2017-01-Rotary in The Balkans - January

БЪЛГАРИЯ СРБИЈА ЦРНА ГОРА МАКЕДОНИJA НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Нека ни е честита Новата 2017 година! Регионално списание За нас, ротарианците, тя е особено важна. на Ротари Интернешънъл На конвенцията в Атланта ще отбележим ISSN 1310-750X официално 100-годишнината от създаването на Фондация Ротари. Вярвам, че онези от Издател: Агенция „Бизнес Н” вас, които ще посетят конгреса през юни, ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА ще почувстват огромната сила на приятел- РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ ството, международната роля и огромната Димитър Димитров, ДГ дейност на нашата организация благодаре- Нина Митева, ПДГ ние на подкрепата от Фондацията. Емил Коцев, ДГЕ Анелия Дошева, ПДГ Приятели, през януари ние ще отбележим още една кръгла годишни- на – 70 години от кончината на основателя на Ротари Пол Харис. Велимир Балтезаревић, Србиjа Ето какво разказва за него „петият човек“ в Ротари Хари Ръгълс в Димитрина Вакрилова, отг. редактор своите спомени: „Пол ни напусна през един снеговит януарски ден на 1947 година. Добронамерени хора искаха той да бъде обявен за све- Цвятко Кадийски, Ротари историк тец. Пол Харис бе изключителна личност. Според мен няма по-под- Наско Начев, ПДГ, издател ходящ човек от него за основател на Ротари. Пол не искаше много от живота. Получи много почетни награди, но си остана непринудена Отговорен секретар: Антон Начев личност и повече от всички ценеше приятелите си.“ Предпечат: Любена Райчева Address: Ето това е най-важното, което трябва да съхраним и развиваме ROTARY IN THE BALKANS сега. Ротари е създаден с идеята да преодолее отчуждението в об- 1, Gladston Str., ществото, а това отчуждение започва да ни преследва в самата Plovdiv 4000, Bulgaria организация. Ако благодарение на Ротари имаме по-хуманен поглед Tel. /Fax + 359 32/628 770 върху света и хората и виждаме в тях добрите страни, ако сме то- Mob. +359 887 594 356 лерантни, ако Ротари ни дава нови приятелства, и това ни прави E-mail: [email protected] щастливи, тогава Ротари е постигнал своята цел. www.rotary.bg Printed by KERA Ltd. Продължаваме да публикуваме материали, свързани с 25-годишнина- та от възстановяване на Ротари в България. В броя ще научите за усилията на пловдивчани да сторят това. Честит четвъртвековен юбилей, приятели! Желая Ви здраве и нови успехи в нашата безкористна служба на обществото. За съжаление в края на 2016 година се разделихме с няколко изтък- нати радетели на ротарианската идея и личности, приели дълбоко призванието да служат на обществото: Митрополит Каленик Врачански почетен член на РК Враца Доц. д-р Красимир Давчев президент РК Пловдив, изп. директор на Стокова борса - Пловдив Д-р Юлиян Щерев член на РК Русе, лекар-уролог. Редакцията изказва своите искрени съболезнования на семействата и Ротари клубовете. Ваш в Ротари Наско Начев 2

BETWEEN FRIENDS Скъпи приятели ротарианци, Януари С настъпването на 2017 г., ние влизаме и във втората година на инициативата, известна като Цели за устойчиво развитие на ООН. Известни като SDGs, те се представляват спи- сък от 17 места, където хората по света могат да се съберат, за да работят по най-неот- ложните икономически, политически и социални предизвикателства. Това е изключително амбициозен списък, така трябва и да бъде. Крайната цел на тези задачи e мир, благоден- ствие, сигурност и равенство за цялото човечество. Как започва работата по такъв проект? В Ротари отговорът е прост: стъпка по стъпка. Тези цели не са нови за Ротари: Те са вече отразени в нашите области на фокус. Ние разби- раме и, че всички тези 17 цели, точно като нашите шест области на фокус, са взаимосвър- зани. Не може да има добро здравеопазване без чиста вода. Не може да има чиста вода без добра канализация. Добрата канализация, от своя страна, се отразява на децата в учи- ДЖОН ДЖЪРМ, лище, което подобрява образованието, подобрява икономическото благополучие и здравето. ПРЕЗИДЕНТ, РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ Когато говорим за развитието на цяла планета, никой индикатор, никоя цел, никоя стра- на на съществува в изолация. За да бъде истински и траен напредъкът, всички ние трябва да вървим напред заедно. Идеята за устойчиво развитие е ключова за SDGs - и за службата ни в Ротари. Устойчивост означава просто постигане на напредък, който ще просъществува. Това не означава прос- то да се изкопае кладенец, а да е сигурно, че общността може да го поддържа. Това не озна- чава просто да направите здравен център за една седмица, а обучение на местни здравни работници. Това означава овластяване на семейства и общности да поемат отговорност- та за собственото си бъдеще, като им се дадат необходимите инструменти, за да успеят. Устойчивостта винаги е била в основата на нашето мислене в Ротари. Ние съществуваме в продължение на почти 112 години, а възнамеряваме и много повече. Вече сме виждали раз- ликата, която нашата работа е направила: в здравеопазването, в образованието, за вода и канализация, и разбира се, в нашите усилия за унищожението на детския паралич. Премахването на детския паралич е олицетворение на устойчивостта: проект, който след приключването си ще бъде от полза на света завинаги. И тази полза е далеч повече от лик- видирането на една-единствена човешка болест. Очакваните икономии след края на поли- омиелита са за около един милиард долара годишно. Това са пари, които могат да бъдат върнати на бюджетите за здравеопазване и насочени към други належащи нужди, и така добрата работа днес ще доведе до много по-здравословно утре. Февруари Скъпи приятели ротарианци, На 23 февруари ще отбележим 112 години от основаването на Ротари. Невероятно е да се мисли колко много се е проме- нило в нашия свят и в нашата организация от първата среща на Ротари клуб в Чикаго с Пол Харис като президент. Някои неща са лесни за сравнение между сега и 1905 г. Има промени в технологиите, медицината и обществото. Когато погледнем картата на света през 1905 г. и картата на днешния свят, можем да видим това, което е различно. Това, кое- то не можем да направим, е да сравним това което е, с това, което е можело да бъде. Няма начин да се сравни нашият свят, какъвто съществува сега със света, какъвто би бил без Ротари. Ротари е отговорил на толкова много предизвикателства за своите 112 години. Ние сме отговорили на конфликтите с мир и на бедността с образование. Отговорили сме на липсата на основни здравни грижи с големи и малки проекти, от оборудване на клиники в малки села до изкореняване на полиомиелита в целия свят. Никога няма да знаем колко различен би бил света, ако Ротари не съществуваше; ако никой Ротари клуб не беше чарти- ран или ако всеки един ротарианец беше отклонил поканата да се присъедини към Ротари клуб. Но аз ще кажа с абсолютна вяра и пълно убеждение, че светът е далеч, далеч по-добро място сега, отколкото би бил без Ротари и самият Ротари е по-силен заради всеки един от вас. Светът се нуждае от Ротари повече от всякога. Той се нуждае от нашата смелост, нашият оптимизъм и нашия идеа- лизъм. Нуждае се от гласа на толерантност, сътрудничество и надежда и ние можем да ги предоставим. Нуждае се от примера на една организация, която е доказала, че хора от всички страни могат да работят успешно заедно, с радост и в приятелство. Никой от нас не знае последиците от нещата, които правим и казваме, решенията, които вземаме, възможностите, от които се възползваме, и тези, които пропускаме. Но мисля, че всички ние знаем, че когато изберем да се прави добро, добро ще последва; и когато изберем Service Above Self като път на нашия живот, посоката, в която ще ни отведе, ще бъде добра. Никой не може да види бъдещето. Никой не знае какви промени предстоят. Но аз вярвам в Ротари и ротарианците, че с всяка изминала година ще направите света по-добро място чрез Ротари в служба на човечеството. 3

4

THE ROTARIAN CONVERSATION ТИХИЯТ ДИПЛОМАТ Бан Ки Мун говори за десетилетието си като генерален секретар на ООН в защита правата на човека и насърчаването на политиките за климата и премахването на детския паралич Един от най-ранните спомени на генерал- линда Гейтс. Включва темата за полиомиелита ния секретар на ООН Бан Ки Мун е бяг- в своите изявления при посещенията си в стра- ството на семейството му в планини- ни от първостепенна важност за борбата с по- те по време на Корейската война, кога- лио и на различни други събития, включително то селото им гори зад тях. Баща му и дядо са Общото събрание, Африканския съюз и Групата принудени да търсят храна в гората; майка му на осемте при срещи на високо равнище и лич- ражда негови братя и сестри далеч от здравно но участва в кампании по ваксинация срещу по- заведение. „Аз познах глада - казва той. - Видях лиомиелит. войната и знам какво означава да бъдеш прину- ден да бягаш от размириците.“ Дошлите на по- През 2016 г. Бан прави обръщение на Между- мощ войници са под синьото знаме на Органи- народната конвенция на Ротари в Сеул и даря- зацията на обединените нации. ООН им предос- ва хонорара си от 100 000 щ.д. за кампанията тавя храна, училища и книги. Така покълва вяра- на Ротари End Polio Now. „Вятърът в нашите та у Бан в преобразяващата сила на глобалната платна е Ротари Интернешънъл - казва той за солидарност, вяра, превърната в кариера, в оп- The Rotarian. - Благодарение на неговата подкре- ит да я постигне. Срещата с американски пре- па сме в състояние да се доближим поразител- зидент Джон Ф. Кенеди в Белия дом след спечелен но близко до един свят без детски паралич. Вина- конкурс за есе като тийнейджър вдъхновява Бан ги ще бъда благодарен на Ротари лидерите и на да стане дипломат. Той постъпва на работа във многобройните доброволци на предните линии за Външното министерство на Корея през 1970 г., това усилие. Те наистина са благородни хумани- заема различни постове, включително посланик таристи.“ и министър на външните работи и търговия- та, преди да бъде избран за генерален секретар Бан се оттегля от поста си в ООН след де- на ООН през 2006 г. За Бан премахването на дет- сетилетие, отбелязало спад на бедността и по- ския паралич става основен приоритет във вто- стижения в областта на здравеопазването. Но рия му петгодишен мандат. това беше и тежък период за ООН с увеличаване- то на екстремизма и безпрецедентното пресе- През 2012 г. председателства срещата по въ- ление на бежанци. Неговият наследник Антонио просите на полиомиелита в годишното Общо съ- Гутереш, бивш министър-председател на Пор- брание, осигурявайки силен ангажимент за изко- тугалия, започва на 1 януари. Диана Шьоберг от реняването му от страна на всички държавни The Rotarian интервюира Бан за полиомиелита, глави, в чиито страни полиомиелитът е ендеми- наследството му и как Ротари и ООН могат да чен, както и от министри от ключови правител- работят заедно. „Вярвам, че светът се движи в ства донори, Ротари и Фондацията на Бил и Ме- правилната посока - казва той. - Аз по принцип се надявам силно.“ 5

THE ROTARIAN CONVERSATION The Rotarian: Крайъгълен камък на Вашето на- тиха дипломация: дали да се осигури освобожда- следство ще бъде Парижкото споразумение – Рам- ването от затвора на журналист, или да се убе- кова конвенция на ООН по изменение на климата. ди лидер наистина да се вгледа в стремежите на Как успяхте да обедините хората около този про- народа си. Тихата дипломация е да оставиш дру- блем? гата страна да получи похвалите че постъпва правилно. Не става въпрос аз да бъда отличен. Бан: Беше дълъг и труден път, но резултати- те си заслужават. През 2007 г. по време на тре- TR: Предвид последния неуспех в борбата с дет- тата седмица от работата ми в ООН, при пър- ския паралич в Нигерия, какъв е ключът към уни- вото ми посещение в Белия дом мои съветници щожението на полиомиелита? повдигнаха въпроса за изменението на климата пред тогавашния президент Джордж У. Буш. Той Бан: Доверието е от съществено значение. За беше малко изненадан, но все пак реши да взе- да се печели и поддържа доверие, е абсолютно на- ме отношение. По време на срещата в Бали, къ- ложително да няма политизиране на дейността дето приехме първите мерки, водещи до спора- по премахването на детския паралич. Общност- зумението в Париж, САЩ даде подкрепата си в та и религиозните лидери са най-добрите ни за- последната минута. Президентът Буш ми дове- щитници в това усилие. Откриването на див по- ри на раздяла в частен обяд през 2009 г., че лиде- лиовирус в Нигерия е сериозна пречка, но това е рът на делегацията на САЩ му се обадил от Ба- само една пречка. Светът никога не е бил по-бли- ли за съвет и той казал да направи това, което зо до премахване на детския паралич, ние има- исках. Макар и да не беше точно това, което оч- ме инструментите и стратегиите, които зна- аквахме, резултатът от конференцията за из- ем, че са ефективни за борба с болестта, и за- менението на климата в Копенхаген през 2009 едно сме ограничили разпространението на по- г. даде началото на един дълъг път, който воде- лиомиелит до най-ниските нива в историята, и ше към Споразумението в Париж. Моето вижда- днес са само три страни по света. Ако продъл- не относно споразумение се основаваше на една жим с кураж и решителност по досегашния път, дума: включване. Въпросът за климата е твър- ние ще унищожим детския паралич веднъж и за- де важен и твърде голям, за да го поемат само винаги. Неуспехът не е опция и аз вярвам, че в правителствата. Ние отворихме вратите на най-близко бъдеще ще изпълним обещанието на ООН за гражданските общества и за бизнес сек- Ротари за свят без детски паралич за поколения тора. Те също се нуждаеха от място на масата. напред. Гражданското общество оказваше натиск върху правителствата да действат. Независимо дали TR: Какво решение или начин на действие от става дума за енергийния сектор, застрахова- времето си като генерален секретар бихте проме- телния сектор, или за транспортни компании, нили, ако можехте? всички те имат своята роля. Бан: Дадох ясно да се разбере, че държавите TR: Какво е Вашето най-непопулярно постиже- членки и по-специално членовете на Съвета за ние в ООН? сигурност работят най-добре, когато са обеди- нени. Ето защо бях толкова разочарован при раз- Бан: Аз направих правата на човека основен ногласията в Съвета за сигурност по отноше- приоритет, което се отразява във всички обла- ние на Сирия. Както посочих, за всички е срам, сти на Организацията на обединените нации. че ние като международна общност не сме в със- Човешките права са неразделна част от Целите тояние да се обединим и да спрем тази брутал- за устойчиво развитие (набор от 17 цели, приети на война. Разединението продължава и повече от през 2015 г., за край на бедността, опазването 300 000 души са загинали. Аз ще продължа да ра- на планетата и да се гарантира просперитет ботя до последния ми ден в офиса за разрешава- за всички в рамките на 15 години). И след като не на тази ужасяваща криза, но имам нужда от чувах „никога повече“ отново и отново в отговор подкрепата на страните членки – на всичките. на жестоки престъпления, създадох инициати- вата Human Rights up Front за реагиране на при- TR: Миротворци от ООН имат вина за зараза- знаци на задаващите се зверства и предотвра- та от холера в Хаити след опустошителното зе- тяването им. Горд съм и бъда първият генера- метресение през 2010 г. Епидемията оттогава уби лен секретар, който говори открито срещу дис- 10 000 души и разболя други 800 000. Какво може да криминацията по сексуална ориентация или по- направи на ООН за възстановяване на доверието? лова идентичност. И тъй като аз вярвам в лич- ния пример, подкрепих думите си за пълно равен- Бан: Ясно е, че Организацията на обединените ство по отношение на ползите. Понякога в све- нации има морална отговорност за жертвите та на дипломацията „невъзпетите“ успехи са на епидемията от холера и за подпомагането обречени да останат такива. Често съм ползвал на Хаити за преодоляване на епидемията и изграждане на стабилно водоснабдяване, 6 канализация и здравна система. По време на моето посещение в страната дадох ясно да

THE ROTARIAN CONVERSATION се разбере, че дълбоко съжалявам за ужасните насилието и екстремизма. Освен че е критично страдания на народа на Хаити в резултат да се противопоставим на този екстремизъм, на епидемията от холера. Работя за пакет ние трябва да работим усилено, за да го предо- от мерки, който ще осигури материална твратим. Наскоро предложих Плана за действие помощ и подкрепа за жителите, най-пряко на ООН за предотвратяване на насилието и екс- засегнати от холерата. Тези усилия трябва тремизма, който поставя основен акцент вър- да включват най-вече жертвите на болестта ху правата на човека. Опитът с мерките за бор- и техните семейства. ООН възнамерява и да ба с тероризма очерта необходимостта да се из- увели усилията си за намаляване и в крайна бегне подклаждане на огньовете, които се опит- сметка за ликвидиране предаването на холера, ваме да гасим. За тази цел организации на граж- подобряването на достъпа до грижи и лечение, данското общество, като Ротари, имат важна както и да отговори на по-дългосрочни въпроси роля за насърчаване на обединението и диалога за вода, канализация и здравна система в Хаити. между общностите. TR: Последните цели на ООН за устойчиво раз- TR: Какъв съвет може да предложите на Рота- витие до 2030 г. са доста повече и изглеждат по-под- ри лидерите в тяхната работа с хора в мултикул- робни от Целите за развитие за хилядолетието - турна глобална организация? 17 цели с множество подточки. Каква беше логи- ката и как могат ООН и партньорите й да имат Бан: Не съм сигурен, че мога да предлагам съ- толкова много цели на фокус? вети на Ротари лидерите. Вашата организа- ция е по-стара от Организацията на обединени- Бан: Чувал съм критиките, че имаме твърде те нации и може би имате по-широко предста- много цели и че те са тромави. Тези нови цели вителство, отколкото ние. Когато имах приви- са важни, защото ще бъдат мерило, че всичко до легията да говоря пред Вашите членове наскоро 2030 г. се преценява правилно. Тези цели са много в Корея, мисля, че преброих повече знамена в за- повече от стремежи. Те осигуряват ръководство лата, отколкото имаме в ООН! Но тъй като пи- за действие в ключовите области, в които дър- тате, ще споделя някои мисли. Всеки ден, в кой- жавите ще трябва да инвестират, за да се дви- то съм работил за ООН, аз обединявах усилия- жим напред. Нещо повече, целите, включително та си с хора от всички краища на света и то- техните подточки, не бяха наложени като при- ва ми показа стойността на най-широката га- нудителен дневен ред от бюрократите на ООН. ма от гледни точки, когато се занимаваш с про- Целите са продукт на дълги и подробни консул- блемите на света. Открих, че печелиш много от тации на страните членки, както и по-широко- слушане на хора с култури, различни от твоята, то гражданско общество чрез онлайн портали и които подхождат към проблемите и решения- местни срещи. Може да са много на брой, но са та по различен начин. Това интелектуално раз- вярно отражение на това, което светът иска. нообразие, независимо дали е в рамките на ООН, или всяка друга организация, трябва да се пази и TR: Свидетели сме на отхвърляне на глобали- подхранва. Ние всички можем само да спечелим зма на много места. Нациите стават все по-малко много от слушане на другите. Никоя култура не стабилни, а племенното или религиозно сектант- държи ключовете за всички решения. ство набира сила. Какво може да предложи ООН, за да противодейства на тези тенденции? TR: Как могат Ротари и ООН да се възползват максимално от нашето партньорство? Бан: Това беше период на множество предиз- викателства - от финансовата криза, до въста- Бан: Ротари и други подобно ангажирани орга- нията в Близкия изток, от възхода на екстреми- низации на гражданското общество представля- зма до подновяване на геополитическата конку- ват най-доброто, което светът може да предло- ренция в Европа и Азия. Във времена на несигур- жи. Вие разбирате необходимостта да се вклю- ност ние виждаме все повече политици, които чите и да участвате позитивно в живота на се възползват от страха на хората, особено ко- общностите си и света около нас. Сега имаме гато става дума за нарастващия брой бежанци глобална програма за изграждане на един по-до- и мигранти. Трябва да отхвърлим опасната по- бър, по-справедлив, по-устойчив свят. Аз бих на- литическа математика, която цели увеличаване сърчил Ротари Интернешънъл да прегърне Цели- на вота чрез разделяне на хората, и трябва да те за устойчивото развитие и да намери в тях се изправим срещу фанатизма и ксенофобията области, в които бихме могли като партньори във всичките им проявления. Организацията на да повторим успеха на кампанията за премахва- обединените нации започна кампания срещу та- нето на детския паралич. зи отрова. Тя е предназначена да насърчи общно- стите за обединение и взаимно уважение - и ние 7 я наричаме просто „Заедно“. В тези времена на несигурност сме свидетели и на нарастване на

Илюстрации Хари Кембъл Обикновени ротарианци попадат в необикновени ситуации. Със свои думи те ни разказват какво е да бъдеш... В стая с Мохамед Али Никос Михалис Прекарахме много време с Ка- Спанакос сиус (тогава той беше извес- тен като Касиус Клей) и го опоз- Ротари клуб Hallandale нахме много добре. Живеехме за- едно, когато тренирахме в от- А Beach-Aventura, Fla. бора на САЩ по бокс, а по-къс- з и брат ми (близнак, Петрос) но бяхме и съквартиранти на се срещнахме за първи път с олимпиадата в Рим. Той винаги Касиус Клей на турнир в Ме- правеше тези лукави забележки. дисън, Уисконсин, през 1959 г. Това Поглеждаше брат ми и казваше: младо черно хлапе на някакви си 17, „Никос, да не си пораснал?“ За- което правеше всички тези скан- щото бях нисък. Понякога ме на- дални забележки. Той каза на всич- ричаше „г-н Гръцки“. Тренирахме ки, че ще влезе в отбора за Панаме- заедно и ядяхме заедно, но зара- риканските игри, после ще спече- ди сегрегацията, никога не мо- ли златен медал на Олимпиадата и жахме да се социализираме. Има- тогава ще стане световен шампи- ше си я тази невидима завеса он. Мислех, че халюцинира. Е, той не между белите и черните спор- се класира за Панамериканските иг- тисти. Това е нещо, за което ри, но спечели олимпийското злато съжалявам до ден-днешен. и стана шампион, така че две от три не е лошо. 8

Касиус беше толкова отчайва- Разбира се, неговата благодат Слушаше южните баптистки ра- що беден. Помня това. Той пред- беше, че е феноменален атлет. диопрограми и обезумяваше, кре- лагаше да изпере нашето бельо Той можеше да прави всичко об- щеше, викаше и тичаше наоко- или чорапи за 15 цента. Правеше ратно на писаното в учебниците, ло. Каквото и да правеше, искаше фрикция или това, което той на- защото имаше забележителни ре- да се увери, че всеки знае за това. ричаше „мозъчен масаж“ за 25 цен- флекси. Можеше да пусне ръцете По-късно в Маями той стана мю- та. Винаги молеше за пари, защо- до бедрата си и да му се размине. сюлманин. Беше дълбоко вярващ. то е растял много беден. Притежаваше и смелост. Видях я в очите му. Изправи се срещу ня- Няколко години след олимпиа- Не беше истински популярен кои от най-добрите професиона- дата го поканих на среща с уче- сред съотборниците си. Всичко, листи и никога не отстъпи крач- ниците ми, на които преподавах което излизаше от устата му, бе- ка назад. Разменяше удар за удар. бизнес в Бруклин, Ню Йорк. Той им ше за него. И е трудно да харесаш каза в негов стил: „Вие, хора, не някого такъв. Но доживях да видя, Ще споделя една история, коя- владеете никакви езици.“ Той ка- че той е един достоен човек, кой- то не съм казал на никого. Кога- за нещо на суахили само за да под- то се изправи срещу всички. Той то се състезавахме на турнира чертае думите си, а един възрас- преодоля бедността. Бил е от- „Златни ръкавици“ в Чикаго, има- тен чернокож от публиката му лъчван и омаловажаван по време ше кушетки, на които почивахме отвърна също на суахили. Али ня- на младостта си и може би всич- между битките, и си спомням Ка- маше представа какво беше ка- кото това тщеславие беше него- сиус на колене до леглото да се мо- зал господинът и ме попита кой е вият начин да се бори. ли. Той беше християнин тогава. той. „Това е нашият суахили учи- тел“ - му казах аз. Той пусна усмив- ката си: „Ник, опитваш се да ме накараш да изглеждам зле в очи- те на моя народ!“ Той знаеше, че е разкрит, но направи шега от то- ва. Това беше чиста проба Али. Имаше страхотни дарби. Но не знаеше кога да спре. Всички те- зи удари си казаха думата. Той се разболя от Паркинсон през 1984 г. и живя с болестта в продължение на 32 години. Мозъкът му се пре- върна в затворническа килия. Не- щото, което наистина дълбоко ме натъжаваше. Най-много ме възхищаваше у Али неговата вяра в себе си. Бе- ше безочлив младеж, който има- ше безобразна мечта и я напра- ви сбъдната мечта. На 17 години знаеше, че щеше да бъде свето- вен шампион. Помислете за това. Това е невероятно. Както е разказано на Стив Алмонд 9

По жицата на 93 Харолд Робсън Ротари клуб Нюкасъл ъпон Тайн, Англия Бяхме само на две седмици от по-приключенско от това не бяхме тълпата, докато се спусках по жи- 67-годишен брак, когато Джо- правили. Но миналата година, след цата. Отне по-малко от една мину- ан почина. като Джоан почина и трябваше да та до края. Запознахме се през 1938 г. ка- се съвзема, изведнъж почувствах, то тийнейджъри, членове на мето- че мога да го направя. Можех да се Когато стигнах до финала, аз дистка църква в предградие на Лон- пусна по въжето. И вместо само знаех, че репортер от Общество- дон. След това дойде войната. Аз за лично удовлетворение, можех да то на Алцхаймер щеше да е там, но постъпих в армията през 1941 г. и го направя, за да събера пари за из- не знаех, че той е уговорил репор- макар че служих в Италия и Гърция, следвания на Алцхаймер. тери от националните агенции съ- имахме редовна комуникация. За що да присъстват. Имаше загла- щастие излязох от войната срав- Когато се обадих на организа- вия в националните вестници като нително невредим. Оженихме се торите на спусканията, попитах „Безстрашният Харолд“ или „Най- през 1948 г. дали имат възрастова граница. Те старият британец, спуснал се по отговориха: „Е, трябва да бъдете металната жица“. Един от репор- През 2008 г. Джоан беше диагно- поне на 18.“ А аз казах: „Имате ли терите ме попита дали бих го на- стицирана с болестта на Алцхай- горна възрастова граница? Защо- правили отново. И аз взех, че из- мер. За следващите три години бо- то аз съм на 93.“ търсих: „О, да, ще го направя пак лестта бавно, но неотклонно на- на 100.“ За моя изненада това беше предваше. На моменти беше много Две от внучките ми го напра- във вестника в неделя. трудно, но ние успяхме да останем виха с мен. Когато се събудих на 16 заедно в дома ни, докато тя не по- април, беше студено, ветровито и Мислех, че ако съм късметлия, лучи удар през 2011 г. Почина през снежно. За щастие следобедът бе- мога да събера 1000 паунда. Исто- март 2015 г. ше слънчев и ветровете утихна- рията отиде в интернет и дарени- ха значително. Все пак носех дъл- ята започнаха да идват от всички Докато Джоан беше още жива, го термобельо (от сина ми) под пан- краища на страната. От прияте- видях няколко пъти по телевизи- талоните си, няколко пуловера и ли, но и от много хора, които нико- ята металната жица, на която се палто. га не съм срещал. връзваш и се спускаш, и винаги си мислех, че бих искал някога да напра- Спускането направихме на мо- вя нещо такова. Но тогава бавно ста на Тайн в Нюкасъл. Поставиха или по-бързо идваше мисълта: „Не ме в сбруя и ме закачиха. Едва то- бъди толкова глупав, скъпи стари гава ми „светна“ какво предстои човеко.“ Джоан и аз бяхме лидери на да се случи. Седях на ръба на моста младежкия клуб на църквата и ходе- с наклон от около 42 метра надолу хме на къмпинг експедиции. Нищо към водата и някой леко ме побутна отзад, за да тръгна. Беше много за- бавно. Самата метална жица е дъл- га близо 240 метра и започваш със скорост около 40 - 50 км в час. Има- ше много хора, които гледаха, поч- ти всички от семейство ми, не- малко членове на моя Ротари клуб и църквата, така че аз махнах към 10

Нещо трябва да е трепнало в тях, вероятно защото са имали оп- ит с роднини с тази ужасна болест. Събрахме над 7000 паунда, равни на 9000 – 10 000 Щ.Д. Седмицата след спускането Ротари организацията във Великобритания и Ирландия ме почетоха като Шампион за промяна в Камарата на лордовете. Лично за мен това беше огромно преживяване. Усетих, че правя не- що положително в памет на Джоан. Това ми помогна по време на тра- ура и емоционалния стрес. Когато сте били женени в продължение на 67 години, мъката е голяма. Джоан ми действаше много ус- покояващо. Тя беше обичана от всички в църквата, Ротари клуба и всички останали. Аз съм криввал от пътя нерядко, но тя ме държе- ше под контрол. Мисля, че би се от- несла великодушно към моя опит с металната жица, въпреки че би се притеснявала. Аз съм съвсем сигу- рен, че тя беше с мен, когато го на- правих. Както е разказано на Диана Шоберг Прочетете повече за това, кое- то правят ротарианците в бор- бата с болестта на Алцхаймер на adrag.org 11

Работа с терапевтично куче Ванита Луи Ротари клуб, Сан Франциско-Чайнатаун Mу Mу е брюкселски грифон. То- куче водач. Mу Mу е терапевтично ку- ва. Тя им позволява да я галят. Много ва е същото куче, което гле- че. Инстинктът й е да успокоява хо- е спокойна и се отрива в тях. Тя знае: да Джак Никълсън във филма рата, особено ако те имат специална Това е, което трябва да направя, за „Колкото толкова“. Тя е на 9 години нужда или неразположение. да се помогне на тези деца се успоко- и половина и я имам от времето, ко- ят. В такива моменти тя се превръ- гато беше на три. Вярвам, че всич- Тя си има график. Посещава бол- ща в кучето на всекиго. ки кучета са специални, но винаги съм ница Kaiser Permanente и медицински знаелa, че Mу Mу е наистина специал- център UCSF всеки месец, а два пъ- Аз винаги се чудя защо Mу Mу не на: Тя може да усети, когато някой е ти месечно посещава деца с аутизъм играе с топки или не тича наоколо. в беда. Забелязах това качеството у в държавните училища. Среща се с Ако я заведа до парка и махна каишка нея още когато се срещнахме. Тя бе- хора, които са много болни - с рак и й, тя няма да търчи наоколо с други- ше толкова будна и наблюдателна. други заболявания. Тя отива право до те кучета. Изглежда така, сякаш не човека, който лежи в леглото със за- знае, че е куче. Дори учителите забе- Преди шест години я обучавах ка- творени очи, и го побутва с лапи. лязват, че поведението й е като на то куче помощник. Тя трябваше да човек. премине серия от четири теста. Ня- Когато сме в училища, четем на кои кучета се обучават да предоста- деца, определяни като хиперактивни. На срещите на Ротари тя седи вят физически услуги, например като Те имат толкова много енергия, а Mу тихо. Когато се чуе звънецът, сяда, Mу е в състояние да се справи с то- защото знае, че срещата е започна- ла. Тиха и внимателна е и знае, че сре- щата е приключила, когато отново звънне камбаната. Тя изпълва с много щастие наши- те срещи. Аз съм президент на Рота- ри клуб Сан Франциско-Чайнатаун, а членовете винаги ме питат: „Ко- га ще се върне Му Му?“ Ако не я дове- да, питат защо отсъства. Тя обича да се облека с ротарианския й шал за набиране на средства и други случаи. Обича купоните. Но когато става ду- ма за посещения по работа, слага те- рапевтичната си жилетка и е време за работа. Вие знаете как ротарианците ви- наги дават? Вярвам, че това е начи- нът, който и Mу Mу вижда: че това е и нейната мисия, за да донесе радост- ни мигове на хората, които страдат. Както е разказано на Стив Олмънд 12

Да караш по тънък лед Джейк Маарсе Ротари клуб Южен Напеан, Онт. Когато бях на девет години, има- Вярвам в спорта като начин за че не беше толкова лошо. Това е като хме тежка зима в Холандия, къ- събиране на общности. Пързаляне- плаването: Трябва да работиш със дето съм израснал. Тогава запо- то може да направи това. В Австрия стихиите, за да получите максимума чнах да се пързалям. Имаше толкова имат състезания с по 1000 скейтъри, от енергията. Когато ледът е гладък много лед, че можеше да отидете от които продължават през целия ден. и вятърът е в гърба ти, имаш хуба- град до град. Всеки град имаше свой Правят малки станции за почивка с ва дълга крачка. Но ако срещнеш гру- кънки клуб и заледяването се превър- горещо какао и сандвичи. Хората ка- би петна по леда и вятърът е срещу на във важно социално събитие. Цяла- рат буквално докато паднат от умо- теб, свиваш крачката, като по-ниска та страна пощуря по пързалянето. ра. В Отава имаме клуб и трасе, къ- предавка на кола. Отменяха учебните занятия, когато дето хора от всички възрасти могат имаше достатъчно лед. да дойдат. Това е място, където раз- Всъщност се чувствам чудесно деленията между хората напълно от- в деня след дълго състезание. Но по- Тук, в Отава, имаме пързалка на падат. сле в останалата част от седмицата канала Ридо, която е дълга почти пет съм доста отпаднал. Основното, кое- мили. Ледът трябва да бъде с дебели- В продължение на няколко години то хората не осъзнават, е, че си пси- на 12 инча, в противен случай се смя- работих със стария ми Ротари клуб хически изтощен, защото да караш та за опасен. Но едно време се пърза- Уест Отава, за да организираме със- повече от 100 мили на ден, трябва да ляхме върху много тънък лед. Аз сами- тезания на дълги разстояния, в по- си максимално съсредоточен. ят съм карал по 3 или 4 инча. Пропадал мощ за борбата с детския паралич. съм във водата, вярно е. Това се случ- В продължение на няколко дни аз се През зимата времето може да раз- ва, особено на езера, където опреде- пързалях 300 мили. Не ви е необходи- вали настроението на хората. За мен лени места просто чакат да се отво- мо да сте суперзвезда, за да карате това е времето, когато се отправям рят. Сигурно няма да ви се иска да сте на такова дълго разстояние. Просто към канала с моите кънки! Най-добри- след мен, когато отида на пързаляне. трябва да бъдете търпеливи, да има- те ми преживявания са при най-лоши- те стратегия и да се приспособява- те условия. Хората мислят, че съм Но досега винаги съм се измъквал те, защото винаги ще минете през луд. Но е красиво да бъдеш навън сред от беда. Адреналинът е толкова ви- върхове и спадове. стихиите. Това е моментът, когато сок. Трябва да се действа веднага или наистина можете да се пързаляте. може и да не успееш. Винаги нося ле- Спомням си, по едно време тряб- докоп, така че да мога да се измъкна ваше да карам още 50 мили и ударих Както е разказано на и да стигна до брега. Всъщност не е една пукнатина толкова силно, че по- Стив Олмънд толкова опасно, колкото си мислите, вреди острието на кънката ми. След- стига да си разумен. Имате кирки за ващите няколко мили не бяха лесни. лед. Е, обаче наистина изстивате. Но после улучих различна крачка, и ве- 13

Да заместиш Алън Джагър президента на РИ Ротари клуб Елънд, Англия Разкажете Вашата история Всеки президент на Ротари се аз някак си успях да се бичувам през Всеки има история. Да опитва да се срещне с колко- гърба и задните части - за голямо за- говорим за преживявани- то е възможно повече ротари- бавление на всички около мен. ята си, ни помага да се анци. Ако не може да пътува за съби- свързваме един с друг. То- тие, той назначава друг член да при- Освен това посетих залесително ва е и начинът хората да съства като негов представител. И съоръжение, спонсорирано от Рота- се заинтересуват от Ро- така, какво е да бъдеш президент за ри клуб Рома. В тази рядко населена тари - като научават кои един ден? област на общността се пада да из- сме ние като индивидуал- гражда много съоръжения, тъй като ности и като организа- Аз представлявах президента на местното правителство не разпола- ция. Следващия път, ка- РИ К. Р. „Рави“ Равиндран на област- га с ресурси. С течение на годините то говорите с потенциа- на конференция през 2016 г. Това е ед- 20-членният клуб е построил домове лен член, помислете кой но от най-стойностните ми прежи- за възрастни хора и здравно заведе- от вашия клуб може да вявания като ротарианец. Тъй като ние. В партньорство със системата има общи възгледи с то- „РИ представител,“ бях инструкти- за здравеопазване на Австралия, кли- зи човек. Най-добрият ин- ран от президента, който ме помоли никата осигурява подслон за хора с струмент на Ротари за да предам съобщение, което да вдъх- болестта на Алцхаймер и деменция. набиране на членове сте нови ротарианците и гостите да се Беше умиротворително преживява- вие: вашите истории, ва- ангажират повече в службата си. не да станем свидетели на грижите шият опит, вашата от- и вниманието, отделено на жители- даденост на Ротари. През март бях заедно с жена ми, те – нещо,което не би се случило, ако Роуз, да представлявам президента не беше Ротари. Споделете Рави на конференцията на област историята си на 9630 в Куинсланд, Австралия. Тя се Аз съм представлявал различни провеждаше в Рома, град в далечния РИ президенти през годините и все- [email protected] западен край на дистрикта с около 15 ки път това е било чест. Научих се, 000 жители и австралийските рота- че президентът трябва да има из- и напишете рианците побързаха да ме въведат в дръжливостта на вол, наред с дипло- “What it’s like” местните обичаи и умения. Имаше де- матичност и необходимостта да се в заглавието на вашия монстрация от австралийския шам- справя с няколко часа сън в нечия чуж- email. пион по плющене с камшик (плющене- да часова зона – но все още е една от то с камшик е състезателен спорт най-добрите професии в света. там долу) и бях избран да се присъе- диня към доброволците, за да видим Следвайте президента на РИ кой е най-добрият. В това начинание представих президента на РИ съвсем в социалните медии на мизерно. Вместо да плющя с камшика докато го размахвах над главата си, facebook.com/RotaryPresident. 14

TFR КАЛЯН БАНЕРДЖИ, ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СЪВЕТА Януари НА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ ПРАЗНУВАЙТЕ НОВАТА ГОДИНА НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ В много календари януари бележи началото на нова година, но в Ротари ние започваме нашата през юли. Това ни поставя по средата - добър момент да се направи преглед на постигнатото и да се определят цели за остатъка от годината. Годишният списък със задачи за Ротари фондацията може да включва следните елементи: • Принос за кампанията End Polio Now, за да се възползваме от Фондацията на Бил и Мелин- да Гейтс, която удвоява сумите. • Стартиране на проект от малък или голям мащаб във вашата общност, осъществен с фи- нансова подкрепа и обявен пред общността. • Препоръчайте обещаващ кандидат за програмата на Ротари - Центрове за мир. • Поканете Ротари екип за професионално обучение или наука. • Запишете се в Ротари Direct за постоянно даряване. • Включване в завещанието си Фондацията при планиране бъдещето на имотите си. • Поръчайте си кредитна карта на Ротари Интернешънал, при която част от всяка покуп- ка е за Ротари фондацията. Както можете да видите, има много начини да подкрепите нашата Фондация в хуманитарна- та й мисия. Тази година имаме още един елемент в добавка към списъка: Празнувайте стогодиш- нината на Фондация Ротари. Ето как може да се отбележи това събитие: • Планирайте в клуба парти за рожден ден, набирането на средства или събитие във ваша- та общност, за да информирате хората, за да знаят повече за Ротари и ФР. Изтеглете списък за промоция от rotary.org/foundation100 за допълнителни идеи. • Уведомете местните медии за проекти на вашия клуб с грантове от Фондацията. • Отделете клубни срещи за обсъждане на теми за ФР. • Прочетете историята на ФР в Правенето на добро в света: Вдъхновяващ разказ за първи- те 100 години на Фондация Ротари. Копията са налични в хартиен вариант с твърди ко- рици или като електронна книга на shop.rotary.org. • Споделете вашите планове и събития за стогодишнината в социалните мрежи, с # TRF100. Разбира се, най-големият празник за рождения ден ще се проведе в Атланта от 10 до 14 юни, кога- то хиляди ротарианци ще се съберат за Международната конвенция на Ротари. Надявам се, че ще се присъедините към мен и попечителите на Фондацията, за да направим това най-доброто парти за годината. Февруари ДЪЛГОСРОЧНИЯТ АНГАЖИМЕНТ ЗА МИР НА НАШАТА ФОНДАЦИЯ През този февруари нека празнуваме успеха на Ротари центровете за мир и важната работа, която възпитаници- те на програмата осъществяват по целия свят. Февруари е месец на мира и решаването на конфликти. Мисля, че е важно да се отбележи, че стартът на Центровете за мир през 2002 г. e на базата на много десетилетия на усилия за изграждане на мир, подкрепени от нашата Фондация. През 1930 клубове във Франция и Германия основават първия petit comit� (малка комисия), сега известна като меж- дународни комитети (ICC). И двете страни все още се възстановяват от опустошителната война, но бившите про- тивници знаят, че мирът, колкото и крехък да е, си струва да се пази. Въпреки че Втората световна война разру- шава техните надежди, тези мирни съидейници ротарианци се събират отново през 1950 г. Оттогава ротарианци- те са създали 250 комитета за насърчаване на международните усилия и дружба. В Ротари отдавна са убедени, че международното разбирателство се развива най-бързо чрез лични взаимоотноше- ния. Преди програмите за обучение в чужбина и международните бизнес пътувания да станат практика, нашата Фондация изпращаше учени и млади специалисти в други страни, за да изпитат различен начин на живот и праве- не на бизнес. За много от участниците тези приключения променят живота им, помагат им да видят света през очите на своите домакини, с които често стават близки приятели. Всяка година нашата фондация разпределя милиони долари за проекти срещу първопричините за конфликти: лип- са на достъп до образование, здравеопазване, икономически възможности, чиста вода и адекватна канализация. На- шите глобални субсидии имат уникално изискване, което движи нишката на мира дори по-далече: За да се осъщест- ви, проектът трябва да включва клубове от най-малко две страни. В допълнение към съчетаването на местното с международни познания и ресурси на Фондацията, тези проекти изграждат приятелства, които често водят до дълготрайни взаимоотношения между клубовете. Разбира се, едно от най-добрите места за формиране на международни приятелства е на нашата годишна конвен- ция, където ротарианците от десетки страни се събират заедно. Тази година в Атланта ние ще празнуваме 100 го- дини на Фондация Ротари за правене на добро по света. Надявам се, че ще се присъедините към мен и хиляди ваши приятели ротарианците за най-големия рожден ден на годината! 15

DISTRICT 2483 ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА НАЦИОНАЛНИ РОТАРИ ДАН Целта на Ротари е да насър­чава и СРБИЈЕ ОБЕЛЕЖЕН У НИШУ развива идеала за служба на общество- Сви нишки Ротари и Ротаракт клубови су обележили 2. децем- то като основа на достойно начинание, бра 2016. године овај свечани догађај. Манифестација је била и в частност да насърчава и възпитава: дводневна, а дешавања у центру града. Циљ овога је био да се Ротари приближи грађанима, уз могућ- 1 Създаването на познанства като въз- ност да они из прве руке добију све потребне информације о Рота- можност да бъдеш полезен и служиш; рију. Догађај је најављен постављањем билбордова и промотивног штанда у центру града и почео је у 11 часова. Уз музику и послужење 2 Високите етични норми в бизнеса грађанима су дељени пригодни флајери. Посетиоци суимали прилику и професията, признаването значи- да се кроз разговор са ротаријанцима и ротарактовцима упознају мостта на всяко полезно занятие, са Ротаријем. както и стремежа на всеки ротари- анец да защитава името на своята Сад касније у Медија центру је организована трибина на тему професия и да служи на обществото; „Због чега сам у Ротарију?“ Троје ротаријанаца је говорило о Рота- рију присутним учесницима уз активно праћење нишких медија. 3 Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и У вечерњим часовима отворена је изложба фотографија наста- обществения живот на всеки рота- лих на акцијама Ротари и Ротаракт клубова у центру града, у пе- рианец. шачкој зони. Интересовање је било велико, а посетиоцима су деље- ни беџеви са симболом Ротарија. 4 Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятел- У ударном, поподневном термину нишке ТВ, медијском сервису ство на бизнесмени и професионали- града, представници Ротарија су имали прилику да се обрате грађа- сти от цял свят, обединени от иде- нима Ниша. ала за служба на обществото. Наредног дана је у Народном позоришту у Нишу одржан је тра- Четиристранен тест за онова, кое- диционални концерт Николе и Бојане Петковић са пријатељима, под називом „Давати је божански, примати је људски“. Уз велику посеће- то мислим, казваме или правим. ност, прикупљена су значајна средства, опредељена за набавку ин- струмената за Средњу музичку школу у Нишу. 1. Това ли е ИСТИНАТА? 2. Справедливо ли е спрямо всички, Прим. др Велимир Балтезаревић които засяга? АРРФЦ Зоне 20Б 2011/14 3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕ- РЕНОСТ и по-добри приятелства? Поглед към Ротари Ротаракт Интеракт 4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, Ротари които засяга? Членове*: Членове: Членове: към 27 май 1 207 913 216 062 465 474 Ротариански код на поведение *към 1 юли Следният код на поведение е приет за Клубове*: Клубове: Клубове: 35 399 9394 20 238 употреба сред ротарианците 1Като ротарианец, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професио- 2 нален и личен живот. Ще взаимодействам честно с други- те и ще се отнасям с тях и занимани- 3 ята им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напът- ствам младите хора; помагам на те- зи със специални нужди; подобрявам качеството на живот на моята 4 общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлек- тират негативно на Ротари или дру- ги ротарианци. 16

ДИМИТЪР ДИМИТРОВ GOVERNOR‘S MESSAGE Дистрикт гуверньор 2016-17 Дистрикт 2482 България „За мен най-важното правило на лидерството е да бъдеш добър слушател. Един добър лидер трябва да бъде човек, който може да мотивира, РОТАРИ В СЛУЖБА НА насърчава, делегира, вдъхновява и да общува добре“ Джон Джърм, Президент на РИ ЧОВЕЧЕСТВОТО УВАЖАЕМИ ПРИЯТЕЛИ, Професионализмът е отношение и действие, което се проявява във всеки момент. Той е стил и начин на поведение без значение с какво се заемаме. Професионализмът е слушане и чуване, гледане и виждане, диалог, среща на идеи и мощен инструмент за развитие и успех. Професионалистът е лидер, дори и да не се стреми към това. Ротарианците сме пример за такава мрежа от професионалисти. Ротари осъзнава важността на този аспект от службата в полза на обществото и посвещава първия месец на годината на професионалната служба. Януари е месец, в който започва реализацията на това, което в послед- ните дни на предходната година сме обещали да направим пред себе си. Онова, което е останало встрани, осъзнавали сме като необходимост, било е изключително важно, но не и приоритет; което сме искали да на- правим - вече му е дошло времето. Да опознаем човека, който стои до нас, у дома, на работа, по време на нашите срещи. Да се обърнем към него, да го чуем и да го видим с онзи пре- откриващ поглед, който го прави част от нас. Част от един организъм, който се допълва и усъвършенства, търси липсващото така, че да расте, да укрепва и да е инструмент за решения на осъзнатите проблеми. Да чуем за професията на другия, на другите и да намерим онова, което ни допълва, тъй като всеки друг носи още една частица знание и умения, които са ни били толкова нужни, че не сме го знаели. През декември посетих Ротари клубовете: Димитровград, Харманли, Кюс- тендил и Банкя. Ротарианците от тези клубове чрез обединение и из- граждане на традиции се стремят да бъдат по-дейни в службата си към Ротари, като не забравят и децата. Благодаря на РК Шумен и всички ротарианци, които изразиха своята съпричастност към жителите на Хитрино. Приятели, Януари е един прекрасен месец. Студът навън ни кара да се радваме на топлината на дома. Празниците са много - празници, а не балове. Да са живи и здрави всички, които в този месец имат имен ден, професионален празник или просто ваканционно настроение. Пожелавам ви здрава и мирна Нова година. Една година на успехи: та- кива, за които всеки има свое съкровено измерение, една година, в която дребнотемието като част от ежедневието ще бъде източник на усмивки. Ваш в Ротари, Димитър Димитров 17

25 anniversary Второто начало в РК пловдив Ротари клуб Пловдив е последният, създаден в Бълга- 24 юни 1991 г. Гостите от Гърция начело с Йоанис Цалохидис оконча- рия в предвоенните години. Тогава в страната има телно решиха в Пловдив да има Ротари клуб. седем клуба с около 200 ротарианци. Пловдивският клуб се развива със забележителна енергия и застава на- чело не само с процента на посещаемост на сбирките, но и с активната си социална дейност. Може би затова и в началото на демократичните промени след 1989 година шансът даде възможност на няколко будни люде от Гра- да под тепетата да поставят основите за връщането на ротарианския идеал. В следващата хронология са проследени най-важни- те моменти от тези събития, които успоредно с дей- ността по възстановяването на Ротари в София дават възможност още през 1991 година да бъдат чартирани и двата клуба. Хронология на 11 юли 1992 г. Първият гуверньор на Д-2480 Василис Ятрополус връч- ва хартата на президента Атанас Чаушев. възстановяването на клуба Първо посещение на ПДГ Джон Цифлакос и офицера от Цюрих Фран- сис Търлей в Пловдив 23 септември 1990 г. Среща разговор в София между Учредителите (от дясно на ляво): Ламбриян Атанасов, Атанас Чау- Пол Фуркие – член на Ротари клуб София-Антиполис (град шев, Стоян Червенков и Наско Начев Грас, Южна Франция), главен координатор на МАРКОМ – София с Ламбриян Атанасов – Пловдив на тема „Ротари и учредяване на Ротари клуб в Пловдив“. 10 октомври 1990 г. По инициатива на Пол Фуркие е уговорена среща във Франция между ръководството на Ротари клуб София-Антиполис на тема „Основни принци- пи на движението и предприемане на действия за учредя- ване на клуб в Пловдив“. 20 ноември 1990 г. В Пловдив се учредява инициатив- на група за възстановяване на Ротари клуб в Пловдив по френска инициатива чрез Ламбриян Атанасов. 22 декември 1990 г. В България пристига Стефан Цо- нев, паст президент на Ротари клуб Маракайбо (Венецу- ела). Той носи със себе си и информация от Ротари Ин- тернешънъл с дата ноември 1990 г., че България, Румъния и Албания все още не са отворени за ротарианските идеи и писмо от президента на Ротари клуб Маракайбо за 1990- 1991 г. за възстановяване на Ротари клуб Пловдив. Два пъти в телевизионни предавания по Българска телевизия разяснява принципите и идеите на Ротари Интернешъ- нъл. Оторизира Атанас Чаушев да сформира инициативна група за възстановяване на Ротари клуб Пловдив. 28 декември 1990 г. Разбира за съществуваща иници- ативна група в Пловдив и предизвиква среща между двете групи с цел консолидация и обединение на усилията. 4 януари 1991 г. С Атанас Чаушев учредяват нова група за възстановяване на Ротари клуб Пловдив. 20 февруари 1991 г. Инициативната група за възста- новяване на Ротари клуб Пловдив под ръководството на 18

1994 г. - Първият Ротаракт клуб в Пловдив. 25 anniversary 2001 г. - Създаване на Ротари клуб Пловдив-Пълдин. 2007 г. - Създаване на Ротари клуб Пловдив-Филипопол. Атанас Чаушев и групата за възстановяване на Ротари 1 юли 2007 г. - Официално чартиране на Дистрикт 2482. клуб с ръководител Ламбриян Атанасов разбират за съ- ществуването на трета инициативна група в Пловдив под ръководството на Стоян Червенков, който се е запоз- нал с ротарианските идеи при посещението си в Ротари клуб Сан Франциско, САЩ. 16 март 1991 г. Среща на Атанас Чаушев в София с ко- мисията на Ротари Интернешънъл за възстановяване на Ротари клуб в България в състав: Йоанис Цалохидис, д-р Минас Вергес, проф. Йоргос Василикийотис – всички ПДГ на Дистрикт 2470 – Гърция. 24 юни 1991 г. Среща на ръководствата на инициа- тивните групи за възстановяване на Ротари клуб Пловдив със софийската инициативна група под ръководството на Калчо Хинов и представителите на Ротари Интерне- шънъл Йоанис Цалохидис, д-р Минас Вергес, проф. Йоргос Василикийотис – всички ПДГ на Дистрикт 2470 – Гърция, на която се разискват принципите и подходът за бързото възстановяване на ротарианското движение в България. 4 септември 1991 г. Окончателно обединение на три- те инициативни групи от гр. Пловдив в Предварителен Ротари клуб Пловдив с президент Атанас Чаушев, вице- президент Ламбриян Атанасов и секретар Стоян Червен- ков. 7 септември 1991 г. Предварителен Ротари клуб Плов- див приема представителите на Ротари Интернешънъл в гр. Пловдив. 10 октомври 1991 г. Представяне на документите за чартиране на Ротари клуб Пловдив в Ротари Интернешъ- нъл. 12 май 1992 г. Възстановяване на Ротари клуб Пловдив като член на Ротари Интернешънъл чрез Дистрикт 2470 – Гърция. 1 юли 1992 г. Учредяване на Дистрикт 2480 – Северна Гърция и България. 11 юли 1992 г. Официално връчване на хартата на Ро- тари клуб Пловдив от първия гуверньор на Дистрикт 2480 – Василис Ятрополус. Официални гости са Йоанис Цалохи- дис, д-р Минас Вергис, проф. Йоргос Василикийотис и др. – всички ПДГ на Дистрикт 2470 – Гърция, Пол Фуркие; от българска страна: Стефан Савов – Председател на Народ- ното събрание, Гарабет Томасян – кмет на гр. Пловдив, Стоян Ганев – външен министър на България, Александър Праматаров – министър на търговията, проф. Янчулев – кмет на София и др. Събитието уважиха и представители от всички предварителни Ротари клубове в България. Така РК Пловдив става и първият клуб на новосъздаде- ния Дистрикт 2480, който на чартърното тържество е обявен официално в България. По записки, предоставени от Атанас Чаушев, първия президент на РК Пловдив 19

FR SEMINAR В СЕВЛИЕВО ПО ГАБРОВСКИ Семинарът за Фондация Рота- ната на фондацията. В свежото ко над 100 долара и с подходящите ри, проведен на 19 ноември в и слънчево есенно утро изпитахме инструменти се достигна от ау- Севлиево с домакинството простата човешка радост да за- дитория от над 250 000 души. на РК Севлиево, за пореден път по- садим дърво и да знаем, че след нас твърди традицията да се радва на остава нещо добро във времето. Традиционната презентация интерес с участието на 120 рота- за глобалната инициатива Енд рианци от 49 клуба. Семинарът започна с настро- полио беше представена от Вла- ението, създадено от щандове- димир Гончев от РК Хасково в Събитието беше сериозно пре- те на клубовете в зоната на АДГ един различен ракурс през опита дизвикателство за дистриктния Кольо Йорджев, всеки от които на ротарианката Албертин Пере комитет, макар в обновения си набираше средства за своя кауза от Холандия. Тя всяка година състав да включва трима ПДГ, с продажба на картички, сладки- участва в имунизационни кампа- трима професори, двама докто- ши… и бира (от „Бритос“ – Велико нии в Индия и Пакистан. Така тя е ри на науките и един експерт- Търново)! След откриването от част от коалицията на доброто, счетоводител. Месец и половина ДГ Митко Димитров и поздравле- в която инициативата на Рота- по-рано се събрахме, за да обсъдим нието от кмета на общината д-р ри Интернешънъл за изкоренява- как да сме най-полезни на нашите Иван Иванов имахме честта наш не на болестта е подкрепена от приятели ротарианци и на клу- водещ лектор да бъде добрият Световната здравна организация, бовете, които вдигат летвата приятел на Ротари в България Ор- УНИЦЕФ, Държавната агенция за и искат да реализират проекти челик Балкан – един от попечите- контрол и борба със заболявания- с по-голям мащаб и значимост за лите на Фондация Ротари и паст та на САЩ, фондацията на Бил и техните общности. Естестве- директор на Ротари Интернешъ- Мелинда Гейтс. но обединяващ център в плана ни нъл. В изключително добре струк- за годината е отбелязването на турирана презентация той пред- стогодишнината на Фондацията. стави историята и грандиозните постижения на Фондацията, ней- Във време за празник и време за ното управление, цели и предизви- ползотворна работа се превърна кателства. и семинарът в Севлиево. Празни- кът започна сутринта в парка на ПДГ Нина Митева предста- бившите артилерийски казарми ви инициативите на клубовете в града с реализацията на пре- и планираните от дистриктния красна идея на домакините от РК комитет действия и събития, Севлиево с президент Мирослав свързани със стогодишнината. Марков. В поканата за петнаде- Впечатляващи детайли бяха доба- сетгодишнината на клуба той се вени от секретаря на Дистрикта обърна с предложение към клубо- Таня Георгиева за организираната вете вместо подаръци, картини с нейна помощ кампания в социал- и плакети да заплатят стойност- ните мрежи по повод 24 октомври та на едно или повече дървета и – денят, в който отбелязваме по- да участват в засаждането на стиженията си в битката за лик- алея, посветена на стогодишни- видиране на полиомиелита. С мал- 20

FR SEMINAR Втората работна сесия, водена от ПДГ Валентин Във финалната сесия, водена от ПДГ Красимир Ган- Стоянов, започна с очакваното с интерес обявяване чев, работата в групите беше повод за дискусия и от председателя на подкомитет Виолина Костова въпроси. Алекс Ангелов от РК София представи въз- от РК София-Сити на шестте клубните проекти, можностите за дарения към Фондация Ротари, при- одобрени за финансиране с дистриктен грант от знанията, които ротарианците получават за тях и общо представените четиринадесет проекта. Това готовността му за помощ, така че пътят до получа- са проектите на РК Раднево, РК Каварна, РК Айтос, ване на отличията да е кратък и без обърквания. РК Стара Загора, РК Провадия и РК Смолян. През целия ден и в заключителните думи на предсе- дателя на комитета посланието беше еднозначно: Като естествено продължение председателят „Много клубни инициативи имат потенциал да се на подкомитета за глобални грантове Константин развият в по-мащабни и устойчиви проекти. Има Стоянов от РК Стара Загора представи глобални много източници на идеи и на знание. Готови сме да проекти, реализирани от клубове в зони 19 и 20, във работим заедно с вас и да ви помогнем да стигнете всяка от шестте зони на фокус. до своя успешен глобален грант. Ще ви насърчаваме за дарения и ще се радваме заедно на признанията за С голям интерес беше посрещнат нашият втори приятелите ротарианци. Стогодишнината на Фон- гост Волкан Акълдиз, паст президент на РК Истан- дация Ротари е време да празнуваме, време да рабо- бул-Кадебостан. Той олицетворяваше младата енер- тим, време да направим постиженията си достояние гия в този клуб, който в кратката си история има на нашите общности“ четири завършени глобални гранта, всички членове са Успешната работа и приятелската атмосфера през носители на отличието ПХФ и на по-високи ротари- целия ден, както и перфектното домакинство на РК ански отличия и непрекъснатата обща работа е ка- Севлиево дадоха основание на ДГ Митко Димитров с тализатор на приятелство и постижения. Неговото удовлетворение да закрие семинара и да преминем с гостуване има продължение в активна кореспонден- настроение към празничната вечер, в която севлиев- ция на няколко наши клуба с истанбулския клуб и идеи ските ротарианци отбелязаха първите петнадесет за обща работа. години от своята история. Спецификата на екипите за професионално обуче- Нина Митева, ПДГ, ние (VTT) заедно с примери насоки за тяхното реали- Председател на Комитета за ФР зиране с глобален грант беше представена от Марга- рита Богданова от РК Свищов. Същността на рота- рианските центрове за мир и възможността нашите клубове да излъчат млади хора, които да се обучават в тях беше тема на презентацията на Снежана Дон- чева от РК София-Интернешънъл. Работните групи разделиха участниците според ин- тереса им към темите: • Събития с кауза. Как да набираме средства за нашите проекти? - модерирана от Маргари- та Богданова РК Свищов, Валери Караманов РК София-Витоша, Георги Манев РК Казанлък, Алекс Ангелов РК София; • Как да осъществим успешен проект? - моде- рирана от Константин Стоянов РК Стара Загора, Роза Ташева РК Кърджали, Тодор Де- мирков РК Айтос, Виолина Костова РК София- Сити. 21

DISTRICT LIVE ОФИЦИАЛНА ВИЗИТА НА ГУВЕРНЬОРА В Д-2482 Ротари клуб Пловдив-Пълдин – 01.11.2016 год. Един клуб, който издига обществената значимост на членството в Ротари ка- то знак за съпричастност към общите идеи. На срещата присъстваха и пред- ставители на Ротаракт клуб Пловдив- Пълдин и Интеракт клуб Пловдив-Пълдин. Мото на 2016-17 година – ДА ПРОДЪЛЖИМ СИЛНИ И СПЛОТЕНИ. Ротари клуб Пловдив 03.11.2016 год. На срещата присъстваха представители на Ротаракт клуб Пловдив. Мото на 2016-17 г.: ПРИЯТЕЛСТВО, РАЗБИРАТЕЛСТВО, УСПЕХ. Ротари клуб Мездра – 07.11.2016 год. Ротари клуб Враца 08.11.2016 год. Един млад клуб на приятелството, в кой- то членуват амбициозни и отговорни ли- Клуб с традиции и служба в полза на мла- дери, готови да служат на обществото в дото поколение. На срещата присъства името на един по-добър свят. АДГ на Зона V - Георги Горанов. Срещи с На срещата присъства АДГ на Зона V - Ге- кмета на Враца Калин Каменов и и.д. об- орги Горанов. ластен управител на Област Враца Ми- Мото на 2016-17 г.: рослав Комитски в присъствието на пре- СТАБИЛНОСТ И РАСТЕЖ. зидента на клуба Росен Дудушки и секре- таря Юлиан Кирилов. Ротари клуб Монтана – 09.11.2016 год. Мото на 2016-17 г.: РОТАРИ И ДЕЦА ЗА ДЕЦАТА НИ. Един клуб, в който се зараждат приятел- ства, обменят мисли и споделят по меж- ду си своите идеи. Сближава ги общото желание да помогнат на обществото. Среща с областния управител на Област Монтана Ивайло Петров в присъствие- то на президента на клуба Кирил Кирилов и Мая Григорова, ПАДГ. Мото на 2016-17 г.: УТВЪРЖДАВАНЕ ЧРЕЗ СЛУЖБА. Ротари клуб София-Център – 16.11.2016 год. Един клуб със стремеж за устойчиво и ус- приятелство между ротарианците. пешно развитие в служба на обществото Мото на 2016-17 г.: ПРИЯТЕЛСТВО, ЕНЕР- и в утвърждаване на взаимната грижа и ГИЯ И ДЕЙСТВИЯ. 22

DISTRICT LIVE Ротари клуб Пазарджик 17.11.2016 год. Това е осмият клуб в България. Един клуб с традиции и опит, осъществил много про- екти в полза на общността. Мото на 2016-17 г.: АНГАЖИРАНОСТ И ДЕЙСТВИЯ. Ротари клуб Казанлък – 21.11.2016 год. Един клуб, който изгради истинска ат- на Стоянова в присъствието на АДГ Ан- мосфера на приятелство и реална служба тон Томчев, президента на Ротари клуб на обществото. Клуб, който е съпричас- Бедрос Азиян, секретаря на клуба Борис тен с редица обществени, инфраструк- Кърчев и церемониалмайстора Георги Ма- турни и хуманитарни проекти в региона. нев. Посещението беще предшествано от Мото на 2016-17 г.: ДА СЪХРАНИМ МИНА- среща с кмета на Община Казанлък Гали- ЛОТО И ДАДЕМ ШАНС НА БЪДЕЩЕТО. Ротари клуб Ротари клуб Димитровград – 02.12.2016 год. Ротари клуб Банкя 14.12.2016 год. 15 години от чартирането на клуба. Един клуб, който в годините осъществи Един млад клуб, чийто членове отделят значителни проекти в общността и съз- от личното си време, средства и усилия даде много контатки и приятелства. в служба на обществото, като се анга- Посещението беше предшествано от жират с различни социални проекти, съ- среща с кмета на Димитровград Иво Ди- трудничейки активно с местното об- мов в присъствието на Борда на клуба. щинско ръководство. Мото на 2016-17 г.: ОБЕДИНЕНИЕ. Мото на 2016-17 г.: ИЗГРАЖДАНЕ НА ТРАДИЦИИ. Ротари клуб Харманли – 03.12.2016 год. 15 години от чартирането на клуба. Един клуб на приятелството и проекти- те. Посещението беше предшествано от среща с кмета на Харманли Мария Кирко- ва в присъствието на Президента на клу- ба Сивко Сивков, секретаря Галин Кара- гьозов и церемониалмайстора Милко Мил- ков. Мото на 2016-17 г.: ДА БЪДЕМ ПО-ДЕЙНИ В СЛУЖБА НА РОТАРИ. Ротари клуб Ротари клуб Кюстендил – 13.12.2016 год. На срещата бяхя приети двама нови ро- тарианци: д-р Илиана Гогева и Любомир Васев. Осъществиха се срещи със заместник- кмета на Кюстендил Светослав Василев, Председателя на Общинския съвет Миха- ела Крумова и заместник областния упра- вител на Област Кюстендил Силвия Вел- кова. На срещите присъстваха АДГ Зона III д-р Райка Арабаджиева и президентът на клу- ба Елица Христова-Цебова. Мото на 2016-17 г.: РОТАРИ ЗА ДЕЦАТА. 23

CLUB LIVE КАК ТАКА ПОНЕ ЕДИН! ЩЕ СПАСИМ МНОГО! Дружина вярна-сговорна, знаете ли, че у нас Групата на Д-2100 включваше проф. Гаетано де годишно над 20 000 българи напускат този Донато, ДГ, от РК Неапол и неговата съпруга Жосе свят покосени от инсулт? Знаете ли, че сред Кочиа, генерал Албано Джовани - бивше военно ата- тази печална бройка има хора на възраст 27-30 годи- ше у нас и бивш командващ войски на НАТО, и д-р ни? Знаете ли, че България държи палмата на пър- Луиджи Вералдо, РК Помпей, адв. Дженаро Фамили- венството в Европейският съюз по смъртност от ети - почетен консул на Република България в Неапол, инсулт? А знаете ли колко е таз тъжна статистика както и лекарите: д-р Антонио Майело, д-р Анто- за Израел – страна с население почти колкото наша- ниета Майело и д-р Луиджи Делароса. Италианските та Родина? Сигурно не знаете, ще ви кажа: близо 390 приятели пристигнаха на 1 декември и отпътуваха души годишно. Една от сериозните причини за това на 4 декември. Програмата на тяхното посещение завидно постижение е интензивната работа по пре- включваше: среща с ротарианци и дистриктни офи- венцията на инсулта в Израел. Нещо, което у нас не цери в София и Пловдив; Обучение на специалисти се прави изобщо (по информация на специалисти от от НКБ за работа с дарената апаратура; Среща Националната кардиологична болница (НКБ). разговор с ръководството на Д-2482 по подготов- ката на съвместен глобален грант за доставка на И като казахме специалисти от НКБ, знаете ли, апаратура за диагностика и предпазване от инсулт, че у нас специалистите ангиолози (занимаващи се с с участието на общо седем дистрикта. това проклето заболяване) са САМО 10, петима от които са в София? Е, това е положението! Откъде- Разбира се, че не беше само работа. Разведохме то и да го погледнеш – това си е един много серио- нашите гости из забележителностите на София, зен хуманитарен проблем! Проблем, с първи стъпки в разходихме ги из прекрасната Копривщица и чаров- решението на който се отзоваха нашите приятели ните места на стария Пловдив. ротарианци от Дистрикт 2100 - Италия. Колко е важна тази инициатива и какъв бе нейни- Какво сториха те? Включиха страната ни в ев- ят размах? Ами направете си сами сметка: ропейската програма Rotary No-Ictus/No Stroke (ро- тарианска програма на европейско ниво за борба с Зам.-кметът на Столична община Дончо Барба- инсулта). Събраха над 10 000 (словом десет хиляди) лов (направление „Столично общинско здравеопаз- щатски долара. Закупиха два портативни апарата: ване“) прие нашите приятели, които го запознаха с дуплекс ултрасонограф и електрокардиограф. Анга- инициативата. Г-н Барбалов изяви интерес за бъде- жираха двама професионалисти: лекари от болни- що участие на Софийска община в подобни инициа- цата San Giovanni Bosco, Неапол (на които покриха тиви. Блага дума трябва да кажем и за г-жа Малина разноските по пътни и настаняване). Обучиха че- Едрева (Председател на Общинската комисия по тирима млади специализанти и двама водещи про- култура), която задели от своето време да органи- фесионалисти от НКБ за работа с тази апаратура. зира и присъства на тази среща; Негово Превъзходителство Стефано Балди – По- 24

CLUB LIVE сланик на Република Италия, отвори парадния вход тивно участваха и помагаха в различни етапи от на Италианското посолство в София, за да ни прие- посрещането и работата с нашите Италиански ме и да се запознае със състоянието на инициатива- приятели. та, обещавайки пълно съдействие; Бяха четири напрегнати, но вълнуващи дни за мен Проф. Марио Станкев – Директор на НКБ, въпре- и моя пастпрезидент – Иван Батаклиев. С удоволст- ки трудния ден и известни здравословни проблеми, вие поехме цялата отговорност и организация по отдели от своето време, за да се включи в дейност- обезпечаване на посещението на италианските при- ите по инициативата; ятели у нас с ясното съзнание, че вършим не само ро- тарианско, но и благородно дело. А дали е така? По- Доц. Детелина Луканова отдели 3 дни (един ра- питах доц. Луканова дали с дарената апаратура ще ботен и два почивни) обезпечавайки присъствието спасим ПОНЕ един човешки живот. Тя ме погледна и обучението на четирима млади специализанти от доста учудено и ми отвърна: „Как така ПОНЕ един! Отделението по ангиология към Клиниката по съ- Ще спасим много!“ дова хирургия на НКБ, както и консултирайки ни по оперативни въпроси, свързани с подготовката на Иларио Астинов, глобалния грант; ПДГ Специалисти от НКБ: проф. д-р Нина Гочева (на- чалник на Клиника по кардиология), доц. д-р Елина Трендафилова (завеждащ Отделение по интензивно лечение - спешна кардиология) и д-р Христо Матеев (завеждащ Отделение по инвазив- на кардиология) с основателна гор- дост запознаха гостите с базата на НКБ, включително и с отделе- нието по инвазивна електрофизио- логия в кардиологията - единстве- ното по рода си в страната от- деление, което по инвазивен път изследва, диагностицира и лекува всички видове сърдечни аритмии; ДГ Димитър Димитров, Емил Коцев, ДГЕ, Веселин Димитров, ДГН, Нина Митева, ПДГ, Христо Михайловски, АДГ на Зона 1, Евге- ний Макавеев – АДГ на Зона 2, Слави Сербезов, АДГ на Зона 14, Веселин Павлов (РК Пловдив-Филипопол), Христина Джундрекова и Димитър Димитров (РК София-Сердика) ак- 25

CLUB LIVE НОВ САТЕЛИТЕН РОТАРИ КЛУБ! Внавечерието на коледните Александров и Милко Янакиев. реализирани като стипендии за и новогодишните празни- Президентът на новоучреде- деца от региона на град Велико ци и като основно събитие Търново, победители в национал- на традиционния Коледен бал на ния клуб Пламен Латев изказа своя- ни олимпиади. Ротари клуб Велико търново, се та благодарност и даде обещание проведе церемония за учредяване за спазване на целите и задачите Ден по рано, на 14 декември, на сателитен Ротари клуб Павли- на Ротари-философията, както и Ротари клуб Велико Търново ре- кени-Бяла черква. за благородна работа и служба в ализира проект за ротариански полза на тяхната общност. коледен базар. До главния вход на Гости на тържеството бяха Община В. Търново бе изградена ДГ Димитър Димитров, замест- За създаването на клуба усилия коледна шатра, снабдена с щанд ник-кметът на Велико Търново положиха няколко приятели рота- за благотворителните предмети. Снежана Донева, кметовете на рианци от Велико Търново, обе- Самата шатра и пространство- Горна Оряховица и Павликени динени в специално съставена за то около нея бяха брандирани с Добромир Добрев и Емануил Ма- проекта комисия, за изграждане на ротари символи и представяне на нолов, ротарианци от Габрово, сателитен Ротари клуб. Предсе- каузата „Ротари клуб в подкрепа Горна Оряховица, Севлиево, Русе, дател на комисията е приятелят на децата от Велико Търново“. Свищов, Троян и т.н., представи- Кольо Дамянов, учредител и на Над брандираното простран- тели на Лайънс клуб и на дамския великотърновския Ротари клуб. ство, на разположената на фаса- клуб Зонта, приятели и сподвиж- Членове на комисията са още при- дата на общината видеостена, се ници на идеите и целите на Рота- ятелите Йордан Йорданов, Илия излъчваше презентация с най-ма- ри. Организатори и своеобразни Димитров, Кольо Йорджев, Ста- щабните проекти на клуба. Така домакини на тържеството бяха нислав Стоянов и Пенко Цанков. бяха постигнати двете основ- приятелите от РК В. Търново. Сбирките на сателитен Ротари ни цели на проекта: Набиране на клуб Павликени-Бяла черква ще средства за фонда за талантливи Гуверньорът връчи официално се провеждат всеки вторник от деца на РК В. Търново, както и значките и ротарианската кам- 18:30 часа в гр. Павликени. публично представяне на Ротари бана на новите ротарианци от инициативите в града и региона. сателитен Ротари клуб Павли- В своеобразен отчет бяха по- кени-Бяла черква: Пламен Латев, казани всички добри дела, извър- Станислав Стоянов, Цветан Цветков, Константин шени от приятелите на РК Велико Президент на РК В. Търново Костов, Иван Димитров, Ганчо Търново. Средствата, събрани на благотворителния бал, ще бъдат 26

CLUB LIVE 15 ГОДИНИ РК ПЛОВДИВ-ПЪЛДИН Неусетно изминаха годините и ето ни - вече сме върнаха визитата и прекосиха половината свят, за на 15! По повод направихме и специална програ- да видят България и да присъстват на нашия празник. ма. Освен тържеството на 25 ноември 2016 г., предвидихме и провеждането на Традиционния бо- Импровизираното от Радослав Бозуков излизане улинг турнир на клуба на 26-27 ноември. Всички съби- на всички паст президенти за кратко приветствие тия удобно съвпаднаха с шестото издание „Дефиле на допълнително повиши градуса на настроението.  младото вино“, чиято кулминация беше същия уикенд.  Празнична атмосфера в присъствието на много от За програмата се погрижиха наши стипендианти приятелите на клуба. от фондация „Огънят на Орфей“. Госпожа Евгения Та- гарева връчи благодарствена грамота на президента На тържеството по случай годишнината при- Краси Давчев. състваше дистрикт гуверньорът Димитър Дими- тров, приятели от клубовете в Пловдив, Карлово и Малките и големите артисти направиха атмос- Свищов, както и гости от Камчатка, Русия, и Кавала, ферата неповторима и спомогнаха за доброто ни на- Гърция. Президентът Красимир Давчев отбеляза най- строение. значимите проекти на клуба, много от които са пове- че от устойчиви и продължават повече от 5 години. Два дни, изпълнени с емоции и събития. Градският коледен бал, Международният боулинг тур- нир, проектът «Народните будители и Аз», Ротари Спас Попов парк, Международният пленер по живопис «Творе- РК Пловдив-Пълдин цът» са известни не само в Пловдив, но и на терито- рията на цялата страна, а дори и извън България. ДГ Димитър Димитров потвърди, че РК Пловдив Пълдин е един от най-активните клубове в Дистрикта и ак- тивно допринася за имиджа на Ротари в страната. Получихме много поздравления и подаръци. Едно от най-емоционалните изказвания беше на приятелите от Камчатка. Силно впечатлени от българите (нашият приятел Любозар Фратев беше в групата) по време на обиколката на Камчатка, те 27

CLUB LIVE 10 ГОДИНИ РОТАРИ КЛУБ РАЗГРАД Вслънчевият следобед на 14 Първата ни изява бе под наслов Дарихме компютър на читали- октомври 2016 година Ро- „Ротарианците и техните учите- щето в с. Благоево. Направихме тари клуб Разград посрещна ли“. Една среща, изпълнена с много годишен абонамент на методиче- приятели и гости за да отпраз- емоции, но и с не малко тъга. ската библиотека на учителите в нуват заедно 10-годишнината на града. клуба. Тържеството бе предше- По Дистриктна инициатива ствано от освещаване на откри- и защитен проект за подпома- Традиционни станаха Вечерта та спортна площадка. Идея на гане дейността на хора в нерав- на приятелството и дегустация- ротарианец, инициатива на клуба, ностойно положение дарихме 11 та на вина, Вечерта на семейство- красивото съоръжение бе проек- компютърни конфигурации на цен- то и др. тирано и изпълнено в кратки сро- тър „Емилиян“; на КБППМН, клуба кове с решаващото съдействие на инвалидите в Разград, клуба на Носители на отличието Пол Ха- на Община Разград. Площадката е инвалидите в Кубрат, на Дневния рис са повече от 1/3 от членовете израз на разбирането ни, че можем център за възрастни хора с увреж- на клуба, като за 2013/2014 сме от- и трябва да променяме към по-до- дания „Подай ръка“ и други. За 11 личени със специалното знаме за бро живота не на отделни хора, а компютърни конфигурации канди- клуб с най-много удостоени с този на цели общности. датстваме и във втория етап на приз участници за годината. проекта. Създаден на 30 юни 2006 г. под Ако днес попитат всеки един благосклонния поглед и със спон- Спонсорирахме деца от Разград, от членовете на клуба какво е за сорството на Ротари клуб Шумен, участници в международни състе- него Ротари, той ще отговори, Ротари клуб Разград бързо набира зания „Гимназиада” в Бразилия. без да се замисля, че Ротари е кау- сили и за кратък период от време за, Ротари са приятелите, Ротари се оформя като стойностен клуб Подпомогнахме бедстващите е самочувствие и увереност. със смислен клубен живот. Легити- от наводненията във Варна, До- мацията пред обществеността в брич и Велико Търново. Годишнината отбелязахме със региона е бърза, а изграденият от стилно тържество, наситено с ротарианците и дарен на общи- много емоции, много настроение ната фонтан радва жителите на и усмивки. Наред с пожеланията и града и неговите гости със своята подаръците на празника бяха съ- красота, хармония и усещане за съ- брани повече от 7000 лева за бъде- причастност. щи проекти на клуба. Съществено внимание отде- В Ротари клуб Разград члену- ляме на честването на Деня на ват хора с енергия, ентусиазъм и народните будители, убедени, че огромно желание за работа, което днес будителството има нови е залог за нови още по-успешни 10 измерения, че е необходим пример години. и следовниците ще се увеличат. Стойчо Стоев Президент РК Разград 28

CLUB LIVE КАМЧАТЦИ ВЪРНАХА ВИЗИТАТА От 24 ноември до 2 декември своята 15-а годишнина с прияте- даха града и вечерта бяха на сбир- трима ротарианци от кам- ли от български, руски и гръцки ката на неговия клуб. И тук сери- чатските клубове Елизово клубове. И тук размяна на банери озна трапеза, общи фотографии и Авачинский: Павел, Алексей и Ни- и подаръци, споделяне на впечат- и запознанства. Вторникът на колай бяха на гости в България по ления и поздрави. Дегустация на руските приятели бе в Несебър, програмата на ICC България-Русия. нашенска кухня и напитки и тех- където домакинстваше техният Те бяха наши домакини през юли, ния червен хайвер, демонстрация приятел Христо Христов, РК Не- когато група от четирима българ- на национални танци и „назнайва- себър. Обиколиха старинния град, ски ротарианци пътешествахме не“ на руски песни. Следващата безлюдния Слънчев бряг и даже се по Камчатка (вж. списание „Рота- сутрин гостите положиха цветя изкъпаха в почти декемврийско- ри на Балканите“, бр. 2, септем- пред паметника Альоша, посетиха то море. В местния РК разказаха ври 2016, стр. 26 и 27), довериха Бачковския манастир и даже пог- за загадъчната Камчатка и чуха за се на нашата примамлива покана и ледаха ротарианския боулинг тур- проектите на клуба. На следващия само след 4 месеца кацнаха в Со- нир. Следобедната разходка по ден Коцето Овчаров ги заведе до фия. Още от летището попадна- Стария град и винените локации казанлъшките тракийски гробни- ха в обятията на Боян Керков (РК завърши с „Вечер на майсторите ци, качи ги до паметника на Шипка София), който на път за хотела на виното“, където присъства- и предаде „щафетата“ на Боян. А им показа основните прелести на ха на връчването на наградите той само за 24 часа ги посвети в столицата и ги представи вечер- на 8-ото издание на българското историята на България с уроци в та на сбирката на РК Витоша. А „божоле“. На другия ден сутринта Националния исторически музей и на другата сутрин лично ги докара Константин Овчаров, РК Бургас, Боянската църква, както и в съ- до Пловдив, където те веднага се ги закара в Бургас, където разгле- временните постижения на част- включиха в „Дефилето на младото ното образование. Така за тези 8 вино“, шествайки от Общината дни камчатските ротарианци се до Стария град заедно с органи- срещнаха с приятели от 10 РК - 2 затора на събитието и пишещ софийски, 3 пловдивски и РК от тези редове, бог Дионис, ансамбъл Карлово, Свищов, Бургас, Несебър „Тракия“ и хилядно множество лю- и Кавала. А за впечатленията им бители на хубавото вино. Запоз- прочетете сами от писмото на наха се с десетки производители Алексей до нас, организаторите: на вино и мезета и техните фено- ве, обиколиха прекрасните къщи и дворове – галерии и музеи, където ги посрещаха с разтворени обя- тия и чаши с божествената на- питка. Вечерта бяха гости на РК Пловдив-Пълдин, който честваше Любозар Фратев РК Пловдив-Пълдин, Председател на ICC „България-Русия“ 29

CLUB LIVE РК БАНСКО ДАРИ ИНТЕРАКТИВНИ ДЪСКИ НА УЧЕНИЦИ Ротари клуб Банско-Разлог ус- пешно финализира проекта си „Даряване на интерактив- ни дъски“ в пет училища в Банско и Разлог. Дъските и съответните проектор  към тях бяха монтира- ни в класните стаи по избор на ръководствата на училищата. Учителите преминаха безплатно обучение как да работят с инте- рактивнате дъски. Предстои открит урок във всяко училище, на който ще при- състват ротарианци от клуба Дани Еринина, Президент, РК Банско-Разлог РОТАРИ ТЪРГОВИЩЕ ЗАРАДВА 490 ПЪРВОЛАЦИ С УЧЕБНИ ПОМАГАЛА Ротари клуб Търговище направи „С тази инициатива искаме да вървим в правилната посока“, посо- дарение на 490 първокласници подкрепим образованието и гра- чи тя.  от общинската училищна мре- мотността, които са сред прио- жа. В месеца на празника на народни- ритетите на Ротари“ - каза вице- Това не е първата образовател- те будители и 170 години светско президентът на РК Търговище Емил на инициатива на Ротари Търгови- образование в града ротарианците Чаушев.  ще. С тяхната финансова помощ е подариха „късче“ знание с „Помагало оборудван компютърен кабинет в по български език от 1. до 4. клас“, Благодарствени думи отправи Професионалната гимназия за чуж- което е утвърдено от МОН. директорът на I СУ „Свети Седмо- ди езици „М. Андрей“ в Търговище численици“ Севдалина Зафирова от и фитнес зала в Помощното учи- Директорите на четирите ос- името на всички училищни ръковод- лище. Преди години на училищата новни училища и двете гимназии в ства.  „Този жест е изключително бяха раздадени Карти по история и града, както и на десетте основни важен в трудния преходен период, луксозни издания на „История славя- училища в селата на община Търго- през който ние минаваме, с проме- нобългарска“. вище, се срещнаха с представители ните в българското образование. на клуба, за да получат комплекти- И тази подкрепа на общността ни Денислава Атанасова те. Те приеха дарението с радост и дава повече сили и увереност, че Снимки: Кольо Колев благодарност. 30

IW INNER WHEEL БЪЛГАРИЯ – 20 години Хубаво нещо са годишнините – повод за рав- След усилената кореспонденция на Кармен Ко- носметка и очертаване на нови хоризонти. стова и Делка Узунова от Inner Wheel клуб Хасково, Спомняме си пътя, извървян от предците, с активното участие на клубовете пионери, пър- превзетите върхове, трудностите, приятелите, вият български Дистрикт беше записан под номер подали ръка. 248, оглавен от Марина Корновска. Тя е и носител на Наградата „Маргарет Голдинг“ за активна дейност Познаването на историята помага да се задълбо- за популяризиране на организацията в страната, за чат връзките вътре в организацията, да се избегне съдействие при учредяване на нови клубове. подмяна на фактите или преднамерено заличаване на дирите, оставени преди нас. От 2015 г. България има своя достоен предста- вител в Управителното тяло на IW Интернешънъл Създаването на Inner Wheel България (IW) започва - Нели Братоева. от град Пловдив. Подписахме Меморандуми за сътрудничество с Преди 20 години в духа на демократичните про- дистрикти от Дания, Италия, Турция. мени на нашето общество 25 дами приеха идеали- те на голямото Ротарианско семейство. За да се IW България е една от най-бързо развиващите чартира клуб в посткомунистическите държави, се се организации в света и има своето международно търсеха гаранции, че идеалите на организацията ще признание. Дистрикт 248 България е домакин на ре- бъдат спазени. Много усилия положиха Майя Чаушева дица международни форуми, беше инициатор и орга- и нейният съпруг Наско Чаушев в продължилата две низатор на Първата балканска среща на IW, Жените години кореспонденция с Централата на Inner Wheel за Европа 6; все по-често ни посещават лидери на Интернешънъл и Ротари Дистрикта в Гърция. И ко- Интернешънъл IW. гато Ротари клуб Пловдив с убеденост и респект пое отговорността на гарант пред нашите спон- Днес IW обединява дамите, споделящи ценно- сори от Inner Wheel клуб Кавала, чартирането на стите на ротарианството – събира ни различни по първия Inner Wheel клуб в България стана факт - на възраст и професия, непознати от близки и далечни 7.6.1997 г. Клуб Пловдив беше чартиран официално градове и прави от нас приятелки. като нон-дистрикт клуб. IW ни събира, защото всеки един от нас иска без- Хартата е връчена от г-жа Вули Димопули, ПДГ користно и доброволно да служи на обществото, на Дистрикт 247, Северна Гърция, на първия Прези- защото всеки един от нас има качества, които го дент на клуба и негов учредител Майя Чаушева - да- правят достоен. мата, която е имала куража да запали искрицата на това благородно дело и да постави началото. IW е приятелство в празник, в делник и в беда, IW е кръг, в който всички сме равни и се чувстваме Началото, без което ние нямаше да сме тук. На- полезни, IW е себераздаване, в което всички участ- чалото, което няма да забравим! ваме. За 20 години идеите на Inner Wheel Интернешъ- Inner Wheel е магия вече 20 години в България. нъл докоснаха сърцата на повече от 300 жени в Бъл- гария и вече имаме чартирани 25 клуба. Марияна Стоева, Inner Wheel клуб Пловдив 31

Покажи ни твоя свят По какво се отличава ротарианецът? Той вижда неща, които останалите пропускат. Ето защо вашите фотографии са толкова завладяващи. Споделете ги с нас, така че да видим света през очите на ротарианците. Включете се в ежегодния фотоконкурс на The Rotarian и ще имате шанса да видите снимката си на страниците на списанието. Изпратете фотографиите си до 15 февру- ари 2017 г. За повече подробности посетете on.rotary.org/PhotoContest2017 2016 photo contest submissions from top: ERKKI VORNANEN / GABOR GASZTONYI / GIUSEPPE CRISTIANO 32