgmz layday driqiimin.Bir aniamdabir aileyekabul edildiniz:RotaryAilesi. Artrk hemen hemendrinyarunher kdqesindebir dostunuzvar demektir. Bengergekanlamdabir Rotaryailesindebriludiim. Beqbrjyrikkarde$imRotaryendi, iiQii Kuhip Bagkanllglyapu. Onlann ayak izlerini takip emem kaqrnrlmazdfrakat geleceginne getireceginbi ilemiyordum.Rotary'deyiikselme hrsrm yoktu. Bir gtin bmkn U.R.Baqkanhgm,Bdlgecuverndriiolmagibi bir niyetimdeyoktu. Bu da gds teriyorki Rotary,herhangbi ir kultip tlyesinibeklemedigaincaksevineve tatmindolubir yola itebilir. ilk defa 33 ya$rndaABD'nin FloridaEyaletindeJackonville RotaryKuliibri riyesi oldum.qevredeyeni olan bir i$adamrolarak,ku[ibrim sayesindekendimihep evimde hissettim.Rotarykanahylakenditoplumumdave drlnyadahayatboyu srirendostluklar olu$turdum. TheRotariandergisininAgustossay$ryeniliyelereRotaryegitimiveren,eskiiiyeleri ise yeni projelereesinlendireceskayfalarigermektedirH. azirarr2AAs'rc 100. y mzrn sonunageldigimizdeg, eliqmeprogramrmzrgriglendirmigve ciddi tiye atuSrsaglamE olmayrbekliyoruz.Herku[ibrjLnet 0/03tiye art6r hedeflemeyeb,unuyaparkenen az net iki iiye afi$r gereeklegtirmeyve en az yeni bir kuliip sponsorlug!yapmayadavetediy- orum. Uyelerimizimuhafazaetmeyede odaklanmahyrzD. rinyann bazrbcilgelerindyeeni iiyelerimizinyansm ilk riq yll igindekaybediyoruz.Brezilya,Iaponya,Mekika ve Amerika Birle$ik Devletlerindetoplam iiyelik ee$itli ekonomik ve sosyal faktorler nedeniyleazaldr.Kuhiplerve BdlgeRotaryKomiteleria, ile feftlerinidostlukve hizmet projelerinedahilederekiiyelerimuhafazaetmedeanahtorrol oynayabilirler. Aynca Rotary'degegitliliiide arttrmann dnemineinanryorum.Kuliipleri,hakeden bayanlan,genEinsanla ve degi$iketnikve dini ozgeqmigleorilan kiqileritiyeliSedavet etmeyetegyik ediyorum.Bu gruplar organizasyonumuzyaeni eneii saglayacakve l-eruzeJJenmempio>lansiyelilye rezervinoilusur rmdkLadtrlar. Bugrinbirazdriqrinilnve sizi RotaryKuhibi.inedavetedenki$iyi hatlrlayln.Hizmet hediyesinibagkalanylapaylagarakRotary'yi kutlayallm.Rotary ruhunu geliqtirdikge, 'k rci hizmeyt Llzyrhmrzdahablyrik ba5anlariamzaarabiliriz. LrLennL. Lsress5f. K UT L A Y UluslararasRrotaryBa$kanr ROTARDYERGiSi/TEr\\rM-UAZGUSTO2S004 s
Yasama1'rolse'I1 Jash I dy,,,ud /u uLNcucrL5c 13-17Hazirana' a ya?tlan YagamaKonseytioplanttanda Aeleqeler H 5ro dele!,eR. ordnr:n dogdugu I l q e h i r o l d rC \\ ' c a q do al o pa n r pJ. r tilebilirbdlgeleroftayaqrkacaggl ibi, cu- harcadrglmzbr ilmeleri9ok dosrLbir kr ganizasyonungeleceginiqekillendirecek rar.Bu sa)'cdeaftri karalnrn gereklesdi e oian ,100'denfazlattzrik degi$ikiigtiekli verndrlerde daha rahat kuhip ziyareti o n a 5 \", r k m t so l a . a ku . d . r . r q \\ d i : i . r - fi r.izerindoe1'kullanddar. ydtlLd celerini fadeetti. 13 Haziran'dabaila),an\\.e rig yrlda Hindistan'rn3 I 60. BcjlgesindeBnha Kon\"LsrdeL'yU.R.StratejikPlanrile ilgili bir 1'aprlantoplantrdakabuledllenve ku- i k in a d d e yoer a yv e r d Bi . i r i r c iUs i.R .n j n rath KumarReddyde toplantlnlnajneni lLlplerci n goketkilel'ecekolanU.R.Yone- S r r d L ePj i kI d nP ' o s e s ionl u s r u r m adsirg. e ne degindi.\"YasamaKonseyinin gtzelli- r l K ur l L u r a l r r d a nr a p r f u nr r 1r l i c i n ri iseplanrnhedeflevrieamaglanndnes- gi, zamanzamanbizekunllaflmlzl goz- her )' 4 dolarolmakLizereliyelik aidatr den geEirmey. enilemeVe degiqtirmef1r nln artr$rteklifi kabul edjldi. 16 Haziran teklenmesKi.onseyayn62RotaryVakfi t o p l a n t E r n dkaa b u ie d i l e na f t r $ ,I 9 9 5 ' t c n Miitevellilerinsinayslnln13'ten15'eEr sal vermesi,bu sayedeRotary'ninbl.iyu- bei ilk defagiindcmegelmi$ti. l'anlmasm\\e sadeceGenelSekreterin mesineyardrmcor lmasrndadlrK.abuledi tazminaat lmahakklbulundugunudaka len onerilerinhemenhemenhepsibenim Toplanlnln dnemlikonularnldanbin buletti. rilkemdekki u[ipleriqinfaydaLolacaktrr.\" ni de 04 18 nolu reklif oluqturdu.Web \"Konsey,yeni yrizyrldaRotary'ye Konu ile ilgili olarakdahafazlabilgi ydn verecekolan snatejikplarukabul rizerindeinteraktifolarak50 dakikasrlrc ederekcjnemlbi ir kararaldf' diyenFili- edinmekiQinrotary web sitesinde2004 lik kulup akti\\,itesininde\\:amdansay - pinlerin3850.BdlgesindeDnavidM. Vil- YasamaKonseybi dlLimungeirebilirsiniz. rnasLkabulediidi.ABD'ninColoradoEya Ianueva\",aidatafigrgeligmektoelan0l- letinde5,150.Bolgeninclub one lalafrn kelerdekRi otaryKulipledieinzodukteg- Oniimiizdeki ay iginde de tiim kuiriplere dan yap an teklifin kabuliinLin,Rorary kil edecekA. ncakRouryenleribnu ifin kabul edilen yasa tekiifleri gdnderilecek. siberkuhip faaliycrlerininarLmaslnane altrndankalkacaklannainaruyorumg. ef- 1 Temmuz'danitibarengeEerliolan bu faftk konusunade$nenbaa konulanda kurallar, ytl iEindedaha sonra yayrn- den olmasrbekleniyor. ele aldrk.Uyelerimizingelirlerimizni as lanacakYdntemEi Kitabrndada yer ala- Bu oylamadaInternet'indnemi \\,ur- cak. gulanfken, Konseybir ba$kateknolojik teklifireddetti0. 4 09 noluteklif,U.R.Yd- netim Kurulununkuhiplerinyeni tekno o j i l e rki u l l a n m a l a nrners \\ . ke t m e s i ndin gdriiyordu. Kanada'n1n7820. BdlgesindenPeter A. Smith oylamanlnmenfi eftmasmdan duydugumemnuniyetqi dyleifadeettil \" Bu teklifbelkiteknolojikseviyeleryi iik sek olan iilkelerdekikultiplerindahave rimli EalqmalannrsaglayacaktrA. ncak Afrika gibi ileti$im altyap$r olmayan boi- gelerdet,eklif Rotarykuliplerinin aleyha ne galgacaktt.\" 9150. BcjlgedenPierre Sendeve q200.BolgedeNnejlonKa\\ ala. l5 Hazi- ran toplantlsLndakabul edilen 04-170 nolu teklifin Afnka iqin faydah olacagl gdnigiinii savundular.Buna gdre U.R. Ydnetirn Kurulu'nun asgari 40 kuh.ipile bir bolgeolu$masnaimkantamruyor.Af- rika krtasrgibi Eokgenigbir cogranalan- da bdlge guverndrlerinin gdrevi oldukqa zor. Bu karar sayesindedahakolay ydne- 5 - ROTARDYERG|SI/TEMM-UAZGUSTO2S004
Rotary'yihizm otary'nin tarihi bir ddniim noktasr olan 100.y nda Eokbasitiki keli- e dcjnemtemaslnl olu$turyor: \"Rotary'yiKutlaylnrz\"B. ir fiilin emir$ekli olarakBagkanclenn EstessSr.'danher yerdeki Rotaryenlerebir gey yapmalan sdyleniyor.Rotary'yikutlamak.Bu tema Estess'eistedigiesnekligdi e kazandnyor \\e onu Roiary'ninmi5yon\\e hedeileri dogrultusunda,ba$taylizi.incri y olnak r i z e r ea r z u l a d i gkr a l D a o t u f t a b i l i y o r . Buy m temabrosr.jriindEestess\", 100 y Lk bir RotaryDostluguve hizmetikut lamaiEinbir sebeptivr e yr.izincr.yilllmz- da Rotaryenlerdebnenimleberaberkutla- ma yapmalanmistiyorum.Polio'danann dlnlm$bir dlinyaiqinyaptrkianmzkr utla yacagrz,100 yrlda166 tilkede1.2 milyon iiyeyeula$mDolmamzrkutlayacagrzd.\"i- yor. 2004 UluslararasAl sambiedeEstess, kendidcinemindeguverndrliigri iistlenecek olan kiqilerdenk, u[ipleri 100,yrl prqesi ne baglamakonusundates!ik elmelerini istemiqtil.kiz Kullipprojesinoi lustumala- n, RotaryVakfiY [k ProgGmFonunaher yrl 100dol\"rhkkaLkgr erqeklettimeckin baqlatan \"Her Yrl - Her Rotaryen\"gal$- malannadn ayakolmalanntlalepetmi$ti. ' ' A n c a kh e rs e )d e nc o k .k u l L i p l e r i m i z - de, mesleKerimizdet,oplumumuzdave dtlnyamzda saysz hizmet iiLreterekhep berabekr utlamrqolacagrzd\" emiqtEi stess. U.R.Dcjnemtemasr50 y dll ara[kslz kullamhyorA. ncak,HaziranaylndaYasa- ma Konseyitoplanbsrndad,zelliklelngiliz ve irlandakulripleriLarafrndaynaprlanni- znk degi$ikligidnerilerininbir Eogundadd- nem temasnn kaldrnlmasyroniindetek- liflerolu$nr.Bununarkaslndakni edenise, Rotary'ninanamotfo'suolan \"Kendinden once Hizmet\"kavramlndant,emalarne- deniyleuzaklagddrgtydr. U.R. tarafindanyayrnlar,an\" Yti4nlhk Hizmet: Uluslcr1ras Rotary'nin Hikale- sf' kitabrndat,emamnkdklerinin1949yF hna kadar indi$ gdrtiltiyor. o y Ba$kan Percyc. Hodgson\"EkibimizinHedefleri\" baglg alunda bir dokriman yaynlayarak o yrlki hedeflerinbi elirtmi$tiF. akat1953- 54 ddnemindeBaSkanolanloaquinserra- rosacibils.ilk delayrl isindekhi edefleri, kolayhanrlananbir ciimleigindetoplama- - AGUSTO2SOO4
lerinizlekutlayllr^ yr dii$rindrive o y \"Rotaryls Hopein Ac alarakbir temaolu$hrrmasgreregineina R O T A RY' 1tu2\" (Rotary.......'datimittir) temasnr nlyor. Dochtermann'gadreba$anllbir te HiZMETLERiNiZI-g kullandr.1955-56'daA.z. BakerDevelop ma aqagrdakkidterlereuymah: KUTLAYIN our Resourcesd{aynaklanmzr Geli$tire- lim) 1957 58'deiseCharlesG.Tennetrn- Ba$karunkiqiligi,karaktervi e vizyo list Ertend-Erylore SeNe (Kaylt ol Ge nununugdstermeli. ni$le- Araqtrr Hizmetet) temasrile dik- kati Eekti.O y dansonrada trim Ba$kan - Biitrin bir yri boyuncaanlamrnLve lar krsa Ve vurucu temalarkullanmaya geqerlilifinmi uhaafazaetmesiEinonemli bagladrlar. bir iqerigoi lmal. EnEokhatdanantemalardabniri qip- - Tercrime dilmeski olayolmat ve bir hesiz 1963 64 dcjnemindeBa$kanolan goklisandaanlamtagmah. CatlP. Miller'irl MeetingRotqD/'sChallen- - Bellibir kiiltrir ve milleteait sdzcrik- ge in the SpaceAge (Uzay EagrndaRo- tary.........t.e) masryd1r.963Temmuz'un- lerdenkaErnmah. da yaynlanan The Rotarian dergisinde Konu$malarp,romosyonmalzemele- Miller \"Bilin adamlarLuzay gagnda bU- ytik teknololikatrhmlarpe$indeykenRo- ri ve tartr$malarkaonu olabilmeli. tary deprogramlanmdegigenzamanagd- - Herhangibir aqrklamagerektirmeden re ayarlamal\"diyordu. netbir ifadeolmah. EsK Ba$kanlardanKiyoshi Togasaki qogu kez baqkan adaylan iig ya da 1968 69 ddneminde Participate (Ka];.l) temasrylaen ksa ciimleyikullananba$- d d n r e m a y rd e g e r l e n d i r ispe ( i m l e r i n i kan olurken,E.ressiki kelimelikifddeyi yaparlardiyen Dochtermannk,endi bag- tercih eden ddrdiincri Bagkan oldu. kanlrgrolan 1992-93ddrleminde\"Gercek clenn'den evvel 1964-65 dcineminde Mutluluk Ba;kalanna Yardtm Etmektir\" charles w. Pettengil ,id Rotqry (Ra tary'yi YaSayln)I,97B-79'daClemReno- temasmkl ullanm$tl. vf ReachOut (YardrmElini Uzahnlz)ve \"Hatirladl$m kadanyla sekiz defigik 1.989-90'daHugh M. Archert/r/bJl, {o /ary (RotaryMutluluk Getirsin)gibi iki ke- temay diinyada tamdrgm 30 kadar Ro limedenolu$antemalarkullanmtqlardr. taryendostumagdnderdimve bunlanst ralamalannirstedim\"diyenDochtemann, GlennEstesseskidenberi klsa tema- \" Neyazrkki gergektenkulianmakistedi lardanhoglandrgrvnerkendisinidneiki tic gim temaslralamadean sonslradaydrS. e- kelimelikbir tema olu$tumayldiigrindri- gumi sdyliiyor: \"2004-05 YriziincriYrl Kz tanesindi esildimve ba$kafiKr deger- olunca,100.Y ddniimtiile ilgili bir tema iendimesinegerekolmadrgnakararver dri$rindlimR. otary'yiKutlaynE'l klsa ve gokycinliikullanrlabileegLi i(in terciheF d i m . S a d e c em e r k e z d e kLi i s a nb d l t m t i n t i n tim. Geemi$bi,ugrimive gelecegkiutlaya- yardmnl istedim\"diyor. bilirsiniz.\" DochtermannRotary dostlanru,aile U.R.'nintemalan,her yll yeni bir he fertlednvi e meslekarkadaglannizrlemeye baqlamrvge en Eokne tiil faaliyettenhaz yecanyaratmakve insanlanhareketege- aldrldannter spitetmis. Enbuytikzevkn EirmeyiamaEhyor.YcjntemEl Kitabr'na bagkalannayardrm edildiginde ortaya gore, Rotaryyrlndaki hizmetlerinuygu Erktrgrnrfarkettim\" diyen Clifford bu lanmasirEintemadnemlbi irgorevii>lleni- nedetle Gercek Mutluluk Ba$kdanna yor. Estess'egdre de U.R. temastRotar- yenlerimotiveedip esinlenmelerinvee o YardtmEtmektir temasm seqmi$. y icin bellibir dogrulnrdaodaKanmalart Benzerlekilde \"Rotary'yiKutlayallm\" na nedenoluyor. Rotarytarihi konusunda geniqbiEiye sahipolan eski Baqkanlardan temasrda Estess'inki$iligive degeryargr CliffordDochtermannh,er baqkarunbaqa- lannryansrnyorS. egmi$oldugutemadtin nll bir tema iEin bir qok faktoni dikkate yaya 100y dr hizmetedenbir organizas l o n u n b a s a n s r\\ner 4 0 ) r l d l rb u o r g a n i zasyonigindeolanbirininduymuqoldu$u ki$iseltrtmini yansrflyor.Sonuqtaduru munonala grkardrbgirrtemaolu5mugis. - pal igin 1B-22Haziran'da2005 Konvan- siyonuyaklagrkenRotaryenlerdbeiriken heyecanaigaretedenEstessqdylediyor: \"Briynkbir Y doniimiindene Yaparsnz? Kutlama....\" - ROTARY
GlennEstesSsr. ((o*Eootistti Yazan:CarySilver bir donemdehizmet veren,srrad.anOfrnotaryen ll lerine giden yolda ilerlerken, lilik resimlerininde bulundugrailefotog- nunianndauzmanolanGlennJr.,Eoguza- Glenn\\,e e$i tarihi yerled ve en man babasrylakanstnldlgLrusoylr'iyor. raflanvar. sevdiklerriestoranlagndsteriyorlazr.ama- EstessailesiRotaryan anndanbrjyiik \"Aym ismi ta$ryora, ynl sokaktaoturuyor nlnln EogunuRotaryile ilgili seyahatlerde geeirenGlenn,\"Yakn zamandaeveugra mutlulukduyuyorlar.Oturmaodasntnbir ve telefonnumaralanmzdasadecebir ra- ko$esindeok $rkbir Japondiiltin kimo kam rarkh diyenClenn.bdze.lgecenin ma firsatmz olmadt\"diyor.Krmlzl lugla- nosu tahta bir taqlylclnlnljsttindeduru- oftasndadilnyanmbir ucundangelente- dan inqa edilmigevlednindniinegelince lefoniaraBaqkande$ilamaogluoldugunu mor wisteria,pembeazalealavre yeni ag yor.IaponRotaryenlebrir bdlgekonferan- mrg aSaglardikkati gekiyor.on poreta smdakimonolu Estess'lerheediyeolarak anlatmakzorundakahyor. amenkanbayragtntanstlloldugter re gi clenn ailenin6nemini,anneve baba- renMarybizekahveyaptyorve \"evdeol vermig. Dekoratdrolan kzlan Elizabethtara- sLnEokgenEyagtakaybedenbabasrndan mak gtzel\" deyiminikullanlyor. dgrenmi$G. lennyedioglanve bir kz kar- Estess'le3r2 yrldr ayruevdeyaqtyor- findanyap an ve iizerindeyeditorunlan- deginen kiigri$iiolaraknlifusu 100 oLan nln resmibulunanseramiktabakiseonlar MissouriEyaletininSilvercreek kasaba lar. odalarsrcakve gcisteri$dliegilve yll- iqin en grizelhediyeolmuq.Mary, \"Seki- sinda bti1.iimiig.Mr.itevazibir ailedenge l a n n b i r i k i m io l a na i l eg e l e n e k l e r i nyia n s r zinci torunumuz]oe'nun resmininde bu len clenn pamuktopladlglnls, amanbal tryor.Ev grineylikdklerinisimgeliyorS: o- tabagaqizilmesgi erekir\"diyerekgulliyor' yaladrgmve ineklerisagdrgrrusdyliyor' giit agaElanresmi,ABD Ba$kan1Andrew fackon ve Madin Van Burenhrafindan clenn\\e MaD. ailesinintLlmferleri- Abilerininokulaeqekslltlndagittiginiken- imzalanm$tapulantugladanyap mls9o- nin neredeiseyiinime mesafesindoetur- disininiseokul otobiisriddnemineyetiqti- mineniniistiindeve kar$tstndaasft dutu- malanndangok memnun. Bir rotaryen yor. Bir baqkaduvardaiiEeocuklanntnev olan GiennF. iki blok, Elizabeth10 blok gini ifadeediyor. ve Nancyde 10 dakikamesafedeoturu- G l e n ng e n qy a $ t a s o r u m l u l u ka l m a y r yorlar. ogrenmigH. eniizdokuzya$lndaykenokul otobrisrinindireksiyonungaeqipticrakrr cayrimenkulplanlamasvt e vergi ka s a l a l a n l a r d a kuil e b e l e rrio p l a m d s r ni zai n verilmi$.Otobiisr.idnn tablosununiizein- den yolu ancak gdrebiliyordumdiyen Glenn,o ddnemdekazayapmadl$nlgu rurlabelirtiyor. Ba$kanGlenn,ailesininkendisiniye- ti$tirme$eklininona qok galtgmaa, ile ve btitrin[ik gibi degerlerdi grettiginibelirti- yorr \"KiiEliktoplumlardasdzdnuzsenet- tir\" diyen61enn,ailesininegitimalmam$ oldugunuancakegitimeEokdnemverdik- lerini ve trlLmgocuklanniUniversiteye gctnderdiklerianni lahyor. GlennNew orleans'takiTulaneUni- versitesininKimya r,e Fizik bdliimtinden m e z u n o l m u g . M e s l e g i n eb i l i m s e la l e t l e r satarakba9lam$\\'e dahasonraGlennEs rcssve ortaklanad altlndakendifrmasl nl kurmuq.Rotary'yedaha fazlazaman 1O- ROTARDYERGiSi/TE[,4MUAGZ Usros2004
aymbilmek iEin bu firmayr l e d e r i n d eo n u ny a p m $ o l d u g u 1993 yrhndasatm$. \"Her iki hizmetlerindneminivurgulu- igi birdenyapamryordumS. o yor. nuqtaRotary'yiseEtim\"diYor 1999'daMary'ningcjguskan serineyakalanm$olmaslaile- Glenn. yi dahadabiininleqtiriyorK. e- clenn ve Mary 52 yrldr moterapisonraslsaElanntla mamen kaybetmiqolmastna evliler.Mary iEinGlenn'iEeki ragmeninancrruhiE kaybet ci yapan$ey,rmithi$bir espri memig.Sonbeqyldr da kan anlayl$lmnolmasrve kendisi seriyenmi$biri olarakyaga- ni hiqbir zamanciddiyealma- mrrusiirdiiriiyor. masr.Glennkendiside dahil clenn'in Rotaryen dostlan kimseninmiikemmelolmadt- onu bir kagkezU.R.Ba$kan- hS iEinteqviketmi$lerG. lenn Ana inanryor. iseancakson bir iki ytldtrza- Estess'lerin gocuklanda manlmn tlimrimi organizas- yona harcayabilecegindi ii babalanmnherkesleilgilendi- qiinmri$A. ilesi,yogunRotary gini sdy[iyor, Nancy,Rotary seyahatleritemposundaonu qarh ile biiyrjdrigiinii hatrdF cizlecekleriinlai deederkenb, u yor. BabasrBdlgeGuvemdni yogunlugunigine gimi$ ol- iken 1979 yltnda ilk defa masrndanda memnun. Bir UluslararasArsamble'yekanl- anlamdabu gdrevionun ka- mlq olan Nancy'nin,bu ziya deri olarak gdnjyorlar. oglu retten aklmda kalan, aEtkbii- clenn Ir. babasnmbu gdrev fedeki tiim karidesleri yemig iEin biEilmi$kaftan oldulrna olmasr.Nancy, babasnm in- inanlyor. sanlarr rahatlatma yetenegi clenn EstessRotaryile eocuk- oldugunuda di.igtinr.iyo\"rH. a ken tan$mlq.\"Rotaryenolan rika bir guliiqri var ve Eokiyi bir ailedebrlylidiim.Begkar bir dinleyici\"diyerekbabasrnr degim de Rotaryendi ve iigi.i tarif etmeyegah$lyor.Eliza- kuliip baqkanhgryaptr\" diyen bethisebabasn goksabrhve Estessi,lk Rotarytoplant$rna sesini hiq yr.ikseltmeyenbiri kardesininba$kanhglmyaptr olaraktanmllyor.Hoqunagit- g Hollf ,ood Florida kulii meyenbir $eyolduguzaman btindekanlmq. 1960'daJack- sadecekaqrmkald[dr$nl be sonvilleFloddaRotaryKulljbii iiyesi olmuq. Arzulu bir iiye lirtiyor. olmaslnangmen bazenaile,i$ ve Rotaryansnda zamanba- K[lan, Glenn'inQocuklan krmrndanbocalamE. Bazen da yat$tlncl bir kankteri ol- terketmeyidnsnndngiinii de itiraf eden clenn, terketmek dugunu ve onlan dizlerinde yerineyavaqladrSrvner bunda sallayaraky,a da karrunmtis- egindendesrekgdrdii$inii be- iiinde hoplatarakmutlu ettik- lirtiyor. lerinisdyliiyorlar. Glenn iEin Rotary'nin en dnemli tanfi yarat an dost- clenn'in bir digerdzellili luklar. Kariyerinin ilk yrllann- de yemek yapma yetenegi. da TennesseeA,labamaF, lori- Ciiney yemeklerindenbakla, da ve NewJerseydyaletlerinde bdnilce ve mslr ekmegine dola$tlktansonia Alabama'ya dii$kiinolan Glenn,Eoguza- ddnmiiq. Rotary ona istikar man mutfakta omuzundaYa kazandrrm$.\"Yeni bir gehre da belinesfu$flrdl$ bir havlu geldigimizdehsa bir zaman ile ye me kyaplyor\". Ailedey e - sonrakendinievindehissetti- di qocukoldulu iEinbirimizin gini sdyleyenclenn,birbirleri- annemizeyardlmetmesgi ere- ne ilk adlanyla hitap eden kirdi\" diyorGlenn. dnemliisadamlanylataru$tl$- Glennve Mary, ya$lan5 RO ARyDtRGiSi/rl-N,'lM. UAZdLSrOS2004-11 ile 21 araslndaolan sekizto- runlanndangurur duyuyorlar. Tiim aile her pazariiyesi bu- lunduklanBaptistKilisesinde biraraya geliyor. 34 yrldrr Glenn'itamyanRotaryendos- tu Bili Bolen,toplumve hizm-
rubelirtiyor. yor. Rotary'de yiikseidikqe, Y lar iEindeGlennRo- tabandakRi otaryenlerveerdi- gi cinemartml$.\"Benimgdre- tary'deEe$itlgi drevlerdbeu- vim politikaolugturmakdegil- lunmu$K. endisBi irmingham dir. Bu g6revYdnetimKuru SehrindMe r. Rotaryolarakta- lu'nun dur\" diyen Glenn,ta- nnlyor. HalenShadesValley bandaki rotaryenlerletan$- mak istedigini,projeleriziya- Rotary KuliibLiiiyesi olan retetmekve ihtiyaQlarcaevap clenn'i33 y du tanryanku- vermek arzusundaoidulunu LUaPrKao.tf$laLrrynesrer,S- ifadeediyor. tess'irlsftl Cal$masnah,ep MP olarakalglanmasndanda eniyi iqingayretgdstermesine pekho5lanmayaGn lenn,sra- hayran oldu$unubelirterek danbir Rotaryenolmayrtercih 100.y da Eokiyi bir baqkan ediyor.Birminghamhavaala- olaca$nlsdyltiyor. nrnda hammaldan pilotlara hemehhemehherkesti anryor Glennhiqbir zamanbrra- ve onlarailk isimleriylehitap kln U.R.Baqkanhgglu, vemdr ediyor.Yapacagyrogun ziya bile olmakistemediS. hades retler ve bunun fiziki zorlugu Valley Kuliibri Ba$kanhgna nedeniyleGlenn geEensene segildigindbeir riye$dylegaka yapryordu\":Bu kuhipbir y soldizindenbir eklemdegi$tir igin herhangi bir ki$inin me ameliyatgl eQirmi$g.u an da nhat yriniyebiliyorfakat Ba$kanhprukaldracakkadar hava alanlangrivenlikalarmr guqliidnr\". her geqi$indEe alyor.Yabancr rilkelereyapngr ziyaretlerde 44 y llk Rotaryenhaya- yerelal4kanhkiaradikkatedi- tlnda clenn Rotaryprogam- yor ve yerel yemekleritadr lanrunevrimineve dncelikle- yor. E$i Mary ile yapacagr dnin degi$iminqeahitolmu$. OnagdreRotary'nienndnem ziyaretlerde Rotaryenlerin kendilerinehediye vememe- li iki ddnlimnoktasndanbiri lerini, bunun yerine Rotary PolioPlupsrogrammnba$la- Vakffna katkrdabulunmalan- masrd, iferiisekadnlannor- nl talepediyor. ganizasyonkaat malanoldu. Baqkanhgbelliolduktanson Birqok i$ininkurumsaplroje- ra kendi kuliibune yaptlg bir ye karqrgkugrnrancakenba- ziyarette, iiyeler onun bag qanlprojenindePolioPluosl- masayaonlrmaslnltalep et- dugunubelirteEn stessk,adn mi$lerA. ncakclenn bunaya- lariqinde\"Herzamankadn- na$mamr$ve diger iiyelerle lann Rotary'deolmalange beraber oturmus. Rotary'yi rektigineinandlm.Eeqitlilik ikinci yiizyrla taqryan lider grigyaratr\" diyor. olarakhazrlklannr yaparken, clenn miitevazi bir gekilde clenn'indnceliklesrmla- \"Bu y U.R.Bagkanllgyl apa- masndaPolio'dananndrma bilecekbir qok insan vardr. geliyor.2003 yrhnrnOcak BelK de bir ksm bendenda- ayrndaHindistan'd1a34mil- ha iyi yapacaklard\" diyor. yon qocuguna$llandlgMi[i Ancak bu ifadesininyamslra gerek kendisi,gerek Rotary A$ ama crinrine katllan iEin biiyiik beklentilerivar. . Glenng, ahsenaqruygulama- Bunlann bagrndada kamu saglgnda tarih yazacakolan slnl yapm$ ve hastallktail diinyarun Polio'dananndml- muzdaripeocuklanda gdr- maslgeliyor. mu€, \"Hastahgyaakalanmlg Pekiclenn bu gcjrevdensonra olan gocukiannkardeglerini nasll hatrrlanmak istiyor? a$llamayagetimeledne$ahit \"Olagamisti.bi ir ddnemdehiz- oldum. eok duygulandrncr met verens[adan bir Rotar- sahnelerdBi. ir Eoguda ikinci kezsmyagirip2 damlayeri- neddfidamlaa$mlnkendileri- nedahafazlayararsatlayabi- lecegindi r.i$iiniiyord\"u, ClennU,R.Ba$kadlqgld- revini bir elqilikolarakgcirii- 12 ROTARDYERG|S|/IEI\\IMUAZG, USTO2SOO4
DTiilEM MESAJIARI SevgiliRotary/endostlanm, biyrik gdrev;9 Nisan2005,lstanbulBa$- kanhkSeminer(i ya da Presidentiacleleb- ni dcjnemdgeore\\ almLqbulunan ration).Bu konudaSevgiliBa$kanyaptr digerGuverndrlerimBizolelgeDergi- mizinbusaylslndsaizlere'Merhaba\" gm ba$vuruyubenimsedvi e beni istan- demekhrsatdr ogduH. erkesme erhaba... bul'da \"okuma-Yazma'konusundabir Sonradaherkesebaqanl,sfthatve ne- uluslararasslemjnerdiizenlemeklgedreF $edolu,keyiflibir Rotaryyfi dilegi... lendirdi.Bu gdrevi 100.ciiY a yara$[ bir gekildeyerinegetirecegimibzei liftmekiste- Dostlanm, 2004-2a05D.inemiba$ladrT. iirk Ro- rim, tary'siig bdlgede250'yeyahn kuliip ve Bu trir bir BaqkanlftSeminerinibna$a 7500'ii a$krnriyesi ile insanhkyolunda yeni hizmeder .iretmekii,lkemizve genel nsl iEinbirkagdLEelkerqevesindkeonuya olarakinsanhkadrnagiizelprojeleryapa- yaklagabilirizB. u dlEeklerdebniri Konfe bilmekazimve bilinciileyeni bir ylla baq ladrv. e buyrl heryrldanfarklrB. uy.l riim ransarilke i(indenkatrlm, ikincisiulusla- diinyadaRotary'nin100.ciiylhnl kutluyo rarasrkat rm Venihayetliqlincribir olEek ruZ. de seminetrebligleriniigdreceggi enelka' Yi.izy lft bir geemi$esahip olmak her bul.UlkeiEindenkahhrndagerek2420ola kurumgibi RoLaryi(in debllyiik bir cjvLin( rak bdlgemizing, erekse2430 \\,e 2440. nedeniB. dylebir kurumunriyesioldugu- bcjlgeerimizin)ogrLnilg gdslerecckerni muz iEinhepimizonur du1uyoruz.Do$al bekliyoruzU. luslararaskratrlm da bugtin olarak yiiziincri y mrzr biiytik tdrenlerle dendikkatigekecedklgtilerdeS.onnoktaya kutlamayahazrlamyoruz. gelince,seminersonuElannlnbenimsen- Ancak biz T\\irk Rotaryenleriadna Gu mesive genelkabulgctrmesaigtstndanda vemdrlerolarak\"CelebraRteotary'sloganF rimitli oldugumubeliftmekisrerim.Qrinkii nl Tiirke'ye kazandnrken bu iki kelime bilindigigibi RotaryolarakTrirkiye'dealh- ansma bir iiEiinci kelime eKemeyi tercih yediyL aqkrnslirediryeti$kinlereokuma- ettik ve sadeceRotary'i Kutlayn demekle y a z m as e f e r b e r l i g i nTdae) l a n dd a n a l d r g l yetinmeyip'RotaryH'i izmetlerinizlKeutla- yln\" deyiqinyi egledikve bu y bizlerRo mlz CLEmetoduile hayli baganhsonuqlar ury'i Eokdahabriyiikve anlamIhizret lerlekurlamayhaazrrlanryoruAzd.eu yu- almiqbulunuyoruzB. u ba$anlaUr luslara ziincti yrh dahabiiyik ve anlamhprojeler rasrokumaBirligitarafrndadnakabuledil- tiretmekiqinbir firsatolarakgdrmekistiyo mektedir.Seminerdegerekbizim uygula- ruz. BaitiinRotaryendostlalm]zlnda bu malanmz,gereksedigerrilkelerinuygula- konudabizekat acaklannainanlyoruzB. u malantarnqrlarakbilgi ah$ved$indbeulu- kez sizlere2420. Bdlgeadna giri$mi$bu- n u l a c a k t l r .2 4 2 0 . B o l g eo l a r a k) u z u ' r c u lundugumuziki projedenscjzetmekistiyo ) rhonesrireregkiristigimibzirdigerproie rumrBirincisSi evgilUi RBa$kanrmzGlenn miz,istanbul'daistinye'deb, ir Rotary100. Estess'inbizevermekltitfundabulundugu Y r l A n a d o l uL i s e siin s ae d i l m e spi r oe m i Z dir. Milli Egitim Bakanhgr'nrnEgitime 0/0100destekkampanyasntn100 sayNr etrafindaksi ihri bizi bu projeyeEekti.Biz de istanbui,lstinye'de2420. Bdlgeyetah- sisedilen3600 m2arazirizerinde900 m2 abana oturan 5 kath 4500 m,'lik bir Anadolulisesibinasriniaarna giriSmis bulunuyoruz. Rotaryen dostlanmlz kadar Rotary drgndanda destekalacagrnainandlgrmu bu projeyisonuElandmakiein elimizden gelentiim gayretsarfedilecektirB. oylece RotaryEevremizddeaha iyi tamnm$ ve 100.ciiy mlz uzun yllar herkesehatu lanlm$olacaktu.Temelatmadave aEllLq ta ttrn dostlanm[lbekliyoruz. Bu kezbu iki projeile yetinelim.Daha sonra tekar buluSmakumudu ile, say- g ar... DG. AtiIIA GONENLi U.R.2420. B6LGE 14, ROTARDYERGiS|/TEr\\,4MAUGZUSTO2S004
- D6ilEtn rhEsarlanl ,NOTANYENLER, YENf FIKiRLER ORETMELiDIRLER VE TJRETTIKLERrIiXiNZZNi TOPLUMLA PAYLA$1'4ALIDIRLAR\" { 00yrldrirnsan|gerndnemdliege- I ri olandostluektrafindkaenetlene- I rekhizmeiitrelenbirsiviltoplum drgiitiiolanRotaryh; ertiirlii dvguyela- yktlr. cerEektedneoldukgma iitevazbiir tutuqrile oncay dlr insanl]kadmapek gok honudaonemli gdrevlerr.istlenmigve en iyi $ekildeyerine getirmbtir. Bu dene- yim dolu gegmi$i griniimiiz dtnyasnn hizmetine sunmamz gerekmektedir. Qiinkii; siireEteEoguzamansorunlarkarqsnda 2 I .),riz)rldayeni sekillenendi.inyasi- acizkalmabilmektedEirn.gelismi$ ke- lerdebilegelecekayg$r,igsizlikve gii- yasiyapsr sivil toplumdrgr.itlerindenem- venli yaqamkonulanndagerilemesdz konusudurO. zelliklesosyalsorunlann li gdrevler yriklemektedir. GittikQeartan gdziimrindyeenifikirlereveuygulanabilir bir etkililikile toplumlanve devletlerei t- basitprojelereihtiyaeduyulmaktaduR. o- k i l e y e ns i v i lt o p i u md r g i i t l e r i n ipne kc o g u tary, sahipolduguessiziiye profili ve yap an itibariile tekydnlii ve trim insan- muazzapmrojeLirermye reneiglei busu- Lg kucaklayan yaklagmlar geliqtirmek- receetk edebilecedknemlbi ir sivilyapt- IanmadlrG. elecegdinrinyasrnlin gasln- tenuzaktrrlarP. ekcogunuinceledigimiz- da Rotary,fikirleri ve ornekprojelerile de;genelliklebir tek konusuolanbu sivil pekEoksosyapl roblemidntinyadl(egin- toplum brglitlerininyeni kamplagmalar de edziimrinekatkryapabllir.Dahadnce bunundrneKeringicistereRnotaryk, endi yararmayaelverislbi ir )apr i(erdiklerini biinyesindekdi eferleridahaiiretkenve gdrebilirizo. ysagiimimiizdiinyaslnrnte- dahakiireseldriqrinenbir yapryadogru mel ihtiyacr\"kargrhklanlaytsve hosgci geli$tirmelidir. niniin\" geliqtirilrnesidir, Yeryi.izi.iniin 60 y a yahn siiredir briyiik bir savasatamk Ozellikledtinya ban$mrnsaglan- masrndadnemli islevlergdrebiLecegi o l m a m a s n ar a g m e n ,i n s a n l f t h u z u r ua E F inancmtragrmaktaymU.lkelerarastan- sndan bizi karamsaritgaydnelten pek lagmazhklannEdziimiindeQoguzaman cok olayrngerqekle5rigisndi yleyebiliriT Ktlenendiplomatikiglevinagrlmasnda Yeni diinya dilzeni yada kiireselleq- pekalaRotaryanahtaroh.iniiisdenebilir. Rahadfia sdyleyebilirizki, Rotaryortak menin seydne bakrldrgndadnemli bir bir kiiltiirdiir. Diinyann neresindeolursa dengesizlikgcjriniz. once rejimlerarasr olsunrotaryenlerinoldugubir qografyada rekabetinyarath$ dengeile pek qok so ortakakhtiretmekmiimkrindiirve daha runun ofiaya Erkmasrengellenebiliyor koldydu. ken, gliniimiizde tek rejimyada tek kutup olarak gdrdii$imiiz yaprlanma,ktiEtiLkfa- Bu ba$amdaRotaryenlednf,iKrler kat etkjli kar$rcrkrslarlaba$etmektegti( liik Eekmektedir.Bunun yarat[gi huzur- Liretmesivnei bu fikirlerri oplumunhiz- suzluk tiim dr.inyarun gelecegini ortak metinesunmasrndlnemsiyovre hayati oiaraktehditetmektedirG. eliqmigliykada buluyorum. geri kalm$llk diizgyine bahlmakztn DG.ErhanEiFTqioeLU tlim uluslann ortak bir eabaiginegimele- U.R.2430.BOLGE ri ve yeni bir ortak ak iiretmeleri yakrn gelecegimizinydniinii belirlemek aqstn dandnemlidir. T o p l u m s ayla 6 a m r nh e ra l a n l n d ay e n i diinya diizenine uyum siireci ya$anmak- tadrr.oldukEasancr ve tedirginedlcibu ROTARDYERG|S|/TEMM- UAZGUSTO2S004- l5
D.iNExr ilESAILARI DegerlRj otaryenDostlanm, 1999-200G0DGGiineCEire'yki aybeltik f Teri brr rolaryddnemininbaslangrcrndsiazlereBblgeGu\\.er- n..|Llrk Rotary'sineIsoo-2000dcjremirde2420. Bcjlge Y n c j r l Loll a ? k h i r a pe t m e k t ednu ) d u g l mo n u rr e m u r l u l u g u . I C u \\ e r n b roul a r a kh i z m erte r m i sh i d o s n r r t t udr ta h a I cinceliklieladeetmekilriyorum.Roury'ninkurulu5unuynd- I kaybettik. zrincliyrhnaisabetedenbu ddnemin,bdlgemizeu,iusumuzave tiim Bugrin Rotary ailesi olarak, is hayatrrda birlikte oldug! insanhgagrizelliklerve mutluluklargetinnesindi iliyorum. insanlar,dostlanve sevgiliguverndrtmliztinkendi ailesi Yiizyrlboyunca,sevgive dostiukharcrileyogrulanRotaryenler, gibiderinb:rrizLinriL(i rdeyiz. yakn eevrelerindekvie dL.inyadakini sanlarmyagamlanndr ahaiyi ye gotiimek amaclyla,kriqrikya da biiyrik, sayrsrzhizmetprojele- Onunarkasmdanki$iligi,ozelliklerig, altgmalanm, esleki rineimzaatt ar. Kendindenoncehizmetidealietrafindakeletlenen baganlani,$ hayatrnave tilkesinekatkrlarLdzelhayal, drin RotaryKuliipleri,dogruluk,adalet,iyiniyet t e yararl rk kriterlerini ya gorii9ri,RotaryanlayNrve hizmetlergi ibi birEokkonuda gcizard etmeden,insanlanndahasa$Lkh,dahat arltkl dahatok, yizlerce sayfayazrlabilir. dahaegitimli,dahahuzurlu,dahaanlayrqh,dahabanqqrVl e daha mutlu olmalar iEineokbriiik eabalarharcadrlarg,okcinemlsi onuE Ancak onu ydd etmek,sevgisinive dostlugunusrcacrk laraula$trlarU. nlil qin atasdzrindeifadeedildigigibi, bir yl sonra ieimizdesaklamak iEin konulmaya ba$larken hitabrnr sm dLiqinerektohum ektiler,on yrl sonraslnrdiiqiinerekagaEdik animsamaka, nlatmakistedigigibi anlamakyeterliolur sa tiler ve yriz yl sonraslmdii$iinerekinsamegittiler. nmm. Yrizy boyunca,i$ve mesleksahibi,bilgive becersi ahibi,iein- Rotaryya$antsnda ve aldlglgdrevlerdebaqanhsonug de yagadrklantoplumunsorunlannaduyarhve hizmetgdniilhisii lar eldeederkeninsansevgisinig, dre! sorumiulugunuh,o$- rotaryenlerinolu$turdugukuhiplerimizeo, rtalamabir hesapla,her goriisiimi daimabizlerehissettireniEteninsan,GiineqCire giin bir yenisi dahaeklenmi$tirB. u olgu, kuliiplerinsunduguhiz cuverndrolduktansonrabritr.inkonu$malanndaRotaryen metleretoplumdaduyulanihtiyacn gbstergesoi larakgdrtilmeljdir. olsunolmasnhizmetiEinEabasadeden topluluga'GUZEL Kuruluqununytziincil yrhnl ya$ayanUluslararasRl otary bugtin \\URDUMUNGUZELiNSANLARId\" iyehitapettigini,onun diinyann 166 iilkesineyayrlmr$drgiidenmesiile degiqimgi dz ardr la tanl$mave Eal4mafrrsanbulanhepimizbiliyoruz. etmeyenve demokratikyollarlaoluqturulankurallanile drnekigle- yi$i ile en saygn sivil toplumkurulu5lanndanbiri olmayrbaqarmrg Bu dzdeyis,bu hitap;glizelyurdunuve onun iizerinde ttr. RotaryKuli.iplerRi otary'ninikinciytiz y lnda da,insanoglunun ya$ayanbiitiin insanlanseven,insanahizmetiilkiisii adna azalmakbilmeyenihtiyaElannkrar$rlamayyadnelikba$ar hizmet- eqini,isini, saghgmrihmal eden, bu hilabr)'laiEindekgu leri iiretmeye devam edecektiJ. zellikleriVe yoguninsansevgisinci izetleyansrtl)'orduB. iz lereyurt sevgisinine$sizliginih, er insaruncjziindebuluna- Heniz onuncuya$ndaolan,2. ve 44. yaqlanntsrirdiirenkuliip bilecekdegerledeg,r.izelliklerglerizelinsandemeyihak ede- lerdenoluqanbolgemizdeb, u dcjnemiEindnceliklihizmetalanlan ceginivurgulayarakaynmsz, trsnilsiz,yargsrz,saf insan mlz olan Rotary ailesi,okuma- yazma, sagllk ve su kaynaklan sevgisinive hoggciniyrci jgretti. konulafl bagtaolmak rizere,Eoksayrdahizmetplanlanm$bulun maktadlr. Yurdumuzave insanrna soluksuzve karqrlkbekleme- den hizmetetmeyi enbrlyrikibadetsayanse\\€iliguvernd Bu hizmet projelerini yrinitiirken, kuhipierimizde,meslek- riimiiziin hepimizingon[inde taht kurdugu , huzur verdigi gibi d[imiinden sonrakiyasamndahuzurilinde yatmasrnr lerimizdet,oplumumuzdave diinyamzdaRotary'ikutlayacagz. diliyoruz,dua ediyoruz. Bu hizmetprojelerin,i'rjriinirken,kat ma,anlayi$,payla$mave GDBOsmanKAYA ( a n r L i moan e mv e r e r e kR o t a Di k u t J a l a . a g r z . R o u r y ' y ih i z m e t l e r i m i zkl ue t l a y a c a g r z . DG.N.Altan DOGU U.R.244O. Bolge 15 - ROTARDYERGiSi/TErvrM- AUGZUSTO2S004
nohorhnfhion yr-onvansiyona ilk defakarlan Ray imajlaErsrndaEnOkiyi bir gekildekullan - yr.jzylllnbaqrndakgiiysileriylehazubulu- J{ Agnew.roplanrrymr r.lzigoilmayan maslgereginedegindi. nan gdrevlilerle2005 Konvansiyonu L !bri) nk bir Rockkonrerineberzet standlydl.Her Rotaryenkayrt yaptfdF mi$. Gergektende 112 iilkeden 45.595 Eski Baqkanlardancharlesc. Keller }nda, bronzbir ganEalnarakbu kat m kutlanryorduR. otaryenleorkuma-yazma, kiqinin kat drir Konvansiyondahacince 2004 Asamblesindeon tanrtrmryap an 1978y rndayine Japonya'da39,834 ki Rotary'ninyiiziincii yrl kitabnl resmen saglrKsorunlanfo, LtoHluIsn.sanbl agri- qinin kat dl$ Konvansiyonunrekorunu lar,RotarycenglikMiibadeleve Rotaract taruth.400 kadarRotaryensabda kitap- konulanndadi.izenlenegnahgmagurubu arhk tarihekan$tlrdr. uzaktan bit uEan daireyi andrran lanrun Ba$kanMajiyagbe,GlennEstess toplantannadakat d ar. ve eski 10 U.R.Baqkamile kitabrnyaza- o s a k aD o m ed a y a p r l a na ( r h sg e c e s it.d m Konvansiyon'uenn dnemlianlann- kat mo Rotaryenlerai ynr anda bir gatr n DavidC, Forwardtarafindanimzalan- danbli RotcD/Diry/a Anlq/ry veBan€ altmda toplayacakkadarbriyi.iktii. masrigin srradabeklediler. Adiilti'n:jn takdim edilmesiydi2. 5 Ma- KonvansiyonKomitesi Bagkanl Dr, Hergiin degi€ikJaponeglencelerRi o- GenshitsuSen ilk oturumu23 Mays'ta taryenleri$a$lrlyordu.Popiilerqarhc ar, y$'ta Ba$kanJonathanMajiyagbeKristal aEarkenOsakaValisiFusaeOhtave Bele- Iaponfolk danslan,Kabukitiyatrogdste- Alevqekllndekdi dtiLlTiiimPary Jonathan diye ReisiJunichSekiRotaryenlereho$ rileri izleyicilerekeyifli anlar ya$attdar Ball VakftBagkamve kurucusucolin geldinizdiyordu. Parry'ye takdim etti. 1993 y rnda Konvansiyonun en kalabalft yerle- Parry'nin12 ya$ndakoi gluIngiltere'de AQrhgkonu$masnda\", Bu tarihi arda rinden biri RihgaOteldeyet alan \"Dostluk wanington'dairlandacumhuyet ordu- Rotary'ninbir parEasorimakonurdur\"di- tvf idi. BuradaRotaryenleryeni dost- yen Ba$kanJonathanMajiyagbe,\"Bu luklar olugturdulark, i.iltiirelperformans- su'nunbiral6veriqmerkezinbi ombalama k a v 5 a k i a .g e g m i s r ea s n g r m r zt e p e l e r i n . dniimiizdekidaglarn eteklei oldugubi- lan izledilerf,aponel sanatlanmsatn al- olayr srasrndaolrni.igtii.onun -veaynl linciyleburadaolmakbir ayncaLktu.Ro- d ar ve sushitatt ar. Bir Eokkimsedebir patlamada6len3 ya$ndak.ilonathanBall tary'yi, dahabnyiik dostluklarve sayrsrz selaleve bitki ortrisridnrindegereekle$ti arusna2000yrhndaP, anyvee$iWendy hizmel aaliyederiCi inEllerinUzatrlacagl rilenJaponqay Seremonisinkeat d. warrington'daTim Panl JonathanBall ve Kutlamalannyaprlacagrikirci yiizy a cerelik Ban$Merkezi'nikurdular.Bu AElllqoturumundansonra pulculuk- merkezd1e1-18yaqlarndakgiengleer$i- tagrmakbizimsorumlulugumuzdurd\"edi. tan kayaga kadar ge$itli38 Rotary Dost rilerek\"banselcilei yerisririliyoqro.gu Konvansiyon'nunikirci gunii 2004- luk grubunun standlanziyaret edildi. Ku lngiltereve lrlanda'daonlmakrizerebu- 05 yiiziincii y kutlamalannaodakiandr. hip ve Bblgelerin29 projesininte$hiredil- Konu$malaar yn andaingilizce,Fransrz giinekadar7.})A'denfazlageng,moral ca, JaponcaK, orece,MandarinceP, orte digi salon da ilgi noktalanndanbirini kizceve ispanyolca'yatercrimeediliyor- vesosyalsorumluluklarh,o$gorivi eihti- du. Eski Bagkanlardanclifford Dochter- olusturduR. olaryenlemr ikrokredpi roie- mann t00 Yrlkutlamalanndkauliplerin leri, gr.ine$pi$iricileri,AIDS galqmalan, laflann edziimiikonulannakonsantre qevreselprogranlar, bannak kutulan, olan bu programdanfaydalanm4lar. 10 degi$ikSekildenas kat mda buluna- 100y kutlamaonedlerikonusundafikir bileceklerinibelinerek, bu yln kamu 0diille beraberorganizasyonvaerilen ah$veri$indbeulundular.Vakf Program- 100.000dolarbangegitimiprojelerinde lan ve laaliyetlerihakhnda bilgi Vermek ieinU.R.gdrevlilerdi ebu bcjliimdehaar- kullarulacak. d ar. Ror.arVy akftMLitevellHi eye[ Bas- En poprilerkdgelerdebniri, geqtigimiz kanhgmiistlenecekolan CarloRavizza, ROTARDYERGIS|/TEMM- UAZGUSTO2S004- l7
RotarycnlcrcEagrldabulunamk, 2001 Bir digerkonusmacirngilterede Brad- YasamaKonseyislfaslndahedef olarak lbrd Uni\\,ersircsindbear6 tizerire qai6- tespitedilenYllhk ProgramFonuna 100 malar1'apanProfesoPr aulRogersidi. Ro- s r l r . . l u r l d l d r dirhr t i l \" l l arrc R o l . r l )l i l doiarhkkarklann unutuimamasgl elekti- b r rs r k ; r k r l ; r k o n u ' ub l k o n l r s m)aJ p nobrLSatove Tarolchihara,enstftimanta n. lisr$arkLcHridekiTog'\\,c KansaiFilam0 gini hatrrlattrR. ayizza,2004 05 ddne nik OrkestrasplerformanslairzLlendi e Dordiincriolurumda, is\\,eE'inGdte- Rotarygeleneklerineu)'gun Lrlafakkrrn mindeku[iplerin hedeflerininHer Rotar- borg Rota$' Kuhibrindencarl Wilhelm vansi)'ontrim Rotaryenlerinluld Lang S y n e \"s a r k l s L ns ro y l e m e l e r i l lsec . n ae r c i i . I'en HerYrlgirigimi$ie100 nlil)on dolar- Stenhammabr agkanadayrolaraksegildi. hk katkryaulaiacagrnirrmitettigjnibelil1- D a h a, J r r r dG l e n nE s t r s 5S r i . . c o ,J J u . . 1 5 . 0 0 0d e n f a z l ak i $ i n i nk a t r l d r gLrr i r konlansil on olmaslnaragrnensonlnsuz ti. r l l ( r j \\ c s e k . lt c r . r t u r l .br r r . . b ctrr m r i ' bir akr5igindegergeklegetnoplanlila la p o n l a f l no r g a n i z a s l obna 5 a r r shre r k e sr a 2003 04 ddncmi mr.iteYellisJiames lesi),lesahnet'egeldi. rafindantakdir edildi. Lojistik basarnrn Lacy,bli giri$imindneminiyurgulayarak arkasrndakrmrzr ceketve be)az ;apka EstesRs otary'nin2004 05 ddnenrn gil'mi$ olan gdrevlilednrolu btll riktri. RotaryenlerinheryI Vakfabu kLigLi1k,a- deki Lighedefinitekrar vurguladr:poli 250'silaponolan 500'denlazlaltiare\\li odan anndrrmaeahqmalannldnevamet her an her konudayardrmctnc)c hazrr lnmr 1'apacaklannianandlgrnlbelinti ve tirilrnesi,riyeliginafttlnlmaslVe Her Ro Vazi),ettes,orularaanrndacclap |crerck 'L )J t l n m I rg e r q e { r ed' rc q e c e - : idr ic.j r u taryen Her Y giri$imininkiqi bagrna Ve somnlarLEdzerekRotaryenlerinrahat bir konlansil,onyagamalarnrsagladrlar. ; L l J i s eL l n r i td.r l J \\r S\\ c b a n so l a c a g L r r 100 dolarlft katkLile srirdLinihnesAi.1'rr MajlyagbelSaaako OAata (sol sayfa) r,urguladr. ca EstessRotaryenlerdendajn konu.va GlennE1te.o 5r./ MasaorniKanaa o d a k l a n m a l a rtranlre pe t r i :R o t a l a i l e s i (arTaniza.yon komi|e'i bagkant)/ Konferansrnson glinrinde 1991 Car -Wilhe1t1S1tenhamrnar (i.rte) su ka)'naklan,sa$Lksorunlanr,eokuma Olr Japon eanat? 5i?nrge ile .ahnede 2001 rarihleriarasrndaBirleqni$Milletler yazma.\"Bu tadhi doneminbir parEasl r e e l f t ,y a ? a r k e n / D ] n y a A n l a y q v e B a n g olarak onur duyuvorum\" diyen Glcnn, 6 a l l h l l ) a n e s L a c y C o l i nP a r r y ' y el a k d i m MriltecilerYtiksek komiseri,eski rctary \"Bilinci hizmet)'rizylllmlzrtamamlarken, ederken(altta) Rotary'nintrim diinyaailesineanlamhbir akademisyenSi adakoogata misatirko q e k i l d ee L i n iu z a t a r a kR o t a r y ' ) ' i k u t l a y a nu$maclydlH. alenJaponUluslararasKro caktu\" dedi. Son oturumdaLinlii lenor operasyonAjanslnrnbailnda olan Ogata, Ts.rtomLAgrJgJl..c. perasJnrrcr5Sr hi- Rotaryenlei egitim ve meslekjegitime verilendesteEdi evamettirerekiakirlikle savasmaya!e toplumlarL)'enidcnolug turmayadavetctri.ogata,globaltehditle re kar5rbagannrntck yolununozellikleaz geliSmi$rilkelerdekinsanlan )'ardm et- m e k t c n o P . t i o i n ih P l i r t i 20 ROTARDYERG/iSTEMTVTUAZGUSTO2S004
BiiI.cE KoNFERANSTARI 2420B, OLGE KONFERANSIN'DA 'AvARNUATPEnAMiruA.,iGi VETURKIYE'IDI ayrampasRaotaryKu[ibritarahr]- iner Kiihne, Israrbul Kiiltrir Un\\.iersilcsi dan organizcedilen2420.Bcjlge KonteranKslremlinPalacoetelinde RektoniProf.Dr. olrderoztunah,heriki gergekleqtiB. a1:r3tput, Rotar.\\'Kultlbrj BaqkanrMuzafferSo)'kalVe oganizas si dc aYukatolan giirmeengelliSelirn!c yo Kom esrt.lshJnru\\'ar( ura)'rna.r Lg konuqmalannrnardrndan,Anlal)a KerimAltlnok klrde$lervardr. De\\'letopera!e Balesi'ninncfls bir kon ser\\,erdi.DGHiIa)'Griner'inTiirk Ba)n- cdrnreEngelliAlhnok kardeqlerI',ap- gr ile bailattrg bayrak nerasimi 10. Yrl hklan sunumdabili$in offamlndagdrme Mar$re$ligindellerqekleqli. engellilerindtinl,asrntnnastl a1'dtnlandt B d l g eK o n f e r a n s n dUa . R .B a s k r n r ' n r grrrrlrilgisa)ar u),$Llamasilre sundular.O GDc'lerjmizdeonmerTezcan\\e E$iRc zantemsiletti.TezcankonuqmaslndRa o andagclrmeengellileirgin JaprLabilecek tary hizmetlerininevrensebl o)'r-ltunade bir eiii L'ragrpi rojcsiflki onala qrkh!e ginerek\"Hizmetimparabrlugunuziize rindegrineshic barmayacak\"dedi!e lio- q . r h $ m . r l a ndnaab a i l a n d r . taryenlerininsanlarahizmetedenVe ltu amacakendiniadamLginsanlaroldugunu KLrnlefansaIn aternas\"rAvnlpaBir bir kezdahayurguladr. ligi re Tlifki)e idi.TenranrsneEilmesin KonferanskonuklanarasrndaDrSi$lc ni BakanhgAl vrupaBirligiGeneSl ekretcr dekineden,200.1)rh sonundaTurki]'e YardrmcrsBr LiynkElqiAhmet Acet, iktl- AB jliikilcrindcbcklcncnle\\r'e donem ris DostlugunrLirleriyeddnr:ikyararlarlnl s a d iK a l k r n m a\\ r a k t i Y d n e t i mK u r u l uB a s { . a n Dr a \\ u tO { u l E u..\\ B | \\ o n i , \\ o n r ,l u igerisindbeu alanda1'aprlnrqolan laali- anla[1. kiye TemsilcjsiBtiytlk Elqi Hansibery )crlcrdi.Biil LikElqiAhnet Acetile iK\\i K r e L s . h m. el , r l ) ad a n R o l d D e nG i oE j o Ba$kanlTurki)e'niubakrs acLsrnrD. r. U! gun siirenKonleransa1093ki$i DomeneseA, lmanya'danProf.Hans-He- Kre$chncr iseAB 1:ap1511:skanr meka- katlldl. Ka lanlann 556'sr Rota$'en, nizmaslile Turk taralinrniizelindedur 478'i Rotar)ene$i\\,e qocuklafl,8 Rota masigerekenkonularrdilegetirdiier. r a . . . l B L/ J r D or e l G e l l i k D e g i s i r n Ogrencilerli8, RU-Aseminerrijgrencisi, KonfefansrnikinciglinrindePaulHaf 5 GrlrpincelcmcDegiqimEkibiidi. Bolge- - lo5 li D : \\dalLrr \\c Bril('il'ro deki 84 Rotar]'Ku[lbLintin80'i Konfe 1er|e eglerikahlaltrd;rbirarala gcldiler. ransn tensil cdildi. ln qok istanbulro- h . rr r . l rd \" I R \\ d k [ . B i l - r 1 c r ' L e s i ta[ KriLubrindeknatlhm olurken,Kullip B;rshancrDG ors(elikBalkar l aphgLko- ril'c sa)1slnagdreen ytiksekorandakah nu5madalakfrn onenini lurglrla)'arak hflr IsranbulAta$ehjrRotaryKu[ibri ger doncnhedeflerindebniisi olanPaulHar geklegtildi. ..' .p'\".\"*;*r1. ., lii.:ii:1.it1\\ ;1ilt1ir1ii-.,{-.fl', ROTARyDERGiSl/TE[,4NrUZ AcUSTOS2004 - 21
B.'IGE KoNFERAilSLARI 2430B, OLGKEONFERANSININ ARDINDAN... 003-2004RotaryddneniUR 2430. be'nintemsllcisGi DGcornelisM. \\ian Den Ankara Enek Rotar)' Kulllbri basta Bolge Konferansr I7 2a Haziar B e r S1. 4 2 d . .2 1 , 4 0B. o q e \\ e B o l { c n i z . B d s k aDn e \\r ' mE r o 1O. g a - ' z . roi .r , ' r t r t , 2004 tadhleriararndaAntalya'daTi cLDGre cDc l(imizin rsLd. k:)e uz,ills Ba$kanYl alqn AkQa)v' e KonferansLrlsta tanicve Laresotelleri'ndeA, nkaraEmek m]Zellerin meyVelerintoi pladrkK. onferan b i r: r n u . u L d abr d s arlc ) u f L . a . r ' r l RotaryKul0bliorganizasyonuile gergek- srmrzor nurlandrraAnntalya\\''alisiAlaattirl leri, tlln Ankal\" EmekRotaryKuliibriile le$tirildi. Yiiksel'inRotary'edvgi dolu konugmalan leri \\,e eilei bu nuhteien organizas]on ' l i ; r hR o u q s . n r n5 0 . r l t n tk u t l a d t g r hizmetlerimizgeiiekattr. iEinyogun bir qall$madcincmigclirdilef. m r z .b u a n l a n . d o r e m d e1 . 0 0 0k i r i n i n SonueisetrimyorgunluklannutturduR. o rizerindbejr karr|mrnoldgubu burukso Bu konferanslnen duypgluanlarLD, G taryenler,elleriniuzaarak geqirdiklerbi il lende, UR Ba$kanrjonathan Maji),aga \\ l L T i lUz n c\\l e S e \\ 9 .C1 1j l 5 e m a U l eI ni U m uur cr II uurusurLu)dtdu\"dL. donendehissettiklerinaidaan konu$mala- f l v d rH e p i m ' r igr d z c r i n)iJ S . l LI, D G Y maz Onel,\"Uzatllaneller\"ile kaircr ptor er ge'\\(kesrirIc q.olani Llkr mizdeve uluslararaslndlayik olduiu yeretaqryankuhipVeRotaryenlerdedlil v c r i r k e nm u t l u l u gguo z l e r r n d eo nk u n L- yordu. 22 - ROTARDYERG|/STEMI\\IUZ- AGUSTO2s004
BiitGE KoTIFERANSIAn.I ai 2440B, OLGKEONFERANSI MARMARIS'YTAEPILDI F YY T\\ . 4 , 4n B o l o , , a ^ , t J ; . . S l mesailavr erdi.KendisininYeefinin yakrn la'yaVeFethi)eKu[]bii adayri$adamSr rt- I I l<' vesrcakda\\'r.anr$ilEaer risindoelmasrk,on- kr Koqman'\\a,crildi. 20 ),Jisr 2 \\1a\\rs2.04 f'cransprogramrnd5a,eralanLoplantvrc fa a l i l ' c t l c r i nr a m a m r nkaa u l a r a kb a g b o z u KonfcranstasayLsrgzrizellikleyr aqan \\ J . I \\ o t a r . l r . ' r i a a s r ' r o r\\ 4 d nunun colkusunaoftakoimalarkLatlhnrcr- dr. Ancak konferansrnikinci grinii tarihi [,larmariskalesindgeergeklegtirilemnuhte- rnarisRota$' Kuhibrinrine\\, sahipliginde LarrizcrindeolunLuetki ),arattl.Bir Trirk qemkonserherqeyebedeldiM. armarisBe- gecmi$ddnen Gu\\.ernoniminUluslararasl tr4amrariMs ares0tcl deyaprldr. lediyesinin6 kisilikoda orkestrastrarafin- Ba$kan6zel temsilcisoi Larakkonleransr- dan icra edilenkonserdeHandel,Lehor, U R . 2 4 4 0 . B d l g eR o t a r ya i l e s i2 0 0 3 mrzdabulunmasrbizled a1'rcagurulLan- Schostako\\,ichK, araye\\rve Meliko\\,un 004 Jonerird(1\"p-rk-' ':: lerlerrn eserleryi anrndaUskiidar,Edkertmei,gne- hasahiEinMarmaris'tebulu$tuYecoskulu dlrdr. leri drigneligibi N'lug1eazgileride briytik KonfcransLinkinci gr.inllndeGDGMe begentiopladrA. ynrgriminakgamryaprlan bir bagbozumuva$adrB. cilgemizdbeulu- kumsalpanisiile katlhmcara yorgunluk- rin Eelikbilek'inmoderatcirlLlglinlaLpi tlgr nan68 kultipten60 Lnlnddnemba$kanla- \"Eagda$Toplum2004\" panelikonferansa lannl atmaimkanlsaglal]dl. Konkrarsrn Li,L.lncLgillnLl-de se n ile remsiledildigikonferansa292'siRo ayn bir renkkattl.Panelekiireselle$muez nanl \\'e ),azarCanPakeri1ehukukguya- konuk GiM taklmlafl ile uzun ddnem taq'enolmakrizel: 540 ki$i kahldr.Orga zar AdnanEkincikonusniacor larakkat - degiqimdgrencilerinintanrtrmlanyaprldr. drlar.Salondaktirim katlhmcrlairsepane- Aynca2005B6lgeKonferansvre UR kon- nizasyonKomitesiBaskanrRtn. Kemal list olarakljcire!Ustlendiier. \\'ansi1'onukot]usundabilgi t\"'erildiK. on- r e ' . r r . r ri k i n c g r i l u n d eC D CA ) d r ni z m j r - ozanso)ile ,uarmarisRora$,Ku[ibli Ba$- Konferanstadcinemboyunca1'aprlan li, Paul Harris dostlar ile RotaryVakfi kultip etkinliklerjninsunumul,anrndaba- konusunda,LiEtncrigrini.indeise GDG kanr,r.11\"e1ereivgeler)i 'apftkla1d1zveril!i a 5an| kuluplerebolgeddrillerdi agrtlldrA. y BekirUrfah,URVakfimezunlanylailiqkiler lNma sonundamLlkemmebl ir organizas- nca bu dcjnemB.jlgedeilk kez ba5latrlan konusundaV, aklfmezunlanilesabahkah- bir giri$imkahLmcrlatraralindantakdirle Valtrsrndbair arayagelerektoplant yapl. )'onu llereekle$tirdileAr.ynca konferans Son gece Turkuaz OrkestrasLesliginde sr.iresincPeinok)'oana okulu ile i$birligi kaNrlandrO. da bdlgedrizeyindemeslek yaptlangala i'eme$ ile bir $izellik daha odrlllerininverihnesi)'diB. olge Meslek sonaerdive sadecean ardakaldl. yaparak,eocriklairEin.jzeiprogranhazlr odrilleri,BahkesiKr uliibLai dayr gozbon lamalan gocuklani1egelcn katr|mcr)arr cugu ustasrZeki Erdal'a,qe$IneKuhibri m u d ue t t i . \"dd). Cp-me.\\'1ri..l.lLl iHasarHisni\" Su DanrsmanllgrnGrDG l,letin Eelikbi lekin yaptrgtKonferansUluslararasRr o- laD, BaikanrJonathani\\,lajiagbe'nionzel remsilcisUi R.2430.BdlgecDGMiifit Me- tin \\,e e$iHril)'akahldi.OzeitemsilcicDG Miifit Metin)'aphg on be$efdakikahktig konugmaddaa katrhmcllaretkileyengrizel ROTARDYERG/|STEN/r\\/rU-ZAGUSTO2S004 23
BuzUtt zerineYanYazmald A y n r g u np o s t Jk u t u m d aLni Ez a r f a l d r m nnl kalplerimizdebrakarak, ebediyeteintikal A UgsergiliguverncirdeirncmekrupB. i- ettiler, Unutulmaz an an payla$tlgtmz Eok .,( \\incisi Sevgili G.D.G.orscelik Bal def,erli arkadaqlanmrzrrahmetle antyor \\.e ge- kan'dan idi. Donemi (1987 88) bittiginden ride brraktrklan giizellikleri ve hizmetleri beri BaSkanlanB. dlgegdrevlisive e5leri Je. oniindesaygyla egiliyorum..\". her yrl, iilkenin gizel bir koqesindetoplantp, geride kalan anrlan, yaqananve yaqanacak Ne keder verici degil mi? gtizellikleri,ya$amlniiziicii olu$umlarrnhr ar' Eklm 2004 birlikeliginde,adtgegendost manlal'arak,doyumsuzgtizelliktebir birlikte- lar arnk yoklar!... Nur iQindeyatslniar... lik iEindeyaqryorlar. *** Bazannemlj gdzlerle,gok kez iEtengelen bir coqkuyla,dostlugundliimsr.lzhazlni tekra- ikinci Mektup, yeni donemin se\\,gili ren tadryorlar.Bu miistesnaglizelligi payla$- D.G.'n Q$O. Bolge) Erhan qiftQioglundan. mak onurunuqoksevgiliAfet ve orsEelikbize FederasyonBa$kanr'mnilk ayhk mektubu... de veriyorlar.Ekim aymn ilk hafta sonunda Bu mektupta Eankaya Rotary Kultibtintin Ku Kzilcahamam/Ankara'dayaprlacak (2004) rucu Baqkanl Rtn. Kemalettin Bozkurt'un ylllk toplanbya gonderdikleridavet mektu- kaybrhaberiVar.Kfmlzl EiEeklearrdn]danin- bundanufak bir boliimritiim Rotaryendostla- sanln lqini Frtan giiliimsemesiyleKemalettin nmla paylagmakistiyorum. Afabey: \"Bu yl aramrzdanaynlarak, bu giizel \"Ne haber,re var ne yok!.\" diyorl Y lar dostlulu paylagamayacakarkadaglanmtzrn, cjncesiniammsadrm.qankaya Rotary Kulii saysl eok fazlaoldu. blinde konuqmaclydrm.\"K0ftler\" konulu bir konu$mayapml$trm. Yeri doldurulamayaak( kayrplanm,zi(in hepimiz Eok iizgr.iniiz. KlZ ay Kuliibri Baska- PekiEaerclbir konu$madegildi.55 bin in- nrmz osman ozkan'n egiSevgiliSolmaz6z- sanrnctney-Dogu Anadolu'dapisi pisinete- kan, BegiktaqKuliibii Bagkanmz 5s1'giliDo lef oldulu giinlerdi...Pek gok dostun,\"qok iE gan Fihet Aykan, Kddareli Kuliibii Baskanl- karartlcr\"bir konugmadabirle$tikleritoplantr mz SevgillDr. Nazmi Tuncayve e$i Sevgili sonrasrndaEokde$erliKemalettinAgabeyya- Perihan Tunca)', Karadeniz Eregli Kuliibti nma gelmiq,benitebriketmig,hafizamdakal BagkanrmzSevgiliTuncer Miiftiioglu, izmit d r g rk a d a ni l es u n l a ns d ; l e m i s I i : A g T r n as a g - Kuliibii Ba$kanrmrzSevgiliHay Kulumbur, Lk, Eok glizel, unutulmamastgereken$eyler Rotary Tarihi Komitesi Ba$karm[ sevgili soyledin,anlatnklannrve seni unutmayaca- gemsiBurgut,gmp temsilcimizSevgiliFaruk grz...\" Arabogluve gecmisddnen guverndnlmuz sevgiliUnver Egrikavuk,bulunmazdostlukla- Nur igindeyatsrn... Bir kurucu briyrigii- miiz dahabulutlann dtesinegdEetti. Kimbilir 24 - ROTARDYERGiS|/TEI\\,']MAUGZU5TO2SOO4 belki oralardaSerbiilentBingdl,GalipKardam, Meth qallkkocaoglu,Emin Seyrek,Fahir Ar
maoglu,$ahapTarzi,Un\\ier Egrikavuk,FarukAraboglu,Ne- Firma FUAtRrAElts cati Ankan, ciines CireVedigermiiteveffaDostlarlabir araya kurum gelmiQP, aulHarris'i(1868 1947)de amlannaalarak,\"Ev- kimli$ini STANDI r e n s eRl o t d Dn i n k u r u l u s i t j l t i i s L i nhLaiz r r L s o r l . t r d r r . yansrtan * *rf* tasanm. TUAYSGAURLVIAMEMkASI U9rincii mektup G.D.GTuncer Tokol (2440. Bdlge) un = son ayllk mektubu. =E \"SizleriEokozliyecegiz\"ciimlecigiile sesleniyorddnemi- nin hizmetyan$macrlanna..M. ektubunda,temeli2002-2003 rl donemindeizmir Eigli Rotary Kuliibiinceatrlankocamanbir okul binasnn fotografi\\,ar. Fotografinyanlnda \"qigli Rotary - gok programhlisesibinasr\"crimlecigyi er alyor. YaprtVehiz- - met de\\'.Tanrmlayanctimleiseufacrk:\"Rotarygok program- h lisesi...\"(ok duygulandrm,emegigeqenkatkrdabulunan C5 herkesehepimiz adrna kucak dolusu sevgiler,te$ekkiirler. KonfiEyusbogunasoylememig: -l \"Karanllktankorkma)'1nz,bir mum yaknz.\" - *** trtrssSter Svsreus I ITEN 9 okul haberiVedigermektuplarbana iki konuyu hatrrlat .E tr. gimdilerde3 bolgedede 100.y gal6malanyap ryor.Her wwwp. asspano.com.tr keste,buglinedek neleryaptrkaray$rvar. Bir belgesesl una- bilmekiEin...Qalqmayakanlanlannne denligriEhiHergektik SulianSolimCad.No.564.Leven3t4416|STANBUL ledni yakndan, gokyakrndanizliyorve biliyorum.Zira;Trirk fel I 02122802575- 2686616Fax2: 702530 Rotary'si ilk kez haftzasrzh$rnnfarklna vanyor. Ar$ivsiz, geEmi$inui nutan Ve hatrlamayan, kendini yaratanlandahi e-mailpi [email protected] gdrmezdengelenbir Rotary...Ashndatemelfelsefesinede ne kadartersdegilmi? Bu vesileylebir cjneriyieski bir oneminide tekrarlayarak biigi ve ilgiye sunuyorum. ' RotaryDergisiher yll \"Temmuz- Agustos\"sa1'rsrndbair \"ek\" yayrnlamahdrr.Bu ekte her bolgeninyrl ieindeyapt€r hizmetleroncedentespitedilecekbir format igindebelgelen- melidir.Bu y UluslararasRl otary'nin i00. y l iEinEal$lyo- ruz. K$met olursa seneyekutlayacagz. Trirk Rotary'sinin 100. yrlm kutlayacaklarada bir hizmet ar$ivi brrakmrsolu- ru2...lstenirseolmayacakgeydegildiye dii$tiriiyorum... ' Aylar drce \"Diisrinceserpintileri\"kdsemde'Kaybettik- lerimiziAnma ciinii\" yapahmonerisindebuiunmu$,ileri sa- ylarda bu onerimitekrarlayarak,\"Bu anma $inleri, kurucu muz Paul Harris'i kaybettigimizgubat ayr olamazmr?\" diye sormugtumB. u onerimin\"Kulijplerzatenyapryorlar(l)\"diye rek ge9i$tirildiginbi iliyorum. Yeni ddnemeve iiq gok sevgili guvemorlerimizetekrar anrmsanyorum..\". UEbdlgebirlesin ve gubatayrnrkaybettiklerimizai nmaayr olarakilan edinl\" MaruzatlmriEtensevgirresaygrylasunuyorum.ilginiz be- r7i,\"Brrzizeite ya yazmak\" kompleksindendekurtaracak tlr. **:* Yijzrinciiy guverndrlerimizvi e hizmetekipleriniyirek ten kutluyor, emekleriigin gimdidenalh$ tutuyorum.Yollan aElkolsun.
U.RY.tinetKimurulu'tnaunryahm GlenEn,lslersSr. (orFWilhelSmtenhqrnrnor Bagkan Ba$kanAdayt BirminghamSales YiyecekmaddelerbiroketI ve Gust Marketing Executives F. BrauAB eskisahibidirl.oT4 tenben Demegieski Rotaryendirve GdteborgRotary Kuliibr..i nndar olanEstess1, 960 riyesidirU. .R. YonetimKuruluiiyeligi. y ndan beri Daimi Fon Avrupa Ve RIBIKomitesi olup ShadesValley riyeligi, Okuma Yazmave E5tim Gdrev tary Kuliibii iiyesidir. Gricri cenel Koordinatdrliigri, Polio'dan Rotary'de guvemdrliik Anndrma cdrev Gtlcti iiyeligi yapmutr, tenYdnetimKurulutiye (E$ininadr:Monica) ligine kadar ge$itli revlerde bulunmu$tur. John[. Gerrn 2004 Asamble Ba$kanYardlmclsr Ba$kamdrRotary 2 0 0 3 - 0 5 ,A B D Hzmetuouluve Miihendislikfltmastolan campbell& As- Hizmetodiihi sahibidir sociates'inbagkamdr.42 Eyalette kaylth bir (E$ininadrrMary) miihendistir.U.R. E$tim Lideri,BdlgeGuver- norlii{ii, Alan koordinat6rliigil ve Uyelik Zon DovidD.fllotgon koordinatdrLi$i gibi ee$itli gdrevlerdebulun Sayman muStur1. 976),'nda RotaryenolanGerm,Kendindeonnce 2003-05G, aler Hizmetodiihi ve UstiinHizmetodiilii sahibidirE. $iyleberaber Arazi geliqtime qirketi ydneticisidir. \"MaiorDonor\"dr(. E$ininadtr]udy) PorthcawRl otaryKultibii iiyesidir. Royal Instituteof Civil Engineersve Chartered RonoLldBeoubien Surveyomiiyesidir.1994-95ddneminde 2003-05A, BD RIBI Ba$kanllFyapmlqflr.Uluslararasl lslandlnsuranceServicebsa$kanvt e Asambletarflqmalideri,komiteba$kanvl e Bank of Coronado(Kalifomiay) dnetim iiyesi,zonkoordinaldrliigivegdrevgiicii baqkanll$yapmEfr' kuruluuyesidir.1976yrlndanberiRotar- insaniba$glardandrisrikmaliyetlibannakiiretimiCADREpro- yendirve bdlgeguvemdnje. gtimliderive $amnn teknikkoordinatdrliigiiniyiapmEtr. zon enstitiibagkanllgyrapmrsL[(.Esinin adr:Vicki) JohJn.tbe otd 2003-05, I<a\\ada Jotelyl.nlolonh Emekli a!'ukat olup halen telekom 2004-06F, ilipinler sektdnindVeirfuaPl rofessionaInlsc.Ba$- FilipinlerhiikiimetindeTanmBakanlF kanldr. 1971yrhndanberiRotaryendir gnda Finansve ldad BoliimBagkanyar- ve UluslararasRr otary'deEegidgi orevler dmosldlr.YatnmKoordinasyoKnomitesi iistlenmiqtirR. otaryUstiinHizmet0dLilii riyesidir.1973 5.rlndanberi Rotaryendir sahibidir.(E$ininadl:Fran) ve ParanaquSeouthR.K.tiyesidir. (Esininadr:Mariacarol Su*ilGupto ItitheoDl ,Itlt(ullough 2003-05H, indistan Delhi, Kalkiita ve Mumbai'deHyatt 2003-05ABD otelledniydnetenAsianHotelsLtd.$irke- M&M Basm ve Yaync rk qirketinin tinin ida direktoriidiir. 1977 yrltrdar. ba$kanldfTf.rentongehrBi elediyBeaqkan- beri DelhiMid\\d\\esRt otaryKuliibii iirye- LS gdrevinide yapm$ olan McCullough, sidir.B6geGuvemdn.gi,rupmr.izakerlied- eri ve komiteiiyesi gdrevlerindebulun- 1974y ndanberirotaryendiKr.endinden mu$tur.(E$ininadr:Vlnita) onceHizmetOdi.ihvi e UstiinHizmetodii- hi sahibidirR. otaryvakfi benefaktdrviie 25 - ROTARDYERGIS|/TEIVI-MAUGZUSTO2S004 MajorDonor'udur.(Egininadl;Sherry)
SergOeouteyon G.l(ennethlorgon 2004-06F, ransa 2004-06,ABD 1987'derbr ei grdatoptanofirmasr North carolinaTicariSigortacar Dernegi SADAnln ba$ndadrrc.ercled'Education icrakurulubagkamdr.1983y mdanberi central'in sekreterliginiyapmaktad[. Roaryendir.Vakf Kalhnmakomitesi,Eok 1990y ndan beriDenain-BouchaRino- bolgeliBEskomitesindegdrev almEtr. tary Kuliibiiriyesidir.U.R.'deEe$ldgi drev- U.R.Kendindenonce Hizmetctdiiliivr e lerristlenmi$ti(rE. gininad: Genevidve) Rotary vaKr Us$n Hizmet ve seEkin Hizmedt diilleisahibidir(.EqiW: innie) SiilveKernell 2004-06l,svec JosA6 nlonSiooloro(rruz BiEisayarhizmetfirmasrmnBaqkanot la- 2004-06K, olombia rak emekloi l]nuqtur1. 978'denberiI(aI- A\\ukat olup,anayasaMahkemesinde mar R.K. r.iyesidirU. .R.'deve Vakfta gdrevyapm$tr. ileti$imBakanllgrHukuk muhtelif gdrevlerdebulunmugtur.isveg dan6mamdrr7. .000 K$iye iS sagiayan Rotary HizmetleriBa$kanLgvre Rotary crupoListo'nunkurucusuvehukukdang- cdmilliisii olarakgal4m6ur.VakrfUstiin mamdrr1. 980'denberiBogotaoccidente Hizmeot driliisahibidir(.Eqi:Gunnel) Rotary Kuliibri i.iyesidir.U.R.'deKomite iiyeligi, asambletart$ma lideri olarak Lui(zoelfidoe0livehr gdrevalm$tr. (EgiM: yriam) 2003-05,Brczilya UrologolanOtveiraSaoPauloBdlge SokuTiionoko Tp KonseysiekercrligyiapmLitrL, imeira 2003-45l,' ponya LeskRotaryKuliibiiiiyesidivr e Uluslara- Kagrt sanayiindefaaliyet gdsteren rasl Rotary'dedegiqikgorevlerdebulun- Daika firmaslmnYdnetimKurulu muqtur.ItotaryVaKlUs$n Hizmetodiilii, Ba$kanldr1. 975y mdanberiYas- SeqkinHizmet Odiilii sahibi ve vakrf hio Rotary Kuliibi.i iiyesidir. U.R. benefaktoriidiir(.E$ininadr:Lucinela) KendindenonceHizmetodiilii sahi- bidir.E$ive kendjsiPaulHaris dos- DovidLinetl tu olup,Vakf Benefaktorivi e Major 2004-06A, BD Donor'dr.(E$ininadrrKyoko) HaNard Hukuk Fakiiltesimezunuolup, Gindin& LinettP.C.arukathkfirmasnn (onshnAl .G.. Tempeloorr bagkamdrTr.oplumdaaktif bir hayatrolan 2203-05H, ollanda Linett, SomerseCt ountyTicaretOdasr 1999yrLnda Lahey'Kraliyekt onser- tarafindany rn vatanda$rseqilmi$tir. vatuan sonoloji bciliimiiLbagkan olarak 1983'dndan beriNewlerseysomeNille e m e l d i yaey n l r n r sb i r f i z i k c i d i ro. g r e r i mg d - ve Bridgewaterotary Kuliibii iiyesidir. revlisive ara$flImaodllS. onolojki onusun- RotaryLiderlikEnstitiisiiniinkurucusudur. daaragurmalavnardr ve iki kitapyaylnla- lki kezYasamakonseyindetemsilcoi larakgdrevalmDtr.U.R. m$t[. 1971yrlndanberiManen-Vreeswijk KendindeonnceHizmet<idiiliiveVakrfUstiinHizmetveSeqkin Rot^arKyuh.ibiiyesidivr e BdlgeGuverndr- Hizmetddiilii sahibidir.(EgirPenny) liigu, gdrevericii Uyeli$ yapm$fir. (Eqi: Thea) Yorhikozf,ulinornisono RodgWer.ftgner 2004-06A, BD 2004-06,Iaponya wagner Ga)'rimenkul'iinBa$kanlolarak Hof Gastroenterolos/Enstiriisiiniin 2001 J.'nda emekliyeaynlmlstr.1975 kurucusuve dzeldan$mamdr.Gastroen- yrlnda scottsdaleArizonaRotaryKuliibii testinaOl peratddroktorolup1978y m- iiyesiolmu$turY. asamKonseytiemsilciligi danberiHofuRotaryKultibttiiyesidirc.u- grirevlerindenba$ka,RotaryVaKl siirekli vemdrhik,GdrevCiictikoordinatorliigviie FonunaUlusalDaruqmanhYk, hkPro$am Fonunada sfateiik danr€manLkhizmet- JaponyaSiirekliFonKomitesdi arugmanL- lerindebulunmwrurU. .R.Kendindeonnce g gdrevlerindebulunmugturB. ir kagkez Hiznet ddiilii, Rotary Vakfi UstiiLnHizmet ve SeEkinHizmet PaulHanis dostu,BenefactorM, aiorDo- ddiilled sahibidir. E$i ile Paul Hanis Dostu, Benefactor,Major norveBequesstocietymember'd. RotaryUstiinHizmetodiilii Donor'dur.(ESirPeo sahibidir.(ESi:setsuko) ROTARDYERGi5i/TEMM-UAZGUSTO2S004- 27
F'ransa'daT[er-L?]!? mamLzhalindemuhatabmzhangimilllet, dil, din, rrk'tan olsadahi sonundaonun ........ dal,anrnrzdayer dacagm vurgulamaktf. Benbunuiki senedebaqarabildimN.ebai- CanelBAgER ),r.ikmutluluk... FrndrklRotaryKulLibiTi r.irkiyc FransaUlkelefarasKr omiteEFBaskanr ceqen yaz, Fransa'danFransz Ro- tary'sininscEmiqolduguFransa'dakMi il- ql \\ dpllll5 o.:J\\ 0lh ,17!' Jr u.r rJ /.r'Jf li Egitim Bakanl€mzrn gorevlisibir dg- l c t m e n i m i z i s t a n b u l ' d af \\ o y et l n u s u n d a 3 k i s e r eo n c ,b r h a r a l d erno 1 \". r f r p , !efebilir,hattakurslarnsonu olabilirdi. Ali)'i NezihiBiigi hocamz egitti.Bu kur- I f r a r ' \" d \" T i . f kl e f e ' . r r . , / . , r K O \\ L Buarada,bir onccki FralislzBa$konsolo sunorganizasyonkuonusundabenimhe l K u r s L : , m . . r u\\ a r . r r e r d i l .B r h a r \" l i su Sn.Bouffandeauku[iplerllnizil] oftak lacanrmadestekVerenSevgiliEnverAy taQ cii\\'ernonimrl de unutmayacalglm. nasrlgerqeklestirecegimdizaeir hiEbirUk L ' i r r o pa . r r: . . r r l a .R o t a | r K J Ir D l e r i r . . Bi..urrLrudesreklervee hazrrhklarraa$- rncn,gcctigimizsonbahardaintibarenge- rimizyoktu.Sadecebo)'lebir kursaqLlnla Fransa'dakTirirk'lerinFlansaTopLumu rrede gegirlpi roblemlerlekart a$trk.On- cc, bayaniarabir kurs agtlk,maalesebf u slnin Fransa'da)'agayanTr:irkVatanda$- na cntcgrcolmakonulannrl,isanogren kurstanistedigimizneticeallnamadl.Da- lanmlzrnFransrztoplumunakimliklerini ha sonra,Fransa'dakTi iirk kzlafl ile ev karbctmsdr. cillegas\\orula L\\dl(r5dg me konusundakei ksikliklerinik. adlnlan lrn^rij \\ e l- ansaya yenigelmisgencleri mrzrnoradaqektigiskrnhlar bizelok i)i nize iki adetkurs agtrk.Kurslar,ddnem l a r r r a kb i , ir d c o r g - r r z ee d . l n r el'ria . n anlatanbir konuqmayaptl.Kendisinbeu- sonunakadartamamlanacakfiVr.e basa- n ile stinnektedir.Al6rlamn aksine bu de bununtrim taraflanl menfaatineu},a- rad;rbir kez dahatesekkrinbi or! bilirim. kursl;rr;di evamsaglamakiqin tegvikted- biri alurmamrstlrS. adecericretsizkurslara cagriqinkolaycagerqekle$tirebilecegirnrzr Fransa'dakTiiirk'lcrcFlanslzcaKur kanlanlardanricretalmmamasel sasola- dLiSLinmristrNike. gezer...Ana hayalet- . L a \\ l t 4 r ' T f r a r ' . i r \" l| \\ a r o . t a o l d J g u rak benimsenmi$tir.GeEenlerdeF, ran- sa'dan e-mail yoluyla Tiirk ve Fransz medendehiEbir$ey olmuyor.o d.jnem konusnndakrsi rarLdavmnqlarLmve bel- Bayraklanve ortasrndaRoary earkr ile k u r s r e s i n l e r ig e l d i .B e l k id e h i q b i rz a m a n de bu ha),alimizekimscleriinandrrama ki de selgi1ei qbagkanLmBernaLBd.No- tanrmayacaglmF,ranszcadgrenmelerine karkr sagladrgm]ZTrlrk GenElerininre- nr5 olduiunu goksolnaanladrmH. eles- el'egorlisr:inLdiiplomatzeraletiylcorta),a simleri5'ledoiu E$ Ba$kamm Bernald B.\\opl.FransrzRoEryenlevre i,4illEi g'j- ]e yola koyulduk...Fransa'dabir KOYE koymadrgrmiqin,belirlidonemlerdperob tim BakanhgrmlzlnFransa'da gdrevli Trirkogretmeninresimleringi cjrdiigiimde KursLl aemak, Tiirki)'e'de agrnal'a hig Lemledmoldu...i\\,1a)'rs'tzai)'aretin'rizgec inan mazbir sevinEduydum. benzemediB. u karar Fransadaki ICCko- len ve FransrzRorarJrsin\\c'cldigihizmet Herkese gergekleqtirebileceklerine inandrklanhayallerkurmalannlve bun- mite riyelerine anlatnraka qok zorluk ler nedeni lc L€giond'Honneurddriluile lan gcrgekle$tirmeiqkiny madanardnda duracaklarrprojeleryapmalannl diliyo- lektim. Fransz RotaryenlerF, ransadaki t a l t i l ' e d i l n i $a, i l ed o s t u n r utzr ' l a u r i cCeo l ntm. Tr.irk'lereFranszca dgrermenin kendi lin,' canelsen,gergektetnum raraflarrn dseaddliel kriioTlumrak'dprrgirrmfdr raisr 'rrimz .iayboerla, rredrnF.mrareni l-. i]'iligingi ozetenbir proje),apmrisn.Bu nin Fransa'daentcgrasyonlarLndgaok nu $imdianladrk.BundansonraLtin liri ciimLizleyanrndayrz dedi. Bunu belirt ajnemlibir merlnle olacairni anlatmak memin nedeni,dogru olanr karqrtarafa hig dekolay olmadr...NeyapacagmrSa- anLatabilmemzizamanalsa dahi, )'llma qrrdtm...l$inhukuki olurlufu ayn bir so- run oidu.Parada olsa,egitiminekanrda olsa,egitmende olsa,denetimde saglan sa gene olamryordu.qrinkli Fransa'da Ko\\T )japmakiEinbir dernekEahsrge- rekliydj. FfansrzRotaryenDostlar)'erel bir dernekkurdular.Hiq akla gelmeyen daha ne sorunlarla kar$ a$tik...Aynca bazrTrirklerVegorevlilerde sorunyarat- tllar... KurS aqma a$amasnda,Fransa'da mevcutTlirk'lere hizmetverenbir Fran- srzDemekbenibuldur,ebu konudades tek r.ermekistediginisoyledi.Ama bu k u r s ud e n e r l e mocl a r r \" g r morlzm a d r gi cri n konul'a srcak bakmadrk.Nitekim daha sonra bir Tilrk rin yapaca$ anti propa ganda,egerbu Fransrzdernegile isbirli- 28 ROTARDYERGsi/TENt[,4U- A2GUSTO2S004
o.'.:' '.:, i; ChicaEug'sa ffi ilaupt ,i gelecegineolan inanElannlortaya rt&e koymasmbekliyoruzB. u mektuplar i: i 2105ylllnda2. ylizy mrzl kutlarken :-: I aErlacak. i,i U.R.'ninweb sitesikonvansiyon K v e i l g i l ia k t i r i t e l e rdea i rg e n i sb i l g i t:E i c e r i ) o rB. us i i e v es r ks r kg i r i pd e g i - t ,:.l s.mlerlie konusmacrJta-arrkiepdebi f', t lirsinil.Orta.Basutilievlerdme isafir E lik:t .R.biletigi oslerilerRi:oraryYJ il r.ir\"iikbir heyecanlae$imMary zl.incYli rlYuft1L)lsu\\ e Poliodadnrrn- IJ Ve ben,sizleriI8 22 HaziJan dlrmaiEinfon yaratacakolan 8 km 2005tarihindechicago'daya kosu\\ e i kmyudyusyanslarbilgi- p r l a L aokl a n1 0 0). r l k o n \\ a r s i y o n u - lerininhepsibu sitedemevcutS. itede na darer edi;oru2.Roury ill. defa a l r . a( h i c a gdoa l o k a n r a l aarl.r s r e - y t i z u n c r)ir l k o n t a n s i r o nlua p a c a h r i sr eg o s t e r i lhea' k k r n dbai l g i l erra r ve bu hayattabir defagelen$ansl Unutmayln,chicagotijm ailenin kaElrmayacaglnulzmr uyorum. zetk alabi)ecekgui Jnlrerle eglen- lgindebulunduiurnuzRotaryyrh celeriEerenbir dLinyaqehridir. b o y . r n c kau l u p l cr e b o l g e l rRr o - T h e R o i d r i a nr e l a b o l g ed e r r a r y ' n i n1 0 0) r l L kh i z m e r i\\rui t l a y a g i l eirn i z io \\ u d u g u n urzJ k d i r d eK,o n - . a l l a rr e g e l e . elkd z v r l r nb a 5 a r r l a n - lrnsiyonlaberabeCr hicagLoatilinizr n rp l a n l a y a c a kcl ahri c. a gKoo na\\ n s : - nas.gl e.irebiJeceigreinyardrncrola l o n u b r r r h n k u l i d m a l a n n rhri.z - c a k . p u q l a r r n r b u l a b i l i r s i n i z mederininre dostluklarnindoruk Kon\\ansj)onla ilgili ilgins bilgileri noktasrnroluqtururken,diinyanrn paylasrnve bu kisisedl averimIirim her trrafrndangelecekoJanRotar kuliipiiyelerinizve ailenizeiletin. yenler Rotary'nindogduguqehirde Yrizr.incrlYrl Kon\\ ansiyonu. y ddniimiiniikutlayacaklar. Rotary'ninhizmetkanununuoftaya Bu dzel kullamayrpa;lasmayr koyabilecekve dlnyaya topluma tegvik etmek iqin, iye say annm hizmetetmekigin birarayagelmi$, yizde ikisindenfarlasrn3l l Man uluslararasranlayrg ve banq igin 2005 tarihinekadarkaylt yaptran cahsangdnLlllulernine kadarbLil,Lrk bcilgelerdezelbir te$Vikuygulamasr bir gilcesahipolduklanmgcjstermek yapacagrz. iEin kagrrlmazbir ftrsatflr.Lr.ltfen Ayn.,120040) donemBdskan- chicago'dabu mr.istesnaolay iEin lannrnkuluplerii!in bir ytiztjnclyi rl banakat rn. z m e k t u blua z m a l a n nvre o n LC h i c a ,/- Affi go'ya getirmeleriniistiyoruz. Bu 9Z-\"^- mekruplabrrir zamankapslllLilcine koyupsaklayacaglzB.u yiziincii yrl v i z y o n n e k r u b uh u l r i b l l n u T ugne c - m i 5 i n\\:e g e l e c eik\\ i n u m u t l a r r nvrez Saygrlanmla niyalarrnrtz\"rarief decek3.0.000den clennE. EstessSr, fazlamekut b.rn,dyelerinRotary'nin U.R.Ba$kanr RorARyDERGisi/TEMMAUcZusros2004 29
K U l U P I E R D E NH A B E R T E R 100Y. rlrnilkPolioPlubsa!rgt 2420. Bolgedei00. y ln ilk PolioPlusbagl$rve PaulHanis DostuTarabyaRotaryKuliibii tarafindangereekleqtirildTi,arabya RotaryKu[ibri 2420. bdlgedekdi dneminilk PolioPlustaahijrdii nii yerine getirirken,ayni zamandaiiyelerindenkalp cerrahl BelhhanAkpnar'r PaulHarrisDostuyaptr. DiscoveArnaloliYa azKampt Kaya$kdlenMi arl'ta Madonnadi 7 lluslararasrRotary'nintemeal maclanndabnirisiLilkelerin. Campiglio'da I I toplumlannre insanlarrnbirbirleri''atinlamalannslagla- l:/ yarak dUnyabansrnakatkrdabulunmakttrR. oul' bir R:i:l*#.:{i yandansaglamr$oldu$ubangbursiankanaLylabu amaclnlinga etmeyeqalqrrken,bir yandanda degi$improgramlarkranahyla bu)'n iki yrldabir drizenledi genglerinbirbirlerinitanryarak,arkadaglklardostluklargelistire gi briyiik l..ayak$dleni 13 - 20 Mart 2005 tarihleriarasLndiaul- rek bangakatkrdabulunmalanntl eminetmeyeEal$maktadlr. ya'nn MADONNADi cAMPiGLioKayak merkezindegergekleg- tirilecek.UluslararasRl otary'ninenyaygn doslukguruplanndan UluslararasRl otary'ninbu amaglannaparalelolarak 2430. biri olanI'\\ayakDostlan'mnbu etkinligirjrlkemizitnanrtrlmas)Le, Bcjlge'denTandoganRotaryKu[ibriniin organizasyonuylaAmt- ni dostluKaryarat masr,drgulke Rotaryenleriile miiqterekhiz tepe-AnkaraK, apadokya-NevSehAirn, talya,Alanya,Perge,Ka- metprogramlanolugturulmasvle ayncafevkaladekeyiflibir tatil leiEive Aspendos-Antalya'daonlugansekizkuhjbtn i$birligiyle haftaslgeqirilmesiiEinelegeEmeyecebkir firsatyaratacakG. eniS 5-18 Temmuz2004 tarihleriaraslndaDiscoverAnatoliaad1)'la bir Tiirk gurubu olarak kafilmamztn say amayacakkadarlok K]saDdnemYazKamprdiizenlendiK. ampaAmerika,Kazakistan, yarafl olacaFgiiphegdttirmez.ilgilenenle2r 420. BdlgederGDG Polonya,Hollanda,Bulgaristani,srail, Kore,Beigika,Fransave SelEukSomer'emiiracaatedebilirler. Slovakya'dantoplam 12 dgrencikat dl. DiscoverAnatoliakap- samrndaOncelikleEfes,qe$meYanmadasr$, irince,Afrodisyas, MudanyRaotary PamukkaleA, nkara,qagda$MedeniyedeMr rizesi,Anrtkabir,Ka- qevre padokyaB6lgesi,Alanya, Aspendosve Pergetarihi ve otantik etkinlikleri bolgelertanlt dr.Bu tarutrmesnaslndaTtirk Rotarysinintemsilci- leriyieberaber10 iilkedengelen12 gerEinsanrnhemTlirkiye'yi 1 ;udanla ve Trlrk insanm hemdebirbirlerinitantmave dostluklarkurma- ll /l Rotarv larna imkansa€landr. 1VLnur,iu,ri! TarabyRaolaryikizkuliipproiesi Temmuz2004 tari- ; 1 1 a r a b y a R o u r yK u l L l bBua s k a nRro n ao z g i r rd o n e mh e d e f - I lenndebniriolanikizkuLipiliskileri\\n4iilandoak.SdnDo' h i n d e \" T o p l u mH i z - I naroRotaryKulr.lbirlei baglarmatikzerer\\4asldRhouryKu metleri\"Projesiarastndaolan ve Mudanyayrgiinti birlik ziyaret edenlerinbrraktrklanQdpve ahklannEevreyeve insansagllgna liibii ceEmiqDonemBagkanvle Tiirkiye-italyUalkeleraraKsto- verdigikcjtrietkileriazaltmakiginbilinqlenditmeEalqmalanntnil- miteBa$ka]SnevdaElgizilebirlikte26 29 Haziran2aa4|6.rihle- kini Mudanya BelediyeBaskanh$ ile ortakla$agereekle$tirdi. rindeMilano'yuziyareet tti. MudanyaBelediyeBaqkanll$nabaghBandoegligindehalkn en kalabalk oldug} alqam 18.00de Kuhjbtinbasnml$olduguTi GezideMaslakKulubriniinikiz kullibii san carloRotaryKu sdrt-gapkave el ilanlanile Belediyeninhazlrladl$ti$drtve $ap- liibrintndevirteslimtorenineayncaTiirkdostuRtn.GiannJi an- kalarlaUyelere, giervi e gocuklanbirlikte sahiliboydanboyahal- dolo'nlndaiyesi olduguSanDonatoKultibtlniinBaskanAlber- krn arasndadola6arakEdplerinyi e ereatmamalanQ, dptorbala to Camurri'ninTtirk yemeklervi e Trirkdanslaneqlifindediizen- n ve bidonlankullanmalankonusundauyardrlar.Belediyeekip- lediii Trirkcecesi'nkeanldllar. leriylebirliktekuliip iiyeledve e$leriyaklaqlk100-150ki$ilikbir gurubunfestivalhavasrndahalkn arasrndadzelgiysilerledolag- masl ve 'TemizQevre\"sloganlaneqli$indehalh biEilendirmesi yerelbasrnve televizyonlantarafindanda ilgiyleizlendi. BeykoRzolarCy amSanalrnyra$alty0r ;'-|-tarih boyuncaBeykozve cevresCi amSanalrile bl;tline5- I migrir.Tr]rkCamUstaLaFniligranchamsanatCr esm-Bi ul- I bnllen Beykoz'dyaarattrlarre DdnyayasundularB. eykoz Paqabahge'defkaibrikalanndateknolojiyiyenilemekveya genig- Iemekbtirokatik agrdanmtimkiin olamadr$iqinSiqecam Sana- yi Pagabahqe'deanynlp Anadolu'nunbagnnaDenizliye gitti. BirEokcam ustasr fabrika ile birlikte gidemedigiigin Beykoz'da kalm$tr.Mesleklerinvi e cam sanatln siirdtrebilmeolanagrher gegengrin yok oluyordu.300 civanndakicamiireticisifirmalarF nln savNr20 civannadiistii. Bu nedenle,CamSanatlnlve Cam 30 - ROTARDYERGIS|/TEr\\rMAUGZUSTO2S004
KUIUPlERDEI{ HABER.LER ren kursiyerlerde yerelbasn ve protokoliinkatlldlg bir tdrenle seftifikalarn ald ar. Ayfl griniinalqamrtuof.Dr. TanerBerksoy ve Doq.Dr. DenizGokEe'ninTiirk ekonomisindi egerlendirdikleri kuliip toplannsrndam, isafirkonuqmacar iEingriniin amsrnaRo tary ve DoEevDogaparhna, krymetliekonomistlerimiziandlarF na fidan dikildigini gdsterensertifikalar da kendilerinesunuldu. SaflatUstasnr]raqatmakLizereBeykozRotaryKu[ibri bir proje Delikli0rRna.Kr2. 000cu6suiinnet tirdi geli$tirdiB. u proje)'eBeykozKaymakamhgve BeykozVakffnrn da desteginai larak3'1iibir protokolile Agustos2003de ilk ad1 ll elikJigrnaRrolaryKuldbrdi dneminrlk eslifaali)erinde20 ml attl. Proieile Beykoz'dakiCamUreticilerineiininlerini daha I ffakir cocugusunnelrdrenidLlzenledH.aflai6irdeozelSi- merkezibir yerde sergilemeolanaglyaratabilmek.Dolayrslyla L/ fa PoliUinigindseLinneLlel ariprlanqocuhlair\\in. gecenin Beykoz'dacamsanalnrnhaiayagamaktaoldugunuvurguiamak; drizenlendigMi antar Restoran'dacjncemevllit okutuldu;daha Denizve karayoluile ulapmrndahakolay oldugubir bolgese9i- sonraaileleriyleberaberkendilerineyaqpasta,lokma,yiyecekve ierek,yerli Ve yabancrturisti burayaydnlendiripBeykoz'ucam iqecekikramr yap dr, Bilyrjk pastanrnrizerindekimumlan hep sanat merkezihaline getirebilmek;Turizmin gelitmesiylecam beraberscjndrirengocuklaraoyuncaKardagrtrldvr e Kuliibiin te rininlerinisergilemeninyamndakiieiik riretimlerinde yaprlabile- min etmi! oldugupalyaEoladra gdsteriyapt ar. cegicamiiretimalanlanyaratmakve bu krigtikiiretimmerkezle- rinde eal$acakcam sanatustalannryeti$tirecekkurslaraqmak 0rtakBasrTnoplantprsrroiesi hedeflendi. l-l asrnve Medyaaracrlrgilre.RotaD'roplumaunrtmak.ku- BeykozYahkoyde denize20 metremesafedebulunanBey- lalUpleri. hizretLeri.\\edefleveripro;elearinlatmakdiigtince- koz Vakfr binasnn 1. katlndaki 150m':'1ikbir alan bu amaqla l-t, siyle.MersindekiRotaryI\\uli;pler2i 004-2005RouD dd- sergi,cafeVegalgmaalanlannrigeren'CAM KULTURMERKEZI' nemineortak bir basrntoplantNryaparakbaqladar. Mersin'de halinegetirildi.ilk agamada5; 0 milyar TL.'Lkmaddibir kayna- bulunan Rotary Kuliiplerinden Mersin Rotary Kuliibri, TorosRo grn,Beykozf\\aymakamhgtarafindankarqrlandr$y, er tahsisinin tary Kuliibii, Akdeniz Rotary Ku[ibri ve KlzkalesiRotary Kuli.ibii BeykozVakfi'ncasaglandlg\\l,e mimariprojeile projeuygulanma 2oo4 2oo5 DdnemBaFkanlanbirlikte 16 Temmuz2004 $inii snln Beykoz Rotary Kuliibri'ncegerEeklestirildigCiam Kriltlir saat 10.00 da MersinHilton otelindeoftak bir BasrnToplan[sr Merkezi15 Nisan2004'teisranbulValisinin e$iSaylnNevalGri- drizenledilerB.asmToplantsrnaulusalve yerelmedyadan20'ye ler taraflndanagrldr.Beykozdaki camrireticilerindenPagabahge yakln gazeteci,muhabvire TV mensubukat dl. Rotary,hizmetle- cam SanayiA.9., Ka$kucam SrislemeLtd. $ti., coldini Kristali$ ri,projelerve hedefleranlat dr ve sorucevapbdliimriyledevam iQve DE Paz.Ltd. $ti., CamMrihendislikSanayiLtd. $ti., Alize edildi.Medyann toplumuaydrnlatmadau,fliunu agmadave ka cam SanayiLtd. Sti.,Ayeln CamSanayiLtd. Sti. ve BeykozKlz muoyu olugturmadakitartDdmazroliimi, Rotaryhizmetlerinitop MeslekLisesiCamKriltlir Merkezindever alarakdestekVermek luma anlatma konusundada ihmai edilmemesidljsiincesiyle tedirler. olu5turulanbu proledeb, aqanl hizmetprojelerinint,oplumaya- zh ve gdrselbasn araohg ile duyurularakRotary'nin tanltllma- DenizRliotarYyiiriiyeAnttilye'ysei nmi ezunlarl I\\ enizljRorayKuhibiinunDenizlBi elediye\\sei HaikEgilim I fMerkezidestegiylbeailattrgYr LlniyenAtoryeproje.ikap- LJ samrndagrlankurslardamr ezunolarlarrnsayrshr erge- Eengiin arhyor. 19 Temmuz'dasonaerendonemibaganylabiti- R O T A RDYE R G i s i / T E I V ] MAUGZU S T O2SO O 4 3 1
KUtiiPLERDENHABERI.ER. yapmaksuretiyle te- kerlekli iskemleler s1,bt toplumsalmesajrnVerilmessi aglandrggribi, halklailiqkiler gergekthtiyag sahip faaliyetiolarakRotary'eyeni riyelerqekmekve mevcurriyeleri lerine iletilecek. korumakaEsmdanda faydasafladr. 2005 04 DdnemBat- kanl Aydrn eetin ta rafrndan baqlat an kampanya, 2004 05 DcjnemBa$kanrC.ih- san Kahraman ile 100.Y da 100tekerleklsi andalyeyhi edeflemiqbulunuyor.F'am panyanrn1000 hedefineulagrncayakad digeryllarda da de- vam etmesiplanlamyor.Yap acakbag$ladaahnacakoian san dalyelerdeb, aF5ryapan ki$ininismini ta$ryanbir ibarebuluna cak. istinl,eRotaryKuliibir konuya ilgi duyan diier kuluple|in kendilerinemriracaaet debilecekleribnei lirtivorlar. AlakumRotarKy rsaDtinem ELINAIZLITNIN Y a zK a m p l /-t an\\un AukLm RolaryKulibLince \\ ]] 25 femmur2oo4tarihlerai ra- l-,fsrnda'Peaceand Underrlanding c a m p ' o 4 't e m a s r y l ap l a n l a n a n ' U 1 u s 1 a - ' a r a s rn r c l u o n e m u g r e n r u e g L s r m 4 Oolins8ol|ontt P r o g r a m r ' n rb a s a r r l l ae e r . e k l e ' t i r d i . </ Yozh 8rlsnT&ibi \\\\'ustuDa ddnAnnaZiltefl\\e l5dbelle J Gdr.zcSl ostafotibi Meyer,Norveq'denLisa MerethStrand, 4 Elcl*oaik 8rsn Tokibi(Potul w llobcr.Siulcri) .l tkdyo Olganhan w Dalcrhndirmosi BelQika'danNathalieVan der Moeren, RusyaFederasyonun' dan f\\ate Vinoku- ,/ Artlr rova ve Poftekjz den ,\\'liguelVdlerio 4 DeSitrc(ui yozryo&nnrr) 'BanSve AnlaylqKamp'o4'temasrolan iki haftahktatil programlndaharikulade grinlergegirdilerM. isafircjgrencilerihner biri iki haftahktatil siiresindebir Rotar- yen aileninevindemisafiredildiler.Ata- kum Rorary KuliibrinLindiizenledigi program qergevesindeSamsun,Sinop, KlZ umak Deltasl,Altrnkaya Barajrve tarihi yerler gezildi. Misafir olrenciler lrdbzona gcjtirulerelkarihiSrimeI[\"4a ''lasrrnA.yasob'amilzeszi i)arel)i apllol. Samsulda tenis.baskerbo)l.rlzmegibi spoftif \\re plaj aktiviteieriile Trirk folk dansdrneklerdi greuldrV. edagecesinde misafir 6grenciledn konugmalan Eok d,rwo,sl vp;nl:ml,vdr istinyeRotary'de1n000 tekerlekslai ndalye 1 1 o r a r y ' 1 i n1 0 0 .y r l r n d ias t i n ] ' Re o K ury KulUoiTi r]rkiyedekiengelli I Uere desrekolmakamar yld I o0o Tekerlekli Sandalye Kampanyasfnr baglattr.Kampanyamnamacr rilkenin her yanrndaki dziirlii vatandaglarael uzatabilmekve kiigiik de olsa bir katkr 'aglaydbilmeoklarakbeirlendiB. u bag- l a m d au l k es a t h l n a\\ d y l m r so l a l d r g e r RoLaryKulLipleirlie de srkrbir is b.rligl 32 ROTARDYERGS|/TEMMU-ZAGUsTO2S004
TiinnevseSchaehlastanede I(anslsakin,cevapvedyor: Sa!rmr rsrn? - Fazlabir qeyolnadr.Kar$lkl Tiinnes ve Schaelhastanede gark sdyledilerH. abir dekaranlkta E v i nh a n r mbri rk a qz i y a r eyta p m 4 . yauyorlar. Her sabahromatizmal peksegemedisma,hneniqr uensol- yorguneveddniiyor.Kaprmnzilini gahyor, bacaKannamasajyapmakigin undakai gaevarya, biradamgeldi. aganyok. Bir defadahauzuncagahyorY. ine masdrgeliyor. Masajslraslrlda Orayaei$iniyaprygitti! sesyok. Ugrinciizildehizmetqni ihayetgelip Trinnesfena halde bagrmakta. kap$ aElyor. Buna kar$ ft sra Schael'egeldi$ Ameliyiaicl relpi e$in zaman,onun hiQsesiErkmlyor. - sagnmlslnhzlm? Tiinnesl Adamameliyaot lacakD. oktorla Oziirdilerim,ancakiieiincrizili duya- gdniSriyor. - Sendede sinirler Eokkuwetli. bildim. Bu kadar acryanas tahammiil ede- Yalnzdnemlbi irhususvar. biliyorsun? Ameliyatiicretinipesir rica Her$eyyerim edecegim. Scnaet: HanrmbirhizmetsailacakH. aWan - Neac$I,benromatizmah - Ammadoktorbey,bu biraz sevgisvi ar,Evindekedilervi ar,bir de bacagrm uzatacakkadar aptal tuhafolmuyormu?Nedengerekli papaganS.oruyor; mlym? ki? - Kedilerpi,apaganlasnevermisin? 0perada - FlFndim h'r rnl< znr hir . Bena)rrmamn.eolsayerim. Kan kocaoperadalarU. qrincri ameliyat, ba$an$ansleok dii$iik, o g N> perde,adamsftrym$. l(ansrnn nedenle.... kulagna egiliyorve alqaksesle: Bir menajereihtiyactmvar Baromeldreiiqmiimg ii? - BenEoksrklgtlmb, ir gideyim. Sendikkat et, bana ddndiiliimde Havabozmu$E. vinharuml anlaftsn. hi?mar.iUi .ra,^t'^r. Adamd$an Qlkyor.Biraz karanlft. Tuvaleti bir tiidii - Kzm, bir gidipbakarmlsln, bulamryor.Nihayet, arhk dayana- barometredii$mrigmii? mayacak,oradabir a$aegdniyor ve iqini goflip yerine ddniiyor, Kz gidipbahyor: - Hay[ hanmefendi,digmemig. l{ansna soruyori Duvardaasfi olduu yerdeduruyor. - Benyokkendnemlibir gey kagrdm mr? Eu toplantlyt bir dolar bozdurmakigind zenlemigbulunuyorum OarEonaizinlee-mail ile Lcqae kuracak ROTARYDERG|S|/TE|\\,1N- /AUGZUSTOS2004- 33
UIUSLARARASIROIARY'DEN HABERLER RakamlaRrlaotary Estesssr. m onemverdigid6lt konu Haziranaynda da ikinci bir kampanya Rotaryenlerr. ... 1.211.723 iizerindeodaltlasacakR:otarl ailesi. gerEeklegtirildAif.rika'daeniyi sagLkalt- K u l i . i p l e. r : .......31.603 sailk sorunlarro, kumayazmave su yap anndanbirine sahip olan Botswa Bcilgeler:. ..........529 kaynaklarr. na'dabclylebir olayngergekleqmteospi U l k e l e. r. : . . .. . .. . .. 166 Kutlamalaryerel Rotaryenletrarafindan lumdaqoketkisiyaphancakyap angrn- Roaract organize edilecek.ilk toplantr 15 gimler sonucu viriisi.in yay masrrun K u l i i p l e. r : ........7.663 Kasrm'daKore'nin Teague6ehrinde bnr.ingeeEilmioslmasbr ekleniyor. $apacak. okuma yazma konusuna Uyeler:... ......176.249 odaklanacakolan ikinci toplantr 11 Heyr rlHerRotaryen p r o g l a m r nkdaat k r l a rn l a m U l k e l e r. : . .. ... . .. . 158 Arahk'taHindistan'rCn hennaki entinde ta$ryol Interact gerEekle$tirilecek. K u l i i p l e.r : .......9.661 Uyeler,... ......222.203 Rotaryenlerinher yll Y llk Program Ulkeler:.. ..........1,17 Polio'dan ndrmsatrateiileri fonuna100dolarlkkatkrdabulunmalan RotaryKdyTopluluKan: 17-22 Mays'ta Cenevre'dyeap an Drin- iEinyap an talebinsadecbeir fonyarat- Kigi:..... ......128.041 ya saglft Bakanlantoplannsnda MslI ve ma yaklaqrmrolmayp, hayat kurtarma Ll(GLlneyAsya Lllkesni in birkasay jcin- ve acrlandindirmeyaklaqmroldugu T o p l u l u.k . .... ....5.567 U l k e l e r. : ...........71 de Poliodan arrndrrrlmroglabilecekleri Vakf Baskan carlo Ravizzatarafindan Polio'daannndrnlm6rjlkesay$r:.. 150 aqrklandrA. lcak polio vak'alannn rast- ifadeedildiG. erEektedneHerRotaryen'in P a u l H a nDi so s t l a n. .;. . . . . 8 9 9 . 0 5 0 Iandrg drinyadaki 6 rilkenin bakanlan Her Y yapacaglkath Vakf program MajorDonors .....5.54a Batrve orta Afrika iilkelerinin viniLsridur- lannr destekleyeredkrinya bang ve VakfBenefaktirle. ,ri. .. . .. .63.989 durmak igin yaldaqrmlanmdegi$tirmeleri anlagrymnrjmindekien briyrik engel BequesStociefMy embers... . . . 3.687 oprpkridi rnrrorl,d,l,r olan aELk,fakirlik,okumayazmave Not: Rakamlqr1 Temmuz- 31 Arahk AfganistanM, sr, HindistanN, ijer,Nijer- temelinsaniyaqam$artlannnsaglan 2OOJtaihlei arastndcJ/an ddnemrc- ya ve Pakistansaghkbakanlanpoliodan masrnrdnayak olabilecek.Yaprlacak porlanndan ve 1 Nisan 30 Haziran 2oo4 arafl geleni9 ayhkyeni kuhlp ve anndrmafaaliyetlerinai rttmak iEiniki katk annozetfaydalan€dylel yeni iiyebilgileindenderlenmi,tir. ydnlii degi$ikstratejdi nerdilerS. onra- - 100 doiarlazambia'dabir ilkdgretim PaulHaffis dostlantleilgili rakamlar31 l4aJns2OO4taihlidir. kamlaragdreAfganistanM, rsr, Hindis- okulununkitaplanahnabiliyor. tanve Pakistan'draekorseviyedderigrik - 500dolarlaMeksika'dbaegadetkiigiik poliovak'asnarastlamyorB. udoftiilke- dikim atcilyesikurulabiliyorve fakir de Nisan2004 itibaiyle2l vakatespit anneleriynaiamlannildameertirmeleri UluslararaRsortarv edildiB. iry dnceNisanayndaburakam saglanlyor. Konvansiyonlarr 94 olarakbelirlenmisti. 1.000 dolarlaHindistan'da300'den ChtcagAo BD 78-22Hazitan2OO5 Aftika'daisedurumciddiboludardave fazlainsanmsagllkltlemizsuiEmelevrie ropenlag, Danimarkave Malm<lisveg bu iilkelerindegi9ikbir stratejiizlemeleri bununiqingereKiderinkuyuyapsnn 11-14Haztan2006 planlaruyoBr.u yrl 2005 yrhnn liasrm olugturulmaysarp abiliyor. Eyliliol plantrlan ayrndanberi durdurulmugolan Polio G h i c a oKoo n v a n s i v o n u i n d i r ilfitu q abk i l e i l e r i 2 Eyliil: l9A ve 20. zonlari(in enstini- kampanyasrnmardndan Kuzey Nijer- FlorianapoliBs rezilya UluslararasRr otary'nin 78-22 Hazian 13 Eyliil; U.R. BaSkan aday saptama ya'daortayaErkanPoliovakalannranrtqr komitesi,Evanstonlllinois ciddi endigeleyraratfi. Yeni stratejiye 16-18 Eyliid:29 ve 30. zon Enstinisd ChattanoogTaennesseeA,BD gcjree,ngeE2005ylhmnba$rnkaadar21 tarihlerindechicago'dayap acak olan 17-18 Eyliil: 21A (Antigua,Guatemala) zon enstitiisii iilke Eapndatekar yogunve senkronize Konvansiyoniule ilgiliolarakbaz uqak 17-19 Eyhil: 22. zon enstinisri. bir a$ ama kampanyasgr erEeklegtirile- $irketleriindirimlifiyatuygulamasyrapa AnchorageAlaska. cek. Nijerya'nrnKuzey Eyaleti olan caklar.Air canadaA, vusturyaHavaYoi 22-24 Eyli\\ 2006 Konvansiyonu Komitesi, Kopenhag Danimarka ve Kano'da g amaaktivitelerindinurdurul lan,AsianaB, ritishMidlandsL,otPolon- Malm6IsveE. masr, bu bdlgeden9 keye Polio )a Ha\\a YollanL, ufthansasA. S.Thai vinisriniintekraryay masrile sonuelandl Havayollan,UnitedAirlines,USAir ve ve sadece2003 y rnda enfeksiyon Varigbu progamaqimdidenlatrlan ha- art$lann[r cinlenmesigi in 25 milyon vayollan.Herhangbi ir seyahaat cente- dolar maliyetiolan acil kampanyalar sindenrezervasyoynaparkenkullan ma- diizenlendi. slgerekenindirimkoduUA002S5olarak ceqtigimizgubataynda genetikolarak belirlendiY. aqlarvegenEleirEinuygula- B a g k a nk' runl l a m a l a r r Kano'yabaglanabnirvirlis,sonvakasrnr nanindirimlereek indirimyap magacak. Ekonomisrnfi indirimi0/015b, usiness 2004-05 ddnemindeU.R. Baqkannn 1991y rndabildirmi$olanBotswana'da snlfl iqiniseyo20olarakuygulanacak. kutlamalan adr altnda yedi toplantr gergekle$tidlecek.Rotaryenler tecru- yediyaqrndabir eocugabula$fi.Buiilke- belerini ve gdriiSle ni Bagkan ile de 2000 y ndan beria$ amauygulan- paylagabileceklerT. oplantar clenn mryorduD. urumunvehametiizedne10 Mayrs'taBotswana'dbaegyaqn altnda 200.000Eocuguanq anmasgr erqeKeS- tirildiV. irirsiiynayrlmasronnrlemeik(in 34 ROTARDYERG|S|/TEMM-UAZGUSTO2S004
U.R.YiiNEri'YI KURUI.UKAR.ARTAR! U.R.2003-04YdnelinKurulu2, 0 Ma- karar 1 Eyhil'denitibarenl'iinirLigegire- teqkilediyor.Kurulheryll bu fonatransfer l'rs'taOsaka,Japon)ada, 5 9 Haziranla- cek. edilebilecemk iktafl 12 milyon dolarile li rjhlerindedc Evanston'datoplandr2. 004 mitledi. 05 Y.jneti0rKuruLilk toplanlsrnl27 Ma rz BcilgeleBr,dlgeEgitmenininBa$kan )'IS'taOsaka'da1, g Haziranda Chicago'da hgrnlyapacagrbir EgitirnKomitesoi lu$tu ./ 2004-05'te2n00607 ddnemsi onu- )'aptl.Toplanlrlard1a5 komileninraporlan racaklarK. u[iplerinde\\,?krfhedeflervje fa- na kadarU.R.hesaplannDreloitte& Touc incelend\\,ieL2l kal\"r ahndLK. ararlarLknu, - aliyetleriile ilgilibir VakrfKomitesoi luitur he firmasrdenetleyecek. LiiplerVi ebrilgelerimiizLigilendireknonulaa nalafl te$vikedilecek. ait 6zetin)i 'a)'rnLryo[uz. Temm2u0z 0T4 oplantrsl . / R o r d n\\ u l - p q r r n u , ' c l l i\\ o r e t i m Hazira2n00T4 olpantrsl kadrosuU, .R.sitesindekiFi poftalindentlye Y.iNETiM bjlgilerineriSebilecekler. YiiNETiM ./ YdnetimKuruluBa$kanYardmc$l PROGRAMLVAERiLET|SiM lohn F. Germ (ABD),SaymanDavid D. ./ Stratejikpianrnbir parEasorlalakKu Morgan {Galler)\\'e A.G.M. Tempelaars rul U.R.icin aSagldakViizyondeklaraslo KurulRotaryDostlukprogramlannrLe- \\ H o la - d a ). n i c f a l o l n i t e s ig o ' e r l e r . n i nunukabuletti: \\,izeetti.Bunagdrel onayladr. 2 0 1 0Y I LiLc i nU . R .V i z \\ , o n u l / Dostlukgruplannasjgortamecbui / Kurul,BaikantarafindanVakrfMrite + Rotaryp,oliodanarndrrmadakliderli- )'eti getiilmezkenr,isk degerlendirmetas-i r,elLisoilarakatananRudolfHdndlerl,,lark gi r,eba5ans54kabul edilccek, prpllereklikuvertiinisaglamalainstendi. DanieMl aloneyB, hichaRi attakuvl e Roberr + Rotarydr.inyadgaLiEL\\Lrei g.jnilenbir C. Scottu resmenonayladr.2004 TtizLik me\\'cudi!eat rzedccek, / DostlukGruplanriye aidatlannmr a KonseyitoplanrlslndahnankararlaVakrf + Artan!e qe$itlcneunlelik ile Rotary, ku1birseviyedsenrlayacaklavr e heri tl bir Mlilevellisaylsl 15'ten 15'e Erkm$tl.Bu- dostlukve hizneti €iriglrb.iir organizasvo malidurumraporu;'ayurlay'acaklar. nun sonucuolarakBagkantaraflndanata nunartankapasiteskiapsamLndsaunacak, nan l\\{ichaewl . AbdallaVeGar--Cl/.K.Hu + Rotaryyrikseketjkstandartlaidr eali- ./ Hizmetprojeleiileilgilidostlukgrup an'rnmtiter,elLilgikdrevlerki abuledlldi. ni, uluslafarasalnlayl$ri,)'i niyetve banql Ian, mer,cutrctary Kullip \\,e BdlgeyaprsL hizmetyolundabirlcimi$ii),eledesaglaya iqindeharekeet decekler. / Bas\\a- I-stc\"ir latsi\\eJit'erine cak. \\ o n r l i mh u r u l u2 0 0 40 5j \\ i ng d r eg\\ t ( l e a - ./ YdnctinKurulua$agrdakuilke Ba$ y' U.R. UluslararasKlonvansiyonlarda ni Vekomitelertiespitettive srirelednoina- nllmkiin oldugutakdirdeDostlukGruplafl dr. k{nlallna U.K UnUl UoUU \\C\"ll.1e5lnl nrntoplanmasiEi inyef drizenleyecek. r ' K u r l j2] , 5 , 1 3 ,l 7 , 2 4 , 2 2 , 2 4 , 2 8 \\ e onayladl:LijbnanCumhurba$kaGrueneral / RoL.n cen.lik Deg.sim0s'er,iler' 30. zonlann2004 05 ddnemindkeomiteler EmiLcLahoud,MalalviCumhurba$kaDnlr. iEin gerekensigortaListesrie\\,izeedilerek seEere2k006 Konvansiyonundsaecilecek BakiliN{uluziZ, ambiaCumhurba5kaLnel \\,y kabuledildi.Misafiredenkuliipler,bolgeler olandirektltrlersi aptamalannlistedi. P. Mwanawassa\\,ijerya Cumhurbatk:lnl bu ku\\,eftrirunasgariseYiyesinki endileri olusegunobasanjo!e FilipinlerCumhur' rcspitedecekLer. FiNANS baqkanBayanGloriai\\,lacapagAanl oyo. ULUSLARABASI ./ YdnctimKurulu RotaryVakflnlntrim / Eylnl2004'debplanacaok LanU.R. TOPLANTILAR VakLpf rogramlannkrapsayanve halcama- DirektciSr aplamaKomitesininlarihleri\\,e lar kaynaglrunsmrsLzYtlltk ProgramFo 1,eeri be11oildu. DirektdradayLaf3l , 8A, r' I47a rc 2390.bdlgeleridnnerisiyle nundangele-o | .8 mil)on dolarh\"butcesi- 108,12, 168,26, 31 \\'e 54. zonlardan 2006 UluslararasKronvansiyonuins\\,ec'in ni onayladr. cjnerilecevke 2005 ChicagoKonvansiyo- \\4ar o re Ddnimarkna.n Kopenl\"gsehir nundaseqilecek. le-1dec. enelSekrelerginereklKi o-\\ansi r' 2AA4Tijzik Konselritoplanlrsrnda 1'onaranjmanlarnyLapmagartnabaghoLa I rrln k-arasronuc-uyeljkd:darlanrrdnu U v r l i vx r U v r l l x rak gerEekleqtirilmeksaibul edildi. Kuml miizdekiriEy igindeheryll 4 dolarartma 2007 New ofleans\\,e 2008 Los Angeles onerisininkabuliineistinadenKurul2004 cELi$TiRME kon'nn,i)or \\d rgn'a nnrdaSozdegne!ir- 05 biitEesindednahadncegrkanlandnemli 01. bazrpmjeharcamalanrounayladrB. unpro- / KurulRotar],'nintlim Klbnsadasma jeleriEindeRotary'nin100. yrll nedeniyle geniqlemesiknai buletti.U.R.Krbns'tanya- FiNANS dtizenlenebnir kamuimajrkampanyasdra pLlacakyeni kulup muracaatlanneln klsa bulunul'or.Ayarlananyeni btitgeiqletme z a m a n dia; l e m ea l a c a kA \\ n . a .R o l J nn i r / SonLlEyrldaU.R.genelfon fazlast- rezenlerindenkullanrlacak4.6 milyon Tajikislan'dakgieni$lemesLi zerindekmi o- nrn, yrlhk harcamalann9b100'iintinciddi doiarda dahil olmaktizere74.8 milyon ratoryumda kaldrtldt. bir gekildetizerindeoldugunudikkatealan dolarhkgelirve 74.6milyondolaritkgider kurul,2004-05donemindeiqletmerezen- rEerryor. ErmenistanA, zerbaycanG, tircisranVe lerininkrsLthkullanrmrnaizin \\,erdi.2004- Kazakisran'dakkui 1r.lp1edralenLgmsaonrast 05 brir\\e5ind7eLo In'll)on doar harcama tttt Kurul AzerbaycanVe Kazakisan'ln2430. ve 6 milyondolarlrezenlerdeonlmaktize- B d l g ee). L r n e n i s l a l\\ e c L i r . i s L tnn i s e re 71.6milyondolargelirbulunuyor. 2450.Bolgeyedahiledilnesinui ygungor- dii.2430 \\,e 2450. Bdlgekulipleriningo- y' YdnetimKurulununpolirikasth,ery guniugununitiraz etmemesidurumunda iEinbritEeleneynatrnmgelirlerininlizerinde- ki gergeklegemniktannyatlnm rezervlo- nundabirikmesingi erektiriyorB. u fon,ileri yrllardayatrrmgelirlerindme eydanagelebi- lecekazalmalarakar$rbir emniyetyastrgr ROTARDYERG/|STEN,lrVr-UAZGUSTO2S004 35
ENOTISHSUilI'hARY center\" whereexhibitswill take placeand rvorkshopsto tnin interestedpcoplewill beheld. P a g e3s0 :C l u bisnA c t i o n MERSIN rFourclubsilr the regiorl,Mersin,Toros,Akdcnizand The words in \"bold\" are the name of the clubs. Kzkalesi, olganizeda press conferencein thc beginnirtg..f TANDoGAN: A short telm summer camp called \"Discover 2OO4-05Rolnryyear.Thepurposeof theactivjt)'\\ras to gi|e dre Anatolia\" has been successfullyorganizedby the club that mediaintbrmationaboutRotar-\\'\\,\\'hat he clubsNhcrc planning turnedtheeventinto a jointactivi[' ofeight Rotaryc]ubs,name to do for rhc centenniayl earand eplainthe goalsof the pL..jects ly Amttepe,Kapadokya,Antalya, Alanya, Perge,Kaleieiand that \\\\'erebeingpursucdby the clubs. Aspendos1. 2 studentsfrom 10differentcountdesparlicipatedto ISTiNYE, For the cenrenniayl ear,the club starteda pf!.je.tlo provide1.000rvheelchairfos r handicappepdeopleT. he .am- the camp paignwhich stafteddudng2003-04 RotaryYear,ilins to reach MUDANYA: ThC the goal of 1.000 chairsin severalyearsand \\\\'ith the help of other Rotary Clubsand donors.For the CentcnniaYl ear.the town where the club'stargetis to distribute100 rvheelchairsln. terestedpeop[' cancontactlstinyeRotaryClub. club is located rp.pi\\/Fe daily visitors from the surrounding areas. One draw back of this is the litter that the visi- tors leavebehind.In orderto createawarenesson the subiecl, the club membersand their familjesformeda groupof 100 to 150 peoplewho in their attiresmadespeciallyfbr the puryose walkedalongthemainstreetofthe to\\ In at a busyhouranddis tributedthe brochureson how to keepthe environmenct lean. BEYKOZ:Beykozis a town in Istanbul,historicallyfamousfor its glassmaking.A factorythat was locatedin the area,had to be closedbecauseof expankion restrictions.Severalmaster glassmakersmovedto otherareas,few stayed.In orderto pre serve the historicallyknown traditionalglass rnaking of rhe region,the club, togetherwith the municipality,restoredand openedan historicalbuilding to be used as \"Glasscultural TASTSOFTAnKey.eOA Mdifcranwn qoumct& Morc.. ABD& Kanada'dayagayanyaktnlartntzve dostlannza 6zlediklerTi Urkyiyeceklerintiagtma0cretitidemeden g6ndermekistemezmisiniz? tAETeOFlhnKey.eoA US$60tizerive20 Lbs.'erkadaor lan sipariglerinizii cretsizg<inderiyor! DO YA'NII.NI ERESINDEOLURSAI{IZOLUN, slpAFlglNlzlNcoupon code: SOLoMoNE BotaryAilesindenimYAZIN ILAVETEN'/\" 10 ISKONTOKAZANIN... ,s, S} rrNN.fasfnfturkecyo,nr 'Tasteot Turkey.comb'ir \"GLOBALCHALLENGIENTERNATIONAkLu\"rulugudur. 5505HuntingonPkwy,BethesdaM, D20814U.S.A. Phone:+1301951ffno F8x:+ 1 3019411313E-mails: ales@lasteoflurkey,com 36 ROTARDYERG|S|/TEIVU]MZ AGUSTO2SOO4
Search
Read the Text Version
- 1 - 31
Pages:
