2006-12-Rotary in The Balkans - December

МЕЖДУ ПРИЯТЕЛИ Уважаеми приятели ротарианци, През месец март със съпругата ми ще честваме петдесет и втората годишнина от нашия брак. Щастливи сме, че имаме 4 деца и 11 внуци. Най-малкото ни внуче се роди в началото на тази година. Когато пътуваме по ротариански дела, мисълта ни винаги е на- сочена към тях. Харесва ни да пътуваме, но се радваме да се завърнем у дома сред нашите деца. Семейството е символ на дома. То е истински значимото в живота. Затова семейството на Ротари е толкова важно за нас. През по- голямата част от брачния ни живот с Лорна, аз се занимавам с Ротари дела. Затова неусетно през годините Ротари стана част от нашето семейство. Както се уповавам на нашето семейство, така разчитаме на Ротари, когато имаме нужда и от помощ, и да споделим радост и тъга. Да си в Ротари, означава да си част от най- голямото семейство в света. Ротари е организация на хора, които се грижат за своя дом, за своите общности и един за друг. А грижата е в основите на семейс- твото. Ръководна идея на Ротари семейството е да обединява семейст- вата на всички ротарианци - брачни партньори, вдовици и вдовци, деца и родители. Ротари не приема ротарианците като отделна част от техните семейства. Точно обратното - Ротари е сила, която обединява хората. С програми като Ротаракт, Интеракт и Ротари младежки обмен организацията се стреми да привлече младото поколение за ротарианска служба. Акцентираме върху семейството на Ротари, за да отдадем необходимото внимание на всеки. Краят на календарната година е повод за празненства сред много национални култури. С Лорна се възползваме от случая, за да ви благодарим за поздравленията. За съжаление не можем да отго- ворим на всички, както бихме желали. Затова в знак на благодар- ност ще направим дарение към Фондация “Ротари”. Успехът на Ротари зависи от подкрепата към всеки ротарианец в семейството на Ротари. В едно семейство всички са еднакво значими. Не трябва да има пренебрегнати или надценени. Така е и в семейството на Ротари. Ние се стремим към една и съща цел - по добро общество и по-добър свят. Когато сме със своите приятели и семейства, постигаме повече и сме по-щастливи. Уилям Б. Бойд, президент на Ротари интернешънъл 3

EDITOR’S PAGE Уважаеми приятели, Едно от големите достойнства на Ротари е приемствеността и визията за развитие на организацията през следващите години. Това се отнася с пълна сила и за българския Дистрикт 2482. В тази връзка публикуваме по-долу бюлетина за избор на номини дистрикт гуверньор за 2008-09 г. Като ви благодарим за съвместната ни дейност през годината, ви поже- лаваме здраве и съзидателност! До нови срещи на страниците на нашето издание през знаменателната 2007-а! Наско Начев - ДГЕ, издател Йордан Шишманов, редактор Бюлетин за избор за номини гуверньор за 2008-09 за Д-2482 Уважаеми ротарианци, уважаеми клубни президенти, Изборният комитет се събра в гр. Хисаря на 18 ноември 2006 г. В комитета членуваха: Светослав Донев, РК Бургас,Янчо Апостолов, РК Хас- ково-Аида, Николай Момчилов, РК София-Център. Бяха поканени също и: РОТАРИ В БЪЛГАРИЯ ПДГ Калчо Хинов, ДГЕ Наско Начев, КАДГ Симеон Предварително регионално Кондов и ДС Весна Балтезаревич. Дистрикт гуверньорът предложи избирателният списание на Ротари комитет да избере своя председател и комитетът интернешънъл реши председател да бъде гуверньорът, без това да се ISSN 1310-750X подлага на гласуване. Гуверньорът обясни, че са се допитали до РИ за Издател: цялата процедура относно настоящия избор на гувер- Агенция Бизнес АД ньор за България за 2008/09 г. Главен редактор: Йордан Шишманов Към 1 юли 2006 г. клубовете в българската част са 74 Редакционна колегия: броя. По време на процедурата клубовете предложиха Войслав Митич, ДГ трима кандидати, описани по-долу в азбучен ред: Калчо Хинов, ПДГ 1. Румен Ангелов, Любен Атанасов, ПАДГ, 2. Любен Атанасов Атанас Сиреков, секретар 3. Владимир Костов. на Област България Симеон Кондов, КАДГ Гласувалите клубове изпратиха поотделно своя глас Цвятко Кадийски, ПП по пощата в запечатан плик. Наско Начев, ЕДГ Резултатите от гласуването, след контестация- Преводач: та са: Милена Добрева 1. Любен Атанасов - гласували 18 клуба с 20 гласа; Секретар: 2. Румен Ангелов - гласували 7 клуба с 10 гласа; Петя Стоянова 3. Владимир Костов - гласували 8 клуба с 8 гласа. Коректор: Всички членове на избирателния комитет бяха пока- Димитрина Вакрилова нени да разгледат писмата с гласовете. Съгласихме се да използваме първата възможност, за да оповестим Address: окончателния резултат от гласуването. Същата вечер ROTARY IN BULGARIA по време на церемонията по чартирането на РК Карло- во ние обявихме, че от трима кандидати избраният за 1, Gladston Str., номини гуверньор за Дистрикт 2482 за 2008-09 г. е Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 Любен Атанасов. E-mail: [email protected] С уважение, Printed by: Войслав Митич, гуверньор на Д-2480 за 2006-07 г. DEMAX Print Petar Kanev, RC of Sofia-Balkan 4

THE ROTARY FOUNDATION Продължение от бр. 105 Основни дарители Формуляра за Елси Матюс, почетен член на Ро- дарение ще Отворен списък с проекти тари клуб Аламогордо, САЩ, се стре- намерите в Дори без да напуска своя дом, Тери ми всяка година да дарява поне $ 5000 сайта на РИ Шафер от Ротари клуб Вентура, Ка- общо за Постоянния фонд и фонд “Го- www.rotary.org лифорния, САЩ, помогна за ваксини- дишни програми”. Досега тя е дарила рането на нигерийски деца срещу по- повече от $ 100 000. лиомиелит. Тази помощ е под форма- Тази щедрост прави Матюс осно- та на дарение от 1000 щ.д. за един от вен дарител. Отличието “Основен да- проектите в отворения списък на рител” се присъжда при направено Фондацията. Този списъкът съдържа дарение към Фондацията на стойност необходимата информация за популя- минимум $ 10 000. Има шест катего- ризиране и провеждане на имунизаци- рии основни дарители, като най-висо- ите срещу полиомиелит. Дарители- ката от тях е за дарение на стой- те могат да изберат проект от спи- ност над $ 1 млн. съка или да се доверят на организа- торите на програмата на Фондация- Матюс научава за Постоянния та “ПолиоПлюс” партньори за разп- фонд и за Годишния програмен фонд ределението на техните парични по време на конгресите на Ротари и средства. от речите относно Фондацията, про- Към 15 септември бяха необходи- изнесени от нейния съпруг Дик, кой- ми 2 268 465 щ.д. за имунизационни то е бил Дистрикт гуверньор и член дейности в Гвинея и Индия. Трябваше да се закупят помощни материали, велосипеди за придвижване на хора- та, които правят ваксинацията, ме- гафони за съобщаване за наличието на ваксини, фланелки и престилки за униформа на доброволците; знамена и плакати за популяризиране на имуни- зациите. С дарение от 250 щ.д. са закупени 70 фланелки за мероприяти- ята в Индия, а с дарение от 530 щ.д. - 10 мегафона за Гвинея. Фондацията обезпечава 50 цента от всеки 1 щ. д., дарен от отделни ротарианци или дистрикти. Отвореният списък с проекти и формуляр за дарение ще намерите в сайта www.rotary.org/foundation. 5

THE ROTARY FOUNDATION на клуб Алдорадо. Тя осъзнава, че фон- Пол Харис Фелоу довете са от жизненоважно значение В своя офис на четвъртия етаж, за продължаване дейността на Фон- близо до снимките на съпругата и дацията в цял свят. Затова след трите си деца, Джордж Флауърс с смъртта на Дик през 1999 г. започва гордост е поставил сертификат, да прави всяка година дарение за два- значка и медальон. Тези отличия по- та фонда. лучава за направено дарение на стой- ност 1000 щ.д. към Годишния програ- Национални дни за имунизация мен фонд на Фондация “Ротари” за Анил Карг, член на Ротари клуб финансиране на проекти за хумани- Сими Вали, Калифорния, САЩ, си спом- тарна служба, стипендии и групови ня за едно от децата при своето пър- образователни обмени. во пътуване до Индия с цел ваксини- За това дарение ротарианецът ране срещу полиомиелит. В болница- Флауърс от Ротари клуб Къламбъс, та една жена довежда бебе и му го САЩ, става носител на “Пол Харис подава. Карг стиска бузките на ново- Фелоу” - отличие на името на основа- роденото и му поставя две капки уст- теля на Ротари. С “Пол Харис Фелоу” на ваксина. се удостоява всеки дарил 1000 щ.д. за Ваксинацията е част от Национал- фонда, за “ПолиоПлюс партньори” или ния ден за имунизация, масова кампа- за конкретен Мачинг грант. Това от- ния за ваксиниране на всички деца до личие е и за лица, от името на които петгодишна възраст. Тази инициати- е направено дарение. ва може да се провежда един или по- Флауърс споделя, че е чудесно, ко- вече дни. Ротарианци, лица, работе- гато даряваш средства за благород- щи в сферата на здравеопазването, и на кауза. За да станете “Пол Харис други доброволци пътуват от къща Фелоу” или да направите дарение от на къща и поставят устна ваксина. името на друго лице, трябва да пре- Те определят специално предназ- ведете паричните средства и да по- начени за целта места, където роди- пълните формуляра за дарение от сай- телите могат да доведат децата си та www.rotary.org/foundation. за имунизация. Фондация “Ротари” подкрепя инициативата Национален Въпроси? ден за имунизация първоначално чрез Решили сте да правите ежегодно отпускане на грантове на Световна- дарение за Фондация “Ротари”, но има- та здравна организация, УНИЦЕФ и те въпроси и не знаете на кого да ги националните ротариански комисии за зададете. Или вашият дистрикт же- “ПолиоПлюс”, които работят съвмес- лае да спонсорира екип за Групов об- тно в борбата срещу болестта. разователен обмен и се нуждае от След този ден в болницата през помощ. Към кого от всичките 160 чле- януари 2000 г. Карг участва в още нове на екипа на Фондацията можете четири кампании на Националните да се обърнете? В Северна Америка дни за имунизация в Индия и една можете да се обадите на безплатна- кампания в Нигерия. та линия на Фондацията 866-976-8279 или да използвате електронния ад- 6 рес [email protected] за по-об- щи въпроси. За специфични въпроси използвайте адресите: Посланически стипендии и рота- риански грантове за университетс- ки преподаватели [email protected] Връзки с възпитаниците [email protected] Годишен програмен фонд и “Всеки ротарианец, всяка година” [email protected] Грантове за имунизация в бедни общности [email protected] Почетна грамота за ротарианска служба и отличие за заслуги в рота- рианската служба [email protected]

THE ROTARY FOUNDATION Дистрикт опростени грантове от кралица Елизабет II през 2003 г. [email protected] Един от попечителите се появява на Групов образователен обмен страниците на изданието от 2002 г. [email protected] “Пилешка супа за душата на доброво- Мачинг грантове леца”, друг от тях е членувал в парла- [email protected] мента на Тайпе от 1969 до 2000 г. Планирани и основни дарения [email protected] Това са само част от петнадесет- ПолиоПлюс и те ротарианци в борда на попечите- ПолиоПлюс партньори лите на Фондация “Ротари” за 2006-07 [email protected] год. Те се събират четири пъти го- Ротари програма за обучение дишно и се назначават на ротацио- за мира и конфликтите нен принцип от елект президента на [email protected] РИ за четиригодишен мандат. По- Ротариански приятелски групи печителите одобряват грантовете за световен мир и имат окончателна дума относно [email protected] бюджета на Фондацията, целите за Грантове за доброволческа служба набиране на парични средства и прог- [email protected] рамните практики. SHARE Уникалност Рядко се случва да дадеш парични Това, което прави Фондацията уни- средства и те да ти бъдат върнати. кална, е начинът на управление на Но за системата SHARE на Фондация даренията на ротарианци към Годиш- “Ротари” това е факт. Чрез тази сис- ния програмен фонд. Фондацията не тема половината от паричните сред- изразходва веднага набраните па- ства, които дистриктите даряват рични средства, а ги инвестира за за Годишния програмен фонд, се възв- тригодишен период. След настъпва- ръщат на дистриктите след три го- не на падежа тя започва разпределя- дини. Фондацията инвестира набра- нето на паричните средства заедно с ната сума за тригодишен период и печалбата от инвестицията. използва печалбата за покриване на разходи за администрация, програм- Грантове ни операции и развитие на фондове- за доброволческа служба те. Зъболекарят Нараянан Мохан от Дистриктите могат да използват Ротари клуб Салем Уест, Индия, в паричните средства за програми на продължение на един месец работи Фондацията, в които тя желае да безвъзмездно в бедната част на Из- участва, или да направят дарение за точна Гватемала. Един ден през сед- ротарианските приятелски групи за мицата той работи в импровизирана световен мир, “ПолиоПлюс партньо- стоматологична клиника, поддържа- ри”, други дистрикти, Постоянния на от ротарианци, фонд и одобрени от попечителите която разчита са- фондове за стипендии и хуманитарни мо на стоматоло- грантове. зи доброволци, Фондацията предоставя другата пристигнали от половина от получените от дистрик- чужбина. През ос- тите вноски на всички дистрикти и таналите четири клубове за участие в програми като дни от седмицата Групов образователен обмен, гранто- ротарианецът пъ- ве, свързани с глада и други хумани- тува до отда- тарни грантове, без да прави разгра- лечени села, за да ничение между дистриктите на база посещава пациен- размер на дарението. ти. Дейността на Попечители Мохан се подпома- Попечителите са разнородна гру- га от отпуснатия па. Един е изпълнителен директор на от Фондацията фирма за пакетиране на чай, друг е грант за добро- следовател при смъртни случаи, тре- волческа служба. ти е основател на училище за глухи Средствата от деца в Танзания и удостоен с отличие гранта покриват пътните разходи, 7

THE ROTARY FOUNDATION квартирата и храната. Тези гранто- Такова е и отношението й към епиде- ве помагат за планирането и реали- мията, разразила се наскоро в Йемен. зацията на проекти за служба в други В периода между 1996 и 2005 г. в тази държави. Средствата, отпускани за страна от Близкия изток не са регис- отделни лица, са на стойност 3000 трирани никакви случаи на полиомие- щ.д., а за екипи до пет души - 6000 щ.д. лит. Но когато миналата година се появиха 478 случая, Фондацията от- Приятелски групи пусна грант на стойност 750 щ.д. за за световен мир имунизация. Сега Йемен отново е под Докато работи в азиатската мре- наблюдение. От февруари докъм 15 жа за свободни избори, Ниса Чамсуан август в страната е регистриран са- прави мониторинг на изборите в Кам- мо един случай на полиомиелит. боджа. След това тя постъпва в ази- атския форум за правата и развити- Зиуатанехо ето на човека и работи за насърчава- Фондация “Ротари” е навсякъде, до- не на човешките права и демокрация- ри в Зиуатанехо, крайбрежен мекси- та в Мианмар. Водена от желанието кански град с рибари по брега и курор- да научи как се разрешават конфлик- тисти, които се наслаждават на тите в Югоизточна Азия, Ниса кан- почивката с коктейл в ръка под пал- дидатства в програма на ротарианс- мовите дървета. ки приятелски групи за световен мир. Фондацията има принос и в това Ротарианските приятелски групи членовете на американските Ротари се финансират от Фондация “Рота- клубове Баф Сънрайс, Мейн, и Рокпорт, ри”. Отпускат се средства основно за Масачузетс, да организират пътува- обучение, транспорт, квартира и хра- не с цел да помогнат за местно учили- на. Програмите представляват ма- ще. Отпуснат е грант от 5994 щ.д. за гистратури в един от шестте све- пътни разходи, за храна и квартира товни Ротари центъра. В тях се пред- на ротарианците. Те почистват спал- лагат курсове, одобрени от Ротари, в ното помещение, боядисват кухнята областта на човешките права, поли- и баните, поправят вратите и про- тиката на околната среда, обучение зорци, озеленяват. Раздават очила, за мира и международни отношения. книги и учебни помагала, подаряват Средната сума на отпусканите сред- спално бельо, дрехи и тоалетни при- ства за двугодишната програма е око- надлежности на нуждаещи се семейс- ло 60 000 щ. д. Обучението е в универ- тва. ситети в Аржентина, Австралия, Ан- глия, Япония и Съединените щати. Чамсуан получава магистърска степен по публична администрация в Международния християнски универ- ситет в Токио. Днес тя работи във “Фредскорпсет”, агенция за развити- ето със седалище в Норвегия. Към месец август Фондацията е отпуснала средства за 325 приятел- ски групи на обща стойност 18 мили- она щ.д. Рентгенови апарати Не за първи път Фондацията фи- Рентгеновите апарати са част от нансира дейности в Зиуатанехо. Тя средствата, отпускани от Фондаци- отпуска и грант от 5000 щ.д. за ята за подобряване качеството на изучаване на английски език и грант живот в общностите. От 2005 г. на- от 11 963 щ.д. за програма за осигуря- сам Фондацията е помогнала за заку- ване на храна, запаси и оборудване. пуването на рентгеново оборудване за Бразилия, Еквадор, Гватемала, Ин- Ванеса Главинскас, дия, Ямайка, Мексико, Пакистан, Па- Джени Лакмани, пуа-Нова Гвинея, Танзания и Украйна. Нина Мандел и Тифани Уудс Йемен Фондация “Ротари” винаги взема присърце борбата с полиомиелита. 8

TRF SEMINAR Семинар на Фондация “Ротари” Водещите семинара Целта на семинара бе да образова Част от ротарианците относно програмите участниците На 18 ноември 2006 г. в град Хиса на Фондация “Ротари” и да създаде у ря, хотел “Хисар”, се проведе тях мотивацията да станат дейни в семинара семинар на Фондация ”Ротари”. участници и поддръжници на Фонда- Участници в семинара бяха: прези- цията. Семинарът се проведе от Ко- денти и секретари на клубове, члено- мисията за ФР в България с подкрепа- ве на Комисията за Фондация “Рота- та на дистрикт председателя на Ко- ри”, членове на подкомисиите на Фон- митета за ФР. дация “Ротари” в дистрикта, АДГ и други заинтересовани ротарианци. В В края на семинара личностите и проявата се включиха близо 100 учас- клубовете в Област България, които тници от 35 клуба в страната, както имат изявен принос към Фондация и гости от Сърбия и Зимбабве. Участ- “Ротари” бяха удостоени със специал- ваха следните клубове: Бургас, Бур- ни награди. гас-Пиргос, Бургас-Приморие, Варна, Габрово, Горна Оряховица, Димитров- Семинарът премина при следния град, Каварна, Ловеч, Монтана, Нова дневен ред: Загора, Пазарджик, Пазарджик-Беса- пара, Пирдоп, Пловдив-Пълдин, Рад- Откриване на пленарната сесия нево, Русе, Русе-Дунав, Самоков, Сви- Водещи: Божидар Стойков, Пред- щов, Севлиево, Силистра, Сливен, Со- седател на Комисията за ФР; фия-Витоша, София-Средец, София- ПДГ Калчо Хинов, Координатор на Център, Стара Загора, Троян, Тут- ФР за Зона 10 и ДГЕ Наско Начев. ракан, Хасково, Хасково-Аида, Харман- Бяха произнесени встъпителни ли и Ямбол. речи по основните теми на семинара, с които участниците да се информи- рат и мотивират за дискусията. Наско Начев говори за бъдещия Дис- трикт 2482 - “новия дом” на българс- ките ротарианци .Той подчерта осо- бената важност на следващите 6 ме- сеца за изграждането на един пълно- ценен и дееспособен дистрикт. В до- пълнение бе акцентувано върху значението на сайта www.rotary.bg и необходимостта ротарианците да го посещават редовно, за да бъдат осве- домени за всичко ново, което се случва в Ротари. Велимир Балтезаревич, Председа- тел на Дистрикт комитета за Фон- дация “Ротари”, произнесе изключи- телно интересна лекция на тема: 9

TRF SEMINAR Румен Ангелов Фондация “Ротари” - израз на рота- програми получи едно от рианската философия. Лекторът го- - Къде да намерим и предложим вори за това, че за ФР се знае недос- най-високите татъчно, а това е институцията, подходящия проект отличия на която реализира на практика филосо- - Подкрепа от зоната и от РИ фондация фията на РИ. ФР всъщност е банката, - Приемане и четене на клубните “Ротари” - която управлява парите на РИ. Бе подчертано, че благодарение на Фон- отчети за Фондацията “Голям дарител” дацията през 2000 г. срещу полиомие- Модератори бяха: лит в световен мащаб са ваксинира- Зала 1 Тема: Фондация “Ротари” - ни над 2 млрд. деца. Такава мащабна кампания в световен мащаб би била Израз на ротарианската философия немислима без участието на РИ. ПДГ Калчо Хинов, Координатор на Борислав Бойнов от Хараре, Зим- ФР за Зона 10 бабве, специален гост на семинара, Велимир Балтезаревич, Председа- произнесе прочувствено слово за нео- ценимата помощ, предоставена от тел на Дистрикт комитета за ФР български РК за борбата с катаракта Зала 3 Тема: Мачинг грантове и в Африка. Той подчерта отново въз- можностите на РИ и на Фондацията опростени грантове - инструмент за реализиране на хуманитарни про- за осъществяване дейностите на екти в световен мащаб. клубовете Божидар Стойков, Председател на Божидар Стойков, Председател на Комисията за ФР в България, произ- Комисията за ФР в България, несе лекция на тема Мачинг гранто- ве и опростени грантове - инстру- Христин Клявков, Председател на мент за осъществяване дейности- Комисията за Групов образователен те на клубовете. Лекторът говори обмен. за изграждането имиджа на РИ в об- ществото. Той подчерта колко важно Модераторите обобщиха резулта- е да бъдат реализирани мащабни про- тите от обучението и дискусиите, екти, които говорят сами за себе си и които са били организирани по време предизвикват обществен интерес и на семинара. Те акцентираха върху одобрение. Бе подчертана важност- важни моменти, които да бъдат та от строга отчетност и преглед- обект на разглеждане през цялата ност при реализацията на междуна- ротарианска година. родни проекти. Като източници на полезна и богата документация бяха След заключителни изказвания на посочени интернет сайтовете на РИ ДГ Войслав Митич, ПДГ Калчо Хинов, и нашия български сайт. ДГЕ Наско Начев бяха връчени Пол Харис Фелоу на изявени дарители ро- След кафе паузата семинарът про- тарианци от страната: дължи с Дискусии около кръглата маса. РК Хасково - Байчо Бахов, Любен Атанасов - 2 сапфира, РК Хасково-Аида Участниците в семинара се раз- - Янчо Апостолов, РК Пловдив-Пълдин делиха две групи и в работен порядък - Чавдар Дамянов, Анастас Вълков, дискутираха темите, посочени по- Велика Радулова, Димитър Георгиев - 3 сапфира, Ангел Коджаманов - 1 сап- горе. Допълни- фир, Филип Кляшев - 2 сапфира, Радос- телни теми за лав Бозуков - 2 сапфира, Любозар Фра- дискусия на ра- тев - 2 сапфира; ботните групи на кръглата ма- РК Самоков - Божидар Япраков, са бяха: Светла Атанасов - 1 сапфир, РК Бер- ковица - Ангел Иванов, Иван Димит- - “Всеки рота- ров, РК София-Витоша - Елка Бързако- рианец, всяка ва - 1 сапфир; година” РК Димитровград - Димчо Георги- - Правилно ев, Димитър Димитров - 1 сапфир; разбиране на системата РК Дупница - Силвия Балинова - 3 Share сапфира, Мария Попова; - Популяризи- РК Бургас - Румен Ангелов - “Мейд- ране на образо- жър Донор”, Румен Желев, Красимир вателните Ганчев - 1 сапфир; РК Горна Оряховица - Ганчо Даска- лов, Венцислав Стоев; РК Велико Търново - Георги Вълев - 1 сапфир; РК Габрово - Венцислав Маринов - 1 сапфир. Йордан Шишманов, главен редактор 10

CLUBS’ PROJECTS Национален конкурс “Благодеятел на годината” 2006 Уважаеми ция “Благодеятел” за гости на ваша- та сбирка и да им предоставите въз- приятели, можност да разкажат накратко за инициативата. От името на Ротари клуб Сер- Детайли: дика имам удо- По време на националната инфор- волствието да мационна и номинационна кампания представя на ва- за провеждането на конкурса ще бъ- шето внимание дат организирани местни срещи в 10 един от проекти- български града - Благоевград, Бур- те на клуба. гас, Варна, Велико Търново, Видин, Монтана, Пловдив, Русе, София-град Идеята за осъ- и Стара Загора. В тях ще вземат ществяване на годишен конкурс “Бла- участие представители на местна- годеятел на годината” ни бе предс- та власт, медиите, обществени ор- тавена през 2004 г. от наши прияте- ганизации, читалища и училища. ли от Консултантска къща “Страте- Предвижда се допълнителна инфор- гии”. Той има за основна задача да мационна кампания чрез плакати, лис- номинира и отличи съвременните но- товки и лични срещи с компетентни сители на българската дарителска за номинация и участие организации. традиция. Разчитаме на вашето внимание, желание за лично участие и принос в Целите на проекта напълно отго- разпространението на идеята на мес- вориха на целите на Ротари за служ- тно ниво, които ще бъдат гарант за ба в ползва на обществото и за на- успешното провеждане на поредното сърчаване прилагането на идеала да издание на годишния Национален кон- бъдеш полезен на хората в личния си, курс “Благодеятел на годината 2006”. професионален и обществен живот. Затова ние станахме съорганизато- За повече информация ри на пилотното издание на конкур- Фондация “Благодеятел” са. Поради големия му успех решихме пощенски адрес: София 1324, да учредим нарочна фондация, която ж.к. Люлин 8, ул. Филиповско шосе 38 да даде необходимото обществено ли- тел/факс: 02/ 927 7328 це - фондация “Благодеятел”. URL: www.blagodeyatel.net E-mail: [email protected] Конкурс “Благодеятел на година- та” 2005 Красимир Кръстев, президент на Ротари клуб София-Сердика През 2005 година конкурсът стар- тира своето второ издание, отново на регионално ниво - за територията на София-град и София-област. Чрез утвърждаването на конкурса на на- ционално ниво ние си поставихме за цел да работим за устойчивото раз- витие на българското общество чрез насърчаване на благотворителност- та и благодарността и утвърждава- не на общочовешките ценности в на- ционален план. Инициатива, достой- на да отговори на целите и изисква- нията на Ротари. Национален конкурс “Благодеятел на годината” 2006 Пилотният национален конкурс стартира официално на 15 юни 2006 година. С настоящето би искал да отправя приятелска молба да прие- мете нашите партньори от Фонда- 11

ROTARY PROJECT Израел - история и признание Нарекохме на- то с умиление и признателност гово- реха за всичко, което ги свързва с шeто посещение в България. Всеки оратор откриваше нова страница от прекрасните отно- Израел така, защо- шения между нашите два народа. то групата, набро- Наш гид през дните в Израел бе Абрахим Даниел, роден в България яваща 34 души, ви- през 1938 година, който от петгоди- шен се е преселил в Израел. Даниел ни дя и почувства то- развеселяваше с архаичния си бъл- гарски език и респектираше с бога- ва. Може би това е тия си опит и информираност като екскурзовод. кътчето от наша- Хайфа та планета, къде- С удобното си разположение по бре- говете на Средиземно море и по пло- то в изобилие исто- дородните склонове на планината Кармел град Хайфа - северната сто- рията, религията и лица на Израел, се е превърнал в най- важното търговско и туристическо културата са тру- пристанище на Израел, а също така в един от най-развитите в промишле- Официалните лица на откриването пали пласт след но отношение градове в страната. на мемориала пласт. Съзидание- Тук в мир и съгласие живеят 270 то и разрушението 000 жители, представители на 6 ре- лигии: християни, юдеи, мюсюлмани, са следвали едно бахаи, ахмадисти и друзи Градът също така е конгресен и след друго и така образователен център. Тук се нами- рат университетът Технион, Меж- са се вплели и раз- дународният конгресен и изложбен център, Международният изследова- мили през хилядо- телски център на компютърната промишленост МАТАМ. летията, че всеки, Особено място заемат Бахайски- ят храм и градините, които по право който се докосне до са считани за осмото чудо на света. Над 250 млн. долара са изразходвани това изобилие, за създаването на възхитителните тераси, които плавно се спускат по трудно може да оп- живописния склон на хълма Кармел - от самия връх до една от забележи- редели детайлите Осмото чудо на света и мащабите на то- ва, което го заоби- каля. “Тук май само аз А защо призна- не съм ние? българин...” - каза кметът на Всичко започва в Хайфа един от най-красивите градове на Из- раел - Хайфа. През 2004 година на кон- ференция на Ротари кметът на града Йона Яав получава от ПДГ Калчо Хи- нов юбилейна монета, посветена на спасените евреи в България през хо- локоста. Тогава той дава дума да на- именува един от площадите в град Хайфа на България. И ето, проектът е реалност, подк- репен и от президентството в Бъл- гария. Пред мемориалната плоча са главните действащи лица Калчо Хи- нов, Гад Шефер - гуверньор през 2004- 05 г., кметът на града, нашият посла- ник в Израел Петко Димитров, както и председателят на нашата общност в Хайфа - Хари Зисман. По площада, или по точно на кръс- товището, видяхме и толкова много хора, които бяха тук, за да изкажат своята признателност към България и да приветстват нашето решение за откриването на този мемориал. Това, което се случи вечерта, над- хвърли всички наши очаквания. Голя- мата зала на Университета в Хайфа се препълни с наши сънародници, кои- 12

ROTARY PROJECT телностите на Хайфа - реставрира- римски католици, християни марони- ната немска колония. В сърцето на ти и други по-малобройно представе- градините се намира златокуполни- ни народи. Всички те имат своите ят храм, в който е погребан единият култов места. от двамата основатели на бахайска- та вяра - Баб. Най-голямата църква на града е ба- Цялото това великолепие е създа- зиликата “Благове- дено по проект на архитекта Фари- щение”, издигната борса Сабха, проектирал знаменития над легендарната Храм на лотоса в Ню Делхи. пещера, в която ар- хангел Гавраил се Акко явил пред Дева Ма- Акко, също както миналото на по- рия да й съобщи бла- вечето от градовете от плодород- гата вест, че тя ще ния полумесец, ни връща далеч в ис- бъде майка на Спа- торията: първите писмени доказа- сителя – син Божи. телства за съществуването на гра- да са отпреди 4000 години. Галилейско море Йорданит - пътеката на Заради удобното си пристанище Тибериадското кръщението градът винаги е бил “лакомо парче” за всички народи, които в хода на исто- езеро (или Гали- рията са завземали този регион. Най-значителният монумент, кой- лейско море), на бре- то може да се види в Акко е Цитадела- та на кръстоносците - обширно под- говете на което е земно съоръжение, което в периода 1191-1291 било административен и ре- разположен еднои- лигиозен център на войнстващите монаси. менният град, е Назарет - цветето на Галилея малко вътрешно Днешният Назарет от етническо- религиозна гледна точка е доста раз- море, образувало се нообразен: сред жителите му, освен двете най-многобройни групи - арабо- в началото на тре- мюсюлмани и евреи, които практичес- ки живеят обособено (първите в ста- тичния период в ре- рия град, а вторите в новите кварта- ли), има арабски християнски общ- зултат на катакли- ности, гръцки католици с мелкетско вероизповедание, православни гърци, зъм, погълнал доли- ната на река Йор- дан. От север в езеро- XМъртво море: то се вливат няколко реки, които во- 38% сол + дят началото си от Голандските въз- 62% лечебна кал вишения, в това число и река Йордан. Реката изтича от южната страна на езерото, а на това място се намира Йорданит - традиционното място за кръщаване във водите на свещената река. Тук Мария е чула благата вест Мъртво море Нека не ви смущава това име. В действителност околностите на Мъртво море са пълни с живот. Крайбрежието на Мъртво море е най-ниското място на земната по- върхност. Водите на Мъртво море са истински склад за минерални вещес- тва. По протежението на пустинни- те, на места скалисти брегове има много термални извори и залежи от лечебна кал. Всичко това в съчетание с прекрасния слънчев и сух климат и чистия въздух превръща крайбрежи- ето на Мъртво море в курорт от световно значение Малко статистика: водната по- върхност е на 404 м под нивото на Световния океан! Мъртво море е най-дълбоката земна депресия, дос- 13

ROTARY PROJECT Портата на тигаща на места 400 м. Морето се висока само около 1 м и 20 см се нарича преклонението простира на 76 км от север на юг и на “Вратата на покорството”, защото е висока 1.2 м 12-17 км от запад на изток. Ежеднев- през нея може да минеш само приве- но от повърхността на Мъртво море ден. се изпаряват 8-12 мм вода и затова съдържанието на сол е 38%. За 100 Главното място в храма е пещера- години брегът е напреднал с около 40 та, в която е роден Исус. На мястото метра. на раждането му върху белия мрамо- рен под е инкрустирана сребърна звез- Бетлеем да (Витлеемската звезда). На няколко кило- метра от Йеруса- Йерусалим лим сред библейски пейзаж на хълм е На древния арамейски език - езика, разположен Бетле- на който е говорил Исус Христос, ем. Названието вместо “Отивам в Йерусалим” казва- Бетлеем има две ли “Изкачвам се в Йерусалим”. И не значения: хлебен само защото градът е издигнат вър- дом - от еврейско- ху хълм, който настина трябва да то Бейт Лехем, и бъде изкачен. Казват, че Йерусалим е месен дом - от араб- мястото, където човек е най-близо ското Бейт Лахм. до Бога. А приближаването към Него Давид, първият винаги е свързано с човешкото изви- от великите ев- сяване - едно непрестанно изкачване рейски царе, е роден на душата - нагоре и нагоре - към във Бетлеем хиля- да години преди раждането на Хрис- тос. Така святият за евреите град става още по свят за християните. През 332 г. Константин Велики, за- повядал да се изгради базилика на мястото на пещерата, в която се родил Христос, а строителството й се извършвало под наблюдението на самата майка на императора - Елена. През 1646 г. турците разтопили оловото от покрива за отливане на гюллета. От този период е и решени- ето на християнските общини за стесняване на входа на базиликата, за да не могат неверниците да вли- зат в църквата на кон. Тази врата, Старият град на Йерусалим е средище на всички религии 14

ROTARY PROJECT Създателя. Затова Йерусалим не е Оттук тръгва “Виа долороса” - Пъ- просто един от многобройните ту- тят на страданието, или Пътят на ристически маршрути по света. От кръста.Това е тясна, каменна улица, стари времена идването тук се озна- често преминаваща в стълбища, осе- чава само с една дума - поклонение. яна е със сергии и магазинчета. Старият Йерусалим, основан от цар Давид преди повече от 3000 г., се из- “Пътят на Страданието” свършва дига е върху карстово плато. Ако чо- в църквата на Божи гроб. Обикновено век го гледа отдолу - от източното поклонниците най-напред се спират подножие в долината Кедрон - добива на “Плочата на помазанието”, която наистина усещането за град, който е точно срещу входа. Но за да извър- се извисява в небето. Неслучайно хрис- вите целия земен път на Спасителя, тиянските химни възпяват земния трябва първо да се отбиете вдясно Йерусалим като предобраз на Небес- от входа. Малка вита стълба ще ви ния Йерусалим - т.е. Божието царст- изкачи на Голгота - възвишението, во. върху което е разпънат Исус. Преди 2000 г. мястото е било извън Йеруса- Цар Давид е признат за пророк от лим, в непосредствена близост до юдеизма, християнството и исляма. стените му. Традиционната версия от Библията казва, че цар Давид е бил погребан на Стъклена витрина покрива къс раз- хълма Сион в Йерусалим. До гроба му цепена скала от Голгота - евангелие- има действаща синагога с неговото то разказва, че когато Исус издъхва име. на кръста, става земетръс и скали- те се напукали. До тази скала е мяс- В стария град се намира най-свя- тото на най-великата жертва в ис- тото място за евреите - Стената на торията на човечеството. Поклон- плача. От векове евреите идват да никът коленичи под малък олтар и плачат, да се молят и да изразят може да докосне скалата, в която е почитта си тук. Само тази стена е стоял забит кръстът с разпънатия останала от юдейския храм, който се Христос. е издигал тук. Той бил важно място за евреите и го смятали за чудо на древ- Църквата на Божи гроб всъщност ната архитектура. представлява един огромен храмов комплекс, побрал под общ покрив хъл- От другата страна на долината ма Голгота, гроба Господен и храмо- Кедрон е Гетсиманската градина - по вете на различни християнски изпо- времето на Иисус е била осеяна с мас- ведания - православни, католици, ар- линови дръвчета и кипариси, с малки менци, копти. Бурната история и чо- карстови дупки в каквито вероятно вешкият стремеж към благоукрася- са смятали да пренощуват Исус и ване на тези светини са запазили съв- учениците му след Тайната вечеря. сем малко от автентичността им. Подобна атмосфера има градината Основната част от храма има кръгла на тукашния руски манастир “Св. Ма- форма - символ на безкрайността на рия Магдалина”. Под него е “Църквата на всички нации” - католически храм. Божи гроб Издигнат е над скалата, край която Иисус отправя последната си молит- ва преди залавянето. Наблизо е ста- нало и предателството на Юда. В Гетсимания е и друга светиня - гробът на света Богородица. Най-вълнуващият за християните маршрут в Йерусалим безспорно за- почва при някогашната римска кре- пост Антония - до Лъвската порта. По времето на Исус това място е извън очертанията на еврейския Йе- русалим. Тук Пилат си измива ръце- те и го осъжда на смърт чрез разпъ- ване. На това място се издига храм, в чийто купол е изобразен голям тръ- нен венец - спомен за Христовите страдания. 15

ROTARY PROJECT Вселената. В центъра на тази ротон- да е Гробът Господен - олицетворе- ние на самия Бог, Творецът в центъра на цялото си Творение. Куполът, кой- то се издига над ротондата и Божи гроб, е наричан омфлос - т.е. пъп, и всички християни смятат това мяс- то за пъп, център на света. Тел Авив Диамантеният Новото селище е Българските хаджии център наречено Тел Авив, т.е. Военен хълм. Яффа е един от най-древните гра- През първата поло- дове в света - градът на ронещия се вина на 20 век цели пясъчник, градът на приливите, из- еврейски семейст- дигащ се над разбиващите се в скали- ва се стичат в Тел те вълни, който и до днес продължава Авив, градът бър- да се разрушава и строи наново. От зо се разраства и археологически находки и древни до- скоро става цен- кументи се знае, че Яффа е съществу- тър на икономичес- вал преди 4 000 г. и е единственият ките, политичес- град-пристанище в света, който е ките и културните бил обитаван през целия период на инициативи на ев- съществуването си. рейския народ. Тук на 14 юни 1948 г. в Днес част от Яффа е средище на дома на Мейра Ди- интелигенцията на Тел Авив и се е зенгов е провъзгла- превърнал в културен център на ху- сена независи- дожници, скулптори и писатели. мостта на Израел. Сега Тел Авив е го- Ето това е частица от впечатле- лям център със нията, които остави у нас посещени- сгради в различни ето ни в Израел. За разлика от хора- стилове, сред кои- та, които посещават тази страна и то преобладава ар- отнасят в себе си част от история- хитектурният та й ние сме горди и доволни, че оста- функционализъм, вихве символично на един от площа- който е модерен през 30-те години на дите в красивия град Хайфа късче ска- миналия век. ла с името БЪЛГАРИЯ. През 2003 г. градът е обявен от ЮНЕСКО за световно културно нас- ледство. Видял и написал: Хаджи Наско Начев 16

IN FOCUS Солт Лейк отблизо Страхотни предложения за развлечения в града, домакин на 98-ия конгрес на Ротари Всички се спускаме оттук интересно да знаеш своя про- Тери Кутсбах Ако изкачването и спускането с изход. Той пише вестникарска в Диър Вали велосипед в Скалистите планини из- колона относно генеалогията глежда страшно или напълно невъз- и често посещава Семейната можно, можете да си спестите из- историческа библиотека. Та- качването. Почти всяка събота и не- зи библиотека е най-големият деля Тери Кутсбах, местен ротариа- център за изследователска нец, скоро преселил се от Аризона, се дейност в света и съдържа ин- изкачва в Диър Вали с лифт до върха формация за повече от три ми- на планината, да се наслади на глед- лиарда починали личности и ката и обядва в луксозния курорт, а повече от 2,4 милиона микро- после се спуска в обратна посока с филмови ленти от 110 държа- велосипед. Никога не се изкачва без ви и територии. Библиотека- лифт. та е открита през 1894 г. от Все пак ще ви е нужна каска. Кутс- църквата “Исус Христос и бах споделя, че много пъти се е удрял Мъчениците от последните в кормилото на колелото. Затова из- дни”. През 1961 г. е закупен пър- бягва стръмните склонове. Те наис- вият компютър. Всеки ден яп о с е - тина са много трудни. По тях се спус- щават повече от 1900 души. кат тийнейджъри, екипирани като в броня. Конгресният център “Солт Пелис” Ако желаете да посетите курор- ще представи на ротарианците ня- та Диър Вали (www.deervalley.com), колко от изследователските генеа- той се намира на 30 минути от Солт логични станции на библиотеката, Лейк Сити. Почти всички от множес- които те могат да използват по вре- твото ски курорти в местността ме на Конгреса на РИ. поддържат лифтове през лятото и предлагат велосипеди под наем. (Ако Семейната историческа библиоте- не желаете да се спускате с велоси- ка се намира близо до площад “Тем- пед, можете да се придвижите с лиф- пъл”, където е Солтлейкският храм с та). шест върха и Параклисът. В близост се намира и Музеят на църковната Красиви гени история и изкуство, където може да Ротарианецът Ралф Монтгомъри научите за Мъчениците от послед- изглежда като средностатистичес- ните дни. ки човек - има добри обноски, но ако го срещнете на улицата, никога не бих- Ако желаете да посетите Семей- те познали, че той е с благородно ната историческа библиотека, тя се потекло. Монтгомъри има пряка род- намира само на няколко минути от нинска връзка с Уилям Завоевателя и Конгресния център “Солт Пелис”. Карл Велики. Според него е важно и Градската библиотека Семейната историческа библиотека Освен храма “Солт Лейк” над града се откроява небесната шир. На мес- та се виждат сгради, като тази на Градската библиотека, която се от- кроява сред постройките от новото архитектурно-културно движение. Тя е проектирана от известния архи- тект със смесен канадско-израелски произход Моше Сафди. Архитектът ротарианец Джон Пейс споделя, че библиотеката е чудесна. В нея има камини, огромни прозорци с прекрас- на гледка към планината, тихи кът- чета за четене и атмосфера, подобна на тази в кафене. Библиотеката е 17

IN FOCUS Градската многофункционална. В нея можете да закрепете на основата и увийте ка- библиотека общувате, да си купите кафе и слад- бел към основата на бобслея. Друг киши, които да хапвате, докато чете- вариант: спускайте се със ските и те. Сградата на библиотеката се на- направете салдо на 50 фута във въз- мира на площад “Лайбръри” в близост духа, като след това се насочите към до други културни институции и рес- басейна. Можете просто да си пиете питието, докато наблюдавате как се торанти. На спускат другите, включително пре- площада има и дишни и бъдещи олимпийци. градина със скулптури на Ро- Кони Нелсън, ротарианка от Парк тари клуб Солт Сити и директор на зимния спортен Лейк, открита център и на музеите в парка, отбе- преди една годи- лязва, че петдесет и двама от двес- на с експозиция тата състезатели от САЩ на Зим- от Зимбабве. ните олимпийски игри 2006, живеят и Пейс споделя, че тренират тук - на половин час път с новата библио- автомобил от Солт Лейк Сити. Тя тека и площад познава Тристан Гейл, Крис Уодъл, “Темпъл” са най- Джим Сиа. Тези хора можете да срещ- посещаваните нете в жилищния комплекс или в бака- места в Солт Лейк Сити. Пейс е за- лията. мислил проекти за местността и за Център “Гъливън”, свързани с площад, Нелсън се е преселила тук от Авс- концертна зала, произведения на из- тралия преди година, но още се вълну- куството, скулптура слънчев часов- ва при мисълта да живее в Скали- ник с името “Леко приземил се асте- стите планини. Радва се на амери- роид”. канския лос, докато минава по писта- Ако желаете да посетите Градс- та. Препоръчва ви да посетите Олим- ката библиотека (www. slcpl.lib.ut.us), пийския музей, където можете да се тя се намира на площад “Лайбръри”, състезавате на виртуалната ски пис- само на четири пресечки на юг и две та или да повдигнете 42-фунтов тър- пресечки на изток от площад “Тем- калящ се по лед камък. Ще завършите пъл”. Център “Гъливън” се намира на с аудио обиколка на парка, която два две пресечки южно от площад “Тем- милиарда телевизионни зрители ви- пъл”. дяха по време на Олимпийски игри 2002 г. Бъди победител! Ако някога сте си мечтали за олим- Ако желаете да посетите Олим- пийски постижения в бобслея, сега е пийския парк “Юта” в Парк Сити време да осъществите желаното. В (www.utahathleticfoundation.com), той Олимпийския парк “Юта” можете да се намира на тридесет минути път с достигнете скорост от над 80 мили в автомобил от Солт Лейк Сити. час на най-бързата в света писта за бобслей. Можете да изпробвате и най- Поглед към звездите стръмната писта в света. Само се Повече от 700 филма и телевизион- ни постановки са заснети на сцената Солт Лейк Сити и неговите забележителности ви очакват на Юта от двадесетте години на двадесети век насам. Югоизточна Юта е наречена “страната на Джон Форд”, защото известният директор е заснел множество филми тук. Ротарианката Лей вон дер Еш, ад- министративен директор на Офиса по туризъм и кино, казва, че неверо- ятните географски забележителнос- ти и красоти на Юта и удоволстви- ето да бъдеш сред тях е причина за важното място на Юта в Холивуд. Тя споделя, че звездите също харесват Солт Лейк Сити. Брук Шийлдс казва, че това е градът с най-приятелска атмосфера, в който е заснемал филм. Джанис Чембърс, Редактор в The Rotarian 18

NEW CLUBS Чартиране на Ротари клуб Велинград Едногодишните усилия на група та и провеждането на Ротари мара- ентусиасти от Велинград се тон - обиколка на язовир Батак съв- увенчаха с успех на 04.11.2006 местно с ротарианските приятели година в ресторанта на парк-хотел от Пазарджик и “Олимп” Калчо Хинов и Наско Начев Панагюрище. връчиха хартата на президента на новоучредения клуб Костадин Овча- Членовете на ров. Тържеството бе на ниво. новоучредения клуб имат амби- Присъстваха гости от следните цията да поста- Ротари клубове: вят едно ново начало в красивия Пазарджик - спонсор клуб, София- курортен град и Център, Пловдив, Банско, Разлог, Сви- Ракитово, да по- щов, Панагюрище, Враца, Видин. кажат толеран- тност и доброна- Навлизайки в ротарианското се- мереност, да са мейство, изучавайки и опознавайки пример за обеди- традициите и ритуалите в Ротари, нение на хора с различни политичес- успяхме да подпомогнем с финансови ки, бизнес и верски различия. средства нуждаещ се талантлив ученик - пълен отличник, за съжале- За безкористна служба на общест- ние сирак. Монтирахме в чест на чар- вото и отстоявайки мотото на Ро- тирането електронен часовник на тари “Върви начело”. централния площад “Николай Гяуров”. Участвахме активно в организация- Костадин Овчаров, президент Чартиране на Ротари клуб Карлово Преди тържеството в Карлово бе На 18.11.2006 г. се състоя цере- приятел Симо Симов. Благодарим на открита монията по чартирането на Ротари клуб Карлово. всички офицери, които ни оказваха и реставрираната с оказват помощ, нашите приятели- помощта на клуба Президентът на новочартирания Наско Начев, Любозар Фратев, Калчо стара градска клуб Иван Дончев поздрави с добре Кинов, Симеон Кондов. чешма. Чешмата е дошли всички присъстващи на тър- Искам да се обърна и към виновни- по дизайн на Нели жеството по повод официалното връч- ците за днешното тържество Рота- Атанасова, а ване на Хартата на клуба, и сподели: ри клуб Карлово. Благодаря на техни- изпълнението е на Тази вечер е един много специален те семейства, че отделиха част от Любо Белперчинов. за нас момент. Удоволствие е за нас времето си и от фи- да бъдете наши гости. Ротари клуб- нансите си, за да съз- Карлово е създаден през април 2006г. дадем Ротари Карло- и той работи вече близо година. Клу- во. бът има 26 члена, от които 3 жени. Ние, ротарианците Всички членове на Ротари клуб са не от Карлово, ставайки само изтъкнати професионалисти в тази вечер официално сферата в която работят , но са из- членове на голямата вестни и уважавани личности в Кар- Ротарианска общност ловска община. Радост за нас е, че по целия свят, тър- имаме членове от Габрово, Пловдив, жествено обещаваме, София и Хисар. С професионалната си че няма да пожалим си- дейност, която развиват те участ- ли и средства и ще слу- ват активно в живота на Карлово и жим в Ротари, за да общината. могат семействата Благодаря, че ни приехте в голямо- ни и цялото човече- то Ротарианско семейство. За нас, ство да живеят в мир, карловци, е удоволствие, че от днес доброта и любов. нататък ще бъдем рамо до рамо с Вас. Благодарим най-сърдечно на клу- Иван Дончев, ба коспонсор - Пирдоп и неговия пре- президент на клуба зидент Цветан Райков. С най-топли чувства и благодарности към нашия 19

CLUBS’ PROJECTS РК Казанлък: Проект “Зелен мост” Освещаването на реконструира- Слово произнесе кметът на града ния Зелен мост над Старата Стефан Дамянов и председателят на река в Казанлък се превърна в РК Казанлък. поредния празник за общественост- та на красивия и обновяващ се град. Приповдигнатото празнично нас- троение се пренесе в залите на обно- По идея на РК Казанлък в изпълне- вения ресторант на хотел “Казанлък”, ние на основния му принцип - в служба където се събраха ротарианците и на обществото, и във връзка с 10 годи- техните гости от клубовете в Габ- ни от създаването му, съвместно с рово и Стара Загора, за да отпразну- Община Казанлък мостът, свързващ ват десетгодишнината от създава- старинната и съвременната части нето на Ротари клуба, чиито насоки на града, се превърна в красив архи- са полезно и безкористно служене на тектурен акцент! Декоративната обществото и собствен път на раз- решетка на перилата, старинните витие. улични фенери, прекрасните цветни алеи, емблемите на Ротари и Община В приятелска атмосфера 34-мата Казанлък, вградени в специални све- членове на РК Казанлък и техните тещи рамки, създават неповторима гости направиха равносметка за из- атмосфера и превръщат моста не минатия не къс път на развитие, през само в удобен транспортен и пешехо- който доказаха пред казанлъшката ден възел, но и в една от емблемите общественост, че са открито и от- на нашия град. ворено сдружение от бизнесмени и професионалисти, уважавани и общес- Освещаването на Зеления мост се твено ангажирани личности с амби- извърши с тържествен водосвет. От- цията да работят за благото на об- криването с прерязването на нацио- ществото и в центъра на обществе- Прерязване налния трибагреник направи минис- ното внимание. на лентата търът на социалните грижи Емилия След деловата част на празника с Масларова. Гости изказванията и поздравленията и бяха още замест- след впечатляващия ритуал с раз- ник областният рязването на празничната торта ве- управител г-жа селбата продължи с изява на талан- Румяна Друмева, тливи ротарианци, които до зори пя- депутатът за ха на микрофона за радост на всички. Старозагорски А танците - в тях се включиха всички избирателен ра- до изтощение! йон Иван Гороло- мов, видни общес- Станимир Върбанов, твеници, бизнес- президент на клуба мени и граждани. Зеленият мост и тържественото разрязване на празничната торта 20

CLUBS’ PROJECTS РК Бургас-Приморие: Инициатива “Подари книга” По случай 1 ноември - Деня на ля настоящето и бъдещето както на будителите, Ротари клуб Бур отделния човек, така и на народа ка- гас-Приморие дари “История то цяло. славянобългарска” на всички училища, намиращи се на територията на град Паисий Хилендарски е осъзнал, че Бургас. Книгите бяха поднесени от невежеството и липсата на исто- ротарианците на специална церемо- рическа памет водят до духовна ния в ресторанта на хотел ИАква”, смърт и робство, ето защо той е гр. Бургас. изградил основите на националната българска култура, давайки на наши- Гости на събитието бяха предста- те предци, на нас и на нашите деца вители на всички начални и средни историческото знание - първата и училища, както и служители към МОН. най-решаваща предпоставка за съз- Президентът на Ротари клуб Бургас- даване на национална идентичност. Приморие Севдалин Атанасов се обър- на към присъстващите с приветст- Във връзка с присъединяването ни вено слово, в което потвърди съп- към Европейския съюз искаме да на- ричастността на клуба към каузата помним на всички българи, че в ранно- на българското знание и култура. то средновековие нашата държава е била една от първите, най-големите Доцент д-р Таня Борисова благода- и най-могъщите в Европа, че е люлка ри на ротарианците от името на на славянската писменост и култура всички бургаски учители. и че е била една от великите сили на Балканския полуостров. Обръщение на президента Нека тази малка книжка, пренесла Уважаеми гости и скъпи приятели, мъдростта и заветите на миналото, Приветствам ви с добре дошли на бъде като Библия и духовен спътник инициативата “Подари книга”, орга- на всяко едно семейство както по- низирана от РК Бургас- Приморие по вече от два века досега, така и занап- случай Деня на будителите. ред. В навечерието на този ден ви позд- равявам с утрешния празник на ду- И накрая искам да завърша с про- ховността, който включва освен сто- роческите думи на Васил Друмев: тиците достойни люде на перото, и “Един народ, който има съзнание, кул- онези непокорни, горди българи, кои- тура, писменост и наука, непременно то учеха как се обича България и как ще има светла и трайна бъднина!” се мре за нея. Затова Първи ноември е празник на Севдалин Атанасов, нашата историческа памет, на наци- президент на РК Бургас-Приморие оналното ни самочувствие и съзна- ние, един истински празник на българ- ския дух. По случай на Деня на будителите Ротари клуб Бургас-Приморие дарява по няколко книги “История славяно- българска” на всички училища, нами- ращи се на територията на град Бур- гас. Настоящото издание включва оригиналния зографски ръкопис и е пре- вод на новобългарски език от покой- ния акад. Петър Динеков. С тази инициатива нашият Рота- ри клуб подкрепя българското знание и култура и отправя послание към всички млади хора в нашия град да обърнат поглед към корените си, за- щото споменът за миналото опреде- 21

CLUBS’ PROJECTS рк РК Раднево: Проект “Трите чучура” Въодушевени от старите българ- Нончо Воденичаров - кмет на града. ски традиции, членовете на Ро- Тържеството бе организирано в тари клуб Раднево отново дока- заха своята съпричастност към жи- чест на празника на града - 7 септем- вота на града. На 5 септември 2006 г. ври. На коктейла за пръв път Ротари събра общественици, бизнесмени и из- клубът тържестве- вестни личности от региона. При- но откри своя нов състваха ръководители на “Марица- обект - чешмата изток” и електроцентралите в реги- Трите чучура. Отно- она. Всички останаха изключително во бликна студена доволни от организацията и осъще- вода, след като го- ствените контакти. На тържество- дини наред не само то се проведе и финалният етап на че беше пресъхнала, акцията на РК Раднево “Звънецът бие но и мястото беше за теб”, на която събраха средства за крайно неприветли- подпомагане на училищата в града за во. Ротарианците първия учебен ден. Бе организирана приеха присърце иде- благотворителна томбола с предме- ята да възстановят ти и рисунки от ученици. Със средст- чешмата, да изградят кът за отдих вата се закупиха DVD системи. - подходящо осветление, преоблицо- ване тялото на чешмата, тревна По този начин РК Раднево продъл- площ и беседка. жи своята традиция да подпомага Чешмата бе открита с водосвет, децата на града. Радневските рота- извършен от отец Никола (член на рианци са учредили ежегодна награда клуба), на който присъстваха члено- на името на техния покоен приятел вете на клуба и техните гости. Лен- Владо Сотиров, която се дава всяка тата бе прерязана от Марин Димов - година на 24 май на деца с отличен президент на клуба за 2006-07 г., Кра- успех от социалнослаби семейства. симир Тодоров - паст президент, и Маргарита Василева, Ротари клуб Раднево Среща на крайдунавски Ротари клубове От 26.10.06 до 29.10.06 г. се про- Срещата започна на 26.10.06 г. с веде първата среща на крайду- гостуване на клубовете в Букурещ и навските Ротари клубове. В нея запознанство с местните ротариан- взеха участие клубове от Австрия, ци. На следващия ден домакини бяха Румъния и България, като от българ- ротарианците от Браила, Гюргево и ска страна присъстваха РК Русе, РК Александрия. Срещата с тях се про- Русе-Дунав и РК Свищов. Целта на веде на остров Корморан. срещата бе създаване на трайно сът- рудничество между крайдунавските На 28.10.06 г. бе организирана раз- Ротари клубове в областта на еколо- ходка с малки моторни лодки по Ду- гията, местната комуникация и нав. Запознахме се с природните кра- човешки ресурси. соти, флората и фауната на дунавс- ката делта, както и с екологичните й проблеми. Вечерта продължи с гостуване на клубовете от Констанца, където при- състваха гуверньорът на Дистрикт 2241 - Румъния и Молдова, Виорел Ад- риан Николаеску и ротарианецът от Букурещ Атенаум - Джиджи Стефан, президент на Националната агенция за риболов. На тържествената вечеря девет крайдунавски Ротари клуба подписа- ха официалния протокол за сътруд- ничество. 22

INTERACT & ROTARACT Чартиране на Интеракт клуб Ямбол На 11.11.2006 г. бе чартиран Ин- Присъстваха и много официални гос- теракт круб Ямбол. Събитие- ти: заместник-кметът г-н Милен Гай- то бе отбелязано с парти в даров, представители на ДАМС - г- ресторанта на ямболския хотел жа Ваня Георгиева и “Диана палас”. Посрещнахме над 60 г-н Янко Янев, дирек- гости от цялата страна. Два дни пре- торът на ГПЧЕ “Ва- ди датата на чартирането се прове- сил Карагьозов” г-н де пресконференция, на която предсе- Йордан Милков, дателите на борда на РК Ямбол: пре- представител на зидентът Николай Георгиев, експре- ЦОПСИ - Ямбол г-жа зидентът Калин Киров, секретарят Гинка Карчева, пред- и нашият борд президент Станисла- ставител на Inner ва Георгиева, електпрезидент Неве- Wheel клуб г-жа Ми- на Колева, секретар Стоян Бочков и лена Александрова и ковчежник Веселина Светичкова от- разбира се ДГЕ Нас- говорихме на провокативните въпро- ко Начев. си на медиите. За да създадем праз- нична атмосфера и сред останалите, След официална- нечленуващи в клуба, в събота, пода- та част гостите се рявахме цветни балони на случайни забавляваха най-ис- минувачи. Така имахме възможност крено с програмата, да им разкажем за нас. която бяхме подгот- вили. В 11:30 ч. с помощта на приятели от РК Ямбол засадихме 12 дръвчета в Вечерта не прик- градината пред градската поща. Така лючи дотук! Зареде- продължихме поставената дългого- ни с невероятни емо- дишна традиция. Млади сме също ка- ции и желание за още то дръвчетата, но вече знаем, че дъл- такива, пренесохме голетието и устойчивостта им са купона в Дeнс клуба символ на взаимоотношенията меж- “Гранд”. Танцувахме и се смяхме до ду нас. В следващите няколко часа зори. посрещнахме и настанявахме наши- те гости от Интеракт клубовете Благодарим на всички, които по- Пловдив, Силистра, Бургас-Пиргос и могнаха за организацията на празни- РАК София-Витоша “Изгрев”. ка, и на всички приятели, които го уважиха. Благодарим и за страхотни- В 19:30 ч. започна церемонията по те подаръци. Надяваме се, че оттук връчване на чартърния лист, значки- насетне ще създаваме заедно все по- те, камбаната и знамето на клуба. вече поводи за веселба! Станислава Георгиева РАК Пловдив ваксинира деца от СДГ “Елица” Ипрез тази ротаракторска го- На 12.10.2006г от 10 ч започна сама- дина традиционно организи- та ваксинация. 22 от всички 30 деца рахме проекта по ваксинация- бяха ваксинирани в присъствието ни. та на децата от СДГ “Елица” - Пловдив. Останалите 8 не присъстваха или не можеха да бъдат вак- Детската градина е специализи- синирани, защото не рана за деца с увреждания и деца на бяха здрави. За всички социално-слаби родители. В момента деца в детската гра- там има около 50 деца, като не всички дина имаше и банани. от тях бяха ваксинирани, тъй като противогрипната ваксина се поста- Благодарности към вя само с одобрението и желанието всички членове и кан- на родителите им. За целта те под- дидат-членове на клу- писаха съответните декларации. Как- ба, които съдейства- то всяка година д-р Генова от детс- ха за тазгодишното ката градина ни съдейства не само за осъществяване на то- осъществяването на самата вакси- зи проект! нация, но и за предварителната връз- ка с родителите на децата. Радена Драгиева 23