หนังสือพูดด้วยรัก ทักด้วยห่วงใย

Untitled-1 1 9/15/16 4:09 PM

พูดดวยรัก ทกั ดว ยหว งใย ISBN : 974-91342-4-9 óĉöóŤÙøĆĚÜìęǰĊ ǰ 1/2559 ÝćĞ îüîóöĉ óǰŤ ǰ ǰ ǰđúŠö óöĉ óìŤ ǰĊę ǰ ýîĎ ÷ÿŤ ČĂę ĒúąÿęĉÜóöĉ óĒŤ ÖšüđÝšćÝĂöǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć øćßõäĆ ÿüîÿîč Ćîìć

คำนำ ǰ éšü÷óøąöĀćÖøčèćíĉÙčèǰ ìĊęìĎúÖøąĀöŠĂöĀâĉÜĂčïúøĆêîøćßÖĆââć ÿĉøĉüçĆ îćóøøèüéĊǰǰĂÜÙŤðøąíćîēÙøÜÖćøǰ50ǰ#&ǰ/6.#&3ǰ0/&ǰǰìøÜđðéŗ ēĂÖćÿ ĔĀšđ÷ćüßîÿöćßÖĉ ǰ50ǰ#&ǰ/6.#&3ǰ0/&ǰàĆÖëćöðŦâĀćךĂÖĆÜüúìĊđę ÷ćüßîðøąÿïǰ ìĆĚÜëćöéšü÷êîđĂÜǰ ĀøČĂđ×Ċ÷îÝéĀöć÷àĆÖëćöǰ đóęČĂ×ĂóøąøćßìćîÙĞćðøċÖþćǰ Ĕî üēøÖćÿđÿéĘÝđ÷ęĊ÷öýĎî÷ŤđóČęĂîĔÝǰ 50ǰ #&ǰ /6.#&3ǰ 0/&ǰ ĔîÿëćîýċÖþćêŠćÜėìęĆü ðøąđìýǰǰĒúąĔîÖćøëćŠ ÷ìćĞ øć÷Öćøǰ50ǰ#&ǰ/6.#&3ǰ0/&ǰ7\"3*&5:ǰǰìćÜÿëćîĊ üĉì÷čēìøìĆýîŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ /#5 ǰ àċęÜÝćÖÖćøøüïøüöךĂöĎúǰ ēé÷ÿĞćîĆÖÜćî ēÙøÜÖćøǰ 50ǰ #&ǰ /6.#&3ǰ 0/&ǰ óïüŠćǰ ðŦâĀćìęĊđ÷ćüßî×ĂøĆïÙĞćðøċÖþćöćÖ ðŦâĀćĀîęÜċ ÙČĂǰðâŦ ĀćÙøĂïÙøĆü ǰ đóęČĂéĞćđîĉîÜćîÿîĂÜóøąðèĉíćîǰ éšćîÖćøóĆçîćđ÷ćüßîĕì÷ĔĀšđðŨî ÙîđÖŠÜǰ ÙîéĊǰ öĊÙüćöÿč×ǰ ðúĂéõĆ÷ÝćÖ÷ćđÿóêĉéǰ đêĉïĔĀâŠđðŨîĂîćÙê×ĂÜßćêĉ Ă÷ŠćÜđêĘöýĆÖ÷õćóǰ Ēúąēé÷ìęĊךĂöĎúÖćøüĉÝĆ÷ǰ óïüŠćǰ üĆ÷øčŠîìĊęöćÝćÖÙøĂïÙøĆüìĊęöĊ ðâŦ ĀćǰǰöĒĊ îüēîöš ìÝęĊ ąöĊÙüćöđÿĊę÷ÜêĂŠ ÖćøđÿóÿćøđÿóêĉéǰéĆÜîîĚĆ ǰÖćøđÿøöĉ ÿøšćÜĔĀš ÙøĂïÙøüĆ Ă÷ÖŠĎ îĆ éšü÷ÙüćöøÖĆ ǰĒúąĔÖúßš ĉéÿîĉìÿîöÖĆîǰöÙĊ üćöĔÿĔŠ ÝĔîìčÖ×ÿŤ ×č ×ĂÜ ÖĆîĒúąÖîĆ ǰ÷ŠĂöìćĞ ĔĀšÙøĂïÙøĆüîĚĆîöĊÙüćöđךöĒ×ÜĘ ǰđðŨîðøćÖćøßüŠ ÷ðĂŜ ÜÖîĆ ðâŦ Āć đÿóêĉéĔîüĆ÷øčŠîĕéšǰ ēé÷üĉíĊĀîęċÜìęĊݹߊü÷ÿŠÜđÿøĉöÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊĔîÙøĂïÙøĆüǰ ÙČĂ ÖćøÿĂęČ ÿćøĂ÷ćŠ ÜÿøšćÜÿøøÙŤǰéüš ÷đĀêčîĊĚÖøöÿ×č õćóÝêĉ ǰĔîåćîąđú×ćîÖč ćøēÙøÜÖćøǰ 50ǰ#&ǰ/6.#&3ǰ0/&ǰÝċÜöĂïĀöć÷ĔĀšîÖĆ üĉßćÖćøìïìüîךĂöĎúĒúąîćĞ ĀîÜĆ ÿĂČ đøČęĂÜǰĶóéĎ éüš ÷øĆÖǰìĆÖéüš ÷ĀüŠ ÜĔ÷ǰÙøĂïÙøüĆ øüŠ öĔÝǰĀćŠ ÜĕÖú÷ćđÿóêĉéķǰàęÜċ Öøö ÿč×õćóÝêĉ ǰđÙ÷ÝéĆ óöĉ óŤǰöćǰSFXSJUFǰĒúąÝéĆ øðĎ đúöŠ ĔĀöŠĔĀšîćŠ ÿîĔÝǰđĀöćąÿĞćĀøïĆ ÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰ đóęČĂđñ÷ĒóøŠĒÖŠÿöćßĉÖǰ 50ǰ #&ǰ /6.#&3ǰ 0/&ǰ ĔîüēøÖćÿêŠćÜė ìęĊĂÜÙŤðøąíćîđÿéĘÝðäĉïĆêĉóøąõćøÖĉÝĔîēÙøÜÖćøĄǰ øüöìĆĚÜÿîĆïÿîčîĒÖŠđÙøČĂ׊ć÷ǰ ÝĆÜĀüĆéßöøöǰ50ǰ#&ǰ/6.#&3ǰ0/&ǰĔîÿëćîýċÖþćǰßčößîǰÿëćîðøąÖĂïÖćøǰ đøĂČ îÝĞćǰÿëćîóîĉ Ýĉ ĄǰđóČęĂÖøąÝć÷ĔĀÿš öćßĉÖǰĒúąÙøĂïÙøĆüǰĕéšđø÷Ċ îøĎšǰĒúąîĞćĕð ðäĉïêĆ ǰĉ ÝîÿćöćøëúéðŦâĀćĔîÙøĂïÙøĆüĕéšĔîìĊÿę éč îć÷Ēóì÷đŤ ÝþãćǰǰēßÙéĞćøÜÿ×č Ăíïĉ éĊÖøöÿ×č õćóÝĉê

สารบญั Āîšć ÙćĞ îćĞ  ÿćøïâĆ  ïìîćĞ  ĶÿęČĂÿćøĂ÷ŠćÜÿøšćÜÿøøÙǰŤ ÿøćš ÜÿĆöóĆîíĔŤ îÙøĂïÙøĆüķ ǰ ēé÷ǰĂĉîìøĉ ćǰðìŦ öĉîìø 08 ĶđöĂęČ öðĊ âŦ ĀćêĂš ÜóéĎ ÝćÖĆîķ ǰ ēé÷ǰĂöøćÖčúǰĂîĉ ēĂßćîîìŤ 26

QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN Āîšć ĶÿĂęČ ÿćøÖĆîĔî×îĚĆ đÿó÷ćķ ǰ ēé÷ǰĂþč ćǰóÜċę íøøö 42 ĶÿęĂČ ÿćøĂ÷ŠćÜĕøĔĀĕš ðïćĞ ïĆéķ ǰ ēé÷ǰđìĂéýÖĆ éǰĝĉ đéßÙÜǰĒúąÙèą 56 ïìÿŠÜìšć÷ 63

บทนำ ǰ óùêĉÖøøöìčÖĂ÷ŠćÜ×ĂÜÙîđøćëČĂđðŨîÖćøÿęČĂÿćøìĚĆÜÿĚĉîǰ ĕöŠüŠćÝą đðîŨ ÖćøóéĎ ǰÖćøđÜĊ÷ïđÞ÷ǰÖćøêąēÖîǰÖćø×Ěċîđÿ÷Ċ ÜǰÖćøñĉüðćÖǰÖćøøšĂÜđóúÜǰ ÖćøĒÿéÜÿĀĊ îćš ǰÖćø÷öĚĉ ǰÖćø×öüéÙüĉĚ ǰÖćøÿïêćǰÖćøĀúïÿć÷êćǰÖćøĒêÜŠ Öć÷ǰ ÖćøđúČĂÖĔßšÿǰĊ ÖćøøÖĆ þćđüúćǰÖćøöćÿć÷ǰÖćøĒÿéÜÖĉø÷ĉ ćìćŠ ìćÜêŠćÜėǰêúĂé ÝîÖćøđ×÷Ċ îǰĒúąÖćøÿŠÜךĂÙüćöìćÜēìøýóĆ ìöŤ ČĂëČĂĒúąìćÜĂđĊ öúŤéšü÷ ǰ ÖćøÿĂČę ÿćøìéęĊ ÝĊ ąêĂš ÜöÙĊ üćößéĆ đÝîǰëÖĎ êĂš ÜǰÙøïëüš îǰÿĂČę ÙüćöĀöć÷ ĕéšêøÜÖĆïÙüćöøĎšÿċÖĒúąÙüćöêšĂÜÖćøõć÷ĔîĔÝǰ ÙüøÙĞćîċÜëċÜÙüćöøĎšÿċÖĒúą ÙüćöêĂš ÜÖćøõć÷ĔîĔÝǰ ÙüøÙćĞ îċÜëċÜÙüćöøĎÿš ċÖĒúąÝĉêĔÝ×ĂÜĂÖĊ òćś ÷Ă÷ŠĎđÿöĂǰ øüöìÜĚĆ êšĂÜøĆïôŦÜàÜċę ÖĆîĒúąÖîĆ éšü÷ ǰ ÖćøÿęČĂÿćøìęéĊ ĊÝąìćĞ ĔĀÙš øĂïÙøüĆ öÙĊ üćöøÖĆ ǰÙüćöđךćĔÝǰĒúąÙüćö ÿöÙĆ øÿöćîÿćöÙĆ ÙÖĊ îĆ ǰđöĂČę öðĊ âŦ ĀćÖÿĘ ćöćøëßüŠ ÷ÖîĆ ĒÖĕš ×ĔĀúš úč üŠ Üĕðĕééš üš ÷éǰĊ ìĞćĔĀšÿöćßÖĉ Ă÷ĎŠÖĆîĕéšéüš ÷Ùüćöÿč×ǰÙüćöÿïć÷ĔÝǰĀćŠ ÜĕÖúðŦâĀć÷ćđÿóêéĉ ǰ ĀîÜĆ ÿĂČ đúöŠ îǰĚĊ ÝéĆ ìćĞ ×îċĚ đóĂęČ ĔĀÙš üćöøĒšĎ ÖÙŠ øĂïÙøüĆ ĔîđøĂČę ÜÖćøÿĂęČ ÿćø ìęĊÿøšćÜÿøøÙŤǰ ēé÷ÝąđîšîÖćøÿČęĂÿćøìęĊđðŨîÖćøóĎéđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰ ĒúąÝąđîšî ÿëćîÖćøèêŤ ŠćÜėǰĔîÙøĂïÙøĆüǰǰÿëćîÖćøèŤéšü÷ÖîĆ ÙČĂ -ǰÖćøÿęČĂÿćøĔîÙøĂïÙøĆüðÖêĉǰđóęČĂđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ ǰ ĔĀšĒîîŠ ĒôîŜ ÷Üęĉ ×îĚċ - ÖćøÿČęĂÿćøĔîÙøĂïÙøĆüìĊęöĊÿöćßĉÖđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøĔßšÿćøđÿóêĉé ǰ đóČĂę ĔĀìš øćïÿëćîÖćøèìŤ ĊęđðŨîðŦÝÝ÷Ć đÿĊę÷ÜǰĒúąÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ǰĒÖšĕ× ǰ ĒêđŠ îęîĉ ė

- ÖćøÿĂČę ÿćøĔîÙøĂïÙøüĆ ìöĊę ÿĊ öćßÖĉ đÿóÿćøđÿóêéĉ ǰđóĂęČ ĔĀêš øąĀîÖĆ ëÜċ óþĉ õ÷Ć ×ĂÜÿćøđÿóêéĉ ǰĒúąßüŠ ÷ÖîĆ ĒÖðš âŦ ĀćĒúą÷êč Öĉ ćøđÿóĔĀĕš éš ǰ ēé÷đøĘüĒúąöîč úąöŠĂö -ǰÖćøÿČęĂÿćøĔîÙøĂïÙøĆüìĊęöĊÿöćßĉÖêĉéÿćøđÿóêĉéĒúšüǰđóČęĂßĊĚ ǰ ĔĀšđĀĘîðŦâĀćìĊęđÖĉé×ċĚîǰĒúąßŠü÷đÖúĊĚ÷ÖúŠĂöĔĀšĕðøĆïÖćøïĞćïĆé ǰ øÖĆ þćǰßüŠ ÷ĔĀÖš ĞćúĆÜĔÝĔĀšĀ÷éč đÿóĕéšîćîėǰßüŠ ÷ðŜĂÜÖĆîÖćøÖúĆïĕð ǰ đÿóàćĞĚ ǰĒúąëćš öÖĊ ćø÷Ăš îÖúïĆ ĕðđÿóàćĚĞ ǰÖêĘ Ăš ÜöÙĊ üćöđ×ćš ĔÝǰĔĀĂš õ÷Ć ǰ ǰ ĒúąßüŠ ÷đĀúČĂđóęĂČ ĔĀÿš ćöćøëĀ÷čéÖćøđÿóĕéšĂÖĊ ÙøÜĚċ ĀîċęÜ ǰ ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚÝąĔĀšêĆüĂ÷ŠćÜÖćøóĎéìęĊđĀöćąÿöĔîÿëćîÖćøèŤêŠćÜė éĆÜÖúŠćüǰàęċÜÿöćßĉÖÙøĂïÙøĆüÿćöćøëîĞćĕðĔßšđóęČĂÿøšćÜđÿøĉöÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĔîÙøĂïÙøĆüǰߊü÷ðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀćÿćøđÿóêĉéìĞćĔĀšÿöćßĉÖìčÖÙî Ă÷ĎŠÖîĆ Ă÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×êŠĂĕð QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN





¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹Ëǧã pic : http://www.wallcoo.com

10 ¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹Ëǧ㠩Ǭ¶ ©±¢¬¡l±†©¢m±†©¢¢ƒp ©¢±m †©° °˜—Âp ˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦ Ăĉîìøĉ ćǰðìŦ öîĉ ìø ǰ úĂÜêøüÝÿĂïéÿĎ üĉ ćŠ ĔîÿëćîÖćøèêŤ ĂŠ ĕðîǰĚĊ Ùèč óéĎ ÝćĂ÷ćŠ ÜĕøÖïĆ ÿöćßÖĉ ĔîÙøĂïÙøüĆ ×ĂÜÙèč ǰđðîŨ ĒïïĔîêćøćÜ×ćš Üàćš ÷ǰĀøĂČ êćøćÜ×ćš Ü×üćöćÖÖüćŠ ÖîĆ đöĂęČ úĎÖìĞćñĉéóúćé ĒúąóĂŠ øĎšÿÖċ ĕöóŠ ĂĔÝ ĶöċÜöîĆ đúĂČ éĒöǰŠ ĶñĉéĕðĒúšü ëċÜĕéìš ćĞ êüĆ đúüėǰĒïïîĚĊ ÖĔĘ ĀšöĆîĒúšüÖĆîĕðîąúĎÖ đøćöćêĆÜĚ êîš ÖîĆ ĔĀöŠǰóŠĂđßČĂę üćŠ ÖñĎ éĉ ĀüĆÜÝøĉÜė ìęöĊ úĊ ÖĎ Ă÷ćŠ ÜöċÜķ úĎÖêšĂÜìĞćĕéķš

đöĂęČ úĎÖéÜċ éîĆ Ýąĕð ÙšćÜÙČîïćš îđóęĂČ î Ķĕðđú÷îąǰ ĶđĂćúąǰúĎÖĂ÷ćÖ ÝąĕðĕĀîÖĘđßĉâ ĕðÙšćÜÙČîïćš îđóĂČę îǰĒêŠóŠĂÙĉéüćŠ ðÖŘ Öúšć×ćĒ×ÜĘ ĒúšüîęĊ öĆîĕöŠÙŠĂ÷đĀöćąǰïšćîđ×ćöóĊ Ċîę Ăš Ü ĕðđú÷ǰĒêŠëćš ĕðđéĂČ éøšĂî ñßšĎ ć÷êĆÜĚ Āúć÷Ùîǰßüîđ×ćöćÙćš Ü ĂąĕøǰÖĂĘ ÷ćŠ àöàćî ÖúĆïöćîąǰïćš îîĚĊ ïšćîđøćĕöéŠ ĊÖüŠćĀøČĂ ǰĒöŠđøć đ×ćÝąĕéšÿïć÷ĔÝǰĕöêŠ Ăš ÜđðŨîĀüŠ Ü ĕöŠêĂš îøĆïķ ĕöŠÜîĆĚ ĒöđŠ øć đ×ćîĂîĕöŠĀúĆïĒîŠķ đöĂęČ óĂŠ ÖúĆïöćëÜċ ïšćî ĔîêĂîđ÷îĘ ĒúąĀüĉ öćÖ ĶĀüĉ Ēúšü ĶđíĂÝŢąǰ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ìĞćÜćîđĀîČĂę ÷Ēìïêć÷ ÷ĆÜĕöêŠ ĆÜĚ ēêŢąĂÖĊ ĀøĂČ ÖúïĆ ëÜċ ïšćîÖĕĘ ööŠ ĊĂąĕøÖĉî óßĊę ĆÖĀĉüĒúšüÿǰĉ đïĂęČ ÝøĉÜėķ ×ĂĂąĕøöćøĂÜìĂš Ü ÖĂŠ îĕéšĕĀöķ 11

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ12 đöČĂę óŠĂÖúïĆ ïšćî đøĘüÖüŠćðÖêĉ ĶüîĆ îĚìĊ ćĞ ĕöëÜċ ÖúĆïïćš î ĶéĔĊ ÝÝÜĆ ǰüĆîîĊÙĚ èč ÖúĆïïćš îđøüĘ ǰ đøüĘ îÖĆ úąǰëîîöĆîÿĆĚîúÜ ìčÖüĆîÙèč ÖúĆïÙĞćę ǰÞĆîĂéđðŨî ĀøČĂĕÜ ǰîćŠ ÝąøĂĔĀéš Öċ ĀŠüÜĕöĕŠ éšǰĂ÷ćÖìćîĂąĕøđðîŨ ÖüŠćîĂĊĚ ĊÖĀîŠĂ÷ǰĀøĂČ óđĉ ýþĕĀöÙąǰđé÷ĊĜ üÝąìćĞ ĔĀķš ĕöÖŠ úĆïđú÷ÖéĘ ǰĊ ÞĆîÝą ĕéÿš ïć÷ǰĕöêŠ Ăš ÜöćÙĂ÷ ðøîîïĉ Ćêķĉ đöĂęČ úÖĎ óéĎ ēìøýóĆ ìŤîćî úĎÖÙ÷č ēìøýĆóìîŤ ćî đöęĂČ ĒöŠïĂÖĔĀúš ÖĎ üćÜ ĒöŠïĂÖĔĀšüćÜĀǰĎ đñęĂČ đóĂČę îĒöŠ ĀēĎ ìøýĆóìŤǰúÖĎ ÖĀĘ Ćîöć öĊíøč ąÝąēìøđ×ćš öćïšćÜǰĒêŠúĎÖÖĘ ĔĀÙš üćöÿîĔÝÖĆïĒöŠ ìĞćđðŨîĕöĕŠ éš÷îĉ ǰĕöÿŠ îĔÝǰ÷ĆÜÙÜ ĒúąêĂïøïĆ üŠćǰĶÙøĆïĒöǰŠ Ùč÷êĂŠ Ă÷ŠćÜÿîčÖÿîćî ĂĊÖîéĉ đé÷Ċ üÙøĆïǰ ÖćĞ úĆÜöĆîǰĒöøŠ ĂđéĊ÷Ĝ ü îąÙøïĆ ķ

đöęĂČ óŠĂđðîŨ òćś ÷ñĉé óĂŠ ëĂ÷øëĕðđÞ÷ęĊ üÖøąëćÜ đöĂČę óĂŠ ìćĞ ÖøąëćÜĒêÖ êšîĕöĒš êÖǰÖøąëćÜîĊúĚ ÖĎ ÿćü ēé÷ĕöŠĕéêš ĆÜĚ ĔÝǰÖĘóéĎ ÖïĆ úĎÖüćŠ ǰ øĆÖöćÖǰĒêĒŠ ìîìęóĊ ŠĂÝą×Ăēìþǰ ĶóĂŠ ×ĂēìþǰóĂŠ ĕöŠđĀîĘ ÝøĉÜėǰ ÖúĆïóćúĀćđøČęĂÜüŠćǰĶĔÙøǰ đøćöćéĎÖîĆ ÿüĉ ćŠ óĂÝąàĂŠ öĕéĕš Āö đĂćÖøąëćÜöćüćÜđÖąÖą ëšćĕöĕŠ éǰš ǰđéĜĊ÷üüĆîĀúÜĆ óŠĂ éÿĎ ĉǰøëÿëĊ úĂÖđú÷ǰüĆîĀúĆÜ ĕöŠĔĀðš úĎÖĒúüš îąǰêšîĕöšêšîĕøŠǰ ÝąóćĕðàČĂĚ ĔĀöîŠ ąķ ĕöŠđĀĘîÝąÿü÷ÜćöĂąĕøđú÷ķ đöČĂę õøø÷ćÜĂš ÿćöĊ õøø÷ćöćÜšĂǰ đöĂČę õøø÷ćöćÜĂš ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ēé÷ßüîĕðìćîךćü ÿćöĊøĊïêĂïøĆïüŠć ÿćöÖĊ úïĆ ïĂÖüćŠ ĶĕðÖĕĘ ðǰüîĆ îĊöĚ ĊĂąĕø ĶĕöŠĀĉüǰĂ÷ćŠ öć÷ŠÜč ǰ ìćîïšćÜǰēĂēăšǰ Ă÷ćÖĂ÷ÙŠĎ îđéĊ÷üķ ×ĂÜēðøé×ĂÜóĊę ìÜĆĚ îĚĆîđú÷ķ 13

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ14 đöČęĂõøø÷ćêĂš ÜÖćøĔĀš ÿćöĊĕðßĂš ððŪŗÜéšü÷ ĶÞĆîÝąĕðßšĂððÜŪŗ Ķđßćš îĚĊóĕęĊ ðđúŠîÖĂúôŤ ÖŠĂî ÷ÜĆ ĕÜėǰÙèč ÖĘêĂš ÜĕðÖïĆ ÞîĆ ǰ ÖĒĘ úšüÖîĆ ǰđ÷ĘîėǰóęÖĊ úïĆ ÝćÖ đúŠîÖĂúŤôĒúšüǰĕðđðîŨ đóęČĂî ĕðßüŠ ÷ÞîĆ ëČĂ×ĂÜ ßĂš ððŗÜŪ ÖïĆ îĂš ÜîąǰêšĂÜàĚĂČ ÖĂúŤôÙĂŠ ÷ĕðđúŠîüĆîĂęČî ×ĂÜĔßšĔîïćš îđ÷Ăąđú÷ķ ÖĘĕéšķ đöČĂę óŠĂĀćëÜč đìšćĕöóŠ ï ĒúąÙéĉ üŠćúÖĎ đĂćĕð Ķêîš ǰĒÖđĂćëčÜđìćš óĂŠ ĕðĔÿŠ ĶêšîǰđĀĘîëÜč đìćš ĂĊÖĒúšüĔßĕŠ Āö ǰ×ĂÜĒÖ ×ĂÜóŠĂĕĀö ǰÙŠĎÿđĊ ìć ÖöĘ êĊ ĆĚÜĀúć÷ÙŠǰĎ ìĞćĕöêšĂÜöćđĂć ĕöŠøüšĎ ŠćĕðĀúÜĂ÷ĎŠ ×ĂÜóŠĂĕðĔßšéüš ÷ķ ìĀęĊ šĂÜêîš ĀøČĂđðúŠć ߊü÷ĀćĔĀšóŠĂĀîŠĂ÷ ĕéĕš Āö ķ

đöęČĂĒöĂŠ ÷ćÖĔĀšúĎÖ ĕðíøč ąéüš ÷ ĶôćŜ ǰóøŠÜč îĚĊĕðđðŨî ĶôŜćǰóøŠÜč îĊüĚ ćŠ ÜĀøČĂđðúŠćúĎÖ đóęČĂîĒöŠĀîŠĂ÷ǰĒöÝŠ ą ĒöŠÝąĕðíčøąǰĂ÷ćÖĔĀšôćŜ ĕðíøč ąǰđĂąŢ ǰéìĎ ĞćĀîćš đ×ćš ÿĉ ĕðđðŨîđóČĂę îĒöŠǰëćš ĕöŠêĉéĂąĕøǰ đéĜ÷Ċ üîĒĊĚ ö׊ ĂøĂš ÜĂąĕøĕöĕŠ éš đú÷îąǰĕöŠøúĎš ąǰ÷ĆÜĕÜóøčŠÜîĚĊ ôŜćĕðÖĆïĒöîŠ ąÝŢąķ ôćŜ ÖĘêšĂÜĕðÖĆïĒöǰŠ Āšćöĕð ìĊĂę îČę đééĘ ×ćéķ đöĂČę óĂŠ ĒöÿŠ ĂîúĎÖ ĒöŠïĂÖüćŠ ǰĶĒêŠÜêĆüĔĀÿš ü÷ė ĶóŠĂÖĆïĒöĂŠ ÷ćÖĔĀúš ÖĎ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã đךćĕüîš ąúÖĎ ǰĕöĂŠ ÷ćŠ ÜîîĚĆ Ùîđ×ć ßüŠ ÷ðøąĀ÷éĆ ĀîŠĂ÷ ÝąéëĎ ĎÖđĂćķǰĔî×èąìĊóę ĂŠ ÖúïĆ ïĂÖüŠć ĒêŠëšćúÖĎ Ă÷ćÖĕéšđÿĂĚČ ĔĀöÝŠ øÜĉ ėǰøĂĕüĔš Āëš ċÜ ĶðøąĀ÷ĆéėǰĀîĂŠ ÷îąúÖĎ üîĆ đÖéĉ ǰĒúšüóŠĂÖïĆ ĒöŠ đÿĂĚČ ñšćëćš óĂĔÿŠĕéÖš ĘĔÿĕŠ ðÖĂŠ î Ă÷ćŠ àČĚĂĔĀöŠĔĀšöĆîïŠĂ÷îÖĆ ķ ÝąàĂĚČ ĔĀšķ 15

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ16 đöęĂČ úĎÖđĀîČĂę ÷ úĎÖÖúĆïÝćÖēøÜđøĊ÷î đöĂęČ ëÖĎ ĔßšĔĀĕš ðàĚČĂ×ĂÜ öćđĀîĂęČ ÷ėǰĒöŠïĂÖĔĀš ìęðĊ ćÖàĂ÷ǰúĎÖïĂÖĒöŠüŠć ߊü÷ĂĂÖĕðàĂČĚ ×ĂÜ ĶñöđĀîĂęČ ÷ÙøĆïĒöŠ ìĊęðćÖàĂ÷ǰúĎÖĕöêŠ ĂïøïĆ ǰ üĆîîøĚĊ ëêĉéöćÖǰñö÷ČîēĀî öćêúĂéǰ×ĂóÖĆ ÖĂŠ îîąÙøïĆ ǰ ìĞćìŠćĀÜéč ĀÜĉéǰ đéĊĜ÷üÝąĂĂÖĕðàĚČĂĔĀķš ĒúąđéĉîĀîđĊ ךćĀĂš Ü ðéŗ ðøąêĎ

ǰ ÖćøÿĂČę ÿćøĔîÙøĂïÙøüĆ öĕĊ éìš ÜĆĚ ÖćøÿĂęČ ÿćøìđęĊ ĀöćąÿöĒúąĕöđŠ Āöćąÿö ëšćÖćøÿČęĂÿćø×ĂÜÙøĂïÙøĆüÙčèÿŠüîĔĀâŠđðŨîĕðĔîĒïïêćøćÜךćÜàšć÷ ëĂČ đðŨîÖćøÿĂČę ÿćøìĊęĕöŠđĀöćąÿöǰĕéĒš ÖŠ zǰóĎéÙĞćĀ÷ćïǰĔßšÙĞćóéĎ Öćš üøćš üǰéĎëĎÖéĀĎ öîęĉ ëċÜïčóÖćøĊ  zǰóéĎ ēé÷ĔßĂš ćøöèŤ zǰóĎéúĂ÷ė zǰóéĎ ĒïïðćÖĕöêŠ øÜÖĆïĔÝǰðøąßéðøąßîĆ zǰĒÿéÜìŠćìĊđÞ÷đö÷ǰìĞćĀĎìüîúöǰĕöÿŠ îĔÝôÜŦ zǰìćĞ ñéĉ Ēúšüĕö׊ ĂēìþĒêÖŠ úĆïóćúĀćđøĂęČ Ü zǰëČĂìåĉ ǰĉ ĕöĔŠ ĀšĂõĆ÷ zǰó÷ć÷ćöđĂćßîąǰđĂćĒêĔŠ ÝêîđĂÜ zǰÖúćŠ üēìþÖĆî zǰĂĂÖÙĞćÿęÜĆ ĒïïđñéÝĘ Öćø zǰóĂŠ ĒöóŠ ĎéÖîĆ ÙîúąĂ÷ćŠ Ü zǰđÜĊ÷ïđÞ÷ĕöóŠ éĎ zǰĄúĄ QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ŒÇÂËÇ‹ §ã 17

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ18 ǰ ÖćøÿĂęČ ÿćøìĕĊę öđŠ ĀöćąÿöÝąìćĞ ĔĀÙš øĂïÙøüĆ ĒêÖøćš üǰĒêÖÙüćöÿćöÙĆ ÙĊǰ đÖéĉ ÙüćöøÿšĎ Öċ ìĕęĊ öéŠ êĊ ĂŠ ÖîĆ ǰđïĂęČ ĀîćŠ ÷ÖîĆ ǰđÖú÷Ċ éßÜĆ ÖîĆ ǰĒúąÖĂŠ ÙüćöìÖč ×ĔŤ ÝĔĀĒš ÖÖŠ îĆ àÜċę đöĂČę Ĕîïćš îĕööŠ ÙĊ üćöÿ×č ǰÖÝĘ ąđðîŨ ÿćđĀêñč úÖĆ éîĆ ĔĀÿš öćßÖĉ êĂš ÜĕðĀćÙüćöÿ×č îĂÖïćš îǰĒúąĂćÝìĞćĔĀüš ÷Ć øŠčîêšĂÜĀîĆ đךćĀć÷ćđÿóêĉéÖĕĘ éš éĆÜîĚĆîǰÙčèÝċÜÙüøðøĆïÖćøÿęČĂÿćøĔîÙøĂïÙøĆü×ĂÜÙčèĔĀšđðŨîĕð Ă÷ćŠ ÜđĀöćąÿöǰêćöêćøćÜéšćî×üćǰîĆęîÙĂČ zǰóĎéÖĆîéšü÷ëšĂ÷ÙĞćìĊîę ćŠ ôŦÜǰĔĀšÖćĞ úÜĆ ĔÝÖĆî zǰĕöŠĔßĂš ćøöèŤ zǰóéĎ ēé÷øąïñč ĎšôÜŦ zǰóéĎ ëċÜÙüćöøšĎÿċÖéĊėǰìĊęđÖéĉ ×ċîĚ ĔîĔÝ zǰĒÿéÜìćŠ ìĊøĆïøĎšĒúąêĂïøïĆ zǰđöČĂę ìćĞ ñĉéêĂš ÜøĊï×ĂēìþǰĒöÝš ąĂćüčēÿÖüćŠ ÖêĘ ćö zǰĕöŠëČĂìåĉ ǰĉ ĔĀšĂõ÷Ć ÖîĆ zǰĔßÖš ćøðøąîðĊ øąîĂöÖĆîßüŠ ÷ÖĆîĒÖšðŦâĀć zǰëćöÙüćöÙéĉ đĀĘîĒúąÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÖĆîĒúąÖîĆ zǰóĂŠ ĒöŠóéĎ ĀøČĂĂïøöÿĆęÜÿĂîĕðĔîìćÜđéĊ÷üÖîĆ zǰïĂÖĔĀšĂÖĊ òćś ÷đ×ćš ĔÝÙüćöøĎšÿÖċ ×ĂÜêîǰĄúĄ ǰ ÖćøÿČĂę ÿćøìĊęđĀöćąÿöÝąìĞćĔĀÿš öćßÖĉ öĊÙüćöøšÿĎ ċÖéĊėǰêĂŠ ÖĆî øĆÖǰÿćöĆÙÙÖĊ ĆîǰđðŨîÙøĂïÙøüĆ ĂïĂîŠč ĒúąöÙĊ üćöÿ×č

QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ¥ʯ¹ ‰™·Ê†©¥ –» †¤º ƒ³›Â›| ¥²Š´Ï ś†¥¯œ†¥³© ǰ Āúć÷ėÙøĂïÙøüĆ öÖĆ öðĊ âŦ ĀćüćŠ Ă÷ÖŠĎ îĆ öćîćîÝîĀöéđøĂęČ ÜìÙĊę ÷č ÖîĆ Ēúüš ǰ ðøąÖĂïÖïĆ ĒêúŠ ąÙîÖöĘ íĊ øč ą×ĂÜêîđĂÜǰöÖĊ Ýĉ ÖøøöîĂÖïćš îÝîĒìïĕööŠ đĊ üúćĂ÷ŠĎ ïćš îǰĔîĒêúŠ ąüîĆ ĕöÙŠ ĂŠ ÷Ýąĕéóš éĎ Ù÷č ÖîĆ ǰìćĞ ĔĀøš ÿšĎ Öċ ĀćŠ ÜđĀîĉ ÖîĆ đĀöĂČ îêćŠ ÜÙîêćŠ ÜĂ÷ŠĎ ïšćîéĎÙúćš ÷đðŨîìęĊóÖĆ îĂîđìŠćîîĚĆ đĂÜ ǰ ÙüćöÝøĉÜǰĒöšÝąĂ÷ĎŠÖĆîöćîćîĒúüš ǰĒêŠÖ÷Ę ĆÜöđĊ øĂČę ÜìęÙĊ üøóéĎ Ù÷č ÖîĆ Ă÷ŠćÜ ÿöęĞćđÿöĂǰéĆÜîĊĚ 19

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ20 ÖćøĒÿéÜÙüćößČęîßöêĂŠ ÖîĆ zǰđöęČĂđĀîĘ ĒöĒŠ êŠÜßčéĔĀöŠǰóŠĂĂćÝßöüćŠ ǰĶēĂēš ăǰš üĆîîĊĒĚ öĒŠ êÜŠ êĆü ǰ ÿü÷ÝĆÜǰÿćüėǰÿšĎĕöĕŠ éđš ú÷îąîķęĊ z đöĂČę úÖĎ öćïĂÖüćŠ ðøąÖüéđø÷Ċ ÜÙüćöĕéìš ǰĊę ǰĒöĂŠ ćÝĒÿéÜÙüćöǰßîęČ ßö ǰ ēé÷đ×ćš ĕðēĂïĕĀúúŠ ÖĎ ǰ÷öĚĉ ĒúąßöüćŠ ǰĶúÖĎ ĒöđŠ ÖÜŠ ÝÜĆ đú÷ǰĕĀîúĂÜđĂć ǰ đøĊ÷ÜÙüćöîîĚĆ ǰöćĔĀšóĂŠ ÖïĆ ĒöĂŠ ćŠ îĀîĂŠ ÷ÿÝĉ Ţąķǰ zǰđöęČĂóŠĂàŠĂöÖøĉęÜĕôôŜćìĊęðøąêĎïšćîĕéšǰĒöŠÖĘóĎéĂ÷ŠćÜßęČîßöüŠćǰ ǰ ĶóŠĂđÖÜŠ ÝĆÜîąǰߊü÷ðøąĀ÷éĆ ĕéšđ÷Ăąđú÷ǰëšćĕðÝšćÜߊćÜǰÖÙĘ ÜđÿĊ÷ ǰ ǰĀúć÷ÿêćÜÙŤĂ÷ŠĀĎ øĂÖķǰđðŨîêîš Öćø×ĂïÙčèǰĒúąĒÿéÜÙüćöÿćĞ îċÖĔîîĞćĚ ĔÝ×ĂÜĂĊÖòćś ÷ zǰđöČęĂĒöìŠ ĞćÖĆï×ćš üĔĀšøĆïðøąìćîǰóĂŠ ÖïĆ úĎÖĂćÝßöüćŠ ǰĶĒöŠìĞć ǰ ÖïĆ ×ćš üĂøŠĂ÷ÝÜĆ ǰ×ĂđêĉöךćüĂĊÖìóĆ óĊîąÙøĆïķǰĒúąĒÿéÜÙüćö ǰ ×ĂïÙčèēé÷ÖćøßüŠ ÷đÖïĘ úćš ÜÝćîßćöĔĀš zǰđöČęĂúÖĎ ßüŠ ÷ìćĞ ÜćîïšćîǰĒöĂŠ ćÝóĎéüŠćǰĶ×ĂïĔÝîąúĎÖǰĕéšúĎÖߊü÷ ǰ Ă÷ŠćÜîǰĊĚ ĒöÖŠ ĘđĀîĂęČ ÷îšĂ÷úÜĕðđ÷Ăąķ zǰđöĂČę óĂŠ àĂČĚ ×Ăï×üâĆ ĔĀĒš öǰŠ ĒöÖŠ ĕĘ Āüך ĂïÙèč ǰĒúąóéĎ üćŠ ǰĶ×ĂïÙèč ÙąŠ ǰ Ùèč îǰĊę øšĎĔÝÝĆÜđú÷ǰĂ÷ćÖĕéöš ćîćîĒúšüķǰđðŨîêšî

ÖćøĒÿéÜÙüćöĀŠüÜĔ÷êĂŠ ÖĆî ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã zǰđöĂęČ đĀĘîúĎÖöÿĊ ĊĀîšćĕöŠÿïć÷ĔÝǰëĂîĀć÷ĔÝïŠĂ÷ėǰĒöŠĂćÝ ǰ ÝąëćöüćŠ ǰĶüĆîîĊĚđðŨîĂąĕøĕðúÖĎ ǰĕöÿŠ ïć÷ĀøĂČ đðúćŠ ǰĀøĂČ öðĊ âŦ Āć ǰ ĂąĕøǰđúćŠ ĔĀšĒöŠôÜŦ ïšćÜÿķĉ zǰđöęČĂđĀĘîóŠĂÖúĆïïšćîéšü÷ìŠćìćÜđĀîČęĂ÷ĂŠĂîǰúĎÖÖĘđךćöćߊü÷ øĆïÖøąđðŞćǰĀćîĞćĚ ĔĀšéęČöǰĒúąĂćÝëćöüŠćǰĶüĆîîĚĊóĂŠ éĎđĀîĂČę ÷öćÖîąÙą ǰ éöČę îćĞĚ đ÷îĘ ėǰÖĂŠ îǰĀüĉ ĕĀöÙąǰĒöÖŠ ćĞ úÜĆ ìćĞ ÖïĆ ×ćš üĂ÷ǰŠĎ đé÷ĊĜ üÖđĘ ÿøÝĘ Ēúüš Ùąķ zǰđöČęĂđĀĘîĒöÖŠ ćĞ úÜĆ ëĎïšćîǰúÖĎ ÖÙĘ üøđ×ćš öćߊü÷ǰēé÷ĂćÝóéĎ üŠćǰĶñö ǰ ìćĞ đĂÜÙøïĆ ĒöǰŠ êĂîîĊĚñöüŠćÜǰĒöŠĕðéĎēìøìýĆ îđŤ ëĂąÙøĆïķ Öćø×Ăēìþǰ×ĂĂõ÷Ć ǰÖćøÿćøõćóñéĉ ǰĒúąÖćøĔĀšĂõĆ÷ÖĆî zǰúÖĎ ÿĂïĕéšÙąĒîîĕöéŠ ĊǰđóøćąĕöêŠ ĆÜĚ ĔÝđø÷Ċ îǰìÜĆĚ ìĊóę ĂŠ ĒöÖŠ ĘêĆÖđêČĂî ǰ Āúć÷ÙøĚĆÜĒúšüǰúĎÖøĎšÿċÖđÿĊ÷ĔÝǰĀîšćđýøšćđóøćąÿĞćîċÖñĉéǰĒúąÖúĆü óŠĂĒöŠēÖøíǰóŠĂĒöŠÙüøðúĂïĔÝúĎÖüŠćǰĶĕöŠđðŨîĕøǰÙøćüîĚĊóúćé ǰ ĕðĒúüš ǰëČĂđðîŨ ïìđø÷Ċ îîąúĎÖǰÙøćüĀîšćĒÖêš üĆ ĔĀöŠǰëšćúĎÖêÜĆĚ ĔÝÝøÜĉ ǰ úĎÖêšĂÜìĞćÙąĒîîĕééš ĊÖüćŠ îĒĚĊ îǰŠ ĒúšüóŠĂÖïĆ ĒöŠÝąöøĊ ćÜüĆúĔĀšéšü÷îąķ zǰđöęČĂóŠĂÖúĆïïšćîñĉéđüúćǰēé÷ĕöŠĕéšïĂÖĔĀšĒöŠøĎšúŠüÜĀîšćǰđöęČĂÖúĆï ǰ ëċÜïšćîǰÙüøøïĊ ×ĂēìþǰĶ×ĂēìþîąĒöǰŠ đöČĂę đ÷ĘîĀĆüĀîšćđø÷Ċ Ö ǰ óïóĂŠ éüŠ îǰĕööŠ ēĊ ĂÖćÿÝąēìøïĂÖĒöđŠ ú÷ǰĒöĂŠ ÷ŠćēÖøíîąÝŢąķ 21

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ22 ÖćøðúÖč ðúĂïĔÝǰĔĀÖš ćĞ úĆÜĔÝÖîĆ ĒúąÖĆî z đöĂČę úĎÖÿĂïđĂîìøćîàŤĕöŠêĉéǰöìĊ ćŠ ìĊđýøćš đÿ÷Ċ ĔÝĂ÷ćŠ ÜöćÖǰóĂŠ ĒöŠ ÙüøðúĂïĔÝüŠćǰĶóŠĂĒöŠøĎšüŠćúĎÖìĞćéĊìĊęÿčéĒúšüǰĂ÷ŠćđÿĊ÷ĔÝĕðđú÷îąǰ ǰ ëċÜÿĂïĕöŠêĉéǰóŠĂĒöŠÖĘ÷ĆÜøĆÖúĎÖđÿöĂǰđĂćúąǰđøćöćߊü÷ÖĆîÙĉééĊÖüŠćüŠć ǰ ÝąìćĞ Ă÷ćŠ ÜĕøêĂŠ ĕðǰúÖĎ Ă÷ćÖđø÷Ċ îìĕĊę ĀîúąǰÝąđðîŨ öĀćú÷Ć đĂÖßîÖĕĘ éîš ą ǰ óŠĂÖïĆ ĒöŠóĂöĊÖćĞ úĆÜÿŠÜúÖĎ ĕéšķ zǰđöęČĂÿćöĊìĞćÖćøÙšćĒúšüúšöđĀúööĊĀîĊĚÿĉîöćÖǰõøø÷ćÙüøðúĂïĔÝüŠćǰ ĶÙøćüîĊĚđøćóúćéĕðĒúšüǰëČĂđÿĊ÷üŠćēßÙĕöŠéĊǰĒêŠđøćÖĘêšĂÜÿĎšêŠĂĕðîąóĊę ǰ đöČęĂÖŠĂîđøćÖĘĕöŠöĊĂąĕøǰđøćÖ÷Ę ĆÜĂ÷ĎŠÖîĆ öćĕéǰš ëšćđøćÿĎšêĂŠ ĕðǰÿĆÖüĆîēĂÖćÿ ǰ ÙÜđðîŨ ×ĂÜđøćîąóĊķę ǰĒúąúÖĎ ėǰÖÙĘ üøߊü÷ÖîĆ ðøąĀ÷éĆ ǰĒúąêĆÜĚ ĔÝđø÷Ċ î ǰ đóĂęČ đðŨîÖĞćúÜĆ ĔÝóĂŠ ĒöéŠ šü÷ ÖćøóĎéëċÜÙüćöĕöŠóĂĔÝǰĒúąÖćøđÿîĂĒîąĒîüìćÜÖćøĒÖĕš × zǰúĎÖđøęĉöÖúïĆ ïćš îÙćęĞ ėǰöéČ ėǰē÷ĕöïŠ ĂÖÖúćŠ üúŠüÜĀîćš ǰóĂŠ ĒöÙŠ üøïĂÖ ǰ ÖïĆ úÖĎ üŠćǰĶÿĂÜÿćöüĆîöćîĊĚúĎÖÖúïĆ ñĉéđüúćǰĒúšüÖĘĕöïŠ ĂÖóŠĂÖïĆ ĒöÖŠ ŠĂîǰ ǰ öĊÖĉÝÖøøöìęĊēøÜđøĊ÷îĀøČĂúĎÖǰóŠĂÖĆïĒöŠđðŨîĀŠüÜĒúšüÖĘøĂìćîךćüéšü÷ǰ ǰ đĂćĂ÷ćŠ ÜîǰĚĊ ǰëćš úÖĎ ÝąÖúïĆ đ÷îĘ ǰÖïĘ ĂÖóĂŠ ĒöúŠ üŠ ÜĀîćš îąǰĀøĂČ ÝąĔĀóš ĂŠ ĒöŠ ǰ ĕðøïĆ ìēęĊ øÜđøĊ÷îÖĕĘ éǰš ÝąĕéšĀöéĀŠüÜķ z ÿćöĊßĂïóćđóęČĂîöćøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęïšćîǰõøø÷ćøĎšÿċÖđĀîČęĂ÷ÖĆï ÖćøìćĞ ÖïĆ ×ćš üĒúąÖćøêĂš îøïĆ ǰÝÜċ ÙüøøĂēĂÖćÿìÿęĊ ćöĂĊ ćøöèéŤ ǰĊ ĒúąïĂÖüćŠ ĶóŠĂÝąŢ ǰĂćìêĉ ÷îŤ ĚĊóĂŠ óćđóĂęČ îėǰöćÖĉîךćüìïĊę ćš îêéĉ ėǰÖîĆ ǰǰüĆîĒúüš îą ǰ ĒöŠđĀîĂęČ ÷ÝÜĆ ǰđĂćĒÙđŠ éĂČ îúąÙøÜĆĚ ĕéšĕĀöóŠĂķ

ÖćøĒúÖđðú÷Ċę îךĂöúĎ ǰ׊ćüÿćøĔĀöėŠ ǰøąĀüćŠ ÜÖîĆ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã z ĶóĂŠ ÙøïĆ ǰüĆîîñĚĊ öđĀĘîđóĂČę îĒĂïÿïĎ ïĀč øĊęĔîĀĂš ÜîćĚĞ éšü÷ÙøĆï ǰ ñöđú÷øĊïđéîĉ ĂĂÖöćǰđĀöîĘ Ýąêć÷ǰĕöøŠ ĎšÿïĎ ÖĆîđ×ćš ĕðĕéšĂ÷ŠćÜĕøķ z ĶéĒĊ úüš úÖĎ ǰïĀč øöęĊ îĆ ĂîĆ êøć÷êĂŠ ÿ×č õćóǰĂ÷ĀŠĎ ćŠ ÜėǰĕüĒš ĀúąéǰĊ üćŠ ĒêüŠ ćŠ ǰ ëćš đóĂęČ îđ×ćßüîÿïĎ ǰúĎÖÝąüŠćĂ÷ŠćÜĕøķ z ĶÖïĘ ĂÖüćŠ ĕöÿŠ ĉÙøĆïǰĕöŠđĀîĘ Ýą÷ćÖđú÷ǰñöĕöŠúĂÜĀøĂÖÙøĆïķ z ĶüîĆ îöĚĊ ×Ċ ćŠ üÙîđöć÷ćïćš ÝÝĊĚ ïĆ đéÖĘ đðîŨ êüĆ ðøąÖîĆ ǰ÷ćïćš öîĆ øćš ÷îąúÖĎ ǰ ìĞćđĂćÙîéĊđðîŨ ÙîïšćÖĘĕéšǰøąüĆÜêĆüîąúĎÖǰĔÙøöćßüîÖĂĘ ÷Šćĕéúš ĂÜ ǰ đú÷îąķ ÖćøüćÜĒñîÖćøĔîĂîćÙêøŠüöÖîĆ z Ķđé÷ĊĜ üēïîÿĆ ĂĂÖĒúüš ǰĔÙøĂ÷ćÖĕéĂš ąĕøïšćÜđĂ÷Š ķ z ĶĀîĎĂ÷ćÖĕðđìę÷Ċ üìąđúÙąŠ óĂŠ ķ z ĶñöĂ÷ćÖĕéöš ĂČ ëĂČ ÙøĆïķ z ĶĒöúŠ ąÝąŢ ǰĂ÷ćÖĕéĂš ąĕøķǰǰ z ĶëšćđĀúĂČ ÝćÖúÖĎ ėǰĒúšüǰĒöŠ×ĂđÙøČĂę ÜǰàÖĆ ñćš ÖĒĘ úüš ÖĆîǰüŠćĒêŠóŠĂđĂÜ ǰ Ă÷ćÖĕéĂš ąĕøÝŢąķ z ĶóŠĂđÖïĘ đÜĉîóĂÝąéćüîŤøëĕéÿš ĆÖÙîĆ Ēúüš ǰĒöÖŠ ïĆ úĎÖėǰĂ÷ćÖĕéøš ëĂąĕøÖĆîúąŠ ķ z ĶðÖŗū ĂóĆ ÖĘéĊîąÙąǰóŠĂÝąĕéšĔßïš øøìčÖ×ĂÜéüš ÷ķ z ĶĂąĕøÖĘĕéšÙøïĆ ǰĒúšüóŠĂêšĂÜÿĂîñö×Ćïéšü÷îąÙøĆïķ z ĶĒöŠĂ÷ćÖĕéšøëÿìĊ ĂÜǰÝąĕéìš ĞćöćÙšć×ċîĚ ķ 23

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ24 ǰ úĂÜîĞćêĆüĂ÷ŠćÜđĀúŠćîĚĊǰ ĕðóĎéÙč÷ÖĆîĔîÙøĂïÙøĆüǰ ĒúąÙüøÙĉéìčÖÙøĚĆÜ ÖŠĂîìĊęÝąóéĎ ĂąĕøĂĂÖöćǰēé÷Ùéĉ ëÜċ ÙüćöøÿĎš Öċ ĒúąÝĉêĔÝ×ĂÜñôšĎ ŦÜĔĀšöćÖݹߊü÷ ÿøćš ÜÙüćöøÖĆ Ùüćöđ×ćš ĔÝĔĀĒš ÖÖŠ îĆ ĒúąÖîĆ ǰÙøĂïÙøüĆ ÖÝĘ ąĂ÷ÖŠĎ îĆ Ă÷ćŠ ÜöÙĊ üćöÿ×č ǰ ߊü÷ðŜĂÜÖîĆ ðâŦ Āć÷ćđÿóêĉéĕéšĂ÷ćŠ ÜĒîŠîĂî îĂÖÝćÖÖćøóĎéÝćÖĆîĒúšüǰÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüêšĂÜøĎšÝĆÖôŦÜÖĆîéšü÷ ÙĂČ ǰ đöęČĂđðîŨ òść÷ëćöÖĘêšĂÜêĆÜĚ ĔÝôÜŦ ÙćĞ êĂïǰ ĀøĂČ đöĂęČ ĂÖĊ òść÷ĀîċÜę óéĎ éšü÷ǰ ÖÙĘ üø êÜĆĚ ĔÝôÜŦ đóĂČę Ýąĕéêš ĂïÿîĂÜĕéšëÖĎ êĂš ÜǰàÜęċ ÖćøđðŨîñšôĎ ÜŦ ìęéĊ ĊÙüøìćĞ éÜĆ îĚĊ z ÿïêćñĎšóĎéǰëšćÖĞćúĆÜìĞćĂąĕøĂ÷ĎŠÖĘÙüøüćÜöČĂÖŠĂîßęĆüÙøćüǰđߊî ǰ ëšćÖĞćúĆÜĂŠćîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĂ÷ĎŠǰÖĘÙüøúąÿć÷êćÝćÖĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ ǰ ßęüĆ Ùøćüǰëćš ÖĞćúĆÜôÜŦ đóúÜĂ÷ĎŠǰÖĘĂćÝĀøČĂðéŗ üĉì÷čßüęĆ ÙøćüǰđðîŨ êîš zǰÖćøĒÿéÜìćŠ ìÿĊ îĔÝǰēîöš êüĆ đ×ćš ĀćñóšĎ éĎ đúÖĘ îĂš ÷ǰĒúąöÖĊ ćøó÷ÖĆ Āîćš ǰ ǰ ĀøĂČ êĂïøïĆ đðîŨ øą÷ąėǰĔĀšĂÖĊ òćś ÷øüšĎ ćŠ ÖćĞ úÜĆ êĚÜĆ ĔÝôŦÜĂ÷ĎŠ zǰĕöÖŠ ĂéĂÖǰđ×÷ćŠ ×ćǰöĂÜîćāÖŗ ćǰöĂÜĂĂÖîĂÖĀîćš êćŠ ÜǰĀøČĂĒÿéÜ ǰ ÿĀĊ îšćǰìćŠ ìćÜđïĂęČ ĀîćŠ ÷ǰøćĞ Ùćâ z øąĀüćŠ ÜôÜŦ ǰĔĀÿš ÜĆ đÖêǰÿĀĊ îćš ǰĒüüêćǰîćĚĞ ÿ÷Ċ ÜǰĒúąìćŠ ìćÜ×ĂÜñóšĎ éĎ éüš ÷ ǰ đóĂČę ĔĀđš ךćëÜċ ÙüćöøÿĎš ċÖĒúąÝêĉ ĔÝ×ĂÜñóĎš éĎ öćÖ÷ĉÜę ×Ěċî zǰđöęČĂñĎšóĎéÖĞćúĆÜóĎéĂ÷ŠćÜóøĆęÜóøĎÖĘĂ÷Šćĕð×ĆéÝĆÜĀüąǰĔĀšđ×ćđúŠćĔĀšÝï ǰ đÿĊ÷ÖĂŠ îǰÝÜċ ÙĂŠ ÷óéĎ ǰ ïćÜÙøĆĚÜÖćøêÜĚĆ ĔÝôÜŦ đó÷Ċ ÜĂ÷ŠćÜđé÷Ċ üǰ ÖĘßüŠ ÷ĔĀšñĎšóĎéøÿšĎ Öċ ÿïć÷ĔÝ×îċĚ ĕéš ĒúąđÖĉéÙüćöøÿšĎ Öċ éėĊ ǰÖïĆ ñšĎôÜŦ ǰēé÷đÞóćąđöČĂę đðŨîÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøüĆ đé÷Ċ üÖĆîǰ ÷ĂŠ öìćĞ ĔĀđš Öéĉ ïøø÷ćÖćýìĂęĊ ïĂîŠč ǰöÙĊ üćöøÖĆ ǰÙüćöĕüüš ćÜĔÝÖîĆ ǰĒúąđöĂČę öðĊ âŦ Āć ĂąĕøđÖéĉ ×îĚċ ǰĕöüŠ ćŠ ÝąđðîŨ ðâŦ ĀćđøĂęČ Ü÷ćđÿóêéĉ ÖêĘ ćöǰÖöĘ îęĆ ĔÝĕéüš ćŠ ìÖč ÙîÝąêĂš Ü ßŠü÷ÖîĆ ĒÖĕš ×ĔĀúš čúüŠ ÜĕðĕéšĔîìęĊÿéč éüš ÷

QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã 25



¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã 27QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ28 ¿ ¶Ç¬ ´šwŒª±”m¬†¸“‡±€°˜ ĂöøćÖčúǰĂĉîēĂßćîîìŤ ǰǰǰøđĎš ìćŠ ìîĆ ǰđóĂęČ ðĂŜ ÜÖĆîðâŦ Āć ÿëćîÖćøèđŤ ÿĊ÷ę Ü×ĂÜüĆ÷øŠčîǰ ǰ ÿëćîÖćøèđŤ ÿę÷Ċ Ü×ĂÜüĆ÷øîŠč ìĊęĂćÝđÖéĉ ðâŦ Āć×ċĚîïŠĂ÷ėǰÙČĂ - ߊüÜÿĂïđĂîĘ ìøćîàŤĀøĂČ ÿĂïðúć÷ðǰŘ àęÜċ ü÷Ć øŠîč ìęëĊ ĎÖÙćéĀüÜĆ öćÖė ĀøĂČ óüÖìüęĊ ĉêÖÖÜĆ üúÿÜĎ ĂćÝÝąĔß÷š ćđóęĂČ ĔĀšéĀĎ îÜĆ ÿČĂĕéîš ćîė - ߊüÜ÷ćš ÷ÝćÖïćš îĕðĂ÷ĀŠĎ ĂóĆÖđóĂęČ đø÷Ċ îêŠĂǰĀøĂČ ìćĞ Üćîǰü÷Ć øŠčîÝąöĊ Ăÿĉ øąöćÖ×îĚċ ǰÙïđóĂęČ îöćÖ×îċĚ ǰöēĊ ĂÖćÿÝąđ×ćš ĕð÷ÜŠč đÖ÷Ċę üÖïĆ ÷ćđÿóêéĉ ĕéöš ćÖ×îċĚ - ߊüÜ÷šć÷ÿëćîìęĊđøĊ÷îǰàęċÜđðŨîߊüÜìĊęêšĂÜđךćÖĆïđóČęĂîĔĀöŠǰöĆÖìĞćĔĀš ü÷Ć øčŠîøĎÿš Öċ ÖĆÜüúǰÝċÜó÷ć÷ćöìćĞ êüĆ ĔĀšđóĂČę î÷ĂöøïĆ ǰëćš đ×ćš ÖúčŠöÖĆïđóĂęČ îìĊđę ÿó÷ć ÖĘĂćÝÙúšĂ÷êćöđóęČĂîĕéšÜŠć÷ǰĀøČĂĂćÝëĎÖߊö×ĎŠÝÖćøčŠîóęĊĔĀšđÿó÷ćđóøćąđðŨî đéÖĘ ĔĀöŠ - ßüŠ ÜìöęĊ ðĊ âŦ ĀćÿąđìĂČ îĔÝǰđßîŠ ǰĂÖĀÖĆ ǰđÖéĉ ðâŦ ĀćÙøĂïÙøüĆ ǰĒêÖĒ÷Öǰ ñĉéĀüĆÜĔîÿęĉÜìĊęÙćéĀüĆÜĕüšÿĎÜĀøČĂÿĉęÜìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂêĆüđ×ćǰàęċÜĂćÝÝąđðŨî đøęĂČ ÜđøĊ÷îǰđøČęĂÜđóČĂę îǰđøęĂČ ÜÖćøĒ׊Ü×ĆîêćŠ ÜėǰđðŨîêšî

ĂćÖćøĒÿéÜìęĊĒòÜÙüćöđÿĊ÷ę Üǰ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ ĂćÖćøĒÿéÜÝą×îĚċ Ă÷ÖŠĎ ïĆ ÿëćîÖćøèìŤ đęĊ Öéĉ ×îĚċ ǰĒêĂŠ ćÖćøēé÷ìüĆę ėǰĕðìęĊ đĀĘîĕéšßéĆ ǰđßîŠ ǰđÜĊ÷ï×øöċ ǰĀúïĀîšćĀúïêćǰđ×ćš ĀšĂÜðŗéðøąêĎĂ÷ŠÙĎ îđéĊ÷üđÜ÷Ċ ïėǰ ÖúïĆ ïćš îñĉéđüúćǰĔßđš ÜĉîôčśöđôĂŚ ÷ñéĉ ðÖêĉǰĂĚćĞ ĂÜċĚ ǰĀúĊÖđúĊ÷ę ÜđöČęĂëćöëÜċ đóęČĂîĀøČĂ đøČęĂÜìĊęēøÜđøĊ÷îǰ ñúÖćøđøĊ÷îêĞęćúÜñĉéðÖêĉǰ ÙüćöÿîĔÝĔîêĆüđĂÜñĉéĕðÝćÖđéĉöǰ ÝćÖìęđĊ Ù÷ĔÿĔŠ ÝÖïĆ ÖćøĒêÜŠ Öć÷ǰìøÜñöǰÙüćöÿąĂćéǰÖĘúąđú÷ĕöÿŠ îĔÝ đöęĂČ öĊðâŦ ĀćǰêšĂÜóéĎ ÝćÖîĆ ǰ ǰ öñĊ ÖšĎ úćŠ üüćŠ ǰĶìÖĆ þąÖćøÿĂęČ ÿćøìéęĊ ĂĊ ćÝĕöÿŠ ćöćøëĒÖðš âŦ Āćĕéìš Öč Ă÷ćŠ Ü ĒêŠðŦâĀćêŠćÜėǰÝąĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ĕéšéšü÷éĊǰëšćðøćýÝćÖÖćøĔßšìĆÖþą ÖćøÿČĂę ÿćøķ ǰ úĂÜöćéĎêüĆ Ă÷ŠćÜÖćøóĎéÙč÷êĂŠ ĕðîĚĊ QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN 29

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ30 ǰǰǰÖøèĊüĆ÷øčŠîøšÿĎ ċÖĕöŠÿïć÷ĔÝÝćÖðŦâĀćÙøĂïÙøüĆ êúĂéĂćìĉê÷ŤìĊęñŠćîöćǰóŠĂÖĆïĒöŠ×ĂÜêĂÜöĊđøČęĂÜ×ĆéĒ÷šÜÖĆîïŠĂ÷ė ïćÜÙøÜĆĚ ëÜċ ÖïĆ ×îĚċ đÿ÷Ċ ÜìąđúćąÖîĆ ǰïćÜÙøÜĆĚ ÖóĘ éĎ ðøąßéðøąßîĆ ǰĀøĂČ ĕöÖŠ ĀĘ öćÜđöîĉ êĂŠ ÖîĆ ïøø÷ćÖćýìđĊę Ù÷ÿÜïđ÷îĘ đøöęĉ øĂš îøąĂǰč ìćĞ ĔĀêš Ăš ÜøÿšĎ Öċ đïĂęČ ĀîćŠ ÷ǰĀöéÙüćöÿ×č ó÷ć÷ćöĀúïĀîšćĕöóŠ ïìÜĆĚ óŠĂĒúąĒöǰŠ ēßÙéĊìęĒĊ öŠøÿšĎ ċÖêüĆ ĒúąÝïĆ ĂćÖćøđýøćš àċö ×ĂÜêĂÜĕéìš ĆîǰĒöŠđĂÜÖĘøĎüš ŠćðâŦ Āć×ĂÜêĂÜđÖĉéÝćÖĂąĕø ĒöǰŠ ĒöŠøĎšüŠćߊüÜîĊĚóŠĂÖĆïĒöŠĀÜčéĀÜĉéđךćĀćÖĆîïŠĂ÷ǰúĎÖÙÜĕöŠÿïć÷ĔÝǰ ǰ ĒêŠĒöŠÿĆââćüŠćóŠĂÖĆïĒöŠÝąó÷ć÷ćöĀćìćÜĂĂÖìęĊéĊìęĊÿčéǰĒúąĕöŠüŠć ǰ ĂąĕøÝąđÖĉé×ĚċîǰĂ÷ćÖĔĀšúĎÖøšĎüćŠ đøć÷ĆÜøĆÖúĎÖǰĒöŠĕöŠĂ÷ćÖĔĀúš ÖĎ ÖÜĆ üúĔÝ ǰ öćÖđÖîĉ ĕðǰöðĊ ŦâĀćĂąĕøÖóĘ éĎ ÖĆïĒöĕŠ éîš ąúĎÖ ǰ Ùüćö×éĆ Ē÷Üš øąĀüćŠ ÜóĂŠ ĒöĂŠ ćÝđÖéĉ ×îċĚ ĕéǰš ĒêĂŠ ÷ćŠ úöČ ĔÿĔŠ ÝÖïĆ ÙüćöøÿšĎ Öċ ×ĂÜúÖĎ ėǰéüš ÷ǰïĂÖĔĀúš ÖĎ Ùúć÷ÖÜĆ üúóĂŠ ĒöŠó÷ć÷ćöøŠüöÖîĆ ĀćìćÜĂĂÖđóČĂę ÷êč ĉ Ùüćö×éĆ Ē÷Üš ǰĒúąĔĀšúĎÖöĆęîĔÝĔîÙüćöøÖĆ ìĊóę ŠĂĒöŠöĊêŠĂđ×ć

ǰǰǰÖøèĊđÙø÷Ċ éđóøćąđêø÷Ċ öêĆüÿĂï ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ îĚćĞ ÖĞćúÜĆ ×ąöÖĆ đ×öîš éĎĀîÜĆ ÿČĂđóČĂę đêø÷Ċ öÿĂïđĂîĘ ìøćîàŤǰđíĂöĊĂćÖćø üêĉ ÖÖÜĆ üúǰÖúüĆ ÝąéĀĎ îÜĆ ÿĂČ ĕöìŠ îĆ ǰ÷Üĉę ÖÜĆ üúÖ÷Ę Üęĉ ĂćŠ îĒúüš ĕöÝŠ ćĞ ǰéĀĎ îÜĆ ÿĂČ ĕéßš ćš ìćĞ ĔĀš đÙø÷Ċ é÷Üĉę ×îĚċ ǰïćÜÙøÜĚĆ ÖĀĘ Üéč ĀÜéĉ Þîč đÞ÷Ċ üÜćŠ ÷ǰđíĂđĂćĒêđŠ ÖïĘ êüĆ éĀĎ îÜĆ ÿĂČ Ă÷ĒŠĎ êĔŠ î ĀšĂÜǰóĂŠ ÖïĆ ĒöøŠ šĎüŠćÝąêšĂÜóéĎ Ù÷č ÖïĆ úÖĎ đÿ÷Ċ ìĊ óŠĂǰ ĀöîŠĎ óĊĚ ĂŠ øÿšĎ Öċ üćŠ úÖĎ đÙøÜŠ đÙø÷Ċ éǰĕöÙŠ ĂŠ ÷óéĎ Ù÷č đĀöĂČ îđöĂęČ ÖĂŠ îǰÖÜĆ üúđøĂČę Ü ÿĂïĀøĂČ úÖĎ ǰóĂŠ éĔĊ ÝìđęĊ ĀîĘ úÖĎ êÜĆĚ ĔÝđø÷Ċ îǰĒêúŠ ÖĎ ÖÙĘ üøÝąéĒĎ úÿ×č õćóïćš Ü ǰ óĆÖñĂŠ îàąïćš ÜÖĕĘ éš îćĚĞ ĒêĀŠ îÖĎ úüĆ üćŠ ÝąĂćŠ îĀîÜĆ ÿĂČ ĕöìŠ îĆ ǰĒúąìćĞ ×Ăš ÿĂïĕöĕŠ éǰš đé÷ĜĊ üđĂîĘ ĄĕöêŠ éĉ óĂŠ đĂćđëĂąúÖĎ ǰëćš úÖĎ ó÷ć÷ćöđêöĘ ìĒęĊ úüš ǰ÷ÜĆ đĂîĘ ĄĕöêŠ éĉ ǰóĂŠ ÖĕĘ öüŠ ćŠ ĂąĕøĀøĂÖ ĒöǰŠ ĒöđŠ ĀîĘ éüš ÷ÖïĆ óĂŠ îąúÖĎ ǰđøćđðîŨ ĀüŠ ÜúÖĎ öćÖĕöĂŠ ÷ćÖĔĀúš ÖĎ ÖÜĆ üúĔÝĒúą ǰ ĀĆÖēĀööćÖđÖîĉ ĕð óŠĂ đĂćĂ÷ćŠ ÜîĒĊĚ úüš ÖîĆ ǰđ÷îĘ îĕĚĊ ðüÜęĉ ÖïĆ óĂŠ ĕĀöǰÝąĕéĂš ĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷Ùúć÷đÙø÷Ċ é ǰ àąïćš Ü ǰ đöČęĂúĎÖÖĆÜüúđøęČĂÜÿĂïǰ óŠĂĒöŠÙüø÷ĚĞćĔĀšúĎÖøĎšüŠćǰ óŠĂĒöŠĕöŠêšĂÜÖćøÝą ÖééĆîúÖĎ ǰÖĘĒÙĂŠ ÷ćÖđĀîĘ úĎÖó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜđêöĘ ìđĊę ìŠćîĚîĆ ǰĕöĕŠ éšêÜĚĆ đðćŜ Āöć÷ĕüšüŠć úÖĎ êšĂÜÿĂïđĂĘîìøćîàĔŤ Āĕš éšǰóŠĂĒöĂŠ ÷ćÖĔĀúš ĎÖøĎÝš ÖĆ ĒïŠÜđüúćǰĕöŠđÙøÜŠ đÙøĊ÷éÝî ÿč×õćóĒ÷ìŠ ĆÜĚ Öć÷ĒúąĔÝǰĂ÷ćŠ úöČ ïĂÖëċÜÙüćöøÿĎš Öċ đðîŨ ĀüŠ ÜìóęĊ ĂŠ ĒöŠöêĊ ĂŠ úÖĎ Ēúą óéĎ ēîöš îćš üĔÝĔĀšúĎÖóÖĆ ñŠĂîïćš Ü 31

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ32 ǰǰǰÖøèĊđĂîìøćîàŤĕöŠêĉé ǰ đöČęĂîčßđĂĘîìøćîàŤĕöŠêĉéǰ đíĂĕéšĒêŠđÖĘïêĆüĂ÷ĎŠĒêŠĔîĀšĂÜǰ óĂëċÜđüúć ĂćĀćøÖĘĕöŠ÷ĂöĂĂÖöćÖĉîךćüÖĉîðúćǰ óŠĂÖĆïĒöŠêšĂÜđÙćąðøąêĎđøĊ÷Öǰ đöČęĂîčß đðŗéðøąêĎǰ ÖĘđĀĘîüŠćéüÜêć×ĂÜúĎÖÿćüĒéÜÖĞęćǰ đĀöČĂîñŠćîÖćøøšĂÜĕĀšöćĂ÷ŠćÜ ĀîÖĆ ǰĒöđŠ ×ćš ĕðēĂïÖĂéĒúąúïĎ ýĊøþąúĎÖĂ÷ŠćÜĂĂŠ îē÷îǰóøšĂöÖĆïðúĂïüŠć ĒöǰŠ ĕöđŠ ðŨîĕøîąúĎÖǰóĂŠ ÖïĆ ĒöĕŠ öŠüćŠ ĂąĕøĀøĂÖǰđøćøĎüš ŠćúĎÖđÿ÷Ċ ĔÝĒúąĕéš ǰ ó÷ć÷ćöđêĘöìĊęĒúüš ǰöÙĊ îÿĂïĕöĕŠ éšÖîĆ đ÷ĂąĒ÷ąǰĂ÷ćŠ ĕðĀöÖöŠîč ÖĆï ǰ ÿĉęÜìĊęñŠćîĕðĒúšüđú÷úÖĎ ǰđøćöćßüŠ ÷ÖîĆ Ùéĉ éÖĊ üŠćüŠćÝąđø÷Ċ îìĊęĕĀîéĊ óŠĂǰ îęĆîÿĉúÖĎ ǰúÖĎ Ă÷ćÖđøĊ÷îìĊęĕĀîúŠąǰđøćöćüćÜĒñîđøĂęČ ÜìęđĊ ø÷Ċ îÖîĆ đëĂą ǰ Ă÷ćŠ úöČ ïĂÖĔĀøš üšĎ ćŠ óĂŠ ĒöđŠ ×ćš ĔÝüćŠ úÖĎ øÿšĎ Öċ Ă÷ćŠ ÜĕøǰóéĎ ßÖĆ ßüîĔĀöš ĂÜĕð ×ćš ÜĀîšćĒúąüćéĒñîĔîĂîćÙê

ǰǰǰÖøèĊ÷ćš ÷ÿëćîìĊęđø÷Ċ îĔĀöŠ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ ēéöđóĉęÜ÷šć÷öćđøĊ÷îĔîēøÜđøĊ÷îĒĀŠÜĔĀöŠǰĒúąđøĉęöÙïđóęČĂîĔĀöŠėǰ êŠĂöćóŠĂÖĆïĒöŠÿĆÜđÖêđĀĘîüŠćēéöñĉéĕðÝćÖđéĉöǰđߊîǰÖúĆïïšćîñĉéđüúćïŠĂ÷ė öćëċÜïćš îÖĘđú÷ęĊ ÜđךćĀĂš ÜǰüĆîîÖĚĊ đĘ ßîŠ ÖĆîǰēéöÖúïĆ ïćš îÙęĞćĂĊÖǰĒöŠøïĊ øĂš ÜìĆÖüŠć ĒöǰŠ ÖúĆïïšćîĒúšüĀøČĂúĎÖǰĀĉüĕĀöǰóŠĂÖĆïĒöŠøĂìćîךćüǰöćìćîךćü ǰ ÖĆîÖŠĂîđøĘü ǰ øąĀüŠćÜøĆïðøąìćîĂćĀćøóŠĂÖĆïĒöŠßüîÙč÷đøęČĂÜÿîčÖėǰēé÷ĕöŠĒêą ǰ ðŦâĀćĔéėǰìĚĆÜÿĉĚîǰĒêŠĀúĆÜÝćÖìčÖÙîìćîĂćĀćøđÿøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšüǰ óĂŠ đ×ćš ĕðēĂïĕĀúēŠ éöóćđéîĉ ĕðìøĊę ąđï÷Ċ ÜǰĒúąëćöéüš ÷îćĞĚ đÿ÷Ċ ÜîöŠč îüúüćŠ óŠĂǰ đúÖĉ đø÷Ċ îĒúüš ĕðĕĀîöćĀøČĂúÖĎ ǰÖúïĆ ïšćîÙĞęćÝĆÜđú÷ǰóŠĂÖĆïĒöŠđðîŨ ĀŠüÜ ǰ îŠćÝąēìøöćïĂÖïćš Üîą ēéöǰ đóĂČę îėǰĔîÖúöŠč ßüîéĀĎ îÜĆ ÙøïĆ ǰÞć÷üîĆ îüĚĊ îĆ ÿéč ìćš ÷Ēúüš ǰÖĕĘ öđŠ ĀîĘ đóĂČę îėǰ ǰ đ×ćēìøÖúĆïïćš îÖĆîđú÷ óŠĂǰ óĂŠ ĒöđŠ óęČĂîėǰđ×ćĂćÝĕöŠĀüŠ ÜǰĒêóŠ ĂŠ ÖïĆ ĒöđŠ ðŨîĀüŠ Üîą ēéöǰ ĕöŠđĀĘîêĂš ÜĀŠüÜđú÷ǰñöēêĒúüš ǰéĎĒúêüĆ đĂÜĕéš óĂŠ ǰ óĂŠ ÖïĆ ĒöøŠ üšĎ ćŠ úÖĎ ēêĒúüš ǰéĒĎ úêüĆ đĂÜĕéǰš ÝąĕðĕĀîöćĕĀîóĂŠ ĕöĀŠ ćš öĀøĂÖǰ ǰ ĔĀïš ĂÖúüŠ ÜĀîšćÿĆÖĀîĂŠ ÷ǰĒúąĂ÷ŠćĔĀöš éČ ÙćĞę îĆÖǰđé÷ĜĊ üîöĚĊ îĆ ĂĆîêøć÷úĎÖǰ ǰ ëÜċ đðŨîñßĎš ć÷ÖĘđëĂą ēéöǰ ÖĕĘ éšÙøĆïǰÙøćüĀîćš ñöÝąïĂÖúüŠ ÜĀîšćĀøĂČ ēìøöćïĂÖ óŠĂǰ éĒĊ úüš úĎÖǰóĂŠ ÖïĆ ĒöŠÝąĕéšÿïć÷ĔÝ 33

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ34 QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN ǰ ÿĉęÜìĊę÷ćÖĔîÖćøóĎéÙč÷ÖĆïüĆ÷øčŠîǰÙČĂǰêšĂÜÙüïÙčöêĆüđĂÜǰøąöĆéøąüĆÜ ĕöĔŠ ßĂš ćøöèđŤ öĂęČ ëÖĎ ÷ĂÖ÷Ăš îǰđóøćąü÷Ć øîŠč öÖĆ ÝąĀÜéč ĀÜéĉ ×îċĚ öćìîĆ ìǰĊ ëćš đ×ćøÿšĎ Öċ üŠćóŠĂĒöŠĕöŠĕüšüćÜĔÝǰðŗéÖĆĚîĂĉÿøõćóǰĀøČĂìĞćìŠćÝąđךćĕðÖšćüÖŠć÷đøęČĂÜÿŠüîêĆü ×ĂÜđ×ćöćÖđÖĉîĕðǰ óŠĂĒöŠêšĂÜó÷ć÷ćöĀîĆÖĒîŠîǰ ÷ċéđĀêčñúđðŨîĀúĆÖĔĀšđ×ć îċÖëċÜñúđÿĊ÷ĀøČĂĂĆîêøć÷ìęĊĂćÝđÖĉé×ċĚîǰ ĒúąĔĀšđ×ćøĎšüŠćÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøÝċÜݹߊü÷ ĔĀóš ĂŠ ĒöŠøÿšĎ ċÖÿïć÷ĔÝ×ċĚî

ǰǰǰÖøèĊ÷ćš ÷ĕðĂ÷ĎĀŠ ĂóĆÖ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ ÿŠüîÖøèĊ×ĂÜđðŜìĊęêšĂÜĕðĂ÷ĎŠĀĂóĆÖđóøćą÷šć÷đךćöćđøĊ÷îĔîêĆüđöČĂÜ đöČęĂúŠüÜđךćÿĎŠđìĂöìĊęÿĂÜǰóŠĂĒöŠÖĘđøĉęöÿĆÜđÖêüŠćđðŜđðúĊę÷îĕðÝćÖđéĉöǰđߊîǰ ×ĂđÜĉîđóĉęöëęĊ×ĚċîǰĕöŠÙŠĂ÷Ă÷ćÖÖúĆïïšćîǰöĆÖÝąĂĉéĂĂéĀćךĂĂšćÜĕöŠĂ÷ćÖĔĀš óŠĂĒöŠĕðđ÷Ċę÷öǰéĆÜîĚĆîǰóĂđðŜ×ĂđïĉÖđÜĉîđóęĉöĂĊÖǰĒöŠÝċÜïĂÖĔĀšđðŨÖúĆïĕðđĂćđÜĉî ìïĊę šćîĔîüĆîÿčéÿðĆ éćĀǰŤ đöĂęČ đðŜÖúïĆ öćïšćîǰĒöĕŠ éēš ĂÖćÿóéĎ Ù÷č ÖïĆ đðŜ ĒöǰŠ đøĊ÷îĀîĆÖöćÖĀøČĂúĎÖǰĀöŠĎîëęĊ ċÜĕöŠÙŠĂ÷ĕéÖš úĆïïšćî đðǰŜ ĀúïêćóúćÜÖöš ĀîšćÜéč ǰĂćÝćø÷đŤ ×ćĔĀìš Ğćøć÷ÜćîÖúŠöč ÙøĆïêšĂÜìćĞ ǰ øć÷ÜćîđÖČĂïìÖč üßĉ ćđú÷ ĒöǰŠ đĂĂǰéĊĒúšüúĎÖǰêĆĚÜĔÝđøĊ÷îĔĀšöćÖîąúĎÖǰÝïĒúšüǰĕéšðøĉââćǰóŠĂđ×ć ǰ ÝąĕéšßęČîĔÝ đðǰŜ ĂĊÖêÜĆĚ Āúć÷ðŘǰĕöøŠ ĎÝš ąĕĀüĀøČĂđðúćŠ ĒöǰŠ đóøćąĂąĕøúĎÖëċÜÙĉéüŠćĕöĕŠ Āüúą đðǰŜ ÖĘöîĆ ÷ćÖǰÜćîÖĘđ÷ùݹđø÷Ċ îĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ üÖđĘ ×šćÖĆïđóęČĂîėǰĕöŠĕéšǰêĂš Üđ×ćš ǰ ÖúöčŠ đóČĂę îéšü÷ ĒöǰŠ ĒöđŠ ×ćš ĔÝǰëćš đ×ćš ÖúöŠč đóĂęČ îđøĂęČ Üđø÷Ċ îÖìĘ ćĞ ĕðđëĂąǰĒêĒŠ öĂŠ ÷ćÖÝą×ĂøĂš Ü îąúÖĎ ǰëćš đðîŨ đøĂČę Üđì÷ęĊ üÖêĘ Ăš Ü×ĂêüĆ ïćš Üǰ÷ÜĆ ĕÜÖĂĘ éĔÝđø÷Ċ îĔĀÝš ïđÿ÷Ċ ÖĂŠ î ǰ ÷ĆÜöĊđüúćìĊęÝąđì÷Ċę üĂÖĊ öćÖ đðǰŜ ĒĀöǰĒöǰŠ öĆîÖúĘ ĞćïćÖĔÝîąǰđüúćđóęČĂîßüîǰĔÙøėǰđ×ćÖĘĕðÖĆî ĒöǰŠ ÝøĉÜ×ĂÜúĎÖǰĒêŠïćÜÙøĚĆÜÖĘêšĂÜðäĉđÿíïšćÜǰĒöŠøĎšüŠćöĆî÷ćÖÿĞćĀøĆïúĎÖ ǰ đóøćąüĆ÷øčŠîÖĘ÷ĆÜĂ÷ćÖÿîčÖĂ÷ĎŠǰĒêŠÖĘ×ĂđĂćđøČęĂÜđøĊ÷îĕüšÖŠĂîǰÙĉéëċÜ ǰ ĂîćÙê×ĂÜúĎÖĕüǰš đĂćðøĉââćöćĔĀóš ĂŠ ÖïĆ Ēöߊ Čîę ĔÝǰëċÜúÖĎ ÝąĕðĂ÷ĕŠĎ Öúǰ ǰ ĒöÖŠ ĕĘ üĔš ÝúÖĎ đÿöĂîą 35

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ36 QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN ǰ ÝąđĀĘîüŠćĒöŠĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖćøóĎéĒïïÖúŠćüĀćǰ ĕöŠóĎééĆÖÙĂǰ ĀøČĂêĞćĀîĉ üŠćúĎÖéĊĒêŠđìęĊ÷üǰ ĒêŠÝąĔßšüĉíĊ×ĂøšĂÜǰ ÖøąêčšîĔĀšÙĞćîċÜëċÜđðŜćĀöć÷ĔîĂîćÙêǰ ĔĀš ĒîüìćÜìëĊę ÖĎ êĂš ÜìĕĊę öéŠ đĎ ðîŨ ÖćøĂïøööćÖđÖîĉ ĕðǰđßîŠ ǰêĂš Üðäđĉ ÿíïćš ÜđöĂęČ đóĂČę î ßüîđì÷ęĊ üǰĒúąÖøąêîšč ĔĀÿš ćĞ îÖĆ ëÜċ ÙüćöøïĆ ñéĉ ßĂïĔîĀîćš ìēęĊ é÷ÖćøïĂÖëÜċ Ùüćö øÿšĎ ċÖ×ĂÜóĂŠ ĒöǰŠ đߊîǰÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜúÖĎ ÝąìĞćĔĀóš ĂŠ ĒöŠàîęČ ĔÝǰĀøČĂïĂÖëÜċ Ùüćö ĕüüš ćÜĔÝìĊóę ĂŠ ĒöŠöĊêĂŠ úĎÖ

ǰǰǰÖøèĊü÷Ć øŠčîîĂš ÷ĔÝóĂŠ ĒöŠ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ ĀîŠĂ÷ǰ øĎšÿċÖüŠćóŠĂĒöŠøĆÖóĊęßć÷öćÖÖüŠćǰ ĀîŠĂ÷ÝċÜĀćìćÜĂĂÖéšü÷Öćø ĕðđìęĊ÷üÖĆïđóČęĂîėǰ ĕöÙŠ ŠĂ÷Ă÷êŠĎ éĉ ïćš îĀøĂČ ìĞćÖĉÝÖøøöøüŠ öÖĆïÙîĔîïšćîǰ ĒöÝŠ ċÜ ó÷ć÷ćößĆÖßüî ĒöǰŠ ĀîĂŠ ÷ǰđÿćøĂŤ ćìĉê÷đŤ øćĕðđ÷÷ęĊ öÙèč ÷ć÷ìÿĊę čóøøèÖîĆ îąúĎÖ ĀîŠĂ÷ǰ ĒöŠĕðßüîóęĊîéĉ đëĂąǰĀîĂŠ ÷öĊíøč ą ĒöǰŠ ÖĕĘ ðéüš ÷ÖîĆ ìĚÜĆ ÿĂÜÙîĒĀúąúĎÖǰÙèč ÷ć÷đĀĘîǰÝąĕéšéĔĊ Ý ĀîĂŠ ÷ǰ ĕöÝŠ øÜĉ ĀøĂÖǰÙèč ÷ć÷ÝąéĔĊ ÝÖêĘ ĂîđĀîĘ óîęĊ éĉ đìćŠ îîĚĆ ǰĔÙøėǰÖøĘ ÖĆ ĒêóŠ îĊę éĉ ĒöǰŠ đóøćąĂąĕøĀîĂŠ ÷ëċÜÙĉéĂ÷ćŠ ÜîĚîĆ úŠąúÖĎ ĀîŠĂ÷ǰ ÖóĘ îęĊ ĉéđø÷Ċ îđÖÜŠ ǰđúîŠ ÖĊāćÖĘđÖÜŠ ǰĔÙøėǰÖßĘ öóîęĊ éĉ ĒöǰŠ ĒêĀŠ îĂŠ ÷ÖĘîćŠ øÖĆ ǰßüŠ ÷ĒöéŠ ĎĒúïšćîǰëćš ĒöŠĕöŠöĊĀîĂŠ ÷ǰĒöÙŠ ÜđĀîČęĂ÷îćŠ éĎǰ ǰ óŠĂđ×ćÖĒĘ ĂïßöĀîŠĂ÷Ă÷ĎŠÖïĆ ĒöïŠ ŠĂ÷ėǰîąǰēé÷đÞóćąđüúćĕðàĚĂČ ×ĂÜǰ ǰ óĂŠ ïĂÖüćŠ ĀîŠĂ÷ߊćÜđúČĂÖǰúąđĂ÷Ċ éëęëĊ üš îéĊ ĀîĂŠ ÷ǰ Āîćš êćÿéßČęî×îċĚ ǰÝøĉÜĀøČĂĒöŠ ĒöǰŠ ÝøÜĉ ÿúĉ ÖĎ 37

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ38 QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN ǰ đöęČĂĔéìĊęóŠĂĒöŠÝĆïĕéšëċÜÙüćöøĎšÿċÖîšĂ÷ĔÝǰĀøČĂĕöŠÿïć÷ĔÝ×ĂÜúĎÖǰ êšĂÜøĊïÝĆéÖćøÖĆïÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜđ×ćĂĂÖöćǰ ĒúąóŠĂĒöŠÙüøĒÿéÜÙüćößČęîßö ÖĆïÿĉÜę éĊėǰìĊúę ĎÖöĊĂ÷ĎǰŠ đóČĂę ĔĀđš ×ćöĂÜđĀĘîÙèč ÙŠć×ĂÜêîđĂÜǰĒúąöĆîę ĔÝĔîÙüćöøÖĆ ìóĊę ŠĂĒööŠ êĊ ŠĂđ×ć

ǰǰǰđöČĂę úĎÖìčÖ×ĔŤ ÝǰÝąđøęĉöêîš Ă÷ŠćÜĕøéĊ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ üĉì÷ŤöĊðŦâĀćëĎÖøčŠîóęĊ×ĎŠĔĀšĔßš÷ćđÿóêĉéđöęČĂǰǰüĆîÖŠĂîǰđ×ćêĆéÿĉîĔÝ ×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖóĂŠ üĉì÷ǰŤ óĂŠ üćŠ ÜĕĀüÙøĆï óŠĂǰ öĂĊ ąĕøĀøČĂúĎÖ üìĉ ÷ǰŤ ñööđĊ øęĂČ ÜÖĆïøŠčîóĊęìęĊēøÜđøĊ÷îÙøïĆ óĂŠ ǰ öđĊ øČĂę ÜĂąĕøÖĆîĀøČĂǰéĎúĎÖÿĊĀîćš ĕöéŠ Ċđú÷ üìĉ ÷ǰŤ ñöëÖĎ øŠčîóęĊ׊ĔĎ ĀšĔßš÷ć óĂŠ ǰ ĕĀîǰúĂÜđúŠćĔĀúš ąđĂ÷Ċ éàüĉ Šćđ×ć×ĂŠĎ ÷ćŠ ÜĕøǰöćÖĆîÖęĊÙî üĉì÷ǰŤ ÙČĂđöČęĂÿćöÿĊęüĆîÖŠĂîǰñöĕðđךćĀšĂÜîĞĚćǰĒúšüđÝĂÖúčŠöøčŠîóĊęǰđ×ć×ĎŠĔĀšñö ǰ àĚČĂ÷ć×ĂÜđ×ćǰñöÖúĆüǰñöÖĘüŠćÝąàČĚĂǰĒêŠđ×ćïĂÖüŠćĔĀšñöÖĉîêŠĂĀîšć ñöĕö÷Š ĂöǰøĊïüęĉÜĀîĊđ×ćš ĀĂš ÜđøĊ÷îǰĒêüŠ îĆ êŠĂėǰöćǰóüÖđ×ćÖĘöćéĆÖøĂǰ ǰ Ă÷ĎŠĀîćš ĀĂš ÜîĚćĞ ĂÖĊ ǰñöÖúüĆ ñöĕöÖŠ úćš ïĂÖÙøĎ óŠĂǰ Ēúüš üîĆ îĊđĚ ×ćöćĂÖĊ ĀøĂČ đðúćŠ üĉì÷ǰŤ ĕöøŠ šĎÙøïĆ ǰüîĆ îñĚĊ öēééđøĊ÷îǰñöÖúĆü óŠĂǰ đĂćúŠąǰóŠĂđ×ćš ĔÝǰúÖĎ êéĆ ÿîĉ ĔÝëĎÖĒúüš ìęĊöćïĂÖóŠĂǰđĂć÷ÜĆ ÜĒĊĚ úüš ÖĆîǰóŠĂ ǰ ÝąĕðÙč÷ÖĆïĂćÝćø÷Ťòść÷ðÖÙøĂÜìęĊēøÜđøĊ÷îđĂÜǰđ×ćÝąĕéšßŠü÷ÝĆéÖćø ǰ ĔĀšǰëćš úĎÖöĊðŦâĀćĂąĕøĂÖĊ ǰÖĘïĂÖóĂŠ îąǰđøćÝąĕéßš Šü÷ÖĆîĒÖšĕ× ǰ đöĂęČ öĊðâŦ ĀćĕöÿŠ ïć÷ĔÝǰÙüøĀćìćÜÙ÷č ÖĆïóŠĂĒöǰŠ ĂćÝđøöĉę éüš ÷Öćøëćö üćŠ óĂŠ ĒöüŠ ćŠ ÜĀøĂČ ĕöǰŠ ĀøĂČ Ĕßüš íĉ đĊ ×÷Ċ îēîêš ìÜĚĉ ĕüÖš ĕĘ éǰš ÖćøóéĎ ĂĂÖöćÝąßüŠ ÷ïøøđìć ÙüćöøĎšÿċÖĀîĆÖĂÖĔĀÙš úć÷úÜǰđÿöĂČ îöÙĊ îöćßüŠ ÷ĒïŠÜðîŦ ÙüćöìÖč ׍ÙüćöÖÜĆ üú 39

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ40 ǰ ÿćĞ ĀøïĆ óĂŠ ĒöǰŠ đöĂęČ úÖĎ öćøąïć÷ÙüćöÙïĆ ĂÖÙïĆ ĔÝǰÙüøøïĆ ôÜŦ Ă÷ćŠ ÜĔÿĔŠ Ýǰ ĒúąĔĀšÖćøóĎéÙč÷ÝïúÜéšü÷ÖćøìęúĊ ÖĎ øĎšÿċÖñĂŠ îÙúć÷ÿïć÷ĔÝ×ċĚîǰìĊęÿćĞ ÙâĆ ǰóŠĂĒöŠ Ă÷ćŠ úöČ ĔĀÙš üćööîĆę ĔÝÖïĆ đ×ćüćŠ ǰÖćøìđĊę ×ćöćóéĎ ÖïĆ óĂŠ ĒöđŠ ðîŨ ÖćøêéĆ ÿîĉ ĔÝìëęĊ ÖĎ êĂš Ü îÖĆ Ýĉêüìĉ ÷ćÖúćŠ üüćŠ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙîìĊęĂć÷ÝîĕöŠÖúšćĒÿéÜ ǰ ǰǰǰǰǰǰÙüćöøšĎÿÖċ đýøćš ÖĆÜüúǰĀøĂČ ÙüćöøÿšĎ Öċ ǰ ǰǰǰÖúüĆ ĂĂÖöćǰÝąÖĂŠ ĔĀšđÖéĉ ÙüćöøšÿĎ ċÖĂċéĂĆé ǰ ĒúąñúÖĆ éĆîĔĀĂš ÷ćÖøąđïĉéÙüćöøĎšÿÖċ ĔÿÙŠ îĂîęČ ėǰ àęċÜđðŨîüĉíĊÖćøøĂš Ü×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂĂ÷ćŠ ÜĀîċęÜǰĒêöŠ ĉĔߊ ǰǰǰǰǰǰüĉíĊÖćøìĊęéĊǰđóøćąÖúĆïÝąìĞćĔĀšðŦâĀćïćîðúć÷÷ĉęÜ×Ěċî ÙîìđęĊ ðîŨ òść÷øĂÜøïĆ ĂćøöèŤÖĘÝąēÖøíǰóøĂš öÖĆïĕöđŠ ×ćš ĔÝüŠćìćĞ ĕö ǰǰǰÝÜċ ëĎÖÖøąìĞćđßîŠ îîĆĚ ǰðŦâĀćÖĕĘ öĕŠ éøš ĆïÖćøĒÖšĕ×ǰĒêŠÝąÖúć÷đðŨî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖćø×öüéĂćøöèǰŤ ñĎÖðöðâŦ ĀćàĞĚćàšĂî×îċĚ öćĂÖĊ QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN

QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã 41



QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã 43

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ44 ©¬Ç¶ ©±¢Â˜È˜° ¿©¡± ĂčþćǰóÜęċ íøøö ǰ ÝąøĎšĕéšĂ÷ŠćÜĕøüŠćúĎÖ×ĂÜđøćĕðúĂÜĔßš÷ćĀøČĂ÷ĆÜ ǰđðŨîÙĞćëćöìĊęóŠĂĒöŠ Āúć÷ÙîĂ÷ćÖìøćïÙĞćêĂïǰ àęċÜóŠĂĒöŠÿćöćøëĀćÙĞćêĂïĕéšÝćÖÖćøÿĆÜđÖê óùêÖĉ øøö×ĂÜúÖĎ ìđęĊ ðú÷Ċę îĕðǰóï÷ćĀøĂČ Ăðč ÖøèÖŤ ćøđÿóĔîĀĂš Ü×ĂÜúÖĎ ìÿęĊ ćĞ ÙâĆ ÙČĂóŠĂĒöŠÙüøöĊÙüćöøĎšđøęČĂÜ÷ćđÿóêĉéĒúąÖćøÿęČĂÿćøÖĆïúĎÖđóČęĂìęĊÝąìĞćĔĀšđ×ć ĕüšĔÝïĂÖÙüćöÝøĉÜĒúą÷îĉ ÷ĂöìÝĊę ąđúÖĉ đÿó

ǰǰǰÖćøóéĎ Ù÷č đóęČĂĔĀšĀć÷ÿÜÿ÷Ć ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ đî÷Ăć÷čǰǰðŘǰĂ÷ĎŠßĆĚîǰöǰøĎðøŠćÜĂšüîǰđî÷ó÷ć÷ćöúéÙüćöĂšüî ēé÷đúîŠ ÖĊāćĒêŠđúŠîĕéšĕöŠîćîÖđĘ úĉÖǰĒöÿŠ ĆÜđÖêđĀîĘ üŠćǰǰđéĂČ îìĊęñŠćîöćǰđî÷éĎàïĎ ñĂöúÜǰìćîĂćĀćøîšĂ÷úÜǰĀÜéč ĀÜéĉ ÜŠć÷ǰìąđúćąǰÖĆïîĂš ÜïĂŠ ÷ė ĒöǰŠ đî÷úÖĎ éĎàĎïėǰ×ĂÜìßęĊ ĂïÖìĘ ćîîĂš ÷úÜǰúéîĚćĞ ĀîÖĆ Ă÷ĀŠĎ øĂČ úĎÖ đî÷ ÙąŠ ǰÖćĞ úÜĆ úéîćĚĞ ĀîÖĆ ÖïĆ ÖúöŠč đóĂęČ îǰĕéñš úîąĒöǰŠ ǰđéĂČ îúéĕéǰš ǰÖēĉ úĒúüš ĒöǰŠ úĎÖìĞćĂ÷ćŠ ÜĕøúąŠ ǰêšĂÜĔßš÷ćéüš ÷ĀøĂČ đðúćŠ đî÷ǰ ÖĘĔßšïšćÜÙąŠ ǰîćš ×ĂÜđóČĂę îđÙšćĒîąîćĞ öćǰđóĂČę îėǰÖĘĔßÖš Ćî ĒöŠ đî÷ĒöŠđðŨîĀŠüÜîąǰëšćúĎÖúéîĞĚćĀîĆÖēé÷Ĕßš÷ćǰđóøćąđìŠćìęĊøĎš÷ćúé ǰ îćĚĞ ĀîÖĆ ïćÜêüĆ ñÿö÷ćïćš éüš ÷ǰïćÜÙîĔßÖš üćŠ ÝąúéîćĞĚ ĀîÖĆ ĕééš ÜĆ ĔÝÖêĘ éĉ ǰ ÷ćïćš đÿ÷Ċ ÖĂŠ îǰĕéĕš öđŠ ìćŠ đÿĊ÷đú÷îąúÖĎ đî÷ǰ ĀîĎĕöĕŠ éĂš ÷ćÖĔßš÷ćïšćîąĒöŠǰĀîĒĎ ÙŠĂ÷ćÖúéîćĚĞ ĀîĆÖ ĒöǰŠ ĒöđŠ ×ćš ĔÝÝąš ǰĒêëŠ ćš ÷ćúéîćĞĚ ĀîÖĆ ö÷Ċ ćïćš ñÿöĂ÷ÖŠĎ đĘ ĀöĂČ îÖïĆ úÖĎ Ĕßöš îĆ ĕð ǰ éšü÷ēé÷ĕöŠĕéêš ĆĚÜĔÝǰñúÖĘÙĂČ êéĉ ĕéđš ĀöČĂîÖĆïÙîìęĊêĚÜĆ ĔÝĔßšîîęĆ ĒĀúą đî÷ǰ ĒúšüĀîĎÝąìĞć÷ĆÜĕÜéǰĊ Ă÷ćÖÝąúéĂĊÖàÖĆ ǰǰÖēĉ ú ĒöǰŠ úĎÖđúĉÖÖĉî÷ćîęĆîđëĂąîąǰĔßšüĉíĊĂęČîéĊÖüŠćǰîšĂÜìęĊìĞćÜćîĒöŠđ×ćúéĕéš ǰ ǰÖĉēúǰĔîǰǰĂćìĉê÷Ťǰēé÷ĕöŠêšĂÜĂéĂćĀćøǰđóĊ÷ÜĒêŠÖĉîêćöêćøćÜǰ ǰ ĂćĀćøÙüïÙöč îćĚĞ ĀîÖĆ ǰĒöéŠ êĎ ćøćÜóüÖîîĆĚ Ēúüš ÖÙĘ éĉ üćŠ îćŠ Ýąĕéñš úĒúüš ǰ ĒöÝŠ ąđĂćöćĔĀšúĎÖǰéĕĊ ĀöÝąŢ đî÷ǰ ÖĘĕéÙš ąŠ ǰĀîÝĎ ąúĂÜéĎǰĒúąÝąïĂÖđóęČĂîėǰéšü÷ÙąŠ 45

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ46 ǰ ĒöŠÿÜĆ đÖêóùêĉÖøøöñéĉ ðÖê×ĉ ĂÜđî÷ǰĒúąÖúüĆ üćŠ đî÷ÝąĔß÷š ćúéÙüćö Ăüš îìöęĊ Ċ÷ćïćš ñÿöĂ÷ĎǰŠ ÝÜċ ßüîóéĎ Ù÷č đóĂČę Ùîš ĀćÙüćöÝøÜĉ ǰēé÷ĒÿéÜÙüćöĀŠüÜĔ÷ǰ đðŗéēĂÖćÿĔĀšđî÷ĕéšóĎéÙüćöÝøĉÜǰ ĒúąĒöŠĕöŠĕéšïĂÖÙüćöÿÜÿĆ÷Ùćéđéć×ĂÜ êîđĂÜĔĀđš î÷øǰšĎ đóøćąÝąìĞćĔĀđš î÷øĎÿš Öċ đĀöČĂîëĎÖÝïĆ ñĉé QJDǰǰIUUQXXXXBMMDPPDPN

ǰǰǰĕöêŠ ÖĔÝđöĂČę úÖĎ Ĕß÷š ć ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã ǰ đê÷š îÖĆ đø÷Ċ ÖßĆĚîǰöǰÖćĞ úÜĆ ĔßĒš ñŠîðøąÙïÙüćöđ÷îĘ ðøąÙïĀîšć óŠĂǰ đê÷š ǰĀîšćúĎÖĕðēéîĂąĕøöćđĀøĂđ×Ċ÷üßĚĞćđú÷ đê÷š ǰ ĕðßüŠ ÷đóČĂę îîĉéĀîĂŠ ÷ÙøïĆ ǰĕööŠ ĊĂąĕøöćÖ óĂŠ ǰ úÖĎ ĕðߊü÷ĔÙøúąŠ ǰĒúšüđ×ćöĊđøęĂČ ÜÖĆïĔÙø đê÷š ǰ ßüŠ ÷ĔĀâŠÙøïĆ ǰđ×ćëÖĎ đóČĂę îĒàüüŠćǰøąüĆÜÝąëÖĎ ×Ěîċ ïâĆ ßĊéćĞ óĂŠ ǰ ĂţĂǰĔĀâŠǰìęĊĂ÷ĎŠàĂ÷ǰǰìĊęđöČęĂǰǰĂćìĉê÷ŤÖŠĂîöĊêĞćøüÝöćúŠĂàČĚĂ÷ćïšć ǰ ĒëüîĚĆîĔßĀŠ øĂČ đðúćŠ đêš÷ǰ ĔߊÙøĆï óĂŠ ǰ úĎÖÙÜÿîĉìÖĆïǰĔĀâŠǰöćÖîąǰëÜċ ĕéßš Šü÷đóęČĂî đêš÷ǰ đ×ćÖĘéĊîąÙøĆïǰĕöŠÙŠĂ÷ĀćđøČęĂÜĔÙøǰđøćĂ÷ĎŠßöøöéîêøĊéšü÷ÖĆîÙøĆïǰ ǰ đ×ćđúîŠ ÖúĂÜđÖŠÜöćÖǰïćÜÙîČ đ×ćĕðđúŠîêćöÜćîéšü÷îąÙøïĆ óĂŠ ǰ úĎÖÙéĉ üćŠ ĔĀâŠÝąĔß÷š ćïćš ïšćÜĀøĂČ đðúćŠ ǰđóøćąïćÜÙîČ đ×ćêĂš ÜĂéîĂî ǰ ĕðđúîŠ éîêøĊǰĒúšüÖĂĘ ÷ŠĎĔÖúšÖïĆ ĒĀúÜŠ öĊ÷ćéüš ÷ đêš÷ǰ ÖĘÙÜĔßïš šćÜöĚĆÜÙøïĆ ǰđĀîĘ đ×ćđÙ÷ïĂÖüŠćëšćàšĂöĀîÖĆ ėǰÖĔĘ ßš óĂŠ ǰ Ēúüš đ×ćđÙ÷ßüîđóęČĂîėǰĔßïš ćš ÜĀøČĂđðúćŠ đê÷š ǰ ÖßĘ ŠüÜêšĂÜàĂš öĀîĆÖėǰÝąĂĂÖÜćîÖĆîĒĀúąÙøïĆ óĂŠ ǰ óŠĂÖĘđÙ÷ĕéš÷ĉîöćüŠćÙîìęĊêšĂÜĂéĀúĆïǰĂéîĂîđ×ćÝąĔßšÖĆîđóøćąöĆî ǰ ìćĞ ĔĀĕš öŠÜŠüÜǰĒúüš úĎÖúąđÙ÷úĂÜĔßïš ćš ÜĕĀöǰßüŠ ÜìĊęúÖĎ êĂš ÜàšĂöĀîÖĆ ė đê÷š ǰ ÖđĘ Ù÷ïšćÜÙøĆïóŠĂǰĒêŠÖĕĘ öïŠ ŠĂ÷ĀøĂÖÙøïĆ ǰöĆîßüŠ ÷ĕéšÝøÜĉ ėǰîąÙøĆïóĂŠ óŠĂǰ öĆîÖĘÙÜߊü÷úĎÖĔĀšĂéîĂîǰàšĂöéîêøĊĕéšÝøĉÜėǰîĆęîĒĀúąĔîߊüÜĒøÖ ǰ ĒêŠëšćúĎÖêšĂÜĂéîĂîĒúšüêšĂÜĔßšïŠĂ÷ėǰúĎÖÙĉéüŠćúĎÖÝąöĊēĂÖćÿêĉé ǰ ĕéĕš Āö 47

¾Ù´ Œ´ÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡ Œ´Ç ‹ËǧãÂ48 đêš÷ǰ ñöÙĉéüŠćñöÙöč ĕéšîąǰĕöŠêĉéÜćŠ ÷ėǰĀøĂÖóĂŠ óŠĂǰ đĂćĂ÷ćŠ ÜîÖĊĚ ĒĘ úüš ÖîĆ ǰđé÷ĊĜ üúÖĎ ĕðĂćïîćĚĞ ǰÖîĉ ×ćš üîąǰĒúüš đé÷ĊĜ üóĂŠ ÝąđĂć ǰ ĀîĆÜÿČĂđÖęĊ÷üÖĆï÷ćđÿóêĉéĕðĔĀšúĎÖĂŠćîǰĒúšüóøčŠÜîĚĊêĂîđ÷ĘîđøćöćÙč÷ ǰ đøČęĂÜ÷ćđÿóêĉéÖîĆ ĔĀöŠ ǰ óŠĂóĎéÙč÷ÖĆïđêš÷đóČęĂĀćÿćđĀêč×ĂÜÖćøïćéđÝĘïǰ ĒêŠđöęČĂÙč÷ĕðĒúšüóŠĂ ÖúïĆ óïĔîÿÜĉę ìĕĊę öÙŠ ćéÙéĉ ǰÙĂČ úÖĎ ĕðìéúĂÜđÿó÷ćïćš ǰóĂŠ ×ĂÜđê÷š øüïøüöÿêĒĉ úą ÙüćöøÿšĎ Öċ ĕééš ǰĊ ĕöĒŠ ÿéÜÙüćöēÖøíǰêÖĔÝĀøĂČ ðäđĉ ÿíÖćøÖøąìćĞ ×ĂÜúÖĎ ǰó÷ć÷ćö ĒÿéÜÙüćöđ×ćš ĔÝÙüćöÝøÜĉ ×ĂÜùìí÷ĝĉ ćìĔĊę ßĔš îßüŠ ÜĒøÖììĊę ćĞ ĔĀúš ÖĎ øÿšĎ Öċ óĂĔÝǰóĂŠ ĕöŠ ĕéšÙćéÙĚĆîĔĀšúĎÖđúĉÖìĆîìĊǰ ĒêŠĕéšÿĞćøüÝĒúšüüŠćúĎÖ÷ĆÜĕöŠøĎšëċÜóĉþõĆ÷×ĂÜ÷ćïšćǰ úĎÖ ÝÜċ öĊÙüćöðøąöćìÙéĉ üćŠ ÝąĕöêŠ ĉéǰÖćøĔĀĀš îĆÜÿĂČ ĕðĂćŠ îÖĂŠ îĒúüš ÙĂŠ ÷óéĎ Ù÷č ÖĆî ĔĀöÝŠ ąìćĞ ĔĀđš ê÷š ĕéøš ïĆ ÙüćöøìšĎ ĒĊę ìÝš øÜĉ ÝćÖĀîÜĆ ÿĂČ đöĂęČ óéĎ Ù÷č ×ĂøĂš ÜĔĀđš úÖĉ Ýąĕéš ÜŠć÷×Ěîċ êĂîđ÷ĘîüĆîøčŠÜ×Ěîċ óĂŠ ĕéÙš č÷ÖïĆ đêš÷êćöìęĊîéĆ ÖĆîĕüš óŠĂǰ đðîŨ ĕÜđê÷š ĂćŠ îĀîÜĆ ÿĂČ Ēúüš ǰĕéÙš üćöüćŠ Ă÷ćŠ Üĕøïćš ÜǰÙîìđęĊ øöĉę ÝćÖúĂÜĔßš ǰ ÷ćđðîŨ ÙøĚĆÜÙøćüǰÖúć÷đðŨîÙîêéĉ ÷ćĕéšĂ÷ćŠ ÜĕøǰđúŠćĔĀóš ŠĂôÜŦ àĉ đê÷š ÙüćöÝøĉÜñöÖĘÙĉéüćŠ ñöóĂÝąøđšĎ øĂČę Ü÷ćđÿóêĉéîąÙøïĆ ǰĒêŠóĂĂŠćîĒúšü ǰ ñöÖúĆüÙøïĆ ǰñöĕöĂŠ ÷ćÖêéĉ ǰñöĕöŠĂ÷ćÖĔĀšöîĆ ìćĞ úć÷ÿöĂÜñö óŠĂ úÖĎ ÙÜøĎšĒúšüîąüŠćǰÖćøìęĊÙîĔßšđðŨîïćÜÙøĚĆÜĒêŠëšćĔßïš ĂŠ ÷ėǰđóøćąøšĎÿċÖ ßĂïìęöĊ ĆîßüŠ ÷ìĞćĔĀĂš éîĂîĕéǰš ìĞćĔĀøš šĎÿċÖÿîčÖǰöĊÙüćöÿč×ÖĂĘ ćÝêĉéĕéš đóøćą÷ćĕðìĞćĔĀšÿöĂÜđÿĊ÷ÖćøìĞćÜćîǰēé÷đÞóćąđÿĊ÷ÖćøÙüïÙčö ǰ êüĆ đĂÜĒúąÖćøĔßšđĀêčñú đê÷š ǰ öîĆ đĀöĂČ îÖïĆ Ùîêéĉ ÖćøóîîĆ ĀøĂČ đðúćŠ ÙøïĆ óĂŠ ǰìÙęĊ éĉ üćŠ ÝąđúÖĉ ĒêÖŠ đĘ úÖĉ ǰ ĕöŠĕéš

óŠĂǰ öĆîĕöŠđĀöĂČ îÖîĆ ìđĊ éĊ÷üĀøĂÖúÖĎ ǰÿüŠ îìöęĊ îĆ đĀöČĂîÖîĆ ÖÙĘ ČĂǰöîĆ êéĉ ìĊęĔÝ ¾Ù´´ŒÇÂÃÑ¡ ·Ñ¡´ÇŒ ÂËÇ‹ §ã đĀöĂČ îÖîĆ ìÜĚĆ ÖćøóîîĆ Ēúą÷ćđÿóêéĉ ǰđóøćąøÿšĎ Öċ üćŠ ìćĞ ĔĀÿš îÖč ǰöÙĊ üćöÿ×č ǰ ĒêŠìęĊêŠćÜÖĆîÙČĂÖćøóîĆîĕöŠöĊêĆü÷ćìęĊĕðìĞćĂĆîêøć÷êŠĂÿöĂÜǰĒêŠöĆî ǰ ÖĕĘ öŠéìĊ ÜĚĆ ÿĂÜĂ÷ŠćÜîîĚĆ ĒĀúąǰĂ÷ćŠ ĕéšúĂÜđú÷îąúĎÖ đê÷š ǰ ÙøïĆ óĂŠ ǰñöÝąĕöĔŠ ßöš ĆîĂĊÖĒúüš ÙøĆïǰñöĂéîĂîĕéšĒÙŠĕĀîÖàĘ šĂöĒÙîŠ ĚĆî ǰ ÖĘĒúüš ÖĆî óĂŠ ǰ Ēúšüëćš đóČęĂîđ×ćđĂć÷ćöćĔĀúš ÖĎ ǰúÖĎ ÝąìĞćĂ÷ćŠ Üĕø đê÷š ǰ ñöÙéĉ üćŠ ñöÖÝĘ ąïĂÖđ×ćĕðÙøïĆ üćŠ ñöĕöĂŠ ÷ćÖĔßĒš úüš ǰđðîŨ ĀüŠ Üÿ×č õćó ǰ ĒêñŠ öÝąêÜĆĚ ĔÝàĂš öéîêøĊÖïĆ đ×ćđìćŠ ìÝĊę ąìĞćĕéš óŠĂ éĒĊ úüš úÖĎ ǰÖćøøÖĆ éîêøǰĊ ĒúąöÙĊ üćöøïĆ ñéĉ ßĂïĔîÖćøòÖř àĂš öđðîŨ ÿÜĉę ìéĊę Ċ ǰ ĒêÿŠ ćĞ ÙâĆ ìÿĊę éč ÙĂČ ÖćøøïĆ ñéĉ ßĂïêĂŠ ÿ×č õćóĒúąĂîćÙê×ĂÜđøćǰĒúąëćš ǰ úÖĎ đêĂČ îđóČęĂîėǰĕéÖš ÙĘ üøìĞćîąúĎÖ ǰ ÝćÖÖćøĂćŠ îĀîÜĆ ÿĂČ ìćĞ ĔĀđš ê÷š ĕéøš ïĆ øÙšĎ üćöÝøÜĉ ìÜĚĆ éćš îïüÖĒúąúï×ĂÜ ÖćøĔßš÷ćïšćǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÿćđĀêčÖćøêĉéìĊęđÖĉéÝćÖÖćøìĞćúć÷ÿöĂÜÿŠüî ÿĞćÙĆâǰÙĂČ ǰÖćøÙüïÙčöÙüćöĂ÷ćÖǰÖćøĔßđš ĀêčñúǰÖćøøĆïø×šĎ Ăš öúĎ éÜĆ ÖúŠćüìĞćĔĀš đê÷š đĀîĘ ÙüćöÿćĞ ÙâĆ ×ĂÜÖćøøÖĆ êîđĂÜǰĒúąđÖéĉ ÙüćöêÜĚĆ ĔÝÝąó÷ć÷ćöđúÖĉ đÿó÷ć ĔĀšÝÜĕéš 49