2021-05 Rotary Good News

5 2021 ČESKÁ REPUBLIKA GOOD NEWS A SLOVENSKÁ REPUBLIKA www.rotary2240.org Praha, Rotary institut 2021

Nebýt Dany, děti by šly do ústavu Pomáhat dětem, aby nepřišly o domov, rodinu a bezpečí, můžete i Vy! Jděte na www.sos-zachranari.cz

Mladí jsou naše budoucnost To není žádné klišé. Absolventi všech programů Rotary pro mladé jsou skutečnou záso- bárnou potenciálních členů našich klubů. To platí samozřejmě především o studentských výměnách. Mladí mají možnosti poznávat, jak žije Rotary jinde ve světě, rodiny, které hostí studenty, se přesvědčují, co naše hnutí dokáže. Totéž platí o absolventech RYLA i o účast- nících jiných krátkodobých projektů klubů i distriktu. Snažme se nepropást příležitost, i když nám ji v současné době ztěžuje zdravotně-bezpečnostní situace nejen na celém světě, ale i v možnostech společných setkávání a akcí. Připravili jsme proto celodenní seminář zástupců Rotaractu, Rotexu, Interactu, ústavu řídícího výměnu mládeže, RYLY, Rotary Alumni za účasti guvernéra, IPDG a PDG se sna- hou o propojení všech verzí služby mládeže Distriktu 2240. Seminář pod vedením PDG Zdeňka Michálka se uskutečnil v Baťové vile ve Zlíně. Charizmatické prostředí inspirovalo účastníky k diskusi a hledání společné vize, a hlavně jejího naplňování. Účastníci semináře se shodli na nutnosti vzájemné spolupráce. Navrhli formulace možných vizí služby mládeži: – Služba mládeži je budoucností Rotary – Pomáhat mladým znamená zůstat mladým – Společně můžeme – Propojenost – Jsme jeden tým Zrodila se celá řada námětů, které by se postupně měly převést do akčního plánu. Vyzvali jsme účastníky semináře, aby zvážili jak výsledky jednání, tak i předkládané náměty k vyu- žití v rámci jim svěřených částí služby mládeži. Vlastní strategií a akcemi tak podpořili v dalším období jednotnou a efektivně fungující službu mládeži. Upřímně, těším se na další setkání. Pomáhejte prosím tomuto snažení i Vy ostatní rotariáni, vždyť v inten- cích jednoho návrhu z výše uvedených vizí zůstaneme všichni mladými. A tímto přičiněním naplníme i poslání tohoto rotariánského roku „Pomáhejme měnit životy“. S přátelským pozdravem JAROSLAV ŠURANSKÝ Guvernér RI distriktu 2240 R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem. Má celosvětovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. Pro ČR a SR je společnou koordinační složkou Rotary Distrikt 2240. Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATIONAL, ROTARY, ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou mezinárodními zákony chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI. V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) se sdružují špičkoví odborníci a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám Rotary nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. Rotary svými nezištnými aktivitami a všeobecně prospěšnými projekty (službami) pozitivně ovlivňuje širší komunitu v místě svého působení a napomáhá utváření občanské společnosti v duchu svého trvalého kréda: „Service above self“. Názory publikované v tomto časopise se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary.

Dopisy prezidenta RI Překlad: PETR J. PAJAS, PDG Moji drazí spolutvůrci změn! ZÁŘÍ  Měsíc září je pro nás měsícem vzdělávání a zvyšování ŘÍJEN  Vzpomínáte si ještě na vaše začátky v Rotary? Já čas- gramotnosti. Ještě dnes nemá 14 % světové dospělé popula- to, protože ty první okamžiky, kdy jsem v sobě objevil sílu ce, tj. 762 milionů lidí, dostatečné schopnosti číst a psát. Dvě sloužit, mě učinily tím, kým jsem dnes. Tehdy jsme naše třetiny z nich jsou přitom ženy. Obecná gramotnost, včetně úsilí soustředili na venkovské komunity Indie. Poté, co Ro- gramotnosti finanční, je v životě lidí zásadní podmínkou pro tary kluby uskutečnily některé své projekty, objevily se ve zajišťování lepšího bydlení, lepší péče o vlastní zdraví a lep- vesnicích záchody, čistá pitná voda, třídy základního vzdě- šího zaměstnání či povolání. lávání se skutečnou střechou a nedaleko také středisko zdra- votní péče. Účast na službě a pomoci se mi stala životní Gramotnost může být doslova otázkou života a smrti ze- potřebou a přivedla mne k pochopení základního principu jména pro ženy a dívky. Pokud by všechny dívky na světě života, kterým se stále řídím: Služba je nájemným, které mohly dokončit své základní vzdělání, určitě by nebylo zda- platím za prostor, jenž na Zemi užívám. leka tolik úmrtí matek při porodu. Nepochybně má také dítě gramotné matky mnohem větší pravděpodobnost dožít se Pokud pociťujete potřebu znovu rozsvítit ten plamínek vice než pěti let. Dosáhnout lepších výsledků pro více lidí na služby v sobě nebo ve vašem klubu, je pro to nejvhodnější světě je možné jen v situaci, kdy všechny vlády světa odstra- právě měsíc říjen — měsíc ekonomického rozvoje komunit. ní překážky pro vzdělávání žen. Také ekonomický argument Kdykoli pracujeme na něčem, co zlepšuje život lidí v nedo- ve prospěch takového vývoje je jasný: existují státy, kde je statečně obsloužených komunitách – třeba na projektu pří- školství směřováno jen k chlapcům, za což ty země platí cenu pravy na výkon povolání nebo na usnadnění přístupu k fi- v podobě chybějících ekonomických možností přesahující nančním zdrojům – pomáháme na tom místě vytvářet svou hodnotou miliardu amerických dolarů ročně. udržitelný ekonomický růst. Je to velmi potřebné! Podle zpráv Spojených národů žije 9 % světové populace – tj. 700 milionů Zamýšlejte se nad tím, jak se váš klub může zapojit do služ- lidí, většina z nich v subsaharské Africe – s denním příjmem by změně životů prostřednictvím rozvoje gramotnosti: Mů- menším než 45 Kč. žete podpořit místní organizace, které nabízejí bezplatné programy podporující zvyšování obecné gramotnosti či výu- Váš klub by také mohl propagovat ekonomický rozvoj ve ku místních jazyků, nebo které nabízejí služby učitelů profe- vaší komunitě tím, že přispěje k rozšíření profesního vzdě- sionálně zaměřených na výuku čtení a psaní. Můžete působit lávání na místních školách a v dalších vzdělávacích institu- jako mentoři gramotnosti, případně spolupracovat s organi- cích, vyhledá partnerství s těmi, kdo obvykle půjčují peníze, zací, jako je např. Globální partnerství pro vzdělávání – Global a tím usnadní přístup k finančním službám nebo tím, že bude Partnership for Education, a pomáhat tím k rozšíření vzdělá- spolupracovat s nadacemi, nadačními fondy a spolky, které vacích možností pro děti někde jinde na světě. Oslovte míst- poskytují prostředky na podnikatelské iniciativy a propoju- ní školy a knihovny a posuďte, zda by váš klub nemohl nějak jí začínající podnikatele s celou podnikatelskou sférou. podpořit jejich programy nebo na přípravě programů potřeb- ných pro vaši komunitu nemohl spolupracovat. Je samozřejmé, že posilování ekonomického rozvoje ko- munit musí jít ruku v ruce s posilováním zdraví lidí. Pama- V Indii máme program TEACH – VYUČUJ, což je úspěšná tujte, že 24. říjen je světovým dnem boje s dětskou obrnou spolupráce mezi indickými Rotary kluby a místními vládami. – a my můžeme oslavovat obrovský úspěch našeho úsilí Tento program je příkladem těch, které úspěšně rozvinuly o vymýcení viru polio. I nadále však potřebujeme vaši pomoc poskytování služeb zvyšujících gramotnost milionům dětí. při získávání prostředků a šíření povědomí o této nemoci, V době, kdy v celé Indii byly školy zavřené kvůli pandemii abychom dosáhli úplného proočkování všech dětí. Prosím, covidu-19, se komponenta tohoto programu týkající se on- nezapomeňte v tento významný den oslovit vaše kluby a po- -line vzdělávání dostala prostřednictvím televize k více než vzbudit je k poskytnutí tolik potřebného daru pomocí strán- 100 milionům dětí. ky www.endpolio.org/world-polio-day. Gramotnost je prvním krokem z chudoby. Laureátka No- SHEKHAR MEHTA belovy ceny, Malala Yousafzai, to vyjádřila větou: „Jedno dítě, Prezident Rotary International jeden učitel, jedna knížka, i jedna tužka stačí k tomu, aby se svět změnil.“ 4 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

Príhovor predsedu Správnej rady Nadácie Rotary Preklad: IVAN BELAN, PDG Ak o niečom dokážeš snívať, dokážeš to aj dosiahnuť SEPTEMBER  Malala Yousafzai je mladá pakistanská aktivist- grantu je ušité na mieru príslušnej komunite. V prípade ro- ka presadzujúca právo dievčat a žien na vzdelanie. Miestni tariánskych grantov si môžete byť istí, že budú dobre naplá- extrémisti s Malalou nesúhlasili. Ozbrojenec Talibanu ju nované, strategické a predovšetkým udržateľné. Chceme, postrelil cestou zo školy. Útok ju však neodradil. Po zotave- aby sa podpora šírenia gramotnosti nezúžila iba na formu ní sa opätovne ujala svojho poslania aktivistky v oblasti jednorazového knižného daru, ale aby bola plánom na trans- vzdelávania. V súčasnosti Fond Malala podporuje vzdeláva- formáciu komunity v čase. nie prostredníctvom projektov po celom svete. Malala je obrovskou inšpiráciou pre členov Rotary, spája nás nejeden Za roky môjho pôsobenia v Rotary som zaznamenal ne- spoločný cieľ. Jedno z mojich životných hesiel znie: ak o nie- spočetné úsilie v oblasti podpory gramotnosti, od národných čom dokážeš snívať, dokážeš to aj dosiahnuť. Tak ako Mala- programov až po miestne projekty. Keď v minulom roku pre- la, aj my si uvedomujeme, že gramotnosť je pre mnohých pukla globálna pandémia COVID-19, mnohé kluby podnik- prvým krokom k vymaneniu sa z chudoby. Pri realizácii na- li kroky na pomoc komunitám pri prechode na online vzde- šej vízie musíme najskôr porozumieť komunite a konkrétnym lávanie, najmä zabezpečením prenosných počítačov. problémom jej členov a potom s nimi vytvoríme partnerský Zanietenosť Rotary na podporu gramotnosti a vzdelávacích vzťah. Následne spojíme svoje sily s ďalšími subjektmi – zdie- projektov je všeobecne známa. Rovnako aj náš záväzok tieto ľame nápady a skúsenosti s klubmi z iných dištriktov a spo- projekty realizovať. Vy, ako súčasť Rotary, sa významnou lupracujeme s ľuďmi a organizáciami mimo Rotary. Naše mierou podieľate na pomoci ľuďom pri vymanení sa z negra- riešenie vo forme dištriktového grantu, alebo globálneho motnosti a z chudoby. Pamätajte si, že ak o niečom dokáže- te snívať, dokážete to aj dosiahnuť – presne tak ako Malala. Podporme výzvu Stále je však pred nami veľa práce. Musíme vytrvať v sle- dovaní nášho cieľa aj napriek aktuálnemu dianiu v Afganis- OKTÓBER  Pri príležitosti Svetového dňa detskej obrny, ktorý tane. Rotary ako nepolitická organizácia bude pokračovať si pripomíname 24. októbra, sa právom môžeme cítiť spo- v práci, ktorú je nutné vykonať na ochranu zdravia detí kde- kojne, keďže naďalej napredujeme s očkovaním a zazname- koľvek na svete. Najhoršie čo sa nám môže stať je, že po návame nízky výskyt prenosu divokého vírusu detskej obr- desaťročia trvajúcom boji s vírusom a dosiahnutých úspe- ny v Afganistane a Pakistane. Máme teda jedinečnú choch by sme sa uspokojili s tým, čo sme už dokázali. Preto príležitosť šírenie vírusu zastaviť. Máme tiež novú stratégiu teraz môžete zohrať kľúčovú úlohu práve vy. Apelujme na a očkovaciu látku, čo ešte posilní naše úsilie o vyhladenie úlohu Rotary v boji za vyhladenie detskej obrny. Sústreďme ochorenia. Globálna iniciatíva na vyhladenie divokého víru- sa na náš záväzok každoročne vyzberať 50 miliónov dolárov su detskej obrny vyvinula novú stratégiu na odstránenie na toto úsilie. Majme na pamäti, že vďaka Nadácii Billa & ochorenia a zastavenie šírenia cirkulujúceho vírusu detskej Melindy Gates bude každý váš príspevok, či príspevok vášho obrny. Nová stratégia sa zameriava na niekoľko kľúčových Rotary alebo Rotaract klubu navýšený v pomere 2 k 1. oblastí: politickú angažovanosť na vytvorenie väčšieho tlaku a zodpovednosti v endemických krajinách a oblastiach vý- Keď si v Rotary niečo zaumienime, ideme do toho naplno. skytu ochorenia, zintenzívnenie spolupráce s vysoko-riziko- Vždy sme sa vedeli postaviť k výzvam. Teraz je dôležitejšie vými komunitami, zlepšenie dohľadu nad výskytom detskej než kedykoľvek predtým, aby sme s odvahou znova podpo- obrny a začlenenie imunizácie proti detskej obrne do širších rili výzvu poraziť detskú obrnu. programov na podporu zdravia. JOHN GERMN Rotary spolu s partnerskými organizáciami aplikuje v ohnis- Predseda správnej rady Nadácie Rotary kách výskytu detskej obrny nielen novú stratégiu, ale aj novú orálnu vakcínu proti detskej obrne. Táto nová očkovacia lát- ka, po ktorej siaha čoraz viac krajín, je prísľubom úspechu v našom úsilí raz a navždy vyhladiť detskú obrnu. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 5

ze světa Rotariáni a rotaraktoři prokázali svoje odhodlání a přizpůsobivost, když se zaměřili na boj s pandemií covidu-19. Přesto však nikdy nepřestali Projekty Rotary sledovat náš společný cíl, kterým je odstranění polio-viru z naší planety. ve světě Protože 24. říjen je světovým dnem boje s dětskou obrnou, přinášíme několik příkladů, jak byl ten den připomínán v roce 2020. Text: BRAD WEBER Překlad do češtiny: PETR J. PAJAS, PDG Preklad do slovenčiny: IVAN BELAN, PDG 17,5 MILIONU BRAZILSKÝCH DĚTÍ BYLO V ROCE 1980 OČKOVÁNO PROTI DĚTSKÉ OBRNĚ JEN ZA JEDINÝ DEN Kanada / Spojené štáty 3ti6s.4 Brazílie Po uvoľnení pandemických obmedze- Brazilští koordinátoři programu End ní vzťahujúcich sa na zhromažďova- POČET BICYKLOV Polio Now spolu s koordinátory práce nie sa ľudí a režimu na hraničných DENNE PREDANÝCH s veřejností připravili k 17. říjnu celo- priechodoch, pristúpil Dištrikt 7090, V CELOM SVETE státní pořad na YouTube pod označe- pokrývajúci časť južného Ontária V ROKU 2014 ním „Telepolio”. Tento 45 minut dlou- a západného New Yorku, k zoštíhleniu hý pořad shrnující předem natočená plánov na inauguračné cyklistické poselství vedoucích představitelů podujatie na podporu Svetového dňa Rotary a významných osobností Bra- boja proti detskej obrne. Napriek zílie sledovalo více než 2 100 lidí a na chladnému a daždivému počasiu darech se pak shromáždilo přibližně v deň podujatia, absolvovali jazdci na 130 000 USD poskytovaných online kanadskej a americkej strane úseky s pomocí pro tuto příležitost speciál- dlhé asi 25 km, vysvetľuje organizá- ně sestaveného QR kódu. Přispěli tor a vtedajší dištriktový guvernér členové téměř 300 Rotaract klubů, Frank Adamson z Rotary klubu přičemž pro víc než polovinu z nich Fonthill v Ontáriu. Zámerom dištriktu to byl první příspěvek na program bolo dať čo najviac ľuďom možnosť End Polio Now. zapojiť sa do tejto fundraisingovej aktivity, preto vyzvali aj chodcov a bežcov, aby sa zúčastnili podujatia bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú. Rotariáni v celom dištrikte napokon vyzbierali viac ako 160 000 dolárov. 6 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

Fínsko Korea lio Now pro Koreu, Ju-Hwa Jeong, V priebehu posledného desaťročia Horská turistika patří v Koreji mezi k tomu poznamenal: „Světový den boli pri príležitosti Svetového dňa populární volnočasové aktivity. boje s dětskou obrnou připomeneme boja proti detskej obrne rozsvietené Ostatně v průzkumu z roku 2019 tím, že budeme respektovat výzvy niektoré z najznámejších pamiatok uvedla sport a posilování jako svoji vlády týkající se dodržování odstupů planéty, pričom na mnohých z nich sa nejvýznamnější zájmovou činnost při sociálních kontaktech.“ zobrazilo aj logo End Polio Now. více než jedna třetina občanů. Rotary Dištrikt 1390 v tejto súvislosti oslovil kluby v Koreji na tuto oblibu pobytu 2132 v roku 2014 prevádzkovateľa zábav- v přírodě navázaly v říjnu a listopadu METRŮ MĚŘÍ ného parku Särkänniemi. Odvtedy akcí „Zdolejte pěšky 100 nejkrásněj- HALLASAN, každý rok v tento deň prevádzkovateľ ších hor“ spojenou se sbírkou ve pro- NEJVYŠŠÍ HORA parku červenými reflektormi osvetlí spěch programu End Polio Now. Zú- JIŽNÍ KOREJE 168-metrovú vyhliadkovú vežu Nä- častnilo se 145 horských turistů ze sinneula. 74 klubů a vybralo se skoro 106 000 USD. Účastníci, kteří předem 2002 souhlasili s tím, že osobně přispějí nejméně 100 dolary každý, vytvořili ROK, V KTOROM BOL tým a zážitky z výstupů na jejich ob- EURÓPSKY REGIÓN WHO líbené hory sdělovali na sociálních VYHLÁSENÝ ZA OBLASŤ sítích. Koordinátor programu End Po- BEZ DETSKEJ OBRNY 1902 ROK, KEDY Nový Zéland V AUCKLANDE Podľa vzoru fundraisingových poduja- tí v prostriedkoch hromadnej dopravy SPUSTILI DO spopularizovaných klubmi v Austrálii, PREVÁDZKY sa okolo 500 rotariánov z Aucklandu ELEKTRIFIKOVANÚ a okolia podujalo nastúpiť do prí- ELEKTRIČKU mestských vlakov a trajektov, aby sa takýmto spôsobom zapojili do kam- „Projekt na vyhladenie detskej obrny pane na zvýšenie povedomia o det- End Polio Now, ale aj iné rotariánske skej obrne. Podujatie Polio All Transit projekty môžu byť zábavné,“ hovorí organizované 23. októbra bolo rozší- Ron Seeto, bývalý guvernér Dištriktu renou verziou toho z roku 2019, kedy 9920. „Polio All Transit ponúkol príle- sa kampaň konala iba vo vlakoch. Vy- žitosti na utužovanie priateľských zbieralo sa zhruba 25 000 dolárov. vzťahov a nadväzovanie nových kon- taktov a vyzbierali sa finančné pros- triedky s multiplikátorom 2-ku-1 vďa- ka nadácie Billa & Melindy Gates. Rotariáni, kluby, priatelia a rodiny sa takto mali možnosť prezentovať v tom najlepšom svetle.“ ROTARY GOOD NEWS 5|2021 7

ze světa KONGRES RI 2022 Kultúrne vyžitie Veľké plátno Č i už vás to ťahá ku klasickému umeniu alebo k súčasnému, k fotografii ale- K nádherným zaujímavostiam Houstonu patrí pútavé verejné umenie, bo architektúre, v Houstone si určite nájdete ktoré zachytáva živú a rozmanitú kultúru mesta. Keď sem zavítate pri múzeum podľa vlastných preferencií. Počas príležitosti Svetového kongresu Rotary International, ktorý sa tu koná od návštevy Houstonu pri príležitosti Svetového 4. do 8. júna 2022, určite sa choďte pokochať niektorými z neuveriteľných kongresu Rotary International, ktorý sa tam nástenných malieb a mozaík v rôznych častiach mesta. koná od 4. do 8. júna 2022, si naplánujte ce- lodenný výlet do múzejnej štvrte – čaká tu Text: Miyoki Walker, preklad: IVAN BELAN, PDG (SK) na vás 19 múzeí vrátane Múzea súčasného umenia, Zbierky Menil – viac ako 12 ha areálu A k navštívite štýlovú štvrť EaDo a East End. Jeden z umeleckých objektov je s galériami s voľným vstupom, Houstonské (skratka pre East Downtown), známy ako „Memory Wall“ (Stena pamäti). detské múzeum, jedno z najlepších svojho oplatí sa ísť si pozrieť abstraktnú Tvorí ju 60 panelov od umelcov z celého druhu v USA. maľbu „Šťastná plážová stena“ na ulici 801 sveta a slúži ako pocta blízkym ktorých už Múzeum výtvarných umení v Houstone vo Chartres St. Živé farby nástennej maľby, niet a spomienkam z minulosti. V parku sa svojich priestoroch troch budov prepojených ktorú namaľovali barcelonskí výtvarníci nachádza aj amfiteáter Lindley Fish Am- tunelmi, vystavuje takmer 70 000 exponátov Zosen a Mina, vždy spríjemnia a rozjas- phitheatre – priestor na rôzne predstavenia – od starovekého umenia až po sochy z 20. sto- nia deň. Alebo sa poprechádzajte po par- navrhnutý umelcom Mattom Giffordom, ročia od Henriho Matissa a Joana Miróa. Všetky ku Market Square v neďalekej historickej ktorý využil staré pouličné značky, rozbi- umelecké diela sa nedajú obsiahnuť počas štvrti, kde okrem iného môžete obdivovať té zrkadlá a starožitné obrazové rámy na jednej návštevy, takže si vopred zostavte plán nástennú maľbu „Inšpirovaný Houston“ – vytvorenie obrovských rybích úst. podľa toho, ktoré diela určite chcete vidieť. obraz tak plný života, že vám dodá dosta- Ďalšou destináciou ktorú nemožno vy- tok energie na preskúmanie celého mesta. Ukončite svoju návštevu Smither Parku nechať je Kaplnka Rothko. O jej výstavbu v meditačnej záhrade Marilyn Oshman, sa zaslúžili známi priekopníci houstonskej Vo verejnom parku zameranom na udr- v bielej inštalácii, ktorá vás núti zamerať sa umeleckej scény John a Dominique de Menil žateľnosť Smither Park si môžete prezrieť na jemné detaily mozaiky. Táto záhrada, kto- a záujem verejnosti púta od svojho otvorenia krásne výtvory vyrobené z uzáverov fliaš, rá recykluje kúsky z rozličných priestorov v roku 1971 najmä vďaka 14 veľkým abstrakt- rozbitých keramických dlaždíc, mušlí v domácnosti, ako je kuchyňa či jedáleň, je ným maľbám od Marka Rothka a účelovému a ďalších nájdených predmetov. Park dôkazom toho, že domovu sa žiadne miesto architektonickému riešeniu, ktoré má navodiť sa nachádza na okraji štvrtí Third Ward na svete nevyrovná – okrem Houstonu. duchovné bádanie a sociálne zmeny. Zatúžili ste po spojení s prírodou? Navštívte 8 Houstonské prírodovedné múzeum, kde sa mô- žete poprechádzať v motýľom centre Cockrell, nahliadnuť pod vodopád v pavilóne dažďového pralesa a počúvať výklad entomológov o bo- hatej palete tvorov z ríše hmyzu. Ak ste boli vždy zvedaví ako chutia chipsy z cvrčka, máte príležitosť - stačí si správne vybrať v automate na pochutiny z hmyzu. Viac informácií a možnosť registrácie na www.convention.rotary.org. ROTARY GOOD NEWS 5|2021

Téma Začíná Hledáme utváření rozmanitost nových v aktivitách struktur členů Nastal ideální okamžik pro přetváření klubů Využíváme Zvykáme více akcí si na v on-line formátu virtuální prostředí ROTARY GOOD NEWS 5|2021 9

téma 10 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

téma Do Kongresového centra Praha se sjelo téměř šest set účastníků konference. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 ZVLÁDLI JSME TO NA VÝBORNOU! Na konci léta, přesněji od 14. do 19. září, uspořádal náš Distrikt 2240 šestidenní Rotary Institut. Stalo se tak z pověření ústředí RI. Do Kongresového centra Praha se sjeli účastníci ze 104 distriktů působících v 8 evropských zónách a také zájemci z dalších 11 zemí ležících mimo EU: z Velké Británie, Turecka, Arménie, Afghánistánu, Ukrajiny, Bahrajnu, Zambie, Nigérie, Keni, Indie a Ruska. V registračním systému jich bylo téměř šest set. Text & foto: SVATOPLUK K. JEDLIČKA 11

1 4 6 7 5 ROTARY GOOD NEWS 5|2021 12

2 téma 3 P ROTARY GOOD NEWS 5|2021 odnět k uspořádání tohoto multidistriktního institutu Ro- 1  Prezident RI tary dali tři ředitelé RI: Katerina Kotsali-Papadimitriou Shekhar Mehta z Řecka, Urs Klemm ze Švýcarska a Virpi Honkala z Fin- (uprostřed) si odvezl ska, kterou známe z naší distriktní konference ve Franti- jako suvenýr vázu škových Lázních (2017), kde doprovázela svého manžela z poděbradské sklárny Mattiho jako reprezentanta světového prezidenta RI. ArtCristal rodiny Také tentokrát k nám přijeli společně. Institutu se kromě Machálků. nich zúčastnil také úřadující prezident RI Shekhar Mehta 2  Tři ředitelé RI, z Indie s manželkou Rashi a jeho předchůdce z Německa vyhlašovatelé institutu Holger Knaack s manželkou Susanne. (zleva): Virpi Honkala z Finska, Urs Klemm ze Nedalo mi to, abych se prezidenta RI Shekhara Mehty Švýcarska a Katerina nezeptal na to, jaký význam má uspořádání tak rozsáhlé Kotsali-Papadimitri akce. Odpověď byla stručná a jasná: z Řecka. 3  Ředitelka institutu „Činnost distriktních guvernérů a jejich týmů začíná Irena Brichta oslavila pro dané období s předstihem, nikoli až prvního července, v průběhu konference poprvé jsme se sešli už v lednu. Tehdy jsme si stanovili narozeniny. S gratulací cíle a priority. Podzimní období je pro nás poločasem, kdy přišel nejen její manžel můžeme vyhodnotit, zda započatá cesta je správná, co se Stuart Amesbury, ale nám z našich plánů realizovat daří, co nikoliv a s jakým celé auditorium. výsledkem. Právě při těchto setkáních, která označujeme 4  První tři dny byly jako institut a která se pořádají každoročně v různých regi- vyhrazeny pro školení onech, můžeme o všem diskutovat a sdílet naše zkušenos- budoucích guvernérů ti, případně do budoucna korigovat cestu, kterou jdeme.“ a jejich partnerek, v případě našeho Také odpověď na otázku, zda je Praha vhodným místem D-2240 se jich pro uskutečnění multidistriktního institutu, byla jedno- zúčastnil DGE značná: 2022/2023 George Podzimek s partnerkou „Prahu jsem navštívil už před třemi roky. Udělal jsem si Gabrielou. sem výlet z Hamburku, kde jsem se tehdy účastnil Světového 5  Za úsměvy kongresu RI. Po nynějších zkušenostech musím potvrdit, že guvernéra našeho Praha je dobrým místem pro takováto setkání, a to jak díky distriktu Jaroslava geografické poloze v centru Evropy, tak díky kráse a histo- Šuranského a ředitelky rické hodnotě, ale také zásluhou profesionality a mimořádné institutu Ireny Brichta, obětavosti místních organizátorů, s níž jsem se tu setkal.“ PDG, se z počátku skrývalo napětí. Slovy chvály na adresu organizačního týmu nešetřil jen 6  Prezident RI prezident RI, ale i všichni účastníci. Zásluhu na tom měla Shekhar Mehta z Indie především ředitelka institutu Irena Brichta, PDG, a její s manželkou Rashi byl manžel Stuart Amesbury, které významně podpořili čle- v neustálém osobním nové jejich mateřského klubu RC Prague International, kontaktu s účastníky kteří díky jazykovým schopnostem mohli skvěle pečovat konference. o hosty a spíkry. Po jejím boku pak stál jako vedoucí or- 7  O úloze žen ganizačního týmu George Podzimek, DGE, který se opí- v Rotary diskutovaly ral o několik dobrovolníků z ostatních pražských Rotary účastnice z různých klubů, zejména pak RC Praha City, kteří tak skvěle vyři- regionů nejen Evropy. zovali „registraci“ a covid „check“ při vstupu, a o několik mladých členů Rotaractu. Na hladkém průběhu celého šestidenního maratonu přednášek a diskusních vystou- pení měli zásluhu také PDG Günes Ertas z Turecka a PDG 13

téma 8 PRÁVĚ PŘI SETKÁNÍCH, KTERÁ OZNAČUJEME JAKO INSTITUT, MŮŽEME SDÍLET NAŠE ZKUŠENOSTI A PŘÍPADNĚ KORIGOVAT CESTU, KTEROU JDEME. Mykola Stebljanko z Ukrajiny, kteří pečovali o projekční 8  Pozornost poutali 9 techniku a pořízení videozáznamu. Příjemným a výjimeč- Göran a PDG Suzan 11 ným zpestřením přednášek byla přítomnost švédského Stenbergovi ze výtvarníka Kristiana Rönne, který svými vtipnými „ma- Švédska. lůvkami“ na projekčním plátně vedle pódia aktuálně glo- 9  Diskusní maraton soval vystoupení jednotlivých spíkrů a diskutujících. absolvoval i bývalý víceprezident RI Yinka První dva dny byly určeny nejen budoucím a nominova- Babalola z Nigérie. ným guvernérům a guvernérkám, jejich partnerům a lek- 10 Rotarianka torům, ale také dalším zájemcům z řad distriktních činov- z Holandska Madelon níků. Pod vedením ředitelky RI z Velké Británie Nicki Scott Schapp (uprostřed) a PDG Ludo von Helleputte se na školení podílelo dalších prezentovala projekt 41 lektorů (16 žen, 25 mužů) a šest školitelů (4 ženy, 2 muži). na ochranu životního Mezi lektory působil i člen RC Prague International Stuart prostředí za podpory Amesbury. Naproti nim jsme v auditoriu zahlédli našeho Holgera Knaacka budoucího guvernéra George Podzimka z RC Praha Staré a prezidenta RI Město a jeho partnerku Gabrielu Pošmournou. Pro ni to Shekhara Mehty. bylo první setkání s prostředím Rotary v tak rozsáhlé po- 11  Dva skautující době. Její hodnocení proto bylo trochu nejisté: „Když mi rotariáni (zleva): George prozradil, že se stane guvernérem distriktu a že Zdeněk Michálek, PDG, z toho budou plynout nějaké závazky i pro mě, tak jsem si a PRI Carl-Wilhelm to neuměla představit a mávla jsem nad tím rukou. Teprve Stenhammar ze tady vidím, že ten rok nebude snadný, a jsem ráda, že se Švédska. na to mohu včas připravit.“ Na závěr tohoto vzdělávacího 12  V průběhu bloku uspořádal RC Most zásluhou ADG Milana Machovce institutu se mezi půldenní výlet do Mostu, který se stal pro cizince příjem- účastníky uskutečnilo ným zpestřením pobytu u nás. několik sbírek na různé projekty. Na Významná byla také příprava distriktních delegátů pro snímku Viktoria Vita celosvětovou Legislativní radu RI (CoL), která se usku- Griessmüller z RC teční v příštím roce. Tento seminář vedl Carl-Wilhelm Budapest City (vlevo) Stenhammar ze Švédska, kterého si mnozí z nás pamatují a Fernanda Escobar- z jeho oficiální návštěvy v pozici prezidenta RI v Praze na Illoldi, Past President podzim 2005. Semináře se zúčastnil také PDG Julek Tomka RC Prague z RC Banská Bystrica, kterého distriktní konference zvoli- International. la jako delegáta našeho distriktu na jednání Legislativní rady RI. Význam semináře zhodnotil stručně: „Seminář byl neobyčejně užitečný, zejména pro ty, kteří s prací v le- gislativních komisích teprve začínají. Právě zde se připra- vujeme na to, jak návrhy na změny v legislativě zpraco- vat, jak argumentovat, které návrhy mají šanci a z jakých důvodů jiné uspět nemohou. Velmi nám tyto zkušenosti pomohou zjednodušit a zrychlit jednání v příštím roce při samotném průběhu Legislativní rady RI.“ V pátečním semináři věnovaném aktivitám Nadace Ro- tary byl jedním z klíčových řečníků člen Správní rady Na- dace Rotary Per Hoyen z Dánska. Podrobněji o globálních 14 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

10 15 12 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

13 14 15 16 18 16 17 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

téma PRAHA JE DOBRÝM MÍSTEM PRO TAKOVÁTO SETKÁNÍ TAKÉ ZÁSLUHOU PROFESIONALITY A MIMOŘÁDNÉ OBĚTAVOSTI MÍSTNÍCH ORGANIZÁTORŮ. 13  Irenka Brichta, grantech hovořil Sergio Aragón, a Hans-Jürgen Leuchs PDG, a George účastníky zasvětil do principů přímých podpor z fondů Podzimek, DGE, museli Nadace Rotary. Zprávu o aktuálním stavu boje proti dětské konferenci nejen obrně podala Emma Groenen. Bylo zde také představeno dobře připravit, ale šest konkrétních projektů podpořených Nadací Rotary splnit i řadu v rámci Global Grantů. Jako aktuální zaujal projekt na ob- aktuálních požadavků novu oddělení JIP jedné nemocnice v Bejrútu (2020), které přímo na místě v jejím bylo zničeno při masivním výbuchu. Na celkové hodnotě průběhu. Na snímku projektu ve výši 700 000 USD se podílel i náš distrikt a ně- společně s PDG které naše kluby: RC Prague International, RC Praha, RC Antonem Koncikem ze Žilina International, RC Bratislava International. Slovinského D1912. 14 Dobrovolníci Zásluhou aktuální mezinárodní situace vzbudil mezi z pražských klubů panelisty pozornost zejména Rameen Moshref Javid z Af- a Rotaractu se střídali ghánistánu, zakládající člen RC Kábul a jeho současný u registračního pultu prezident. Rameenův příběh začal při studiích na Newyor- i na dalších místech ské univerzitě a Princetonské univerzitě. Stal se aktivním pod vedením Jany a významným členem afghánské komunity v Severní Přikrylové a Petra Váni Americe. Například v letech 1996/1997 byl předsedou Ro- z RC Praha City. taract clubu při OSN. V roce 2002 byl oceněn prestižní 15  Švédský výtvarník cenou Union Square Award jako „emerging immigrant Kristian Rönne zpestřil leader“ od „Funds for the City of New York“ (cena 50 000 přednášky vtipnými dolarů). Do Afghánistánu se vrátil v roce 2007. Pracoval glosami na projekční jako poradce afghánského ministerstva a afghánského ploše. prezidenta. Jako sociální podnikatel se podílel na podpo- 16  Kromě George ře afghánského umění a řemesel, založil řadu sociálních Podzimka (uprostřed) institucí. V roce 2019 byl také pozván do NASA. Vyučo- zázemí konference val diplomacii a mezinárodní vztahy na přední afghán- zajišťovali Christina ské univerzitě a rozvíjel vědu a techniku v Afghánistánu Covotsou-Patroclou prostřednictvím Muzea vědy a techniky. Na konci srpna z Kypru a Günes Ertas byl jedním z posledních, kteří odletěli z Afghánistánu do z Turecka (sedící). USA. Přes značně nepříznivou situaci věří, že se do vlasti 17  Polští rotariáni opět vrátí. Snad to bude brzy. podporují edukativní projekt pro děti, který Se svými zkušenostmi se v konferenčním videohovo- realizuje Nadace ru svěřila například také Lungiswa Gwaai, od roku 2018 Justyny a Artura členka RC Newlands v Jihoafrické republice. Po celý život Czepczynských. jí baví rozvíjet obecně prospěšné aktivity, pomáhat lidem 18  Účastníci museli ve svém okolí, přinášet změny a pokrok. Tvrdá práce v ko- při vstupní registraci munitě, sdružování lidí, celoživotní vzdělávání, to jsou prokázat svoji hodnoty, kterým věří. Už za aktivity v rámci Rotaractu bezinfekčnost. Službu a práce pro mládež získala několik ocenění Rotary. na stanovišti právě měli Petr Váňa (vlevo) Zajímavé byly nejen prezentace projektů uváděné a Olga Rühle z RC v rámci konferenčního programu, ale zejména 17 výstav- Praha City. ních prezentací umístěných v předsálí jednacího sálu, v „Hale přátelství“. Zde byly k dispozici prezentační ma- teriály, zasvěcený výklad těch, kteří projekty realizují, ROTARY GOOD NEWS 5|2021 17

téma 19 a v neposlední řadě i dostatek času k diskusi. Nejvýraz- 19  Pozvání na 21 nější prostor zaujímala dnes už etablovaná nezisková Světový kongres RI organizace Disaster Aid Europe (Pomoc z Evropy při ka- 2022 v texaském tastrofách), která je projektem RC Prague International, Houstonu prezentoval a také tradiční projekt Shelterbox (boxy pro přežití po PDG Jaako Panula katastrofě). Zajímavý byl stánek polského Distriktu 2231, z Finska pod který představil vzdělávací systém ABC of Economics, sloganem „objevte projekt na podporu lidí s autismem Peter James Associ- nové obzory“. ation, projekt na podporu chovu včelstev z Kypru nebo 20  Prezentace boxů projekt finského distriktu 1420 Baltic Sea Action Network. s věcmi potřebnými Mezinárodní sdružení skautujících rotariánů na konferen- pro přežití po přírodní ci tradičně prezentoval PDG Zdeněk Michálek. katastrofě je dnes samozřejmou součástí Svoje čestné místo mezi vystavovateli měla i firma Art- každé akce Rotary. Na Cristal z Poděbrad, která dodává do několika zemí světa snímku Alex Youlten tradiční české výrobky ze skla. Sklárnu představoval její a Kerri Atkins z Velké majitel Jan Machálek, prezident satelitního klubu RC Pra- Británie. ha City – Poděbrady Spa, společně se svým synem a po- 21  Módní doplňky kračovatelem v tradici Rotary. Dlužno podotknout, že tě- a další předměty žítko ve tvaru malého skleněného glóbu si z konference s motivem Rotary odvezl každý ze spíkrů a panelistů. Tak jak bývá zvykem prodávali členové RC na takto rozsáhlých akcích, také odtud si účastníci mohli Münster. odvézt spoustu různých doplňků s motivem Rotary. K dis- 22  Prezident RI pozici tu byly komerční stánky dvou prodejců, Sacheti Shekhar Mehta Somesha z Indie a německého RC Münster. (uprostřed) navštívil všechny expozice ve Společenským vyvrcholením a prostorem pro uvolně- foyeru kongresového ní byl sobotní galavečer uspořádaný v reprezentačních centra. prostorách paláce Žofín na Slovanském ostrově v centru 23  Členové RC Prahy. Kromě skvělého koncertního vystoupení sopranist- Prague International ky Lucie Silkenové a dětského pěveckého souboru Boni vypomáhali Pueri z Hradce Králové se dostalo i na přijetí čtyř nových s prezentací africké členů mezi řádné členy Rotary: Lucie Silkenové, Meredith nadace Peter James Enders, Marka Schneidera a Kerri Atkins. Konference se Association (zleva): chýlila k závěru, a tak bylo vidět uvolnění i na tváři Jaro- Roman Straub, slava Šuranského, guvernéra našeho hostitelského dis- Prezident RCPI Gerry triktu 2240. Tipple a Veronicah Kinyanjui. V nedělním závěru konference přišla řada pozvání na 24 Středem další významné akce Rotary, které se uskuteční ještě letos pozornosti byl nebo příští rok, a to jak v Evropě, tak i dalších zemích Rameen Moshref Javid včetně Světového kongresu RI. Dostalo se i na několik z Afghánistánu, ocenění a především na poděkování spíkrům, panelistům prezident RC Kábul. a všem, kteří se o užitečný a přitom příjemný průběh mul- Na snímku s PDG tidistriktního institutu přičinili. Závěrečnou řeč preziden- Christine Buring ta RI Shekhara Mehty bychom mohli shrnout do jednoho z Německa. obdivného zvolání: „Zvládli jste to na výbornou!“ 25  Projekt DEA (Pomoc z Evropy při EVROPSKÉ ÚZEMÍ ZÓNY katastrofách) prezentovali členové Německo, Lichtenštejnsko a Švýcarsko 15&16 RC Prague Skandinávie, pobaltské země, Polsko, Rusko 17&18 International (zleva): Velká Británie a Irsko 19&20A PP George Csazsar, Nizozemsko a dva vlámské distrikty v Belgii 20B&13B Stuart Amesbury, Španělsko a Portugalsko 20C Roman Straub a zcela ČR, SR, střední a jižní Evropa, Turecko, 21A&B vpravo Viktoria Vita Řecko a středomořské státy Griessmuller z Budapešti. 18 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

20 22 23 24 25 ROTARY GOOD NEWS 5|2021 19

MAASTRICHT EEMMA 2021 Rotary dištrikty z európskych krajín východného Stredomoria a Afriky RI na zhromažďovanie osobných údajov (Europe – Eastern Mediterranean – Africa/EEMA), ktoré sú aktívne účastníkov výmen s direktívou GDPR EÚ. v rotariánskej výmene mládeže, sa každoročne stretávajú na výročnej Ukázalo sa, že pripravené nové formuláre konferencii. Potom, čo sa v roku 2020 konferencia kvôli pandémii žiadostí o výmenu musia byť čo najskôr koronavírusu nemohla uskutočniť, usporiadali holandskí rotariáni už upravené a rovnako požiadavka na osob- 68. konferenciu EEMA v holandskom Maastrichte aspoň virtuálne v dňoch né údaje musí byť opätovne zvážená, aby 10.–12. septembra 2021. vyhovovali legislatíve EÚ. Účastníci disku- tovali možnosti riešenia náhrady zrušeného Text: ONDREJ KOLLÁR Výboru výmeny mládeže ústredia RI. Zruše- ním tohto orgánu regionálny lídri výmeny T émou konferencie bolo „Improve, formám výmen, predovšetkým výmenám mládeže stratili priamy vplyv a kontakt na Explore, Enjoy: Empower Youth“, virtuálnym, novým perspektívam RYE, zís- Radu Riaditeľov RI. Účastníci poverili pre- v preklade „Zlepšuj, skúmaj, uží- kavaniu hostiteľských rodín pre študentov zidenta EEMA, aby spoločne so zástupcami vaj si: Posilnenie postavenia mládeže“. v postcovidovej dobe a činnosti dištriktov konferencií NAYEN (USA a Mexiko) a ABIJ Zaregistrovalo sa celkovo 331 účastníkov, v čase, kedy sa výmeny nemôžu uskutočniť. (Južná Amerika) vyvinuli čo najväčšie úsi- náš dištrikt na konferencii reprezentovali Zvláštna sekcia bola tiež venovaná poiste- lie na obnovenie uvedeného výboru, alebo Jaromír Barák (RC Třebíč), riaditeľ Rotary niu študentov pri ich výmenných pobytoch. na inštitucionalizovanie orgánov EEMA, Youth Exchange Czechia & Slovakia, z.ú., Program prvého dňa konferencie bol ukon- NAYEN, ABIJ, západnej a východnej Ázie a jeho zástupca Ondrej Kollár (RC Poprad). čený virtuálnou prezentáciou výmenných v štruktúrach RI. Neformálne združenie programov zúčastnených krajín. krajín EU-Schengen v rámci EEMA dôraz-  Piatkový program zahájili spoločne ne vyzvalo prezidenta EEMA na zabráne- prezident EEMA Jakob Volther z Dánska Na sobotnom národnom stretnutí (Na- nie opätovnému (už tretiemu) plošnému s viceprezidentom Lucienem Perlitiusem tional meeting) sa zúčastnili vyhradení zá- celosvetovému zrušeniu výmen mládeže. z Holandska. V priebehu plenárneho za- stupcovia členov EEMA, ktorí mali možnosť Medzi účastníkmi zaznievalo presvedčenie, sadania účastníkov konferencie tiež po- zvážiť a rozhodovať o dôležitých otázkach že v rámci EÚ sú splnené všetky podmienky zdravil svetový prezident Shekhar Mehta. smerovania a postojov EEMA. Pomerne na bezpečné výmeny. V prospech takýchto Nasledujúca pracovná časť bola rozdele- veľký priestor bol venovaný vysvetleniu EÚ výmen hovorí vysoká zaočkovanosť, bez- ná do ôsmich sekcií, venovaných novým a diskusii k nesúladu požiadavky ústredia vízový režim i porovnateľný zdravotnícky systém.  20 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

téma VÝMENA MLÁDEŽE napriek presunu termínu ich vycestovania spĺňajú všetky podmienky na účasť vo vý- Kluby v našom dištrikte menách mládeže 2022/2023, evidujeme cel- sú pripravené na výmenu kovo 43. Ak by aj nových záujemcov nebolo mládeže v školskom roku toľko, ako v rokoch pred pandémiou, zrejme 2022/2023 dosiahneme mimoriadne vysoký počet kan- didátov. Tak držme palce, aby sa čoskoro Tridsaťtri klubov z nášho dištriktu sa úspešne kvalifikovalo na organizáciu mnohým mladým ľuďom z Českej repub- dlhodobých a krátkodobých výmen mládeže v školskom roku 2022/2023. liky a Slovenskej republiky naplnila am- bícia poznať iné kultúry a žiť súvislú dobu Text: KATARÍNA ČECHOVÁ mimo stereotypu (alebo aspoň v inom?) než v uplynulých rokoch. Spoločné stretnutie klubových YEO sa splnenie ich želaní vycestovať a študovať uskutočnilo 17. a 18. septembra 2021 v zahraničí. Či sa výmeny mládeže v škol- Pracovné stretnutie funkcionárov klubov v Kroměříži. Konalo sa v neľahkej skom roku 2022/2023 uskutočnia aspoň a dištriktových činovníkov výmeny mládeže dobe pre Rotary Youth Exchange Czechia v rámci Európy alebo budeme môcť reali- bolo významné a mimoriadne potrebné aj & Slovakia, zapsaný ústav. Uplynulé tri zovať výmeny aj s dištriktami v USA, Brazí- z iných dôvodov. Hodnotenia fungovania školské roky boli narušené a obmedzené lii, Mexiku, Kolumbii, Austrálii, Japonsku, činnosti Rotary Youth Exchange Czechia pandémiou Covid-19. Viacerí študenti sa Taiwane a v iných krajinách, s ktorými sme & Slovakia, z.ú. a jeho funkcionárov boli predčasne vrátili zo svojich hosťovských úspešne vymieňali v rokoch pred pandé- (a žiaľ stále sú) zo strany niektorých klu- krajín už na jar 2020 a tí, ktorí ostali až do miou, ešte v tomto období nevieme. O to bov negatívne. A to i napriek tomu, že naša záveru školského roka, si už dostatočne ne- viac potešil záujem klubov získať všetky výmena mládeže dlhodobo a i v súčasnosti užili spoločnosť spolužiakov a ani intenzív- potrebné informácie a oprávnenia realizovať dosahuje v Rotary International najvyšší nu rozlúčkovú atmosféru pred návratom do výber nových záujemcov. A tiež vyslať tých, stupeň uznania za rozsah a kvalitu jej rea- svojej domovskej krajiny. Následné úplné ktorí kritériá splnili už v predchádzajúcich lizácie. Stretnutie v Kroměříži bolo veľmi zrušenie študentských výmen v školských rokoch, sú stále v zodpovedajúcom veku otvorenou platformou pre otvorenú diskusiu rokoch 2020/2021 a 2021/2022 zmarilo viac a ich záujem stráviť celý školský rok v za- a kultivovanú prezentáciu širšieho spektra ako 110 študentom vybraných našimi klubmi hraničí stále trvá. Nateraz študentov, ktorí názorov. Bolo veľmi prínosné sledovať, že všetci tí, ktorí sa zúčastnili, mali za svoj cieľ prispieť k napredovaniu všetkého dobrého čo bolo vykonané a dosiahnuté doposiaľ, a nie k ich deštrukcii. Veľmi užitočná bola návšteva a úvodné slovo PDG Zdeňka Michálka, predsedu dištriktového výboru pre službu mládeži. Jeho prezentácia možností spolupráce me- dzi jednotlivými zložkami služby mládeži potvrdila najsilnejšie etablovanie výmeny mládeže v nej a prirodzené a fungujúce partnerstvo medzi výmenou mládeže a Ro- texom. Hľadanie prienikov v spoločných aktivitách aj s Rotaract klubmi a činnos- ťou RYLA akiste prispeje k ďalšej motivácii zúčastnených byť zdrojom rastu členskej základne Rotary klubov otvorených a víta- júcich mladú generáciu vo svojich radoch. Stretnutie zavŕšil tréning práce s webo- vými aplikáciami a online prístupom ku všetkým dokumentom a informáciám po- skytovaným ústavom na jeho webových stránkach a sociálnych sieťach. Ďakujeme všetkým YEO a zástupcom klu- bov, RYLA a Rotexu za priateľskú pracovnú a spoločenskú atmosféru na stretnutí. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 21

Návod k používání upraveného modelu podpory poskytované Nadací Rotary My v Rotary chápeme, jak podstatná je intenziv- dokonce řídit či někoho vést. Proto jsme od- ní péče o kulturu slušnosti a úcty k rozdílnostem, hodláni prosazovat rovnost a slušnost ve všech chceme-li uskutečnit naši vizi světa, kde se lidé aspektech činnosti Rotary, jakož i v rámci naší umí domluvit a společně se snažit o trvalou změ- partnerské spolupráce v komunitě tak, aby všich- nu k lepšímu. ni měli náležitý přístup k potřebným zdrojům, příležitostem, kontaktům a cítili podporu pro Vážíme si rozdílnosti a oceňujeme přínos lidí jejich osobní rozvoj. z každého prostředí a původu nehledě na jejich věk, etnický původ, rasu, barvu kůže, zdravotní Věříme, že všichni lidé mají zřetelné i nenápadné stav, vzdělání, náboženské vyznání, víru či život- kvality, které je činí unikátními jednotlivci, a pro- ní filozofii, sociální nebo ekonomické postavení, to se snažíme vytvořit kulturu chování otevřenou mateřský jazyk, pohlaví, sexuální orientaci, pří- všem, kdy se každý jednotlivec může cítit přijíma- padně jejich vnímání své genderové příslušnosti, ným a hodnotným. nebo odlišnost jejich představ, myšlenek, uznáva- ných hodnot a přesvědčení. Protože nám tolik záleží na mravní integritě, musíme si čestně a otevřeně říci, jak na tom jako Uznáváme, že lidé z různých skupin mají vlastní organizace jsme, pokud jde o naše směřování historické zkušenosti, které jim mohou bránit k uznávání různosti, rovnosti a otevřenosti; jen v účasti na něčem, být něčeho členy nebo něco tak se v tom můžeme dále zlepšovat. 22 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

Drazí rotariáni! V Rotary si vážíme různosti, rovnosti ní; projevujme to tím, že si budeme vážit a otevřenosti. Nezáleží na tom, kdo jste, přínosu každého, zacházet s každým koho máte rádi, koho či co uctíváte, jaký jako se sobě rovným a pěstovat kulturu je váš zdravotní stav nebo z jaké kultury, vzájemných vztahů tak, aby každý věděl, země (nebo rodiny) pocházíte. Jediné, že jeho přínos je pro nás hodnotný. na čem záleží, je, zda jste ochotni něco udělat pro trvalou změnu k lepšímu. Různost, rovnost a otevřenost nejsou politickými tématy. Každý z nás má Rotary se snaží zajistit, aby nás kdokoli právo, aby s ním bylo jednáno důstojně vnímal jako organizaci dbalou práva a s respektem, aby jeho názor byl vnímán a slušnosti a všem otevřenou. Uznávání a aby měl stejnou příležitost se v Rotary různosti je již dlouho jednou z našich uplatnit a podílet se na jeho vedení. Čle- základních hodnot; jsme právem hrdi nové naší organizace nám shodně říkají, na to, jakou organizaci se nám podařilo že schopnost přijímat mezi sebe další lidi vytvořit. Nicméně, abychom mohli lépe je pro naši budoucnost životně důležitá vnímat potřeby komunity, v níž žijeme, a že chápání významu rozdílnosti a naše a uměli podle toho nabízet řešení, mů- otevřenost jsou cestou k tomu, abychom žeme pro zdůraznění významu různosti, byli i nadále těmi, s kým chtějí spolupra- rovnosti a otevřenosti udělat ještě více. covat aktivní lidé, připravení spojit se s jinými kvůli změně k lepšímu. Rada ředitelů Rotary International pověřila prozkoumáním toho, jak se Počítáme s vaší pokračující podporou nám daří plnit závazek úcty k různosti, naší snahy učinit Rotary ještě více růz- rovnosti a otevřenosti, pracovní sku- norodou a otevřenou organizací, kde pinu pro tyto otázky (DEI Task Force se všichni cítí rovni. Každý, kdo se přidá – v angličtině se používá zkratka DEI = k Rotary, musí vědět, že je jeho součástí Diversity, Equity, Integrity). Na základě a že si vážíme hodnot, které přináší. jejího doporučení vydala Rada ředitelů v roce 2019 prohlášení Rotary k otázkám SHEKHAR MEHTA, různosti, rovnosti a otevřenosti. To nás RI PREZIDENT, 2021–22 zavazuje ještě více vnímat hodnotu růz- nosti, uznávat rovnost a zůstávat otevře- JENNIFER JONES, RI PREZIDENTKA, 2022–23 Kopii prohlášení Rotary 5 způsobů, jakými váš klub může k závazku uznávat podpořit rozdílnost, rovnost různost, rovnost a otevřenost a otevřenost najdete na stránce 1 Elektronickou poštou nebo na setkáních vašeho klubu seznamujte rotary.org/dei členy klubu s aktualizovaným prohlášením Rotary k závazku dbát na rozdílnost, rovnost a otevřenost. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 2 Umístěte toto aktualizované prohlášení na webovou stránku vašeho klubu, šiřte je prostřednictvím sociálních sítí a odkaz na ně připojte k vašemu podpisu v odesílaných e-mailech. 3 S využitím tohoto prohlášení se na klubu poraďte, co můžete pro své současné i budoucí členy udělat lépe, pokud jde o respektování rozdílnosti, rovnosti a otevřenosti. 4 Veďte své přátele v klubu k tomu, aby se k sobě vzájemně chovali s respektem, a nenechávejte bez odezvy, když něčí činnost neodpovídá našim ideálům a hodnotám. 5 Více se dozvíte, pokud se připojíte na kurz DEI (Jak zajistit rozdílnost, rovnost a otevřenost) na stránkách Learning Center v rotary.org. Další zdroje jsou též na rotary.org/dei. 23

24 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

ze světa DEN AFRIKA JE JIŽ ROK CO SE MŮŽEME NAUČIT POPLRIOO BEZ VÝSKYTU OD AFRICKÉHO REGIONU DIVOKÉHO POLIOVIRU Text: RI, Dr. Tunji Funsho, předseda výboru Rotary Po- překlad: PDG FRANTIŠEK RYNEŠ Společně jsme dosáhli fantastického pokroku lioPlus v Nigérii, v inspirativním příspěvku na v boji proti dětské obrně. V srpnu 2020 WHO blogu Globálního institutu pro eliminaci ne- prohlásila Afriku za prostou divokého polio- mocí vysvětluje, jak nám práce Rotary na vy- viru. Je to pozoruhodný milník, kterého bylo mýcení divokého polioviru v africkém regionu dosaženo díky vedení, odhodlání a podpoře WHO ukazuje cestu k vymýcení dětské obrny nesčetných členů Rotary a zdravotnických na celém světě. Navzdory všem předpokladům pracovníků, našich partnerů z Globální inici- se v loňském roce podařilo vymýtit divoký po- ativy pro vymýcení dětské obrny (GPEI) i díky liovirus v celém africkém regionu WHO. Tento úsilí politiků v Africe. úspěch je výsledkem vytrvalého úsilí členů Rotary společně s našimi partnery, vládami, Eliminace divokého polioviru v africkém zdravotnickými pracovníky a komunitami. regionu WHO ukazuje, že úplná eradikace dět- ské obrny je možná. Přečtěte si více o tomto Dr. Funsho zdůrazňuje, že je třeba pokračo- historickém úspěchu a závazku Rotary udržet vat v obhajobě imunizační kampaně a oslo- Afriku bez divokého polioviru a vymýtit dět- vovat děti v těžko dostupných oblastech skou obrnu na celém světě. a poskytovat tam zdravotní péči, která jde nad rámec očkování proti dětské obrně, aby se zastavil přenos divokého polioviru v po- sledních dvou zemích, kde je dětská obrna endemická (Afghánistán a Pákistán). PŘIPRAVTE SE NA SVĚTOVÝ DEN DĚTSKÉ OBRNY Buďte aktivní při příležitosti Světového dne dětské obrny, který připadá na 24. října: pro- pagujte úsilí Rotary o vymýcení obrny, získá- vejte finanční prostředky a plánujte klubové akce. Zapojme místní obyvatele do boje proti dětské obrně. Dokud virus dětské obrny někde existuje, zůstává hrozbou všude. Stáhněte si soubor nástrojů ke Světovému dni dětské obr- ny. Najdete v něm zdroje a tipy, jak se zapojit do práce na světě bez dětské obrny. Ukážeme vám, jak kluby Rotary, Rotaract a Interact po celém světě pracují na vymýcení dětské obrny. Zaregistrujte účast svého klubu na Světovém dni proti dětské obrně na adrese endpolio.org ROTARY GOOD NEWS 5|2021 25

ZAJÍMÁ NÁS VÁŠ NÁZOR PRŮZKUM MEZI VŠEMI ČLENY SE USKUTEČNÍ V LISTOPADU! Máte šanci nám říct, co se vám líbí a co ne a co očekáváte od svého členství v Rotary. Chcete-li mít jistotu, že průzkum obdržíte, aktualizujte svou e-mailovou adresu na my.rotary.org/profile/me.

z domova Jednání Stuarta se sestrou Nicole, představenou nemocnice Rosary sister Hospital v Bejrútu DISASTER AID EUROPE Poděkování Ireně Brichta a Stuartovi Amesburymu z RC Prague International Uplynulý rotariánský rok pro náš distrikt znamenal omezení činnosti vinou koronaviru a zanechal řadu nepříjemných záležitostí týkajících se výměny mládeže. Text: MILAN MACHOVEC U skutečnily se však záležitosti, které od české firmy LINET. Dále na obou místech je nutno připomenout a jejich orga- dohlížel na předání a správné uvedení do nizátorům za ně poděkovat. Chtěl provozu všech přístrojů. bych se zde zmínit o mezinárodní akci Di- saster Aid Europe, za níž stojí RC Prague Obě akce, které proběhly za ohromných International a především dvě osoby: Irena koronavirových omezení pro cestování, Brichta a Stuart Amesbury. zajistily naší zemi respekt a uznání od místních komunit. Slavnostnímu předání Díky činnosti obou došlo k organizaci SkyHydrantů a postelí nemocnici v Bejrútu pomoci pro Univerzitu v Tiraně v Albánii se zúčastnili i velvyslanci zmíněných zemí. postiženou zemětřesením a zejména pomo- Na akcích se podílela i řada dobrovolníků ci Libanonu postiženému explozí v bejrút- z našeho distriktu, avšak bez Stuarta a Ireny ském přístavu. by k realizaci nedošlo. Jak to často bývá, pod názvy akcí se skrývá práce málo jedinců. Disaster Aid Europe zajistil pro obě země Díky skromnosti Ireny a Stuarta by se ve- finanční prostředky na pořízení australských řejnost o této akci ani nedozvěděla. přístrojů SkyHydrant na filtraci špinavé vody a pro nemocnici Rosary Sister v Bejrútu, Dovolte mi proto alespoň tímto článkem vzdálenou pouze 500 m od epicentra výbu- oběma poděkovat za příkladnou reprezen- chu, i 18 ks moderních nemocničních postelí taci našeho distriktu a obou našich zemí. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 27

z domova ICC Setkání na Třístoličníku 2021 V sobotu 4. září 2021 jsme se opět sešli k již 23. společnému výstupu na česko-rakousko-německé Trojmezí. Počasí bylo nádherné a poledních 22 °C na vrcholu byla teplota více než ideální. Již podruhé nám chyběli výměnní studenti, kterých v minulých letech ze všech tří zemí přicházelo mnoho a byli vždy skvělým osvěžením našeho setkání. Doufáme, že příští rok už u toho opět budou. Text: MARTIN SAITL I přesto nás bylo třicet v dokonalé jazyko- RC Jihlava a RC Třebíč. Zvláštní poděkování vé paritě, patnáct příchozích bylo z Čes- patří Miku Hardingovi z RC Rohrbach, který ka, druhá polovina z Rakouska a Němec- již dlouhá léta pomáhá s organizací našeho ka. Nejdelší cestu vážil Karl Wenk z RC putování přímo na místě. Eichstätt-Altmühltal, Distrikt 1950. Nejdříve tři hodiny cesta autem, poté dvouhodinový A jako vždy si dovolím tuto zprávu za- výstup a nahoře široký úsměv. Karl nepatřil končit pozvánkou. Za rok, 3. září 2022, se k nejmladším účastníkům, spíše naopak, sejdeme buď v 9:00 v rakouském Schwar- ale věkem ho trumfnul Horst z rakouského zenbergu, což všem vřele doporučuji, pro- RC Haag am Hausruck, který si tu nádhe- tože cesta odtud nahoru je opravdu krásná, ru přišel užít ve svých 82 letech. A protože nebo ve 12:00 v Berggasthofu Dreisessel- bylo opravdu geniální počasí, vzal to na berg. Přijeďte, přijďte, bude se Vám „u nás“ zpáteční cestě s námi Horst „oklikou“ po určitě líbit. hřebeni k Trojmezí a odtud místy vskutku ostře z kopce po krásných cestách s kou- Do té doby buďte zdrávi a veselí. zelnými výhledy. Velmi nás těší, Velmi nás těší, že v posledních letech za že v posledních námi pokaždé přijíždí i guvernéři, tento- letech za námi krát to byl přítel Klaus Hötzenecker, D 1920. pokaždé přijíždí Díky, Klausi! Dorazili i PDG Harald Mar- i guvernéři, schnerm z D 1920 a Erika, manželka PDG tentokrát to Rudiho Buchmeisera, zakladatele tohoto byl přítel Klaus putování. Stejně tak nás ale těší účast Hötzenecker, všech rotariánů a jejich rodin z dvanácti D 1920. klubů: RC Eichstätt-Altmühltal, RC Haag Díky, Klausi! am Hausruck, RC Linz-Altstadt, RC Linz- -Donau, RC Perg, RC Rohrbach, RC Wien- -Belvedere, RC Český Krumlov, RC Písek, 28 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

ROTARY GOOD NEWS 5|2021 29

ze světa FELLOWSHIPS S tretnutia, ktoré bolo pôvodne plá- nované na začiatok júna 2020, sa RSW 2021 zúčastnilo tentokrát 8 lodí z mo- – stretnutie ravských a slovenských klubov (zatiaľ sa napriek Covidu k nám nepripojil žiaden český klub). Mnohí sme mali lode rezervované a zaplatené už Po ročnej prestávke, spôsobenej situáciou vlani a podarilo sa nám presunúť rezervácie okolo COVID-19, sa na prelome mája a júna na tento rok. 2021 znovu uskutočnilo tradičné stretnutie rotariánov-jachtárov nášho dištriktu. Keďže sme tohtoročné stretnutie posunu- li severnejšie ako v minulosti, všetky lode Text: RADO SIMON vyplávali z Puly – z maríny Veruda 6 lodí (vrátane 2 katamaranov) a z ACI maríny Pula 30 2 lode. Posádky boli rôzne – jednoklubové aj zmiešané z viacerých klubov, čisto pánske aj zložené z párov, čisto rotariánske, aj mi- ROTARY GOOD NEWS 5|2021

xované s nerotariánmi. V jednej z posádok posádok sa nakoniec rozhodla pre kombi- večera, výmena skúsenosti a zážitkov, ako sa dokonca stretli členovia 3 rôznych klubov náciu severnej trasy (smer Rovinj, Poreč, aj ďalšie spoznávanie sa členov aj nečlenov vrátane bývalého výmenného študenta. Novigrad) a južnú časť až v druhej polovici klubov Rotary 2240. Keďže toto bolo už 10. týždňa. Časť posádok si ale vyskúšala svoje stretnutie jachtárov nášho dištriktu, jediné Keďže predpoveď počasia sľubovala za- jachtárske schopnosti (a žalúdky) v oblasti čo nás mrzí je, že sa k nám stále nepridala čiatkom týždňa „boru“ v oblasti Kvarneru, Kvarneru, čo spôsobilo, že sa niektorí ne- žiadna posádka z „českých luhů a hájů“. kapitáni Honzo Chalupa (RC Ostrava), Fero stihli vrátiť na spoločné stretnutie, ktorého Kocian (RC Žilina), Tibor Kočvara a Reth sa nakoniec zúčastnilo 5 posádok – asi 30 ro- Ďalšie plánované stretnutie bude Košábek (RC Martin), Bohuš Kratochvíl (RC tariánov. Po krátkom privítaní a zabezpeče- „suchozemské“ (asi niekedy Banská Bystrica), Bob Křempek (RC Opava), ní toho najdôležitejšieho (večere), prebehlo Martin Pešat (t. č. IYFR) a Rado Simon (RC – síce o rok oneskorené – odovzdanie vlajky v novembri), kde naplánujeme aj Bratislava International) mali pred sebou a insignií commodora IYFR – Czech and všetky aktivity a termíny na 2022. ťažké rozhodnutie – kam budeme plávať. Slovak Rotary Fleet. Od už rear commo- dora Martina Pešata ich prevzal súčasný Viac informácií o činnosti Vzhľadom na to, že spoločné stretnutie commodor Radoslav Simon. Nasledovala jachtárskeho fellowshipu nájdete na sme naplánovali na utorok večer v domov- skej maríne väčšiny lodí vo Verude, časť www.rotarysail.eu. ROTARY GOOD NEWS 5|2021 31

Evanston Club de Vargem Lighthouse Grande Paulista Club District 379 0 VŠECHNY KLUBY– JEDEN HLAS Nezáleží na tom, v jaké zemi žijete, nebo na jazyku, kterým mluvíte, logo Rotary je univerzální. Spojuje nás a znamená práci naší organizace – po celém světě. Rotary kluby využívají sílu tohoto spojení používáním jednotného klubového loga. Protože čím jednotnější je náš hlas, tím větší je náš dopad. Navštivte rotary.org/brandcenter

zprávyKLUBOVÉ Více fotografií z akcí najdete v elektronické verzi časopisu: www.rotarygoodnews.cz ŽILINA Rotary Night Run & Inline s posilou Posledný júlový piatok na Vodnom diele Žilina patril 8. ročníku Rotary Night Run & Inline. M edzinárodné bežecké a korčuliar­ ske podujatie je určené nielen pre výkonnostných, ale aj rekreačných špor­ tovcov a deti. Pretekalo sa v troch ka­ tegóriách: Night Run (8,2 km), Kids Run (300 m, 700 m a 1400 m) a Inli­ ne (21 km). Celkový počet sa vyšplhal na 476 a skoro každý pretekár mal so sebou fanúšikovský sprievod. Okrem domá­ cich sa predstavili aj účastníci z Českej republiky, Ukrajiny, Talianska a Kanady. Najstarší borec mal osemdesiatšesť, naj­ mladší dva roky. Podľa správ zo zákuli­ sia občerstvovacej stanice sa vypilo sto­ päťdesiat litrov vody, dvetisíc plechoviek nealkoholického piva, zjedlo sa sto kíl banánov a osemdesiat kíl melónov. Významnou posilou organizátorov sa stal fotograf Marek Tesák. Marek má 20 rokov. Má detskú mozgovú obrnu od narodenia. Pohybuje sa na invalidnom vozíku a kratšie vzdialenosti so štvor­ kolesovým chodítkom. Študuje na Od­ bornom učilišti pre postihnutú mládež v Žiline odbor fotografia. O jeho fotky bol veľký záujem. Text: MARTIN BARČÍK Foto: MAREK TESÁK TEAM ROTARY GOOD NEWS 5|2021 33

zprávy PARDUBICE Pomáháme pardubické nemocnici Koronavirová krize nás všechny citelně zasáhla. Obzvláště nepříznivá byla situace ve zdravotnických zařízeních a především nemocnicích, kde počty nakaženého zdravotnického personálu fakticky ohrožovaly jejich provozuschopnost. Kolaps nemocnic by pak samozřejmě znamenal obrovský problém. D louhodobá expozice viru má za ná­ sledek zvýšené riziko infekce, a ještě výraznější zdravotní komplikace a zásadní oslabení kritického personálu nemocnic. „Jako klub jsme se rozhodli pomoct v době nejsilnější koronavirové krize pardubické nemocnici a vlastním nákladem jsme vy­ bavili odběrové a testovací centrum funkč­ ním nátěrem, který díky svým vlastnos­ tem snižuje virovou zátěž v prostoru,“ stručně představuje projekt přítel Michal Sláma, vědecký pracovník a prezident RC Pardubice. Díky tomuto projektu došlo k výraznému snížení rizika u personálu covidového cen­ tra v nemocnici a snad i k pomoci při řeše­ Díky tomuto logii k ošetření určitých částí interiéru.“ oceňuje přínos klubu dr. Jiří Skalický, bio­ projektu došlo Funkční nátěry v interiérech aktivně sni­ chemik a ředitel pardubické nemocnice. k výraznému snížení rizika u personálu žují virovou zátěž a deaktivují patogeny ze Rotary klub Pardubice se zaměřuje na covidového centra. vzduchu. Takto ošetřené plochy jsou perma­ dlouhodobě udržitelné, znalostně intenziv­ nentně čisté a nemohou sloužit jako živná ní projekty s vysokou přidanou hodnotou ní nastupující personální nouze na odděle­ půda pro jiné mikroorganismy. Náš cíl byl a s nemocnicí spolupracuje dlouhodobě. ní a zajištění jeho hladšího chodu v době, zdravější interiéry nejen pro pacienty, ale Mezi další jeho projekty patří například kdy bylo jeho udržení životně důležité. i pro zdravotnický personál a dle výsledků globální grant s finskými přáteli, upravují­ se nám to podařilo. V mezičase byla také cí způsob práce s předčasně narozenými Detailněji představuje problematiku přítelem Michalem Slámou a jeho kolegy dětmi na neonatologické jednotce intenziv­ ochrany vnitřních prostor přítel Milan Me­ z VŠCHT provedena i řada mikrobiologic­ ní péče. inhold, člen RC Pardubice a CEO společ­ kých testů s velmi pozitivními výsledky. nosti eNecont, dodavatele technologie, Například na stěnách ošetřených prostor Text: MICHAL SLÁMA takto: „Unikátní není tato nanotechnologie došlo k snížení výskytu patogenů v průmě­ jen svým složením, ale také svým praktic­ ru o 90–99 %. Výsledky tak budou publiko­ K projektu vzniklo i krátké video kým využitím. Funkční nátěry FN NANO® vány i ve vhodných vědeckých časopisech. a je dostupné mají vysoké antibakteriální a antivirové na adrese vlastnosti, a proto jsme zvolili tuto techno­ „Chci poděkovat Rotary klubu Pardubice za podporu tohoto projektu. Díky jeho pod­ www.youtube.com/iWE poře se projekt mohl v nemocnici uskuteč­ nit a jsem tomu samozřejmě velmi rád,“ 34 R O T A R Y G O O D N E W S 5 | 2 0 2 1

zprávy BANSKÁ BYSTRICA HRADEC KRÁLOVÉ Zážitkové laboratórium 30 let od první pre hospitalizované deti schůzky V Rotaract klube Banská Bystrica sme sa zlepšení pandemickej covidovej situácie. Tak nějak nám ty roky uběhly, již je to rozhodli priniesť detským pacientom do Samotnému odovzdaniu projektu predchá­ 30 let, co se dne 26. září 1991 chvíľ strávených v nemocnici trošku dzali nespočetné hodiny práce študentov v salonku číslo 1 hotelu Černigov virtuálnej reality, spojiť príjemné a učiteľov z katedry informatiky. Aby bolo poprvé oficiálně sešli obnovující s užitočným a dať aj priestor šikovným možné vytvoriť laboratórium, ktoré by de­ členové hradeckého klubu. študentom z Katedry informatiky UMB ťom so zdravotnými problémami umožňo­ v Banskej Bystrici. Tak sme spoločnými valo prostredníctvom najnovších technoló­ Z a znovuoživením stáli synové silami zrealizovali projekt Zážitkového gií virtuálnej a rozšírenej reality odpútanie rodin Petrofů, Ježků, Porkertů, laboratória pre hospitalizované deti. sa od svojej choroby, vnorenie sa do úplne iného sveta, rozveselenie a zahranie sa vo Bedrnů a Köpplů, jejichž otcové byli vzdelávacích hrách, mladí študenti použili svoje „know how“, ktoré bežne implemen­ rotariány před více než 40 lety. K nim tujú do svojich záverečných prác. Aplikácie V šetko to začalo vzácnou možnosťou sú prispôsobené aj pohybovým obmedze­ se přidaly další významné i méně zná­ pre Rotaract klub – využiť financie niam detí, ktoré sú často pripútane k lôžku, no vo virtuálnej realite sa môžu ocitnúť na mé osobnosti života východočeské lúke, v telocvični, alebo aj na pláži. z Nadácie Rotary, jednou krásnou iniciatí­ metropole. V té době ještě v rámci V tomto projekte Rotaract klub Banská vou šikovných vyučujúcich a študentov Bystrica s organizačnou podporou Rotary rakouského distriktu 1920, kde i jmé­ klubu Banská Bystrica zabezpečil financie, z UMB a úžasnou snaživosťou paní učiteliek študenti a učitelia katedry informatiky zase na dvacítky začínajících můžete najít vytvorili aplikácie, hry a celé prevedenie pro­ zo ZŠ pri Detskej fakultnej nemocnici Ban­ jektu. V neposlednom rade panie učiteľky v tehdejším distriktním seznamu. Vý­ základnej školy a školského klubu budú za­ ská Bystrica spríjemniť ťažké chvíle det­ bezpečovať bezpečný priestor a pedagogický znamnou byla i pomoc partnerského dohľad nad hospitalizovanými detičkami. ským pacientom niečím novým a zaujíma­ klubu Hall in Tirol, s nímž nás dodnes V spolupráci, pomoci a podpore tohto vým. Preto sa 26. augusta 2021 ocitli projektu máme snahu pokračovať aj v bu­ pojí klubová i osobní přátelství. O rok dúcnosti. zástupcovia nášho Rotaract klubu, Rotary a dva měsíce později klub převzal Text a foto: ĽUBICA HORVÁTHOVÁ klubu Banská Bystrica a zástupcov UMB chartu a stal se tak opravdovým čle­ v nemocničnej základnej škole a do rúk pani nem světové rodiny Rotary. Za tu riaditeľky Evky Hubačkovej a pani zástup­ dobu 30 let proběhla řada schůzek, kyni Majky Laukovej sme slávnostne odo­ přednášek, společných akcí, pomoci vzdali naše tzv. „Zážitkové laboratórium pre potřebným i s využitím prostředků ze hospitalizované deti“. Strávili sme tu veľmi 2 nadačních fondů. Řada z tehdejší milú hodinku, počas ktorej sme vysvetlili dvacítky již není mezi námi, část je používanie okuliarov s virtuálnou realitou čestnými členy, ale všichni, i když a ich aplikácií, cibrenie kreativity pomocou jsme o třicet roků starší, jsme mladí 3D pier a samozrejme dohodli aj budúcu rotariánským myšlením. spoluprácu v tejto perfektnej zostave po Text: PETR NOVOTNÝ ROTARY GOOD NEWS 5|2021 35

zprávy MARTIN JAK TO VIDÍM JÁ Podpora regionálnych športovcov v Turci Šance vskutku promarněná Rotariáni z Martina na konci augusta Ľuboslav Mikulka. Rotariáni sa po odpre­ podporili bežcov a cyklistov, ktorí sa zentovaní podujatia rozhodli ho podporiť. Tak, a mám to za sebou. To jsou mé první zúčastnili 1. ročníka športového podujatia A neľutovali. Po úspešnom priebehu 1. roč­ pocity po skončení největšího mezinárod- Duatlon Necpaly–Borišov v lone krásnej níka pretekov mohli konštatovať, že to bolo ního setkání rotariánů z celého světa v na- prírody Veľkej Fatry. rozhodnutie správne. Necpalský duatlon sa šem distriktu. Multizónového Institutu se zaradil k širšej škále regionálnych športo­ zúčastnilo 563 registrovaných lidí z 51 zemí N a konci augusta prišli do Necpalskej vých podujatí v Turci, ktoré rotariáni pod­ světa. K tomu ještě připočtěte vystavovatele doliny vo Veľkej Fatre vytrvalostní porujú. Na jar to býva tradičný Jarný šprint v Domě (či spíše foyeru) Přátelství a jsme v obci Bystrička, ktorý otvára cyklistickú přes 600. To v době covidové je úctyhod- športovci hlavne z Turca, ale aj mnohých sezónu amatérskych cyklistov z celého Slo­ né číslo. Také proto patří veliký dík Ireně venska a ktorého sa vo viacerých kategó­ Brichta a týmu kolem ní, že se jim podařilo ďalších kútov Slovenska. Čakal ich 1. ročník riách aktívne a úspešne zúčastňujú členovia překonat mnohé administrativní překážky RC Martin a ich partnerky. Pred Vianocami pro desítky přátel. Ti tak mohli přijet a spolu Duatlonu Necpaly–Borišov. V tomto prípa­ to zase býva tradičný rekreačný rodinný se třemi světovými prezidenty, včetně toho Beh na Luciu s Luciou, ktorý v Martine or­ současného Shekhara Mehty z Indie, čtyřmi de obetaví organizátori z obce Necpaly pri­ ganizuje slovenská olympionička Lucia současnými řediteli zón, mnoha bývalými Hrivnák Klocová a na ktorý rotariáni vodia a budoucími řediteli a nepočítaně guvernéry pravili pre pretekárov 11 kilometrovú cyk­ aj svoje deti či vnúčatá. a rotariány oslavit výsledky Rotary. A jde o výsledky ohromující, ať už se jedná o boj listickú trať hore Necpalskou dolinou a po Milí rotariáni, možno vás tieto informácie proti dětské obrně, o podporu vzdělávání nabudia k tomu, aby ste prišli niektoré z na­ dívek, tak aby nebyly vyloučeny z možností nej nasledovala bežecká časť pretekov šich športových podujatí navštíviť. Všetci na úspěch, o pomoc při katastrofách všeho ste v našom turčianskom regióne vítaní. druhu nebo o další nespočet aktivit, které v dĺžke 3,4 kilometra. Pretekári museli pre­ byly na Institutu prezentované. Zkrátka Text: RENÉ GURÁŇ Institut fungoval tak, jak má. Informoval, konať 810metrové prevýšenie a dobehli do Foto: MIROSLAV BIELICKÝ vzdělával, bavil a přátelství nejen udržoval, ale vytvářel zcela nová. cieľa, ktorý bol pri Chate pod Borišovom 300 eur Obrovský dík patří dobrovolníkům z mno- v nadmorskej výške 1.312 m n.m. Počasie Podpora RC Martin pre organizáciu Duatlonu ha klubů a jmenovitě pak z RC Praha – City, Necpaly–Borišov vo Veľkej Fatre. které aktivizovalo celý klub, aby vše dopadlo zúčastneným pretekárom prialo a tak sa na dobře. Zapojili se do kontroly covidu, re- gistrace, výběru poplatků i doprovodu VIP. štart postavilo 157 dospelých pretekárov. Prostě příklad vzorně fungujícího klubu. A i díky nim to také dobře dopadlo. Okrem nich sa podujatia aktívne zúčastni­ O to hořčejší je pro mě fakt, že z naše- lo aj 40 detí, ktoré mali samozrejme špor­ ho distriktu se Institutu, kromě těch, kteří tam byli z výkonu své funkce či organizace, tovú trať primeranú svojmu veku. zúčastnili pouze 2 rotariáni. Na seminářích jsme navíc měli 2 rotariánky, které předná- Na začiatku leta sa s prosbou o podporu šely. Těmto lidem patří úcta a poděkování. U ostatních se musím ptát, proč je nezajímá nového športového podujatia v turčian­ rotariánský svět? Proč předsedové a členo- vé komisí nechtějí vědět, jak se věci dělají skom regióne obrátil na martinských ro­ jinde? Proč nechtějí navazovat nová partner- ství? Anebo proč si za takovouto možností tariánov organizačný riaditeľ pretekov budou muset příště vyjet do Basileje, Rey- kjavíku či Limassolu a zaplatí balík. Takže 36 přátelé, za mě jste tuto jedinečnou šanci zcela promarnili. Text: GEORGE J. PODZIMEK, DGE ROTARY GOOD NEWS 5|2021

Seminář Nadace Rotary Dne 6. 11. 2021 se uskuteční seminář Nadace Rotary. Jedná se o každoroční kvalifikační seminář, na kterém jsou členové informováni o novinkách v Nadaci a v rámci workshopu si sdílí zkušenosti s distriktními a globálními granty v klubech. Kluby, jejichž zástupci se semináře účastní, mohou v rotariánském  roce 2022–2023 realizovat granty s podporou Nadace. Seminář bude letos společný pro Pro více informací kontaktujte celý distrikt a historicky poprvé je předsedkyni Nadace kvalifikační i pro kluby RAC. Mgr. Hanu Gamrot: Seminář proběhne na platformě Zoom, registrujte se online do 31. 10. na: tel.: +420 608 853 339 gamrot.me/trf www.linkedin.com/in/hanafialova www.facebook.com/hana.fialova.3

SupplementENGLISH D-2240 GLOSSARY PRAGUE Young People Are Our Future We Have Managed! The alumni of all Rotary programs for The mandate from the RI headquarters asked our District 2240 to organize young people are a real reservoir of a six-day Rotary Institute in the middle of September for participants from prospective members of our clubs. Let 104 districts from eight European zones. us not lose the opportunity, although the current difficult health and secu- he event held at the Congress As the present RI President Shekhtar Mehta rity situation in the world hampers noted (standing with his wife in the center the possibility of meetings and hol- T Center Prague was attended by of the photo), PDG Irena Brichta and DGE ding joint events. almost four hundred partici- George Podzimek succeeded in preparing pants including interested per- an excellent and smooth course of all parts Therefore, we have prepared a day- sons from other 11 countries outside the of the institute. At the closing ceremony -long seminar of representatives of EU. It was an outstanding challenge for they received standing ovations by all par- Rotaract, Rotex, Interact, the Institu- volunteers from the Prague Rotary clubs. ticipants. te administering youth exchange, None of them has ever organized such a big RYLA seminar and Rotary Alumni, event attended by such a different audience. Text & Photo: SKJ with the participation of the governor, IPDG and PDG to interlink all versi- 38 ons of the District 2240 youth service. The seminar, led by PDG Zdeňek Mi- chálek was held at the Baťa villa in Zlín. The charismatic ambience inspi- red lively discussion on seeking and pursuit a common vision. A whole range of ideas was propo- sed that should be included in the plan of action. We called on the par- ticipants to consider the outcome of the seminar as well as the proposed ideas to use them in their service to young people. Their own strategy and events contributed to the effective and unified administration of the service to young people. I look forward to the next meeting. I ask you for kind assis­ tance with this endeavor thrive be- cause the essence of this unifying vi- sion is for keepimg us young. That is also the impetus for us to achieve the mission of this Rotary year “Let’s Help Change Lives”. Friendly yours, JAROSLAV ŠURANSKÝ District Governor 2020/2021 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

supplement ICC Meeting have been joined by governors in the last HRADEC KRÁLOVÉ on the years, this time it was Klaus Hötzenecker, Třístoličník D 1920. PDG Harald Marschnerm of D 1920 30 Years Since 2021 and Erika, wife of PDG Rudi Buchmeiser, the First Meeting founder of this climb, joined us as well. On Saturday 4 September 2021 we met Special thanks go to Mike Harding of RC again to undertake the 23rd joint climb Rohrbach, who has been helping to orga- on the Czech-Austrian-German tripoint. nize our climb and meeting for many years. T here were thirty of us in a perfect Text: MARTIN SAITL It has been 30 years since, on 26 language parity – fifteen from Cze- September 1991, restoring members of the Hradec club met chia, the other half from Austria and Ger- officially for the first time in the lounge bar No.1 at Černigov Hotel. many. The longest journey was undertaken by Karl Wenk of RC Eichstätt-Altmühltal, District 1950, who, at the age of 80, was the oldest participant. We are pleased that we B ehind the revival were the sons of the Petrof, Ježek, Porkert, MARTIN Bedrna, and Köppl families. Their fathers were Rotarians more than 40 years ago. They were joined by other noted personalities of the East Bohe- mian metropolis. Of great signifi- cance was also the help of the part- Support to ner club Hall in Tirol. A year and two Regional Sportsmen in Turec months later the club took over the At the end of August Rotarians from charter and has thus become a genu- Martin supported runners and bikers who participated in the 1st annual ine member of the world Rotary sports event Biathlon Necpaly – Borišov in the middle of a beautiful Big Fatra family. Many meetings, lectures, countryside. joint events, helping those in need have been organized over the past 30 years. Many of the original twenty founding members are no longer with us, some are honorary mem- bers, but all of us, although thirty years older, are young in our Rota- T he biathlon is a combination of biking regional sports events in Turec supported rian thinking. and footrace. In this case it involves by Rotarians. These sports events include the traditional sprint race in Bystrička in a biking track across the Necpaly valley and the spring, and a traditional family race to Lucia with Lucia before Christmas. then a 3.4 km footrace. At the racing start Text: RENÉ GURÁŇ, Photo: MIROSLAV BIELICKÝ were 157 adult contestants. The Necpaly biathlon ranks among a broader range of Text: PETR NOVOTNÝ 39 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

supplement KROMĚŘÍŽ Clubs in Our District Are Prepared for Youth Exchange in the School Year 2022/2023 Thirty-three clubs from our District have successfully qualified for organizing the youth exchange in the school year 2022/2023. T he past three school years were hampered by the COVID-19 pandemic. Many students returned from their hosting countries early in the spring 2020. We register 43 stu- dents who despite the move of their term of exchange to 2022/2023 are interested to participate in the exchange. The meeting of club and district officials dealing with youth exchange was significant. PDG Zeněk Michalek’s visit was very use- FELLOWSHIP ful. His presentation on cooperation RSW 2021 – Meeting despite COVID among individual segments of the youth service confirmed the firm End of May/beginning of June 2021 and southern route in the second half of yachtsmen – Rotarians of our district the week. Other crews tested their yach- anchoring of youth exchange in the got together in a traditional meeting. ting skills (and stomachs) in the Kvarner area. At the joint meeting, after a short structure and a natural and functio- welcome, rear commodore Martin Pešara handed over a flag with the insignia of the ning partnership between youth IYFR commodore – Czech and Slovak Rotary Fleet, to the current commodore, exchange and the Rotex. The mee- T his year it was moved more to the Radoslav Simon. More information at: north, all yachts started off from http://www.rotarysail.eu. ting became complete with a web Text: RADO SIMON application training and work with Pula. They were of various kinds – single online access to all documents and club and mixed of more club teams, solely information provided by the insti- men as well as pairs, solely Rotarian and tute on its web pages and social Rotarian plus non-Rotarian teams. Some network. crews decided to combine the northern Text: KATARÍNA ČECHOVÁ route (direction Rovinj, Poreč, Novigrad) 40 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

supplement PARDUBICE Rotary Club Pardubice helps the Pardubice Hospital The Corona crisis has hit all of us. The situation in healthcare facilities was especially harsh. T he long-term exposure to the virus results in an increased risk of infection, and health compli- cations which have essentially undermined the performance of the critical personnel in hospitals. \"Our ŽILINA club has decided to help the Pardu- Rotary Night Run & Inline with Backup bice hospital at the time of the Corona crisis and provided funds for The last Friday in July was devoted to moves on a wheelchair, and he uses a four- the 8th annual Rotary Night Run & -wheel go-cart for shorter distances. painting the sampling and testing Inline at the Žilina Water Reservoir. Text: MARTIN BARČÍK, Photo: MAREK TESÁK center with a special coating which reduces the virus load in the premi- ses,” says M. Sláma, scientist and T his international event includes com- petitions in three categories: Night President of the RC Pardubice. Thanks to this project the risk of Run (8.2 km), Kids Run (300 m, 700 m and Rotary Good News infection of the personnel of the 1400 m), and Inline (21 km). Taking part 5 | 2021 COVID center in the hospital has were 476 participants, and almost each of These four pages contain been significantly reduced. For them had their own fan club. Besides the English-language highlights of the content of the Czech instance, the occurrence of patho- hosts, sportsmen from the Czech Republic, and Slovak magazine gens on the painted walls was reduced Ukraine, Italy, and Canada participated. Translation: Helena Markusová by 90%–99% on the average. A short The oldest athlete was 86, and the youn- EDITORIAL BOARD video on the project can be seen at gest two years old. A significant backup of +420 602 343 314 [email protected] youtube. the organizers was photographer Marek Tesák. Marek is 20 years old. He has been Text: MICHAL SLÁMA suffering from polio since his birth. He ROTARY GOOD NEWS 5|2021 41

Rotary aktivity Good News DATUM POŘADATEL AKTIVITA MÍSTO 5 | 2021 4.–10. 10. D 2240 RI ALUMNI Reconnect Week, Rotary’s Open Door D 2240 © Praha, 13. října 2021 9. 10. RC Praha City evid. číslo MK ČR: E 15244 / ISSN 1214-7222 13.–17. 10. D 2240 Charitatívny večer k Svetovému dňu zraku Praha 30. 10. RGN Náklad: 2 500 ks 6. 11. D 2240 RYLA – Rotary Youth Leadership Awards Kopřivnice NEPRODEJNÉ – distribuce přímou rozesílkou 26. 11. RC Žilina 7. 12. RC Třebíč Uzávěrka příspěvků pro RGN 6/2021 (vychází 10. 12.) všeobecná aktivita Oficiální regionální časopis společenství 31. 12. RGN ROTARY INTERNATIONAL Školení nadace ZOOM (Rotary World Magazine Press) XVIII. benefičný koncert Žilina VYDÁVÁ Benefiční večer Třebíč Rotary International – Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika, Uzávěrka příspěvků pro RGN 1/2022 (vychází 10. 1.) všeobecná aktivita mezinárodní nezisková organizace 2022 D 2240 Dištriktová konferencia Zlín IČO: 86595130 RI RI Convention Houston, USA 20.–22. 5. Žižkova 1696/15, 586 01 Jihlava 4.–8. 6. Šéfredaktor František Ryneš Vzhledem k okolnostem koronavirové Editorka RWMP Donna Cotter pandemie si prosím ověřte REDAKČNÍ RADA aktualizovaná data konání akcí na George Podzimek, DGE, předseda rotary2240.org František Ryneš, PDG, šéfredaktor kluby Petr Jan Pajas, PDG Ivan Belan, PDG ROTARY KLUBY /ČR/ ROTARY KLUBY /SR/ František Kornaj, RC Spišská Nová Ves Beroun Poděbrady Banská Bystrica Rožňava Jan Kemr, RC Praha Staré Město Brno Prag Bohemia Banská Bystrica Classic Spišská Nová Ves Brno City Praga Ekumena Bratislava Stupava Záhorie ČLENOVÉ PORADNÍHO VÝBORU Broumov Prague International Bratislava Danube Trebišov Gabriel Vjeszt, IPDG České Budějovice Prague Platinum Bratislava International Trenčín Český Krumlov Praha Dunajská Streda Zvolen Jaroslav Šuranský, DG Frýdek-Místek Praha City Humenné Žilina George Podzimek, DGE & Kopřivnice Košice Žilina International Hluboká n. Vltavou Poděbrady Spa – satelit­ Košice – Country Pro Rotary International Distrikt 2240 vydává – Golf Košice Classic ROTARACT Business Media CZ, s. r. o. Hradec Králové ní klub RC Praha City Levice Cheb/Eger Praha – Staré Město Liptovský Mikuláš Banská Bystrica Nádražní 762/32, 150 00 Praha 5 – Smíchov Jičín – Nymburk Přerov Malacky – Golf Bratislava – (v zakl.) IČ: 036 31 877 Jihlava Prostějov Martin Bratislava Danube Jindřichův Hradec Tábor Nitra Martin Editorka Dana Dvořáčková Karlovy Vary Telč Nitra Harmony Košice Grafika Roman Černohous Klatovy Telč – satelitní klub Nové Zámky Košice Classic Kroměříž Prague Golf (v zakl.) Piešťany TISK Liberec, Jablonec Třebíč Poprad Triangl, a. s. Most Trutnov Prešov – Šariš Beranových 65, Praha 9 Olomouc Uherský Brod Olomouc City Valtice – Břeclav ROTEX DISTRIBUCE Opava Zlín Společně pro ČR a SR Mailstep Praha Ostrava Znojmo Ostrava City [email protected] Ostrava International ROTARACT www.rotarygoodnews.cz Pardubice Písek Brno Všechna čísla časopisu Plzeň České Budějovice (od roku 1999) si můžete Plzeň Beseda Hradec Králové přečíst na: Most www.rotarygoodnews.cz Praha Zlín 42 ROTARY POČTY KLUBŮ POČTY ČLENŮ ČÍSLA GLOBÁLNĚ ROTARY: 36 782 ROTARY: 1 198 766 ROTARACT: 10 063 ROTARACT: 217 186 K 18. 5. 2021 INTERACT: 15 035 INTERACT: 368 805 ROTARY GOOD NEWS 5|2021

Nejlepší stránky Vašeho bydlení PředPlaťte si na [email protected] sledujte nás na www.modernibyt.cz @modernibyt www.facebook.com/moderni.byt

Heal. Restore. Relax. Falkensteiner Spa Resort Mariánské Lázně prošel začátkem roku 2021 rozsáhlou rekonstrukcí a nově je součástí Premium Collection hotelů Falkensteiner. Objevte golfová hřiště v překrásných Mariánských Lázních a nedalekém okolí! Vše je pro vás připraveno včetně green fee a kvalitních hotelových služeb. · Nově renovované pokoje v elegantním stylu · Acquapura SPA s 5 tematickými bazény včetně venkovního vyhřívaného s celoročním provozem a 4 saunami · Caddy room s nabíjecí stanicí INFORMACE A REZERVACE falkensteiner.com/cs/spa-resort-marianske-lazne