Rotary Dergisi - Temmuz-Agustos 2012

TEMMUZ - AĞUSTOS 2012 U.R. Başkanı Sakuji Tanaka ve eşi Kyoko Fotoğraf: Darryl Brown, Colorado, Boulder Rotary Kulübü

Karşılaştığınız zorlu koşullar, kendinizi daha iyi tanımanızı sağlar. Volvo Ocean Race’den kazandığımız her deneyim, sahip olacağınız Volvo V60 içinde yerini aldı. Yayaları algılayan ve dikkatiniz dağıldığında sizi uyaran Otomatik Frenli Yaya Algılama Sistemi. Trafiği izleyen ve çarpışmalardan kaçınmanızı sağlayan City Safety - Şehirde Güvenlik Sistemi. Tüm kontrolü elinize alın ve her ana özel bir sürüş tasarlayın. Nasıl isterseniz. Çünkü Volvo’ların ilham kaynağı sizsiniz. VOLVO V60 EN ZORLU KOŞULLAR İÇİN EN DİNAMİK VOLVO Volvo V60: Ortalama yakıt tüketimi 4,5-10,2 lt/100 km ve volvocars.com.tr | facebook.com/VolvoCarTurkiye | twitter.com/volvocarturkiye | Volvo OtoLine 444 48 58 ortalama CO2 emisyonu 119-237 gr/km aralığındadır. GRUP LTD. VOLVO OTOMOBİL YETKİLİ SATICISI www.grupvolvo.com ANKARA (SATIŞ • SERVİS • YEDEK PARÇA) İSTANBUL (SATIŞ • SERVİS • YEDEK PARÇA) KONYA YOLU 8. KM NO: 160 BALGAT - ANKARA KAZLIÇEŞME ABAY CAD. NO: 102 ZEYTİNBURNU - İSTANBUL TEL : (0312) 284 61 10 • FAKS : (0312) 284 61 25 TEL : (0212) 664 80 80 • FAKS : (0212) 664 60 64

TEMMUZ - AĞUSTOS 2012 / ROTARY DERGİSİ - 3

YEDİT­ ÖR’DEN MEK­TUP TEMMUZ - AĞUSTOS 2012 / Sa­yı 139-127 eni bir döneme, Uluslararası Rotary ISSN 1304-7159 Başkanı Sakuji Tanaka’nın “Hizmet Ku­ru­cu­su Yoluyla Barış” temasıyla başlıyoruz. 2430. Bölg­ e Tanaka gerek aylık mektubunda, gerekse de der- Rotary Yayın ve İletişim gide yer alan tanıtım yazısında Japon kültürünün Hizmetleri A.Ş. adına sah­ ib­ i özellikle II. Dünya Savaşı sonrası barışı nasıl ku- Gün­düz Hek­ img­ il cakladığını ve savaş sonrası yetişen ilk nesillerin de Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Ahm­ et S. Tü­kel buna nasıl ayak uydurduklarına değiniyor ve tüm Yayın Kurulu Rotaryenleri bu dönem çalışmalarında “Hizmet Gündüz Hekimgil, Yoluyla Barış”a odaklanmaya davet ediyor. Akın Gökyay, Bildiğiniz gibi, her dönemin ilk sayısıyla bera- Selim Yeğen, Tahsin Tuğrul, Faik Tokatlıoğlu, Ahmet S. Tükel ber, Uluslararası Rotary tarafından hazırlanmış BÖLGE Rot­ ary Derg­ is­ i iki ay­da bir FEDERASYONLARI olan “Rotary Basics”, Türkçede “Rotary Esasları” ya­yın­la­nır. 2420. BÖLGE olarak adlandırdığımız yayını, bu yıl da Rotary Ölçek Sokak No: 23 Der­gi­de ya­yın­la­nan ya­zıla­rın Elmadağ Şişli İSTANBUL Dergisi’nin ekinde sizlere ulaştırıyoruz. Ulus- fi­kir sor­ uml­ u­luğ­ u Tel: 0212 231 3181 Faks: 0212 230 5265 lararası Rotary bu yılki yayını “Yeni Üyeler için yaz­ ı sah­ ipl­ er­ i­nin­dir / Der­gid­ e yer [email protected] Rehber” şeklinde hazırlamış. Dolayısıyla özellikle alan ya­zılar “Rot­ ary Derg­ is­ i” adı Rotary’ye yeni katılanların okumalarının faydalı 2430. BÖLGE be­lir­ti­le­rek ik­ti­bas edi­le­bi­lir. Sancak Mahallesi olacağını düşünüyoruz. Ayrıca, Rotary’nin tanıtı- 241 Sokak No: 9/2 Yayın Türü: Yaygın Süreli yayın Çankaya ANKARA mı açısından da, Rotaryenlerin neler yaptıkları ko- (İki ayda bir yayınlanır) Tel: 0312 438 3640 Faks: 0312 438 0563 nusunda fikir veren bu sekiz sayfalık ek, potansiyel İLAN TA­Rİ­FES­ İ [email protected] Rotaryenler için de önemli bir tanıtım aracı olarak Arka Kapak 1.000,00 TL 2440. BÖLGE Orta iki sayfa 1.400,00 TL Hürriyet Bulvarı No: 4/1 kullanılabilir. İç Kapaklar D.8 Kavala Plaza İç Kapak Karşısı 850,00 TL Çankaya İZMİR Dergimizin bu sayısında ağırlıklı olarak UR İç Sayfalar 850,00 TL Tel: 0232 441 0516 Yarım Sayfa 800,00 TL Faks: 0232 441 1421 haberleri yer alıyor. Bunlar arasında Yönetim Ku- 450,00 TL [email protected] rulunda göreve yeni başlayan 9 direktör ve Rotary SAYFA 6 - 7 Vakfı Mütevelli heyetinde görev yapacak 5 müte- BAŞKAN’IN MEKTUBU Başkanın mektupları vellinin özgeçmişleri yer alıyor. SAYFA 8 Her dönemin ilk sayısında, üç bölgemizin kon- VAKIF PENCERESİNDEN feransları yer alırdı. Bu yıl Konferans ile ilgili bilgi Bill Boyd’un mektubu sadece 2440. bölgeden bize ulaştı. O nedenle diğer SAYFA 10 - 11 iki bölgemizin konferanslarına haber olarak yer DÜNYADAN ÖZETLER Dünyada Rotary Kulüpleri veremedik. Seneye bölgelerimizin bunu telafi ede- neler yapıyor cek tedbirleri almalarını umuyoruz. SAYFA 12 - 15 Yönetim Kurulunda görev Her tür­lü ha­berl­ eş­me adr­ e­si: alacak yeni direktörler ve Ahm­ et S. Tü­kel JAPONYA’DAN BAKIŞ mütevelli heyetine yeni UR Başkanı Sakuji seçilenler. 1571 So­kak No: 16 Çınar­lı 35110 Tanaka’nın tanıtımı İZ­MİR SAYFA 16- 19 ROTARY DÜNYASI Tel: (232) 461 96 42 25- Kulüp Haberleri Fax: (232) 461 96 46 BÖLGE KONFERANSLARI 28- Uluslararası Rotary’den e-mail:[email protected] 2430 ve 2420. Bölge Konferansları haberler Os­man Ka­ya 30- Gülerek keyif alarak Tel: (212) 212 02 40 SAYFA 20 - 21 31- İngilizce özetler [email protected] Bas­kı ve Haz­ ırl­ ık: UR DİREKTÖRLERİ Tük­ el­mat A.Ş. Uluslararası Rotary’nin 1571 So­kak No: 16 Çınarl­ı 35110 “(Rotary amblemi), ULUSLARARASI ROTARY, ROTARY, ROTARY KULÜBÜ ve ROTARYEN, Uluslararası Rotary’nin ticari markası olup, İZ­MİR lisans altında kullanılmaktadır.” “Dergideki görüşler Uluslararası Rotary ve Rotary Vakfı’nın görüşü olmayabilir.” Bas­kı ta­ri­hi: 6 Ağustos 2012 4 - ROTARY DERGİSİ /TEMMUZ - AĞUSTOS 2012



U.R. Başkanı’nın Mesajı / Temmuz Web’de Hizmet yoluyla Barışı hedefleyin Uluslararası Rotary Başkanı Sakuji Korkunç bir savaştan sonra Japonya’da yetişen ilk nesile ait birisi- Tanaka’nın konuşmaları yim. Bence, ülkemin insanlarının hali hazırda barışa büyük önem ve başkanla ilgili vermeleri bu nedenle çok tabiidir. Militarizmin ülkemizi getirdiği haberleri noktayı gördük, ve ülkemizin barışı kucaklamayı tercih etmesi sonucu ortaya www.rotary.org/ çıkan büyük ekonomik kalkınmaya da şahit olduk. president adresinde Bu karar Japonya’nın büyümesini ve gelişmesini sağladı. Bu sayede genç ne- bulabilirsiniz. sillerimiz güvenli bir ortamda büyüdüler, eğitildiler ve yaşamlarını iyileştirdi- ler. Bu karar Japonların başka ülkeler ve kültürlere karşı olan tutumunu tama- men değiştirdi. Daha açık fikirli, daha müsamahakâr daha fazla anlayış arayan bir toplum olduk. Bu sayede enerjimizi pozitif hedeflere yönlendirdik. Japonya’da toplumun ihtiyaçlarına, bireyin ihtiyaçlarının üzerinde öncelik vermek geleneksel bir du- rumdur. Bu her zaman kültürümüzün bir parçası olmuştur. 2011 yılının Mart ayında meydana gelen büyük deprem ve felaket sonrası, biz ayakta tutan ve tek- rar yapılanabilmemizi sağlayan bu kültür olmuştur. Kanımca, bundan bütün dünyanın, müspet bir bakış açısıyla ders alması gerekir. Başkalarının ihtiyaçlarının bizim ihtiyaçlarımızdan daha önemli oldu- ğunu gördüğümüzde, herkes için daha iyi olan bir şeye odaklandıığımızda, bu herşeyi değiştirmektedir. Dünya ile ilişkimizi ddeğiştirmektedir. Ve barış fkri- ni nasıl anladığımızı değiştirmektedir. 2012-13 Rotary yılında barış bizim odak noktamız ve hedefimiz olacak ve ben tüm Rotaryenlerden “Hizmet Yoluyla Barış” için çalışmalarını isteyeceğim. Hizmetin gücüne inanç, Rotary’nin kalbinde yatmaktadır. Hizmeti önceli- ğimiz yaptığımızda, başkalarının ihtiyaçlarını kendimizinkilerin üstüne koyo- yoruz demektir. Başkalarının zorluklarıyla daha fazla empati kurabiliyor, za- manımız ve kaynaklarımızda daha bonkör olabiliyor ve yeni düşünce tarzlarına daha açık olabiliyoruz. Başkalarını değiştirmek yerine, herkes ve herşeyin bize bir şey öğretebileceğinin farkına varıyoruz. Hizmet sayesinde, farklılıklarımıza da hoşgörülü bakabiliyor ve yaşamı- mızdaki insanlara müteşekkir olabiliyoruz. Kadirşinaslığımızbaşkalarını daha iyi anlamaya sevkidiyorve herkesin iyi tarafını görebiliyoruz. Daha iyi anlaya- rak, başkalarına saygı duymayı öğreniyoruz. Karşılıklı saygı sayesinde, başka- larıyla barış içinde yaşıyoruz. Bu yıl hepinizin “Hizmet Yoluyla Barış”ı Rotary çalışmalarınızda öne çıkar- manızı ve Rotary’nin, daha fazla barışın olduğu bir dünya hedefine kitlenmenizi istiyorum. Sakuji Tanaka Ulus­lararası Rotary Baş­kanı 6 - ROTARY DERGİSİ /TEMMUZ - AĞUSTOS 2012

U.R. Başkanı’nın Mesajı / Ağustos “Rotary Anı”nı paylaşın Rotary nedir? Rotaryenlere bu soruyu sorduğumda çoğu kez belirsiz cevaplar alıyo- rum. Kendime aynı soruyu sorduğum zaman da çoğu kez düşünmem gerekiyor. Ağustos ayı Rotary’de Üyelik ve Genişleme ayıdır ve tüm Rotaryenlerin Rotary’nin ne olduğu and neden katıldıklarını anlatan ortak bir mesaj gönderebilmelerini istiyorum. Üyeliği arttırmanın anahtarı, her Rotaryenin Rotaryen olmanın iyi bir şey olduğuna kanaat getirmiş olması ve bu duyguyu başkalarına iletebilmesindedir. Rotary’de bizler mütevazi olmaya ve başarılarımızı kendimize saklamaya meyilliyiz. Fakat bunları etrafımızdakilerle ve dünya ile paylaşmalıyız. Her Rotaryenin, Rotary’de ön plana çıkan bir anısı ve bunun taşıdığı özel bir anlamı vardır. Bazıları buna “Rotary Anı” derler. Bu anın başkalarıyla paylaşılmasının çok önemli olduğuna ina- nıyorum. Gerçekler ve rakamlar bir noktaya kadar yardımcı olabilir ama kişisel tecrübeleri pay- laşmak kapıları açabilir, dostluklar kurabilir. Bu nedenle “Rotary Anı” olarak adlandırdığım bazı örnek mesajlar oluşturmaya karar verdim. Bu bir dakikalık ve üç dakikalık mesajları “Rotary nedir?” sorusuna kişisel bir cevap olarak kulla- nabilirsiniz. Cevaplar, katıldığınız bir Rotary projesininden bahsetmede yardımcı olacak, topluma nasıl yardım ettiğinizi ve size en fazla anlamlı gelen şeyin ne olduğunu karşınızdakine iletecektir. Rotary’yi güçlendirmek için daha fazla üyeye ihtiyacımız var. Ancak, bu üyelerin, organizasyo- nun faydalarına inanmış olmaları ve bu duyguyu başkalarıyla paylaşmaları durumunda Rotary’yi genişletmek anlam kazanacaktır. Şayet her Rotaryen, Rotaryen olmaktan mutluysa ve bunu net ve birleşik bir mesaj olarak ilete- biliyorsa, — şayet dünyadaki tüm Rotaryenler kendi halkla ilişkiler bölümünü oluşturursa — bu- nun kollektif ve ortak etkisi çok büyük olacaktır. Bu basit mesajlar, duyduğumuz heyecanı açık bir şekilde başkalarına iletmemizde yardımcı olacaktır. Bu ise yeni üye artışı ve üyelerin muhafaza edilmesinde yardımcı olacaktır. Bu mesajlar ücretsiz olarak www.rotary.org sitesinden indirilebilinir ve Rotaryenler üyelik ile ilgili başka malzemeleri shop.rotary.org’dan temin edebilirler. Her yaşamın amacının başkalarına yardım etmek ve topluma katkıda bulun- mak olduğuna inanıyorum. Rotaryenler bu örnekleri kullanmaya başladıklarında, tüm dünya, Rotary’nin insanların bu şekilde yaşamalarına nasıl yardımcı olduğu- nun farkına varmaya başlayacaktır. Sizleri “Rotary Anı”nızı başka Rotaryenler ve Rotaryen olmayanlarla paylaşmaya davet ediyorum. Sakuji Tanaka BarışHizmet Yoluyla Ulus­lararası Rotary Baş­kanı Sakuji Tanaka Uluslararası Rotary Başkanı 2012 - 2013 TEMMUZ - AĞUSTOS 2012 / ROTARY DERGİSİ - 7

VAKIF PENCERESİNDEN Hedefe ulaşmak için her Rotaryene ihtiyacımız var Yıl için hedeflerimiz Özellikle, ben- Mayıs ayında Tayland’ın Bangkok şehrin- den önceki de yapılan konvansiyonda, bu yıl Rotary arkadaşım, çok başarı- Vakfının beş önemli hedefinden bahseden bir ko- lı işler yapmış olan UR nuşma yaptım. Bu hedefler sadece kulüp başkanla- eski başkanlarından rı, bölge guvernörleri, UR direktörleri ve Vakıf mü- Bill Boyd’dan sonra Ro- tevellileri gibi Rotary liderlerinden değil, dünyadaki tary Vakfının liderliği- tüm 1.2 milyon Rotaryenin büyük çaba göstermele- ni üstlenmek, büyük bir rini gerektiriyor. meydan okumayı gerek- Vakfımız bu yılki parasal hedeflerine, ancak her tiriyor. Tabi ki iş le ilgili Rotaryen ve her kulüp bu Rotary yılında katkıda bilgi sahibi olmadığımı bulunursa ulaşabilecek. Geleceğin Vizyonu Planını söylemek istemiyorum. 50 yılı aşkın bir süre Rotaryen olup da devreye sokmakdaki başarımız da, her bölgenin Ro- Vakfımızın neler yaptığını, ne yapmakta olduğunu ve ne yapa- tary Vakfı koordinatörleri ve bölge görevlileri ile be- cağını bilmemek ve onu sevmemek mümkün olabilir mi? raber çalışarak, daha güçlü ve daha etkin bir maliyet Her şey üç konuda toplanıyor: para toplamak, bunu akıllıa- yapısıyla dünyada iyi şeyler yapmanın yolunu temin ca yatırıma dönüştürmek ve parayı etkin bir şekilde harcamak. edecek altyapı ve eğitim sayesinde gerçekleşecektir. Ancak, ben ve mütevelli arkadaşlarım anlamlı bir yıl geçirmek Daha etkin bir Vakıfla, başkan Sakuji Tanaka’nın istiyorsak, bir planımız olmalı ve her bölge, her kulüp ve her Hizmet Yoluyla Barış oluşturma hedefini destekle- Rotaryen de bu planın bir parçası olmalı. Beş hedefimiz var: yeceğiz. Bunu yaparken, özellikle Bölge Fonlarının 1. Çocuk felcine son vermek. harcanması konusunda yönlendirici tedbirleri devre- 2. 1 Temmuz 2013’de devreye girecek olan Geleceğin Viz- ye sokmayı planlıyoruz. yonu planı için bölgeler ve kulüpleri eğitmek. Hiç bir hedefe bir plan olmadan ulaşılamaz. Ku- 3. Hizmet Yoluyla Barış’a ulaşmada başkan Sakuji lübünüz ve bölgenizin, şimdiden 2012-13 dönemi Tanaka’ya yardımcı olmak. Vakfımızın başarılı proje ve prog- hedeflerine ulaşmak için bir olanı olması gerekir ve ramları, barışı getirecek olan elemanlardır. şimdi bunu devreye almanın zamanıdır. Hedefleri- 4. Her Rotaryen ve her kulübü Vakfımızdan gurur duy- mize ulaşmak için her Rotaryen, kulüp ve bölge, Ro- maya teşvik ederek, Yıllık Fona katkıda bulunmalarını temin tary Vakfına, bir bağış projesi oluşturarak, başkala- etmek. Katkı yapmak, katkının miktarından daha önemlidir rına Rotary’nin yaptığı iyi şeylerden bahsederek, ya ama ortalama yıllık 100 dolar gibi makul bir hedefin belirlen- da eğitim ve insani çalışmalarımızı destekleyecek mesi, yıllık katkılar toplamını çok büyük rakamlara çıkaracak- fon yaratarak katılmalıdır. Her Rotaryeni bugünden tır. Rotary’nin 2012-13 hedeflerine erişmeye söz verme- 5. Geleceğin Vizyonu Planı kapsamında ortaya çıkacak ye davet ediyorum. Yapabiliriz. Yapacağız. Ama sa- olan fırsatlar çerçevesinde insani projelere karar verme ve üst- dece dünyadaki her Rotaryen kendine düşen görevi lenme konusunda bölgeler ve kulüplerin yönlendirici politika- yerine getirirse. lar devreye sokmalarını sağlamak ve bu sayede Rotary’ye dik- Evet sevgili Rotaryenler. Hemen işe koyulalım. kati çekerken üyeler nezdinde de çekiciliğini arttırmak. Bu hedeflerin, bazılarımız için meydan okuma anlamı ta- Wilf Wilkinson şıdığını, bazılarımıza göre ise basit olduğunu ama herkes tara- Rotary Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı fından heyecen ve güvenle kabul edildiğini biliyorum. Bu he- defler, geçmiş dönem başkanlarımızdan Ray Klinginsmith’in ifadesiyle, Rotary’yi daha büyük, daha iyi ve daha atak yapa- caktır. 8 - ROTARY DERGİSİ /TEMMUZ - AĞUSTOS 2012

HERROHTEAYRIRLYEN Dünyada tahminen 878 milyon kişi — yaklaşık yarısının istihdam edildiği — günde 1.25 ABD $’ından az bir parayla yaşıyor. Hindistan’da, Rotary Vakfı mezunlarından Hannah Warren Dünyada iyi dokuma yapan fakir kadınlara yardım ederek onların şeyler yapıyoruz eğitim, malzeme, ve uluslararası pazarlara erişimini sağlayarak , yaşamlarını kolaylaştıracak para kazanmalarını sağlıyor. Warren, “Şayet bursu almamış olsam, bu tür bir çalışmayı yapmam kattiyen mümkün olmazdı”. “Rotary bursları bir defalık bağış değildir; iyiniyet için yapılan bir yatırımdır.” diyor. Yıllık fona yapacağınız katkılar sayesinde Rotary Vakfı ve partnerleri, fakirlik kısır döngüsünü sona erdirecek sürdürülebilir çözümler yaratıyorlar Hemen bugün www.rotary.org/contribute sitesini ziyar.et ederek katkınızı gerçekleştirin Bağışınızın nerede www.rotary.org kullanıldığını görün TEMMUZ - AĞUSTOS 2012 / ROTARY DERGİSİ - 9

Dünya’dan özetler Dünyanın çeşitli bölgelerinden Rotary haberleri 1 MALAWI BÖLGELERE 31 GÖRE ROTARY 2 Malawi’de ilk öğretimin ücretsiz olmasına rağmen, 5 kızlar genelde okulu biirmeden ayrılıyor. Bitirenlerin KULÜP ise çok azı eğitimine devam ediyor. Aileler ya eğitimi ÜYELİKLERİ 1 gereksiz buluyorlar, ya da kızları ilk üğretim sonra- (HAZİRAN 2011) 3 sına devam ettirmenin maliyetini yüksek buluyor. Atsikana Pa Ulendo adında bir kız okulu, bu kısır AVUSTRALYA, döngüyü kırmak için parasal nedenle kızlarını okula YENİ ZELANDA & gönderemeyenler için orta çğretim eğitimi vermeye PASİFİK ADALARI başladı. Biri Kanadalı, diğeri de Malawili olan iki öğretmen, 2006 yılında Kanada Rotary kulüplerinin 3% de yardımıyla okulda gerekli organizasyonu yaptı- lar. Okulun faaliyete başladığı ilk iki yıl içinde 10. İNGİLTERE sınıflarda %98 başarı ve ulusal imtihanlarda %100 & İRLANDA başarı elde edildi ve ülke ortalamalarının çok üzeri- ne çıkıldı. 2010 yılında, okulda bu programa kayıtlı 5% 320 öğrenci vardı ve 17 Malawili öğretmen istihdam ediliyordu. ABD, KANADA & 2 AFGANİSTAN KARAİBLER 31% Uluslararası Rotary’nin organize ettiği 5,000 aşı taşıyıcı LATİN ASYA 4 ÇEK CUMHURİYETİ Afganistan’a aşıları teslim ettikten sonra, Ocak ayında AMERIKA 28% yapılan bir seremonide Afganistan Sağlık Bakanı yar- Konuşma terapisi uygulanan bir dımcısı ülkede çocuk felcine verdiği destek nedeniyle 8% kreşte çocuklar için yapılacak Rotary’ye teşekkür etti. Afganistan, Hindistan’ın Ocak oyun alanı ile ilgili fon yaratmayı ayında çocuk felcinin endemik olduğu ülkeler listesin- AVRUPA, hedefleyen Ostrava Rotary Kulübü, den çıkarılmasından sonra hastalığın dünyada görül- AFRİKA & geçtiğimiz Kasım ayında bir müzik düğü üç ülkeden biri konumunu koruyor. Dünya Sağlık ORTA DOĞU maratonu düzenledi. Kulüp üyeleri, Örgütü, UNICEF, ve USAID yetkilileri de seremoniye ka- şehrin en popüler müzikal perfor- tıldılar. Rotary’nin PolioPlus Komitesi başkanı Robert S. 25% manslarının yapıldığı Fabric Club ve Scott, Pakistan Polio Plus Komite Başkanı Aziz Memon dört yerel müzik grubu ile beraber ve Kabul Rotary kulübünden iki üye Afgan hükümeti ABD dışında çalıştılar ve tanesi 14-18 dolardan tarafından takdir beratı ile ödüllendirildiler. ilk Rotary 200 kişiye bilet sattılar. Rotaraktlar da oyun alanı için gönüllü olarak 3 FİLİPİNLER Kulübü 1910 çalışmayı önerdiler ve bunu başarılı yılında bir şekilde gerçekleştirdiler. Kreşin Üyeleri sadece kadın- bulunduğu yerde kurulacak olan ço- lardan oluşan Down- KANADA’da cuk oyun alanı, kreşe giden çocuk- town Davao Rotary kuruldu ların motor ve idrak yeteneklerini kulübü, 2006 yılında geliştirecek bir yapıya sahip olacak. “Ümit Merkezi”ni açarak Agdao’nun gecekondu bölgelerin- de yaşayan kadınlar ve çocuklarına hizmet götürmeye başladı. Geçen yıl, ku- rumun kreş ve okul öncesi programına 56 çocuk kayıt yaptırmıştı. Bölgedeki Rotaryenler, ayrıca anneler için mesleki beceri eğitim kursları, ücretsiz tıbbi klinik hizmeti ve çocukların beslenmesi konusunda yardımcı oluyorlar. Rotaryenler ayrıca merkez dışında okuma yazma programları düzenliyorlar. 10 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

5 7 YENİ ZELANDA 48 2 Her yıl gerçekleştirdiği Noel fon ya- ratma kampanyası için Ashburton 6 6 37 ÇİN Plains Rotary kulübü bu yıl rekor 7 miktarda gurme patates hasadı elde dünyanın etti. Her biri 9 libre (yaklaşık 4 kilo) 1 en büyük gelen torbaların tanesi 10 Yeni Ze- 8 patates landa dolarına satıldı ve 27,000 do- üreticisi. larlık fon yaratıldı. Elde edilen para 4 kulüplerin proje ve bursları, RYLA - BÖLGELERE GÖRE Rotary Yarının Liderlerini Arıyor- fa- 5 ABD PATATES ÜRETİMİ aliyetleinde ve Rotaryenlerle bera- ber çapalama işlerine yardımcı olan ABD’nin Florida Eyaletinde Rotary’nin kuruluşunun TON (2007) Ashburton Kürek Takımı faaliyetle- 100. yılını kutlamak amacıyla, eyaletin ilk kulübü ri için kullanılıyor. olan Jacksonville Rotary Kulübü ve 6970. bölge ge- 151,395,474 2011 Noel kutla- rekli fonu yaratarak mobil bir sağlık otobüsü aldılar. 143,547,343 maları ile ilgili Sağlık otobüs okulları, kiliseleri ve halk evleri ile olarak, kulüp alışveriş merkezlerini ziyaret ederk sağlık taramala- 27,938,416 164 torbayı rı, aşılama ve 18,415,844 da yerel bir çocuklar ve 17,287,485 gıda bankasına aileler için bağışladı. temel bakım ASYA/OKYANUSYA işlerini ya- AVRUPA 8 MOĞOLİSTAN pacak. 2011- 12 Başkanı Kalyan KUZEY AMERİKA 2006 yılında eki- Banerjee ve eşi Binota, Şubat ayında otobüsün hiz- AFRİKA mine başlanan ve mete girişini kutlamak için ilk seferine katıldılar. 4 dönüm arazide LATİN AMERİKA ekime başlanan ba- 6 RWANDA ğın kapasadığı alan 48 dönüme ulaştı ve ve şimdiden Rwanda’nın Binunga kasabasında kadınlar ve çocuk- Moğolistan’ın en büyük bağı konu- lar yakın bir zaman önceye kadar suya ulaşmak için muna geldi. Kore ve Moğolistan’dan dağdan inip, doldurdukları kovaları tekrar yukarı Rotaryenler, bağın yanı sıra beş yer- çıkarmaktaydıları. ABD’nin Pennsylvania eyaletinde de de rüzgar kesme amacıyla orman Forest Hills Rotary kulübü ve Kigalu Virunga Rotary oluşturdular. Yeşillendirme hareke- kulübünün sposorluklarında gerçekleşen bir eşli ba- ti, Gobi çölünden gelen ve büyük ğış projesi sayesinde, güneş enerjisinden faydalanan zararlara yol açabilen, Kore’yi de pompalar, ovadaki rezervuardan her gün 8,800 galon etkileyen kum fırtınaları önleme suyu kasabaya basıyor. Proje sayesinde, kasabada hareketinin bir parçaası olarak tanı- bulunan ve 46 gencin barındığı Urukundo çocuk ye- tılıyor. “Moğolistan’ı Yeşil Tutalım” timhanesi ve okulu da böylece suya kavuşmuş bulu- adlı girişim kapsamında gerçekleşti- nuyor. rilen faaliyet Rotary Vakfı’ndan al- dığı eşli bağış yanı sıra Moğolistan hükümetinden de maddi destek gör- dü. Hükümet ayrıca bağın yakınında bulunan ve elde edilen meyvalerden meyva suyu üreten bir fabrikayı ve yerel halka iş sağlayan bir tarım koo- peratifini de destekliyor. T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 11

JAPONYA’DAN BAKIŞ Sakuji TAnaka’nın Başkanlık profili Son bir yıldır, Ulusla- ji Tanaka’nın Rotary’yi düşünmediği John REZEK rarası Rotary’nin mer- an, herhalde ya uykuda olduğu ya da Editör kezinde kusursuz bir yemek yediği andır. Tabi başka Ro- The Rotarian davranış sergileyen, çok taryenlerle yemek yemiyorsa. kolay gülen, beyaz saçlı, 18. katta bir Japonya’nın Yashio Rotary Kulübü köşesi olan kişiyle asansörü, kafe- Nitekim kendisi de Uluslararası üyesi olan Tanaka, Rotary’de her se- teryayı, lobiyi paylaşma şansını ya- Rotary’nin sabah kalktığı andan iti- viyede hizmet etmiş. Bölge guvernör- şadık. “Hello” dediği anda yüzünde baren düşüncelerine hakim olduğu- lüğü, eğitim liderliği, bölge Rotary gülücükler beliren, yanında her za- nu kendisi de itiraf ediyor. Vakfı koordinatörlüğü, Çocuk Fel- man tercümanı Eiko Terao ile do- cine Son Savunuculuk Görev gücü laşan bu insan büyük olasılıkla hep Tanaka, eşi Kyoko’nun kendisini ve Geleceğin Vizyonu komitelerinin Rotary’yi düşünüyordu. Zaten Saku- “Rotary Çılgını” olarak nitelendirdi- üyeliği, 2009 Birmingham Konvan- ğini ifade ediyor. Özgeçmişinde bu siyon Komitesi başkanlığı, Japonya açık bir şekilde görülüyor. 37 yıldır Daimi Fon Komite üyeliği, UR di- rektörlüğü ve Rotary Vakfı müte- velliliği aldığı görevlerin başlıcaları 12 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

Tanaka ve eşi Kyoko, bir Japon restoranında beraberce gülüyorlar. Tanaka, seyahat ettiği zaman en çok özlediği şeyin eşinin yemekleri olduğunu belirtiyor. ( Foto: Alyce Henson) arasında yer alıyor. Tüm bu görevler diyen Tanaka, “Bana karşı bu kadar na karşı da sabırlı olmaya çalıştığını arasında, 49 yıllık eşi Kyoko, hep ya- sabır gösteren bir eşim olduğu için şans- belirtiyor. nında olmuş. Her ikisi de Paul Har- lıyım” diyor. Japon toplumunda erke- ris Dostu, Vakıf Benefaktörü ve Ma- ğin kızıgınlığını ifade etme özgürlü- Tanaka bu sabrını, uygulamada- jor Donor. İngilizce konuşmamasına ki etkinliği ile dengeliyor. Japonya rağmen, Sakuji eşinin insanlarla vü- ğünün kadına göre daha fazla oldu- Ulusal Evsel Kağıtlar Dağıtım Der- cut lisanını kullanarak inanılmaz bir neğinin eski başkanı olan Tanaka, şekilde anlaşabildiğini belirtiyor. ğuna da değinen Tanaka, kendisinin gerçek anlamda temiz bir çalışma Tanaka’nın toptancılık işinde eşi de sadece eşine karşı değil, başkaları- hep yardımcı olmuş. İş ve Rotary programlarında çakışma olduğu za- Tanaka, eşiyle beraber katıldığı kulübünün toplantısında şarkı söylüyor. man ve iş toplantılarına katılama- (Foto:Alyce Henson) dığında, yerine eşi Kyoko onu tem- sil etmiş. Sakuji, evden uzakta oldu- ğunda her gün eşiyle konuşmadan da gününü bitirmiyor. Tanaka’ların üç yetişkin çocukla- rı var. Bir oğlu ve bir kızı Japonya’da, diğer kızı ise Malezya’da yaşıyor. Altı torun sahibi olan Tanaka’ların yedinci torunları da yolda. Her yıl başında tüm aile, Tanaka’nın Yashi- o’daki evinde bir araya geliyor. “Partnerin için düşünceli ve sabır- lı olmak başarılı bir evliliğin sırrıdır” T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 13

Tanaka, barışın evde sabırlı olmakla başladığını belirtiyor. Resimde torunlarıyla Japonların kağıttan yarattıkları şekilleri denerken görülüyor. Origami konusunda iyi olmadığnı belirten Tanaka, torunlarıyla kendi sabrını test ettiğini söylüyor. (Foto: Alyce Henson) masasının değerini öğrendiğini belir- yanları bir müddet sonra atıyor. Bazı nu belirtiyor. Bu küliner zorluklar tiyor. Yoğun bir şekilde e-posta kul- durumlarda, Rotary ile ilgili spesifik karşısında, Tanaka başka tadları de- lanan Tanaka, posta kutusunda sa- malzemeleri de kulübüne gönderiyor. niyor. Kore usulü barbekü, veya ma- dece ihtiyacı olan mailleri bırakıyor. Seyahetlerinde en çok eşinin ye- rinara ya da kırmızı soslu bir spagetti Tanaka kendini şöyle tarif ediyor: meklerini özlediğini belirten Tana- mevcut şartlarda onu tatmin ediyor. “Kişiliğim hep telaş içinde olan biri gi- ka, en favori aşçısının eşi olduğunu Yemeklerde çok fazla peynir kulla- bidir. Benim yöntemimde hiç bir iş bi- belirtiyor. Japon yemeklerini de diğer nılmasını da eleştiriyor. Amerika’da rikmez. Önümdeki işi hemen yapıp bir mutfaklara tercih ediyor ama Japon- Japon mutfağına olan ilginin art- sonrakine geçerim.” ya dışında hiç bir zaman ülkesindeki masını ise memnunlukla karşılıyor. Ancak, Tanaka’nın evindeki ofi- kalitenin yakalanamadığına da işaret Ancak, özellikle suşi restoranlarının sinde 3 metrelik bir kütaplıkta çalış- ediyor. Tanaka, Japon eriştesinin ta- hızla artmasını, Amerikalıların Ja- ma dokümanları ve anılarını içeren dını ülke dışında yakalamanın müm- pon otantik mutfağına olan ilgisin- evraklar bulunuyor. Tanaka onları kün olmadığını, tatmin edici bir su- den ziyade, sağlık nedenine bağlıyor. da fazla biriktirmiyor. İhtiyacı olma- kiyaki bulmanın ise çok zor olduğu- Tanak her zaman da iş konuşmu- 14 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

ra koymaktaymış. Daha önce sadece le genişletiyor: “Barış ve ihtilafların çö- zümü evde başlamalı. Aile toplumun en evlerinin önünü temizleyen insanlar, küçük birimidir ve biz buradan başla- malıyız. Partnerinizle ve aile fertleri- Tanaka’nın yaptığını görünce ona ka- nizle barış konusunda duyarlıysanız, bu size aile hayatınızda barışı örnek yo- tılmışlar ve mahalle her zamankin- luyla gösterme fırsatı veriyor demektir. Barış içindeki aileler, herkes için daha den daha temiz bir görünüm almış. fazla barışa yol açacaklardır.” İki kişiyle başlayan bir faaliyet, böyle- “Japonların kültürel anlayışı olan toplumun ihtiyaçlarının, bireysel ih- ce yerel Rotary kulüplerinin de katıl- tiyaçların önünde değerlendirilmesi, Rotary’nin ‘Kendinden Önce Hizmet’ dığı bir faaliyete dönüşmüş ve her ay kavramıyla birebir örtüşüyor” diyen Tanaka, bu anlayış ve kavram saye- yapılan bir temizlik operasyonu şek- sinde 2011 yılının Mart ayında mey- lini almış. Daha sonra biraz daha ge- dana gelen deprem ve sonraki tsuna- nişleyerek, Yashio şehrinde oluşan 59 mi felaketi sonrası yeniden yapılan- grubun yılda en az iki defa temizle- manın Japonya için daha kolay oldu- diği mahalleler projesine dönüşmüş. ğunu belirtiyor. Şehrin Belediye Reisi de katılarak, Toparlanma ve yeniden yapılan- projede görev alan gönüllü sayısı da ma döneminde bireylerin göstermiş arttırılmış. olduğu işbirliğinin, dünyanın çok şey Tanaka, Yashio Rotary kulübüne öğrenebileceği pozitif bir ders olarak girdikten sonra, en basit şekilde bile algılanması gerektiğine işaret eden olsa, başkalarına yardım ederek barı- Tanaka, “Rotary’nin de bu derse kat- şı tesis edebileceğini görmüş. “Anladı- kısı olduğuna inanıyorum. Özellikle ğımız tüm şekliyle barış gerçek bir he- genç nesillerin Rotary Barış Merkezle- deftir ve Rotary için de realistik bir he- rinde eğitilerek yetiştirmeleri nedeniyle, deftir” diyen Tanakageçtiğimiz Ocak onların da topluma karşı sorumluluk ayında kendi adına bir Rotary Barış duygusunu taşıyacaklarına ve dünya- yı daha iyi bir hale dönüştüreceklerine Bursu ihdas etmiş ve buna paralel inanıyorum” diyor. olarak da “Hizmet Yoluyla Barış’”ı dö- ❐❐❐ neminin teması olarak seçmiş. “Barış sadece hükümetlerin imzaladığı anlaş- malarla, ya da kahramanca mücadele- den sonra elde edilmeyebilir” diyen Ta- naka, barışın her gün en basit şekilde bulabileceğimiz ve gerçekleştirebile- ceğimiz bir şey olduğunu vurguluyor. Konu ile ilgili görüşlerini de şöy- yor ama rahatlama modundayken Tanaka ve ekibi mıntıka temizliğinde (Foto: Alyce Henson) bile üstün çabasını gösteriyor. Örne- T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 15 ğin, bir karaoke akşamında, kişisel bir rekor kırarak 54 şarkıyı ara ver- meden arka arkaya söylemiş. Bunu bir kez daha yapabileceğine inanma- dığını söylemesine rağmen, onu tanı- yanlar pek de onunla aynı fikirde ol- madıklarını söylüyorlar. Bu çalışma temposuna örnek olarak yakın zaman önce gerçekle- şen bir olayı anlatıyorlar. Tanaka ve bir Rotaryen arkadaşı, mahallelerin- de etrafı temizlemeye başlamış. Ta- naka yollarda çıkan otları toplayıp, çöpleri de bir arada gerekli torbala-

Gerçeklerin Işığında Japonya’da Rotary Büyük Dalga Katsushika Hokusaı Japonya, 1760 Rotary’nin Japonya’daki tarihi, Umekichi Yoneya- lübü de dahil olmak üzere, ülkedeki 26 kulüp Çarşamba ma ve Kisaji Fukushima ile başlar. Mitsui Trust Firmasının Kulübü, Haftanın Günleri kulübü gibi değişik adlar al- Başkanı Olan Yoneyama, 1918 yılında, Japonya’nın mali tında toplanmaya devam eder. II Dünya Savaşı’ndan önce delegasyonu üyesi olarak ABD’yi ziyaret eder. Seyahat es- Japonya’da 48 kulüpte 2,000 Rotaryen bulunmaktaydı. Sa- nasında, Mitsui Ticaret Firmasının Dallas şubesinin direk- vaşı takip eden beş yıl içinde kulüp sayısı yaklaşık 150’ye törü ve aynı zamanda Dallas Rotary kulübü üyesi olan Fu- yükselir. kushima ile tanıştırılır. 1920 ylında Fujushima Japonya’ya geri döner ve bu iki arkadaş Tokyo Rotary Kulübünü ku- 1947 yılında Japonya’da ‘‘Rotary’ye Geri Dönüş” rarlar ve bir yıl sonra da Ululslararası Rotary’den beratla- adlı bir konferans düzenlenir ancak resmi olarak 1949 yı- rını alırlarç lında Tokya Rotary kulübü tanınır. 1922 yılında Fukushıma Osaka şehrine taşınır. Aynı Tokyo Rotary Kulübü 1952 yılında Yoneyama’nın yıl, şehrin ileri gelenleri, Japonya2nın ikinci Rotary Kulü- ölümünden altı yıl sonra onun, iki Rotaryenin yapmış ol- büü kurarlar. 1924 yılında Yoneyama Uluslararası Rotary dukları katkılar anısına, Yoneyama burslarını başlatırlar. tarafından özel görevli olarak atanır ve Kobe ve Nagoya’da 1967 yılında Yoneyama Anma Vakfı adını alan kurum, Ja- Japonya’nın üçüncü ve dördüncü Rotary kulüplerini kurar. pon üniversitelerinde akademik çalışma ve aratırma yapan Japonya dışından olan talebeler için burs vermeye devam 1923 yılında meydana gelen büyük Kanto Depre- eder. Vakıf halihazırda Japonya’daki tüm Rotary kulüpleri- minde, Tokyo ve Yokohama’nın büyük bir kısmı yıkılır ve nin ortak çalıştığı bir yapıya dönüştürülmüştür. yaklaşık 143,000 kişi yaşamını kaybeder. Uluslararası Ro- tary destek için 25,000 dolar gönderir. Rotary kulüpleri de 1961 yılında Tokyo Rotary’nin 52. Konvansiyonuna ev ayrıca 35,000 dolar gönderirler. 2011 yılında meydana ge- sahipliği yaptı. 74 ülkeden katılan 23,366 Rotaryen ile o yıl len 9 şiddetindeki deprem ve tsunami sonrasında Rotary bir Konvansiyon rekoru kırıldı. Halen 88,900 Rotaryen ile Vakfı, Rotary Japonya Felaketten Toparlanma Fonu oluş- Japonya dünyada en çok Rotaryen olan 3. ülke konumun- turur ve 7 milyon dolardan fazla katkı sağlar. dadır. Rotary Vakfı’nın dünya genelindeki 13,557 büyük bağışçısının (Major Donor) 1,073’ü Japon’dur. İkinci Dünya Savaşının Başında, 1940 yılında Ja- ponya’daki Rotary kulüpleri dağıtılır. Ancak, Tokyo ku- KATIE HILLS 16 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

2440. Bölge konferansının ardından 2440. Bölge GDG AHMET GÜRMERİÇ 2011-12 Dönem Guvernörü Ahmet Gürmeriç ve eşi Ayten bölge görevlileri ile birarada Sevgili Rotary Ailem, ilk tomurcukları gördüğünüz gün gör- şimine tanıklık etmiş, insanlık ağacı ha- Mayıs ayının elbette en büyük et- kemli bir ağacı düşleyebilirsiniz.” yal edin sevgili dostlarım.” kinliği Bölge Konferansı idi. Uzun dönemlerden beri ilk kez Bölgemizin İlk tomurcuklar.... Uçsuz bucaksız öyle bir ulu ağaç dışında Antalya’da bir konferans ger- Bölge asamblemizde ulu Rotary ki; aradan geçen yılların muhteşem çekleştirdik. Kulüplerimizin bir dö- ağacından söz etmiştim ve şöyle de- gövdesiyle dimdik ayakta duruyor ve nem boyunca gerçekleştirdikleri et- miştim; insanlığa her alanda hizmet ediyor, kinlikleri hep birlikte tekrar izledik. “Dile kolay bir yüzyılı aşkın bir geç- güven veriyor, dünya barışına ulaş- Aslında çoğu kulübümüz faaliyet- mişe tanık olmuş, toplumların gelişimi- mak için güç sarfediyor, kısacası ya- lerine hızla devam ediyor ve dönem ni neredeyse adım adım izlemiş, devasa şama sevinci vermeye devam ediyor. sonuna değinde devam edecekler ve gölgesiyle insanlığa, uygarlıkların deği- Konferansımızda sadece belli bir ta- Geçtiğimiz yıl Bursa’daki asamb- rihe kadar olanları izlemiş olduk. Bölge konferansına Başkanı temsilen lemizde önce sevgi ve hizmet tohum- Rotary’de Kendinden önce hizmet Hindistan’dan Monaj Desai eşiyle katıldı larını ektik filizlendi, tomurcuklan- her şeyin ötesinde en önemlidir diye- dı, büyüdü ve gerçekten o muhteşem rek proje ve faaliyetlerine gerçekleşti- Rotary Ağacının yeni sürgün dalları ren ve hatta devam eden tüm kulüp- oldu. lerimizi bir kez daha gönülden kut- luyorum. Burada birlikte olduğumuz üç Konferansımızda kulüplerimi- gün boyunca dönemimizde gerçek- zin yanı sıra Bölgesel faaliyetlerimiz, leştirdiklerimizi birbirimizle paylaş- Komitelerimizin gerçekleştirdikle- tık. Dönem boyunca içimizdeki sevgi ri, GİD takımlarının sunumları ve gücüyle ürettiğimiz her şey hepimize Gençlik değişim öğrencilerimizin son derece büyük bir keyif verdi. Her muhteşem gösterisi sanırım hepimi- zaman söylediğim gibi muhteşem zi gururlandırdı. Tüm Bölge görevli- Rotary ailesinin dönemleri boyun- lerime tekrar kucak dolusu teşekkür- ca asıl aktörleri olan çok sevgili baş- ler. kanlarımın gerçekleştirdiği her pro- Bölgemizin dışında hiç tereddüt jeden, yaptığı her etkinlikten kıvanç etmeden gerçekleştirdikleri mükem- duydum. mel Konferans içinde Osmangazi Kulübümüze ve eşlerinin ellerine gö- Bir şeyleri değiştirmek için insan- nüllerine sağlık. larımızın yaşamlarına dokunabilme- Sevgili Rotary Ailem Konferansımızın sonunda yap- mış olduğum veda konuşmasını bu mektubumda burada yeniden yer vermek ve tüm üyelerimizle tekrar paylaşmak istiyorum. Kurucumuz Paul Harris şöyle de- mişti: “Soğuk bir kış günü diktiğiniz bir fidanın tutup tutmayacağından emin olamazsınız. Ancak o fidanın üzerinde T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 17

nin verdiği tarifi zor mutluluk duy- tıklarınıza çok teşekkür ederim.” dediği Onlar için yapılan her hizmete alkış gusu tanımlanabilir mi? andaki ışıldayan gözlerini unutmam asla mümkün değil sevgili dostlar. tutuyorum. Sizleri kulüplerinizde ziyaret et- tim, dost sofralarınıza konuk oldum. Size her şeyin ötesinde güvenerek Barış ve anlayış haftası etkinlikle- Hep birlikte etkinliklerinize katıl- ve yaşama sıkı sıkıya sizinle tutuna- dım. Gerçekleştirdiğiniz projelerden bileceğine inanan özürlü, otistik ve rinde orada bulunan herkesle hep bir ötürü sevincinize, mutluluğunuza engelli bireylerimizle beraber zama- ortak oldum. Sizlerle beraber kıvan- nınızın bir dilimini mutlaka geçirin. ağızdan söylediğimiz “ Hayat Bay- dım. ram Olsa” şarkısı kulaklarımdan hiç gitmeyecek. Seminerlerimize katılan dostla- rımızla ve gençlerimizle beraber yeni İnsanlık yolunda, toplumların ya- edinimlerimiz oldu. El ele umutlan- dık. Birlikte güldük ve yaşamı kucak- 2440. bölgenin 2012-13 dönem guvernörü Güneş Ertaş ve 2013-14 Guvernör addayı Esat ladık. Kardiçalı, gençlik değişim öğrencileriyle konferansta birarada Okuma-yazma ve meslek kursla- rımıza katılan toplum fertlerinin ge- leceğe daha bir umutla bakan gözbe- bekleri bize yeniden yeniden güç ver- di. Salt bir örnek yalnızca; Bir il- köğretim okulunda yapılan hizmetin açılışında katılımcıların ötesinde ol- duğum bir an bir çocuğun ürkek ama karalı bir biçimde hızla yanıma gele- rek ve önceden kurgulanmamış bir biçimde “okulumuz ve bizim için yap- 18 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

rarı doğrultusunda, kısacası daha ya- ama beni ürküten, “başarabilecek mi- minde sizlerle beraber, kiminede çok şanabilir barış dolu bir dünya için her yim” kaygısı değildi asla Beni endişe- yakından izlediğim bir rotary döne- biriniz elinizi taşın altına koydunuz. lendiren neydi biliyor musunuz sev- minin neferleri olduk. gili dostlarım; Rotary’nin toplumsal Hepinize minnettarım, hepinize sorumluluğunu layıkıyla yerine getir- Rotary’nin evrensel ilkelerinin şükran duygularımı ifade ediyorum. me arzu ve isteğimi, acaba hayal etti- başında gelen gerçek sevgi ve dostluk ğim veya planladığım oranda hayata tabii ki hepimizin en önemli rehbe- Bugün burada aslında her biriniz geçirebilecek miyim düşüncesiydi. riydi. Rotary’nin şeref kürsüsüne çıktınız. Önce hayat arkadaşım sevgili Ve son sözler. Ve hiç kuşkusuz; daha fazla dik- eşim Ayten. En büyük gücü de on- Ve neler kazandım, kati çeken, toplumsal yararı daha bir dan aldım. Ve bugüne değin yapılanlar kadar kapsamlı olduğu için genel olarak unutulmayacak birlikte yaşanmışlık- takdir gören ve bu nedenlerle de biraz Ve ne mutlu ki sevgili dostlarım; lar, kurulan sayısız dostluklar. daha öne çıkan somut hizmet proje- Tabii ki en büyük, en anlamlı gücü Hoşgörü ve sevginin gücü ile ne- leri vardır. de sizlerden aldım. Böylesine anlam- lerin yaratılabileceğini görebilmek ve lı bir görevi sizlerle birlikte paylaşma, sonunda kazanılan müthiş bir yaşam Ama benim aklım ve yüreğim; sizlerle birlikte omuz omuza yürüt- deneyimi ve geçmiş dönem başkanla- Dönemimizde gerçekleştirilen mek ve sizlerle birlikte hedeflerimize rından Clifford Dochterman’ın söz- projelerin, çalışmaların, faaliyetlerin ulaşmak ne büyük mutluluktu. lerinde anlamını bulan ödül; veya adına ne derseniz deyin tüm et- En büyük ödül insanların birey- kinliklerimizin aslında aynı değerde Sevgili Bölge Görevlilerim, Gu- sel yaşam kaynaklarını doğru oldu- olduğunu söylüyor. vernör Yardımcılarım, Başkanlarım, ğuna inandıkları bir amaç için alçak Çünkü biliyorum ki; Az ama çok, Rotaryen Dostlarım sizlere bütün gönüllü ve gösterişsiz biçimde ortaya küçük ya da büyük, ulusal ya da ulus- yüreğimle teşekkür ediyorum. koymalarıdır. Bu insanlar eylemleri, lararası nitelikli olsun, yapılanların hem verenleri hem de alanları mutlu hepsi ama hepsi, çok anlamlı olduğu- Rotary’nin geleceği, yarınlarımı- ettiği için gerçek mutluluğu bulmuş- na inandığımız bir ortak hedefe yö- zın aydınlık yüzü Rotaractlar ve In- lardır. Rotary’nin her üyesine sundu- neliyor. teractlar iyi ki varsınız. ğu fırsat budur. Ki o da; daha sağlıklı, daha gü- Ve hiç kuşkusuz yine kurucumu- venli, daha mutlu bir yaşam, Sevgi ve Ve elbette hayat arkadaşlarımız zun dediği gibi bu değişen bir dünya- barış dolu bir dünya. ve bizlerin vazgeçilmez güçleri eşleri- da onunla birlikte değişmeye hazır- İşte o nedenle sevgili dostlarım; miz. Sizler olmasanız birçok şey ek- lıklı olunuz. Rotary’nin hikayesi tek- Gelin hep birlikte en büyük al- sik kalırdı, anlamsız kalırdı. rar ve tekrar yazılacaktır. kışı, hizmete yüreğini katan, içinde- İnsanlığı içinizdeki güçle kucak- ki güçle tüm insanlığı kucaklayan ve Kucak dolusu teşekkürler hepini- layın ve sevgiyle kalın. büyük Rotary Ailemizin, burada bu- ze. lunan ve bulunamayan her bir ferdine ❐❐❐ gönderelim. Hepimiz bir büyük insanlık da- Rotary bir aydınlanmadır yaşa- vasının, gerçekten verimli ve yararlı mımda. Dolu dolu yaşanmış ve daha geçtiğini gördüğüm, üretken olduğu- niceleri yaşanacak olan güzel günle- nu bildiğim ve yararlı projelerine ki- rin hikayesidir diyen, asamble danış- manım rahmetli Kemal guvernörü- me örneğin... Denizli’deki basın toplantısı son- rası ziyaretimizde dönem teması için sevgisiz hiç bir şey olmuyor diyen Al- tan guvernörüme örneğin. Nur içinde yatsınlar. Ve elbette hizmete yüreğini koyan tüm dostlarıma. Çok içten itirafım- dır. Dönemin başlangıçta omuzla- rımdaki yükün ağırlığından ürktüm. T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 19

Yeni Direktörler görev başında ko ile Rotary Vakfı Mjor Donor ve Bequest Society üyesi. UR Yönetim Kurulu 19 Direktörden oluşuyor: U.R. Konvansiyonunda seçilen U.R. Başkanı, gelecek Dönem Başkanı ve kulüplerin seçtiği 17 üye. Yönetim Kurulu Anne L. Matthews UR’nin işlerini ve fonlarını UR tüzük kurallarına göre yönetiyor. Kurula yeni Columbia East, S.C., ABD katılan sekiz direktör ve gelecek dönem başkanı 1 Temmuz’da göreve başlıyorlar. Eğitim dalında uzman Ron D. Burton bulunan Joan Boag, Everingham Solomons olan Ann L. Matt- Norman, Oklahoma, ABD Avukatlık bürosunun direktörlerinden. 1980 hews, sektörde yöne- yılından beri Rotaryen olan Boag, Rotary’de tici olarak çalıştı. Başta Uluslararası Rotary’nin South Carolina Eğitim gelecek dönem baş- Yasama ve tüzük Kon- Kurumu olmak üzere, kanı Ron Burton 2007 seyi komitesi üyeliği, eyalet ve ulusal bazda yılında Oklahoma bölge Rotary Vakfı bir çok eğitim kuru- Üniversitesi Vakfı baş- Koordinatörlüğü, eği- lunda yönetici görevi kanlığından emekli tim liderliği ve başkan üstlendi. 1989 yılından beri Rotaryen olan oldu. Amerikan baro- temsilciliği görevle- Anne, Rotary Vakfı Mütevellliği, Geleceğin suna üye ve Anayasa rinde bulundu. 2007 Vizyonu Komite üyeliği, bölge Vakıf koordi- mahkemesi avukatla- ve 2010 yılında Yasa- natörlüğüve iki kez de asamble eğitim lider- rından olan Burton, Norman Kamu Okulları ma Konseyi Başkan liği başkanlığı görevlerinde bulundu. Seçkin Vakfı kurucusu. Amerika İzcilik kuruluşunun Yardımcılığı görevinde de bulundu. Rotary Hizmet Ödülü, Üstün Hüzmet Ödülü ve Last Frontier Konseyi başkan yardımcılığı Vakfı Bölge Hizmet Ödülü ve Üstün Hizmet Kendinden Önce Hizmet ödülü sahibi olan görevinde de bulunmuş olan Burton’, bu ödülü sahibi olan John ve eşi Diana Vakıf be- Anne, aynı zamanda Major Donor ve Bequ- kurumun Silver Beaver ödülüne sahip. 1979 nefaktörü. est Society ve Paul Harris society üyesi ve yılından beri Rotaryen olan Burton, Vakıf benefaktörü. Rotary’de direktör, Vakıf mütevelli heyeti Jean-Marc Chateigner başkan yardımcılığı, Daimi Fon Ulusal Danış- Cholet, Fransa Gideon Peiper manlığı, Uluslararası Asamble moderatörü, Ramat Hasharon, İsrail komite başkanllığı, bölge vakıf koordinatör- Metalürjist olarak çalı- lüğü ve başkan yardımcılığı görevlerinde şan Jean-Marc, 1988 Tel-Aviv’li bir mimar bulundu. Kendinden önce Hizmet ve Vakıf yılından beri Rotar- olan Gideon Peiper, Üstün Hizmet ve Polio’dan Arındırılmış Dün- yen. 2007-2011 ylları kamu binaları tasarı- ya Uluslararası Hizmet Ödülü sahibi. Eşi Jena arasında CODIFAM mında uzman. Elah ile iki çocupu ve üç torunu var. olarak adlandırılan ve adlı, Hollandalı göç- Fransızca konuşan ül- menlerin psikolojik Ann-Brit Åsebol kelerin guvernörleri- destek aldıkları mer- Falun-Kopparvågen, İsveç nin kurmuş oldukları- kezin başkanlığı göre- bi derneğin başkanlığını yaptı. Başkan tem- vini de üstlenmiş biri. Ann-Brit Åsebol, eği- silciliği görevinde de bulunan Jean-Marc, İsrail platformu ve Felemenk-Musevi İnsani 1997-2005 yılları arasında Grup İnceleme Fon Kurumununsekreteri görevlerinde bu- tim konusunda yetiş- Değişim konusunda aktif faaliyette bulun- lunmuş. 1978 yılından beri Rotaryen olan du. Chateigner, eşi Jocelyne ile Vakıf Bene- Gidi, Rotary’de görev gücü ve komite üyelik- miş ve 16-19 yaşları faktörü. lerinde bulundu ve eğitim liderliği yaptı. Paul Harris Dostu ve Banafaktör olan Gide- arasındaki gençler Takeshi Matsumiya on, Vakıf Seçkin Hizmet Ödülü sahibi. Chigasaki-Shonan, Japonya için Falu Frigymnasi- Andy Smallwood Takeshi Matsumiya Gulfway-Hobby Airport (Houston), um okulunu kurmuş Kanagawa’da dişçilik Texas, ABD konusunda çalışıyor. bir Rotaryen. Aynı za- 1982 yılından beri Ro- Avukat olan Andy taryen olan Takeshi, Smallwood, kurum- manda İsveç Parla- Uluslararası Rotary’de sal, bankacılık, emlak bölge üyelik alan ko- ve uluslararası hukuk mento üyesi. ordinatörlüğü, UR konularında uzman üyelik koordinatörlü- bir avukat. 1981 yılın- Rotary’de Uluslararası Rotary bölge üyelik ğü, Okuma yazma Kaynak Grubu alan koor- dan beri Rotaryen dinatörlüğü, eğitim liderliği ve başkanın olan Andy, Rotary’de koordinatörlüğü, Rotary vakfı koordinatörlü- temsilciliği görevlerinde bulundu. Eşi Shige- komite üyeliği, Daimi Fon ulusal danışmanlığı, bölge Rotary Vakfı ğü eğitim liderliği, yasama konseyi temsilci- koordinatörlüğü, Kuzey Amerika Okuma liği ve başkan temsilciliği görevlerinde bu- lundu. 1993’ten beri Rotaryen olan Ann-Brit, Nepal ve Rusya’da hizmet projelerine katıldı. Ann-Britt Rotary Vakfı Benefaktörü. John B. Boag Tamworth North, Avustralya Mülkşyet hukuku konusunda akreditasyonu 20 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

yazma görev gücü koordinatörlüğü, eğitim yi temsilciliği ve başkanın temsilciliği görev- Styles ailesi, Major Donor ve Bequest Soci- liderliği, Yasama Konseyi temsilciliği, ve baş- lerini üstllendi. ety üyesi. kan temsilciliği görevlerinde bulundu. UR Kendinden Önce Hizmet ödülü ve Rotary Rotary’nin Kendinden Vakfı Seçkin Hizmet Ödülü sahibi. Eşi Anita Önce Hizmet ve Vak- ile Major Donor ve Bequest Society üyesi. fın Üstün Hüzmet ödülü sahibi olan Bryn Styles Bryn, Avustralya’da Barrie-Huronia, Ontario, Kanada Grup İnceleme Deği- şim başkanlığı göre- ir eczacılık kurumunun başkanı olan Bryn vinde de bulundu. Eşi Stles, 1986 yılından beri Rotaryren. Rotary’de Randy ile bugüne ka- Rotar Vakıf koordinatörlüğü, Yasama Konse- dar altı değişim katıımcısını misafir eden Mütevelli Heyetine beş yeni atama Samuel F. Owori UR Yönetim Kurulu Başkanı Sakuji Tanaka, 15 Kampala, Uganda kişilik Rotary Vakfı Mütevelli Heyetine beş yeni üye atadı. 1 Temmuz’da göreve başlayan üyelerden Kurumsaş Bankacılık yönetimi dalında uzman Stephanie A. Urchich, Yönetim Kurulunda görev olan Sam Owori, 1978 yılında Rotaryen oldu ve alan Anne L. Matthews’ın yerine 2 yıl için, diğerleri 2010-12 döneminde UR Yönetim Kurulunda di- rektör olarak görev aldı. Rotary Vakfı bölge ko- 4 yıl için atandılar. ordinatörlüğü ve UR eğitim lideri görevlerinde de bulundu. Sam halen denetim komitesinde Ray Klinginsmith görev yapıyor. Sam ve eşi Norah Vakıf benefak- Kirksville Mo., ABD törü. Ray Klinginsmith, Truman Eyalet Üniversitesin- Julio Sorjus de genel danışman ve İşletme fakültesi profe- Barcelona Condal, İspanya sörü olarak 20 yıldan fazla görev aldı. 50 yıldan uzun bir süredir Rotaryen olan Ray, UR Başkan- Bareslona barosu üyelerinden Julio Sorjus, ge- lığı görevinde de bulundu. Ayrıca Direktör, UR nel hukuk konusunda çalışıyor ve iki uluslarara- Yönetim Kurulu İcra Kurulu Başkanlığı, Rotary sı yardım vakfının huku danışmanlığı görevini Vakfı Mütevelli Heyeti üyesi ve başkan yardım- yürütüyor. 1983 yılından beri Rotaryen olan Ju- cılığı, Geleceğin Vizyonu Komitesi üyeliği, Yasa- lio, 1998-2000 döneminde UR direktörlüğü gö- ma Konseyi başkanlığı ve 2008 Los Angeles revinde bulundu. Ayrıca başkanın yardımcısı ve Konvansiyon Komitesi başkanlığı görevlerinde bulundu. Vakfın Elçilik UR eğitim lideri olarak da görevlendirildi. Julio Bursları mezunlarından olan Klinginsmith, bu program çerçevesinde ve eşi Carmen Paul Harris Dostu, Rotary Vakfı 1961 yılında Güney Afrika’da bulundu. Major Donor olan Ray, Vakfın Benefaktörü ve Bequesy Society ve Arch C. Seçkin Hizmet Ödülü sahibi. Ray ve eşi Judie, Kirksville’de yaşıyorlar. Klumph Society üyesi. Michael K. McGovern Stephanie A. Urchick South Portland-Cape Elizabeth, Maine ABD Canonsburg-Houston, Pa., ABD Mıcheal McGovern, 9,000 kişilik bir kasabanın Southpointe CEO Derneği ve Southpointe Pro- yöneticisi. Sorumlulukları arasında polis de- perty Owners’ Derneği icra kurulu direktörü partmanı, itfaiye, kütüphane, finansman, plan- olan Stephanie, Robert Morris Üniversitesi için lama, yönetmeliklerin uyulanması, lisans veril- iş geliştirme çalışmaları yapıyor ve koçluk su- mesi, seçimler ve park ve eğlence alanlarının numları yapan bir şirketin de sahibi. 1998-99 idare ve denetimi bulunuyor. 1986 yılından döneminde Guvernör,, 2004 - 2007 yıllarında beri Rotaryen olan McGovern, Uluslararası Yasama Konseyi temsilciliği görevleri yanı sıra, Rotary’de Başkan yardımcılığı, 2007-08 döne- Hindistan ve Nijerya Ulusal Aşılama Günlerine minde UR Yönetim Kurulu İcra Komitesi üyeliği katılan bir Rotaryen olarak tanınıyor. Rotary ve 2006 -07 döenminde de direktör olarak görev yaptı. Vakfı Seçkin Hizmet ödülü sahibi olan Stephanie, aynı zamanda Vakıf Benefaktörü ve Bequest Society üyesi. T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 21

Konvansiyona doğru 2012-13 dönemi, Uluslararası Rotary Konvansiyonu bu yıl Portekiz’in Başkenti Lizbon’da 23-26 Haziran tarihleri arasında yapılacak. İçinde bulunduğumuz on yılın Avrupa’da yapılacak son Konvansiyonu, Rotary konvansiyonlarına katılmamış olan Rotaryenler için büyük bir fırsat. SİNTRA’yı ziyaret daha iyi korunmuş bir örneğini teşkil neden Portekiz tatlılarının Fransız- Lizbon’dan 20 km mesafede ya- ediyor. 20. yüzyılın başlarında Por- larınki kadar ünlü olmadığını kendi- tekizli bir milyoner, mistik rüyaları- nize sorabilirsiniz. Konvansiyona ka- maçların üzerinde kurulmuş olan nı gerçeğe döndürmeye karar vermiş. tıldığınızda bu kararı verebilirsiniz. Sintra şehri, UNESCO’nun Dün- Sonuç olarak Quinta da Regaleira ya Mirası alanları arasında yer alı- Lizbon’un Belém mahallesi, yor. 23-26 Haziran tarihleri arasında olarak adlandırılan, gizli kö- Belém Kulesi ve Jeronimos manas- UR’nin 2013 Konvansiyonuna katı- şelere ulaşan kıvrılan patikala- tırıyla ünlü. Ayrıca “pastel de Belém” lacak olan Rotaryenler, 40 dakika sü- rıyla, nefis bahçeler, mağaralar, olarak adlandırılan, üstü tarçın ve toz ren bir tren yolculuğundan sonra bu çeşmeler ve kulelerin olduğu şeker ile süslenmiş bir turtası ile meş- şehre ulaşıp nefis manzara ve çok sa- biralan ortaya çıkmış. Macera hur. Etrafı dolaşırken bir kahve ya- yıda kültürel etkinliğin tadını çıkara- arayanlar tüm alanı simsiyah nında tatmanız önerilir. Sır gibi sak- bilirler. bir tüneli kullanarak dolaşa- lanan tarifi kullanarak Antiga Con- bilirler. feitaria de Belém, 1837 yılından beri Portekiz Kraliyet ailesinin yazlık pasteis de Belém yapmakta. Turtanın konutu olan Pena Sarayı, kıyı şeridi- Şatoların merdivenlerin- tarifinin ilk olarak Jeronimos manas- ni izlemek için ideal bir mekan. Sarı, den tırmanma sonucu oluşan tırındaki rahibeler tarafından oluş- mor ve pembe kaleyi ziyaret edip, yorgunluğunuzu atmak için turulduğu söyleniyor. Portekiz’in her park şeklinde düzenlenmiş bahçesi- Sintra Modern Sanat Müzesi gö- yöresinde de pasteis de nata adıyla nide gezinebilirsiniz. rüşlmeye değer eserlerin sergilendi- benzer turtalar bulabilirsiniz. ği bir bina. Ünlü zenginlerden Joe 9. yüzyılda yapılmış ve 1755 sene- Berardo’nun koleksiyonunun bir par- Sintra’da Pastelaria Piriqui- sindeki depremde yıkılmış olan Mo- çasının da bulunduğu müzede Picas- ta önünde “travesseiros” ve “queijada” orish Kalesi, halen romantik bir ha- so, Mondrian, Warhol, de Kooning, olarak adlandırılan tatlılar için uzun rabe olarak duruyor. Sintra’nın tarihi ve Calder’in yanı sıra bir çok Porte- kuruklar oluştuğuna şahit olabilirsi- merkezinde bulunan Ulusal Saray da kizli ressamın eseri de sergileniyor. niz. Yumurta beyzı, şeker ve peynir Moorish stili olarak bilinen yapıların ile yapılan queijada’ları özellikle tav- Portekiz’in tatlıları siye ederiz. Turist otobüsleri gelme- Travesseiro olarak adlandırılan den sabah erken giderseniz kuyruğa girmenize de gerek kalmaz. yumuşak pastayı tattığınız zaman, 22 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

“Kendinden Önce Hizmet Ödülü” Uluslararası Rotary Başkanı Kalyan Banerjee tarafından, “Eşleşmiş Bağış”, daha sonra Gelecek Vizyon Planı içinde “Küresel Bağış” projelerinin sevdirilmesinde, özümsenme-  GDG. Malik Aviral’e verildi   sinde,  başarılı örnekler verilmesinde Aviral’in önemli kat- kıları oldu. Yıllar önce, Kavaklıdere Rotary Kulübü baş- Bölgemizde, uzun yıllardır “Kendinden Önce Hiz- kanlığı sırasında ve daha sonraki üç dönem, 2420, 2430, met” ideali  ve çok büyük özveri ile çalışan, hepi- 2440 bölgeleri ortak projesi olarak devam eden, 6-15 yaş- mizin takdirle karşıladığı, GDG.Malik Aviral, dünyada az ları arasındaki çocukların müzik ve dans yeteneklerinin sayıda verilen ve Rotary’nin en üst seviyede onur ödülü gelişmesini hedefleyen, “Harika Çocuk Yetenek Yarışma- olan “Kendinden Önce Hizmet Ödülü” ne lâyık görüldü ve sı” halen unutulmayan projeler arasında devam etmekte. Türk Rotary’sinde bu ödülü alanlar arasına katıldı. Ulus- Aviral’in, Rotary’nin isminin olumlu tanınması, toplum lararası Rotary yönetim kurulu değerlendirmesi sonucun- içinde Rotary’nin isminin daha iyi yerlere gelmesi konu- da, Uluslararası Rotary Başkanı Kalyan Banerjee imzalı sunda yaptığı projeler de her zaman takdir topladı. bir yazı ile birlikte, ahşap üzerine döküm plaketi, bölge konferansında, UR Başkan temsilcisi, GDG Şafak Alpay,   UR Başkanı adına GDG Malik Aviral’e verdi. Hatırlanacağı üzere GDG. Malik Aviral, 2008-09 dö-   neminde de “Rotary Foundation Citation for Meritorious Bu ödül, Rotary’de örnek insancıl hizmetler yapan, gö- Service” (Rotary Vakfı Üstün Hizmet Ödülü) ödülünü al- nüllü hizmetler üreten, diğer insanların hayatına dokunan mıştı. Bu ödülde, Rotary Mütevelli Heyeti tarafından, Ro- farklı, ayrıcalıklı, özel projelerde çalışan, “Kendinden Önce tary Vakfı programlarında gerçekleştirilen üstün hizmet- Hizmet” idealini en iyi şekilde uygulayan, Rotaryenlere ve- ler adına, yine çok az sayıda Rotaryen’e verilen bir ödül- rilmekte. Bunu fazlası ile hakkettiğine inandığımız, GDG dü.  Daha nice ödüllere diyor, kutluyoruz... Malik Aviral bu ödülü almaktan çok mutlu olduğunu ifade etti. Bu ödül kriterleri arasında sadece ve sadece insanlığa GDG Malik Aviral’e Uluslararası Rotary Kendinden Önce Hizmet yapılan farklı, ayrıcalıklı, özel hizmetler yer almakta. Böl- Ödülü 2430. Bölge Konferansında Başkan temsilcisi GDG Şafak gede veya Uluslararası Rotary’de yaptığı görevlerin, ya da Rotary vakfına yaptığı bağışların hiç bir etkisi olmamakta. Alpay tarafından verildi. Resimde 2430. Bölge’nin dört eski   Guvernörü Şafak Alpay, Malik Aviral, Kemalettin Erbilgiç ve İsmail Bu konuda kendisi ile konuştuğumuz GDG Malik Avi- ral, Rotary girdiği 1987 yılından beri, kulüp ve bölge düze- Kahyaoğlu birarada. yinde çok sayıda projede çalıştığını, bir çok projenin yaratı- cı, geliştirici  rolünü üstlendiğini ifade etti. 2430. bölgede- ki çalışmaları ile ilgili olarak, GDG Malik Aviral’in, genç- lik değişim programının bölgede gelişmesine, büyümesine, küçük ölçekli iş kazandırma, Kölik projesinin etkin olarak uygulanmasına, Ekos ekonomiyi anlama projesinin başa- rılı bir şekilde bölgeye adaptasyonuna, Evka projesi ile ev kadınlarımızın toplum içindeki statülerinin yükseltilme- sine, temel konularda eğitilmesine, Avrupa birliği fonla- rının bölgemizde kullanılmasına, bölgemize taşınmasına, büyük katkısı olduğu görülmekte.   Özellikle son yıllarda üstlendiği Rotary Vakfı komi- te başkanlığı sırasında 2430. bölgede, eski modelde, önce T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 23

KULÜPLER’DEN HABERLER YTürk Rotaryenleri ve Rotaractları yeni dönemin ilk gününde Ata’nın huzurundaydı eni Dönemin başladığı 1 Temmuz 2012 gücümüzle çalışıyoruz. Gösterdiğiniz hedeflere lâyık, dünya tarihinde 2420, 2430 ve 2440. Bölge standartlarında eğitim görmüş gençler yetiştirmek için çalış- Rotaryenleri ve Rotaractları kalaba- mak en büyük hayalimizdir. Gençlerimizin bir yandan dünya- lık bir katılımla Ata’nın huzuruna çık- yı tanımaları, diğer yandan ülkemizi dünyaya tanıtmaları ve tılar. “Hizmet Yoluyla Barış” temasıy- tanışıklığı artırarak dünya barışına katkıda bulunmaları için la başlayan yeni dönemin ilk gününde Ata’nın huzuruna Türk Rotaryenleri büyük çaba harcamaktadırlar. Atam, bize çıkan Rotaryenler büyük bir gurur ve heyecan içindey- emanet ettiğiniz bütün devrimleri ve Cumhuriyetimizi yaşata- di. Türkiye’de bulunan üç Bölge Rotaryenleri kalabalık cağız ve koruyacağız. Sizi ve vatanımız için hayatlarını feda bir katılım ile gerçekleştirdikleri ziyarette coşkulu anlara edenleri hiç unutmayacağız. Türk Rotaryenleri, önümüzdeki imza attılar. Saygı duruşu ve törene müteakip, üç Bölge bir yıl ‘Hizmet Yoluyla Barış’a ulaşmak için çalışacaktır.”   Guvernörü 2420. Bölge’den Sait A. Feyzioğlu, 2340. Bölge’den Murat Öz ve 2440. Bölge’den Güneş Ertaş, Anıtkabir özel defterini imzala- dılar. Anıtkabir özel defterine yazılan metin- de ise şunlar ifade edildi: “Büyük Önder Ata- türk; Türkiye’deki Rotary Bölgelerinin üyeleri olarak 2012-2013 Döneminin başında huzuru- nuzdayız. Biz Rotaryenler, ‘Yurtta Sulh Cihan- da Sulh’ ilkenize bağlı olarak, din, dil, ırk farkı gözetmeksizin, kendimizden önce hizmet ideali ile yurdumuz ve dünya insanlarının yaşamlarına hiçbir karşılık beklemeden dokunuyor, kurduğu- nuz Cumhuriyetimizi bir bütün olarak yaşatmak, gösterdiğiniz ilke ve hedeflere ulaşmak için tüm 24 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

KULÜPLER’DEN HABERLER yaşıyor. “Eğitim Meşaleleri”  projesinin ilk etabı olan, ilköğretim öncesi hızlandırılmış yaz okulu Kulübün toplum birliği olan Karabağlar Günaltay Mahallelesinde İyiburnaz İlköğretim Okulu’nda bu sabah açıldı. Ağustos’un son haftasına kadar sürecek hızlandırılmış eğitim programından, maddi yetersizlikler ve yaşları nedeniyle okul önce- si eğitim alma şansı bulamamış  50 öğrenci, iki ayrı sınıfta faydalanacak. Sabah tören sabah 08:45’te öğrenciler, öğretmenleri, okul yönetimi, veliler, kulüp üyeleri ve  dönemin ilk projesinin başlangıcında  Guvernör Yardımcısı Huriye Serter ile birlikte gerçekleştirildi. Çocuklar ve velileri ile sohbet eden üyeler bundan sonra yapılacakları anlattılar, kırtasiye ve beslenme armağanlarını öğrencilere hediye ettiler. Ayvalık RK engelliler yararına Caz Konseri düzenledi Ayvalık Rotary Kulübü 12Temmuz günü Ayvalık Amfitiyatro’da kalabalık bir halk katılımı ile Caz Konseri düzenledi. Rotary tanıtım posterlerinin sahneyi süslediği ve dö- nemimizin ilk Kültür sanat etkinliği olan caz konserine halkın da ilgisi büyüktü. Demirtaş RK kimsesiz çocuklara güzel bir gün geçirdi Gündoğdu RK sayesinde gençler barışa yelken açtı Demirtaş Rotary Kulübü dönemin ilk Toplum hizmeti projesini gerçekleştirdi. “GÜ- Gündoğdu Rotary Kulübünün geleneksel yelken yarışlarının 12. si Çeşme’de ZEL BİR GÜN” projesi kapsamında Bursa Kaplıkaya 0-6 yaş Çocuk Yuvası’ndan, 13 kim- gerçekleştirildi. Optimist, Lazer ve Katamaran kategorilerinde yapılan yarış- sesiz yavruyu Haflinger At Çiftliği’ne götürdü. Çocuklar burada ilk kez ata bindiler, açık malarda dereceye girenlere ödülleri törenle verildi. Gündoğdu Rotary Kulübü Başkanı havada çiftliğin oyun parkında oynadılar. Öğle yemeğinde çocukların seçtiği çiğ börek Begüm Şanlı yelken yarışı organizasyonuna gençleri spora özendirmek amacıyla 2001 yenildi. Çocuklara oyuncaklar hediye verildi. Bu projede çocukların yaşamlarına küçük yılında kulübün kuruluşu ile birlikte başladıklarını ifade etti. Şanlı, “Spor gençlerin be- bir dokunuşla renkli bir gün yaşatmak amaçlandı. Bu etkinlikte kulübün proje ortakları densel ve zihinsel açıdan sağlıklı gelişmesini sağlar. Gençlerin aşırı heyecanını spora aktar- arasında Kaplıkaya Çocuk Yuvası ve Haflinger At Çiftliği yer aldı. maları farklı bakış açısı oluşturarak olayları çok yönlü değerlendirme becerileri kazandırır. Takım ruhuna sahip oldukları için de yalnızlık hissetmezler. Onlar için çok gerekli olan ken- Dönemin ilk projesi Ege Rotary’den dine güven duygusunu ve yaşıtları arasındaki popülariteyi arttırması da çok önemli” dedi. Optimist, Lazer ve Katamaran kategorilerinde yapılan yarışmalarda dereceye giren- Ege Rotary Kulübü 2012-13 Döneminin ilk çalışma gününde, barış yolundaki lere ödülleri törenle verildi. hizmetlerinize eğitim meşalelerini yakarak başlamış olmanın mutluluğunu Gündoğdu Rotary bu yıl “Hizmet Yoluyla Barış” teması altında “Gençler Barışa Yel- ken Açıyor” sloganıyla Çeşme Altınyunus Otelinde TRW yelken okulu öğrencileriyle ya- rışları gerçekleştirdi. Optimist, Lazer ve Katamaran kategorilerinde yapılan yarışlar so- nucunda kazananlar madalyalarını Rotary Guvernörleri, bölge görevlileri ve Gündoğdu T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 25

KULÜPLER’DEN HABERLER tine Yeşil Rotary Kulübü sponsorluk desteği sağlamakta. Bu turda yanlarında 4 yaşındaki oğulları Çınar Tibet’te var. Bisikletle seyahat eden Saruhan ailesi amacını: Rotary Kulübü Başkanı Begüm Şanlı’nın elinden aldılar. 12. Gündoğru Rotary Yelken Yarışları Sonuçları aşağıdaki klasmanla sonuçlandı: • Küresel ısınma tehlikesine dikkat çekmek, farklı bir ulaşım yöntemi olarak bisikleti Optimist Genel Klasman: Berkay Gökkuş, Oya Cazier, Emre Üçer, Ece Aktuğlu, ön plana çıkarmak, Janset Erdenbil; Optimist Kızlar: Oya Cazier, Janset Erdenbil, Zeynep Pulular; Opti- • Türkiye de bisiklet sporu konusunda oluşmuş psikolojik sınırları yıkmak, yapılabi- mist Junior: Bora Cazier, Demir Aydınoğlu, Zeynep Kızılöz; En küçük sporcu ödülü: lirlik çıtasını yükseltmek, Onat Ayarman, Lazer Pico; Genel Klasman: Kaan Kalkavan, Can Kalkavan, Nihal Koç- luoğlu; Lazer Pico Kızlar: Nihal Koçluoğlu, Selin Koçak, Melisa Gündüç; Katamaran • Gençlerin spor yapmaya istekli hale gelmelerini sağlamak Genel Klasman, 1. Tamer Emre Hasbay - Emre Yapıcı , 2. Orsa Reis Levent - Murat • Gençlerin daha iyi birer yurttaş olabilmeleri için sağlık, özveri, cesaret ve azim de- Köksalan, 3. Tuğrul Elbirler - Sevgi Ural. ğerlerini işlemek, onları doğaya sahip çıkmaları için teşvik etmek, sigaraya özen- Güzelyalı ve Çeşme RK’lerinin 3H projesi sona erdi memelerini telkin etmek olarak açıklıyor.  Saruhan ailesi aşağıdaki rota dahilinde bu turunu gerçekleştirecek. Rotary çarkı da Güzelyalı Rotary Kulübü, Çeşme Rotary Kulübü ve Farragut Rotary Kulübü tara- Saruhan ailesi ile beraber barış turuna katılacak. Aile, Rota üzerindeki Rotary kulüplerin- fından 2009 Temmuz ayında başlayan “Farkında Ol, Sağlıklı Yaşa” meme kan- den birkaçını ziyaret edip bayrak değişimi yapacak. Tur güzergahında 11 -12 Temmuz seri bilinçlendirme projesi 25 Haziran 2012 tarihinde tamamlandı. 3-H projesi kapsa- ‘da Berlin, 18 - 19 Temmuz’da Prag, 24-25 Temmuz’da Viyana, 26-27 Temmuz’da Bra- mında 31 binin üzerinde kadına ulaşıldı. tislava, 30-31 Temmuz’da Budapeşte, 7-8 ‘ta Belgrad, 16-17 Ağustos’ta Bükreş,  14- 15 Güzelyalı Rotary Kulübü, Çeşme Rotary Kulübü ve İzmir İl Sağlık Müdürlüğü’nün 3 Ağustos’ta Sofya ve 27 Ağustos’ta İstanbul bulunuyor. yıl süreyle İzmir ve çevresinde yürüttüğü, Oya Başar’ın kampanya yüzü olduğu “Farkın-  Turun İlk ayağı resmi törenle başladı. Amsterdam Belediye Başkan Yardımcısı And- da Ol, Sağlıklı Yaşa” meme kanseri bilinçlendirme projesi, Kordon Otel’de düzenlenen re Von Es, T.C. Rotterdam Baskonsolosu Toğan Oral, T.C. Lahey Büyükelçiliği vekili Cem yemek ile sona erdi. Meme kanserinde bilinçlendirme ve farkındalığı arttırma amacıyla Utkan ve basın mensupları törene katıldılar. Saruhan ailesine nazar boncuklari takıldı ve düzenlenen proje için toplam 192 bin dolar harcandı. Güzelyalı, Bursa Uluduğ, Çeşme ve Hollanda-Türkiye ilişkilerinin sembolü olarak Türkiye’ye götürülmek üzere lale soğanları Faragut Rotary gruplarının maddi olarak destek verdiği proje masraflarının yüzde 90’ı teslim edildi. Amerika’da bulunan Rotary Vakfı’ndan geldi. Proje kapanış toplantısında konuşan İzmir İl Sağlık Müdür Yardımcısı Şenol Sarıavcı, 3 yıl önce başlatılan proje için tahminlerinden Nilüfer Sürekli Mesleki Eğitim Merkezi programlarından ve hedeflerinden daha fazla kişiye ulaştıklarını anlatarak, herkese teşekkürlerini iletti. 3 ikisi tamamlandı yıllık sürenin sona erdiğini hatırlatan Sarıavcı, meme kanseri ile ilgili projelerinin bitme- diğini ve projenin İzmir’in bütün ilçelerinde uygulanmaya devam edeceğinin müjdesini 29 Kasım 2011 tarihinde Bursa Nilüfer Belediyesi ile imza altına alınan protokol- verdi. Proje gerçekleşmesinde katkı sağlayan Faragut Rotary grubundan Jim O’Brien ise le oluşturmaya başlanılan “Nilüfer Sürekli Mesleki Eğitim Merkezi” projesi çer- konuşmasında, bu projesinin gerçekleşme aşamasında çok yoğun çalıştıklarını anlata- çevesinde düzenlenen eğitim programlarından ikisi tamamlandı. Nilüfer Belediyesi ilçe rak, “Çok gururluyum. Çünkü yaptığımız bu proje sayesinde birçok Türk Kadını sağlıklı bir sınırları içerisinde yaşayan insanlardan gelen talepler doğrultusunda organize edilen bu şekilde hayatını sürdürecek ve meme kanseri illetinden uzak kalabilecek” dedi. Konuşma- eğitim programlarından amaç, bir taraftan unutulmaya yüz tutmuş eski sanatları can- ların ardından, İl Sağlık Müdür Yardımcısı Şenol Sarıavcı’ya, Ege Üniversitesi Edebiyat landırırken diğer taraftan da bu sanatı öğrenen insanlara bir gelir edinme yolu açmaktı. Fakültesi Psikoloji Bölüm Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Sonia Amado ve Faragut Rotary Düzenlenen “Koza Levha ve Kitre Bebek” eğitimleri bu amaca yönelikti. Bu eğitim prog- adına Jim O’Brien ve Bruce Williamson’a teşekkür plaketi verildi. ramına katılan kursiyerlerin ürünleri Bölge Konferansı sırasında tüm katılımcılara hediye olarak dağıtıldı ve eğitimini aldıkları el sanatından bir gelir elde etmeleri sağlandı. Dü- Yeşil RK’nün “Minik Gezgin Barış Yolunda” projesi zenlenen diğer bir eğitim programı da insan kalitesini arttırmaya yönelik “Diksiyon Eği- timi” oldu. Osmangazi Rotary Kulübü üyesi , Devlet Tiyatrosu sanatçısı Rtn. Bora Özkula Yeşil Rotary kulübü, 2012-13 döneminin ilk faaliyetlerinden birisini,  dönemin tarafından verilen bu eğitim özellikle Üniversite öğrencileri arasında büyük ilgi gördü. “Hizmet Yolu ile Barış” Teması’na uygun olarak “Minik Gezgin Barış Yolunda” projesi adı altında 1 Temmuz 2012’de başlattı. Hollanda –Türkiye ilişkilerinin başlama- 25 Mayıs 2012 tarihinde yapılan sertifika töreni ile “Diksiyon” eğitimine katılan 100 sının 400. yılı dolayısı ile bisikletle Amsterdam’dan Türkiye’ye gelecek olan Saruhan çif- kursiyere belgeleri takdim edildi. 20 Haziran 2012 tarihinde ise “Koza Levha ve Kitre Be- 26 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 bek” kurslarının sergi açılışı ve sertifika töreni yapıldı. Nilüfer Belediye Başkanı yanı sıra

KULÜPLER’DEN HABERLER festivale yurdun değişik bölgelerinden 50 vosvos aracı katıldı. Vosvos severler bir hafta süreyle Ordu’nun yaylalarında kamp yaptı. Kamp süresince Ordu Rotary Kulübü bir adet Nilüfer Kaymakamı, Bursa Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısı, Nilüfer Milli Eğitim kamyon tahsis ederek 12.Vosvos festivaline lojistik destek sağladı. Müdürü, Nilüfer Halk Eğitim Müdürü, CHP Bursa İl Başkanı, AKP Nilüfer İlçe Başkanı gibi çok sayıda protokol mensubu yanında kursiyerlerin aileleri ve halktan yoğun bir katılım Ordu Rotary Kulübü Başkanı Rtn.Tuğrul ODABAŞ her yıl düzenlenen vosvos festi- oldu. Nilüfer Belediye Başkanı Mustafa Bozbey “Sürekli Mesleki Eğitim Merkezi” ve diğer valinin ilimizin tanıtımına ve turizmin gelişmesine büyük katkı sağladığını bu festivale tüm sosyal projelerde Nilüfer ilçesine yaptığı katkılardan dolayı tüm Rotary camiasına kulüp olarak her yıl destek verildiğini belirterek bu festivalin hazırlanmasında destekleri teşekkür etti ve övgü dolu sözler söyledi. olan tüm kurumlara teşekkür etti. Hazırlıkları tamamlanan İŞKUR destekli “Aşçı Yardımcılığı” kursu ve Uludağ Üniver- sitesi desteği ile hazırlanan “Çocuk Bakımı” eğitim programları, önümüzdeki günlerde başlayacak. Tüm Bursa Kulüplerinin desteği ile bir Bursa Projesi haline getirilen “Ni- lüfer Sürekli Mesleki Eğitim Merkezi”, Nilüfer Belediyesi tarafından Sosyal Yardım İşleri Müdürlüğü’ne tahsis edilen Fethiye Semt Merkezindeki eğitim salonlarında yapılaşma- sını tamamlayarak uzun soluklu bir proje olarak devam edecek. Malatya Aslantepe R.K. devir teslim töreninde Meslek Çark Rotary yaz kampı Hizmet Ödülü verdi Adapazarı Çark Rotary Kulübü tarafından düzenlenen ve Samsun Ondokuzma- M.Arslantepe Rotary kulübü 09.06.2012 Tarihinde Diyarbakır ve Malatya Ro- yıs Rotary Kulübü\\’nün ortak olduğu Kısa Dönem Yaz Kampı, 12 katılımcısı ile tary kulüplerinin, dönem Guvernör Yrd. Erkan Önel, gelecek dönem guv. Yrd. 23 Temmuz 2012 tarihinde Sakarya\\’da başladı. 05 Ağustos 2012 tarihinde bitecek prog- Yurdum Çağatay ve misafirlerin katılımıyla başkanlık devir teslim törenini gerçekleştirdi. ram kapsamında 4 gün Samsun ve 1 gün İstanbul programı bulunuyor. Fotoğrafçılık te- Devir teslim töreninde yeni üye M.Ertan Tiryaki’ye ve de Paul-Harris dostu olan Cem ması ile kültürlerarası değişimin, öğrenmenin hedeflendiği değişim kapsamında Rotary C. Güven’e rozetleri takıldı. Malatya’nın tanınmış işadamlarından İbrahim Güngör’e de dostluğunun ve evrensel barışın güçlendirilmesi hedefleniyor. “meslek hizmet ödülü” takdim edildi. Kesilen dönem pastasının ardından coşkulu eğlen- ce ile gece sona erdi. Eskişehir Rotary kulübü Kargın köyü toplum birliği ilk projesini gerçekleştirdi Eskişehir Rotary Kulübü’nün 5 yıl sürecek ilk Köy Birliği Damızlık Koyun Projesi başlatıldı. Merkez Kargı Köyünde ihtiyaç sahibi genç bir köylüye sağlanan  12 baş kuzulu koyunun yıllık getirisi ve yıl sonunda koyunlar köylüde kalacak, gebe kuzuları başka bir ihtiyaç sahibine devredilerek projeye süreklilik kazandırılacaktır. Ordu R.K. 12. Vosvos festivaline lojistik destek sağladı. Ordu’nun ulusal anlamda önemli etkinliklerinden birisi olan Vosvos Festivali 30 Haziran - 07 Temmuz 2012 tarihleri arasında gerçekleşti. Bu yıl 12. düzenlenen T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 27

ULUSLARARASI ROTARY’DEN HABERLER Yıllara göre TARİHİN YAPRAKLARINDA THE ROTARIAN Afganistan’daki çocuk felci vakaları 80 TEMMUZ 1940 31 38 Edgar F. Wittmack 17 31 tarafından tasarlanan bu kapak ilüstrasyonu, 25 1940 yılının Haziran ayında Havana’da yapılan 2006 2007 2008 2009 2010 74 31. Uluslararası Rotary Rotarians are h 2011 Konvansiyonu ile ilgili back to work a olaraktasarlandı. II. Dünya Afgan Cumhurbaşkanı’na savaşı nedeniyle Avrupa July 1940THIS MONTH IN THE ROTARIAN reality, he say Polio madalyası ve Asya’dan çok az sayıda This cover, by illustrator Edgar F. Wittmack, to be upbeat. Rotaryen konvansiyona celebrated the 31st RI Convention, held in Havana in June 1940. Because of Uluslararası Rotary 2011-12 Başkanı World War II, few Rotarians from Europe or Asia could attend. Also con- Many peo Kalyan Banerjee, geçtiğimiz Nisan katılabildi. tributing to this month’s issue was baseball legend George Herman “Babe” also coping w ayında Afganistan Cumhurbaşkanı Derginin bu sayısında Ruth, who registered for the draft for both world wars, even though he was 45 Rotarian pro Hamit Karzai’ye, Global Çocuk Felcini ayrıca beyzbol’un ünlü years old when the United States began drafting men ages 21 to 35 in 1940. Initially, Oza Yoketme çalışmalarına verdiği destek oyuncusu ‘‘Babe Ruth” His piece, titled “Bat It Out,” is full of advice for aspiring ballplayers. focused on u ile ilgili olarak bir madalya takdim olarak bilinen George ter, clothing etti. Herman’ın bir yazısı yer rotarY rotarY rotaract interact rccs shifted from Afganistan’ın Başkenti Kabul’de aldı. 1940 yılında savaş offering emo gerçekleşen ve yarım saat süren nedeniyle ABD 21-35 yaş at a Members: Members: Members: Members: provided help toplantıda, Karzai ve Banerjee arasındakileri askere ies where orp Hindistan’daki çocuk felci alırken, 45 yaşındaki Babe glance AĞUSTOS 19341,228,690*210,979329,015168,590 fort. “We fo mücadelesinde elde edilen başarının Ruth da askere gitmek için clubs: clubs: clubs: corps: depressed. S Afganistan’a nasıl uygulanabileceği iki kez yazılmıştı. Dergide as of 30 March 34,335* 9,173 14,305 7,330 cide,” he says konusunu tartıştılar. Bilindiği gibi, yer alan ‘‘Bat It Out” adlı *as of 30 april Hindistan geçtiğimiz Şubat ayında, makalesi, tüm sporcular için The Rotar polio endemik ülkeler listesinden ilham verici nitelikte idi. ery Fund had çıkarılmıştı. Afganistan’ın ziyaret as of press tim eden ilk Uluslararası Rotary Başkanı the figure wo olan Banerjee, aşılama programlarına time the fun muntazam ve sürekli bir şekilde over $1 milli devam edilmesi durumunda çocuk in the month felcini Hindistan’ın yaptığı gibi nami. Since 1 yokedebileceklerini söyledi. managed by Karzai de, hükümetinin çocuk supported m felcini yoketme programına desteğini sürdüreceğine dair söz verirken, konu The disas ile bizzat ilgilenerek Afgan halkının percent of a p bu konuda eğitilmesini sağlayacağını are responsib ve oral aşının tüm çocuklara expects that uygulanmasının öneminin tüm fund will have kesimlere anlatılacağını belirtti. (Sister clubs have funded The six comm 52 t h e r o t a r i a n | j u l y 2 0 1 2 jul12-51-60-insider-v3.indd 52 Arthur Crouch, The Rotarian dergisinin kapağını yapan ilk karikatüristlerden biri. Acaip olarak nitelendirilen bazı kapak çizimleri de Norman Rockwell tarafından yapıldı. Crouch çizimlerinde sık olarak bez ve kumaş malzemeleri kullanırdı. ABD Amatör ve US Open golf şampiyonlarından Francis Ouimet’in ‘‘Golf ’te vuruş evde başlar” adlı golf ’ün önemini anlatan makalesi ile ilgili olarak bu karikatür kapakta yer aldı.. 28 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

ULUSLARARASI ROTARY’DEN HABERLER YeNni hizmet partnerleriisan ayında açıklanan iki yeni hizmet partnerliği, Ro- taryenlerin insani çalışmalarına destek olacak. Global Uluslararası Rotary ‘‘Kendinden Önce FoodBanking Network adıyla faaliyet gösteren gıda Hizmet’’ Ödülleri sahiplerini buldu bankasıyla çalışarak, Rotary kulüp ve bölgeleri gıda bankasının gönüllü çalışmalarına katılabilecek, yeni gıda bankaları Uluslararası Rotary’nin en prestijli ödülü olan “Kendinden kurabilecek, gıda toplama kampanyaları organize edebilecek, gıda- Önce Hizmet” ödülleri sahipler açıklandı. 2011-12 döne- nın gerekli yerlere minde 136 bölgeden birer Rotaryen ödüle layık görüldü. ulaştırılması için Ülkemizden 2420. bölgeden Hasan Tahsin Tuğrul ve 2430. dağıtım kamyon- bölgeden de Malik Aviral Kendinden Önce Hizmet ödülü sahibi larına sponsorluk oldular. yapabilecek, top- Uluslararası Rotary’nin bu ödülü, örnek insani davranışta bu- lumları açlık konu- lunan ve özellikle de kişisel gönüllü çalışma ile başkalarına yar- larında eğitebile- dım eden ve Rotary’de aktif katılımda bulunan Rotaryenleri tak- cek, ve söz konu- dir etme amacıyla veriliyor. Uluslararası Rotary’nin bu ödülü ge- su ağın BackPack nel olarak Konvansiyonlarda veriliyor. Söz konusu dönem ile ilgili programı ve diğer ödüller de Bangkok’ta yapılan 2012 UR Konvansiyonunda sahip- okulda gıda temi- lerine takdim edildi. ni girişimleriyle çocuların beslenmesine destek olabilecek. Rakam­lar­la Rot­ ary Rotary ve YSA (Youth Service America) ise beraberce çalışarak yerel Rot­ ary­ en­ler:*.................................................. 1,228,690 * hizmet projeleri yapmakta olan gençleri teşvik edecek. YSA, gençlerin Kul­ üp­ler: *............................................................ 34,335 problemleri çözmede gücü konusunda gençleri, öğretmenleri ve top- Ro­ta­ract lumu eğitici programlar düzenliyor. Rotary, Rotaract ve Interact kulüp- Üyel­ er: ................................................................ 210,979 lerinin ve bölgelerin YSA’nın kaynaklarını kullanarak organizasyonun Kul­ üp­ler: ................................................................ 9,173 aktivitelerine katılmaları teşvik ediliyor. In­ter­ act Üyel­ er: ................................................................ 329,015 Ku­lüp­ler: .............................................................. 14,305 Ro­tary Köy Top­lu­luk­lar­ ı: Kişi:...................................................................... 168,590 Topl­ ul­ uk.................................................................. 7,330 Arch C. Klumph Society üyeleri............................. 326 Pa­ul Harr­ is Dost­lar­ ı: ..................................... 1,310,366 Ma­jor Don­ ors....................................................... 14,482 Va­kıf Be­nef­ akt­ örl­ e­ri............................................ 86,588 Be­que­ st So­cie­ ty Mem­bers.................................... 7,812 Not: Rak­ aml­ar 30 Nisan 2012 sonu ge­len üç ayl­ık yen­ i kul­üp ve yen­ i üye bil­gil­ e­rind­ en derl­ en­mişt­ ir. Bağış yapanların ra- kamları ise 31 Ağustos 2011 tarihi itibarıyla derlenmiştir. Türkiye’de Rotary* Kulüp Sayısı Rotaryen Sayısı 2420: Bölge:** 79 2,221 2430: Bölge: 86 2,225 2440. Bölge: 62 1.682 TOPLAM 227 6.128 Nisan 2012 sonu itibarıyla. ** Aralık 2011itibarıyla Ulusl­ ar­ a­ra­sı Rot­ ary Konv­ an­siy­ on­lar­ ı Lisbon, Portekiz, 2013 Sydney, Avustralya, 2014 Seoul, Kore, 2016 Atlanta, Georgia, ABD 2017 T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 29

KULÜPLER’DEN HABERLER Gülerek, Keyif Alarak Test kavrayamazsın. Tevrat’ı anlamak için Bunun üzerine 2. kaplumbağa \"iyi her olasılığı düşünmelisin.” tamam gidiyorum\" diyerek oradan ay- Papazın biri, uzun süredir ahbaplık “Peki, peki” diye inler Papaz. “İzin ver, rılmış.. ettiği Haham’a,  “Bana Tevrat’ı öğret- bir kez daha şansımı deneyeyim. Başka 1.kaplumbağa beklemeye menizi isterim” der. bir soru sor!” başlamış..30yıl -50yıl-60yıl.. en sonun- Haham, olmaz der: “Sen Yahudi de- “Son kez soruyorum” der, Haham: “İki da ; ğilsin, kafan da Yahudi gibi çalışmaz. adam, bir bacadan içeri düşerler. Biri \"Yeter biraz daha beklersem ben Tevrat’ın kelamını anlaman mümkün temiz, öteki kirli çıkar. Hangisi gidip yı- ölücem.. Hem zaten yaşlılar çoktan değil.” kanır?” ölmüştür\" diyerek boynunu göle uzat- Papaz ısrar eder, Haham razı olur, ama Papaz, “Artık her olasılığı biliyorum” mış.. bir koşulu vardır. “Soracağım soru- deyip, bir solukta sıralar: “Eğer ayna Tam o sırada çalılıklardan fırlamış 2. ya doğru yanıt verebilirsen, öğretirim” yoksa, temiz kalan ötekini kirli görüp kaplumbağa; sözü verir. Papaz, “Kabul” diye yanıt- kendisinin de kirlendiğini düşünerek \"Bak böyle yaparsan gitmem!!\" lar. “Sor bakalım!” gider yıkanır. Kirlenen temize bakıp Soru gecikmez: “İki adam bir bacanın kirlenmediğini düşünerek, yıkanmaz. Kılavuz içine düşerler. Biri kirli, öteki tertemiz Eğer ayna varsa, temiz kalan aynaya çıkar. Hangisi yıkanır?” bakıp temiz olduğunu görür, dolayı- İki avcı ava çıkmaya karar verirler. Fa- Papaz, “Bundan kolay ne var?” diye sıyla yıkanmaz. Kirlenen aynaya bakıp kat ormanı iyi bilmedikleri için klavuz atılır. “Kirlenen yıkanır, temiz kalan kirini gördüğü için yıkanır!” ararlar. Temel bunu duyar ve: yıkanmaz.” Haham başını sallayıp, cık cık yapar: “Ben klavuzluk yaparım” der. İki avcı Hamam içini çeker, “Sana Tevrat’ın “N’ayır, sana söylemiştim, kafan Yahu- biraz düşündükden sonra kabul eder- kelamını asla anlamayacağını söyle- di kafası değil, Tevrat’a basmaz! Söy- ler. Ertesi gün Temel ile beraber ava çı- miştim! Doğrusu tam tersi: Temiz ka- le bana, aynı bacadan içeri düşen iki karlar. Epey dolaştıktan sonra karşıla- lan adam ötekinin kirlendiğini görün- adamdan birinin kirlenip, ötekinin te- rına bir mağara çıkar. ce, kendisinin de kirlendiğini sanıp yı- miz çıkması mümkün müdür?” Avcılar Temel’e burda ne var diye so- kanır. rarlar Temel: Kirlenen adam ise karşısındakini te- ●●● “Buradan yarım saate kalmaz bir kurt miz gördüğü için kendisini de temiz çıkacak, siz siper alıp bekleyin” der. Ya- sanıp yıkanmaya gerek duymaz.” Kaplumbağalar rım saat sonra kurt çıkar ve avcılar vu- Papaz, kafasını kaşır. “Bak bu aklıma rurlar. Yollarına devam ederken karşı- gelmemişti. Bir soru daha sorar mısın?” Kaplumbağaların yaşadığı bir köyde larına daha büyük bir mağara çıkar. Haham aynı soruyu yeniden sorar: susuzluk sorunu ortaya çıkmış.. Temel’e burdan ne çıkacak diye sor- “İki adam bir bacanın içine düşerler. Kaplumbağalar biraraya toplanmış ve muşlar: Biri kirli, öteki temiz çıkar. Hangisi yı- çözüm aramaya başlamışlar.. Köyün en Temel, “buradan yarım saate kalmaz kanır?” yaşlı ve en bilge kaplumbağası çıkmış bir ayı çıkacak, siz siper alıp bekleyin” Papaz, doğru yanıtı artık bildiğinden ve bağırmış: demiş. emin, “Temiz kalan ötekinin kirlendi- -Şu dağın arkasında bir göl vaar...!! Yarım saat sonra ayı çıkar vururlar. ğini görünce kendisinin de kirlendiğini Bunun üzerine köyün en genç 2 kap- Yollarına devam ederler. Karşılarına sanıp, yıkanır. Kirlenen, ötekini temiz lumbağası, su getirmek için seçilmiş.. çok büyük bir mağara çıkar. Temel’e gördüğünden kendisini de temiz sanıp 25 yıl sonra bu iki kaplumbağa dağı burdan ne çıkacak diye sorarlar: yıkanmaz!” aşmış ve göle varmışlar. Maalesef ki Temel, “burdan ne çıkacağını bende Hamam, başını sallar. “Yine yanıldın! göle vardıktan sonra jeton düşmüş; bilmiyrum ama siz siper alın bekleyin, Sana söylemiştim, asla anlamayacağı- -Ya biz kap almayı unuttuk!! Ne yapa- illaki bişe çıkar vurursunuz” demiş. nı. Temiz kalan adam aynaya bakar, cağız şimdi!!? Avcılar siper almışlar. Etesi gün gazete temiz olduğunu görür, dolayısıyla yı- \"Sen git.. ben burda bekliyeceğim biri manşetlerinde: kanmaz. Kirlenen aynaya bakıp kirlen- gelip içmesin diye\" ..diğeri: “İki avcı tren altında feci şekilde can diğini görünce, gider yıkanır.” \"yok sen içersin gölü.. ben gitmem sen verdi” yer almıştır. Papaz itiraz eder: “Ayna nereden çıktı? git\".. Bana ayna var demedin ki…” \"yaa arkadaşım vallahi billahi içmi- ●●● Haham, parmağını sallar: “Seni uyar- yeceğim..burda bekliyorum hadii!!\" dım, bu kafayla Tevrat’ın kelamını demiş.. 30 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2

ENGLISH SUMMARY the event. The winner of the contest was going to be the person who read the most Page 12-15 number of pages during a certain period of time. The teachers were monitoring the students. The evaluation of the results by a jury lasted around 5 days and the winner Bangkok Convention: A summary of the RI Convention that took place in was a girl who read 20,569 pages during the indicated period. Bangkok between May 6 and 10. The excerpts from speeches of Rotary leaders, and the Aspendos: The club organized the Annual International Gulf Tournament in joy of over 35,000 Rotarians attending the event is described in this article. early May, for the 11th time. Six British, three Scotsmen and two Turkish Rotarians participated to the event. Although the club has sent invitations to over 1,000 IGFR Page 12-15 members in Europe, the number of people participating to the tournament stayed below its levels of past years. Sandy Mitchell from Scotland was the most successful District Assemblies: A summary of the assemblies of District 2430 and golfer of the tournament and obtained the first place. Europcar was among the sponsors District 2440 of Turkey and the PETS for the coming year with ‘‘Peace through Service” of the tournament, the proceeds of which are being used to assist students in their theme. education. Clubs in action: Page 30-37 Şişli: The annual ‘Rotary Spring Festivity and Bazaar day’ of District 2420, organized by the club was held in the park grounds of Harbiye in Istanbul. The activity is part of Alsancak: In order to create an incentive to the students in basketball, handball a Rotary Public Image and Public Relations project of the club. There were 129 stands en Track and Field teams of an elementary school, the club found a sponsor that of which 37 belonged to Rotary clubs of the District. In addition 24 stands related to manufactures workout attires and donated them to the young athletes. the bazaar, 12 stands belonging to designers and 9 individual participants as well as Balıkesir: “Water is Life” was the theme of the contest organized for students Rotaract club stands dominated the activity. People living in Istanbul got to know between the ages of 14 and 18. The aim of organizing such a contest was to increase firsthand the projects of Rotarians and the clubs in the district. environmental awareness among high school students and give them the notion of how important a role water plays in our lives. Bursa: Several activities of the club attracted the attention of the District 2440. Among these projects; the necessary furnishing for the library of an elementary school, together with 8 computers was donated; literacy courses were opened and 28 women learned to read and write; a seminar on safety at work was organized; 1.000 apple trees were planted as part of a project that started earlier in the small village of Kuslar. Kuşadası: In the neighborhood of Değirmendere where the club founded a Community Corp, the children of low income households attending the school were given a dental screening. 400 students that participated to the event were also given a toothbrush and toothpaste set. Two dentists among club members and two other from among the local dentists did the screening of the students. Brochures explaining what Rotary is and what it does was also distributed to the students. Nilüfer: ‘‘Read as tall as you are” was the name of a contest organized by the club. 35,000 students in 48 state schools were approached and 190 contestants took part in Türkiye’de topluma hizmet için biraraya gelmiş, iş ve meslek sahibi Rotaryenlerin dergisinin hedef kitlenize uygun olduğunu düşünüyorsanız, 5,600 tirajlı yayında, ilanlarınızla siz de yer alınız. Rotary Yayın ve İletişim Hizmetleri A.Ş. / 1571 Sokak No: 16 / Çınarlı 35110 İZMİR Tel: (0 232) 461 96 42 * e-posta: [email protected] T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2 / R O T A R Y D E R G İ S İ - 31

32 - R O T A R Y D E R G İ S İ / T E M M U Z - A Ğ U S T O S 2 0 1 2