เเหล่งการเรียนร้สุรินทร์

ชาวสรุ นิ ทร์ น�้ำใจงาม พรอ้ มตอ้ นรบั ผ้มู าเยอื น ดว้ ยความยนิ ดี 51

การเดนิ ทาง สรุ นิ ทรอ์ ยหู่ า่ งจากกรงุ เทพฯ ประมาณ457กโิ ลเมตร นกั ทอ่ งเทยี่ วสามารถเดนิ ทางสจู่ งั หวดั สรุ นิ ทรไ์ ดห้ ลายวธิ ที ง้ั ทางรถยนตส์ ว่ นตวั รถประจำ� ทางและรถไฟ โดยรถยนต์ การเดนิ ทางภายในสรุ นิ ทร์ จากกรงุ เทพฯ สามารถไปได้ 2 เสน้ ทางคือ ในตัวจังหวัดสุรินทร์มีรถชนิดต่างๆ ใช้ทางหลวงหมายเลข 1 (พหลโยธิน) จนถึงจังหวัด ให้บริการ นักท่องเที่ยวสามารถเลือกใช้บริการ สระบุรี แยกขวาเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 2 (มิตรภาพ) ยานพาหนะต่างๆ ได้หลายรูปแบบ ตามความ ไปจนถึงจังหวัดนครราชสีมา จากน้ันแยกใช้ทางหลวง เหมาะสม รถสองแถวมีวิ่งบริการจาากสถานี หมายเลข 226 ผา่ นจงั หวดั บรุ รี มั ย์ ถงึ จงั หวดั สรุ นิ ทร์ รวม ขนส่งไปยังที่ต่างๆ ในตัวเมือง รถสามล้อเครื่อง ระยะทางประมาณ 434 กโิ ลเมตร ใช้ทางหลวงหมายเลข 1 (พหลโยธิน) จนถึงจังหวัด และมอเตอร์ไซคร์ ับจ้าง จอดอย่ตู ามจุดตา่ งๆ ใน สระบุรี แยกขวาเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 2 (มิตรภาพ) จังหวดั เชน่ หน้าตลาดเทศบาล หนา้ สถานีขนส่ง ไปจนถึงอำ�เภอสีค้ิว แยกเข้าทางหลวงหมายเลข 24 คา่ บรกิ ารมที ง้ั แบบตกลงกนั ตามแตร่ ะยะทางและ (โชคชัย-เดชอุดม) ผ่านอำ�เภอโชคชัย อำ�เภอนางรอง แบบเหมาจ่าย อำ�เภอประโคนชัย แล้วเล้ียวซ้ายเข้าสู่เส้นทางหมายเลข 214 ทอี่ ำ�เภอปราสาท ขบั ตอ่ ไปจนถงึ จงั หวดั สรุ นิ ทร์ รวม ระยะทางประมาณ 450 กโิ ลเมตร รอำะ�เยภะอทเขาวงาจสานิ กรนิ อทำ�รเภ์ 2อ2เมกิโอลื งเมไตปรอำ� เภอตา่ งๆ อำ�เภอลำ�ดวน 25 กิโลเมตร อำ�เภอจอมพระ 26 กิโลเมตร โดยรถประจำ� ทาง อำ�เภอปราสาท 28 กิโลเมตร มีรถโดยสารปรับอากาศของบริษัท ขนส่ง อำ�เภอศีขรภูมิ 34 กิโลเมตร อำ�เภอสังขะ 49 กโิ ลเมตร จำ�กัด และของเอกชน สายกรุงเทพฯ-สุรินทร์ออกจาก อำ�เภอสนม 50 กโิ ลเมตร สถานีขนส่ง สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต 2) อำ�เภอทา่ ตมู 52 กโิ ลเมตร ถนนกำ�แพงเพชร 2 ทกุ วัน วันละหลายเทีย่ ว สอบถาม อำ�เภอกาบเชิง 52 กิโลเมตร รายละเอียดไดท้ ี่บริษัท ขนสง่ จำ�กดั โทร.1490 www. อำ�เภอสำ�โรงทาบ 54 กโิ ลเมตร transport.co.th โดยรถไฟ อำ�เภอศรีณรงค์ 65 กิโลเมตร อำ�เภอรัตนุบรี 70 กโิ ลเมตร การรถไฟแห่งประเทศไทยมีบริการรถไฟออก อำ�เภอบวั เชด 70 กโิ ลเมตร จากสถานรี ถไฟกรงุ เทพฯ (หวั ลำ�โพง) ไปยงั จงั หวดั สรุ นิ ทรท์ กุ อำ�เภอพนมดงรัก 76 กโิ ลเมตร วนั สอบถามรายละเอยี ดเพมิ่ เตมิ ไดท้ ่ี โทร. 1690 และสถานี อำ�เภอโนนนารายณ์ 80 กโิ ลเมตร รถไฟสรุ นิ ทร์ โทร. 0-4451-1295 www.railway.co.th อำ�เภอชุมพลบุรี 94 กิโลเมตร 52

Transportation Surinisapproximately457klometersawayfromBangkokTherearemary waysfortouristtotraveltoSurinSuchasbyprivatecar,bus,ortrain. By car Transportation in Surin There are 2 ways from Bangkok : There are many types of trasportation • Take highway No.1 (Phaholyothin) until reaching service in Surin you can choose for your Saraburi, then take a right turn to highway No.2 convenience. Minibus (Song Taew) is (Mittraphap) until reach Nakon Ratchasima, then avilable from the bus terminal to various go in highway No.226, run through Buriram, and places. In the city, you will find Sam Lor Surin province. The total distance is about 434 or TukTuk and taxi motorcycle around kilometers. such as Tesaban Marketplace and bus • Take highway No.1 (Phaholyothin) until Saraburi, terminal. The fare can be negotiated ac- then take a right turn to highway No.2 ( Mittrap- cording to where to go or for a charter hap) until Sri-cute district. After that, go on trip. highway No.24 (Chockchai-Detrdom) run through Chockchai, then turn left to highway No.214 at Distance from district to district Prasart District, Keep driving to Surin. The total and city. distance is about 450 Kilometers. Khwao Sinrin District 22 Kilometers Lum Duan District 25 Kilometers By bus Jomphra District 26 Kilometers There are daily transportation Co, Ltd., and private Prasat District 28 Kilometers air-conditioned buses from Bangkok to Surin leaving Si Khoraphum District 34 Kilometers from Northern line bus station (Mochit 2) on Sang Kha District 49 Kilometers Kampangpet 2 Rd, lots of buses each day. For Sanom District 50 Kilometers further infromation, please call Transportation Tha Tum District 52 Kilometers Co, Ltd. Hotline 1490, or visit www.transport. Kab Cherng District 52 Kilometers co.th Sam Rong Tab District 54 Kilometers Ratana Buri District 70 Kilometers By train Bua Ched District 70 Kilometers State Railway of Thailand provides trains Phanom Dong Rak District 76 Kilometers from Bangkok to Surin everyday. For further None Nari District 80 Kilometers information, please call 1690 and Surin provincial. Chumpol Buri District 94 Kilometers Train station at 044-51125 or visit website www. railway.co.th 53

หมายเลขโทรศัพทส์ �ำหรบั นกั ทอ่ งเทย่ี ว Important Telephone Numbers หมายเลขโทรศัพทส์ �ำคญั (รหสั ทางไกล 044) Important No. (area code 044) ตำ�รวจทอ่ งเท่ียว โรงพยาบาลชมุ พลบรุ ี โทร. 0-4459-6040 Tourist Police : 1155 Chumphonburi Hospital : 0-4459-6040 ตำ�รวจทางหลวงสุรนิ ทร์ 0-4414-3126 ศาลากลางจังหวดั สุรินทร์ Surin Highway Police : 0-4414-3126 โทร. 0-4451-1004 ททท. สำ�นกั งานภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื Surin City Hall : -0-4451-1004 เขต 1 จ.นครราชสีมา โทร. 0-4421-3666, สำ�นกั งานจังหวัดสุรินทร์ 0-4421-3030 โทร.0-4451-2039 Tourism Authority of Thailand. The North Surin Provincial Office : 0-4451-2039 Eastern Office. Area 1, Nakon Ratchasima ตำ�รวจภูธรจังหวดั สรุ ินทร์ : 0-4421-3666, 0-4421-3030 โทร. 0-4451-1386 โรงพยาบาลสุรินทร์ โทร. 0-4451-8427 Provincial Police Station : 0-4451-1386 Surin Hospital : 0-4451-8427 สถานรี ถไฟจังหวัดสุรนิ ทร์ โรงพยาบาลปราสาท โทร. 0-4455-1295 โทร. 0-4451-1295 Prasart Hospital : 0-4455-1295 โรงพยาบาลสงั ขะ โทร. 0-4457-1478 Surin Train Station : 0-4451-1295 Sangkha Hospital : 0-4457-1478 สถานีขนส่งจังหวัดสรุ นิ ทร์ โรงพยาบาลลำ�ดวน โทร. 0-4454-1090 โทร. 0-4451-1756 Lamduan Hospitla : 0-4454-1090 Surin Bus Station : 0-4451-1756 โรงพยาบาลสำ�โรงทาบ โทร. 0-4456-9239 องค์การบริหารสว่ นจังหวัดสรุ นิ ทร์ Samrongtab Hospital : 0-4456-9239 โทร. 0-4451-1973, 0-4451-1656, โรงพยาบาลท่าตมู โทร. 0-4459-1126 0-4451-1975 Tatoom Hospital 0-4459-1126 Provincial Administration Organization โรงพยาบาลรตั นบุรี โทร. 0-4459-9251 0-4451-1973, 0-4451-1656, 0-4451-1975 Rayttanaburi Hospital : 0-4459-9251 เทศบาลเมอื งสรุ นิ ทร์ โรงพยาบาลสนม โทร. 0-4458-9025 โทร. 0-4451-1117 Sanom Hospital : 0-4458-9025 Municipality 0-4451-1117 โรงพยาบาลศีขรภูมิ โทร. 0-4456-1160 สำ�นักงานทอ่ งเทีย่ วและกีฬา จงั หวัดสรุ ินทร์ Srikorrapoom Hospitla : 0-4456-1160 โรงพยาบาลกาบเชงิ โทร. 0-4455-9002 Surin Provincial Office of Tourism And sports Kabchoeng Hospital : 0-4455-9002 0-4452-0979 โรงพยาบาลบัวเชด โทร. 0-4457-9072, การทอ่ งเทีย่ วแห่งประเทศไทย สำ�นักงานสุรินทร์ 0-4457-9076 Tourism Authority of Thailand Surin Office Buached Hospital : 0-4457-9072, 0-4451-4447 0-4457-9076 54

ปฏทิ นิ เทศกาล Calendar of Important Festivals มกราคม • ศรอี โรคยาศาล ตำ�นานปราสาทจอมพระ Jan • Si ArokayaSan - The Legend of Chom Phra Khmer Ruins กมุ ภาพันธ์ • งานจดทะเบียนบนหลังช้าง Feb • Wedding Registration on Elephant’s back มนี าคม • งานวนั ช้างไทย • งานประเพณขี ้นึ เขาสวาย เคาะระฆงั 1,080 ใบ กราบไหวส้ ิง่ ศกั ดส์ิ ทิ ธ์ิ Mar • Thai Elephant Day • Ascending Phanom Sawai Mountain Festival, hit 1080 Bells pay respect to • Holy Spirits เมษายน • งานสบื สานตำ�นานปราสาทภมู ิโปน • เทศกาลเยย่ี มเยอื นตาเมอื นเดอื นเมษา Apr • The Legend of Phum Pon Khmer Ruins • Visit Ta Muen Festival พฤษภาคม • งานประเพณีบวชนาคช้าง May • Ordination Tradition on elephant’s back สิงหาคม • แหเ่ ทียนพรรษาและตกั บาตรบนหลงั ชา้ ง Aug • Buddhist Lent Candle Procession and Alms Giving on Elephant’s back ตุลาคม • งานประเพณแี ซนโฏนตาบูชาบรรพบรุ ษุ • งานเทศกาลประเพณแี ขง่ เรอื ยาวชิงถ้วยพระราชทาน Oct • SanToneTa - Paying Respect to the Ancestors • King’s Cup Long-tailed Boat Racing Festival พฤศจกิ ายน • งานต้อนรบั และเลีย้ งอาหารช้าง • งานมหศั จรรยง์ านช้างสุรินทร์ • งานสืบสานตำ�นานปราสาทศีขรภมู ิ • งานสมโภชศาลเจา้ พอ่ หลักเมืองและส่งิ ศักด์สิ ทธ์ปิ ระจำ�จังหวดั สุรินทร์ Nov • Welcome Feast for Elephants • Surin Elephatn Round-up • The Legend of Si Khoraphum Khmer Ruins ธ ันวาคม •• The Cerbration of City Pillar Shrine and the Holy Spirits of Surin งานเทศกาลปลาไหล ขา้ วใหมห่ อมมะลิ และงานกาชาด Dec • Ell Festival, Jasmine Rice New Harvest, Red Cross Annual Fair. 55

อาคารหอ้ งภาพเมอื งสรุ นิ ทร์ SurinOldpictureGallery 65มทร.อสี านวทิ ยาเขตสรุ นิ ทร์ ต.นอกเมอื งอ.เมอื งสรุ นิ ทรจ์ .สรุ นิ ทร3์ 2000 แหลง่ เรยี นรทู้ อ้ งถน่ิ หอ้ งภาพเมอื งสรุ นิ ทร์ เปดิ ดำ� เนนิ การเมอื่ วนั ท่ี 24 กนั ยายน พ.ศ. 2551 โดยความรว่ มมอื ระหวา่ งจงั หวดั สุรินทร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน วิทยาเขต สรุ นิ ทร์ และสมาคมสำ� นกั สรุ นิ ทรส์ โมสร โดยมวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พอื่ เปน็ พน้ื ทเ่ี รยี นรแู้ ละเปน็ แหลง่ ทอ่ งเทยี่ วทางประวตั ศิ าสตรท์ อ้ งถน่ิ ผา่ นภาพเกา่ และเรอ่ื งเลา่ รวมถงึ การจดั การเพอ่ื เปน็ คลงั ความรู้ ของท้องถ่ินในอนาคต เปดิ ใหช้ มและศกึ ษาฟรี วนั พธุ - วันอาทิตย์ เวลา 09.00 น. - 17.00 น. ยกเว้นวนั นกั ขตั ฤกษ์ ท่ตี ้งั : แหลง่ เรยี นรูท้ อ้ งถ่ินห้องภาพเมอื งสรุ นิ ทร์ อาคารห้องภาพเมืองสุรินทร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลอีสาน วทิ ยาเขตสุรนิ ทร์ ถนนสายสรุ ินทร์-ปราสาท (ทางหลวงหมายเลข 214) ตำ� บลนอกเมอื ง อำ� เภอเมอื งสรุ นิ ทร์ จังหวัดสุรินทร์ 32000 หมายเลขโทรศพั ท์ 044-518 786 E-mail address : [email protected] Responsibilities Surin old Picture Gallery was officiallly opened in September 24, 2008. Its responsibilities include : Providing information regarding Surin history - Gathering of information through interview, images, and stories. - Collecting old images and documents from Surin-based families. Contacts Surin Old Picture Gallery is located at Fajamangala University Technologh of Esarn Surin Campus, Surin-Prasat Road, Muang Surin, Surin Province, Thailand. Telephone No. +6644 518 876. E-mail Address : [email protected]. The Gallery opens Wednesday until Sunday with the opening hours 9:00 AM. - 5:00 PM and free of charge.