2020-05 Rotary Good News

5 2020 ČESKÁ REPUBLIKA GOOD NEWS A SLOVENSKÁ REPUBLIKA www.rotary2240.org (PAULO COELHO) CESTOVÁNÍ NENÍ OTÁZKOU PENĚZ, NÝBRŽ ODVAHY

Nebýt Dany, děty by šly do ústavu Pomáhat dětem, aby nepřišly o domov, rodinu a bezpečí, můžete i Vy! Jděte na www.sos-zachranari.cz

Vážení rotariáni a rotariánky, čas letných prázdnin utiekol veľmi rýchlo. V mnohých protichodných informácií. Jedno je však rovnaké aj po kluboch prebiehal letný režim priateľských grilovačiek, 70 rokoch – túžba prekonať a pokoriť zákerný vírus bližšieho spoznávania sa, ale tiež aj plánovania aktivít Covid 19 tak, ako sa to podarilo s POLIO. na nadchádzajúcu jeseň. Významným bojovníkom proti poliu bol aj dvojná- Pandémia Covid 19 zasiahla, a niekde aj obmedzila sobný guvernér nášho dištriktu (2003–2005) MUDr. Vik- osobné kontakty, ale tiež urýchlila využívanie možností tor Príkazský CSc., PhD., lekár, epidemiológ (1930 až stretávania sa cez internet. 2009). Niekoľko rokov (spolu 8) pôsobil v rôznych, najmä rozvojových krajinách, kde organizoval boj proti náka­ Rada riaditeľov RI v súvislosti s pandémiou odporúča zlivým chorobám, najmä očkovania všetkého druhu v záujme ochrany zdravia aj naďalej virtuálne stretáva- (Kongo, India, Malta, Mongolsko, Maledivy). Už nie tam, kde je to potrebné. v rokoch 1959 a 1960 organizoval očkovanie proti detskej obrne na Slovensku, od roku 1960 nebol ani jeden nový Rada riaditeľov RI rovnako rozhodla o možnosti prípad detskej obrny na Slovensku. Československo sa pokračovať v programoch výmeny mládeže od 1. 1. 2021, v roku 1960 stalo prvou krajinou na svete, kde bola ale za veľmi prísnych podmienok a zdravotno-bezpeč- obrna odstránená na národnej úrovni. nostných opatrení. Tak ako všetci, aj náš dištrikt sa týmito opatreniami bude riadiť. My, rotariáni, sme sa v uplynulých rokoch veľmi aktívne podieľali na boji s divokým vírusom polia a som Covid 19 zamestnáva myšlienky mnohých z nás – presvedčený, že nepoľavíme v našom snažení až do jeho žijeme obavami o našich najbližších, o našich priateľov. úplnej celosvetovej eradikácie. Upútal aj redaktorov časopisu Forbes, ktorý priblížil spomienky vtedy 10 ročného Petra Salka na rok 1955, keď jeho otec Jonas Salk vyvinul vakcínu proti POLIO. Školy, kiná, kúpaliská – všetko bolo zatvorené, rodičia chránili svoje deti, aby neprišli do styku s infikovanými. Ľudia boli veľmi disciplinovaní. Dnes je Peter Salk pre- zidentom Nadácie Jonasa Salka, je profesorom epide- miológie na Univerzite v Pittsburgu. Hovorí, že svet je dnes úplne iný. Obrovský rozdiel nie je len vo víruse samotnom, ale aj v správaní sa ľudí, v ich skepticizme. Sme ovplyvňovaní množstvom, často GABRIEL VJESZT Guvernér RI dištriktu 2240 R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem. Má celosvětovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. Pro ČR a SR je společnou koordinační složkou Rotary Distrikt 2240. Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATIONAL, ROTARY, ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou mezinárodními zákony chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI. V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) se sdružují špičkoví odborníci a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám Rotary nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. Rotary svými nezištnými aktivitami a všeobecně prospěšnými projekty (službami) pozitivně ovlivňuje širší komunitu v místě svého působení a napomáhá utváření občanské společnosti v duchu svého trvalého kréda: „Service above self“. Názory publikované v tomto časopise se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary.

Dopisy prezidenta RI Překlad: PETR J. PAJAS, PDG Milé členky a členové Rotary a Rataract klubů, milí přátelé ZÁŘÍ  Mezinárodní výměna mládeže je program, jehož pro­ ŘÍJEN  Když jsem v průběhu nedávného setkání s rotariány střednictvím jsem se plně angažoval v Rotary. Brzo po mém a rotarakty na ZOOMu hleděl do rozesmátých tváří na mojí vstupu do Rotary klubu jsme spolu s manželkou Susanne ve obrazovce, uvědomil jsem si, jak velmi se naše organizace za svém domově hostili výměnné studenty. Hned z počátku jsem tu krátkou dobu změnila. Je jasné, že nějaký návrat do „staré­ si program velmi oblíbil, takže jsme se zapojili i do organi­ ho dobrého normálu“ už v Rotary není možný – a já to vidím zace letních táborů pro studenty. Na jednom takovém jsem jako velmi vzrušující příležitost. Hodně se můžeme přiučit od potkal Christinu Lichtin, tehdy německou středoškolačku, rotariánek, jako je Rebecca Fry, která má ve svých 31 letech za jejíž otec byl prezidentem mého Rotary klubu. S cílem zku­ sebou již 15letou zkušenost s Rotary a vidí ji dnes takto: sit v tomto roce velkých změn něco nového jsem se rozhodl tento prostor, vyhrazený obvykle prezidentům Rotary, na­ Rotary je fenomenálním nástrojem k proměně světa. Nejlépe bídnout Christině, aby nám mohla sdělit svůj příběh. se mohu uplatnit, když posílím ty, kdo usilují o změnu. Myslím, že vím, jak toho dosáhnout díky mé zkušenosti získané na semi- Poprvé jsem se setkala s Rotaractem před 13 lety, když jsem náři RYLA a z práce v Rotaract klubu, kterou dále prohlubuji spolu se Susanne a Holgerem vychutnávala grilované pochout- coby zakládající prezidentka nového e-klubu nazvaného Rotary ky určené účastníkům letního tábora pro mládež. Holger se Social Impact Network – Rotary uskupení pro sociální změny. tehdy ke mně otočil a zeptal se: „Proč nechodíš do Rotary klubu? Pro formování nového klubu je rozhodující, zda se přidávají ab- Potkala bys tam spoustu skvělých mladých lidí, kteří se schá- solventi Rotary programů. Náš klub má 31 členů ve věku mezi zejí proto, aby se bavili, ale také aby něco pomohli změnit.“ 23 and 41 lety a skoro všichni mají za sebou nějaký Rotary program. O pár let později jsem si na ta slova vzpomněla a rozhodla se Musíme dokázat integrovat a propojit Rotary s našimi dalšími to zkusit. Rotaract byl se mnou všude, od začátků v klubu v Tri- osobními a profesními cíli! Také jsme se snažili využívat další eru, potom v italské Boloni, kde jsem rok studovala. A když jsem kontakty – prostřednictvím zájmových sdružení a akčních sku- dokončovala magisterská studia v Kielu, chodila jsem do tam- pin rotariánů a dalších mezinárodních partnerství — abychom ního Rotaract klubu, a až později, když jsem začala pracovat, našim členům poskytli příležitost získávat zkušenosti i mimo jsem přešla do RC Hamburg-Alstertal. Každý z těch klubů se za- náš klub. Náš klub organizuje většinu svých projektů nebo se měřoval na něco jiného, já ale měla svoji vlastní neutuchající na nich podílí on-line s využitím platformy Microsoft Teams. motivaci. V současnosti plním roli poradce v mém Rotaract Díky tomu je každý den v týdnu k disposici dost zajímavých témat klubu a opravdu mne to baví. Jednoho dne zaklepala Susanne pro naše členy. To zároveň znamená, že náš klub není jakkoli na naše dveře, aby mne seznámila s nově založeným, moderním geograficky vázán na nějaké místo: I když je většina z nás z Aus- Rotary klubem působícím mezi Hamburkem a městem Mölln, trálie, máme členy i v Německu, Itálii, Mexiku, Tanzanii a ve kde bydlím. E-klub Hamburg-Connect, který Susanne pomáha- Spojených státech. Důležité je pro náš klub také sledování do- la zakládat, se schází on-line a všichni jsou tam velmi otevření. padu našich projektů. Pro letošní Červenec bez plastů jsme Teď žiji v obou světech – jako hrdá členka Rotaract klubu a jako spustili kampaň upozorňující na způsoby, jakými může každý rotariánka. Mým skromným osobním cílem je vytvořit jakýsi z nás omezit spotřebu plastů. Kampaní jsme oslovili až 6 tisíc most mezi těmito paralelními světy. Všichni máme přece velmi lidí. Jsem hrdá na to, že prostřednictvím našeho klubu se nám podobné důvody pro to, abychom byli součástí rodiny Rotary. daří spojovat lidi na základě nové zkušenosti Rotary. Stálo mne to dost trpělivého úsilí, abych Christinu pře­ Všechny Rotary kluby mají teď možnost stát se inovativními, svědčil, že by se měla stát členkou Rotary klubu – ale vypla­ podobně jako ten Rebečin. Důvěřujme takovým klubům, učme tilo se to! Je naší povinností snažit se o to, abychom v rodině se od nich a podporujme je. Změny v Rotary probíhají od zá­ Rotary udrželi účastníky našich programů pro mládež a ro­ kladu, neboť změna začíná u klubů a to určuje, jakým toto tarakty. Doufám, že vás příběh inspiroval. Je na každém z nás, nové Rotary může být. abychom umožnili většímu počtu takových mladých lidí, jako je Christina, využít to množství příležitostí, které Rotary HOLGER KNAACK otevírá jak nám, tak těm, komu pomáháme – vždyť Rotary Prezident Rotary International otevírá příležitosti! 4 ROTARY GOOD NEWS 5|2020

Príhovor predsedu správnej rady Nadácie Rotary Preklad: IVAN BELAN, PDG Mier je voľba, pre ktorú ny mier, študijný odbor našich Rotary Peace Centers po celom sa môžeme rozhodnúť svete, nie je len akademickou myšlienkou zástancov miero­ každý deň vých prístupov. Vďaka partnerstvu Rotary a Inštitútu pre ekonómiu a mier môže naša akadémia Rotary Positive Pea­ SEPTEMBER  Koncom roka 1914 bola Európa rozdelená stov­ ce Academy ponúkať členom Rotary bezplatné štúdium o tom, kami kilometrov zákopov. Na Štedrý deň, vojaci z britských ako už v počiatočných fázach zohľadniť pozitívny mier v kaž­ línií začuli výkrik: „Anglický vojak, veselé Vianoce!“ nasle­ dom projekte ktorý robíme, vrátane nadačných grantov. dovaný výzvou „Anglický vojak, poď sa k nám pridať!“. Obe strany opatrne vyšli z úkrytov. Netrvalo dlho, než si vojaci Pozitívny mier rezonuje na všetkých úrovniach Nadácie uvedomili, že nastalo naozajstné prímerie. Pokoj zbraniam Rotary. Naše projekty zamerané na podporu gramotnosti trval iba dva dni, no príbeh vianočného prímeria nám ilus­ umožňujú deťom naučiť sa čítať a písať a získať tak prístup truje, že mier je možný, ak sa rozhodneme ho prijať. Ak mier k informáciám, v dôsledku čoho si môžu lepšie porozumieť môže trvať niekoľko dní, nemohol by trvať aj mesiace či roky? ľudia z rôznych názorových skupín. Prostredníctvom nadač­ A v prvom rade, ako vôbec predchádzať konfliktom? ných grantov zameraných na zabezpečenie pitnej vody, ko­ munity získavajú stabilitu, pretože viac detí môže namiesto Jeden z najvýznamnejších amerických bojovníkov za ob­ zdĺhavého nosenia vody chodiť do školy. čianske práva Martin Luther King Jr. vo svojom príhovore pri príležitosti udelenia Nobelovej ceny za mier v roku 1964 Naša úloha ako vedúcich predstaviteľov občianskej spoloč­ uviedol: „Musíme sa sústrediť nielen na odsúdenie temných nosti, ktorí propagujú pozitívny mier, sa bude naďalej rozširo­ stránok vojny, ale aj na pozitívne upevnenie mieru“. Pozitív­ vať nielen vďaka partnerstvám a ďalším grantom, ale aj vďaka tomu, že do činnosti sa vložíme srdcom i mysľou a ponúkneme aj svoju osobnú pomoc, aby sme zmenili svet k lepšiemu. Oslávme Svetový deň riadiaci výbor Programu Polio kľúčové rozhodnutie dočasne boja proti detskej obrne pozastaviť vakcináciu proti detskej obrne, aby infraštruktúra finančným príspevkom zriadená na boj s týmto ochorením, o vybudovanie ktorej sa významne pričinili rotariáni, bola využitá na boj s COVID-19. OKTÓBER  Detská obrna vyvolávala značné obavy v našej kra­ Hoci sa divý poliovírus už podarilo zlikvidovať na území Afri­ jine ešte začiatkom 90. rokov. Ako predseda Výboru PolioPlus ky a cirkuluje už len v dvoch ďalších krajinách, s našou ini­ na Srí Lanke som bol súčasťou pracovnej skupiny rotariánov, ciatívou nepoľavujeme. Aj história nám ukazuje, že dokážeme vládnych úradníkov a predstaviteľov UNICEF, ktorí riadili spo­ prekonať aj tie najťažšie situácie. Nedokázali by sme to však ločné úsilie zamerané na likvidáciu detskej obrny. Zastrešo­ bez vašej pomoci. Svetový deň boja proti detskej obrne je 24. vali sme tiež Národné imunizačné dni (NID). Na Srí Lanke október a pre nás je to najvýznamnejšia príležitosť na získanie zúrila občianska vojna. Vláda stanovila, že NID sa môžu usku­ finančných zdrojov a šírenie povedomia o úsilí Rotary zlikvi­ točniť iba mimo konfliktných zón. To znamenalo, že očkova­ dovať detskú obrnu. Navštívte stránku endpolio.org/world- nie by bolo nedostupné pre tretinu detí. Rotary sa spolu s or­ polioday, kde nájdete užitočné návody na naplánovanie vir­ ganizáciou UNICEF zaangažovalo do rokovaní o dosiahnutie tuálnych podujatí a fundraisingov a tiež možnosť registrácie prímeria. Nadviazanie kontaktu s jedným z najobávanejších podujatia vášho klubu. a najneprístupnejších vodcov povstaleckých skupín vôbec nebolo jednoduché. O niekoľko týždňov neskôr mi sekretárka Myslite na to, že vami poukázaná finančná podpora iniciatívy s chvejúcimi sa rukami priniesla do kancelárie list. Bol pod­ End Polio Now bude Nadáciou Bill & Melinda Gates Foundation písaný samotným vodcom povstalcov a znelo v ňom: „Vážený navýšená v pomere 2:1. V období pretrvávajúcej pandémie stá­ pán Ravindran, ak dokážete presvedčiť vašu vládu, aby na dva le existuje vysoké riziko ďalšieho šírenia detskej obrny. Vaša dni zastavila vojnu, potom sme ochotní zložiť zbrane na dva podpora je preto dôležitejšia ako kedykoľvek predtým. dni aj my, pretože vojna ktorú vedieme, nie je vojna proti de­ ťom“. Krátko nato sa NID konečne mohli uskutočniť. Vozidlá K.R. RAVINDRAN označené logom Rotary vyrazili do vakcinačných staníc v ob­ Predseda správnej rady nadácie lastiach obsadených povstalcami, kde sa im dostalo rovnaké­ ho rešpektu a vďake ako Červenému krížu. V marci 2020 prijal ROTARY GOOD NEWS 5|2020 5

ze světa Kostarika V kostarickom hlavnom meste Alaju- Projekty Rotary ela, nazývanom tiež „mesto mangov- ve světě níkov“ kvôli ich výraznej prevahe v miestnom centrálnom parku, žije Text: BRAD WEBER stále veľa ľudí, ktorí nikdy nemali Překlad do češtiny: PETR J. PAJAS, PDG okuliare, hoci ich potrebujú. Rotary Preklad do slovenčiny: IVAN BELAN, PDG klub Alajuela v spolupráci s dvomi kalifornskými Rotary klubmi usporia- Kanada dali dvojdňové podujatie – improvizo- S cílem získat peníze na pomoc lidem vanú očnú kliniku, vďaka čomu sa 600 postiženým velkými australskými po- ľudí stalo novými majiteľmi okuliarov. žáry, zorganizovala Sarah Ash z RC „Kúpili sme 800 okuliarov s rôznymi Prince George v Britské Kolumbii pro- dioptriami,“ hovorí Will van Kranen- dej tradičních koláčků. Komentovala burg z Rotary klubu Templeton v Kali- to slovy: „Můj dědeček je z Austrálie, fornii. Finančne iniciatívu podporil takže se jednalo o něco blízkého na- Rotary klub v Paso Robles a Will spo- šemu domovu. Navíc byl děda šéfku- lu s členkou RC Templeton Georgiou chařem, takže když jsem přišla s ná- Vreeken vyškolili deväť rotariánov padem shánět peníze pro postižené z Paso Robles, ktorí improvizovanú požáry, napadlo nás v klubu rovnou očnú kliniku usporiadali koncom feb- zkusit prodávat koláče.“ Klub zorga- ruára. Členovia Rotaract klubu po- nizoval dvě takové prodejní akce – mohli s dodávkou okuliarov a študen- první se konala v půli ledna na Uni- ti dvojjazyčného Gymnázia San Diego verzitě Severní Britské Kolumbie v Alajuela pomáhali ako tlmočníci. a druhou uspořádali o měsíc později „Táto skúsenosť nám ostane v pamäti v prostorách přípravny jídel patřící ako prejav obrovskej solidarity, tímo- otci Sarah ve městě Prince George. vej práce, koordinácie a vďačnosti, Klub se rozhodl celý proces té druhé a to ostane navždy v našich srdciach,“ charitativní akce vylepšit tím, že vy- hovorí členka Rotary klubu Alajuela dal objednávkové formuláře, takže se Lucitania Zúñiga Montoya. předem vědělo, jaká bude poptávka. Prodej koláčků vynesl přes 1 000 aus- JEDEN OČNÝ tralských dolarů, které byly předány LEKÁR NA k použití v rámci projektu Australská Rotary pomáhá po požárech. Otec Sa- 37 TIS. OBYVATEĽOV rah Ash, pan Bryan Ash, navršil na KOSTARIKY stoly kupy nejrůznějších pečených dobrot. Mimo jiných lákadel upekl ROTARY GOOD NEWS 5|2020 také australské krémové rohlíčky – takové briošky plněné smetanovým krémem a jahodovou marmeládou. 6

ze světa 32 % ÚZEMIA GRÉCKA TVORÍ ZALESNENÝ POVRCH Grécko vykonávalo v Mati a Rafine vo východ- Lesné požiare, ktoré zúrili v Grécku nej časti regiónu Attica. Naším cieľom v júli 2018, usmrtili viac ako 100 ľudí, bolo v dňoch 26. októbra a 9. novem- zdecimovali miestnu faunu, tisíce oby- bra vysadiť 150 stromov“, hovorí pred- vateľov vyhnali z domovov a na pobre- chádzajúca prezidentka klubu Floren- ží východne od Atén zanechali spusto- tia Pikrou. „Napokon sa nám podarilo šenú krajinu. O rok neskôr sa Rotaract vysadiť až 200 stromov. Všetkých 18 klub Athina-Filothei spojil s miestnymi členov klubu sa podieľalo na tom, aby vládnymi orgánmi a dvomi ekologic- sa Attica opäť zazelenala, aby komuni- kými mimovládnymi organizáciami - ta opäť získala nádej, aby svojím po- We4all a Project Phoenix, aby v jednej stojom posilnili environmentálne po- z najviac postihnutých oblastí spoloč- vedomie a vyjadrili podporu našim ne vysadili stromy. „Zalesňovanie sa spoluobčanom.“ Keňa ROČNÍ PŘÍJEM Tchaj-wan Aby nepřipravily zaměstnance kvě- Z PĚSTOVÁNÍ V roce 2014 zahájil RC Taipei Rui An tinářství a zahradnictví o práci KVĚTIN V KENI školicí program pro středoškoláky v době pandemie koronaviru, která DOSAHUJE z rodin s nízkými příjmy, ke kterému silně postihla trh s květinami, roz- 1 MILIARDY se pak připojilo dalších 90 klubů hodli se pěstitelé květin sdružení AMERICKÝCH z celého Tchaj-wanu. Tím se k pra- v Květinářské radě Keni pokračovat DOLARŮ covnímu uplatnění přiblížilo přes v produkci s tím, že bezplatně na- 1 000 účastníků školení. Nyní v roli bízeli tisíce kytic pacientům ne- mentorů slouží už přes 300 rotariánů mocnic a zdravotníkům. Rotariáni a iniciativa Bridge of Life (Most k ži- z téměř 20 klubů přitom pomáhali votu) hradí školné ve výši 1 700 USD roznášet kytice a předsevzali si, že na studenta. Z těch prostředků jsou tak budou činit po celou doby kri- hrazeny náklady na výuku a platy ze. „Rotary bude rozdávat kytice profesionálních certifikovaných ško- květů po celé Keni především těm, litelů, kteří své služby nabízejí za sní- kdo jsou v karanténě, a také zdra- žený honorář. Podle Sary Ma, před- votníkům působícím v první linii“ chozí guvernérky Distriktu 3521, je komentuje tu činnost Sharon Wa- k tomu třeba „dobrá vůle, ne nezbyt- nyeki, člen RC Nairobi-East. Od ně peněžní příspěvek; a to je opravdu druhé poloviny dubna se k akci něco, co dělá rotariána rotariánem“. Květinářské rady přidala i Aliance keňského soukromého sektoru, 7 Keňské aerolinie a další sdružení a obchodní společnosti – ti všichni se podíleli na této iniciativě nazva- né „Květiny naděje“. ROTARY GOOD NEWS 5|2020

z domova ICC 22. setkání na Třístoličníku 5. září 2020 jsme se po 22. sešli na Třístoličníku. Byl to nádherný zářivý den a bylo nás hodně, a to i přes stále řádící virus a přesto, že chyběli výměnní studenti. Přesto nebo právě proto byla atmosféra mimořádně přátelská a srdečná. Text: MARTIN SAITL počasí. Ani o stupeň více, ani o stupeň Kdo dostal chuť si tuto nádheru také méně, než bylo příjemné, slunce, výhledy užít, může si do kalendáře poznamenat B ylo nás víc než 5, přesně 37. Za- přes kamenné moře až na Dachstein. Pro- stoupeny byly RC Aisttal-Hagen- stě nádhera. Tradičnímu obědu v Berg­ už dnes: berg, RC Freistadt, RC Gallneukir- gasthofu Dreisessel předcházely proslovy první sobota v září 2021, chen-Gusental, RC Linz, RC Linz-Altstadt, organizátorů, guvernéra a prezidenta blízké- 12.00 Berggasthof Dreisessel. RC Linz-Donau, RC Rohrbach, RC Wels- ho RC Rohrbach. Letos jim dominovala Jednoduché. Tak na viděnou! -Burg, RC Wien-Belvedere, RC České Bu- vzpomínka na nedávno zesnulého zaklada- A buďte do té doby zdrávi! dějovice, RC Český Krumlov, RC Písek tele tohoto setkání, našeho společného a RC Třebíč. Mezi účastníky byl i DG ra- PDG Rudiho Buchmeisera, člena RC Rohr- ROTARY GOOD NEWS 5|2020 kouského Distriktu 1920 Friedhelm Dold, bach. Byl tu s námi naposled před dvěma původem z Německa. Jak symbolické. Byli lety při jubilejním 20. setkání, letos přišla tu ale i dva PDG – Martin Timr a Ulf Wa- jen jeho velmi milá manželka Erika. Více yand (D1920) – ale hlavně plno skvělých se o Rudim dočtete na jiném místě těchto rotariánů a jejich rodinných příslušníků. Good News. Čest jeho památce! Ti, kdo stoupali nahoru pěšky až z údolí, zažili nejen skvělou partu, ale i geniální 8

Aktualizovali jsme portál MYRotary.org Jak jistě víte, je MyRotary internetová stránka sloužící členům Rotary klubů ke sdílení informačních zdrojů a k výměně informací mezi rotariány a rotarakty. V průběhu minulých let získalo RI mnoho cenných zpětných vazeb k jejímu fungování od členů klubů i od distriktních činovníků, kteří požadovali vytvoření výkonnějšího internetového nástroje fungujícího rychleji a uživatelsky přívětivějšího. S tímto zadáním se RI rozhodlo nabídnout členstvu to, co požadovali. Co je nového? Toto je teprve začátek. Počítá se s tím, že další vylepšování budou následovat tak, Aplikace je dostupná na všech mobilních zařízeních v osmi aby RI mohlo členům poskytovat nepřetr- oficiálních jazycích Rotary. žitě vše, co potřebují pro úspěšnou službu klubu a obci. Během příštích šesti měsíců Činovníci klubů mohou vytvořit oznámení o několika setkáních dojde k dalším aktualizacím stránky My- najednou a přidat podrobnější informace o svém klubu, včetně Rotary, kterými se zlepší její funkčnost, času, místa a komunikačního jazyka, a uvádět, zda se členové pokud jde o činovníky distriktů a dojde klubu scházejí osobně nebo jen on-line či tak i onak. Na této úrovni k úplné integraci informací o Rotary detailu také funguje zlepšený algoritmus vyhledávání. a Rotaract klubech. Další informační zdroje nabízí stránka Learning Center. Profily klubu mohou zahrnout i jména, přezdívky a funkce v klubu, Takže vám mohu jen doporučit, abyste jakož i osobní kontaktní informace členů. Přitom je zobrazována si vyzkoušeli, jak funguje MyRotary v no- jen informace odpovídající osobnímu nastavení každého člena. vém provedení. Kdykoli při aktualizaci údajů o sobě může člen klubu určit, jak a s kým smí být informace sdílena.

ze světa Text: DIANA SCHOBERG BLÍŽÍ SE RI KONGRES V TCHAJ-PEJI Půlnoční zákusek Teprve když v Tchaj-peji zapadá slunce, začíná tam skutečný obchodní ruch: Městské večerní trhy ožívají v mnoha uličkách a podél městských tříd, kde si prodejci otevírají stánky a všude se nakupuje, prodává, jí a popíjí. Podél některých ulic jsou markýzy, které se každý večer rozvinou. Až budete v Tchaj-peji na RI mezinárodním kongresu roku 2021, udělejte si čas a užijte si tento roztomilý kousek každodenního života Tchaj-peje. Nebo je to spíš tamní obvyklý večerní život? Text: HANK SARTIN, překlad: P. J. PAJAS, PDG N oční trh na ulici Shilin existuje už více než Ostatně na všech tržištích je ve všedních dnech Najděte si toho o Tchaj-peji ještě sto let a patří možná k těm nejpopulárněj- večer méně lidí a turistů, než tomu bývá v sobotu více a nezapomeňte se včas ším (nebo nejživějším) ve městě. Vydejte nebo v neděli. Užijte si lehkou večeři (nebo ji vy- se na návštěvu paláce Národního muzea a pak smě- nechte úplně) před tím, než se vydáte na noční trhy, registrovat na RI kongres 2021. řujte rovnou na trh, který se otevírá později odpo- aby vám v žaludku zbylo místo na ochutnávání ledne. Na Shilinském tržišti nedaleko stanice metra lahůdek, nabízených ve stáncích tchajpejských Jiantan je mnoho pouličních stánků, kde můžete ulic. Ochutnejte koblížky s jarní cibulkou, všeliké ochutnat místní pochoutky; nabídka dalšího zboží palačinky, grilované párky a další dobroty všeho je na nedalekém náměstí Yangming. Vyhlášenou druhu. Smradlavé tofu si svůj název zaslouží, ale destinací je i noční trh na ulici Linjiang – také se je-li pěkně propečené a podávané v česnekové mu říká Tonghua tržiště; i když se nachází blízko omáčce, je to delikatesa. Nebo se můžete odhod- Tchajpejské věže 101, navštěvuje ho méně turistů. lat k srkání nudlí s nejroztodivnějšími omáčkami. 10 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

Téma ŽE JSME SI Jennifer E. Jones, členka Ro- první sólový přelet Atlantiku DALI NA ČAS tary Club Windsor-Roseland, ženou byl jen rok po muži, do Ontario, Kanada, byla nomi- vesmíru se žena podívala za nována, aby se stala prezi- dva roky, do volného prostoru dentkou Rotary International pak vystoupila 19 let po prv- pro rok 2022–23. Jde o průlo- ním muži. Na jižní pól už to mové rozhodnutí, protože to ale trvalo 58 let. Do čela RI bude první žena, která bude to musí být asi tak dvakrát držet tuto funkci v 115leté his- náročnější než na jižní pól, torii organizace. Tolik část když to budu brát podle doby tiskové zprávy. Myslím, že nutné k dosažení mety. Ne- oslava není na místě, spíše vím, která další organizace pocit zadostučinění, protože ještě neměla v čele ženu, ale v tomto máme máslo na hlavě. když si OSN ještě 40 let počká Je asi běžné, že průkopnické na svou generální sekretářku, cesty jsou většinou doménou tak nám toto smutné prven- mužů, ale ženy si to jen tak ství ještě může vzít z rukou. nenechávají líbit a bojují Doufám, že si nemyslíte, že o své místo na slunci. Takže nejsem na Rotary hrdý, tak to opravdu není. Ženy mezi námi dělají obrovský kus práce a často si myslím, že dokonce více než muži. A já musím konstatovat, že mě ne- smírně těší, že právě v roce, kdy já budu mít čest se ujmout role guvernéra RID2240, v čele RI bude stát první žena. Je to veliká čest, zvláště pro nej- mladšího guvernéra našeho distriktu. Promiň, Ivane, vím, že je to ale jen o pár měsíců. ROTARY GOOD NEWS 5|2020 Text: GEORGE J. PODZIMEK 11

ze světa RI Jennifer E. Jones vstupuje do histórie. Stáva sa prvou ženou nominovanou na post prezidenta Rotary International Jennifer E. Jones, členka Rotary A ko sa Jennifer E. Jones nechala po- ridsať rokov – tieto demografické skupiny klubu Windsor-Roseland čuť, Akčný plán Rotary považuje nutne musia mať zastúpenie aj vo vedení,“ v kanadskom Ontariu, bola za katalyzátor zvyšovania vply- prízvukovala Jennifer. „Budem presadzovať nominovaná na post prezidenta vu Rotary. „Keď sme premýšľali o nových dvojciferný rast v oboch kategóriách, pritom Rotary International pre rok strategických prioritách našej organizácie, budem naďalej vnímať celú našu rotarián- 2022/23. Táto nominácia je nikdy by sme si neboli mysleli, že práve sku rodinu ako jeden veľký celok.“ prelomová, keďže Jennifer sa naša schopnosť prispôsobiť sa zohrá kľú- stane prvou ženou zastávajúcou čovú úlohu počas tohto nepochybne naj- Jennifer E. Jones je zakladateľkou a prezi- túto pozíciu v 115-ročnej histórii náročnejšieho obdobia v novodobej histó- dentkou mediálnej spoločnosti Media Street našej organizácie. Jennifer rii,“ uviedla Jennifer vo svojom stanovisku Productions Inc. so sídlom vo Windsore, E. Jones sa oficiálne stane k vízii. „Rodinné striebro je obzvlášť vzácne ktorá získala mnoho ocenení. Pôsobila prezidentskou nominantkou v najnáročnejších časoch. S pomocou me- vo funkcii predsedníčky Rady guvernérov 1. októbra, ak k jej nominácii rateľných cieľov využijem túto historickú Univerzity vo Windsore a predsedníčky Re- nepodá námietku žiaden iný skúsenosť pri aplikovaní inovatívnych prí- gionálnej obchodnej komory vo Windsore- kandidát. stupov v šírení povedomia a komunikovaní -Essexe. Za svoju službu získala nejedno o príležitostiach, čím bude možné vyťažiť ocenenie – Medailón za mier od YMCA, je Text: RYAN HYLAND, maximum z dnešnej reality.“ nositeľkou medaile Queen’s Diamond Jubi- preklad: I. BELAN, PDG lee Medal a ocenenia Mierotvorca roka od Ako prvá žena nominovaná na prezident- Wayne State University, po prvýkrát udele- ku je si Jennifer plne vedomá toho, že je né občanovi Kanady. Jennifer má doktorát veľmi dôležité dodržiavať vyhlásenie Rotary z právnych vied (LL.D.). o diverzite, rovnosti a inklúzii (DEI). „Verím, že rozmanitosť, rovnosť a začlenenie ... tre- V súčasnosti Jennifer E. Jones pôsobí ako ba začínať zhora, rovnako ako podpora ná- správkyňa Nadácie Rotary. Členkou Rotary rastu členstva žien a členov/členiek do šty- je od roku 1997 a odvtedy prešla mnohými funkciami vrátane viceprezidentky RI, ria- 12 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

diteľky, vedúcej školiteľky, predsedníčky vý- ČLENOVIA VÝBORU PR boru, moderátorky a guvernérky dištriktu. PRE NOMINÁCIE Kľúčovú pozíciu zastávala pri opakovanej Lepší komunikace propagácii Rotary, keď pôsobila ako pred- NA POST PREZIDENTA RI s veřejností i mezi sebou sedníčka Poradnej skupiny pre posilnenie 2022/23 Rotary. Je spolupredsedníčkou výboru pre Nový předseda informuje o cílech historické odpočítavanie vyhubenia vírusu Robert L. Hall a aktivitách PR výboru pro Distrikt 2240. detskej obrny (End Polio Now Countdown Dunwoody, Metro Atlanta, to History Campaign Committee), ktorý má H lavní snahou PR výboru je pomoci klu- za cieľ vyzbierať 150 miliónov dolárov na Georgia, USA; bům s propagací směrem k veřejnosti úsilie smerujúce k likvidácii detskej obrny. a zlepšení komunikace mezi jednotlivými kluby Bradford R. Howard a naším výborem a tím i šíření dobrého jmé- Jennifer nedávno stála na čele úspešné- Oakland Uptown, Kalifornia, na Rotary v Česku a na Slovensku. Abychom ho teletónu (dlhé TV vysielanie : #Rotary- této synergie docílili co možná nejefektivněji, Responds telethon), ktorý sledovalo viac USA; zavádíme novou klubovou pozici pro Public ako 65 000 divákov a vyzbierali sa počas Relations PR a správa webu. S činnostmi této neho finančné prostriedky potrebné na boj Per Høyen funkce vás budou kolegové postupně informo- s COVID-19. Aarup, Gelsted, Dánsko; vat. Online školení proběhne v říjnu. Jennifer E. Jones tiež získala Ocenenie Peter Iblher Pro PR v rámci celého distriktu jsme vy- za zásluhy od Nadácie Rotary a od Rota- Nürnberg-Reichswald, Zirndorf, tipovali důležité akce Rotary, které chceme ry International Service Above Self. Spolu propagovat. Chceme využít především online s manželom Nickom Krayacich sú členmi Nemecko; nástroje – aktuálně spouštíme Google Busi- spoločností Arch Klumph Society pri Na- ness (vizitka na Googlu) pro všechny kluby. dácii Rotary, Paul Harris Society a Bequest Ashok Mahajan Spouští se PPC reklama pro zviditelnění klubů Society. Mulund, Mah., India; a jejich akcí i celého Rotary. Chceme také více podpořit sociální sítě, intenzivněji pracovat ROTARY GOOD NEWS 5|2020 Sam Okudzeto s jejich obsahem a lépe cílit na veřejnost. Accra, Accra, Ghana; Dokončujeme také roll-upy pro jednotlivé Eduardo San Martín Carreño kluby, které o ně měly zájem. Brzy bude ná- Majadahonda, Madrid, sledovat klubový leták. Také běží intenziv- Španielsko; ní přípravy, které se vážou k datu 6. června. Chceme totiž oficiálně představit Mezinárodní Takeshi Matsumiya den Rotary. Chigasaki-Shonan, Chigasaki Nosným tématem pro měsíc září je vzdě- Kanagawa, Japonsko; lávání, dovolte mi tedy pozvat vás na dvě následující události: Michael K. McGovern (tajomník) Cape Elizabeth, Maine, USA; Ve druhé polovině října připravujeme on- line školení (přes platformu Zoom) pro nově José Alfredo Pretoni zavedenou funkci PR a správa webu. Tématem São Paulo-Sul, São Paulo, bude práce s distriktním webem a seznámení s náplní práce na klubové pozici PR a správa Brazília; webu. Představíme také obecný návod, jaké klubové aktivity týkající se PR pro váš klub Saowalak Rattanavich plánovat a hlavně jak je uvádět v život. Dozvíte Bang Rak, Bangkok, Thajsko; se také, jak správně napsat příspěvek do RGN. Hendreen Dean Rohrs Další důležité školení bude probíhat jako Langley Central, Surrey, Britská součást společného setkání asistentů guver- néra. Rádi bychom je seznámili s probíhají- Kolumbia, Kanada; cími aktivitami PR výboru. Zaměříme se i na distriktní web. Ukážeme si, jaké možnosti Kenneth M. Schuppert Jr. skýtá web pro tuto funkci a jak lze tyto nástro- (predseda), Decatur, Alabama, je využít pro lepší komunikaci v rámci klubů. USA; JAN KEMR Ravindra P. Sehgal 13 Belur, Západné Bengálsko, India; Noel Trevaskis Merimbula, Tura Beach, Austrália; Giuseppe Viale Janov, Taliansko; Chang-Gon Yim Daegu-West, Daegu, Kórea

ze světa END POLIO NOW S větová zdravotnická organizace Súdánu. Komise již přezkoumala a schválila (WHO) 25. srpna oznámila, že se podklady ze zbývajících 43 zemí v regionu. Rotary a jeho přenos divokého polioviru oficiálně Poslední případy obrny, způsobené divo- partneři slaví zastavil ve všech 47 zemích afric- kým virem v africké oblasti, byly zazna- monumentální kého regionu. Jde o zásadní pokrok v pro- menány v severonigerijském státě Borno úspěch, který cesu vymýcení obrny na celém světě, což je v srpnu 2016 poté, co předtím nebyly dva ukazuje, cíl, který má Rotary jako nejvyšší prioritu. roky hlášeny žádné případy. Očkování tam- že globální Po desetiletích těžce dosaženého pokroku ních dětí totiž bránily konflikty a obtíže vymýcení obrny v regionu společnost Rotary a její partneři při oslovování migrujících populací. je možné díky z iniciativy Global Eradication Initiative Po tomto úspěchu v africkém regionu je pět neúnavné (GPEI) – WHO, USA Centra pro kontrolu z šesti regionů Světové zdravotnické orga- obětavosti a prevenci nemocí, UNICEF, Nadace Billa nizace, kde žije více než 90 procent světové a vytrvalosti a Melindy Gatesových a Gavi, aliance populace, nyní bez dětské obrny. V Afghá- členů Rotary. vakcín – dosáhli tohoto historického mil- nistánu, Pákistánu, které patří do regionu níku v oblasti veřejného zdraví. Berou východního Středomoří, zůstává obrna způ- Text: RYAN HYLAND, to jako důkaz, že odhodlání, koordinace sobená divokým virem endemická. překlad: FRANTIŠEK RYNEŠ, PDG a vytrvalost mohou svět zbavit obrny. Potvrzení, že africký region je prostý viru Členové Rotary stále hrají zásadní roli 14 dětské obrny, přišlo poté, co Nezávislá regio- v udržování afrického regionu bez divokého nální certifikační komise pro Afriku (ARCC) polioviru a v eliminaci viru ve dvou zemích, provedla důkladné kontroly na místě, které kde obrna zůstává endemická. Jak řekl Pre- neodhalily žádné nové případy a dokumen- zident RI Holger Knaack: „Jedná se o velký taci sledování obrny, a analyzovala očko- krok na naší cestě do světa bez obrny, ale boj vání a laboratorní kapacity v Kamerunu, ještě neskončil. K dokončení práce stále potře- Středoafrické republice, Nigérii a Jižním bujeme podporu našich členů Rotary, dárců a hrdinské úsilí pracovníků ve zdravotnictví.“ ROTARY GOOD NEWS 5|2020

2,5 miliardy detí bolo doposiaľ proti poliu zaočkovaných. Oslávme WHO verí, že s prispením členov Rotary, darcov, aktívne Svetový vlád krajín a partnerov GPEI dokážeme polio poraziť. deň polia Doposiaľ bolo proti poliu zaočkovaných 2,5 miliardy detí. 24. 10. Významným podporovateľom tejto aktivity je Spoločnosť Paula Harrisa (PHS – Paul Harris Society), ktorá rastie Víťazstvo nad poliom v Afrike je a dnes má už 25 576 členov v 145 štátoch. Tento počet dôkazom, ktorý potvrdil možnosť zničenia tejto choroby celosvetovo. sa od roka 2013/14 zdvojnásobil. Príspevky členov Chýba už len malý krok, aby to predstavovali v r. 2019/20 33 555 494 USD čím tvorili dokázali aj Pakistan a Afganistan. Bez pomoci Rotary by táto radostná 18 % darov z ročného fondu Nadácie Rotary. správa Svetovej zdravotníckej Rotary kluby a individuálni darcovia z radov rotariánov organizácie (WHO) nebola možná. D-2240 prispeli v rokoch 2016/17 a 2019/20 do Nadácie Rotary sumou 305 978 USD, z toho na polio 73 556 USD. Text: JÁN ŽIAK Na stránke www.worldpolioday máte možnosť Vítame aktivity RC Prague International, registrovať podujatie vášho klubu a zistiť, ktorých hosťom na klubovej schôdzke bude čo robia kluby vo vašej blízkosti. Srdan Matič, reprezentant WHO pre Českú republiku. Rovnako chceme vyzdvihnúť Prispieť na polio individuálne či ako klub je veľmi registrovanú aktivitu RC Jičín, Trutnov jednoduché – môžete to spraviť po prihlásení a Hradec Králové – Maratón mládeže. z vášho konta na www.rotary.org. Využite príležitosť na zviditeľnenie úlohy 15 Rotary a vášho klubu v boji proti poliu! Zorganizujte lokálne podujatia za účasti miestnych predstaviteľov miest a obcí, poz- vite médiá! Je to jedinečná možnosť vášho osobného štartu v skupine EREY – každý rotarián, každý rok. Je nesmierne dôležité, aby sme ako Rotary vytrvali v podpore boja proti tejto chorobe a pokračovali v prispievaní aj naďa- lej. Pre potreby udržania statusu Afriky, ale hlavne v eradikácii WPV v posledných rizikových krajinách sú potrebné zdroje vo výške 50 mil. USD/rok. To znamená – prepočítané na každého člena Rotary – v priemere 40 USD/rok. Vďaka iniciatíve Nadácie Billa a Melindy Gatesovcov bude každý príspevok Rotary podporený dvoj- násobkom! ROTARY GOOD NEWS 5|2020

ze světa Rotary a detská obrna Poliomyelitída, skrátene polio, je paralyzujúce a potenciálne smrteľné ochorenie, ktoré v niektorých častiach sveta stále ohrozuje deti. Poliovírus napáda nervový systém a za niekoľko hodín môže spôsobiť úplné ochrnutie. Môže zasiahnuť ľudí v akomkoľvek veku, postihuje však hlavne deti do päť rokov. Detskej obrne možno predísť vakcináciou, samotné ochorenie však liečiteľné nie je. Na rozdiel od väčšiny iných chorôb detská obrna sa dá zlikvidovať. 2,1 miliardy dolárov prispeli členovia Rotary k ochrane detí vo viac ako 122 krajinách PolioPlus Členovia Rotary prispeli sumou presahujúcou 2,1 miliardy dolárov a nespočetnými hodinami Už viac ako 30 rokov sa Rotary spolu s par­ dobrovoľníctva, aby pred touto paralyzujúcou chorobou tnerskými organizáciami usiluje o odstrá­ ochránili viac ako 2,5 miliardy detí v 122 krajinách. nenie detskej obrny na celom svete. Náš Úsilie Rotary pri presadzovaní boja s týmto ochorením program PolioPlus, ktorý bol prvou iniciatí­ zohrávalo úlohu pri rozhodovaní vlád podporiť túto vou v globálnom boji proti výskytu detskej obrny je založený na rozsiahlom očkovaní činnosť sumou viac ako 10 miliárd dolárov. detí. Rotary sa ako hlavný partner v glo­ bálnej iniciatíve Global Polio Eradication ROTARY GOOD NEWS 5|2020 Initiative (GPEI) zameriava na obhajovanie dôležitosti vakcinácie, získavanie finan­ čných prostriedkov, nábor dobrovoľníkov a budovanie povedomia o boji s týmto ochorením. Detská obrna dnes V období okolo roku 1988, keď Rotary spolu s partnerskými organizáciami založili GPEI, bolo každoročne zaznamenávaných 350 000 prípadov detskej obrny v 125 krajinách. Dnes sa nám podarilo znížiť počet prípadov o 99,9 percenta a iba dve krajiny naďalej hlásia výskyt ochorenia spôsobeného divo­ kým vírusom detskej obrny: Afganistan a Pakistan. Dnes vďaka úsiliu Rotary a jeho partnerov môže chodiť takmer 19 miliónov ľudí, ktorí by inak boli paralyzovaní a viac ako 1,5 milióna ľudí svoj boj o život vyhralo. Infraštruktúra, ktorú sme pomáhali budo­ vať na boj s detskou obrnou sa v súčas­ nosti využíva na liečbu a prevenciu iných chorôb (vrátane COVID-19) a prispieva tak k celkovému zlepšeniu verejného zdravia obyvateľstva. 16

1 mil. členov Rotary venovalo svoj čas a peniaze na odstránenie detskej obrny Výzvy Viac ako 1 milión členov Rotary venovalo svoj čas a peniaze na odstránenie detskej obrny a stovky členov Rotary spolu s partnermi dosiahlo obrov­ ský pokrok v boji s detskou obrnou, no jej každý rok spolupracujú so zdravotníkmi na očkovaní úplné zlikvidovanie si vyžiada ešte veľa detí v krajinách postihnutých výskytom detskej obrny. práce a vytrvalosti. Afganistan a Pakistan Rotariáni spolupracujú s UNICEF a ďalšími partnermi na čelia špecifickým výzvam vrátane politickej príprave a distribúcii informačných materiálov pre ľudí neistoty, vysoko mobilných skupín oby­ v ťažko dostupných oblastiach izolovaných v dôsledku vateľstva, zložitému terénu, dezinformá­ konfliktov, geografických daností či chudoby. Pomáhajú ciám a v niektorých prípadoch dokonca aj tiež so získavaním ďalších dobrovoľníkov, s prepravou odmietania vakcín. Dostatok zdrojov, anga­ žovanosť národných vlád a inovácie, ktoré vakcín a zabezpečovaním logistiky. zlepšujú prístup do vzdialených oblastí, dodávajú dôvod na optimizmus v tom, že herec Donald Sutherland; skvelý boxer detskú obrnu sa nám napokon podarí zdo­ Manny Pacquiao; popová hviezda Psy; gol­ lať úplne. fová legenda Jack Nicklaus; ochranárka Jane Goodall; popredný huslista Itzhak Zaručenie úspechu Perlman; laureáti Ceny Grammy A. R. Rah­ man, Angélique Kidjo a Ziggy Marley; a zás­ Rotary sa zaviazalo ročne vyzbierať 50 mili­ tankyňa mieru jordánska kráľovná Noor. ónov dolárov na vyhubenie vírusu detskej Títo vyslanci pomáhajú Rotary vzdelávať obrny. Nadácia Billa a Melindy Gatesových verejnosť o detskej obrne a o boji za jej prisľúbila, že túto sumu navýši v pomere definitívnu eradikáciu. 2:1, čím sa každoročne získa celková suma 150 miliónov dolárov. Tieto finančné pros­ triedky slúžia na pokrytie prevádzkových výdavkov, nákladov na zdravotníckych pracovníkov, laboratórne vybavenie a vzde­ lávacie materiály. Všetci – vlády, firmy aj súkromní darcovia zohrávajú pri financo­ vaní nezastupiteľnú úlohu. Pomoc celebrít Rotary disponuje čoraz dlhším zoznamom osobností verejného života a celebrít, ktoré podporujú náš boj proti detskej obrne. Významne pomáha Bill Gates, spolupred­ seda Nadácie Billa & Melindy Gatesových; herečky Kristen Bell a Archie Panjabi; herec a zápasnícka superstar John Cena; super­ modelka Isabeli Fontana; laureát Nobelovej ceny za mier emeritný arcibiskup Desmond Tutu; hviezda akčných filmov Jackie Chan; ROTARY GOOD NEWS 5|2020 17

ze světa DISASTER AID EUROPE tají znovu do Bejrútu pravděpodobně bě­ DISASTER AID EUROPE U VÁS hem října a povezou s sebou solární lampy, Bejrút Sawyer vodní filtry, ohřívací lahve, hygie­ Moc rádi navštívíme váš klub a ukážeme na vlastní nické potřeby a deky. vám, co všechno a jak děláme. oči Jen nám napište na: Máte-li zájem finančně přispět na náš [email protected] Disaster Aid Europe (DAE)*, projekt projekt, navštivte: www.darujme.cz/pro- a domluvíme si termín! Rotary klubu Prague International, jekt/1203538. Chcete-li se stát členem DART DART** a člen Správní rady DAE a zúčastnit se po školení cesty DAE do Bej­ * Disaster Aid Europe pomáhá libanonským Rotary Stuart Amesbury navštívili v srpnu rútu, napište prosím na: info@disasterai- a Rotarakt klubům (28 a 25), včetně Rotary krizového Bejrút zasažený velkým výbuchem deurope.com. Při následující cestě věnuje výboru, při obnově komunit, které byly vážně zasaženy dne 4. srpna 2020. Disaster Aid Austrálie tři Sky Hydranty výbuchem dne 4. srpna v Bejrútu: www.disasteraideurope.com. (ze znečistěné vody dokáží přefiltrovat až ** Člen Disaster Aid Response Tým Setkali jsme se s rotariány Jamilem 10 000 litrů pitné vody každý den), které Mouawadem (RC Zgharta Zawieh), DAE nainstaluje v postižených nemocni­ Georgem Azarem (RC Aley) a Ronem cích a školách. Pokud se nám podaří získat Farrou (RC Beirut Cedars) a s rotarakťáky potřebné finance, rádi bychom přispěli také Halem a Yasmin. Rotarakti pomáhají při vlastním Sky Hydrantem. opravě domů a roznášení hygienických po­ třeb. Jeden z Rotary projektů je pomoc ne­ mocnici Rosary Sisters, poblíž zóny výbu­ chu. Jedná se o komunitní denní nemocnici, kde výbuch způsobil rozsáhlé škody – jen na JIP jsou potřeba přístroje v hodnotě přes 400 000 USD. RC Prague International se stal partnerem RC Zgharta Zawieh na Glo­ bálním grantu na tyto potřebné přístroje. V dohledné době rozešleme po našem dis­ triktu výzvu k zapojení i našich ostatních klubů. Stuart spolu se členy DAE se chys­ 18 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

Pomoc Bejrútu* Co plánuje Co je Disaster Aid Europe? Disaster Aid Disaster Aid Europe dělat? Europe, z. s.  Disaster Aid Europe je projekt Rotary klubu Získat finanční prostředky a dobrovolníky, Prague International***, který se zaměřuje na Registrovaná nezisková organizace kteří absolvují trénink DART*, aby mohli pomoc při obnově komunit po katastrofách. v České republice přijímá dary od následně letět do Bejrútu pomoci místním Disaster Aid Europe je členem Disaster Aid rotariánů z celého světa a od dalších rotariánům rozvážet, co je nutné, a opra- International, kterou RI oficiálně uznává jako jednotlivců, organizací a společností, vit bydlení po výbuchu ze dne 4. 8. 2020. jednu ze svých spolupracujících organizací. které se zajímají o naši spolupráci Plánujeme navštívít Bejrút v září nebo s místními Rotary kluby v Albánii. říjnu a později, abychom přinesli zásoby Jaká je mise? konkrétně určeným rodinám a jednotliv- Pro darování: cům prostřednictvím naší sítě rotariánů Pomáhat libanonským Rotary a Rotarakt klu- www.disasteraideurope.com a rotaraktorů v Bejrútu. bům****, včetně Rotary Krizového Výboru, pomáhat při obnově komunit, které byly vážně /klikněte na donate now/ Co je potřeba? zasaženy výbuchem 4. srpna v Bejrútu. Bylo zničeno 300 000 domů a mnoho z nich zůstalo nebo jděte na darovací stránku Solární lampy (s portálem USB), vodní bez oken a dveří, mnozí obyvatelé ztratili www.disasteraideurope.com filtry Sawyer, komunální vodní filtry zaměstnání a své firmy a zima je za rohem. Sky Hydrant**, deky, hot water bottles, nebo přímo na dámské hygienické potřeby, dětské pleny, Jak DAE zatím pomohlo? www.darujme.cz/projekt/1203538 mýdlo, dezinfekční prostředky. Náš cíl: 4 000 eur Náš DART* Stuart Amesbury navštívil Bejrút v srpnu. Setkal se s rotariány a rotaraktory (Jamil Mouawad, George Azar, Ron Farra & Hala a Yasmin). Rotarakt pomáhají při opravě domů a roznášení hygienických potřeb. Jeden z Rotary projektů je pomoc nemocnici Rosary Sisters, komunitní denní nemocnice (samofi- nancováno) poblíž zóny výbuchu, kde jsou roz- sáhlé škody – jen na JIP jsou potřeba přístroje v hodnotě přes 400 000 USD. * člen Disaster Aid Response Týmu ** Sky Hydrant Max: produkt neziskové organizace Sky Juice Foundation, Austrálie *** www.rcpi.club: členský klub v RI Distrikt 2240 – Česká republika a Slovenská republika **** 28 Rotary klubů, 25 Rotaract klubů v Libanonu, součást Distrikt 2452, patří do Rotary Zone 21 (32 zemí s 34 tis. rotariány)

z domova „K dyž se sejde mnoho moudrých ESEJ V Českém království existuje spolek, který lidí, udělají snadno nějakou se jmenuje Obec baráčnická. Ta má ve svém hloupost,“ řekl brněnský my- Něco nám výboru neboli konšelstvu všechny obvyklé slitel František Vymazal, a měl pravdu. Život chybí… funkce, které byste našli kdekoliv, ale mají je úchvatný sociologický experiment, ukazu- ještě něco cenného a jedinečného navíc. To jící nám tak nepochopitelné záhady, že jeden Text: MILAN KLAPETEK navíc je funkce, zvaná „švandymistr“. To je ten, zírá. Ale znali to i staří Římané – „Senatores který má přímo úřední poslání „obracet spory boni viri, senatus bestia mala“. Senátoři jsou mít svoji teorii, někdo to vysvětlí nízkým tla- v žert“, ale k tomu by ani nemělo dojít, protože samí dobří chlapi, senát je zlá bestie. Z těch kem, zaznamenal jsem i takové vysvětlení on má pečovat o to, aby se žádný problém ani nejzbožnějších myšlenek je možno upéct podobného fatálního střetu, které hledalo diskuse nedostaly do té vážné kritické fáze, něco, za co by se nemusel stydět čert, a cesta příčinu v „obráceném magnetismu“ hlavních kde oběma stranám jde o všechno a kdy, jak do pekla je, jak známo, dlážděna dobrými aktérů. Špatné není ani kosmické záření a ze říkali staří Římané, dochází na triarie, tedy na úmysly. Z toho všeho vysvítá, že v životě, země vycházející paprsky. Za této situace mi nejtěžší kalibry argumentů, páchajících ne- myšlení a konání lidských pospolitostí dovolte předložit k té hromádce všemožných napravitelné škody i v oblastech, které s oním neplatí jakési jednoduché počty, sečítající vysvětlení i moji teorii oné neshody. Nám problémem nijak nesouvisí, a lidé pronášejí kladné kvality jednotlivých částeček, ale chybí humor. Každá společnost potřebuje řád, neuvážená slova, neumožňující návrat. Obá- hraje tu roli ještě něco, co může či nemusí ale aby se z onoho řádu nestal moloch a levi- vám se, že celá naše kultura smysl pro tento být vždy přítomno. Jen tak je možno vysvět- athan, tedy lidožravá nestvůra, to může zaří- flexibilizátor bůhvíkde ztratila, a nyní všichni lit, že shromáždění samých úctyhodných, dit pouze humor, který onen řád flexibilizuje a všude jedeme nasucho, natvrdo, nadoraz moudrých, rozvážných, obětavých a cha- a dodává mu lidskou tvář. Nejde o to, dělat si a bez onoho polštáře, mírnícího nárazy a otře- rakterních vzdělaných lidí, chtějících dob- z někoho legraci, jak to bývá často chápáno, sy. Bez humoru. ro, může skončit stejnou rozhádaností jak nýbrž o to, nebrat sebe samého příliš vážně nepovedené venkovské hody. A co dál? Opět a vidět řečený problém na pozadí vědomí, V této situaci, vážení přátelé, vy na obou je vyzkoušeno a zkušenostmi potvrzeno, že že žijeme na nepatrné kuličce hmoty, letící stranách těch nesmyslných front, které se jinak moudrá cesta, uplatněná v takových mrazivým vesmírem neznámo kam, všechno, vynořily, vy stejně dobří a stejně dobře to situacích, krizi ještě prohlubuje. Ta jinak co víme a vidíme, je vidění klíčovou dírkou myslící tam i onde, mám pro vás radu. Dejte moudrá cesta spočívá ve hledání poruchové a nikdo z nás neví dne ani hodiny. Na tomto si panáka a jděte se večer, až se setmí, projít součástky. U auta nebo jiné mašiny je to pozadí se budou i ty nejvážnější lidské spory na hřbitov nebo alespoň kolem hřbitova, naprosto rozumné, v lidských pospolitostech jevit tak trochu nebo i dost žabomyšovitě, někde si tam sedněte a hodinu pozorujte to obvykle znamená hledání konkrétního a sami aktéři uznají, že je úměrno tomu vě- propastnou hloubku vesmíru s myriáda- viníka a to vede ke koncům ještě horším. novat pouze limitovanou dávku vehemence, mi hvězd, z nichž některé již před tisíci let V takové situaci je však hledání příčiny a už vůbec není úměrno si tím nechat narušit zanikly, ale jejich světlo k nám ještě letí. správnou reakcí, pokud to nebude ono hle- lidské vztahy a radost ze života. Jsme prach na tváři Země, a bez humoru dání viníka, pochopitelně. Každý člověk bude je všechno naše kvaltování přímo tragiko- mické. Ten úřad švandymistra bych vzal. 20 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

ze světa bounOdust- tů v 21 klubech. Studenti byli ze čtrnácti Poděkování Rotary klubu Jindřichův Hra- Text: JAROMÍR BARÁK, zemí, nejvíce studentů k nám přiletělo dec a hostitelským rodinám z tohoto měs- předseda distriktního výboru z USA – 30, z Brazílie 12, z Mexika a Kanady ta, které napsal floridský rotarián Paul po pěti, z Argentiny a Tchaj-wanu 4, Ko- Blaine, též uveřejňujeme. Rvýměny mládeže lumbie 3, a po jednom z Bolívie, Japonska, otariánský rok 2019/20 byl Jižní Koreje, Ruska a Venezuely. Současně Velmi složitá byla – a stále je – situace se i v našich výměnných progra- zde už od ledna 2019 byli čtyři studenti studenty, kteří chtěli vyjet na výměnu ve mech pro mládež velmi ne- z Austrálie a jedna studentka z Jižní Afriky, školním roce 2020/21. Bylo jich celkem 75. standardní a nejméně jeden které od ledna 2020 nahradil stejný počet Rotary International kvůli koronakrizi roz- další podobný nás čeká. studentů ze stejných zemí, kteří jsou v sou- hodlo, že výměnné pobyty ve standardním V třetím čísle tohoto časopisu časnosti jedinými našimi inboundy. Kvůli termínu zruší, na výměnu bude možné vy- jsme uveřejnili první várku článků o poby- COVID-19 se vrátilo domů předčasně 32 za- jet nejdříve v lednu 2021 na zkrácený pobyt tech našich outboundů v zahraničí, byly za- hraničních studentů. v délce 6 nebo 7 měsíců. Vzhledem ke kom- měřené speciálně na jejich v té době aktuální plikované situaci v celém světě, a přede- zkušenosti s koronavirovou pandemií. Velké poděkování patří všem Rotary klu- vším problémům se získáváním víz se ev- V tomto čísle si můžete přečíst články, ve kte- bům v našem distriktu zapojených do vý- ropské země rozhodly, že realizovat rých studenti s určitým odstupem hodnotí měny a hostitelským rodinám. A to za výměny tímto způsobem bude možné pou- celý svůj pobyt, ať už se kvůli koroně vrátili mnohdy komplikovanou, ale úspěšnou ze v schengenském prostoru, kde studijní o několik měsíců předčasně, nebo na výměně dopravu inboundů na letiště, pokud se roz- víza nejsou nutná, je zajištěna kvalitní zůstali po celou plánovanou dobu. Kvůli CO- hodli předčasně vrátit domů, nebo za po- zdravotní péče a i doprava mezi jednotlivý- VID-19 se vrátilo předčasně 27 studentů. moc s návratem outboundů. Největší díky mi zeměmi je mnohem jednodušší. Celkem jsme ve školním roce 2019/20 vy- pak patří těm, kteří se i v této velice kom- slali do zahraničí 79 studentů, 79 dětí, plikované době starali o inboundy, kteří se Této možnosti se rozhodlo využít 35 na- 46 z Česka a 33 ze Slovenska. Nejvíce jich rozhodli na výměně zůstat až do jejího plá- šich studentů, 28 se rozhodlo odložit svoji bylo v USA – 33, do Brazílie 10, na Tchaj- novaného ukončení. výměnu na školní rok 2021/22, a 12 z našeho -wan 6, do Mexika 5, do Argentiny, Austrá- programu odstoupilo. lie a Kanady po čtyřech, do Kolumbie 3, do Tři články hostitelských rodin, které pe- Itálie a Ruska po dvou, a po jednom stu- čovaly o zahraniční studenty i v době, kdy Letní tábory a rodinné výměny, kterých dentovi do Japonska, Jižní Koreje, Jižní Af- byly kvůli koroně zavřené školy, si též mů- se pravidelně účastní více než stovka stu- riky, Bolívie, Chile a Thajska. žete přečíst na následujících stránkách. dentů, se v roce 2020 vůbec neuskutečnily. V našem distriktu jsme hostili celkem Náš přístup k řešení krizové situace, tedy 74 studentů, 30 na Slovensku v celkem to, že jsme ponechali na vůli studentů a je- 14 Rotary klubech, v Česku pak 44 studen- jich vlastních rodičů, zda kvůli pandemii odletí domů nebo zůstanou na výměně, a péče o ně, pokud se rozhodli zůstat, je oceňován i našimi zahraničními partnery. ROTARY GOOD NEWS 5|2020 21

2 4 1 3 5 22 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

ze světa 6 2 ny a ja som ich mohol brať ako moje skutočné americké rodiny a viem, že 1 ŽIVOT V INEJ KRAJINE keby sa chcem jedného dňa vrátiť, AKÝ JE ŽIVOT V JOHANESBURGU NEMUSÍ BYŤ ROZDIELNY tak mám nejedno miesto kam by V rámci výmeny som strávil skoro Každodenný život v Kanade sa až tak som mohol ísť. S rodinami sme toho celý tento školský rok v Johannes- veľmi nelíši od toho nášho na Slo- precestovali dosť- výlet na hranicu burgu v Juhoafrickej republike. Teraz vensku. Asi najväčší rozdiel som vní- štátov Alabama, Tennessee a Geor- keď už som naspäť, dostávam často mala v ľuďoch. Dennodenne som sa gia, cesta do Grand Canyonu, do Wa- otázku, ako vyzerá život tam, kde stretávala s inými ľuďmi či už v ško- shingtonu DC, I zápas hokejového som žil. Prvá odpoveď aká mi príde le, alebo na ulici. Ich prívetivosť tímu Tampa Bay Lightnings. na myseľ je, že úplne normálne. Pre a vždy dobrá nálada ma veľmi tešili. Ján Černák mňa už je dnes juhoafrický život tak V konečnom dôsledku mi život v Ka- /D2240 Česko a Slovensko/ normálny ako ten slovenský. A tie nade nepripadal až tak iný. Nebola – USA D6960 menej normálne? Tam som chodil po som rázne vytrhnutá zo svojho den- stolovej hore, hladkal dospelého slo- ného režimu a žiadny kultúrny šok 5 na, zlaňoval kaňon, kúpal sa kúsok som nezažila. Za čo som rada, keďže od tučniakov, navštevoval nálezisko som mala už len dosť z toho, že mu- 222 prvých predchodcov človeka alebo si sím zvládnuť desať mesiacov bez Toľko dní som strávila na druhej stra- lovil na poli brokovnicou dikobraza mojej rodiny a priateľov. No aj takéto ne sveta v nádhernej Argentíne. Škola na obed. rozdiely robia celý ten zážitok iným v Argentíne je o dosť iná ako na Slo- Ondrej Apalovič a svojím spôsobom jedinečným. vensku. Nikomu nevadilo ak ste prišli /RC Bratislava/ – JAR D9400 Michaela Benková neskoro na vyučovanie. Napriek tomu, /RC Banská Bystrica Classic/ že v škole vládol mierny chaos, každý – Kanada D5060 tam mal svoje miesto a kolektívny duch bol obrovský, žiaci chodili do 3 školy s nadšením, vôbec nie z donúte- nia. Do triedy som bola prijatá ešte TADY A TEĎ, NA TAIWANU vrúcnejšie ako do rodiny, v argentín- Měl jsem radost, že pojedu na roční skej škole sú výmenní študenti niečo studijní program na Taiwan. ako celebrity. Moje rodiny boli ale Uvítaní bylo velkolepé. Česká vlajka také úžasné. Každá ma zobrala nie- na letišti s mým jménem byla vidět už kam na poznávací výlet, vďaka čomu zdaleka. V Taipei jsou lidé velmi pří- som precestovala veľkú časť Argentí- jemní a hezky se k sobě chovají. Na ny – od vodopádov Iguazú na severe, mé nové taiwanské škole je vše úplně cez viac menej suchú a prašnú Cordo- jiné! Má svou vlastní knihovnu, posi- bu až po nádhernú Patagóniu a Ohňo- lovnu i bazén. Pravidelně se setkávám vú zem na juhu. Ďakujem Rotary s ostatními výměnnými studenty a mojim rodičom za takúto príležitosť a jezdíme na výlety. Byli jsme i na Xi- a viem, že na moju výmenu budem angshan, odkud je dechberoucí výhled ešte veľmi dlho spomínať. na Taipei. Poznávám nové lidi a jinou Paulína Dudová kulturu. Bydlím v malém pokojíčku, /RC Martin/ – ARG 4905 a když otevřu okno, vidím velikánské město. Můj host tatínek mi dal čínské 6 jméno, které v překladu znamená ves- mír... je to pro mě velká čest a vážím MŮJ ROK V HRSTCE si, že i když mám modré oči a blonďa- Nikdy bych nevěřila, že bych mohla té vlasy, jsem na rok jejich. potkat tak parádní lidi, díky kterým Matěj Brejša bych se cítila jako doma! Navštěvo- /RC Třebíč/ – Taiwan D3481 vala jsem Crystal River High School. Zkušenost studovat v Americe je 4 úžasná a pozitivně odlišná. V Česku jsem závodně hrála basketbal, a pro- AKO SA ŽIJE POD PALMAMI? to jsem byla vybraná do školního Očakávania ktoré som mal sa mi viac- Varsity týmu. A kromě jiných soutěží -menej naplnili a všetko čo som jsme vyhráli první místo v Distriktu. chcel dosiahnuť som dosiahol. Býval Koronavirová krize ovlivnila celý som v malom meste a Strednú školu svět, bohužel i naši tolik plánovanou sme mali len jednu a preto sa v mes- výměnu. Ale dívám se na to pozitiv- te v podstate každý s každým po- ně, právě v období, kdy se uzavřely znal. Začal som trénovať basketbal. školy, jsem se daleko více spřátelila Dostal som sa do výberu najlepších a stmelila se studenty a stali se zo školy. Bol som i členom atletické- z nás nejlepší přátelé. ho tímu kde som vrhal guľou a hád- Jana Eliášová zal diskom. Host rodiny som mal /RC Olomouc-City/ – USA D6950 skvelé, všetky sa o mňa starali ako keby som skutočne bol člen ich rodi- ROTARY GOOD NEWS 5|2020 23

ze světa Aj keď ste boli Pre mňa bolo obrovským zážitkom, že v Taliansku, aby sme sa do jednej z jaskýň dostali, tak Sardínia museli sme ju podplávať, lebo vstup ponúka niečo bol pod vodou. Jaskyne boli nádherné, unikátne, čo vnútri sa stretávalo viacero farieb cez nikde inde fialovú až oranžovú. Dúfam, že som nenájdete. niekoho presvedčil, že návšteva tohto talianskeho ostrova stojí zato a mô- žem garantovať, že aj keď ste boli v Ta- liansku, tak Sardínia ponúka niečo uni- kátne, čo nikde inde nenájdete. Filip Forró /RC Bratislava Danube/ – Taliansko IMD2040 7 9 7 9 SPLNĚNÝ SEN ANEB ROK ŽIVOTA ŽIVOT JE ZMĚNA U NIAGARSKÝCH VODOPÁDŮ Ještě před tím, než jsem se přihlásila Když jsem si jako malý designoval do programu dlouhodobé výměny, svůj pokoj tapetami New Yorku s pro- jsem dlouho snila o tom, moci někdy slulými žlutými taxíky a snil o tom, studovat v USA. Prvních několik dní že si jednou takový taxík sám v „Big jsem se snažila zvyknout si na nové Applu“ zastavím, netušil jsem, že se prostředí a zabydlet se. Připadala mi sen splní. Americká high school je jsem si občas jako Alenka v říši divů. jedna z věcí, kterou jsem chtěl oprav- Ve škole jsem si vybrala mnoho zají- du zažít, a musím říct, že vybírání mavých předmětů – technické diva- předmětů, na které chcete jako stu- dlo, food class nebo francouzština či dent docházet, je vážně skvělé. Při- španělština. Zapojila jsem se do hlásil jsem se do volejbalového týmu Cross Country (XC), což je něco ­teamu, i přesto že jsem volejbal hrál jako přespolní běh s trasou na 5 km. jen párkrát za život. Bylo to jedno Velmi ráda vzpomínám na všechny z nejlepších rozhodnutí. Díky sportu úžasné výlety do hor nebo k vodopá- si totiž najdete přátele mnohem dům. Opravdu doufám, že se jednou rychleji, a já jsem si již během prv- budu moci zase vrátit zpátky do ních tréninků připadal, jako kdybych mého druhého domova a navštívit ty, se s mými spoluhráči znal několik po kterých se mi už tak moc stýská. let. Během celé výměny jsem několi- Uteklo to neskutečně rychle a já na krát navštívil zápasy NHL, byl jsem to budu ještě dlouho vzpomínat. i na jedné z největších moto show Zuzana Frková světa v Torontu a dalších zajímavých /RC Znojmo/ – USA D7680 Severní místech, ke kterým nepochybně patří Karolína i Niagarské vodopády. Chtěl bych sr- dečně poděkovat hlavně mé rodině 10 a Rotary za splněný sen. Tomáš Foltýn VÝMĚNA JAKO ROČNÍ DOVOLENÁ? /RC Ostrava/ – USA D7090 Buffalo Výměna není pouze o učení se nových dovedností, jazyků, poznávání kultury, 8 kamarádů a nových lidí, ale také o učení se respektu k druhým, samo- ROK V RAJI statnosti a o poznání především sebe, Sardínia, raj na zemi. Dlhé pláže s bie- svých hranic a možností. Je to obrov- lym pieskom, nádherné zátoky a mo- ský krok do neznáma, vystoupení hutné hory a ja som tu strávil rok môj- z komfortní zóny, ale stojí to za to! ho života. Navštívili sme pláže Cala Bez absolvování výměnného pobytu Luna, Cala Mariolu, Piscine di Venere v Thajsku bych dnes nebyla taková, a ďalšie. Na východnom pobreží Sardí- jaká jsem, a bez všech dobrých, ale nie sa nachádza veľa morských jaskýň. i těch ne příliš skvělých zkušeností, které jsem tam nasbírala. Vyber si zemi srdcem a hlavně si ji vyber sám, protože právě TY tam budeš trávit rok života, odhoď strach a vyraž za dob- rodružstvím. Nebudeš litovat. Denisa Glížová /RC Znojmo/ – Thajsko D3330 24 ROTARY GOOD NEWS 5|2020

8 10 ROTARY GOOD NEWS 5|2020 25

11 12 13 14 26 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

ze světa 15 11 myslela náhradní řešení přes youtu- ROTARY GOOD NEWS 5|2020 be livestream. Párkrát v průběhu PROČ ODJET NA VÝMĚNNÝ POBYT? roku, především v zimě, se může stát, Je super zkusit něco nového, vypad- že škola zůstane na den neočekáva- nout ze své komfortní zóny, to jsou ně uzavřena. To se děje, když teplota chvíle, které člověka nejvíce posunu- klesne hluboko pod bod mrazu. Mně jí, a věřte mi, těch situací tam bude se to stalo jednou, venku bylo -37 °C. spousta. Časem zjistíte, že vás tyto Cochrane High School byla podstat- situace natolik rozvíjejí, že je sami nou součástí mojí výměny a čas v ní budete vyhledávat. Dále určitě proto, a její nepřeberné aktivity jsem si abyste poznali novou kulturu, s no- děsně užil! Budu na ni ještě dlouho vou kulturou přichází nový způsob vzpomínat! myšlení, a to člověku otevírá mnohé Tomáš Jandík nové obzory. Určitě proto, aby se člo- /RC Ostrava International/ – Kanada věk osamostatnil. V neposlední řadě D5360 abyste se naučili nový jazyk či jazyky. Jak zjistíte, jazyk je nejmocnější klíč 14 na světě, který dokáže zbořit takové hradby a překlenout takové propasti, JEĎTE DO USA že si to málokdo umí představit. Vám, kteří se rozhodujete podnik- Jakub Hlaváček nout dobrodružství v podobě ročního /RC Ostrava International/ – Brazílie výměnného pobytu a máte spoustu D4730 koníčků, bych doporučil jako cílovou zemi Spojené státy, kde se při každé 12 škole můžete realizovat v různých aktivitách. Mně osobně se podařilo FESTIVAL MASIEK objet Colorado s cross country tý- Náš co-chair sa nás rozhodol zobrať mem na podzim a v zimě na lyžích. na výlet do štátu Chiapas. Každý rok Na závěr lyžařské sezony jsem se už od 16. storočia sa tu organizuje kvalifikoval na Mistrovství Colorada festival s názvom \"Fiesta de Enero\", v alpském lyžování. Zažil jsem neza- ktorý bol zaradený aj do zoznamu ne- pomenutelné chvíle, kdy jsem spo- hmotného kultúrneho dedičstva lečně s týmem odjížděl od školy UNESCO. Chalani si obliekajú ženské a všichni studenti, i přesto že bylo šaty, ktoré sú typické pre tento svia- pod nulou, stáli venku a nadšeně nás tok. Išli sme na prehliadku mestom, vyprovázeli. Před autobusem a za ktoré malo veľmi zaujímavú architek- ním jel místní policejní doprovod. túru. Prišli sme až ku kaňonu Sumi- Daniel Juříček dero, ktorý má dĺžku 13 kilometrov. /RC Ostrava International/ – USA Loďou sma sa preplavili až na koniec D5450 kaňonu. Videli sme rôzne zvieratá, ale najzaujímavejšie boli krokodíly 15 plávajúce iba pár metrov od nás. Ďal- ší deň sme mali namierené do San JAPONSKO Cristóbal de las Casas – mesto plné V prvních dnech jsem se seznamova- krásnych farebných kostolov so sta- la s Japonskem, navštěvovala chrá- rodávnou architektúrou. Výlet bol pre my a užívala si letní festivaly, které mňa nezabudnuteľným zážitkom. jsou na Japonsku jednou z nejlepších Tereza Holúbeková věcí. První výlet se školou mě pře- /RC Liptovský Mikuláš/ – Mexiko kvapil – na výlet jsme letěli do Sin- D4195 gapuru. Jinak jsme přes školní rok byli velmi vytíženi, ale přesto jsme 13 se dostali na další báječný výlet, tentokrát s Rotary – Hirošima, Kjóto, HIGH SCHOOL: JAK VYPADÁ A V ČEM Ósaka tour. Společně jsme se vydali SE LIŠÍ KANADSKÝ ŠKOLNÍ SYSTÉM přes celé Japonsko, abychom viděli Celý rok jsem studoval na střední i druhou stranu země, nechali se škole Cochrane High School zmást místním dialektem a odnesli v Cochrane v Albertě. V nabídce si plno zážitků. Navštívili jsme mno- předmětů a klubů je v podstatě co- ho chrámů, svatyň, památník míru koliv, takže si může vybrat skutečně v Hirošimě, věže v Kjótu a Ósace, každý. Byl jsem umístěn do poslední- nebo jsme si zkusili, jaké by to bylo ho ročníku, který je běžně ukončen být samurajem. slavnostním ceremoniálem. Každý si Karolína Komárková jde v taláru pro diplom, načež probí- /RC Znojmo/ – Japonsko D2770 hají mohutné oslavy. To se bohužel kvůli koroně nekonalo. Škola ale vy- 27

ze světa 16 som si to uvedomovala. Keď som pri- 16 šla do Ameriky vykašľala som sa na 17 NESKUTEČNÉ SE STALO SKUTEČNÝM to ako rozprávam a hlavne som roz- Když jsem si ještě před rokem před- právala. Je jedno o čom, ale keď ľu- stavil život v Americe, napadly mě dia uvidia vašu snahu budú vám po- fastfoody, velká auta a multikultur- máhať. Tak som išla ďalej a ďalej až nost. Proto jsem byl zaskočený, když prišiel koniec mojej výmeny. Teraz sa jsem se setkal hlavně se zdravým ži- pozerám späť a som rada, že som votním stylem, skvělým vzdělávacím bojovala za veci, ktoré som chcela. systémem, sportem a dobročinnou Spoznala som nových ľudí, ale hlav- aktivitou. Ať už to bylo štěstí nebo ne som sa prekonala ako človek.  neštěstí, tak jsem se musel kvůli co- Natália Melová vidu po 7 měsících vrátit zpátky /RC Martin/ – USA D5470 domů. Stejně ale nelituji jediného dne, který jsem v USA strávil. Nebylo 19 lehké najít si přátele, utvořit vztahy s rodinou, nebo být celý rok zodpo- BRAZÍLIA vědný sám za sebe. Vždycky jsem si Najlepšia časť výmeny prišla s výle- pamatoval na rady, které nám dávali tom od Rotary na pobrežie Brazílie na orientation meetinzích – mluv zo severu na juh. Zažili sme zážitky, s každým, přátel se s každým, zkou- na ktoré nikto z nás nezabudne šej všechno, neříkej na návrhy ne, a spoznali nádhernú časť krajiny buď často se svou host rodinou, ne- Brazílie. Výlet sme zakončili v Rio de buď v kontaktu s Českem. Díky tomu Janeiru pri soche Ježiša Krista. Jed- jsem se hned první týden dostal do noznačne najvýznamnejším obdobím Bostonu nebo jel lyžovat do New pre Brazíliu je čas karnevalu. Oslavy Hampshire. Jednou větou řekl bych su rozlišné pre každý kút tejto kraji- „neskutečné se stalo skutečným“. ny. Toto obdobie, ktoré môže trvať aj Jonáš Koziorek celé leto bola aj najkrajšia časť mo- /RC Ostrava/ – USA D7930 jej výmeny. Veľké kamióny na úzkych uliciach plné tanečníkov presne tak 17 ako to je vo filmoch splnilo moje očakávania a zanechalo vo mne veľ- NEOBYČEJNÉ MEXIKO mi pozitívny dojem. Brazília je jedno- Mládežnickou výměnu pod křídly Ro- značne jedna z najlepších krajín na tary už zažil brácha i sestra, takže výmenu, z dôvodu otvorenosti všet- jsem měl jednak dostatek informací, kých domácich voči novým turistom, ale také jsem před pěti lety prožíval ale aj veľkému množstvu krás, ktoré u nás doma šest výměnných studen- ich príroda ponúka. tů z Asie, Ameriky i Evropy. Prakticky Jakub Mičko každý výměnný student z letošního /RC Košice/ – Brazílie D4652 roku bude zmiňovat fakt neobvyklou situaci spojenou s předčasným 20 ukončením pobytu z důvodu co- vid-19. Podstatné je, že rotariáni do- HOLA MÉXICO! vedou reagovat v krizových situacích, Mexiko jsem si vybrala z prostého dovedou se podpořit, informovat důvodu. Kvůli lidem. Víte, aby vaše a jsou schopni odlišit podstatné výměna byla skvělá, nepotřebujete věci. Byla to velká škola krizového ří- ani osobního šoféra, ani bydlet ve zení, kterou Rotary zvládlo skvěle. velkém a krásném domě, ale musíte Filip Maršálek mít kolem sebe skvělé lidi. Milující /RC Brno City/ – Mexiko D4195 a vlídnou rodinu, která bude aspoň z části zastupovat tu vaši a která se 18 postará o to, že se nebudete cítit osamocení. Přátelské spolužáky, NEPREŽÍVAJ, ALE BOJUJ O SVOJ ROK s nimiž se lehce skamarádíte, nápo- Nebola som si istá, či som ,,priprave- mocné učitele, kteří budou chápaví ná\" na výmenu, či sa moji priatelia a vstřícní, sympatické rotariány, jimž nezmenia alebo ich náhodou nestra- budete důvěřovat. Výměna je totiž tím a sama som si to celé najskôr především o lidech a já můžu hrdě nevedela predstaviť. Dôležité bolo, říct, že Mexičané jsou úžasní a já že že som sa rozhodla tomu dať šancu si dobře vybrala. a jedného dňa sa neistota vyparila Kateřina Milatová a nahradila ju túžba sa osamostat- /RC Ostrava International/ – Mexiko niť. Veľa študentov má problém s ja- D4110 zykovou bariérou. Ja som mala tak- tiež problém s angličtinou a plne 28 ROTARY GOOD NEWS 5|2020

18 19 20 ROTARY GOOD NEWS 5|2020 29

Prožila jsem nejšťastnější, nejdrsnější, nejsmutnější a všechny nej chvíle, co si jen dovedete představit. 21 22 30 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

ze světa 21 23 JEDEN MALÝ OSTROV DO AUSTRÁLIE? A NA ROK?! PRO MĚ ZNAMENÁ CELÝ SVĚT Klokani. Když se řekne Austrálie, Než jsem na výměnu odjela, měla mnoha lidem se určitě vybaví toto jsem v hlavě více než zmatek. Věděla typické zvíře. Ano, klokani jsou úplně jsem, že potřebuju radikální změnu, všude. Normální pro mě bylo, při a výměnný pobyt byl ideální řešení. cestě do školy jich potkávat celé Připravená čelit svým strachům skupiny. Pokud tedy máte rádi příro- a sama sobě dokázat, že život není du a zvířátka, v Austrálii je jich tak na nic. Čas utíkal a já jsem si s­ pousta. Od nepřeberného množství prošla nespočtem bojů hlavně sama mořských živočichů, papoušků, ob- se sebou. Nakonec ale mohu říct, že rovských ještěrů až po koaly, a po- jsem vyhrála. Samotnou mě překva- tkáte je všude. Měla jsem tu čest do- pilo, kolik toho člověk může zažít za konce vidět i koalu ve volné přírodě. 10 měsíců a jak moc může dospět. Australská škola každý den končí ve Tchaj-wan se pro mě tedy opravdu 3 odpoledne, takže jsem měla 23 stal novým domovem. Prožila jsem ­spoustu volného času s mojí host ro- ty nejšťastnější, nejdrsnější, nej- dinou nebo se svými kamarády na smutnější a všechny nej chvíle, co si pláži. Měla jsem to štěstí potápět se 24 jen dovedete představit. Děkuju ce- nad Velkým bariérovým útesem lému Rotary, že tohle pro nás mladé s mořskými želvami, projít se dešt- dělá a umožňuje nám dospět. ným lesem nebo pozorovat západ Natálie Šebestová slunce nad nekonečnou buší. Užila /RC Klatovy/ – Tchaj-wan D3510 jsem si široké písečné pláže, které jsou skoro bez lidí a mně se staly 22 ideálním místem k odpočinku a pro- MOJE POSTREHY Z TAIWANU cházkám. Nikdy předtím jsem také Býval som v Taoyuan, dvojmilióno- neviděla noční oblohu plnou hvězd vom meste južne od Taipei. Pri príle- s Mléčnou dráhou. Rok v Austrálii byl te na letisko na mňa čakala celá de- jedním z nejlepších let v mém životě, legácia. Tri host rodiny a členovia nezapomenutelným zážitkem a nikdy môjho Rotary klubu. Prvú vec, čo svého rozhodnutí nebudu litovat. sme spoločne spravili, bola fotka, Valerie Vilnerová tých som mal počas pobytu naozaj /RC Praga Ekumena/ – Austrálie veľa, pretože Taiwanci milujú fotenie. D9570 Okrem klasickej Taiwanskej školy 24 som chodil aj na jazykovú školu spo- lu s ďalšími Rotary študentami. Tu ZMĚNA JE ŽIVOT sme strávili dva dni v týždni a učili Postupem času jsem si zvykl na sa jazyk, zvyky a kultúru. Taktiež všechny změny, které jsou s výměnou sme si tu vytvorili naozaj dobrú par- spojené. Tím, že jsem byl v Koreji, tak tiu. Rotary na Taiwane je naozaj největší bariérou byl jazyk. Někteří jiní obrovs­ ké, rešpektované a bohaté. studenti se ho vlastně nenaučili vů- Oplatí sa mať s nimi dobrý vzťah, bec, ale já bych řekl, že se mi to do ob- pretože majú možnosti ti ukázať na- stojné míry povedlo, určitě bych s ním ozaj veľa. Myslím si, že Taiwan je veľ- chtěl v budoucnu pokračovat. Nejvíce mi dobrá krajina na výmenu, Podľa mi daly všechny mé rodiny. Vzaly mne mňa to je zdravá exotika a určite ho mezi sebe, podporovaly úplně ve všem, odporúčam navštíviť. Ja som si tam sourozenci se mnou trávili nezměrně svoj rok naozaj užil. času a rodiče se mi také každodenně Michal Šubín věnovali. Zásadní v mém korejském ži- /RC Bratislava International/ votě byla škola, trávil jsem v ní většinu – Taiwan D3502 dne, získal spoustu kamarádů, dokon- ce i pár z řad pedagogů, jeden fran­ couzsky mluvící učitel mě ve všech svých volných hodinách učil v knihov- ně korejštinu. Po celou dobu mi při všem pomáhali ostatní výměnní stu- denti a kromě nich i samotní rotariáni. Nikdy nebudu schopen dostatečně všem poděkovat za to, jak mi pomohli. Matouš Vodenka /RC Prague International/ – Jižní Korea D3661 ROTARY GOOD NEWS 5|2020 31

ze světa USA zvlášť toho, jakým způsobem jste se posta- Telč a velmi úspěšně reprezentovala vaši rali o Emmu během pandemie COVID-19. oblast. S Lucií si stále píši…a to ona mi VELKÉ DÍKY! Jiné země posadily všechny RYE studenty přeložila tento dopis do češtiny! Lucie nyní na první letadla zpět domů i přes všechna studuje třetí ročník na University College Jménem Rotary klubu Punta přeplněná letiště a několikrát zrušené lety. London, jedné z nejprestižnějších světo- Gorda, Florida, bych vám rád Emmy distrikt, klub a hostitelské rodiny vých univerzit – a svůj úspěch připisuje vyjádřil nesmírné díky za to, jak se snažily udělat rozhodnutí v zájmu bez- svým zkušenostem z RYE! Doufám, že jste se v uplynulém roce starali pečnosti každého jednotlivého studenta. i v budoucnu budeme mít příležitost vy- o Emmu Giordano. Emma měla ve měnit si studenty mezi Českou republikou vašem krásném městě Jindřichově Rozhodli jste, že pro Emmu bude nej- (možná dokonce Jindřichovým Hradcem!) Hradci a zemi úžasnou výměnu! bezpečnější zůstat s vámi, její rodina na a Punta Gorda. Floridě souhlasila a vy jste pro to udělali B ěhem celé výměny mi Emma každý vše. Byl jsem obzvlášť dojatý ochotou hos- Ještě jednou vám všem moc děkuji za měsíc psala e-mail o svých aktivi- titelských rodin umožnit jí pokračovat ve vynikající péči – a lásku – které jste Emmě tách. Každý z těchto e-mailů jsem výměně i přes koronavirus. Díky vám všem během celého uplynulého roku dali. vždy přeposlal všem 55 členům našeho klu- měla Emma nezapomenutelné zážitky bu. Všichni jsme s nadšením četli o jejích i během období karantény. Během této Dr. PAUL BLAINE zkušenostech ve škole, výzvách a úspěších nejtěžší doby jste se o Emmu opravdu sta- Co-Chair, Youth Service s  učením češtiny, nových přátelstvích rali, jako by byla vaše vlastní dítě... děkuji! and Youth Exchange Officer a hlavně – jak si užívá krásné chvíle s ka- /Rotary Club of Punta Gorda, Florida, USA/ marády, dalšími výměnnými studenty, hos- V letech 2015–16 hostil náš klub úžasnou titelskými rodinami a rotariány. RYE studentku z Dačic, Lucii Polákovou. Lucie byla sponzorována Rotary klubem V každém dopise psala Emma o svých třech úžasných hostitelských rodinách. Popisovala nám exkurze, výlety, ježdění na kolech, hry, jídla a každodenní diskuze se všemi rodinami. Je nám jasné, že Emma měla tři dokonalé hostitelské rodiny, kte- rých se mohla cítit opravdovou součástí. Vy všichni jste Emmě ukázali, jak ji máte rádi, a my víme, jak moc vás všechny má ráda také! Během své výměny mi Emma také vy- právěla o dalších rotariánech, kteří se za- sloužili o její úspěšnou výměnu. Jak dis- triktní koordinátoři, tak klubový Rotary Youth Exchange (RYE) Emmě poskytli mnohé příležitosti poznat další výměnné studenty, porozumět místním postupům a českým zvykům a zapojit se do dění v hostitelském Rotary klubu. Náš klub – a samozřejmě především Emmy rodina – si neuvěřitelně cení ob- 32 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

-rodinHyost- ČO NÁM DALO A ČO VZALO nou sme dostali informácie, že ako budneme. S novým rokom k nám pri- HOSŤOVANIE ŠTUDENTA prvý k nám príde chlapec z Kolum- šla aj nová študentka. Pocity boli bie. My nehovoríme po anglicky, ani rovnaké, rozdiel bol len v tom, že ona Keď sa náš syn rozhodol ísť na rok po španielsky a on naopak inak ako už vedela krásne hovoriť po sloven- študovať do zahraničia, ako prvú španielsky nevedel. No našťastie cez sky. Ona učeniu nového jazyka veno- možnosť sme zvolili Rotary, keďže prekladač sa dá rozumieť každému vala intenzívne čas. Opäť sme trávili sme od samého začiatku vedeli, že jazyku. Vôbec sa netreba báť mať čas s našimi priateľmi a rodinou. Keď nechceme aby jeho izba ostala u seba študenta ktorému nerozumie- som na narodeniny dostala správu prázdna. Že tak, ako niekto poskytne te. Po pár dňoch nám stačili ruky, od Juana v znení: \"Všetko najlepšie domov jemu, tak aj my chceme nohy a slabá angličtina. Juanovi sme k narodeninám mama, dakujem za poskytnúť domov zahraničnému za 5 mesiacov čo bol u nás ukázali všetko, si krasna a vyborna mama, študentovi. A bolo to najlepšie ako žijeme. Keďže sme celkom aktív- som vely žastmy mam ty\" vedela rozhodnutie. na rodina, boli sme často na výletoch som, že to stálo za to. Byť hosťujúci- a ukazovali sme Juanovi naše krásne mi rodičmi bola pre nás neopakova- Hosťovali u nas: Juan Jose Urbano Slovensko. Vzali sme ho aj na feratu teľná a skvelá skúsenosť.  Bravo z Columbie a Marley McCauley kde sme zažili adrenalínové zážitky z Floridy. Pár mesiacov pred výme- na ktoré určite ani my ani on neza- Andrea Šlosárová ROTARY GOOD NEWS 5|2020 33

NEZAPOMENUTELNÉ přálo a student, který k nám přiletěl raftech či pohled na Český Krumlov CHVÍLE z Brazílie na konci srpna, zapadl z řeky. Nezapomenutelné chvíle. Naši skvěle do naší rodiny. I náš druhý kluci byli fajn, fungovalo to, snažili se Pokud mám napsat pár slov student, který se v lednu přistěhoval, pracovat na společném soužití, po- o uplynulém roce, kdy jsme se celá byl stejného ladění. A tak jsme o ví- znávání našeho světa, kultury, zvyků rodina stali součástí Výměnného kendech dělali občas výlety s oběma i jazyka. Hrdě chci zmínit, že náš prv- programu, byl to čas plný zážitků, mladými muži. Kluci vařili brazilská ní student dvakrát ze všech ostatních osobních lekcí i celé škály emocí. a indická jídla (výborná). Našla jsem nejlépe napsal test z češtiny na Ro- kamarádky host mámy Radku a Mo- tary víkendu. A i druhý student dosá- Na začátku srpna jsme vyslali Anež- niku a vytvořili jsme partu. Spolu se hl dobré úrovně češtiny, oblíbil si ku na Floridu. Tato výměna byl její studenty, našimi dětmi i manžely české filmy, a dokonce i Járu Cimr- splněný sen a štěstí jí přálo i v průbě- jsme zažili spoustu krásných dnů, vý- mana. Stýská se mi po nich. Jsem si hu roku. Mohla jsem se tak radovat, letů a „přespávaček\". Například u nás vědoma, že jsme měli velké štěstí. že potkala fajn lidi, a oddechnout si. doma International food festival na- Kluci do naší rodiny zapadli a naše Jak nám bylo doporučeno, připravili vštívilo asi 20 studentů, krásný den dny obohatili, věřím, že i my jejich. jsme se hostit zahraničního studenta, s lidmi z různých zemí, zajímavé jídlo. Díky covidovému času jsme si je užili tak jako bychom se starali o vlastní Vše jsme završili víkendem na vodě. víc než obvykle. dítě. I při tomto setkání nám štěstí Spaní ve stanu, splouvání Vltavy na Miluše Doubravová 34 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

ROTARY GOOD NEWS 5|2020 z domova DCERA NA JEDEN ROK – DCERA NA CELÝ ŽIVOT Je to rok, co jsem vyprovodila vlastní dceru na letiště, cítila smutek a nervozitu, když odlétala na roční výměnu do USA, a za 14 dní stála na letišti znovu plna očekávání a nervózní přivítat host dceru Liv Wyland (16 let) z města Grand Rapids, stát Minnesota, USA. Už na letišti jsem byla překvapena z jejího vřelého přivítání s námi a naší mladší dcerou Ivanou (15 let) a tušila jsem, že čas, jaký s námi stráví, bude stát za to. Snažila jsem se učit Liv česky a musím říci, že ze začátku měla veliký náboj se jazyk naučit. Liv se velice rychle v Olomou- ci zorientovala, měla spoustu spor- tovního vyžití a velice ráda cestova- la. Nadšená byla z návštěvy vánoční Vídně, kterou jsme si pořádně užili. Jsem velice ráda, že vedení Rotary Youth Exchange nechalo rozhodnutí přerušit výměnný pobyt na domluvě mezi host rodinou a studentem. Já byla ráda, že jsme Liv mohli mít až do konce jejího pobytu. Možná právě toto nelehké období nás ještě více sblížilo. Ihned jak se uvolnily restrik- ce ohledně covid-19, Liv začala s ostatními výměnnými studenty cestovat po České republice. Závě- rem chci poděkovat Rotary Youth Ex- change Czechia & Slovakia, že moje rodina mohla být součástí výměnné- ho programu. Petra Eliášová 35

zprávyKLUBOVÉ Více fotografií z akcí najdete v elektronické verzi časopisu: www.rotarygoodnews.cz HANDICAMP Letos jen na týden, ale o to intenzivněji! HandiCamp 2020 je za námi! Zdálo se to až neuvěřitelné, že rok se opět s rokem sešel a všichni jsme se setkali již popáté v krásném březejckém areálu Centra Kociánka nedaleko Velkého Meziříčí na dalším táboře pro handicapované pod taktovkou Rotaract klubu Brno. N avzdory nepříznivé pandemické situaci se tábor podařilo uskuteč­ nit alespoň na jeden týden, ale nutno říci, že o to intenzivnější byl. Tak se nám líbil a tak jsme si ho užili, že se nám vů­ bec nechtělo domů! Tábor, který proběhl ve dnech 16.–23. srpna 2020, byl doslova nadupaný programem, skvělými zážitky a společně stráveným časem asistentů s klienty. Letošního tábora se zúčastnilo celkem osm klientů, kteří prodělali dět­ skou mozkovou obrnu. Tentokrát bohu­ žel z pochopitelných důvodů nebylo možné na tábor pozvat zahraniční účastníky, ale to se snad podaří opět za rok. HandiCamp by nebylo možné uspo­ řádat bez podpory mnoha sponzorů, mezi které z rotariánských řad letos pa­ tří RC Brno, RC Brno City, RC Třebíč, RC Jihlava, Rotaract Club Poděbrady, Inner­ wheel Morava a Rotary Alumni Distrik­ tu 2240. K táboru již od loňského roku neodmyslitelně patří plavání. I přes ne­ přízeň počasí během prvního táborové­ ho dne jsme se neostýchali naskákat do vody a pokračovat v tom, co jsme se za­ čali učit už loni – plavání s handicapo­ vanými, při kterém se nepoužívají žádné 36 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 0

pomůcky. Klienti se tak učí pracovat s tě­ enti ukovali náramky s kamínkem. Nikdo se krátce lem, svým postižením a dechem a užívají si do toho nebál bouchnout a ani žár pece ni­ na vodní hladině i pod ní určitou svobodu koho neodradil. Tento suvenýr byl z letošní­ BRATISLAVA pohybu a protažení všech svalů, které běžně ho tábora rozhodně číslem jedna! Dámské tolik nepracují. Oporou plavcům jsou asis­ osazenstvo HandiCampu bylo i letos potě­ Oprava strechy tenti, kteří si osvěžili základní techniky šeno návštěvou charismatického Tomáše z loňského roku a naučili se opět něčemu Vaňourka z projektu Zikmund100, který pro­ Rotary klub Bratislava v spolupráci s Ro- novému. Novinkou letošního programu bylo mítl videa z cest a povyprávěl o dalších tary klubom Richardson TX zrekonštru- odpoledne „na přání klientů“. Víte, co si na cestovatelských plánech, které se připravu­ oval strechu v Resocializačnom centre asistenty vymysleli? Krmení – že prý vždyc­ jí. Pevně věříme, že bude možné je i přes Antona Srholca Resoty.  Anton Srholec ky s jídlem pomáháme my jim, tak si to pro současnou situaci zrealizovat, protože již sa od roku 1992 venoval bezdomovcom, jednou zkusíme vyměnit. Byl to neuvěřitel­ teď se těšíme na další Tomášovu návštěvu pre ktorých zriadil domov v bratislavskej s novými zážitky ze světa. mestskej časti Podunajské Biskupice, Nechyběl ani sport za ktorý vzal na seba zodpovednosť. v podobě výuky plavání Týden opravdu utekl jako voda a my jsme V domove zvanom RESOTY je ubytovaných bez pomůcek a oblíbené se museli rozloučit. Celý tábor krásně shr­ okolo 40 bezdomovcov. Je to neštátne ob- vyjížďky na koloběžkách nula jedna z našich klientek Zdenička: „Krás­ čianske združenie, ktoré žije zo sociálnych či invalidních vozíčcích. ný týden ve znamení přátelství, emocí príspevkov bezdomovcov a z pomoci a hlavně nezapomenutelných zážitků v ješ­ dobrodincov. Cieľom Resoty je pomôcť ný zážitek! Jediné oko nezůstalo suché pod tě krásnějším prostředí Březejce. Já vlastně človeku v núdzi. Od roku 2014 RESOTY náporem záchvatů smíchu a jediný kousek ani nevím, jaký zážitek byl nejlepší, protože spolupracuje s prof. MUDr. Vladimírom oblečení také nezůstal čistý. Nemluvě o tom, i když se letošní HandiCamp konal jen týden Krčmérym, DrSc. že někteří asistenti si museli po jídle jít kvůli současné situaci, my toho stihli oprav­ umýt celý obličej. Na HandiCampu se zkrát­ du moc: krmení asistentů jogurtem, výlet Text: ROBERT HROMEC ka nikdy nenudíme! na farmu a krmení jelenů, vyrábění náram­ ku z korálků, ale taky jsme měli možnost 4 939 eur Kromě procházek, hraní her a vyrábění ukovat si náramek, to pohltilo naprosto rukodělných výrobků jsme byli poctěni ná­ všechny. Nechyběl ale ani sport v podobě Celková suma na rekonštrukciu strechy. vštěvou několika hostů. Dorazil slovenský výuky plavání bez pomůcek a oblíbené vy­ folklórní taneční soubor Čalamáda, který jížďky na koloběžkách či invalidních vozíč­ 37 nás po krásném vystoupení a předvedení cích. Stále ze sebe ještě dostávám všechny krojů i nástrojů naučil také jeden tanec. ty zážitky, a vypadá to, že z nich budu čer­ V druhé polovině týdne si klienti užili „beau­ pat ještě hodně dlouho – minimálně do dal­ ty day“ neboli péči všeho druhu – česání, šího HandiCampu. Děkuju všem asistentům stříhání, masáže zad a nohou, tetování, kos­ a děckám za úžasný týden, a všem lidem, metiku a líčení. Tento den byl zakončen ple­ kdo se jakýmkoli způsobem podíleli na Han­ sem, na kterém jsme neúnavně tančili na diCampu.“ Lepší odměnu než spokojené klasickou i moderní hudbu. Nechyběla ani klienty při odjezdu domů si organizátoři návštěva nedaleké farmy, kde jsme nakrmi­ HandiCampu ani nemohou přát. Děkujeme li ovce, jeleny a daňky. Vrcholem letošního všem, kteří k uskutečnění letošního Handi­ tábora ovšem byl příjezd umělecké kovářky Campu přispěli. Těšíme se na příští rok! Martiny Turečkové, se kterou si všichni kli­ Text: MARTINA SAITLOVÁ, foto: BARBORA SLÁDKOVÁ ROTARY GOOD NEWS 5|2020

krátce PODĚBRADY INTERCITY Smutná zpráva MEETING Rotaract klub Poděbrady v minulém rotari- Klatováci, ánském roce ukončil svou činnost. Máme za děkujeme! sebou spoustu skvělých let, projektů a lidí, kterým jsme snad pomohli nebo je potěšili. Myšlenka společného intercity meetingu vymysleli, ale i skvěle zorganizovali! A stá­ Společně jsme prodávali svařák, postavili klubů z Písku, Klatov a Českého Krumlova lo to za to! Trasy na vodopády Riesloch do knihovny do parků, hostili několik zahra- vznikala na jaře letošního roku městečka Bodenmais se sklárnou JOSKA, ničních přátel v našem lázeňském městě, u rotariánských přátel z Klatov. Malé i Velké Javorské jezero a cesta na Špi­ byli u zakládání Rotaractů v Pardubicích čák a Čertovo jezero i v slunečném horkém a Mostě, jezdili jsme na výměny a campy, A to hned potom, co korona znemožnila počasí byly nesmírně zajímavé a krásné. slavili na distriktních konferencích, pořádali RC Klatovy uspořádat letní camp. Místa, která jsme navštívili, budou součás­ distriktní konference, navázali přátelství Chata na Železné Rudě byla objednána, tak tí publikace, kterou připravuje rotariánský na celý život (bez žádného klišé), opékali proč se nesejít s přáteli a neužít si krásnou přítel Vláďa Růžička. A bude částečně hra­ buřty v dětském domově, natáčeli spoty, přírodu Šumavy? Posedět s kamarády zena z nadace Rotary. A večery u grilu, dob­ doučovali propadající děti o prázdninách, u dobrého jídla a pití a vyměnit si názory. rého jídla, pití a skvělého vyprávění rovněž zvali zajímavé hosty, tahali gauč do 5. patra, A tak od dobré myšlenky nebylo daleko stály za to!!! Bylo to krásné setkání a věřím, zlepšili si jazyky, zapojili se do Soundtracku, k činu! Hlavní organizátoři z RC Klatovy že se sejdeme znovu! naučili jsme se být samostatní a nést zod- Josef Rubáš a Vláďa Růžička nejenže vše povědnost, rokovali a schůzovali, tvořili web, Text: MIRKA ŽIŽKOVÁ smáli se, hádali a usmířili. Zkrátka jsme společně rostli, dospívali, bavili se a za to, ŽILINA kým nyní jsme a jací jsme, vděčíme z velké části Rotary a Rotaractu. Dovolte mi, abych Večerný jménem, nyní již bývalého, klubu na tomto Rotary beh místě poděkoval všem, kteří s námi tvořili hlási rekord a pekli, kteří nám pomáhali a podporovali nás. Dovolte mi, abych nad všechny vyzdvihl Viac ako 600 účastníkov sa postavilo na boli všetky vekové kategórie od najmlad­ pár osob a institucí. Děkuji jménem našeho štart už siedmeho ROTARY NIGHT RUN & ších až po tých najskúsenejších. Pretekári kolektivu poděbradským rotariánům Petru INLINE. Vlaňajšia účasť sa hýbala okolo si moh­ li vybrať Night Run (8.2 km), Kids Javoříkovi a Honzovi Machálkovi staršímu päťstovky. Zaregistrovali sme aj tých čo Run (300, 700, 1 400 m), Inline (21 km) Kids a celému původnímu poděbradskému prišli na poslednú chvíľu. Inline (7 km). Po absolútnom poradí sa Rotary clubu. Velké díky patří zakladateli zvlášť vyhodnocovali jednotlivé vekové ka­ Tomáši Holubovi, Janě Kryšpínové a Honzovi V odné dielo v Žiline sa posledný júlový tegórie. Na každého v cieli čakala medaila Machálkovi mladšímu, jakožto dvěma ze piatok zaplnilo aj stovkami ďalších a radosť zo spoločne prežitého športového všech bývalých prezidentů. Děkujeme panu fanúšikov tohto podujatia, ktorí povzbu­ dňa. Ladislavu Langrovi, bývalému starostovi dzovali bežcov a korčuliarov. Zastúpené města Poděbrady za podporu, které se Text: MARTIN BARČÍK, foto: OLDA KOVÁŘ nám dostávalo. Děkujeme redakci Rotary Good News za otisknuté články. Děkujeme ROTARY GOOD NEWS 5|2020 všem československým Rotaract clubům za všechna přátelská přijetí, podporu, zábavu, akce a prožitý čas. Někteří z nás pokračují ve svých živo- tech bez Rotary, někteří naopak v Rotary ještě chvíli pobudou. Podporujme, prosím, společně organizaci Rotary a její myšlenky, stojí to za to! A ještě jednou: díky! MARCO HRABINSKÝ 38

MARTIN/ŽILINA DUNAJSKÁ STREDA Turistický prístrešok na Martinských holiach Ak chceš, môžeš! Rotariáni z Martina a zo Žiliny spoločne sme mohli 22. augusta 2020 zorganizovať Rotary klub Dunajská Streda vybudovali turistický prístrešok pri frekven­ krásny športový deň. Po turistických chod­ v spolupráci so Žitnoostrovským tovanom chodníku na Martinské hole, ktorý níkoch aj cyklistických trasách sme si spra­ múzeom zorganizoval podujatie, ktoré bude slúžiť peším turistom aj cyklistom pri vili výlet k prístrešku. Pavel Bumbala, vice­ môžeme pokojne nazvať výnimočným: cestách v krásnom prostredí Malej Fatry. prezident RC Martin spolu s  Petrom vo štvrtok 11. júna sa vo výstavných Mazúrom, prezidentom RC Žilina, slávnost­ priestoroch významnej kultúrnej Opäť sa nám potvrdilo, že dobré pria­ ne odovzdali stavbu verejnosti prostredníc­ ustanovizne v okresnom meste konala teľské vzťahy medzi ľuďmi sa najlepšie tvom Klubu slovenských turistov Turiec, pod názvom „Paralelity“ vernisáž prác vytvárajú pri realizácii spoločných projek­ ktorý je majiteľom priľahlých pozemkov výtvarníka Jozefa Ďuračku. tov. Inšpirovaní spoločným vybudovaním a bude ju udržiavať. Potešila nás aj prítom­ prístreškov v krásnom prostredí Terchovej nosť guvernéra nášho dištriktu Gaba Vjesz­ V ystavené diela spájajú najúspeš­ a Vrátnej doliny, sme sa v poslednom rota­ ta. Pre zábavu nám hrala ľudová hudba Bor­ nejších športovcov Slovenska riánskom roku presunuli na Martinské hole. ka, pod vedením Barbory Sýkorovej, bývalej s často nemenej úspešnými parašpor­ Vybudovať drobnú stavbu v chránenom prí­ účastníčky programu dlhodobej výmeny tovcami našej krajiny, ktorí sa venujú rodnom prostredí nie je jednoduché a tak na mládeže. Pekný výlet si užilo viac ako osem­ rovnakým športovým disciplínam. Prí­ začiatku zapracoval Pavel Szépe, ktorý vy­ desiat rotariánov, ich partnerov a priateľov. tomných hostí, medzi ktorými sme pracoval projektovú dokumentáciu a na sta­ okrem dunajskostredských rotariánov, vebnom úrade vybavil príslušné povolenia. A čo dodať na záver? Milí rotariánsky ich rodinných príslušníkov a priateľov Následne sme vybrali skúseného tesárskeho pria­telia, pozývame vás na výlet do Malej videli aj zástupcov samosprávy, médií majstra, pod vedením ktorého sme mohli Fatry. Ak pôjdete peším chodníkom z Mar­ či riaditeľov kultúrnych zariadení brigádnicky drevenú konštrukciu budovať. tina na Martinské hole, po hodine chôdze, v meste, krátko privítal náš úradujúci Už na jeseň sme pod vedením Pavla Bumba­ v polovici cesty, prídete k pamätníku 2.sve­ prezident, Árpád Domsitz. Po krátkej lu vyčistili a pripravili stavebný priestor tovej vojny, ktorý tvorí historický kanón. hudobnej vložke v podaní Zuzany Baz­ a pred prvým snehom stihli do zeme osadiť Vedľa neho je náš prístrešok. Nájdete ho aj só-Horváth a Sáry Tóth, sa ujal slova aj kovové pätky. V jarných mesiacoch, kom­ v prípade, že absolvujete výstup známou samotný autor, charizmatický umelec plikovaných koronavírusovými obmedze­ ferratovou cestou z Martina na Martinské Jozef Ďuračka. Z jeho príhovoru citu­ niami, sme v dielni využili zručnosť rotariá­ hole, lebo tadeto sa budete vracať dolu do jem: „Pár slov, o čom všetkom je táto nov Mariána Hrabovkého a  Ivana doliny. Keď pôjdete okolo, prístrešok vás výstava – napríklad o tom, že trojná­ Valla, organizačné nadšenie Ivana Lamoša ochráni pred nepriazňou počasia, alebo sobného majstra sveta, Petra Sagana, a pripravili drevenú konštrukciu. Začiatkom vám poskytne priestor na oddych počas pozná každý, ale paracyklistu Metelku, leta sa mohlo začať s osadením stavby ma športových výkonov. Tešíme sa na vás. držiteľa piatich titulov majstra sveta miesto a bodku za stavbou dala partia rota­ nepozná skoro nikto... je o mojej vlas­ riánov vedená Jurajom Sabakom, ktorá na­ Text: RENÉ GURÁŇ, foto: MARIÁN HRABOVSKÝ tnej skúsenosti, že keď som lepšie spo­ trela drevené strešné šindle. Ruku k dielu znal viacero ľudí so znevýhodnením, fyzicky priložilo pätnásť rotariánov. A tak 5 400 eur tak sa môj súcit zmenil na obdiv, úctu a rešpekt... je napríklad o našej nevší­ Hodnota projektu – vybudovanie turistického mavosti k nim.“ prístrešku na Martinských holiach. Text: LADISLAV NAGY ROTARY GOOD NEWS 4|2020 39

zprávy ZVOLEN Nie sme ľahostajní k minulosti PRAHA Deviatý september je Deň obetí holokaustu židov počas 2. svetovej vojny. Židovský cin­ a rasového násilia. Je to deň uctenia si torín a Park ušľachtilých duší sú miesta, kde Schůzka na střeše tých, ktorí zahynuli , ale aj tých, ktorí sa 8. septembra čítali mená deportovaných v snahe pomôcť blížnemu svojmu ohrozili židovských obyvateľov aj mená záchrancov. RC Praha v roce, kdy si připomíná 95 let alebo dokonca obetovali vlastný život. Nasledovala konferencia o holokauste na od svého založení a 30 let od obnovení Slovensku a tento pietny deň ukončil kon­ činnosti, uspořádal svou pravidelnou V tesnej blízkosti židovského cintorína cert „Zrkadlo bolesti“ na Zvolenskom zámku. schůzku na střeše paláce Lucerna. Toto vo Zvolene vznikol v rokoch 2008–9 pa­ Ušľachtilú akciu podporili svojou účasťou místo, nedávno otevřené pro veřejnost, mätník vyjadrujúci pietnu vďaku všetkým významní hostia, ale aj mnohí rotariáni. se stalo novou pražskou zajímavostí, slovenským občanom, ktorí zachraňovali poskytující zcela nové pohledy na Text: JOZEFA POLÁKOVÁ, PDG pražské panoráma. PRAHA samoživitelku, která má dva autistické K lubová schůzka byla věnována pa­ STARÉ MĚSTO s y n y. P o d a ř i l o s e v y b r a t 2 0 0 e u r. mátce Václava Marii Havla (1897 až V neděli nás čekal další zážitek, návštěva 1979), člena klubu od roku 1925 až do Cesta muzea loďařství. Nádherné počasí nám zákazu činnosti v roce 1948 a jeho pre­ za vínem, umožnilo ještě společný oběd venku jako zidenta v roce 1937/38. Václav M. Havel, která baví velice příjemnou tečku po třech krásných syn stavitele Lucerny Vácslava Havla, je a pomáhá dnech. veřejně znám především jako stavitel Mockrát děkuji Hance a Gertovi za organi­ Barrandovských teras, které se staly ve V pátek v podvečer jsme se sešli ve Spi­ zaci tohoto zájezdu plného nezapomenu­ třicátých letech minulého století oblí­ tzu v Hotelu přímo u Dunaje. Po krát­ telných zážitků. Bylo to znova potvrzení beným společenským střediskem praž­ ké prohlídce města s místními přáteli jsme myšlenky, že Rotary je o přátelství! ské veřejnosti. Staly se tehdy rovněž večeřeli na střešní zahrádce vinárny s nád­ místem občasných schůzek RC Praha. herným výhledem. V sobotu jsme se auto­ Text: ANDREAS S. WEISER, foto: THEODOR PETŽÍK Václav Maria Havel byl velmi aktivním busem přemístili do Artstettenu. Česká rotariánem a spolupořadatelem řady průvodkyně byla nadšená, že má letos společenských akcí klubu. RC Praha první českou skupinu, a my zase jejím vy­ v té době měl více než 100 členů, mezi právěním. Pak následoval oběd v Melku které patřila řada osobností z oblasti a po něm návštěva věhlasného kláštera. kultury, národního hospodářství, diplo­ Večer nás čekala ochutnávka vín. Místo, macie i vědy. Svůj aktivní vztah k Rota­ vína, jídlo i nálada byly opět skvělé. Náš ry popsal V. M. Havel také ve své knize pan prezident (klubu…, jinak „náš“ přece Vzpomínky, kterou napsal v posledních není…) měl ještě nápad malé sbírky pro letech svého života a která vyšla až po­ čátkem devadesátých let. Jako jednu ROTARY GOOD NEWS 5|2020 z velkých událostí ve svém rotarián­ ském životě tam popisuje situaci, kdy v den klubové schůzky v září 1937 ze­ mřel T. G. Masaryk a on jako prezident klubu přednášel improvizovaný smu­ teční projev. Text: MILAN ROCH, PDG 40

in memoriam DALIBOR TRUHLAR Rudolf předseda rakouské sekce ICC Buchmeiser, Česko-Slovensko-Rakousko, PDG přeložil: FRANTIŠEK RYNEŠ, PDG Dne 4. srpna 2020 zemřel ve věku 86 let PDG Rudi Buchmeiser. Náš distrikt v něm měl vždy po svém boku velkého, oddaného a přívětivého přítele. V roce 1981 se stal členem Rotary Clubu Rohrbach, v roce 1983/84 jeho třetím prezidentem. V roce 1994 byl zakládajícím sponzorem RC Český Krumlov. V letech 1996/97 se stal guvernérem našeho distriktu 1920 a zúčastnil se charterových oslav čtyř českých a tří slovenských klubů, které byly tehdy součástí na- šeho distriktu. Ve svém guvernér- ském roce navštívil 79 klubů od Vor- arlberska až do vzdálených koutů Slovenska, aby šířil přátelství na- příč hranicemi. Získal celkem čtyři ocenění Paul Harris Fellow. V roce 1999 založil mezinárodní výbor pro Rakousko, Českou repub- liku a Slovensko. Výbor byl založen na vrcholu šumavského Třístoliční- ku, kde se od té doby konají popu- lární setkávání rotariánů tří států. Rudi tak založil světově unikátní akci, na které se v polovině cesty se- tkávají přátelé z Rakouska, České republiky, Německa, Slovenska a z dalších zemí, kteří putují každý ze své strany, aby na vrcholu v nad- mořské výšce 1333 metrů zažili Ro- tary jako mezinárodní a přátelskou zkušenost. Se svou drahou Erikou po boku vždy tvořili silný a milující tým. Jeho rodina dál ponese ideál Rotary do budoucnosti. ROTARY GOOD NEWS 5|2020 41

SupplementENGLISH D-2240 RI GLOSSARY Jennifer E. Jones Enters History We Will Not Give Up! She is the first woman nominated for the post of the Rotary International President The COVID-19 pandemic had a re- strictive impact on personal contacts, Jennifer E. Jones, member of the Rotary Windsor University and Chair of the Regional but it also boosted the use of the inter- Club Windsor-Roseland, Ontario, Canada, Chamber of Commerce in Windsor-Essex. net communication. Due to the pande- has been nominated for the post of the Rota- She won many awards for her service – Me- mic, the Council of RI Directors recom­ ry International President for the year 2022 – daillion for Peace from YMCA, she is the lau- mended to continue virtual meetings 23. This nomination is a breakthrough event reate of the Queen’s Diamond Jubilee Medal, where-ever possible. The Council of RI because Jennifer will be the first woman to and the Peace Maker of the Year award from Directors also decided to continue the hold this position in the 115-year history of Wayne State University, awarded for the first youth exchange programs as of 1st Ja- our organization. Jennifer E. Jones is the fo- time to a Canadian citizen. Jennifer E. Jones nuary 2021 under very strict conditions under and president of the media house Me- currently works as the Administrator of the and health-security measures. The pan- dia Street Productions Inc., which received Rotary Endowment. She has been the Rotary demic has also been in the focus of the many recognitions. She held the positions member since 1997, holding many positions. Forbes Magazine reporters. The maga- of the Chair of the Council of Governors of zine recalled the memories of 10-year- Text: RYAN HYLAND -old Peter Salk of the year 1955 when his father Jonas Salk developed the vaccine 42 against the POLIO. Schools, cinemas, outdoor swimming pools have been clo- sed. People were very disciplined. Today, Peter Salk is the President of the Jonas Salk Endowment, and professor of epi- demiology at Pittsburg University. A noted fighter against the Polio was also a two-time governor of our District (2003–2005) MUDr. Viktor Príkazský, CSc., PhD., physician, and epidemiolo- gist. As early as 1959 and 1960, he orga- nized inoculation against poliomyelitis in Slovakia. In 1960 Czechoslovakia be- came the first country in the world which eliminated Polio on a nation-wide level. We the Rotarians have been very acti- vely involved in fighting the violent Polio virus in the past years, and I am convinced that we will not give up until it is eradica- ted in the entire world. GABRIEL VJESZT District Governor 2020/2021 ROTARY GOOD NEWS 5|2020

supplement DUNAJSKÁ STREDA „If You Want, You Can!“ The Dunajská Streda Rotary Club, musical interlude performed by Zuzana Bazsó- DAE in cooperation with the Žitný Island -Horváth and Sára Tóth, the author, charisma- Museum have organized an event which tic artist Jozef Ďuračka took the floor. I quote: Visit to Beirut we can call an extraordinary, emotional, „... a couple of words on what this exhibition is 18th – 23rd August and inspirational undertaking: on about – for instance that everybody knows the 2020 Thursday, 11th June, the district house triple world champion Peter Sagan, but almost of culture was the venue of an opening nobody knows paracyclist Metelka, laureate Disaster Aid Europe, a project of of an exhibition entitled „Paralelity“ of five world championships ... it is about my Rotary Club Prague International displaying works of Jozef Ďuračka. own experience that after meeting and getting Our DART and DAE Trustee, Stuart to know many handicapped people, my com- Amesbury, visited Beirut in August H is works of art link up the most successful passion changed into admiration and respect to assess how to help rebuild sportsmen of Slovakia with equally suc- ... it is also about our negligence...“. Visitors communities after the explosion cessful Slovak parasportsmen, who engage in could come to see the engaging exhibition at on 4th August 2020. the same sports. Our acting President Árpád the Žitný Island Museum until 27th June. Domsitz welcomed the guests. After a short A t least 400,000 USD ICU equipment Text: LADISLAV NAGY is needed, and RC Prague Interna- tional is ready to help. DAE members ICC will revisit Beirut in October bringing hygiene and other products. For further 22nd Meeting information please go to: at the www.darujme.cz/projekt/1203538, Třístoličník or [email protected]. (Dreisessel) 43 We held our 22nd meeting tly deceased founder of these meetings, our at the Třístoličník on the PDG Rudi Buchmeister. He was here with us 5th September, 2020. for the last time two years ago when we held the jubilee 20th meeting. This year, only his T he tradaitional lunch at Berggasthofu very nice wife Erika joined us. If you feel like Dreisessel started with addresses of the wanting to enjoy this splendor, you can mark orgaizers, the governor and president of the your calendar: the first Saturday in September nearby RC Rohrbach. This year the meeting 2021, at 12:00 a.m., Bergasthof Dreisessel. was marked by commemoration of the recen- Text: MARTIN SAITL ROTARY GOOD NEWS 5|2020

OUTBOUNDS 2020 ROTARY GOOD NEWS 5|2020 I TA LY A Year in the Paradise A paradise on the earth – Sardinia. Long white sandy beaches, beautiful bays and mighty mountains, that is where I spent one year. Perhaps the most pleasant expe- rience was one of the first boat trips with the host family. We visited beaches Cala Luna, Cala Mariolu, Piscine di Venere , and others. The eastern Sardinia shore abounds in many submarine caves. My great experience was when we had to swim under water to get to one of the caves. The caves were splendid, many colours, from violet to orange, spar- kled in harmony. I hope I have convinced you that a visit of this Italian island is worth whi- le, and I can guarantee that Sardinia offers something unique and completely different from any other place in Italy. FILIP FORRÓ /RC BRATISLAVA DANUBE/ – ITALY IMD2040 JAPAN What it is like to be a Samurai I spent the first days getting to know Ja- pan, I visited temples and enjoyed sum- mer festivals which are about the most ex- citing places and events in Japan. The first school trip surprised me – we took a flight to Singapore. Otherwise we were very busy during the school year, and yet we took another exciting trip, this time with the Rotary – a Hiroshima, Kyóto, Ósaka tour. We travelled across Japan to see the other part of the country, we were confused with the local dialect, and we took away many ex- periences. We visited many temples, shrines, the Peace Monument in Hiroshima, towers in Kyóto and Ósaka, and we tried to imagine what it is like to be a Samurai. KAROLÍNA KOMÁRKOVÁ /RC ZNOJMO/ – JAPAN D2770 44

IN MEMORIAM BRAZIL Unforgetable Christ sculpture. The most significant time On 4th September, 2020 Experience of the year in Brazil is the carnival season. Rudi Buchmeister passed away at the Celebrations are different in every corner of age of 86. Our District has lost a great, T he best part of the Exchange was the the country. The carnival season that can take travel from the Rotary in the north to place throughout the summer, was the most dedicated, and amiable friend. the south of the Brazilian shore where we beautiful time of my Exchange. Big trucks in met with the inbounds from our district and narrow streets full of dancers, as you can see In 1981 he became a member of the Rotary other inbounds – mostly Mexicans, because in movies, have met all my expectations. Bra- Club Rohrbach, and in 1983/84 its third most of the half of the Exchange students we zil is undoubtedly one of the best Exchange President. In 1994 he was the founding met were from various parts of Mexico, each countries for its openness to tourists and for sponsor of the RC Český Krumlov. In with a different life story. We had unforge- the abundance of natural beauties. 1996/97 he became the Governor of our table experience we will always remember, District 1920, and he attended Charter visiting the most beautiful part of Brazil. JAKUB MIČKO /RC KOŠICE/ – BRAZIL D4652 celebrations of four Czech and three The last stop of our trip was the best known Slovak clubs which were part of our Dis- city of Brazil – Rio de Janeiro, at the Jesus trict at that time. In his governor year he USA visited 79 clubs from Vorarlberg to remote corners of Slovakia to spread friendship Big Thanks! across the borders. He has won four Paul Harris Fellow awards. In 1999 he founded O n behalf of the Rotary Club of Punta and host Rotarians. We appreciated the way the International Committee for Austria, Gorda, Florida, I would like to express you and the host families kept Emma safe, the Czech Republic, and Slovakia.The our appreciation for your care this past year continuing her exchange throughout the committee was founded on the Třístoličník of Emma Giordano. Emma wrote to our club COVID-19 pandemic. I hope the exchange hilltop in the Šumava Mountains, which about her experiences at school, challen- of students between the Czech Republic has since become the popular venue of ges and successes learning Czech, her new and Punta Gorda will continue in the future. meetings of Rotarians from three coun- friends, the three wonderful host families, Thank you very much again for the wonder- tries. Rudi thas thus founded a unique excursions, hikes, games, food. The host ful care you gave to Emma. event, a meeting place of friends from families clearly made her one of the fami- Austria, the Czech Republic, Germany, ly! Emma also wrote about the dedicated DR. PAUL BLAINE, Slovakia, and other countries who come District and Club RYE leaders who provi- CO-CHAIR, YOUTH SERVICE AND YOUTH EXCHANGE from different directions to meet on the ded meetings with her fellow RYE students 1333 high hilltop to experience Rotary as OFFICER, RC PUNTA GORDA, FLORIDA, USA an international friendly undertaking. He and his beloved Erika always formed ROTARY GOOD NEWS 5|2020 a strong and loving team. His family will continue to be a beacon of Rotary ideal. Text: DALIBOR TRUHLAR, translated by: FRANTIŠEK RYNEŠ, PDG Rotary Good News 5 | 2020 These four pages contain English-language highlights of the content of the Czech and Slovak magazine EDITORIAL BOARD +420 602 343 314 [email protected] 45

Rotary aktivity Good News 5 | 2020 DATUM POŘADATEL AKTIVITA MÍSTO 5 2020 9.–11. 10. RYE CZ&SK Rebound/Rotex only Meeting ČR Křižanov /ČR/ ČESKÁ REPUBLIKA GOOD NEWS 9.–11. 10. RTC Rotaract – distriktní konference Hradec Králové /ČR/ A SLOVENSKÁ REPUBLIKA www.rotary2240.org 10. 10. ICC D-SK-CZ Společné jednání obou sekcí Bayreuth /DE/ 14.–18. 10. D2240 RYLA 2020 Život bez masky – náhradní termín Kopřivnice /ČR/ 15.–17. 10. RC Třebíč Intercity meeting k 25 letům znovuzaložení klubu Třebíč /ČR/ 16.–18. 10. RYE CZ&SK Rebound/Rotext only Meeting SR Tatranská Lomnica /SR/ (PAULO COELHO) 31. 10. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 6/2020 (vychází 10. 12.) všeobecná aktivita CESTOVÁNÍ 1. 11. RYE CZ&SK OM I. pro outboundy a jejich rodiče ze SR Svit /SR/ NENÍ OTÁZKOU PENĚZ, NÝBRŽ 7. 11. Výbor TRF D2240 Pravidelné školení činovníků Nadace Rotary ze SR Martin /SR/ ODVAHY 8. 11. Výbor TRF D2240 Pravidelné školení činovníků Nadace Rotary z ČR Praha /ČR/ © Praha, 13. října 2020 evid. číslo MK ČR: E 15244 / ISSN 1214-7222 8. 11. RYE CZ&SK OM I. pro outboundy a jejich rodiče z ČR Třebíč /ČR/ Náklad: 2 500 ks 27.–29. 11. RYE CZ&SK OM II. pro outboundy – distriktní výběr ČR + SR Trenčín /SR/ NEPRODEJNÉ – distribuce direct-mail 1. 12. RC Třebíč Benefiční večer RC Třebíč Třebíč /ČR/ Oficiální regionální časopis společenství ROTARY INTERNATIONAL 31. 12. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 1/2021 (vychází 10. 2.) všeobecná aktivita (Rotary World Magazine Press) 2021 VYDÁVÁ 13. 02. RC Ostrava Inter. XV. benefiční ples Ostrava /ČR/ Rotary International – Distrikt 2240 28. 02. Česká republika a Slovenská republika, 12.-14.3. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2/2021 (vychází 10. 4.) všeobecná aktivita 30. 04. mezinárodní nezisková organizace 14. – 16.5. D2240 PETS DŠS CZ Olomouc /ČR/ IČO: 86595130 12.-16. 6. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 3/2021 (vychází 10. 6.) všeobecná aktivita Žižkova 1696/15, 586 01 Jihlava D2240 Distriktní konference Rožnava /SK/ Šéfredaktor František Ryneš Zástupce šéfredaktora Svatopluk K. Jedlička RI Světový kongres RI 2021 Taipei /Taiwan/ Editorka RWMP Donna Cotter kluby REDAKČNÍ RADA ROTARY KLUBY /ČR/ ROTARY KLUBY /SK/ George Podzimek, DGN, předseda František Ryneš, PDG, šéfredaktor Beroun Poděbrady Banská Bystrica Stupava Záhorie Brno Poděbrady Spa – Banská Bystrica Classic Trebišov Petr Jan Pajas, PDG Brno City – satelitní Bratislava Trenčín Ivan Belan, PDG Broumov (v zakl.) Prag Bohemia Bratislava Danube Trenčín Laugaricio České Budějovice Praga Ekumena Bratislava International Zvolen Alexander Turkovič, PDG Český Krumlov Prague International Dunajská Streda Žilina Cheb/Eger Prague Platinum Humenné Žilina International ČLENOVÉ PORADNÍHO VÝBORU Frýdek-Místek Praha Košice Jaroslav Šuranský, DGE & Kopřivnice Praha City Košice – Country ROTARACT Gabriel Vjeszt, DG Hluboká n. Vltavou – Praha – Staré Město Košice Classic Ilja Chocholouš, IPDG – Golf Přerov Levice Banská Bystrica Hradec Králové Prostějov Liptovský Mikuláš Bratislava – (v zakl.) Jan Kemer (RC Praha Staré Město, kandidát) Jičín Rakovník – satelitní Malacky Bratislava Danube Jihlava Tábor Martin Martin – (v zakl.) Pro Rotary International Distrikt 2240 vydává Jindřichův Hradec Telč Nitra Nitra Business Media CZ, s. r. o. Karlovy Vary Třebíč Nitra Harmony Nové Zámky Karlovy Vary Spa – Trutnov Nové Zámky Košice Nádražní 762/32, 150 00 Praha 5 – Smíchov – satelitní Uherský Brod Oponice – (v zakl.) Košice Classic IČ: 036 31 877 Klatovy Valtice – Břeclav Piešťany Kroměříž Zlín Poprad Editorka Dana Dvořáčková Liberec, Jablonec Znojmo Prešov – Šariš Grafika Roman Černohous Most Rožňava Olomouc ROTARACT Spišská Nová Ves TISK Olomouc City Triangl, a. s. Opava Brno INTERACT ČESKO A SLOVENSKO Beranových 65, Praha 9 Ostrava České Budějovice – Praha Ostrava International – (v zakl.) Rožňava DISTRIBUCE Ostrava City Hradec Králové Mailstep Praha Pardubice Most ROTEX Písek Pardubice Společně pro ČR a SR [email protected] Plzeň Poděbrady www.rotarygoodnews.cz Plzeň Beseda Praha ROTARY GOOD NEWS 5|2020 Zlín – (v zakl.) Všechna čísla časopisu (od roku 1999) si můžete přečíst na: www.rotarygoodnews.cz 46

Sledujte nás online! www.facebook.com/casopisbydleni/ www.instagram.com/casopisbydleni/ www.bydlenimagazin.cz

nové byty 2020 Ideální bydlení v centru města a přesto v přírodě Vizualizace je ilustrační. тel.: +420 732 136 864 www.bydlenivHostivari.cz