2016-05-Rotary in The Balkans - May

БЪЛГАРИЯ СРБИЈА ЦРНА ГОРА МАКЕДОНИJA Бр. 6, май 2016 г., №193 НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLISHER‘S LINES РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Ефективни ли са срещите на Ротари клубовете Регионално списание Уважаеми приятели, на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X След Законодателния съвет през април т.г. отново се дискутира честотата и ефективността на седмичните Издател: Агенция „Бизнес Н” сбирки на Ротари клубовете. С тези редове искам да ви припомня и насоча вниманието към практики, доказани ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА в развитието на Ротари. Седмичните сбирки формират същността на дейност- РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ та на Ротари клуба. Подготвянето и ръководенето на седмичните сбирки е Нина Митева, ДГ, Д-2482 една от вашите най-важни отговорности. Седмичните сбирки предоставят Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 идеална възможност за: Калчо Хинов, ПДГ, Д-2482 - осведомяване на членовете за важна ротарианска информация; Велимир Балтезаревић, Србиjа - подпомагане на клубни проекти, дейности, срещи на дистрикта и други Димитрина Вакрилова, отг. редактор събития; Цвятко Кадийски, Ротари историк - разрастване на членството. Наско Начев, ПДГ, издател Помнете, че клубните членове са заети личности, чието време е много ценно. На организираните срещи се разглеждат интересни програми: Отговорен секретар: Антон Начев - демонстрира се на членовете, че времето и ресурсите, които са отде- Предпечат: Любена Райчева лили на съответната сбирка, са добре инвестирани; - повишават се персоналните ротариански знания; Address: - засилва се значението на трайното членство. ROTARY IN THE BALKANS Една среща се смята за добре планирана, ако е направено следното: - подготвяне на дневния ред за всяка редовна седмична сбирка, така че да 1, Gladston Str., има време за приветствие или за програма като тази за членството; Plovdiv 4000, Bulgaria - изготвяне на евентуални планове, в случай че подготвените по разписа- Tel. /Fax + 359 32/628 770 ние програми бъдат отменени; Mob. +359 887 594 356 - започване и завършване на сбирката навреме. E-mail: [email protected] Програмата е сърцето на сбирката. Програмата трябва да предостави на членовете на клуба информация и мотивация, необходими за увеличаването www.rotary.bg на тяхното участие в клубната работа и ентусиазъм за дейности, които са в служба на съответния клуб, на обществото и на света. За да се увеличат сед- Printed by KERA Ltd. мичните програми, от голямо значение е вие да направите следните стъпки: - Да сте убедени, че всички програми са в служба на Ротари. - Да определите програмите предварително (за предпочитане е, преди да започне годината). - Да свържете програмите с настоящите клубни проекти, дейности и важни въпроси, когато е възможно. - Да се обмисли едно прехвърляне на отговорността за подготвяне на програмите от един член на друг. - Да се използва ротарианският календар като наръчник за подготвяне на специални наблюдателни програми (например програма от бивш стипендиант от “Посланиците на мира” към Фондация Ротари може да бъде представена по време на Месеца на Ротари Фондацията през ноември). - Да се включат програми, които да запознават членовете с най-новата Ротари информация. - През юни приключваме ротарианската година, но това е месецът, през който трябва да поставим основите на нашата дейност и ротарианския живот през следващата година. Направете го СЕГА, не през септември! Желая ви успех! Ваш в Ротари, Наско Начев 2

BETWEEN FRIENDS Скъпи ротариански приятели, МАЙ Преди няколко години в равнините Кано ват да приемат жени, обикновено с мотива, че просто не могат да намерят жени със съ- на Кения агенция за развитие пое задачата ответната квалификация за членство. Бих ка- зал, че всеки ротарианец, който изказва този за подобряване наличието на вода в селските аргумент или му вярва, сам страда от липса на двете най-основните квалификации за член- райони. Формираха се комитети, проведоха ството в Ротари: честност и добро чувство. се срещи и консултации с местните хора. Клуб без жени се лишава от половината от таланта, половината от способностите Но щом строителството започна, бе по- и половината от връзките, които трябва да има. Изключва перспективите, които са от срещнато от спонтанен протест от група съществено значение за семействата и общ- ностите. Уврежда не само своята собствена жени от общността, които бяха дошли на служба, но цялата ни организация, чрез засил- ване на стереотипите, които ни ограничават мястото и блокираха работниците, копаещи максимално. Това кара нашите партньори да ни приемат по-малко сериозно, прави Ротари К. Р. Равиндран, канали. При по-нататъшно разследване, аген- като цяло по-малко привлекателен за потен- циални членове, особено за младите хора, а те Президент, цията разбра, че водата, която се отклоня- са от решаващо значение за нашето бъдеще. Ротари Интернешънъл ва за земеделие идва от единствения източ- Толерирането на дискриминацията към же- ник на вода за готвене, пиене и миене за де- ните, обрича нашата организация на непри- годност. Не можем да се преструваме, че все сетки семейства. Целият проект трябваше още живеем във времето на Пол Харис, той не би искал това. Защото, както казва наши- да бъде прекратен. ят основател: „Историята на Ротари трябва да бъде пренаписвана отново и отново.“ Нека Защо? Отговарящият за проекта изцяло да се погрижим историята на Ротари, която пишем, да е такава, с която той би се гордял. мъжки екип не се е консултирал с местните жени. На всеки етап се смята, че мъжете зна- ят нуждите, говорят от името на общност- та и могат да я представляват. Стана яс- но, че това е далеч от истината. Жените са наясно с нуждите на общността и нейните ресурси много по-добре, но тяхното мнение никога не е било търсено. В последната четвърт от нашата история вече имаме жени в Рота- ри и не е случайно, че тези години са били най-продуктивните. И дока- то през 1995 г. само 1 от 20 ротарианци е жена, днес това съотноше- ние стига до 1 на 5. Това е напредък, но не е достатъчен. Политиката на Ротари за равенство между половете е абсолют- но ясна. И все пак почти една пета от нашите клубове все още отказ- Британският писател и пилот от Кралските въздушни сили Роалд ЮНИ Дал е и запален фотограф, който носи своята любима камера „Цайс“ на многобройните си приключения. Той винаги говори за спомените бирания по целия свят, в толкова много стра- си като далеч по-ярки, отколкото фотографиите могат да отра- ни, на толкова много езици, с приятели, които зят. „Толкова много събития и преживявания – казва той – са прос- никога преди не бях срещнал, мои братя и сес- то невъзможни да се уловят; те не могат да бъдат адекватно пре- три в Ротари. дадени в образи или думи. Да служа като президент на Ротари Ин- Езикът може да се забрави, а фотографиите избледняват; умове- тернешънъл, е колосално усилие, което наисти- те грешат и детайлите се губят. Но някои преживявания – казва Дал на не може да бъде предадено в образи и ду- – никога не изчезват; те се открояват в нашите спомени, дори и ми. Това е една стена от пламък, който ще го- след десетилетия, като стена от пламък. Те завинаги са фон на пей- ри завинаги в паметта ми, танцува със свет- зажа на нашето минало, разделящи живота ни на това, което е било лина, преминава в сянка. Хиляди изображения се преди, и това, което идва после.“ борят в съзнанието ми, хиляди спомени, хиля- ди емоции. Заедно те образуват голяма мозай- Тази метафора остана с мен през изминалата година, докато пъ- ка, заедно те показват светлото и славно де- тувах по света за Ротари. Защото наистина, тази година стои и ви- ло на ръцете ви. наги ще стои, като стената на пламък в съзнанието ми, разделяща моя живот на преди и след. Докато тази ротарианска година върви към своя край, аз съм по-горд от всякога да бъда Когато се връщам назад в тези 12 месеца, виждам светъл калей- част от тази велика организация: организация, доскоп от изображения да скачат пред очите ми, ден след ден, сед- която прави света не по-беден, а по-богат; за- мица след седмица. Загрижените родители в Чандигарх, Индия, кръ- мества отчаянието с надежда; вдига онези, жащи около леглото на детето, което се възстановява от живо- които съдбата е снишила; и е дар за толкова тоспасяваща сърдечна операция. Ярките флаговете на Непал, пърха- много хора, като същевременно позволява на щи над цяло село, възстановено след разрушителното земетресение. всеки от нас да бъде дар на света. Чувството на страхопочитание на площад „Свети Петър“ за юби- лея на ротарианците, поздравени от папа Франциск. Радостни съ- 3

TRF ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ МАЙ СТОГОДИШНИНАТА НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ - СЪС СТАРТ В СЕУЛ Рей Клингинсмит, 100-годишнината на Ротари Фондация- • Идеи и дейности за клубове и области; та ще се бъде през юни следващата година. • Промоционална брошура и маркер за кни- Председател на За да стигнем дотам, е планирана една ця- Съвета на попечителите ла година на дейности, като започне с Кон- га за стогодишнината „Да правиш добро на Фондация Ротари греса през 2016 г. в Сеул и завърши с Конгре- по света“ (Doing Good in the World); са през 2017 г. в Атланта. Спомням си добре • Промоционална пощенска картичка; вълнението за стогодишнината на Ротари • Примерно прессъобщение за клубове за през 2004-05 и се надявам, че ротарианци- насърчаване на дейността в техните те по света ще отбележат стогодишнина- общности та на Фондацията със същия ентусиазъм! • История на Фондация Ротари на Power- Point; Честването ще стартира на Конгреса в • Бланки за стогодишнината и PowerPoint Сеул и цялата обща сесия във вторник су- шаблони; тринта ще разглежда програмите на Фон- • Видео за стогодишнината (силно препо- дацията. Въпреки това дейността на клу- ръчително); бовете и дистриктите са тези, които ще • Лого за стогодишнината. определят успеха на стогодишнината. За Ротари не би бил толкова силна и жизне- да помогне при планирането на събития за на организация, колкото е днес, без огромната стогодишнината, ресурсният център на Ро- подкрепа на Фондация Ротари и сега е време да тари в Дома на приятелството в Сеул ще празнуваме нейния 100-ен рожден ден. Ротари е предложи на ротарианците полезни мате- огромна организация с повече от 35 000 клуба, риали и идеи. повечето от които са пряко облагодетелства- ни от подкрепата на Фондация Ротари. Ето За ротарианци, които не са в състояние защо аз наистина се надявам, че всеки от вас и да присъстват на конгреса, същите мате- вашите клубове ще покажете своята благодар- риали ще бъдат на разположение за изтегля- ност към Фондацията, която Ротари създаде: не на www.rotary.org/foundation100. Компле- Да правим добро по света! ктът с помагала включва: ЮНИ В края на филма каубоят язди към далечината Филмите за Дивия запад са най-популярният филмов жанр в про- на Ню Орлиънс, точно 50 години по-късно. Но дължение на няколко десетилетия и са добре известни по целия свят. това се случи и аз наистина бях изпълнен с дъл- В много от тях след ожесточена битка между добрите и лошите ге- бока благодарност и страст към Ротари Фон- роят приема поздравите на приятели и поддръжници си, след което дацията. язди сам към залеза. Щастлив съм и за това, че намерих начин да Аз няма да бъда сам, защото имам моите Ротари приятели, но използвам селските си корени с музиката и те- ще яздя към Ротари залеза на 30 юни и не мога да избегна сравнение- кста на Cowboy Logic и мъдростта на Кодекса то, защото животът ми много прилича на филм в продължение на по- на Запада според изложеното в книгата „Кау- вече от 50 години. От времето, когато бях избран за стипендиант бойска етика“. Беше чест да играя главна роля на Ротари през 1959 г., започнаха да ми се случват много хубави не- във фантастичната история на Ротари, дока- ща и те продължават по същия начин, както в затрогващите филми то излизаше на световната сцена. Но повече от недалечното минало. от всичко друго съм горд да заявя, че съм жив, дишащ продукт на Ротари Фондацията, защо- Благодарение на стипендията от Фондация Ротари за обучение в то бях Ротари стипендиант. Южна Африка животът ми бе едно невероятно приключение. Никога не съм си представял, докато плавах от Ню Орлиънс до Кейптаун на товарен кораб на Lykes Line през 1961 г., че ще бъда председателст- ващият Конгреса на Ротари през 2011 г. в същото това пристанище 4

THE ROTARIAN up front НА ДВАТА КРАЯ НА ЗЕМЯТА Лъчезар Цоцорков, Ротари клуб Панагюрище, България През лятото на 2012 г. Лъчезар Цоцорков се качва на кораб в руското пристанище Мурманск и започва дълго трудно пътуване към върха на Земята. Корабът е ледораз- бивач и една седмица целият се клати, до- като просича леда на Арктика. „Ако чаши- те ни спираха да вибрират – споделя рота- рианецът, - започваше леко объркване сред хората на борда. Защо корабът не се кла- ти? Има ли някакъв проблем?“ Премина- ват островите на Франц Йозеф, изоста- вени полярни станции, полярна мечки, ки- тове, моржове и тюлени, докато стигнат до самия покрит с лед полюс, където Лъ- чезар вдига знамето на своя Ротари клуб. Две години и половина по-късно, панагюр- ският ротарианец, който е председател на Надзорния съвет на „Асарел Медет“ АД, и е предоставял средства за научни из- следвания на Българския антарктически ко- митет, решава да отиде и на другия по- люс. По пътя той прелита над връх Цоцор- ков, кръстен на него заради подкрепата му за антарктически изследвания, преди да се приземи в базата на САЩ на Южния полюс. Отново българинът вдига знамето Рота- ри клуба (вляво). „За разлика от Северния полюс, там няма животни. Южният полюс е ледена пустиня“ - спомня си той. И до- като всеки полюс е различен, Цоцорков си тръгва с чувството, че „всички трябва да се грижим за нашата планета, да запазим своята стабилност и баланс за бъдещите поколения“. Франк Бурес Материалът е публикуван в майския брой на The Rotarian 5

UP FRONT С Ротари по света Ротари новини накратко 1 ] БАХАМСКИ ОСТРОВИ След Хоакин, ураган от ІV категория с ветрове от 130 мили в час, вилнели на Бахамите през октомври миналата година, Фондация „Гранд Бахама вода при бедствия“ мобилизира своя завод за обратна осмоза, за да достави питейна вода до силно засегнатите райони. „След като опасността отмина, ротарианците пътуваха до засегнати квартали с вода от врата до врата”, казва Около 3 % от Майк Стафорд, член на Ротари британците клуб Гранд Бахама Сънрайз, 2 карат колело най-малко пет управител на фондацията. 1 дни в седмицата. „Заводът за вода служи и като команден център на Ротари за първоначални оценки и действия.” Благотворителен фонд, базиран на остров Ню Провидънс, започва проекта през 2007 г. в партньорство с местните бури, които оставят много ротарианци, за да достигне хора без дом и без чиста почти $ 218 000. Подкрепен питейна вода в продължение е и от ротарианците от на седмици. Първият голям Карибите и Калифорния и тест идва с урагана Санди грант от Фондация Ротари. през 2012 г., когато членовете Съоръжението започва да на клуб Фрийпорт използват произвежда вода през 2011 г., две ремаркета и 275-литрови може да се пречисти до 7500 резервоари за осигуряване литра на ден, черпейки вода на вода в залетите източни от собствен кладенец. „Това квартали на Гранд Бахама. беше първата ни мисъл след „Проектът обслужва 50 000 ураганите Францис и Жан жители и работи с Червения през 2004 г.”, казва Стафърд, кръст, Армията на спасението споменавайки опустошителни и Националната агенция за управление на извънредни ситуации“ - добавя Стафорд. От Брад Уебър 6

2 ] МЕКСИКО 3 ] ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Присъединявайки се към проект на Ротари за жилищно строителство Стартирал преди две десетилетия от в Тихуана, Пени Болингер, паст президент на Ротари клуб Чула Виста десетина велосипедисти в английския Сънсет, Калифорния, открива училище в мексиканската общност, езерен район, Тур дьо Фърнес се силно нуждаещо се от основни материали. Случайно Болингер е е превърнал в ежегодно събитие, главен изпълнителен директор на организацията с идеална цел привличащо близо 700 спортисти на „Образователни инструменти за училища по света“, благотворителна възраст от 5 до 75. Организирано от организация, която осигурява химикалки, моливи, пастели, бои, книги Ротари клуб Фърнес, състезанието през и други учебни пособия на бедните училища в Етиопия, Хаити, септември събра повече от $ 59 000 Филипините и Танзания. Заедно с ротарианците от Чула Виста Сънсет за 31 благотворителни организации, и „Основни услуги за поддръжка“, местния бизнес, организацията на като участниците караха заедно по Болингер сглобява 45 помагала за учители на стойност около $ 20, маршрути от 5, 13, 23, или 50 мили в които дариха по време на церемония през септември. провинция Камбрия. Клубът присъжда трофей за отбора, който събере 3 В Малайзия 33 % най-много пари. „Терминал Трандлърс”, от възрастните са техници от местния терминал за с наднормено тегло природен газ са чести победители, но и 27 % са със през 2014 г. екип от Вятърния парк затлъстяване. печели наградата, като се започва приятелско съперничество между 5 ентусиазирани служители на „газ” срещу 4 „електроенергия.” 5 ] ТОГО 4 ] МАЛАЙЗИЯ Ротари клубовете от Ломе Люмиер Вдъхновени от желанието на един приятел да отслабне, членовете и Форт Уейн, Индиана, работят на Ротаракт клуб Субанг в Куала Лумпур стартират кампания с Корпуса на мира на САЩ, за да за намаляване на наднорменото тегло. Повече от 100 дарители се изгради и оборудва средно допринесли за 24-те участници в проекта # 10for1KG, събирайки училище с осем класни стаи в около $ 3600 за период от шест месеца до края на март 2015 г. Глей. Проектът, завършен през Освен набиране на средства за училището за бежанци от Мианмар октомври, започва, когато Джейсън в Малайзия и за възстановяване от непалското земетресение, Дененс, настоящ президент инициативата подчерта и важността на здравословния начин на на клуб Форт Уейн, научава за живот; с нежни побутвания, любителите на пържени храни свалили необходимостта от ново училище общо повече от 220 паунда. и доставки за Западна Африка в Акра, Гана през 2010 г. Проектът за 7 $ 46,000 е финансиран от Ротари клубове на Форт Уейн и Чикаго; чрез допълнителен проект в размер на $ 9.000 са доставени учебници и детска площадка. Селяните помогнаха да се подготви земята и да се положат основите на училище за около 880 ученици, а Корпусът на мира помогна за транспорта на книги и координира церемонии, маркиращи етапите по проекта.

2016 PHOTO CONTEST 8

2016 PHOTO CONTEST КАК ДА КАДРИРАМЕ ПЕЧЕЛИВША ФОТОГРАФИЯ Като цифров стратег за National Geographic, Кийт Дженкинс насърчава ор- ганизации да приемат промените, дори когато това означава скок на сляпо. В то- зи дух ние направихме някои промени в на- шия фотоконкурс на The Rotarian тази го- дина. Проведохме го във Facebook и раз- ширихме на три категории: хора, места и проекти. Имаше изключителен отзвук - фотографи от Ямайка, Бангладеш, Герма- ния, Нигерия, Пакистан, Чехия, САЩ, и Ка- нада, наред с други места, получихме близо 500 снимки. Представяме Ви тримата по- бедители, избрани от Дженкинс. Започне- те да правите снимки още от сега за кон- курса през следващата година - очаквайте подробности през есента. ПЪРВО МЯСТО | ХОРА ФОТОГРАФ: Рамеш Шах, Ротари клуб Кливланд МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Дхарампур, Индия Дженкинс: Приятелството може да се прояви по много начини, но този най-не- посредствен и нежен портрет не оставя място за грешка. Харесвам начина, по кой- то децата са изключили всичко, освен ка- мерата и себе си. На тази снимка фото- графът има контрол над \"слоевете\"; ня- колко неща се случват на фона, но те са снимани по такъв начин, че да не отне- мат от вниманието към нашите обекти. В действителност структурата, прило- жена към останалата част на снимката, я прави да се откроява още повече. 9

2016 PHOTO CONTEST ПЪРВО МЯСТО | ПРОЕКТИ ФОТОГРАФ: Габор Гастони, Ротари клуб Ню Уестминстър МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Дайър Дава, Етиопия Дженкинс: На този хор от нетърпеливи лица е много трудно да се устои. Всеки един е различен, но въпреки то- ва са свързани по предназначение и очакване. Черно-бели- те тонове на тази снимка помагат да се подчертаят ли- цата, позите, невинността на тези деца. Ние сме изолира- ни в този момент с тях, където бъдещето, пълно с обеща- ния, е точно зад ъгъла. 10

2016 PHOTO CONTEST ПЪРВО МЯСТО | МЕСТА ФОТОГРАФ: Кийт Марш Ротари E-клуб, Силиконовата долина, Калифорния. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Крейтър Лейк, Оре. Дженкинс: Аз съм пристрастен към звездите, но това, което впечатлява в тази снимка, е природата долу. Кадри- рането е класическо; обърнато „V“, образувано от дървото и звездите, самият център, и това направлява окото към мястото, където трябва да бъде. Без контрол на сложна- та експонация обаче нямаше да разполагаме с това очаро- вателно неземно място, на което да се дивим. 11

ROTARY FELLOWSHIPS ПРИЯТЕЛСТВОТО ОТБЕЛЯЗА АС НА ЕДИНАДЕСЕТОТО СИ ТЕНИС ПЪРВЕНСТВО В САЩ Юджийн Макнийс се е състезавал на световни тур- и за тениса, но и заради общуването с приятели. „Къде нири от Международната тенис организация на другаде в Ротари прекарвате цяла седмица с ротариан- ротарианците в такива забележителни градо- ци от целия свят и срещате приятели, които виждате ве, като Виена, Барселона и Салерно, остров Бол, Хър- година след година?“ - казва МакНийс, заместник-пред- ватска и др. Така че се е почувствал малко неудобно, ко- седател на тенис организацията ITFR (приятелска гру- гато предлага първият в Съединените щати турнир да па на ротарианци, играещи тенис). Дори международни- бъдe проведен в Томасвил, Джорджия, град с 18 700 жите- те конвенции са само пет дни. Когато мачовете за де- ли. Пенсионерът от администрацията на обществено- ня завършат, играчите и членовете на техните семей- то осигуряване и самоназначен посланик на Ротари оби- ства остават около корта и до късно вечер играят нео- ча очарованието на своя пълен с история роден град и е фициални тенис игри и с удоволствие и смях се наслажда- убеден, че приятелите, които бе създал в организация- ват на компания си. та, ще се радват на града като него и ще се наслажда- ват на южното гостоприемство. Както се оказа, той Южната част на Джор- познава добре приятелите си. „Обичам това място. Ис- джия предлага на чужде­ кам да живеят тук“ - казва Даниела Мачияс, член на Ро- странните посетители тари клуб Куитилипи, Аржентина, която присъства на част от американската едноседмичния турнир през август миналата година, за- култура, пренебрегвана от едно с 13-годишния си син, Мариано. повечето туристически пакети. Вех Балаш, член на 44 състезатели пристигат от девет страни, включи- Ротари клуб Веспрем, Унга- телно България, Унгария, Бразилия, Хърватска, Арженти- рия, се присъединява в ед- на, Италия, Румъния и Парагвай, както и от далечни ща- на от няколкото екскурзии ти в САЩ, например Кънектикът. Те идват, за да играят до местни забележително- 12

ROTARY FELLOWSHIPS сти, сред които плантация (Вляво) Боб Хейгън, ДГ 6900, с директора на турнира Юджийн и държавен парк с алигато- МакНийс. (Горе, ляво по часовниковата стрелка) Далицо ри и други диви животни. Мванза от Кънектикът; групата от България - Атанас, Пе- Той набляга на чистотата тър и техните съпруги: Цветелина и Ирена; момент от га- на Томасвил, неговите ста- ла-вечерята; председателят на тенис организацията на ро- ри имения и дъбовете, об- тарианците Младен Новакович; финалистите си стискат расли с испански мъх, надви- ръцете; ротарианецът от Томасвил Ерик фон Хеленс спече- снали над някои улици. „Тук ли при мъжете под 58 години. е спокойно. Хората са тол- кова приятелски настрое- Замисляйки се върху изминалата седмица, директорът ни“ - казва той. Български- на турнира МакНийс обобщава опита на организацията. те ни гости: Атанас, Петър „Тази организация е една част от Ротари, за която 90 на и техните съпруги: Цвете- сто на ротарианците не знаят нищо и нямат представа лина и Ирена, посетиха сто- какво изпускат - казва той. - Това е невероятна възмож- лицата на Флорида -Талаха- ност. Няма нищо по-добро от това, да бъдеш гост на си и на Джорджия - Атлан- хора в чужда страна, ротарианци, с които имате връзка та, като едно проучване за не само чрез тениса, но и чрез приятелството.“ бъдещата конвенция на Ро- тари през 2017 година и се Те ще ти покажат каква е истинската страна, как- върнаха очаровани. ва е истинската храна, реалните ежедневни събития и живот. Запалените тенисисти вече очакват с нетърпе- Повечето състезатели ние дванадесетото световно първенство от 20 до 27 и техните половинки гово- август 2016 – в черноморския курорт Албена, България. рят отличен английски език, което улеснява комуникаци- Марк Андерсън ята. Но играчите са креа- тивни в намиране на начини за преодоляване на всякак- ви езикови бариери. Джим Лаури от Ротари клуб Мол- три, Дж., използва програ- ма на мобилния си телефон, която превежда от англий- ски на португалски, за да об- щува с партньора си на двойки Клаудемар Андриоли от Ротари клуб Матао, Бразилия. „Аз говоря на телефона, а след това той говори на телефона“ - казва Лаури, сме- ейки се. Седмицата приключва с гала в събота, точно навре- ме за някои от играчите да се придвижат до Ню Йорк, за да гледат US Open в началото на септември. Според ротарианеца от Томасвил Джо Браун, който организира културните събития за участниците, турнирът събира повече от $ 25 000 чрез спонсорство и такси. Тези па- ри подкрепят събитието и ще допринесат за Фондация Ротари и Програма на Ротари за студентите от Джор- джия - инициатива, основана от Уил Уат, родом от То- масвил, чрез която се осигуряват стипендии на студен- ти от цял свят да учат една година в колежи и универси- тети в Джорджия, с ротариански семейства, предоста- вящи местна подкрепа. Световното първенство е единадесето по ред. От основаването на групата през 2004 г., от нейните тур- нири, включително първенствата, има събрани повече от $ 300 000 за Ротари проекти, според председателя на организацията Младен Новакович. Групата нараства бързо - до 1494 членове от 72 страни. 13

Поставете вашето предложение в техните ръце Споделете какво е специално във Вашия бизнес с членове на Ротари клуб, като добавите предложение към разрастващото се портфолио на Ротари Глобални награди. Предложете намаление или специално предложение от Вашата компания днес на Rotary.org/GlobalRewards.

GOVERNOR‘S MESSAGE Нина митева Уважаеми приятели, Дистрикт гуверньор 2015-16 Дистрикт 2482 БългариЯ В календара на Ротари май е месец на младежката служба, призната официално за пето авеню на служба в Ротари през 2010. Бъди дар за света! Защо младежката служба е толкова важна? Ние често казваме, че младите хора са нашето бъдеще. Това определено и буквално е вярно, защото това са хората, които ще движат напред България и света в следващите 20 години. Като ротарианци ние винаги сме имали искрен и последователен ин- терес да помогнем в подготовката на идващото поколение с програми и проекти, които подкрепят здравето и образованието и показват пътя към мир и световно разбирателство, да се фокусираме върху изгражда- нето на лидерски умения и формирането на ценности в младите хора. Извън всичко това, младите хора са бъдещето на организацията ни, ако нашият избор е Ротари да оцелее и да процъфтява и след нас. Чрез младежките ни програми ние не само правим проекти, които са в полза на общността. Ние развиваме взаимоотношения с младите хора, разкриваме им същността на нашата организация и прехвърляме щафетата на „Служба над себе си“ към следващото поколение. Това е отговорност, която не се реализира с думи. Може би сте попадали на разказа на президента Рави за чутото след срещата му с един Интеракт клуб. Това, което децата обсъждали не било казаното от него, нито разказаните истории, нито участието му в училищен урок. Те коментирали неговата биография и бизнес, дрехите му, дори вратовръзката му. Както казва той, каквото и да са научили децата от срещата, наученото от самия него било много повече. Уроците, които преподаваме с примера си, са много по-важни от тези, които преподаваме с думите си. Ако решат да ни подражават, те ще следват това, което виждат, а не това, което им говорим. По един или друг начин всички ние сме лидери в нашите общности и носим отговорността, която върви с това. Нашите ротариански ценности не бива да остават затворени в нашия клуб, ние трябва да ги носим със себе си всеки ден. Където и с когото и да сме, ние винаги представляваме Ротари и това следва да се отразява в мисленето ни, в думите ни, в това какво правим и как го правим. Нашите общности, и особено нашите млади поколения го заслужават и го очакват от нас. Нека заедно се радваме на един плодотворен и животворен месец май, изпълнен с енергията на пролетното съзидание! Нина 15

PETS ПЛОВДИВ ОТНОВО Е ДОМАКИН НА ПЕТС Логично беше Пловдив да бъде отново домакин на значение колко малко или голямо е то. Ротарианец голямото събитие, предхождащо новата рота- съм от 1998 година като чартър член на РК в града, рианска година – Семинара за обучение на елект в който днес сме се събрали — Панагюрище, чийто президенти и секретари в Д-2482. На 18-20 март 2016 президент бях през 2004-2005 година. г. бъдещият гуверньор Димитър Димитров и клубът домакин Пловдив-Филипопол избраха хотел «Импери- През 2007 професионалният път ме накара да се ал“, наложил се в последно време в организирането на преместя заедно със семейството ми в Пловдив. големи събития. Залата трудно побра над 300 рота- рианци – бъдещи лидери на клубовете от страната, Бях поканен от приятел ротарианец да стана част дошли за обучение на президентите, секретарите, це- от новосформиращия се трети клуб в града — Плов- ремонилмайсторите и касиерите на клубовете. див-Филипопол и бях един от последните в чартърния списък, от който познавах само двама. Затова можете Встъпителната сесия започна с оригинална мулти- да си представите каква беше изненадата ми, когато медийна церемония по представянето на всички клубо- на една от срещите бях избран за чартър президент ве, подготвена от ротарианеца Пеньо Георгиев - ИТ на клуба. Няма да ви лъжа — да бъда начело на хора, кои- специалист от РК Пловдив-Филипопол. то не познавам, беше сериозно предизвикателство в онзи момент на промяна в професионален и личен план. Семинара откри ДГ Нина Митева. Тя приветства участниците и пожела много успехи на своя приемник. Вдъхновен от доверието, което моите нови при- От името на домакините с приветствени думи се ятели ми гласуваха, реших, че най-добрият начин, по обърнаха Марияна Андреева – президент на РК Плов- див-Пълдин, и председателят на Общинския съвет – Пловдив, Савина Петкова. Акцентът на първата пленарна сесия по традиция е за бъдещия гуверньор. В своето слово той разказа за преживяното на Международната асамблея в Сан Дие- го и представи бъдещия президент на РИ Джон Джърм. Ето какво сподели Митко: Винаги съм се възхищавал на тези хора, които на- мират време, за да направят нещо за някого другиго, независимо от своите ангажименти или възможности. Щастлив съм, че в Ротари намерих хора, с които споделям същите възгледи. Хора, които искат да на- правят нещо за обществото, което има смисъл, без 16

PETS който мога да го оправдая, е като реализираме проект През 2016-2017 темата на Ротари e лайтмотив на с помощта на Фондация Ротари. След известно време всички предходни и всички следващи: Ротари в служба с клуба намерихме подходящия проект — в Пловдив ня- на човечеството. маше достатъчно места в детските градини, затова решихме да направим детски център. С помощта на След това гуверньорът елект представи дистрикт- моя приятел ДГ Наско Начев установихме контакти с ния екип за ротарианската 2016-2017 година, както и международни Ротари партньори, други НПО и кмет- новите и тези - с продължаващ мандат АДГ. ството на Пловдив. С усилията на всички ни през 2008 год. осъществихме Мачинг грант проект Детски цен- Своите виждания относно изкуството да управля- тър „Слънчевата къща“ за 30 деца от 3- до 6-годишна ваш хора – твои приятели и доброволци, сподели и възраст. гуверньорът номини Емил Коцев. След него в риторика и логистика се изявиха и бъдещите секретари на Дис- Успехът на проекта ми даде нова увереност и за трикта Стоянка Георгиева и Илиян Николов. сетен път доказа силата на ротарианския дух и при- ятелство. Работата на ПЕТ семинара продължи по модули за президенти, секретари и церемониалмайстори. Там Всеки ден, в който сме в служба на Ротари, имаме лидерите на Дистрикта, набрали вече опит и натру- възможност да променяме животи. Тези възможности пали знания, говориха по теми, свързани с планирането може и да изглеждат малки, понякога може да се чудим на ротарианската година, въвеждането на клубните има ли смисъл във всичко това, отговорът е прост — данни в Клуб Централ, работа с Дистриктната адми- ИМА. Всичко, което правим, има смисъл за хората, на нистрация и подреждането на клубните документи и които помагаме, за хората, които обичаме, за сегаш- архиви. ното поколение, за това след него и следващото и… защото всяко малко нещо, което правим днес, прави Акцент беше поставен и на разпределението на света по-добър за всички нас утре. отговорностите в клуба и спазването на изисквани- ята на ротарианския протокол и церемонии. По вре- ме на ПЕТС се проведе и Семинарът за управление на проекти. Това включва разяснения по изпълнението на глобалните и дистриктните грандове, практически занимания и в крайна сметка – квалификацията на клу- бовете в Дистрикта за получаване на субсидии от ФР. Последната пленарна сесия бе посветена на работа- та с младото поколение и програмите в Ротари. Чу се гласът на младите приятели, заключителните думи на гуверньора елект Митко: „Това е нашето време – да служим на човечеството“, и пожеланието на ДГ Нина Митева за ползотворна и успешна нова ротарианска година. Сп. „Ротари на Балканите“ 17

CLUB LIVE 20 ГОДИНИ ОТ ОСНОВАВАНЕТО НА РК СВИЩОВ Сприятелска вечеря на 16 април 2016 г. бе отбе- Не без чувство на гордост президентът на клуба лязана 20-годишнината от основаването на РК сподели и за успешната реализация на най-големия про- Свищов. Присъстваха основатели, членове и гос- ект на РК Свищов: „Да подобрим живота на децата ти на клуба - представители на РК София-Витоша, в СУПЦ, с. Овча Могила”. Проектът се изпълнява през София – спонсор на РК Свищов, на РК Велико Търно- 2014 и 2015 г. и е на обща стойност 98 хил. евро. В во, РК Александрия, Румъния, кметът на Свищов Генчо неговото реализиране участваха РК Некертал, Швей- Генчев, председателят на Общинския съвет Свищов цария, РК Вюрцбург – Германия, Ротариански клуб от д-р Кристиан Кирилов, представители на Ротаракт и Индия, РК Бургас-Пиргос, Плевен-Центрум, Русе, Русе- Inner Wheel клуб Свищов. Дунав, Пазарджик-Бесапара, Велико Търново, София-Ви- тоша. Събитието бе открито от президента за 2015- 2016 г. Антон Георгиев. Той представи накратко ос- ПДГ Пламен Минев, един от основателите на клуба, новни акценти от историята на клуба, реализираните сподели спомени и изрази радостта си от постигнато- проекти, постигнатите успехи, изградените приятел- то за тези две десетилетия. ства. Освен стремеж към по-добра служба, през тези 20 години клубът се работи по: С огромно вълнение и чувство на удовлетворение от успехите на РК Свищов, първият президент Дими- 1) Задълбочаване на мрежовото партньорство с Ро- тър Коев припомни на членовете и гостите ентусиа- тари клуб Александрия. Провеждат се огледални посе- зма, желанието, готовността, с която основателите щения в началото на ротарианската година, участие в стартират работата на РК Свищов през 1996 г., кога- празнични събития и съвместни проекти и др. то клубът все още е прохождал, изграждал и утвържда- вал своята структура, визия и цели. С много подаръци 2) Поддържане на Ротарианската гора. Тя е засадена и искрена радост гостите поздравиха юбилярите и им по повод 100-годишнината на Ротари и възстановена пожелаха нови успехи в каузата Ротари. частично и разширена през 2014/15 година по повод 110-годишнината на Ротари; Всички получиха юбилейни плакети. 3) Подкрепа на проекти на Ротаракт и Интеракт, Маргарита Богданова, както и работа по развитие на лидерски умения, еко- РК Свищов логични проекти и др. 18

CLUB LIVE РОТАРИ КЛУБ НЕСЕБЪР НА 15 ГОДИНИ На 23 април 2016 г. отпразнувахме нашият 15-го- сред танци и веселие продължи този паметен за всички дишен клубен рожден ден. Празника ни сподели- ден. ха гости от страната и чужбина, които поднесоха поздрави и подаръци на клуба. Нашият Емил Атанасов, приятел Тошко Чанев изработи специален клип Елект президент РК Несебър за клубния юбилей, който беше излъчен в нача- лото на вечерта. Клип, който припомни значи- ми моменти от нашата история; клип, който събуди емоции от много скъпи спомени и весели изживявания. Беше поднесено поздравително из- пълнение от фолклорен ансамбъл „Незабравка” от СОУ „Любен Каравелов”. Децата представи- ха своите танци в автентични народни носии, някои от които на повече от 200 години. В хода на вечерта, забавата и танците при- ехме нашия нов клубен член – Георги, беше рази- грана и тематична викторина. Специална изне- нада и поздрав към клуба поднесе народният певец и наш приятел Данислав Кехайов. С неговите изпълнения РОТАРИ КЛУБ ХАСКОВО - 20-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ На 23 април 2016 година от 18.00 ч се проведе Всеки от участниците отнесе със себе си спомена за тържествена среща по случай 20 години от съз- хубавото събитие. даването на РК Хасково. В тържеството взеха участие 201 представители и техни близки от 38 Ро- В неделя за приятелите от България и Гърция бе- тари клуба в Д-2482 България, Гърция и Турция. ше организирано посещение с екскурзовод и разглеж- дане на един от шедьоврите на тракийската култура Тържеството беше ознаменувано с откриване на по нашите земи – уникалната тракийската гробница монумент с надпис „20 години РК Хасково“ и градинка край село Александрово, датирана от IV в. пр. Хр. и из- до него с 20 вечнозелени храсти. вестна като Александровската гробница. Самото тържество беше впечатляващо както с Любен Атанасов, ПДГ броя на участниците, така и с оригиналните привет- РК Хасково ствия, връчените отличия и програмата на вечерта. 19

ROTARY CONFERENCE ДЕВЕТА КОНФЕРЕНЦИЯ Конференцията на Ротари Д-2482 България за 2016 година се НА Дистрикт 2482 БЪЛГАРИЯ проведе от 14 до 15 май в Плевен. Първите два дни залата в ХГ „Илия Бежков“ предостави гостоприемството си на ро- тарианците от Дистрикта. Конференцията беше предхождана от откриването на изложбата „Светлописи“ на ротарианците: Инко Бургелов и Бедрос Азинян – фотография, и Златин Орлов – скулптура. Тон за делова и ползотворна работа в събота сутринта дадоха малките изпълнители от групата Детска берковска духова музика с любезното съдействие на РК Берковица. Приветствия поднесоха: Калин Христов – президент на клуба до- макин Плевен-Центрум; Георг Спартански – кмет на Община Плевен, Джени Мур – Представител на Президента на РИ Рави. В своя годишен доклад ДГ Нина Митева сподели:* Днес, в празничните дни за моя град Плевен ни събира още един празник. Ние сме тук, успели хора, почтени професионалисти, до- стойни ротарианци, представители на 85 те Ротари клуба в Бъл- гария, за да разкажем за успехите си, да говорим за предизвикател- ствата пред нас, да споделим дни на приятелство. Ротарианската 2015 -16 е двадесет и петата година от възста- новяването на Ротари в България, факт и реалност с усилията на хора, които са сред нас. Ротарианската 2015 -16 е деветата година в летоброенето на нашия все още млад дистрикт. Аз искам да ви предложа един друг поглед. Всяка организация се характеризира с три ключови елемента: ресурси, структу- ра и култура. Нека оценим всеки един от тях и се опитаме да си отговорим. Ресурсите на една организация, като източник на модерност и иновативност, са нейните визия, енергия и лидерство. Обединени, ние носим енергията на 2028 активни, предприем- чиви, успели хора, които служат на своите общности в 85 клуба. Младежките ни програми включват 40 РАК с 450 членове и 42 ИАК с 931 членове. Това са хората, които след 20 години ще са гръбнакът на обществото в България и света и всяко наше усилие, свързано с тях си струва и има изключителна стойност. В началото на ротарианската година бяха терминирани РК Их- тиман и РК Царево, които не успяха да се докажат като жизне- способни, въпреки всички усилия и опити за съживяване. Започнахме годината с 87 клуба и 2023 ротарианци. В момента сме 85 клуба с 2028 ротарианци и този ръст не е плод на кампания, а на зрял под- бор от страна на нашите клубове. Предстои чартиране на РК София Капитал, както и на първият сателитен клуб в Трявна с клуб-майка РК Габрово. Приятелите от РК Велико Търново започнаха работа по сателитен клуб в Павликени, има и нагласа от РК Пазарджик за сателитен клуб в Пещера. Проекти в полза на общността: Свищов, Петрич, Троян, Сандан- ски, Айтос, Русе и Русе Дунав, Банско-Разлог – превенция на диабет, 20

повторен от поне 6 клуба в рамките на тази година. Всеки от тези ROTARY CONFERENCE многобройни проекти е доказателство, че всеки път когато се из- лезе от формата на коктейлно-лекционното съществуване, печели 21 приятелството и устойчивото развитие на клуба, печели добрия ни публичен имидж. Проекти със съфинансиране от ФР и РК извън България, където се подкрепят хуманитарни каузи в шест определени фокуса. Ста- ра Загора, Варна Евксиноград, Велинград, Банско-Разлог, София Ин- тернешънъл. Заявени и в процес на подготовка: общ пловдивски и общ софийски проект, РК Гоце Делчев Направени дарения от ротарианците в Д-2482 в долари за по- следните 5 години: Общо: 256 262/185 695 ГФ; Дарения за фонда Енд Полио: 70 567; Стойност на реализираните проекти: 550 000 без да броим болницата в Разлог; Ротарианци носители на ПХФ: 795; Ротарианци, отличени с Мейджър Донор: 8 души; Бенефактори: 2 Ротари е мъдра организация с дълга история и със стратегия и действия за промяна, които да й гарантират бъдеще в променения свят. Това, което ме прави част от нея вече толкова години е уникал- ната философия за служба над себе си, свързването на човек с човека извън политика, бизнес интереси и граници. Това, което се опитах да постигна през тази година заедно с всички вас е точно да осъзнаем себе си като общност; да познаваме по-добре организацията си, с нейната същност и с нейния потен- циал да ни свързва с хора като нас и заедно да правим добро и да се чувстваме добре. Благодаря ви за всичко, което правим и споделяме през тази година! В своето приветствие Джени Мур – представител на Президен- та на РИ Рави, каза: Когато бях с президента Рави на Британската международна конференция миналия месец, той специално ме помоли да ви предам поздравите му и да пожелая на всички ви много успешна работа и забавления на конференцията. Неговото послание до вас е: Използвайте даровете си. Използвайте ги разумно, из- ползвайте ги мъдро, използвайте ги щедро! Дистриктната конференция премина в няколко пленарни сесии, в които лидери говориха за развитието на членството и подкрепа на силните клубове, работата с младите поколения. Споделен беше опитът на няколко български Ротари клуба по изпълнението на те- хни проекти, приключили през тази година с помощта на Фондация Ротари. На официалната вечеря ДГ Нима Митева връчи отличието „Мейджър донор“ на нашия приятел и член на редакционната коле- гия Цвятко Кадийски и неговата съпруга Фани. Подарък получи и специалният представител на Президента на РИ Рави – Джени от секретаря на Дистрикта Слави Сербезов – спе- циална селекция от отлежала кайсиева ракия. В неделния ден се проведе и Общото събрание на Сдружението Ротари Дистрикт 2482 към Ротари Интернешънъл. Бяха приети годишният счетоводен отчет за 2014-15 г., предварителният от- чет за 2015-16 и проектобюджетът за 2016-2017 г., представен от ДГЕ Димитър Димитров. След уточняване на възникналите спорове и недоразумения по номинирането на ДГН 2018-19 г. Общото събра- ние утвърди избора на Веселин Димитров от РК Бургас-Приморие. *Текстът се представя със съкращения (отчетния доклад ще намерите на сайта на Дистрикта) Сп. „Ротари на Балканите“

CLUB LIVE РОТАРИ ПРИЗНАНИЕ Ротари клуб Панагюрище учреди през 2008 г. награ- на обществото” и се внасят предложениета за утвър- дата „Ротари ПРИЗнание”, който се връчва еже- ждаване на обща сбирка на членовете на Ротари клуба. годно на тържествена церемония, организирана от клуба. Призовете на РК Панагюрище за 2015 г. бяха връ- чени на тържествена церемония на носителите от Целта е насърчаване и утвърждаване на високи мо- Стоян Джубелиев, вицепрезидент на клуба: рални норми в обществото: за съпричастност и по- мощ при решаване на проблеми, както и за заслуги за „АСАРЕЛ-МЕДЕТ” АД – Инвеститор на годината, за прославата на родния край и Родината. Наградата е инвестициите в социалнозначими проекти, чрез пуб- морална и е в ротарианския дух да насърчава високомо- лично-частно партньорство. рални норми във всички професии и да помага за изграж- дането на доброжелателство и мир по света. „АСАРЕЛ ПАНАГЮРИЩЕ ЗДРАВЕ” АД – За изгражда- нето на модерен медицински комплекс с първия в Бъл- Носители на приза могат да бъдат личности, фир- гария Център за високотехнологична хибридна образна ми, организации, работещи и живеещи в общината или диагностика и лъчелечение. родени в общината, както и работещи и живеещи в страната и чужбина, за високи постижения, отговаря- БОЯН АНГЕЛОВ – Председател на Съюза на българ- щи на следните критерии: ските писатели, за цялостно поетично творчество, за ярки публицистични материали, свързани с Панагюр- 1. За високи постижения в различни области на жи- ския край и по случай 60-годишния му юбилей. вота от общината; ЛЮБЕН КАМЕНОВ – За постигнати високи резулта- 2. Прослава на родния край и България; ти в областта на спорта – шампион на България по автомобиллизъм. 3. Дарителство, съпричастност и помощ за решава- не на проблеми в обществото; ИВАН ХАИНОВ – За активната му гражданска пози- ция, за почитане делото и саможертвата на героите 4. Изграждане на доброжелателство и мир по света. от Априлското въстание. Номинациите са в рамките на предишната кален- Атанас Шопов, дарна година, предшестваща номинацията. Обобща- РК Панагюрище ването им се извършва от клубната комисия „Служба 22

ROTARY SPORT КАЗАНЛЪШКИ РОТАРИАНЦИ ОБРАХА НАГРАДИТЕ В ШВЕЙЦАРИЯ Представители на Ротари клуб Казанлък бяха един- воюва V място при жените, като демонстрира един ствените участници от България в международното от най-атрактивните стилове при дамите. състезание по ски ISFR – International Skiing Fellowship of Rotarians, което се проведе в курорта Сейнт Мо- Домакин и организатор на ски състезанието е Ро- риц – Швейцария. 60 участници от 11 от държави, тари клуб Сейнт Мориц.  сред които от САЩ и Австралия, премериха сили на една от пистите в световноизвестния курорт, попу- Условията за ски са бяха наистина перфектни. лярен още и с прозвището си Върхът на света. Сейнт Мориц е разположен на височина от 1856 ме- тра надморска височина и привлича скиори от цял Казанлъшките ротарианци със своя ски темпера- свят. Казанлъшките ски ротарианци останаха впе- мент и умения завоюваха няколко награди в различни- чатлени от магическата красота на швейцарските те възрастови групи. Алпи. Световноизвестният курорт Сейнт Мориц е бил домакин на зимни олимпийски игри, на световни Сребърен медал завоюва първият президент и ос- първенства по ски и световната купа по ски алпийски новател на Ротари Казанлък Илиян Дончев. С медал и дисциплини. трето място е Деньо Катанов. Борис Кърчев, който се съревновава в най-тежката категория за мъже до Заради участието си в ски състезанието в Швей- 45 години, се класира на V място. Кърчев направи и ре- цария, казанлъчани не успяха да се включат в тради- кордно спускане по трасето сред българите за 37.91 ционния 16-и зимен празник на ротарианците и тех- сек. Настоящият президент на Ротари клуб Казанлък ните семейства в курорта Пампорово. Пенко Стефанов е на 16-а позиция в крайното класи- ране. Въпреки че във втория манш падна по трасето, По време на официалната вечер на Ротари клубо- той успя да завърши състезанието и донесе ценни вете в Сейнт Мориц казанлъчани получиха официална точки за крайното класиране. покана да участват в следващото ски състезание, което ще се проведе в Кортиина д‘Ампецо Италия Ветеранът с младежки дух Стефан Станев е 18-и през 2017 година. в неговата възрастова група. Георги Манев Маргарита Стефанова от Inner Wheel Казанлък за- РК Казанлък 23

CLUB LIVE МАСКЕН БАЛ В ГАБРОВО На Шипка – знамената, дълбока почит в сърцата беше много от гостите в бляскавото изпълнение мотото на традиционния маскен бал на Ротари клуб на целия химн, залата беше във възторг. Кой- Габрово, който се проведе за двайсет и първи път. За да то възторг бе умело използван от водещите се съхрани и развие патриотичният проект  на габровци – в на тържеството, за да преминем плавно към подножието на храм-паметника на Шипка се веят националните сериозната работа на търга – основен из- флагове на държавите, чиито синове са взели участие в освобо- точник на приходи за проекта. дителната Руско-турска война 1877-1878 г. На същото място, където всяка година през август под патронажа на президента Сред разиграваните предмети бяха огро- на Република България се състои националното честване на Шип- мен по обем, тегло и научна стойност том за ченската епопея. И където се провежда открит урок по родолю- историческото развитие на българския род, бие и почит към героите от България, Русия, Украйна, Беларус, кожа от ловните полета на непознало цивили- Румъния, Полша, Финландия, Сърбия, Черна гора, Латвия. зацията племе и торта – макет на знамена- та и паметната ротарианска плоча на Шип- В името на тази патриотична идея бяхме радостни да по- ка. Традиционният нож за най-голям дарител срещнем приятели от Ротари клубовете в Пловдив, Стара За- на 2016 година бе връчен на приятеля Младен гора, Севлиево, Плевен, Свищов. Стоянов от Ротари клуб Стара Загора. Вероятно поради недву- И всичко това - съпроводено от невероят- смисления текст в поканата ните гласове на Тримата тенори, пристигна- „Немаскираните плащат двой- ли направо от турне във Франция, защото но, останалите – патриотич- те също държаха да покажат съпричастност но умерена  сума” човек не мо- с голямата идея. жеше да се концентрира върху прочутата габровска ротари- Божидар Стойков, анска ракия „Търкулница” от РК Габрово невъобразимото множество от маски и костюми. Благород- ни дами и господа от различни векове, шутове, комикс герои, каубои, индианци, венециански енигми, приказни герои, люде от отвъдния бряг, предста- вители на флора и фауна – ве- сел калейдоскоп на търсената прошка и начало на нови поводи за прошка. Габровци може да са пестеливи, но те винаги са от- деляли средства за повече от едно благородно дело. Начало- то на бала поставиха малките певци от Хора на габровските мом- чета – друг проект на Ротари клуба, с който е възстановена мест- на традиция отпреди седемдесет години.  А когато накрая хорът подхвана първия куплет на габровския ротари- ански химн, последван от своите ротариан- ски батковци, каки и 24

CLUB LIVE Проект, посветен на майчиното и детското здравеопазване През месеца, посветен на майчиното и детското здраве, Ротари клуб Петрич реализира най- големия си проект за тази ротарианска година. На 7 април 2016 г. бяха открити три изцяло реновирани и оборудвани кабинети в гинекологичното отделение на МБАЛ „Рокфелер“ в Петрич. Бе поставена външна и вътрешна алуминиева дограма, направи се шпакловка на стени и тавани и боядисване, поставяне на нов под с винилово антибактериално покритие, закупен бе модерен гинекологичен стол, специализирана лампа за интервенции, легла за престой на пациентки след интервенции, легла с колела за новородените бебета, лекарствени шкафове, работни маси и столове, нощни шкафчета, шкафове за повиване и обработка на бебетата; монтирани бяха и нови осветителни тела. Този проект бе реализиран с изключителните усилия на приятелите от Ротари клуб Петрич, както и с помощта на приятели и симпатизанти, които и този път се довериха на Ротари клуб Петрич. Основните средства бяха събрани на коледното тържество на клуба, реализирани от кувертите на присъстващите повече от 200 души, от търгове, томбола и дарения. Работата по реновирането и оборудването на гинекологичния кабинет, стаята за престой на пациентки след интервенции и стаята с новородените бебета продължи два месеца. Със завършването му бяха създадени изключително добри съвременни условия за лечение и престой на жени, майки и бебета, съпоставими с най-високите европейски стандарти. Финалът на този проект на Ротари клуб Петрич съвпадна с Месеца на майчиното и детското здраве и Деня на здравния работник. На тържественото откриване и предаване на обекта в МБАЛ „Рокфелер“ присъстваха приятелите от Ротари клуб Петрич, кметът на Община Петрич Димитър Бръчков, основни дарители и съмишленици, лекари, акушерки, медицински сестри, медии. Кметът на Общината благодари за поредния социален и хуманен жест на Ротари клуб Петрич. С благодарност към всички, които помогнаха за реализирането на това добро дело! Димитрина Харамлийска, Президент на РК Петрич 25

CLUB LIVE ПРИЯТЕЛСКА СРЕЩА НА РК ЯМБОЛ В ГЪРЦИЯ От 21-24 април 2016 год. Ротари клуб Ямбол по- дейност и да обменят мисли и идеи относно задачите сети съседна Гърция, в рамките на което беше и отговорностите на ротарианците в службата им организирана среща с Ротари клуб Драма. По на обществото. покана на любезните домакини двата клуба се срещ- наха в „Хотел Курос”, където всяка седмица във втор- Пътуването на Ротари клуб Ямбол в Гърция включ- ник се провеждат сбирките на нашите приятели. При ваше и посещение на остров Свети Ахил в Малкото пристигането бяхме посрещнати официално от пре- Преспанско езеро, където в руините на едноименната зидента на Ротари клуба Никос Григориу и вицепрези- базилика през 1969 год. проф. Николаос Муцопулос от- дента Христос Икономидис, които в знак на истинско крива гроба на цар Самуил. Това откритие превърна гостоприемство бяха се погрижили предварително в острова в място за поклонение пред паметта и де- хотелските ни стаи да бъдат на разположение инфор- лото на един най-великите български владетели през мационни материали за Окръг Драма. Визитата ни за- Средновековието. И днес монументалните останки на почна с работно заседание на Бордовете, в което от базиликата „Свети Ахил” дават представа за величи- страна на домакините взеха участие секретарят на ето на творческия и държавнически гений на нашите клуба Димитри Петридис и елект секретарят Милти- предци, поради което древната Преспа остава мяс- адис Телидис. то, укрепващо родолюбивия дух на потомците, дори и със спомена за трагичните превратности в история- По време на заседанието се запознахме с история- та на нашия народ. та на Ротари клуб Драма, който е един от най-ста- рите гръцки клубове (основан през 1958г.), осъщест- За съжаление в близост до останките на базиликата вените от тях проекти и планираните инициативи, в момента липсва необходимата информация, която свързани с културата, здравеопазването и младите да отдава почит както на цар Самуил, така и на усили- хора в региона, а ние от своя страна им предоста- вихме информация за нашия клуб и Ямболска област. ята на екипа на проф. Муцопулос, на които Визитата продължи с обща среща на двата клуба в дължим направеното откритие. Ето защо рамките на коята имахме възможност да се запознаем смятаме, че една кординирана съвместна с Дистрикт гуверньора-елект 2016-2017 на Дистрикт инициатива на Дистрикт 2482-България и 2484-Северна Гърция, г-н Константинос Петридис, на Дистрикт 2484-Северна Гърция за из- който е член на Ротари клуб Драма. В приветствието граждане на подходящ и траен указателен си към ротариаците президентът Григориу подчерта, надпис би била навременна и добре оценена че за тях е удоволствие да посрещнат свои приятели както от посетителите, така и от об- от България, чието посещение се приема като начало ществеността в двете държави. на по-тесни и постоянни контакти в перспектива. Срещата протече в искрена, непринудена и прия- телска атмосфера, в която членовете на двата клуба имаха възможност да се запознаят, да осъществят контакти като професионалисти с различни сфери на Красимир Пенчев, Президент РК Ямбол 26

CLUB LIVE ЩЕДРОСТ НА РОТАРИ БАЛА В ТЪРГОВИЩЕ Позлатено великденско яйце бе продадено за 2000 „Всички, които сме тук тази вечер имаме една ми- лева на традиционния благотворителен бал на сия – Търговище. Работим и ще работим заедно за нея”, Ротари клуб в Търговище. Ювелирното произ- каза в приветственото си слово кметът Димитров. ведение стана притежание на един от големите при- ятели на Ротари - собственика на „Агроторон -М” Обичани музикално-танцови формации и изпълните- Мехмед Юмеров. Той получи и почетен плакет за най- ли – Валери Георгиев и Вяра Желязова от Варненската голям дарител на бала за откупки на стойност 2665 лв. опера, балет „Вега” при Младежкия дом, поддържаха В търга бe закупенa и оригинална дърворезба на Петър доброто настроение на вечерта, а танците на неу- Пушков за 1750 лева от местния бизнесмен и секретар морните ротарианци продължиха до късно през нощта. на клуба Стефан Димитров. Третият почетен плакет отиде при бизнес дамата Зорница Зашева. Денислава Атанасова, Кольо Колев, РК Търговище На благотворителния бал бяха разпродадени произ- ведения на изкуството, колекция от престижни вина и редица други уникални предмети. По масите имаше и специални пликове за дискретни парични дарения. Крайната равносметка отбеляза рекордните 12  515 лв., дарени от членовете на Ротари клуб Търговище, техните семейства, приятели и гости. Събраните пари ще отидат отново в служба на обществото, което е и основната мисия на Ротари. Новият проект, по който ще се работи, е цялостно обновяване и ремонт на паметника на Никола Симов- Куруто, знаменосеца на Ботевата чета, обяви прези- дентът на Ротари клуб Диан Цонев. Чрез мултимедий- на презентация той припомни за осъществените през изминалата година проекти. Беше отбелязана успеш- ната реализация на двата туристически заслона «Ро- тари“ в местността Парка, финансовата подкрепа на археологическите разкопки на древния град Мисионис, ремонтът на Войнишкия паметник и др. Да подкрепят своите приятели на празненството в ресторант „Нова Мизия”, събитието уважиха и пред- ставители на Лайънс клуб Търговище, които връчиха поздравителен адрес. В него те благодариха на Ротари за последователната и сърцата работа през годините и за добре осъществените общозначими инициативи. Кметът на Търговище д-р Дарин Димитров и двама от неговите заместници, областният управител Светлин Бонев, шефът на ОД на МВР Николай Ненков и др. също бяха сред гостите. 27

CLUB PROJECTS ШЕСТО ИЗДАНИЕ НА „НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ И АЗ“ ВЕЧЕ И С ИНДИВИДУАЛНО УЧАСТИЕ През тази ротарианска година в шестото издание В лекционната зала на библиотеката участниците на Националния проект на Ротари и Зонта „На- беха поздравени от ученици от Националното музикал- родните будители и Аз“ за първи път беше вклю- но училище „Добрин Петков“ в Пловдив. чено освен колективното участие на целите ученикови паралелки, но и индивидуално участие на ученици от V Тържеството продължи с литературно четене на до ХІ клас със свои произведения: есе, разказ, стихотво- авторските творби на учениците – стихотворения, рение, рисунка и рецитация на известни произведения. разкази, есета и рецитация на известни произведения, свързани с Априлското въстание. За 2016г. бяха обявени двете големи теми: 140 го- дини Априлска епопея – 1876 год. и 140 години безсмър- Накрая всички участници бяха наградени от г-жа тие на Христо Ботев Савина Петкова със специални грамоти и книги, отра- зяващи Априлската епопея. На 26 април 2016 г. в Народна библиотека „Иван Вазов“ - Пловдив, беше тържественото за отчитане По темата 140 години безсмъртие на Христо Бо- участието на ученици от страната в първата тема тев срокът за изпращане на материалите е до 20 май 140 години Априлска епопея – 1876 г. , в която участва- 2016 г. ха 60 ученици от 17 училища в три области от страна- та: Пловдив, Пазарджик и София. Гости на събитието Доц. Кирчо Атанасов, бяха: Савина Петкова – председател на Общински съ- Паст президент на РК Пловдив-Пълдин вет – Пловдив, Наско Начев – ПДГ, Марияна Андрее- ва – президент на РК Пловдив-Пълдин, ротарианци и културни дейци. Тържеството започна с откриване на изложба с 35 рисунки на ученици от 13 училища от трите области. Участниците и техните учители и гости бяха поздра- вени от председателя на Общинския съвет – Пловдив, г-жа Савина Петкова, която даде висока оценка на ини- циативата и пожела на учениците да поддържат своя национален български дух. Участващите бяха поздравени и от издателя на ро- тарианското списание ПДГ Наско Начев, която умело свърза дейността, която те извършват сега, с ро- тарианския дух, в който се потопяват, участвайки в този Ротари проект. 28

TWEEN CLUBS РК СОФИЯ-СЕРДИКА И РК НЕАПОЛ СЕ ПОБРАТИМИХА Ротари клуб София-Сердика (България Д-2482) и Ро- показател в Европа. От дискусията между лекарите в тари клуб Неапол (Италия Д-2100) се побратимиха залата, водещи специалисти от различни области на с намерението да задълбочат своите приятелски медицината, стана ясно, че проекти като скрининга отношения и взаимни познания. Надеждата на всички за инсулт, промоция на здрвословното хранене и ранна е, че в духа на Ротари, това побратимяване може да диагностика на захарен диабет, по който РК София- насърчи културния и икономически обмен междудвата Сердика и РК Неапол работят, са свързани със социално града София и Неапол, и да обогати още повече взаим- значими здравни проблеми на съвременното общество. ното уважение и сътрудничество между двете страни. В рамките на посещението на РК Неапол в град Церемонията се проведе в един от пристижните София бе организирана обиколка с разглеждане на за- хотели в столицата на България, а сред официалните бележителностите на града, вечеря в ресторант с гости на двата клуба бяха проф. д-р Гаетано де Дона- традиционна българска кухня, посещение на Боянска- то – ДГЕ, г-н Гуидо Парлато – ПДГ, проф. д-р Любом- та църква и Националния исторически музей, а навръх ир Казаков – научен секретар на БАН, проф. д-р Мила християнския празник Цветница като подарък от РК Власковска – член-кореспондент на БАН, доц. д-р Де- София-Сердика бе организирана екскурзия за ротари- телина Луканова – ангиолог и експерт по УЗИ към НКБ, анците и техните близки от Неапол до Рилския мана- и проф. д-р Георги Момеков – председател на БНДФ. стир. След камбанен звън и музикално изпълнение на химни- Александър Кубаков, те на Италия, България, Европа и Ротари президенти- Секретар на РК София-Сердика те на двата клуба г-н Джанбатиста Феличи и г-н Иван Батаклиев приведстваха присъстващите ротарианци и гости на събитието. Двамата размениха клубни зна- менца и официално положиха подписите си върху Хар- тата за побратимяване. Основен момент в общата среща бе лекцията на проф. Донато, който представи предложение от тех- ния Дистрикт за съвместен проект No – ictus, с основ- на цел намаляване на смъртността в резултат на мо- зъчен инсулт. Проф. Донато представи статистика, според която случаите на смърт от инсулт в България са над 298 на 100 000 души; за съпоставка в Италия те са 80 на 100 000 души. Според представената статис- тика България заема едно от челните места по този 29

CLUB PROJECTS ДАРЕНИ ПЕРФУЗОРИ безплатни В ПЛОВДИВ профилактични прегледи Дарение от три перфузора получи на 22 март 2016 г. Клиниката по педиатрия и генетични На 17.04.2016 г. за втора поредна година се ор- заболявания на УМБАЛ «Свети Георги». Това ганизира инициатива за набиране  на средства съобщиха от лечебното заведение. Апаратите са за предоставяне на безплатни профилактични предоставени от Ротари клуб Пловдив-Филипопол и прегледи. Тази страхотната идея обедини Ротари клуб техните младежки организации Ротаракт и Интеракт. Стара Загора заедно с Ротаракт клуб Стара Загора като едно семейство и заедно със старозагорци и при- Проф. д-р Иван Иванов, началник на Клиниката, ятели, които се включиха в общата ни кауза, успешно обясни, че перфузорите са животоспасяващи апарати, реализирахме проектът „Спортувай с ротарианското които позволяват бавно и дозирано въвеждане на семейство – дари здраве“. За любителите на бягането лекарствени средства, електролитни разтвори и др. и доброто здраве беше организиран еднокилометров Той благодари за направеното дарение и за това, че да- крос, в който се включиха около 60 мъже, жени и деца рителите са избрали именно Клиниката по педиатрия от всякаква възраст. Денят продължи с много хубави и генетични заболявания на УМБАЛ „Свети Георги“. емоции, смях и спортен дух като всички се насладихме „Това е признание за нашата работа и съм щастлив на оспорвано футболно дерби между приятели. Време- от оказаното доверие“, каза още проф. Иванов. то беше с нас и малко уморени, но много доволни от прекрасния ден се пренесохме в бар Карамел, където Дарителите уточниха, че средствата за закупу- всеки имаше шансът да покаже завидни умения в ор- ването на перфузорите са събрани на организирания ганизираният Боулинг турнир.  Участие в кампанията през декември 2015 г. благотворителен коледен базар, ни взеха над 150 човека и резултатите надминаха оч- на който са се продавали ръчно изработени от членове акванията ни. на трите клуба артикули. В края на деня събраните средства бяха 2 700 лв. В резултат на двудневния базар са събрани Всички тези пари ще отидат за безплатни прегледи за средствата за два апарата, но фирмата-производител рак на млечната жлеза, диабет, хипертония и хронична се е присъединила към инициативата на младежите и обструктивна белодробна болест. Парите ще се раз- е дарила трети. Един от приоритетите на Ротари пределят съответно за 50 прегледа за рак на млечната Интернешънъл са именно проекти в областта на жлеза, 30 – диабет, 30 – хипертония, 30 - хронична детското и майчино-то здравеопазване, допълниха обструктивна белодробна болест.  Повече информация дарителите. за събитието и резултатите от кампанията може да намерите и на страницата ни във фейсбук: Генка Врагова, Президент ИАК Пловдив-Филипопол https://www.facebook.com/events/487388174793336 Много медии отразиха нашето събитие. Пламена Гогошева, Президент РАК Стара Загора 30

IAK & INNER WHEEL ИАК СОФИЯ-СЕРДИКА КЪМ 22 СОУ СОФИЯ С ВОДЕН ПРОЕКТ Световният ден на водата се отбелязва ежегодно Симона Николова, на 22 март. На този ден правителства и междуна- президент на клуба родни организации потвърждават, че чистата вода е живот и нашият живот зависи от това, как защитаваме качеството на водата. Това е поводът ИАК София-Серди- ка към 22 СОУ София да стартира проект „Подобряване на ВиК в 22 СОУ за намаляване на загубата на питейна вода“. Основните дейности по проекта са провеждането на информационна кампания сред учениците за проблеми- те по опазване на водата в световен мащаб, инспекция на ВиК базата в 22 СОУ и оценка нуждата от ремонт и подмяна на повредени, течащи и водещи до загуба на пи- тейна вода съоражения и планиране на бюджет за подмяна и монтаж. По този повод се проведе конкурс за картина на тема „22 март - Световен ден на водата“ сред учениците на 22 СОУ. Част от картините може да видите в списание „Ротари на Балканите”. БТА НАГРАДА „БЯЛАТА ПТИЦА“ ЗА ИНЕР УИЙЛ Във Видин беше връчена годишната награда „Бя- 2015-2016 г. Тя от своя страна сподели, че наградата лата птица” на Инер Уийл клубовете от Д-248 се получава точно за 2015 г., когато Инер Уийл – Д-248 България, учредена от Националния клуб на Българ- България навършва 10-години. „За мен е голяма чест ската телеграфска агенция. Дистрикт 248 България Инер Уийл да получи тази из- ключителна и значима награда. Благодаря на всички мои Директорът на БТА Максим Минчев пожела да има приятелки в страната, които всеотдайно работят за само хубави новини – това, разбира се, в днешния свят нашата кауза – целите са ни приятелство и насърча- е невъзможно, призна той, но изрази радостта си, че с ване идеала за лична служба!” - посочи Веселка Асенова. връчването на наградата БТА произвежда една наисти- Тя подари на Максим Минчев и на официалните гости на добра новина. С уверението, че добрите инициативи знака банер на Инер Уийл България за 2015/2016 г. на дамите от Инер Уийл клубовете в България винаги ще бъдат отразявани от БТА, Минчев връчи наградата Веселка Асенова „Бялата птица”на Веселка Асенова-Дистрикт Чеърмен Дистрикт Чеърмен Инер Уийл България 31

Вземете парченце от историята на Ротари Правете добро по света: Вдъхновяващата история на Ротари Фондацията през първите є 100 години отбелязва стогодишнината на Фондацията през 2016-17. Тази книга разказва удивителната история на това, как Ротари Фондацията се превръща в една от водещите световни хуманитарни организации. Можете да поръчате копие с твърди корици за $40 или лимитирано издание с кожена подвързия за $100 Заявете днес на shop.rotary.org