2016-11-Rotary in The Balkans - November

БЪЛГАРИЯ СРБИЈА ЦРНА ГОРА МАКЕДОНИJA Бр. 3, ноемвБрри.-д4е,кяенмуаври 2016 г., №1916 НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

PUBLISHER‘S LINES В броя, посветен на 25-годишнината от въз- становяването на Ротари в България, избрах част от речта на Хърбърт Браун, първия президент на РИ, посетил нашата страна през март 1996 г. Думите му чудесно изразя- ват ентусиазма от тези начални години и стремежът на всички ротарианци към свят без Полио. РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Скъпи ротариански приятели, Регионално списание Дайан и аз сме много горди да бъдем тук, в на Ротари Интернешънъл прекрасния град София. Днес вие всички сте едни много инициатив- ISSN 1310-750X ни, трудолюбиви, чудесни българи. За съжаление, дълги години ро- тарианството беше забранено в България, но сега то се завърна. С Издател: Агенция „Бизнес Н” толкова инициативни ръководители вие вършите прекрасни неща, за да служите на хората в България. Много съм щастлив за това, че ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА Ротари в България така бързо се разраства. Бих искал да ви насърча да каните нови членове, защото колкото повече ротарианци имаме, РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ толкова повече хора ще служат в полза на цялото общество. Димитър Димитров, ДГ Днес имах честта да поднеса на президента на Вашата страна Нина Митева, ПДГ наградата на РИ. Вие подпомогнахте РИ и другите организации Емил Коцев, ДГЕ като УНИЦЕФ и Червения кръст в усилията да бъдат ваксинирани всички български деца. Благодарение на вас, ние вярваме, че поли- Анелия Дошева, ПДГ омиелитът (детският паралич) ще бъде скоро напълно заличен. До Велимир Балтезаревић, Србиjа момента сме ваксинирали един милиард деца по света и ще про- Димитрина Вакрилова, отг. редактор дължаваме, докато и последното дете в последната страна не бъде Цвятко Кадийски, Ротари историк ваксинирано. И тогава ще можем да обявим света свободен от тази болест. Представяте ли си какъв велик ден ще бъде това за света и Наско Начев, ПДГ, издател за Ротари. Фондация Ротари отпусна 247 хил. щ.д. за закупуване на ваксината, хладилни чанти и всичко необходимо за кампанията в Отговорен секретар: Антон Начев България. Кампанията завърши успешно, защото, както знаем, пре- ди години е имало епидемия от детски паралич, а сега тази ваксина Предпечат: Любена Райчева ще спре тази ужасна болест. Така детският паралич ще бъде вто- рата победена пандемия в историята на човечеството след едрата Address: шарка. Бих желал да благодаря на президента, на парламента и ROTARY IN THE BALKANS на правителството на България за успешно проведената кампания „България без детски паралич“. 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Бих искал да благодаря на председателя на Националния ПолиоПлюс Tel. /Fax + 359 32/628 770 комитет г-н Стефан Аладжов, както и на президента на софийския Mob. +359 887 594 356 Ротари клуб г-н Калчо Хинов, който оглавяваше националния иници- E-mail: [email protected] ативен комитет, както и на г-н Наско Начев за оказаната безценна подкрепа при ваксинацията. www.rotary.bg Бих искал да благодаря на всички вас, които помогнахте за успеха Printed by KERA Ltd. на кампанията. Вие наистина работихте всеотдайно и с любов и служихте на мира и децата. Тази кампания беше неизменна част от службата на РИ в името на мира по света. Честит четвъртвековен юбилей, приятели! Желая Ви здраве и нови успехи в нашата безкористна служба на обществото. Ваш в Ротари Наско Начев 2

BETWEEN FRIENDS Скъпи приятели ротарианци, Ноември Джон Джърм, Поглеждайки назад към забележителния Конгрес на Ротари през 1917 г. в Атланта, Президент, е трудно да се види какво е било спорно в думите на тогавашния президент Арч Ротари Интернешънъл Клъмф: „Ние трябва да приемаме дарения с цел да вършим добро по света.“ И все пак в онзи момент подкрепата за идеята не била единодушна. Някои смятали, че дарителският фонд ще създаде повече проблеми, отколкото си е струвало. Но иде- ята на Клъмф получава подкрепата, от която най-много се нуждае, като първона- чалното дарение е от 26.50 щ.д. от Ротари клуб Канзас Сити, Мисури. Близо 100 години по-късно ние приемаме идеята на Клъмф не само като визионер- ска, но и като революционна: Тя създава механизъм за съдействие и партньорство, което позволява на Ротари да се превърне в голямата сила за „правене на добро в света“, каквато е днес. В много отношения нашата Фондация Ротари е в основата на Ротари. Тя създа- де механизъм за сътрудничество и партньорство между Ротари клубовете и дру- ги организации; това ни даде възможност да бъдем все по-амбициозни в работата си и да достигнем цели с историческо значение, като например премахването на детския паралич. Невъзможно е да се определи количествено доброто, което е на- правено през последния век в резултат на Фондация Ротари. Това, което знаем със сигурност, е, че Арч Клъмф щеше да се гордее с резултатите. Очаквам с нетърпение да видя много от вас на Конгреса в Атланта, в родния град на Фондация. Надявам се на рекорден брой ротарианци там, за да отпразнуваме стогодишнината от нашата Фондация. Има още много други начини да празнува- ме! Препоръчвам ви да прочетете повече на centennial.rotary.org. Там ще научите повече за историята на нашата Фондация и ще намерите идеи за събития и про- екти във вашите клубове и вашата общност. Един от най-важните начини да честваме стогодишнината на Фондацията е с постигането на целта - набирането 300 млн.щ.д. Вашият подарък за вашата Фон- дация е най-добрият начин да се гарантира силен втори век за ротарианците, за да вършим добро в света и за Ротари в служба на човечеството. Скъпи приятели ротарианци, Декември Присъединих се към Ротари като инженер. Има почти толкова много класификации в професията на инже- неринга, колкото има и в Ротари, но се случи аз да бъда машинен инженер. Машинният инженер изчислява отоплението и охлаждането за нова сграда, уверява се, че осветлението е на правилните места и планира водопровода така, че горещата вода не тече към фонтана ви. Всеки ден вие поставяте живота си в ръцете на хора, чиито имена не знаете и които никога не бихте срещ- нали. Може да не мислите за тях въобще, но те докосват живота ви всеки ден. Същият паралел може да се направи с произволен брой други професии - обикновени професии с един и същи вид на променящо живота въздействие. По толкова много начини (някои от които виждаме, а други не) нашите професии ни позволяват да помогнем на хората да живеят по-добър, по-безопасен и по-здравословен живот. Точно като работата, която вършим в Ротари. Чрез нашите професии, в нашите клубове, в нашите общности или на различни континенти, ние докосваме живота на хора, които не познаваме и никога не бихме могли да срещнем. И във всяка част на света, всеки ден, независимо дали те го знаят или не, хората живеят по-добър, по-безопасен и по-здравословен живот, за- ради работата на Ротари. Хората, на които помагаме, може да не са срещали нито един-единствен ротарианец. Те дори не може да не знаят, че Ротари съществува. Но те пият чиста вода от кладенец, който Ротари е изкопал. Те се учат да четат с книги, които Ротари им е дал. Те живеят живот, които е по-добър, по-щастлив и по-здрав - защото Ротари служи на човечеството. 3

TRF ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ Ноември Празнувайте месеца на Фондация Ротари Калян Банерджи, През 1956 г. Бордът на директорите на Ротари определя седмица през ноември и призова Председател всички клубове „да я посветят на Фондация Ротари“. През 1982 г. Бордът решава целият на Съвета месец ноември да бъде посветен на Фондацията. Оттогава нашата Фондация е нараснала и процъфтява по начини, които ротарианци- на попечителите те трудно биха могли да си представят. През 1985 г. Ротари започна първия си корпо- ративен проект - смела кампания за имунизиране на децата по света срещу полиомие- на Фондация Ротари лит, за да създаде един свят без детски паралич. Нашите хуманитарни програми се увеличават толкова бързо, че Фондацията не може да се справи ефективно с мащаба на исканията за субсидии. Това доведе до създаването на нов модел грант, който поддържа глобални субсидии с по-голям и по-траен ефект, и дистриктни грантове, които финансират по-малко мащабни, краткосрочни дейности. И ние изпълнихме отколешната мечта на ротарианците за „мирен университет“ със старта на Центровете за мир на Ротари. Ротарианската финансова подкрепа също е расте главоломно. През 1982-83 г. вноските са едва 19 млн.щ.д. Сравнете това с 2015-16, когато цифрата скочи до 265.6 млн. щ.д. През този ноември ще празнуваме не само Месеца на Фондация, но и стогодишнината є. Ротари Сайтът предлага много творчески идеи за отбелязване на този много специален повод, но има три дейности, които особено ви препоръчвам. Първата е да се организира събитие за цялата общност в чест на 100-те години на Фон- дацията в правене на добро по света. Втората, да се планира и спонсорира проект, насочен към критичен проблем. Това мо- же да се направи от локално набраните средства или може да се търси глобална субси- дия. Има много възможности за избор: от осигуряване на чиста вода до основно образо- вание за момичета в някои части по света, или борба с маларията, ХИВ/СПИН и други предотвратими болести. Третата дейност, която препоръчвам, е всеки ротарианец да направи дарение за юбилея. Нека никога не забравяме, че Фондация Ротари принадлежи на всички нас. Вие и аз оси- гуряваме финансиране за доброто, което нашата Фондация прави по света вече цял век. Нека да се уверим, че ние ще продължим тази традиция и през следващите 100 години. Отговорно инвестиране в правене на добро Декември Ротарианците често питат дали Фондация Ротари прави социално отговорно инвестиране чрез скрининг или ограничаване на някои инвестиции въз основа на социални, екологични или политически критерии. Отгово- рът е да и не. Да, Фондацията отчита финансовите и социалните ползи, когато взема инвестиционно решение. Инвести- ционният комитет насърчава консултантите ни и техните мениджъри да инвестират в компании, които отговарят на законовите, подзаконовите и етичните стандарти, национални или международни норми и са съгласувани с Ротари ценностите. Отчитаме също и дали всеки един от нашите инвестиционни мениджъри гледа на социалното инвестиране като част от процеса. В момента седем от тези мениджъри, отговорни за около 36% от общата сума на ак- тивите на Фондацията, са подписали Принципите на ООН за социално инвестиране. Следвайки тези принци- пи може да се намали рискът, да се подобри възвращаемостта и по-добре да се синхронизира нашето портфо- лио с нашата мисия. Означава ли това, че Фондацията категорично ще изключи конкретни дружества или отрасли от инвести- ции? Тук идва частта „не“ на отговора ми. Предвид разнообразието в членството на Ротари и нейните раз- лични културни традиции, съгласуването на тези ограничения е изключително трудно. Попечителите на Ротари фондацията и ротарианските финансови експерти в нашия Инвестиционен коми- тет работят много сериозно. Ротарианците са ни поверили милиони долари, определени да се прави добро по света. Нашият капацитет за осигуряване на чиста вода и образование, подобряване на здравеопазването и икономическото развитие и насърчаване на мира зависи в голяма степен от нашите инвестиционни доходи. Така че е особено важно да инвестираме вашите дарения разумно. Ние силно вярваме в прозрачността, защото Ротари фондацията принадлежи на всички нас. С тази цел сме публикували богата информация за www.rotary.org. Можете да намерите одитираните отчети за Фондацията за последните три години и данъчни декларации за последните шест години заедно с обширен материал за ин- вестиционните практики, философията и исторически справки. Надявам се, че тази подробна информация ще засили доверието ви в нашата Фондация и ще ви вдъхнови да продължите с щедростта си. 4

ЧОВЕКЪТ, КОЙТО НЕ СЕ ПРЕДАДЕ 5

Повече от 100 години Ротари Фондацията е могъща сила за правене на добро по света. Подпомагана главно от индивидуални дарения, повече от 3 милиарда щ.д. към днешна дата, Фондацията предоставя ежегодно стотици грантове за финансиране на различни хуманитарни проекти по света... ... но всичко започва като мечта на ротарианеца от Кливланд Арч Клъмф. 6

Със социалното си мислене Клъмф е изцяло отдаден на организацията и нейните ценности. Той се определя като човек, който „мисли за Ротари, спи с Ротари и мечтае за Ротари“, а мечтите му са големи. Утвърден лидер в дървопроизводството, Като признание за Клъмф става член-учредител неговата отдаденост на Ротари клуб Кливланд през 1911 г. приятелите му ротарианци го избират за президент на Международната асоциация на Ротари клубовете през 1916 Като президент Клъмф използва позицията си, за да изложи филантропската си визия за бъдещето на Ротари. 7

За да продължим както досега с разнообразна служба на обществото... ... изглежда уместно да започнем да приемаме дарения с цел да правим добро по света. Речта е приета добре от по-голямата част от хората. Арч Клъмф не е първият ротарианец, който предлага идеала За безкористна служба. 8

Всъщност мотото на Ротари Ротарианците впрягат този идеал в „Получаваш повече, когато действие чрез благотворителни служиш най-добре“ е мисъл на инициативи като подпомагане на хората Артър Фредерик Шелдън от след Голямото наводнение през 1913 г. първата ротарианска конвенция в Средния Запад, САЩ. в Чикаго през 1910 година. ... и чрез подобряване на канализацията и построяването на първите обществени тоалетни в Чикаго. И все пак Клъмф е първият, който издига глас за създаването на благотворителен фонд, осигурявайки завинати оста, на която колелото вечно ще се върти... 9

Даренията стартират добре. Малко след речта на Клъмф Ротари клубът от Канзас прави първата вноска от 26.50 щ.д. И после... нищо. Няколко малки Чак до 1928 година, когато Ротари дарения, и дарителският фонд Фондацията е формално обособена изпада в летаргия за десетилетия. като юридическо лице в Ротари. Дори тогава Клъмф трябвало да върши цялата работа по Клъмф нямал колебания в Фондацията от личния си офис отдадеността си към Фондацията, в Кливланд, защото нямало място но изглежда, че безразличието в Централата на Ротари в Чикаго. на приятелите му ротарианци си казало думата. Все повече и повече съжалявах, че някои ротарианци не са мили, честни и са толкова неистински, и трябваше да го кажа... ... „Фондацията беше луда мечта на Арч Клъмф.“* * от реч през 1934 година 10

Още един удар идва, когато на 27 януари 1947 г. след дълго боледуване умира Пол Харис, основателят на Ротари и близък приятел на Клъмф. Преди да умре, Харис дава ясно да се разбере, че не иска помпозни паметници в негова чест, дори да се изпращат цветя на погребението му. Ако някой наистина иска да уважи паметта му, то да направи дарение на Ротари Фондацията. До юли 1948 г. Фондът в памет на Пол Харис събира над 1.3 милиона щ.д. от ротарианците по света - еквивалента на повече от 13 милиона днес. Трагедията ни се превърна в триумф! 11

Самият Клъмф умира на 82 години, на 3 юни 1951 г. Той остава активен съветник на Фондацията почти до края на 70-те си години и доживява да види делото на живота си, неговата „луда мечта“ най-накрая да се превърне в реалност. Арч Клъмф завещава на бъдещите поколения ротарианци могъщ лост, с който те ще променят света. 12

След Втората световна война Ротари Фондацията помага на пострадали ротарианци и техните семейства, но това е само част от помощта след края на войната. За да популяризира добрия тон сред идващите поколения от световни лидери, Фондацията осъществява своята първа програма - следуниверситетската специализация Приятелства, известна като Посланически стипендии. От 1947 до 2013 г. Фондацията спонсорира повече от 41000 учени от над 130 страни да служат като посланици на добра воля. Фондацията продължава да подкрепя обучения чрез глобални и дистриктни грантове. През 2002 г. първият випуск от Ротари посланици на мира започва обучението си. Сега има вече шест Ротари центъра за мир в световноизвестни университети. Центровете са обучили повече от 1000 посланици на мира за предотвратяване и решаване на конфликти, подготвяйки ги за лидерски роли в правителствени и неправителствени организации, правни институции и др. 13

През 1930 г. Ротари Фондацията връчва Първият 3-Н грант е първия си подарък от 500 щ.д. на даден през 1979 г. за Международното общество на деца имунизацията срещу полио инвалиди. на шест милиона деца във Филипините. Това създава прецедент за хуманитарна помощ в сферата на общественото здраве. Впоследствие води и до създаването на програмата Health, Hunger and Humanity (3-H). Успехът във Филипините вдъхновява Фондацията да мисли в по-голям мащаб. Много по-голям. През 1980 г. Ротари издига глас за унищожението на полио чрез глобална имунизация. Програмата ПолиоПлюс стартира през 1985 г. и Ротари започва да работи с организации като СЗО, УНИЦЕФ, ЦПКЗ и Фондацията на Бил и Мелинда Гейтс, които подкрепят усилията за изкореняване на детския паралич. С всеки изминал ден Ротари Фондацията и нейните партьори се приближават до унищожението на полио завинаги. 14

Мачинг грантовете (1965), 3-Н грантовете (1978) и техните приемници глобалните и дистриктните грантове (2013) са основният метод на Фондацията за подпомагане на различни достойни каузи. Дали е начин за писане, за повишаване на грамотността в Тайланд, или подкрепа на проект за осигуряване на качествено здравеопазване за деца и възрастни в Нигерия... ... грантовете са дали възможност на ротарианците по света да променят безброй съдби към по-добро. 15

Историята на Ротари Фондацията започва с Арч Клъмф, но през последните 100 години се разраства в дело на милиони - милиарди - по целия свят. Това е историята на всеки ротарианец, който е дарил време, средства и знание за някой от многото проекти на Фондацията. Това е историята на всички хора, чийто живот се е подобрил чрез тези проекти. Това е историята за правене на добро по света и тази история сега едва започва. 16

САМ ОУЪРИ Е ИЗБРАН ЗА INSIDER ПРЕЗИДЕНТ 2018-19 ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА Сам Фробишър Оуъри от Рота- ва той е изпълнителен директор ри клуб Кампала, Уганда, беше на Африканската банка за разви- Целта на Ротари е да насър­чава и единодушният избор на Ко- тие, управляващ директор на Уган- мисията по номинациите за прези- да Commercial Bank Ltd., и директор развива идеала за служба на общество- дент на Ротари Интернешънъл за на Банката за развитие на Уганда. то като основа на достойно начина- 2018-19 година. Той бе обявен за пре- Учи право, трудови отношения, уп- ние, и в частност да насърчава и въз- зидент номини на 1 октомври. Оуъ- равление на бизнеса, управление на питава: ри казва, че вижда в Ротари „неве- корпоративните ресурси, микрофи- роятна страст да направи разлика“ нансиране и маркетинг в институ- 1 Създаването на познанства като Като президент планира да „впрег- ции в Англия, Япония, Швейцария, възможност да бъдеш полезен и слу- не този ентусиазъм и гордост та- Танзания и Съединените американ- жиш; ка, че всеки проект да се превръща ски щати, включително и Harvard в двигател за мир и просперитет.“ Business School. Откакто става ро- 2 Високите етични норми в бизнеса Главните грижи на Оуъри като Ро- тарианец през 1978 г., Оуъри служи и професията, признаването значи- тари лидер са членството и разра- на Ротари като регионален коорди- мостта на всяко полезно занятие, стването. Когато е дистрикт гу- натор на Фондацията, регионален както и стремежа на всеки ротари- верньор през 1987-88 година, бро- координатор по членството, пред- анец да защитава името на своята ят на клубовете в Уганда се увели- ставител на Програмата на ООН за професия и да служи на общество- чава от 9 до 90. Той призовава ми- околната среда и UN-Habitat и дирек- то; нали, настоящи и бъдещите лиде- тор. Той е член или председател на ри да работят заедно, за да вклю- няколко комисии, включително Меж- 3 Прилагането на практика на идеала чат повече жени, участници в мла- дународния ПолиоП­ люс комитет, на за служба в личния живот, бизнеса и дежките програми, стипендианти, Отряда за превенция на злоупотре- обществения живот на всеки рота- както и членове на общността, за бата с наркотици и на Одитния ко- рианец. да се увеличи членството на Рота- митет. Отскоро Оуъри е попечи- ри. „Има много места, които се нуж- тел на Фондация Ротари, предсе- 4 Международното разбирателство, даят от Ротари, и множество по- дател на Финансовия комитет на добрата воля и мира чрез приятел- тенциални членове, които никога не Фондацията, както и член на Инвес- ство на бизнесмени и професиона- са били поканени - казва той. - Про- тиционния комитет. Оуъри е благо- листи от цял свят, обединени от блемът са ротарианците, които са детел на Фондация Ротари. Той и идеала за служба на обществото. влезли и са затворили вратите.“ жена му, Нора, са големи дарители и Оуъри е главен изпълнителен дирек- Пол Харис Фелоу. Четиристранен тест за онова, кое- тор на Института за корпоратив- но управление на Уганда. Преди то- Салиан Прайс то мислим, казваме или правим. 1. Това ли е ИСТИНАТА? 2. Справедливо ли е спрямо всички, които засяга? 3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕ- РЕНОСТ и по-добри приятелства? 4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, които засяга? Ротариански код на поведение Следният код на поведение е приет за употреба сред ротарианците 1Като ротарианец, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професио- 2 нален и личен живот. Ще взаимодействам честно с други- те и ще се отнасям с тях и занима- 3 нията им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напът- ствам младите хора; да помагам на тези със специални нужди; да по- добрявам качеството на живот на 4 моята общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлектират негативно на Ротари или други ротарианци. 17

GOVERNOR‘S MESSAGE Димитър Димитров „Аз съм само един, но все пак съм някой. Дистрикт гуверньор 2016-17 Не мога да направя всичко, но все пак мога да направя нещо. Дистрикт 2482 България И тъй като не мога да направя всичко, РОТАРИ В СЛУЖБА на няма да откажа да направя онова, което мога да направя“ човечеството Едуард Еверет Хейл На 18 юни 1917 г., когато в цяла Европа бушува война, 2588 ротарианци се събират в Атлан- та, САЩ на осмата годишна конвенция на Ротари. В своята дълга реч президентът Арч Клъмф казва: „Изглежда крайно подходящо да се приемат дарения с цел правене на добро по света...“ В рамките на един месец Ротари получава своето първо дарение за предложения от президента Клъмф Дарителския фонд, в размер на 26.50 долара. Уважаеми приятели, Ноември е Месецът на Фондация Ротари. Ротари е означавал и означава много различни неща за хората през последните 111 години. Чрез Ротари ние сме намерили приятели, общност и усещане за цел, формираме контакти, усъвършенстваме професионалните си умения и преминаваме през невероятни изживявания, които не бихме имали на друго място. Всички ние сме привлечени от възможността да служим и помагаме на обще- ството. Каквото и да правим, един елемент остава постоянен – най-голямото ни при- ятелство, най-добрите ни дела идват от нашите сърца. Когато любовта вдъхновява действията ни, ние не спираме да правим повече, да даваме повече. През 2017 г. отбелязваме една особено важна годишнина: 100-годишнината на Фондация Ротари, движещата сила на нашата организация. Кулминацията на честванията ще бъде на Конгреса на РИ в Атланта през месец юни. Нека всеки клуб отбележи тази годиш- нина чрез дарение от всеки ротарианец или изпълнение на хуманитарен проект в при- оритетна област. Нека привлечем интерес към книгата, която надниква зад завесата в богатата история на Фондацията: Doing Good in the World и насърчим членството в „Обществото на Пол Харис“ с ежегодни дарения. Нека не забравяме службата ни в името на мира. Във време на конфликти и бежански вълни още по-важни са нашите усилия за приятелство и разбирателство между народите на Балканите и между хората по света. Интересна е инициативата „Инчове за Арч“ (“Inches for Arch”) в чест на основателя на Фондация Ротари Арч Клъмф. На www.rotaryconvention2017.org/welcome/feature/ inchesforarch можете да видите портрета му, състоящ се от отделни квадрат- чета като пъзел. Изработването на този портрет е възложено на световноиз- вестния портретист Росен Райчев – българин, активен член на Ротари клуб Атланта. Всеки може да избере и да спонсорира квадратче със 100 щ.долара. Вярвам, че българският Дистрикт може да бъде с най-много „спонсорирани“ ква- дратчета в портрета и това да бъде едно от постиженията ни, посветено на 100-годишнината на Фондацията. През октомври посетих Ротари клубовете: Кърджали, Карлово, Добрич, Разград, Габрово, Пазарджик-Бесапара, Петрич и Пловдив-Филипопол. Ротарианците от тези клубове с позитивизъм работят и се забавляват с поглед, обърнат към младите. Според тях образованието на нашите деца е наше задължение. В първата седмица на ноември отбелязваме Световната седмица на Интеракт. Трябва да се гордеем с това, че нашите Ротари клубове са осъзнали стойността на тази форма на работа с младите поколения и я изпълняват с отдаденост и удоволствие. Нашите Интеракт клубове преливат от енергия, креативност и позитивизъм. На 12 ноември с домакинството на Ротари клуб София ще отбележим 25 години от възстановяването на Ротари в България, години, в които работихме все- отдайно великата идея да проникне в общество ни и да вдъхнови членовете на нашата организация да посветят усилията си за един по-добър свят. На 19 ноември в Севлиево ще се проведе Дистриктният семинар на Фондация Ротари, на него ще дискутираме въпросите, свързани с по-добрата ни способ- ност за изпълнение на проекти, за устойчиво решаване на хуманитарни нужди и работа с Фондацията. Вечерта ще отпразнуваме заедно 15-годишнината на Ротари клуб Севлиево. Приятели, нека отдадем дължимото на нашата фондация. С пожелания за повече обединени усилия, посветени хора и чисти личности, които да застават зад каузата „Ротари“! 18

25 anniversary СЛУЖИМ НА БЪЛГАРИЯ И НА СВЕТА Всъботната вечер на 12 но- делим нашата отдаденост към в премахването на детския пара- ември голямата зала на Дър- своята или чуждите общности. лич и да изстреляме Ротари на- жавния музикален театър, В Ротари да споделиш, не означа- пред като още по-голяма сила за София, се изпълни с ротарианци, ва да дадеш нещо, което не ти е добри дела. ротарактори, интерактори и нужно, а безкористно да служиш, мног­ о техни гости, събрали се, за като дадеш частица от себе си за Още веднъж поздравления за да отбележат 25 години от въз- доброто на другите хора.“ постиженията Ви през последни- становяването на Ротари в Бъл- те 25 години. гария. След това той връчи отличи- ето „Пол Харис Фелоу“ на Кирил Символичните домакини от Церемонията започна с хим- Кандиларов и прочете поздрави­ РК София, подкрепени от други- на на българските ротарианци. телен адрес от Президента на Ро- те 10 софийски клуба, подариха на На сцената излезе певецът Ва- тари Интернешънъл Джон Джърм, присъстващите най-доброто от сил Петров и с изпълнението си в него се казва: операта и мюзикъла. припомни емоционални мигове от чартирането на българския Дис- Уважаеми ротарианци, Празникът завърши с множе- трикт 2482, когато прозвуча за За мен е чест да Ви поздра- ство приятелски неформални сре- първи път. Президентът на Ро- вя по повод 25-годишнината от щи на чаша вино и хубави споме- тари клуб София Кирил Кандила- възстановяването на Ротари в ни от съвместната ни работа в ров очерта основните жалони от България. Вие сте поели ангажи- служба на обществото. развитието на ротарианството мента не само да представлява- в най-новата ни история. След те Ротари в своята общност, но Сп. „Ротари на Балканите“ него гуверньорът на Дистрикта и да правите добро и да бъдете Димитър Димитров отбеляза: „На въплъщение на безкористната хора като вас и мен, ангажирани в служба. Вие и аз познаваме онова ежедневието на семейството и специално чувство, което придо- професията, Ротари дава възмож- биваме в Ротари – когато знаем, ността да се издигнем над това че някой ще живее по-добър жи- ежедневие и да вършим нещо по- вот благодарение на нас. Днес вече от обикновените неща. Това светът разчита на нас, за да на- ни дава възможност да отворим правим още повече. Сега е момен- сърцата си към хората и да спо- тът да се възползваме от нашия успех, доближавайки се до финала 19

25 anniversary Второто начало Уважаеми приятели, Тази статия ни бе предоставена от ПДГ Калчо Хинав и в нея със съкращения са описани основните действия при възстановяването на Ротари в България (1989-1991). Пълния текст можете да прочетете в сайта на списанието www.rotary.bg Снимките са от архивите на Калчо Хинов и списание „Ротари на Балканите“. През 1989 г. в света проти- на Демократическата партия на чат процесите на проме- Стефан Савов. Самият Димитър ните. В Източна Европа и Стефанов е родственик на рота- в България кипи. Постепенно се рианец от РК Бургас, от преди измъкваме от лапите на страха. Втората световна война. Той е През октомври същата година работил в САЩ, познава отлично след завръщането си от Австра- Ротари и е първият преводач на лия, където е бил постоянен гост Конституцията и Правилника на на РК Пеннан Хил, Калчо Хинов Ротари клуба. Сбирките продъл- се среща последователно с Ди- жават да се провеждат в офиса митър Попов, Атанас Агура, д-р на К. Хинов, при това по няколко Александър Чирков и други. Водят пъти в седмицата. Офисът е в разговори за Ротари и обсъждат центъра на София и е много удо- създаването на Ротари клуб в бен за всеки да мине и да обмени София. Запознават се с първите мисли за Ротари. Ентусиазъм документи на Ротари интерне- и напрегнато желание за бързо шънъл и започват кореспонден- създаване на Ротари клуб София ция с паст дистрикт гуверньора напътстват техните действия. Брус Росс (Дистрикт - Австралия Почти ежедневно тече кореспон- и Нова Зеландия) за създаване на денция с Офиса в Цюрих. Въпреки Ротари клуб София. Скоро българ- това нещата вървят тромаво и ските приятели, съмишленици на бавно. Първите официални сбир- Ротари, са изненадани от съби- ки на инициативната група ста- тията на 10 ноември 1989 г. и са ват в хотел „Шератон“. Получа- повлечени от общия ентусиазъм. ват от Цюрих указания за стъп- През втората половина на декем- ките, които трябва да изминат, ври 1989 г. организират първата за да станат клуб. си открита сбирка. Това е нача- лото. Започват официална корес- Тъй като ротарианското дви- понденция с Офиса на РИ в Цюрих. жение е било забранено в Бълга- рия, а през 1951 г. със съдебна при- Симеон Кондов, който се за- съда е ликвидирано, то България връща през декември 1989 г. от е извадена от ротарианските Венецуела, носейки в себе си идея- страни и сега отново трябва да та за Ротари, създава втора ини- бъде приета. Инициативното циативна група с участието на общество прави постъпки пред няколко души от реалния бизнес. правителството на Андрей Лука- нов. Оказва се, че той добре по- След няколко срещи през март знава ротарианското движение и 1990 г. (по спомен) при тях отива правителството взема решение Стеф­ ан Стоянов и изявява жела- да разреши влизането на ротари- ние да се включи в инициативна- анството в България. Външният та група. Първоначалната идея министър Любен Гоцев изпраща за Ротари той получава от Дими- писмо до РИ, в което съобщава за тър Стефанов, който по онова решението. време е заместник-председател 20

25 anniversary На 19 септември 1990 г. Бойко 29 февруари 1991 г. Писмо на вителство. Изпратена е инфор- Димитров, Министър на външни- ПДГ Д. Целухидис до Франсиз Тар- мация от К. Хинов до П. Брьонер те работи на България, изпраща ли от Офиса на РИ в Цюрих. В него и Дж. Целухидис за обществено писмо до Тувия Лави. В него той се съобщава на РИ, че Министър- политическата обстановка в го уведомява, че Министерство- председателят на България Дими- България. то (респективно Правителство- тър Попов по време на визитата то) подкрепя идеята за ново от- си в Солун е заявил, че като член Настъпва дългоочакваният ден! криване на България за Ротари и на създаващия се Ротари клуб Со- 22 октомври 1991 г. Бордът на завършва с думите: „Надявам се фия, познава добре дейността му РИ взема решение да бъде чарти- скоро да видя Ротари клуб в Со- и тази на Ротари и подкрепя него- ран Ротари клуб София с № 28356. фия“. Това писмо е инициирано от вото чартиране от РИ. К. Хинов и Д. Попов. Следват три България става месеца на оживена кореспонден- 4 март 1991 г. Писмо на Прези- 147-Ата ротарианска страна. ция и много целенасочена работа дента на РИ Пауло ди Коста до се- на инициативното общество. кретарите на Ротари клубовете Десислава Златкова, на Дистрикт 247. В него съобща- хроникьор 30 декември 1990 г. Благотво- ва за решението на Борда на ди- рителен концерт, организиран от ректорите на РИ, че България се 21 Стефан Драгостинов в подкрепа включва към Дистрикт 247, счи- на инициативното общество. тано ефективно от 01 юли 1991 г. и новият дистрикт ще се нарича: 14 януари 1991 г. Писмо от деца и родственици на ротарианци от ДИСТРИКТ 2470 - преди 9 септември 1944 г. до Пре- ГЪРЦИЯ И БЪЛГАРИЯ зидента на РИ Пауло Коста. В него От февруари 1991 г. започва те описват довоенната история интензивна работа за подпомага- на ротарианството в България и не излизането на България от дип­ желаят да създадат Ротари клуб. ломатическата изолация, в която По-късно, след чартирането на тя попадна след обявяването на РК София, в него са приети Асен мораториума върху плащането Ушанов, Димитър Хиков, Стефан на дълга. Под официалния предлог Бочев и Елена Атанасова. Това за ротарианска среща и други не­ става след няколко писма на Еле- офи­циални причини се реализират на Атанасова и Стефан Бочев до срещи на най-високо ниво между РИ и обратно до тях, с изрична- Ми­нистър-председателите на та препоръка да се включат в съ- България и Гърция - Димитър По- ществуващия вече клуб. пов и Константинос Мицотакис. Кореспонденцията минава през 23 януари 1991 г. Президент- Предварителния Ротари клуб Со- ството на Република България от фия и Комитета за разширение. името на Президента Ж. Желев На личностно ниво това са К. Хи- изпраща писмо до РИ, като при- нов, Дж. Целухидис (тогава Главен ветства създаването на Ротари секретар, с ранг на министър, на клубове в България и декларира, че Министерството на Македония и те ще „съдействат за демокраци- Тракия в Гърция) и Ал. Бакацелос ята“. По-късно са изпратени още (крупен индустриалец и видна пуб- две писма. лична личност). 18 септември 1991 г. В Цюрих Февруари 1991 г. Молба на Ми- е изпратен пълен комплект доку- нистерство на здравеопазването менти с окончателния „Лист на чрез К. Хинов до РИ за отпускане членовете учредители на Пред- на ваксини срещу детски паралич. варителен Ротари клуб София“ - Незабавна реакция на Фондацията общо 28 души. и Франсиз Тарли от Офиса на РИ в В България се провеждат пар- Цюрих съобщава, че са отпуснати ламентарни избори. Те са спечеле- 15 000 орални двойни и 25 000 еди- ни от СДС и е избрано ново пра- нични инжекционни форми на вак- сини срещу това заболяване.

20B ZONE до солун и напред – зонален институт 2016 Признат като исторически и ту- новите приятелства в уютната атмос- тарианците няма невъзможни неща – той ристически център, от 3 до 9 ок- фера на гостоприемна таверна. организира и проведе като по учебник ус- томври тази година Тесалоники пешна съботна среща на заинтересовани (градът, който ние наричаме Солун) по- На следващия ден Корнелиу Динка, от лидерското обучение ротарианци с каза мускули и като конгресно сборище. директор на Ротари Интернешънъл за начален час 7.30 сутринта! По-късно при Няколко стотин ротарианци от десет 2016-2019, постави началото на следва- груповите дискусии ПДГ Атанас Атана- дистрикта пристигнаха от три конти- щото събитие – семинара на регионал- сов посочи основните препятствия пред нента, за да вземат участие в тазгодиш- ните координатори. Българските рота- ефективното запазване на членството и ния Ротари Институт на Зона 20-Б. Рено- рианци, участници в института, имахме предложи „лековити“ стратегии за тях- вираният хотел „Македония Палас“ стана удоволствието да чуем високата оценка ното преодоляване. Под изкусното ръко- домакин на поредицата от събития, кои- на координаторите за изпълнението на водство на Нина Митева дискусиите в то традиционно включва всеки зонален поставените цели в Дистрикт 2482. Па- групата за младите поколения бяха много институт. ралелно с това събитие Шафак Алпай от- полезни и интересни. На петата пленарна кри срещата на ICC комитетите, а след сесия Веселин Димитров затвърди компе- Първото от тях беше тренировъчни- обяд се проведе и Регионалният семинар тенциите на нашия дистрикт по тази ят семинар за гуверньори елект (ГЕТС). Ор- на Фондация Ротари. На него ПДГ Нина тема, като направи презентация на тема ганизаторът на събитието Шафак Алпай, Митева сподели някои идеи от нашия „Взаимодействието Ротари-Ротаракт“. паст директор на Ротари Интернешънъл, дистрикт за честване на юбилейната приветства за добре дошли бъдещите гу- годишнина на Фондацията. Кулминация- Трудно е сбито да се опише събитие верньори и техните брачни партньори. За та на този интензивен четвъртък дойде като зоналния институт. Изискванията мен и моята съпруга Ивелина беше прият- вечерта, когато зоналният Ротари Ин- за ограничен обем често стават причина но задължение и чест да вземем участие в ститут беше открит официално. Свои- да се изпускат важни детайли от обща- обучението. На следващия ден към нас се те приветствия поднесе лично президен- та картина, като например визията на присъедини и ДГН Веселин Димитров. Така тът на РИ Джон Джърм. В речта си той лидерите за бъдещето на Зона 20-Б. Това тренировъчните групи станаха три (ДГЕ, обърна внимание на възможностите, кои- обаче е предотвратимо. Достатъчно е техните партньори и ДГН). За Фарид Ге- то членството в Ротари и Фондацията тези, които искат по-пълна информация бран, голям приятел на нашия Дистрикт предоставят на тези, които желаят да да посетят сайта rotaryzone20b.shutterfly. 2482 и лидер на треньорския екип, коор- служат на човечеството. com. В него ще намерят не само видеоза- динацията на обучението в различните писи на по-голямата част от изказвания- зали беше истинско предизвикателство, Участието на българските ротари- та, но и всички презентации по време на с което той се справи отлично. Силно мо- анци в Зоналния институт беше както целия институт. И не на последно място тивирани от тренери като Малик Авирал винаги на висота. Като асистент на – ще разберат къде ще се проведе след- (регионален Ротари координатор) и Уса- Ротари координатора, по време на вто- ващият зонален конгрес и защо това ще ма Баргути (регионален координатор за рата пленарна сесия в петък ПДГ Вален- стане съвместно със Зона 19. Аз мисля да Фондация Ротари), на 5 октомври всички тин Стоянов представи актуалните съм там. успешно завършихме обучението. Вечер- предизвикателства и възможностите та любезните домакини ни предоставиха пред ротарианците в региона. Регионал- А вие? възможност да отдъхнем и да затвърдим ният председател на Ротари Лидершип Института Калчо Хинов доказа, че за ро- Емил Коцев, ДГЕ 22

25 anniversary ИЗЛОЖБАТА „РОТАРИ В БЪЛГАРИЯ 1933-1941“ Работейки за изпълнение на девиза на бовете: подкрепата на талантливи де- откриването на мавзолея на Владислав Ротари За безкористна служба на ца и юноши, организирането на детски Варненчик и много много други. обществото, съвременните рота- летни лагери и на първото ротариан- рианци не забравят приноса на нашите ско авторали, включването им в даре- Сп. „Ротари на Балканите“ предшественици. На 27 октомври 2016 в нието за развитие на българската авиа- Музея за история на София под патрона- ция и за изграждането на мавзолея на Вла- Синът и дъщерята на русенския ротарианец Алек- жа на почетната ротарианка г-жа Йор- дислав Варненчик, приноса им за участи- сандър Досев дариха един изключителен артефакт данка Фандъкова бе открита изложбата ето на България в Световното изложе- за нашия фонд – статуетката, получена от баща „История на Ротари в България“. ние в Париж 1937 и за началото на сто- им за участие в Дунавската регата 1936 г. панския туризъм у нас, подкрепата за за- Изложбата бе открита от зам.-кме- пазване на историческото наследство. та по културата д-р Чобанов и ПДГ Нина Единственият ротарианец в света, кой- Митева. Представянето й съвпада с 25- то участва в първата щафета за прена- ата годишнина от възстановяването на сяне на олимпийския огън, е българин. Ротари в България и е посветено на това забележително събитие в нашия ротари- В отделни витрини са представени ански живот. многобройни оригинални документи и фо- тографии (вкл. две фотографии на първи- На изложбата е показана малка част те ротарианци в деня на учредяването на от издирения и събран досега от истори- клуба), книги, ротариански издания и др. ка на Ротари България Цвятко Кадийски исторически фонд на Ротари в България Много богата е ротарианската гале- и има за цел да запознае публиката с под- рия. Изложени са оригинални портрети готвяното от него дарение за истори- от Борис Георгиев и Константин Щър- ческия музей на града. Цялата колекция келов, шаржове от Александър Добринов, с над 3000 документи, фотографии, ар- Александър Божинов, Райко Алексиев, Ки- тефакти, портрети, картини и книги за рил Буюклийски… предвоенния период. Представени са и творби на ротари- С постерно представяне е проследен анци, както и репродукции от вече изчез- животът на Ротари в България – от пър- нали оригинали, вкл. уникалният групов вите стъпки през 1933 до създаването на портрет на Ротари клуб София от До- Дистрикт България. бринов, изгорял по време на бомбардиров- ките… Показано е как само за две-три години Ротари става уважавана организация, чи- Представени са и артефакти, свър- ито срещи с политическия, интелектуал- зани с клубовете и членовете им: писал- ния и стопанския елит се очак­ват с не- ката на д-р Николаев, с която е подписан търпение; как клубовете допринасят за учредителният протокол и декларация- пробива на изолацията на България след та на Димитър Пешев; радиото, подгот- злощастния край на войните и подобря- вено от РК София за дар на слепите де- ването на междусъседските отношения; ца в София; прибори от бежовия салон на как ротарианското списание, разпраща- ресторант „България“, използвани от ро- но до над 800 Ротари клуба, запознава све- тарианците; цигулката, подарена от РК та с България. Прага на Цвятко Кадийски-баща - първия българин - стипендиант на Ротари клуб; Посетителят се запознава с общест- сребърната значка, изработена по случай вено полезната дейност на Ротари клу- 23

CLUB HISTORY КНИГА ЗА ИСТОРИЯТА НА РОТАРИ В РУСЕ През 2016 год. ротарианците в Русе отбелязват 80 Посочени са и членовете на бордовете на Клуба от ос- години от основаването на РК Русе. Във връзка с новаването му до настоящата ротарианска година. Раз- тази годишнина бе издадена книгата „80 години Ро- гледано е и ротарианското членство като отражение на тари в Русе (1936–2016 г.)“, която представлява първата развитието на бизнеса в Русе. цялостна история на ротарианството в крайдунавския Следващата част на книгата е посветена на РК Русе- град. Нейни автори са четирима ротарианци – доц. д-р Дунав. Написана от Илия Димитров, пастпрезидент на РК инж. Владимир Витков, инж. Цвятко Kадийски, д-р Иво Русе-Дунав, за пръв път представя цялостна история на Братанов и Илия Димитров. РК Русе-Дунав, бордовете на Клуба, клубното членство, Книгата e сборник от статии и очерци, представящи главните проекти на клуба, клубния живот и международ- историята и съвременното състояние на ротарианство- ната дейност. В книгата са включени и сведения за чуж- то в Русе. Първата от статии- дестранни и български ротари- те е написана от Цвятко Кадий- анци, които са направили крупни ски. В нея подробно е разгледана дарения чрез РК Русе. В отделни историята на преддеветосеп- статии, написани от Иво Бра- темврийския РК Русе (1936–1941 танов, е представена дарител- година). Включени са и сведения ската дейност на Майкъл Дагуел, за бордовете на директорите на Кристин Дагуел, д-р Гари Карнър Клуба и кратки биографии на чле- и проф. д-р инж. Петър Ненов. новете на Клуба. В този раздел Владимир Витков представя све- са поместени и снимки от исто- дения за по-крупните проекти и рическия архив на Ротари в Бъл- дарения на РК „Русе“ от 1994 до гария, събиран и съхраняван от 2016 г. Цвятко Кадийски. Книгата завършва с резюме на Цвятко Кадийски е проучил български и на английски език. Из- двете забрани на Ротари в Бъл- данието е богато илюстрирано гария и е дал сведения за тъжна- със снимки, които представят та съдба на ротарианците у нас всички по-важни моменти от след политическия преврат от дейностите на русенските ро- 9.09.1944 г. тарианци. Вторият раздел, с автори Доколкото ми е известно, Иво Братанов и Владимир Вит- книгата „80 години Ротари в Русе ков, е посветен на историята и (1936–2016 г.)“ е първият сборник дейностите на РК Русе № 30206, 80 години Ротари в Русе (1936–2016 г.) от такъв вид, който представя на РАК, ИАК и Inner Wheel. Под редакцията на сведения за миналото и за насто- Тази част на книгата е най- доц. д-р инж. Владимир Витков, инж. Цвятко Kадийски, ящето на ротарианството в д-р Иво Братанов, Илия Димитров един град. обемна, тъй като настоящият РК Русе има сравнително дълга Първо издание. Русе, Издателски център Примакс Русе, Искам да изразя моята уве- история (основан е през 1992 г., 2016 г., 134 с. ISBN 978-954-92833-3-4. реност, че тя ще бъде радушно а е чартиран през 1994 година) и посрещната от българските ро- много богати хуманитарни изя- тарианци и от всички, които се ви. При това РК Русе е спонсор на РАК, ИАК и Inner Wheel. интересуват от състоянието на хуманитарните органи- Дейността на Клуба е разгледана по общоприетите пет зации у нас. авенюта на ротарианска служба. Тук са включени също Иво Братанов, РК Русе списъци с имената на всички членове на РК Русе. 24

DISTRICT LIVE ОФИЦИАЛНА ВИЗИТА НА ГУВЕРНЬОРА В Д-2482 Ротари клуб Несебър – 05.09.2016 год. Един клуб, който във времето се съхра- нява, обединява и развива с разнообраз- ния начин на живот, реализация на ус- пешни проекти и активна подкрепа на Фондация Ротари. Връчване на значките на двама нови ротарианци: Стоян Георги- ев и Веселин Стоянов. Мото на 2016-17 година: СПЛОТЯВАЙ, СЛУЖИ! Ротари клуб Елена – 12.09.2016 год. Един клуб на приятелството. Посещение- то беше предшествано от среща с кмета на Елена Дилян Млъзев. Мото на 2016-17 година: ДА СЪХРАНИМ ПОСТИГНАТОТО. Ротари клуб Троян – 13.09.2016 год. Клубът работи усилено по проекти за опаз­ване на културно-историческото на- следство, подпомага културно-образова- телните институции, даровити деца и студенти. Посещението беше предше- ствано от среща с кмета на Троян Донка Михайлова и председателя на общинския съвет Николай Тодоров. Мото на 2016-17 година: МАЛКОТО Е МНОГО. Ротари клуб Плевен Центрум – 14.09.2016 год. Членовете на клуба са обединени от рота- рианския принцип „За безкористност“. Мото на 2016-17 година: ПРИЯТЕЛСТВО И ОТГОВОРНОСТ. Ротари клуб Червен бряг – 15.09.2016 год. Един клуб, който е убеден в своите въз- можности и гледа към бъдещето. Среща с кмета на Червен бряг Данаил Вълов. Мото на 2016-17 година: ДА НАМЕРИМ НОВИ ПРИЯТЕЛИ. 25

DISTRICT LIVE Ротари клуб Варна – 26.09.2016 год. Ротари клуб Велинград – 21.09.2016 год. Мото на 2016-17 година: Един от клубовете, които имат история от преди Втората световна война. Възста- ПОДМЛАДЯВАНЕ. новен е през 1993 год. Мото на 2016-17 година: Ротари за възраждане на ценностите. Ротари клуб Варна-Галатея – 27.09.2016 год. Един амбициозен клуб с набелязани прио- ритети. Клуб, който популяризира едни от най-значимите открития на България, променили света. Мото на 2016-17 година: ПОСЕЩАЕМОСТ. Ротари клуб Търговище – 28.09.2016 год. Един сплотен клуб със заслужен автори- ласт Търговище Светлин Бонев в при- тет в местната общност. съствието на Стефан Димитров, пре- Среща с кмета на Търговище д-р Дарин зидент на РК Търговище, Атанас Цанев Димитров и Областния управител на об- – секретар на РК Търговище и Кольо Ко- лев – паст президент на клуба - 28.09.2016 год. Връчване на отличието Paul Harris Fellow на Тошко Райчев. Мото на 2016-17 година: БЪДИ ЧОВЕК, БЪДИ ДОСТОЕН. Ротари клуб Кърджали – 30.09.2016 год. Един клуб с изградени традиции и активно участие в местния обществен живот. Во- ден от съзнанието, че светът ще стане по-хубаво място за живеене, ежегодно си по- ставя цели и задачи в тази посока. Посещението беше предшествано от среща с кмета на Кърджали Хасан Азис в при- съствието на президента на клуба Себахтин Гьокче, секретаря на клуба Ирина Георгие- ва-Матеева и ротарианци от клуба. Мото на 2016-17 година: ПОЗИТИВИЗЪМ. Ротари клуб Карлово – 03.10.2016 год. Един малък, но сплотен и деен клуб на приятелството. Посещението съвпадна с честването на 197 години от рождението на най-големия български дарител Евло- ги Георгиев. Тържеството бе организирано от Ротари клуб Карлово и Община Кар- лово. Състоя се пред паметника на двамата големи дарители братята Евлоги и Христо Георгиеви. Десетки граждани почетоха годишнината заедно с ръковод- ството на общината и Ротари клуба. Срещи с кмета на Карлово Емил Кабаиванов и председателя на Общинския съвет Теодор Шойлеков в присъствието на Спас Попов, АДГ, членове на клуба, начело с президента Христо Тахчиев. След срещите беше организирана пресконференция за местните медии. 26

DISTRICT LIVE Ротари клуб Добрич – 13.10.2016 год. Един клуб, който направи много за Добрич след природното бедствие, сполетяло града през юли 2014 г. Един клуб, който вярва, че инвестицията в младото поко- ление е инвестиция в бъдещето. Мото на 2016-17 година: С ПОГЛЕД КЪМ МЛАДИТЕ . Ротари клуб Разград – 14.10.2016 год. Един клуб, пример за устойчив и съдър- ба, прерязахме лентата пред обновена- жателен клубен живот, който чрез своя- та площадка, а областният управител та дейност бързо се легитимира пред об- Манол Кившанов лисна менче с вода пред ществеността в региона. Посещението единия от двата входа на площадката. съвпада с празнуването на 10 годишнина- Мото на 2016-17 година: РАБОТА. та от чартирането на клуба. Заедно с Валентин Василев – кмет на Раз- град, и Стойчо Стоев – президент на клу- Ротари клуб Габрово – 21.10.2016 год. направлениа на служба. Това е първият Ротари клуб в България, спонсор на сате- Посещение в Ротари клуб Габрово и сателитен Ротари клуб Трявна – 21.10.2016 г. Един от литен клуб. Срещи със замeстник-кмета най-старите клубове в България с изключително активна дейност във всичките пет на Габрово инж.Нела Рачевиц и заместник областния управител на област Габрово Иглика Иванова в присъствието на АДГ Кольо Йорджев и президента на ротари клуб Габрово Любомир Борисов. Мото на 2016-17 година: ЗАБАВА. Ротари клуб Пазарджик-Бесапара – 25.10.2016 год. Един клуб, който се старае да работи по среща с областния управител на Пазар- устойчиви и традиционни проекти. Един джишка област Гинче Караминова. клуб, за който грамотността и работа- Мото на 2016-17 година: та с младите хора е особено важна. ОБРАЗОВАНИЕТО НА НАШИТЕ ДЕЦА На срещата присъстваха и членовете на Е НАШЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ. РАК Пазарджик-Бесапара. Посещението беше предшествано от Ротари клуб Пловдив-Филипопол – 31.10.2016 год. Моят клуб е създаден и чартиран заедно със създаването на самостоятелния бъл- гарски Дистрикт 2482 през 2007 год. Един клуб, който изпълнява успешни проекти и с поглед към младото поколение гради своето бъдеще. Мото на 2016-17 година: ЧРЕЗ ЕМПАТИЯ И ДОБРОТА СЪЗДАВАМЕ ИМПУЛСА НА МИРА. 27

CLUB LIVE РОТАРИ КЛУБ КЪРДЖАЛИ ЧЕСТВА своята 20-ГОДИШнина Ротари клуб Кърджали отбеляза Шабан Родоплу, секретар на един стана по време на среща на членове- двадесетгодишнината от свое- от Ротари дистриктите в Републи- те на клуба с ДГ България Димитър то чартиране с богата програма. ка Турция, припомни за първия голям Димитров. Гуверньорът подчерта, На галавечерята на 1 октомври съвместен проект - закупуването на че като цяло Ротари Интернешенъл 2016 г., организирана от най-влиятел- ковьоз за болницата в Кърджали, съв- обръща политиката си към младите ната неправителствена хуманитарна местно с Ротари клуб от Бурса. и това, което се прави в Кърджали, е организация в Кърджали, присъстваха в съзвучие с нея. Идеята е все повече представители на 18 клуба от стра- За рождения си ден РК Кърджали млади хора под 40 години да стават ната и Република Турция. получи подаръци от клубове от цяла- членове на клубовете. В Кърджали има та страна. На празненството бяха и добре работещи Интеракт и Рота- Ротарианци от Турция дариха 5000 приятели от клубове от Одрин. ракт клубове. В работата си те по- долара за закупуване на костюми и ак- лучават пълно съдействие от по-въз- сесоари за мажоретния състав в града. Честването на юбилея съвпадна и растните ротарианци. Парите са събрани от продажбата на с провеждането дистриктния Семи- книга с послания за мир, отпечатана нар по лидерство и публичен имидж. Парамотори развяха над Кърджа- от ротарианците в южната ни Чрез него Ротари търси своя реален ли флага на Ротари и национал- съседка. Това обяви по време на ния трибагреник, отбелязвайки галавечерята, посветена на два- имидж в българското общество. Гос- двадесетгодишния юбилей. Два десетгодишният юбилей на РК ти на семинара бяха кметът на Кър- парамотора направиха захожда- Кърджали, неговият президент джали инж. Хасан Азис и паст гувер- ния над символа на града - Вод- Себахатин Гьокче. Символичният ньори. В работата на форума участ- ното огледало, прелетяха над чек бе връчен на Себахатин Гьок- ваха ротарианци от цялата страна. Центъра и кръжиха над знаковия че от президента на РК Топхане - за Кърджали Паметник на Орфей. Алпер Дениз. Приветствие към участниците До монумента се бяха събрали ро- поднесе ДГ на Ротари България Дими- тарианци от Кърджали, заедно с В своето слово президентът тър Димитров. Той посочи, че фору- ДГ Димитър Димитров и прези- на РК Кърджали подчерта ини- мът е един от трите приоритетни дента Себахатин Гьокче. Те засадиха циативите в служба на обществото за годината и е от особена важност. пет кипариса в ротарианската гора. на организацията и открои заслугите Тя е създадена през 2005 г., когато па- на своите предшественици, прези- РК Кърджали получи адмирации за метникът възкръсва за нов живот на денти на клуба. работата си с младите хора. Това входа на Кърджали. По идея на президента на Рота- Опознайте себе си и служете на ри клуб Кърджали в града се проведе човечеството, призова ДГ Димитър авиоекспозиция. Много кърджалийци Димитров. Кметът на Кърджали инж. имаха възможност да летят с едно- Хасан Азис, гост на тържеството, моторни самолети над града и исто- отбеляза, че не е имало случай общин- рическите забележителности. ското ръководство да откаже парт- ньорство на РК Кърджали и така ще Георги Кулов, РК Кърджали бъде в бъдеще. 28

CLUB LIVE 15 ГОДИНИ РОТАРИ КЛУБ ТРОЯН На 26.10.2001 г. в голямата зала Клубът развива активна междуна- янов, ПДГ Иларио Астинов, ДГЕ Емил на Националното изложение на родна дейност през годините. Праве- Коцев, АДГ Пламен Маринов и Кольо художествените занаяти в с. ни са срещи с президента на Ротари Йорджев, кметът на Община Троян Орешак в тържествена обстановка клуб Елванген, Германия, с Генералния г-жа Донка Михайлова и зам. област- двадесет и деветте членове на РК консул на Република Турция в Пловдив. ният управител г-н Георги Терзийски. Троян, се присъединиха към към голя- Членове на клуба участваха в юбилей- Събитието уважиха и приятели от мото семейство на Ротари Интерне- ната световна конференция на Рота- Ротари клубовете Габрово, Плевен, шънъл. ри Интернешънъл в Япония, както и в Ловеч, Севлиево, Велико Търново, Русе, церемонията по именуване на площад София-Сердика, Стара Загора, Кър- Троянският клуб е първият чарти- „България“ в гр. Хайфа, Израел. джали и Момчилград. ран в областта и третият Ротари клуб в Централна Северна България. През своята 15-годишна история Официалните гости и приятелите клубът работи по програми на Фонда- от Ротари клубовете от България из- През петнадесетте години на ция Ротари, насочени към борбата с разиха своето убеждение, че дейност- своето съществуване ротарианците полиомиелита, за подобряване достъ- та на РК Троян допринася съществено реализират проекти в служба на тро- па до чиста питейна вода, до медицин- както за решаването на проблеми в янската общност, като подпомагат ско обслужване, подобряване условия- местната общност, както и за изди- археологическите и консервационни- та за живот и образованието. гане имиджа на организацията и клуба те дейности на римската крепост на национално ниво. Состра, изгради се градски часовник На 26.10.2016 г. в тържествена об- в централната част на града, подпо- становка Ротари клуб Троян отпраз- С благодарствени плакети Ротари магат се талантливи студенти с еже- нува своята 15-годишнина. Официални клуб Троян изрази своята признател- годни стипендии, ежегодно осигурява- гости на събитието бяха Дистрикт ност към всички паст президенти, не награди за олимпиадите по матема- гуверньорът на Д-2482 България Дими- служили на обществото. тика и български език и литература. тър Димитров, Зоналният координа- тор за Зона 20-В ПДГ Валентин Сто- По време на събитието ДГ Дими- Ротари клуб Троян през годините тър Димитров връчи и отличията организира и подкрепя инициативи в „Пол Харис Фелоу“ на четирима прия- областта на културата и опазването тели от клуб: Божидар Петков, Све- на духовните ценности в региона. тослав Дочков, д-р Христо Добрев и Христо Ковачев. Съвместно с НГПИ „Венко Колев“ клубът подпомогна организацията на Вдъхновен от постигнатите ре- пленери, изложби и артинсталации. зултати и подкрепата на ротариан- Подпомага читалища, библиотеки, ското семейство и представителите самодейни състави и млади музикални на местната власт, РК Троян ще рабо- таланти. През 2013 г. клубът подпо- ти за откриването на проблеми и под- мага и изграждането на параклиса „Св. помагане на дейностите за тяхното Иван Рилски“ в с. Балканец. решаване в служба на обществото. През 2016 г. дарихме на неонато- Илиан Николов, логичния сектор на АГ отделението в Троянската болница нов модерен уред Елект президент РК Троян за изследване на билирубина в кръвта на новородените. 29

CLUB LIVE Воден проект РК Бургас-Приморие Девет извора в Бургаска област и един в община Страл- гр. Българово, непосредствено до църквата, община Бур- джа вече са с изследвани води, чиито качества са из- гас; чешма за общо ползване село Поляново, местността писани на указателни табели. Проектът, чиято цел е и Банята, община Айтос; чешма за общо ползване село Ро- популяризирането на изворите в региона, е дело на Рота- сен, община Созопол; чешма за общо ползване село Лозе- ри клуб Бургас-Приморие. Средствата за инициативата нец, община Стралджа. са изцяло от организацията, която спечели дистриктно финансиране. На всяка чешма е изписан адресът на специално създа- дения за проекта сайт, в който може да се намери акту- Преди да бъдат обявени резултатите, от всяка чеш- ална информация за изследваните извори. Разпространени ма са взети проби два пъти: през пролетта и лятото. са и 500 брошури със същата информация за качеството Чешмите вече са с монтирани табели с показатели. Но- на водите. воизбраният президент на Ротари клуб Бургас-Приморие Димитър Павлов, ръководителят на проекта „Десетте Димитър Узунов, РК Бургас-Приморие бургаски извора“ Димитър Узунов, членове на клуба и кме- тът на Българово Йордан Йорданов поставиха деветата табела на чешмата в града. Изворите с добри и полезни показатели за питейни цели са: чешма за общо ползване село Лъка, община Помо- рие; чешма за общо ползване гр. Каблешково, на пътя за Ахелой, община Поморие; чешма за общо ползване с. Медо- во, на пътя за село Бата, община Поморие; чешма за общо ползване село Горица, община Поморие; чешма за общо ползване квартал „Ветрен“, Бургас; чешма за общо ползва- не в квартал „Черно море“, Бургас; чешма за общо ползване 15 ГОДИНИ РОТАРИ КЛУБ СИЛИСТРА Планираните мероприятия в чест на 15-годишнината официално в края на август при гостуването на ДГ Дими- започнаха през септември с турнир по шахмат между тър Димитров. 24 състезатели, проведен със съдействието на междуна- родния майстор Красимир Стефанов,  в който победиха Събитието стана факт с подкрепата на община Си- проектантът Господин Иванов - при възрастните, и уче- листра с кмет д-р Юлиян Найденов, осигурили награди за ничката Сиана Михайлова - при младежите. победителите в книжарници „Везни 55“, чийто президент Пламен Маринов е сред партньорите на ротарианците в На игрището на новата комплексна спортна площадка осъществяването и на други техни изяви в полза на обще- в обновения Дунавски парк в Силистра бе проведен първи- ството структури в сферите образование, спорт, култу- ят по рода си турнир по уличен баскетбол – стрийтбол, ра и социално дело. Инициатор на събитието беше Ротари клуб Силистра  с президент Николай Костов, най-младия в историята на Предвиждат се още делови и празнични изяви. Най-ско- клуба. Спортната инициатива бe посветена на 1 октом- рошната от тях е посветена на проблемите на бизнеса и ври във връзка със 76-ата годишнина от връщането на демографията в областта, след което е традиционният Южна Добруджа към майката родина България в резултат коледен бал. Междувременно ще започнат и проектите на на уникалния Крайовски мирен договор от 1940 г., както Интеракт клуб Силистра. и на 15 години от чартирането на Ротари клуба, обявено Йордан Георгиев, РК Силистра 30

CLUB LIVE РОТАРИ КЛУБ ЯМБОЛ В ГЕРМАНИЯ От 22 до 26 септември 2016 год. група ротариан- Срещата продължи в конструктивна атмосфера, в ци от клуба в Ямбол посетиха провинция Хесен която споделихме и вижданията си относно бъдещите (Германия). По време на гостуването във Висба- предизвикателства пред Ротари. За нашите германски ден, столица на провинцията, беше организирана среща приятели такива са покачването на средната възраст в с приятелите от Ротари клуб Висбаден-Кохбрунен. На техния клуб, както и липсата на членове жени, а ние ак- работната вечеря в „Хотел ам Шлос Бибрих” любезни- центирахме върху необходимостта от по-добра подго- те домакини бяха представени от президента на клуба товка и мотивиране на кандидатите за членове. Александър Рьонтген и лектора Тило фон Дебшиц. В при- ветственото си слово президентът подчерта, че оце- В края на вечерта всички участници споделиха общо- няват високо възможността за обмен на информация и то чувство на радост от запознаството и новото прия- споделяне на опит, които предоставят личните контак- телство в Ротари, разменени бяха двустранни покани за ти между ротарианците от различни държави. От наша гостуване и задълбочаване на контактите между двата страна уверихме приятелите, че международните кон- клуба в бъдеще. такти са от приоритетните направления в политиката на Ротари клуб Ямбол, защото взаимното опознаване и Пътуването на Ротари клуб Ямбол в провинция Хесен поддържането на приятелски отношения са в основата продължи в следващите дни с посещение на приказни мес- на ротарианското движение и въплъщават неговия ис- та от прочутия Път на Братя Грим, както и на истори- тински дух. В последвалата дискусия приятелите ни за- чески забележителности, свързани с династиите Хесен- познаха с историята на ротарианството във Висбаден, Касел и Хесен-Дармщат, чиито потомци са и първите датиращо отпреди 85 години със създаването на първия български князе Александър Батенберг и Фердинанд. клуб, както и с факта, че в момента в града има четири Ротари и един Ротаракт клуб. Ротари клуб Висбаден-Кох- Красимир Пенчев, брунен посреща своя 50-годишен юбилей през 2015 година Пастпрезидент РК Ямбол под мотото „Приятелство и добри дела“, като в своята дейност изпълняват проекти, свързани със здравослов- Напусна ни Бисер Киров ния начин на живот и образованието на децата и млади- те хора, както и международни проекти, насочени към малкия бизнес. Ние имахме възможност да ги запознаем с историята на Ротари клуб Ямбол и с дейността си. Особен инте- рес предизвикаха нашите проекти за популяризиране на историческите забележителности, архитектурното и културното наследство на Ямбол и областта. В тази връзка президентът Александър Рьонтген изяви желание техните членове да се запознаят на място с реновирания от нас скален параклис в местността Бакаджик, както и с повече информация за цепелините LZ, базирани в Ямбол по време на Първата световна война. Сбогом, приятелю! РК Смолян Списание „Ротари на Балканите“ 31

СВЕТЪТ СЕ НУЖДАЕ ОТ ОЩЕ ГЕРОИ 32