Tényleg elsakkoztuk a fürdőbizniszt?

 REsource Négycsillagos szállodák LISTA Four-star hotels Szobák 2012. évi Rendez- száma vendég-Szálloda neve és címe és ágyak éjszakák Kiemelt szolgáltatások vényterem Szálloda Szálloda- Tulajdonos Szálloda- Szálloda elérhetőségei száma száma össz- építésének igazgató üzemeltetőAdina Apartment Hotel területe éve cég neve Tel: +36 1 236 8888Budapest www.adina.hu1133 Budapest, (nm) [email protected]űs Gyula u. 52–54. 30 nm-es szállodai szobák és 50-90 nm-es apartmanok, természetesArt’Otel Budapest****superior fényű rendezvénytermek, bár, 17 méteres medence, jacuzzi, szauna,1011 Budapest,Bem rakpart 16–19. 97/230 38,012 gőzfürdő és fitneszterem, csendes belső kert, saját garázs/ 302 1997 Gergye N.A. Sydney Apartman 30 sqm hotel rooms and 50-90 sqm apartments, event rooms with Angéla Hotel 2000 Kft. natural light, bar, 17 m pool, jacuzzi, sauna, steam bath, fitness room, quiet inner garden, private garage szauna, fitneszterem, parkolási személyzet, üzleti sarok, ingyenes Tel: + 36 1 487 9487 www.artotels.com 165/279 68,000 wifi a szobákban és a közös terekben/ 340 2000 Gábor Ádám Park Plaza Germany SW Szálloda- [email protected] sauna, fitness room, valet parking, business corner, freewifi in the Holdings GmbH üzemeltető Kft. rooms and public areasAtrium Fashion Hotel**** büféreggeli, Atrium Café&Bar, ingyenes wifi, Tel: 0+36 1 299 07771081 Budapest, www.atriumhotelbudapest.comCsokonai u. 14. 57/114 30,693 ingyenes kávé- teabekészítés, internetsarok/ 12 2007 Ilyés Sameer Hamdan, Mellow Mood buffet breakfast, Atrium Café&Bar, free wifi, free coffee and tea, Zsuzsanna Zuhair Awad Hungary Kft. [email protected] internet cornerBest Western Hungaria 499/N.A. 176,567 konferencia szolgáltatás/ 1,275 1985 Krausz Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 4400Budapest**** conference services György www.danubiushotels.com1074 Budapest, Rákóczi út 90.Best Western Plus Hotel finn szauna, internetsarok, mélygarázsos parkoló, büféreggeli, Tel: +36 1 321 1533Ambra**** www.hotelambra.hu1077 Budapest, 37/46 N.A. Open Bar/ N.A. 2008 Hegedűs N.A. Accent Hotel [email protected]ófa u. 13. Finnish sauna, internet corner, deep-level garage, buffet breakfast, Gábor Management Kft. Open BarBoutique Hotel Bristol**** szauna, fitnesz sarok, ingyenes wifi, tea- és kávéfőzési bekészítés Tel: +36 1 799 11001081 Budapest, www.boutiquehotelbristol.huKenyérmező u. 4. 49/109 24,828 kérésre a szobában, 24 órás recepció, drinkbár/ 160 2009 Gendur Dr. Farkas Balázs, Expert Hotel [email protected] sauna, fitness corner, free wifi, tea and coffee set-up in the rooms András Dr. Földi László Management Kft. upon request, 24-hour reception, drink barBuda Castle Fashion ingyenes wifi-használat a szálloda egész területén, ingyenes délutáni Tel: +36 20 776 2227Hotel****superior www.budacastlehotel.eu1014 Budapest, Úri u. 39. 25/30 7,113 kávézási és teázási lehetőség a bárban (12:00-16:00)/ 60 2008 Ilyés Sameer Hamdan, Mellow Mood [email protected] free wifi on the hotel premises, free afternoon coffee and tea at the Zsuzsanna Zuhair Awad Hungary Kft.Continental HotelBudapest**** superior bar (12:00-16:00)1074 Budapest,Dohány u. 42–44. 272/544 136,138 272 szoba, ARAZ Étterem és terasz, 5 db konferenciaterem, Galéria 340 2010 Géher Zoltán Mazen Ramahi ZeinaHotel Tel: +36 1 815 1000 Kávézó, tetőkert wellness és fitnesz részleg, masszázs szalon, Szolgáltató Kft. www.continentalhotelbudapest.comDanubius Grand Hotel mélygarázs/ [email protected]****superior 272 rooms, ARAZ Restaurant and terrace, 5 conference rooms,1138 Budapest, Margitsziget Galéria Café, rooftop garden, wellness and fitness area, massage parlor, deep-level garage Premier Fitness, wellness központ, sóbarlang, Empórium 164/N.A. 59,487 szépségszalon, konferencia szolgáltatás, Széchenyi Étterem/ 583 1873 Kőrössy Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 4700 Premier Fitness, wellness center, salt cave, Empórium beauty salon, András www.danubiushotels.com conference services, Széchenyi RestaurantDanubius Hotel Arena**** 379/N.A. 114,295 Premier Fitness, wellness központ, sóbarlang, Empórium 905 1982 Krausz Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 52001148 Budapest, Ifjúság útja 1–3. szépségszalon, konferencia szolgáltatás, Oregano Étterem/ György www.danubiushotels.com Premier Fitness, wellness center, salt cave, Empórium beauty salon, conference services, Oregano RestaurantDanubius Hotel Astoria**** 138/N.A. 53,137 Mirror étterem, konferencia szolgáltatás, központi elhelyezkedés/ 422 1914 Bencze Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 60001053 Budapest, Kossuth Mirror Restaurant, conference services, central location Gábor www.danubiushotels.comLajos utca 19–21.Hotel name and address Number Number Highlighted services Total area Year of General Owner Name of Hotel contacts of rooms of guest of event construc- manager the hotel and beds nights rooms management in 2012 (sqm) tion company www.resourceinfo.hu | 2013/3–4.

REsource  Négycsillagos szállodák Four-star hotelsLISTA Szobák 2012. évi Rendez- száma vendég- Szálloda neve és címe és ágyak éjszakák Kiemelt szolgáltatások vényterem Szálloda Szálloda- Tulajdonos Szálloda- Szálloda elérhetőségei száma száma össz- építésének igazgató üzemeltető Danubius Hotel területe éve cég neve Flamenco**** 1113 Budapest,Tas (nm) vezér utca 3–7. 355/N.A. 115,397 Premier Fitness, wellness központ, konferencia szolgáltatás/ 1,169 1983 Sükösdné Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 5600 Premier Fitness, wellness center, conference services Mózer Judit www.danubiushotels.com Danubius Hotel Gellért**** 234/N.A. 71,997 Gellért Fürdő, Gellért Söröző, konferencia szolgáltatás/ 1,014 1918 Bencze Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 5500 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1. Gellért Spa, Gellért Pub, conference services Gábor www.danubiushotels.com Danubius Hotel Helia**** Premier Fitness, wellness központ, sóbarlang, Empórium 1133 Budapest, Kárpát utca 62–64. 262/N.A. 96,692 szépségszalon, konferencia szolgáltatás/ 984 1990 Kőrössy Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 5800 Premier Fitness, wellness center, salt cave, Empórium beauty salon, András www.danubiushotels.com conference services Danubius Hotel 267/N.A. 115,546 Premier Fitness, wellness központ, sóbarlang, Empórium 1,067 1979 Kőrössy Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 4700 Margitsziget****superior szépségszalon, konferencia szolgáltatás/ András www.danubiushotels.com 1138 Budapest, Margitsziget Premier Fitness, wellness center, salt cave, Empórium beauty salon, Tel: +36 1 799 7170 Estilo Fashion Hotel conference services www.estilohotel.hu Budapest**** [email protected] 1056 Budapest, konferenciaterem 50 főig, Mercatino étterem, wifi az egész Váci u. 83. épületben, parkolási lehetőség a közelben, business sarkok a Mellow Moods 70/142 N.A. lobbiban/ 50 2012 Grundtner Hotel – Mellow Mood conference room for up to 50 persons, Mercatino restaurant, wifi Ágota Sameer Hamdan, Hungary Kft. all over the building, parking facility nearby, business corners in Zuhair Awad the lobby Expo Congress Hotel**** 160/N.A. 58,088 Spa&Fitness, Sky Bar, ingyenes wifi, internetsarok/ 314 2009 Nemes Sameer Hamdan, MMG Hotels Kft. Tel: +36 1 263 6800 1011 Budapest, Spa&Fitness, Sky Bar, free wifi, internet corner Róbert Zuhair Awad www.expohotel.hu Expo tér 2. [email protected] Fraser Residence Budapest teljesen felszerelt konyha, teremgarázs, 24 órás recepció, Tel: +36 1 872 5900 1082 Budapest, www.frasershospitality.com Nagytemplom u. 31. 50/65 N.A. kontinentális büféreggeli/ N.A. 2011 Alain N.A. Daylon fully equipped kitchen, indoor garage, 24-hour reception, continental Goetschel Hungary Kft. reservation.budapest@ frasershospitality.com buffet breakfast 1997 Gold Hotel Buda**** 25/48 N.A. szállás, programszervezés, rendezvényszervezés, étkezés/ 45 felújítás/ Arany-Tóth N.A. Gold Hotel Kft. Tel: +36 1 209 4775 1016 Budapest, 68/139 accommodation, program organization, event organization, catering moderniza- Mariann www.goldhotel.hu Hegyalja út 14. [email protected] tion Holiday Beach Budapest Wellness és Konferencia 2013 Hotel**** 1039 Budapest, céges tréningek és konferenciák lebonyolítása, egyedi dunai 2005 Fliszár Attila Storechem Kft. Storechem Kft. Tel: +36 1 436 7160 Piroska u. 3–5. panorámás étterem és Duna-parti grill terasz, 1,5 ha park kültéri www.holidaybeach.hu [email protected] élményfürdővel és sportpályákkal, saját kikötő a Dunán/ N.A. organization of company trainings and conferences, restaurant with 455 a unique view on the Danube and grill terrace on the Danube bank, 1.5 ha park with outdoor spa and sports grounds, private harbor on the Danube Hotel Budapest**** 289/N.A. 97,799 konferencia szolgáltatás, Budapest Étterem ésTerasz/ 402 1967 Sükösdné Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 899 4200 1026 Budapest, Szilágyi conference services, Budapest Restaurant andTerrace Mózer Judit www.danubiushotels.com Erzsébet fasor 47. olasz étterem, wellness központ (jacuzzi, infraszauna, masszázs Hotel Castle Garden**** zuhany), mélygarázs, ingyenes internet-hozzáférés, ingyenes kávé-, Tel: +36 1 224 7420 1012 Budapest, www.hotelcastlegarden.com Lovasi út 41. 39/79 18,795 tea- és üditőfogyasztás a szállóvendégek részére 11:00-17:00 között/ 20 2008 Lenky Tamás M2003 Kft. M2003 Kft. Italian restaurant, wellness center (jacuzzi, infra sauna, massage Owner [email protected] Hotel name and address Name of shower), deep-level garage, free internet access, free coffee, tea and the hotel Hotel contacts management soft drinks for guests from 11:00 to 17:00 company Number Number Highlighted services Total area Year of General of rooms of guest of event construc- manager and beds nights rooms in 2012 (sqm) tion 2013/3–4. | www.resourceinfo.hu

 REsource Négycsillagos szállodák LISTA Four-star hotels Szobák 2012. évi Rendez- száma vendég-Szálloda neve és címe és ágyak éjszakák Kiemelt szolgáltatások vényterem Szálloda Szálloda- Tulajdonos Szálloda- Szálloda elérhetőségei száma száma össz- építésének igazgató üzemeltetőHotel Nemzeti területe éve cég neveBudapest****superior1088 Budapest, (nm)József krt. 4. hungarikumok, borszelekció, turndown service, ingyenes wifi a ház 1896 Blaha Hotel Tel: +36 1 477 4500Hotel Normafa**** egész területén, valet parking, infraszauna/ felújítás/1121 Budapest, 80/160 N.A. 200 moderniza- Vaszily Edit N.A. Szállodaüze- www.hotel-nemzeti-budapest.comEötvös út 52. 61/108 hungaricums, wine selection, turndown service, free wifi all over the building, valet parking, infra sauna tion meltető Kft. [email protected] 2012 különtermek céges tréningek, megbeszélések számára, elegáns étte- 84 1991 Horváth Docler Holding Kft. Normawood Kft. Tel: +36 1 395 6505 rem terasszal üzleti ebédek és találkozók számára, jól felszerelt fitnesz Péter Balázs www.normafahotel.hu [email protected] és wellness részleg külső úszómedencével, jacuzzival, szaunával/ N.A. event rooms for company trainings and meetings, elegant restaurant with a terrace for business lunches and meetings, well-equipped fitness and wellness area with an outdoor swimming pool, jacuzzi and saunaHotel Regnum Residence**** ingyenes wifi, ingyenes minibár, kávé- és teabekészítés, parkoló/ Tel: +36 1 265 5090 free wifi, free mini bar, coffee and tea set-up, parking www.regnumresidence.hu1027 Budapest, 49/162 25,000 135 N.A. Galla Gergő APTEL Kft. Tourconsult Kft. [email protected] u. 8.Hotel Victoria Budapest**** dunai körpanoráma, ingyenes wifi internet, 35 műholdas csatorna, Tel: +36 1 457 80801011 Budapest, www.victoria.huBem rakpart 11. 27/54 12,536 mediahub, svédasztalos reggeli/ 100 1990 ifj. Pálmai Victoria Victoria [email protected] full view on the Danube, free wifi internet, 35-channel satelliteTV, Zoltán Holding Kft. Holding Kft. mediahub, buffet breakfast konferencia- és rendezvényszervezés, fitneszterem, ingyenes szobaiLa Prima Fashion Hotel internetkapcsolat és Business corner, gazdag választékú büféreggeli, Tel: +36 1 799 0088Budapest**** www.laprimahotel.hu1052 Budapest, 80/160 41,793 Lobby Bar/ 143 2011 Török Sameer Hamdan, MMG Hotels Kft. [email protected] u. 6. conference and event organization, fitness room, free internet access Ágoston Zuhair Awad in the rooms, business corner, buffet breakfast with a wide selection, Lobby BarLánchíd 19 Design Hotel**** wifi ingyenes, rendezvénytermek, à la carte étterem, lobby bár, Tel: +36 1 457 1200 programértékesítés/ www.lanchid19hotel.hu1013 Budapest, 45+3/N.A. N.A. 120 2007 Rozsos Edit Duna Resort Kft. Duna Resort Kft. [email protected] free wifi, event rooms, à la carte restaurant, lobby bar, sales ofLánchíd u. 19–21. organized programsMamaison Residence Izabella ingyenes fitnesz- és szaunahasználat, ingyenes wifi a szálloda 1885 Tel: +36 1 475 5900Budapest**** www.mamaison.com1064 Budapest, 38/46 területén, 24 órás többnyelvű recepció szolgálat, szobaszerviz, N.A. felújítás/ Nagy-Szász Residence Residence reservations.izabella@Izabella u. 61. 17,406 mélygarázs/ moderniza- István Izabella Zrt. Izabella Zrt. mamaison.com free use of fitness facilities and sauna, free wifi on the hotel premises, tion 24-hour multilingual reception, room service, deep-level garage 2003Mercure Budapest City Privilege szobák, Privilege lounge, konferenciatermek, Tel: +36 1 485 3100Center****1052 Budapest, 227/416 N.A. ingyenes wifi, CaféVú Bar, Panorama Étterem/ 372 1985 Márics N.A. Accor-Pannonia www.mercure.com/6565Váci u. 20. Privilege rooms, Privilegelounge, conference rooms, free wifi, József Hotels Zrt. www.accorhotels.com/6565 CaféVú Bar, Panorama Restaurant [email protected] Fashion Hotel**** jacuzzis lakosztály 50 nm-es terasszal, nyári terasz, kávézó, 24 órás Tel: +36 1 462 70701068 Budapest, www.miragehotel.huDózsa György út 88. 37/44 758 drink bár, mosodai szolgáltatás, 40 fős rendezvényterem/ 56 2012 Schwindt- Sameer Hamdan, Mellow Mood [email protected] jacuzzi apartment with 50 sqm terrace, summer terrace, café, Kiss Andrea Zuhair Awad Hungary Kft. 24-hour drink bar, laundry servicesRadisson BLU Béke konferencia szolgáltatás, Olive’s Étterem, Zsolnay Kávézó, BusinessHotel****superior1067 Budapest,Teréz körút 43. 247/N.A. 85,790 Class szobák/ 869 1985 Dömötör Danubius Zrt. Danubius Zrt. Tel: +36 1 889 3900 conference services, Olive’s Restaurant, Zsolnay Café, Business Miklós www.danubiushotels.com Class roomsRamada Resort – Aquaworld 309/838 N.A. Közép-Európa legnagyobb fedett élményfürdője, 160 nm-es 1,400 Tel: +36 1 231 3600Budapest****superior játszóház, családbarát szolgáltatások, szörfoktatás, szaunavilág/ 2008 Szabó Áron Aquaworld Zrt. Aquaworld Zrt. www.ramadaresortbudapest.hu1044 Budapest, biggest experience bath in Central Europe, 160 sqm playhouse,Íves út 16. [email protected] family friendly services, surf courses, sauna worldHotel name and address Number Number Highlighted services Total area Year of General Owner Name of Hotel contacts of rooms of guest of event construc- manager the hotel and beds nights rooms management in 2012 (sqm) tion company www.resourceinfo.hu | 2013/3–4.

REsource  Szállodaüzemeltetők Hotel Facility ManagersLISTA Cég neve és címe Portfólióban Szolgáltatások Alkal- Üzemel- Legnagyobb üzemeltetett szállodák Cégvezető neve, Elérhetőségek szereplő szállodák mazott tetett beosztása software szállodák Balneo Hotel ZsoriThermal&Wellness****, minősítése neve (db szoba) Colosseum Hotel****, Greenfield Hotel Golf&Spa****, összesen 3* 4* 5* Hotel Szieszta, LotusTherme Hotel&Spa***** Accent Hotel szállodaüzemeltetés, központi értékesítés, Csordás Imre Tel: +36 1 780 4593 Management Kft. 1136 Budapest, – ü ü központi beszerzés, szállodai tanácsadás/ N.A. 1,298 ügyvezető igazgató/ www.accenthotelmanagement.com Pannónia u. 8. hotel management, centralized sales, IV. em. 2/A managing director [email protected] centralized procurement, hotel consulting Danubius Zrt. szállás, gasztronómia, wellness, Danubius Health Spa Resort Margitsziget, Hilton Budapest, Tóbiás János Tel: +36 1 889 4000 1051 Budapest, Danubius Hotel Astoria, BestWestern Hotel Hungaria, igazgatósági tag/ www.danubiushotels.com Szent István tér 11. ü ü ü fitnesz, konferencia szolgáltatás/ Micros Fidelo 5,346 Danubius Health Spa Resort Helia, Danubius Hotel Arena board member [email protected] accommodation, gastronomy, wellness, Opera fitness, conference services Mellow Mood Group szállodaüzemeltetés, központi Atrium Fashion Hotel****, Buda Castle Fashion Sameer Hamda, Hotel****superior, Star City Hotel***, Mirage Fashion Zuhair Awad (Mellow Mood marketing, központi beszerzés, nyomdai Hotel****, Estilo Fashion Hotel****, Marco PoloTop ügyvezető igazgatók, Hostel, Buddha-Bar Hotel Budapest Klotild Palace*****, tulajdonosok/ Hungary Kft., Mellow ü ü ü anyagok központi gyártása/ N.A. 899 Expo Congress Hotel****, Atlas City Hotel***, Baross City managing directors, Tel: +36 1 413 2062 Mood Invest Kft., hotel management, centralized marketing, Hotel***, Cosmo City Hotel***, La Prima Fashion Hotel www.mellowmoodhotels.com MMG Hotels Kft.) owners [email protected] 1051 Budapest, centralized procurement, centralized Budapest****, Promenade City Hotel***superior Boldizsár Zoltán Tel: +36 1 398 1000 Vörösmarty tér 5. II. em. production of printed materials Hotel Palace**** Hévíz, Hotel Aquarell**** Cegléd, tulajdonos, ügyvezető www.service4you.hu Club Kehida Aparthotel Kehidakustány, Hotel Majerik*** [email protected] Service4You Hotel üü – személyre szabott szállodaüze- Hostware, 9 Hévíz, Alföld Gyöngye Hotel*** és Konferenciaközpont igazgató/owner, Management meltetés, fejlesztés, tanácsadás Flexys (szállodák/ managing director Contact Company Biggest managed hotels 1021 Budapest, és projektmenedzsment/ hotels) Klemm Balázs Hűvösvölgyi út 54. customized hotel management, tulajdonos/owner development, consulting and Name and address Classification Name of Managed Name and title of company of hotels in project management software hotels top executive the portfolio system (number Services utilized 3* 4* 5* of rooms) in total Az információkat a REsource gyűjtötte össze a teljesség igénye nélkül. Az adatok a 2013. március 25-i állapotnak felelnek meg, és a szállodáktól és a szállodaüzemeltetőktől származnak. The list was compiled by REsource. No claim is made as to the accuracy of the information. The database was compiled based on information by Hotels and Hotel Facility Managers as of March 25, 2013. V. kerület Váci utcában A kategóriás irodaházban irodák 75 m2 nagyságtól kiadók. Méret Ár/ m²/hó Parkoló Légkondi Metró- Emelet Liftek Épült Felújítás Érdeklődni közeli száma éve Tel: 411 0442 9,600 € 10-13 166 ✓ ✓ 9 6 1996 2010 vaciutca@ vaciutcacenter.hu Size Price/sqm/ Parking Air cond’ng Metro Floor level Elevators Year built Year refur- Information month places close bished VÁCI UTCA CENTER Offices to let in A-category office building in 5th district Váci utca, starting from 75 sqm. 1056 Budapest, Váci u. 81. Hirdesse nálunk irodaházát, hívjon minket most! +36-1-472-2094 [email protected] 2013/3–4. | www.resourceinfo.hu

2013. szeptember 26., Hilton Vár Energiavezérek kerekasztala Az energiapiac globális és európai trendjei A paksi bővítés jövőképe Magyar cégek lehetőségei az energiaiparban Innovatív technológiák az energiaszolgáltatásban Magyarország lehetőségei a regionális gázpiacon Főtámogató TámogatóTovábbi információk:www.portfolio.hu/rendezvenyek,[email protected].: +36 1 327 40 86, [email protected]

The leading industry get-together in CEE since 2005.The annual full-day conference covers the most importantissues of the Hungarian and CEE property markets. Partner Gold sponsors Sponsors In association withFurther information:www.portfolio.hu/en/[email protected],tel.: +36 1 327 40 86, [email protected]