PIM_2016_1_web

2016/1 www.porTfoLIo.huingatlanok kínálati árának válság okozta mi- a legnagyobb mértékben, hiszen csaknem összjátékának eredménye. A mikro- és mak-nimuma 2013-ban jött el, ugyanis a 2000-es megháromszorozódott az utazásra jogosító rogazdasági faktorok változása, a trendekévek színvonalát csupán 57 százalékkal ha- jegyek ára. Ehhez képest bizonyos alapvető előretörése és eltűnése, a fogyasztói szoká-ladták meg az árak. Érdekes, hogy a gazda- termékek, például a sör, a napi menü és a ke- sok megváltozása mind-mind közrejátsziksági törés a bruttó bérek tekintetében a ver- nyér közepes dráguláson esett át, áruk meg- abban, hogy hol észlelhetünk negatív és holsenyszférát nem érintette ilyen drasztikusan, duplázódott az elmúlt másfél évtizedben. Az pozitív elmozdulást.hiszen évről évre tudott emelkedni a fizetés, ingatlanok esetében hiába hisszük első pil-aminek eredményeképp 2015-ben már csak- lantásra, hogy a drágulás elképesztően drá- Ahova sokan vágynak,nem háromszor annyit keresett egy verseny- mai, az árak még csak meg sem duplázód- ott drágábbak a lakásokszférabeli dolgozó, mint 2000-ben. tak, hiszen 2015-ben 88 százalékkal kellett Feltételezésünk igazolásául térképre vetet- többet áldozni egy otthon megvásárlására tük, hogy miként függ össze a lakásárak nö-Méghogy az ingatlanárak 2000-hez képest. A vezetékes gáz 2012-ben vekedése és a belső népvándorlás. Jól látha-növekedtek leginkább! volt a legdrágább, az ezt követő években je- tó, hogy azokon a területeken magasabbakAzt már láttuk, hogy 2000-hez képest miként lentősen visszaesett az ára. Érdekes módon az ingatlanárak, melyek a költözni vágyókváltoztak a bruttó bérek és az ingatlanárak, azonban vannak termékek, például a gáztűz- kiszemelt célpontjai. Minél többen szeret-de vajon mi a helyzet a többi termékkel, me- hely, melyek ára csak nagyon kis mértékben nének egy adott településen, országrészbenlyek az ember keresetének tetemes részét emelkedett az elmúlt 15 évben. élni, annál nagyobb kereslet lesz az eladóelviszik. 2015-ben az ezredfordulós árak- A bérek és a különféle árucikkek, köztük a otthonokra, ami magával vonja az áremel-hoz képest a vonaljegyek ára növekedett lakások árának növekedése több tényező kedést is. KÍNÁLATI ÁRAK VÁLTOZÁSA (2014-RŐL 2015-RE) ÉS A 2014. ÉVI NÉPESSÉGVÁLTOZÁS MEGYÉNKÉNT MIGRÁCIÓ (%) ÁRVÁLTOZÁS (%) 24,8 Budapest 0,58 15,7 7,7 Győr-Moson-Sopron 0,60 -4,6 1,9 Hajdú-Bihar -0,37Népességváltozás Baranya -0,20Kínálati árváltozás Csongrád -0,03 Forrás: KSH, FHB, Otthontérkép 51

The increasing costof daily lifewe heAr more And more ABouT The IncreASIng prIce of fLATS And unAffordABLy SoArIng home prIceS. BuT fewwordS Are SAId ABouT The envIronmenT ThIS IncreASe In prIceS IS hAppenIng In And whAT oTher phenomenA ArepreSenT AS IT BecomeS pArT of everydAy LIfe. According to the newest data by Otthontérkép the national average clearly indicates an increase in prices. However, this does not stand for every location. While prices rose by 25% in the capital between 2014 and 2015, certain other areas in the country show a decrease. Price fluctuation itself can give us a picture of the property market, but it is only a small part of the bigger picture. Therefore, it can be useful to cast the net wider and include other social and economic factors in our analysis.CHANGE OF HOUSE AND OTHER IMPORTANT GOODS’ PRICES (2000-2015)100% 73% 97% 75% 88% 75% 86% 67% 62% 50% 25% Housing (prices) 34% +88% 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2015PETROL BEER BREAD (kg) GROSS WAGES PIPED GAS (1 m3)+53% +115% +129% +197% +211%Source: KSH, FHB, Otthontérkép How are flats paid for? live off on a monthly basis. Since 2000 hous- prices run parallel to each other, but their People generally buy flats using loans, sav- ing prices, the public sector and the private growth was hindered by the economic crisis ings, inheritance or liquidity gained through sector can be observed as moving in unison, in 2008 and they have only been able to re- flat swaps. The first two cases are signifi- in that all three of them display growth. gain their former levels recently. Compared cantly influenced by how much money we Wages in the public sector and housing to the data from 2000 it can be clearly seen52

2016/1 www.porTfoLIo.huthat public sector workers earned 2.5 times the case with other products that make up the increase in wages, the price of certainmore in 2008 and housing prices were al- peoples’ expenditures? By 2015, transpor- products, and properties is the combinedmost twice what they were in 2000. The low- tation ticket prices had shown the greatest result of several factors. Changes in micro-est point for wages came in 2010 when they increase, nearly tripling compared to their and macroeconomic factors, the emergencedecreased significantly. The minimum offer prices in 2000. Basic products such as beer, and disappearance of trends, and changes inprice for properties came in 2013 as a result a daily meal and bread have all experienced consumer habits all contribute to where weof the recession as prices only exceeded relatively moderate price increases: prices experience negative and positive changes.those in 2000 by 57%. It is interesting to note doubled over the last decade and a half. Asthat the economic downturn did not affect for properties, we may believe that the price Housing prices increase in areas wherewages in the private sector as drastically. increase is extreme but the prices have not people wish to moveWages were able to increase year by year, even doubled: a home costs 88% more in to prove our hypothesis we mapped howas a result of which a worker in the private 2015 than it did in 2000. Domestic gas prices migration within the country correlates withsector earns three times as much in 2015 as were the highest in 2012, but the price sig- housing prices. Clearly, areas with higherthey did in 2000. nificantly decreased in the following years. property prices are the ones that people Interestingly, there are some products, such wishing to move have their eye on. The moreproperty prices did not increase the most! as gas stoves, where the price has only ris- people wish to live in a given area or settle-We have seen how wages and property en by a very small amount over the last 15 ment, the greater the demand for availableprices increased since 2000, but what is years. homes, which also incurs higher prices. CHANGES IN HOUSES’ OFFER PRICE (2014 TO 2015)AND THE POPULATION CHANGE BY COUNTIES IN 2014 MIGR ATION(%) PRICE CHANGE(%) 24,8 Budapest 0,58 15,7 7,7 Győr-Moson-Sopron 0,60 -4,6 1,9 Hajdú-Bihar -0,37Population change Baranya -0,20Change in offered prices Csongrád -0,03 Source: KSH, FHB, Otthontérkép 53

Belestünk Jamie Oliver új budapesti éttermébe Peeking into Jamie’s Italian Budapest ALApTeRüLeT: FéRőHeLy: 400 nm -beltér: 100 fő -terasz: 50 fő AReA: 400 sqm CApACiTy: -indoor: 100 guests54 -terrace: 50 guests

2016/1 www.porTfoLIo.huszeMéLyzeT: BekeRüLési köLTséG:70 fő 301-500 millió forintsTAFF: invesTMenT:70 people 301-500 million huf 55

Jamie’s italianBudapest:vajon kijöna matek?H ATALMAs FáBA váGTA A FejszéjéT A zsidAi GRoup, A GAszT- RoCsopoRT száRnyAi ALATT nyíLik MeG uGyAnis jAMie oLi-veR LeGújABB oLAsz éTTeRMe, AzAz A jAMie’s iTALiAn BudApesT.A Májusi nyiTás kApCsán zsidAi zoLTán Roy-jAL BeszéLGeT-Tünk A konCepCióRóL, TáRsAdALMi FeLeLősséGváLLALásRóLés ARRóL, vAjon kijön-e A MATek. naGy BÁLinT Májusban nyitjátok meg a „pucér lyeket mind-mind Nagy-Britanniából kellett londoni cégeknél van, itthon még nem ta- szakács” első budapesti étter- megvásárolnunk. Ezek nagyon izgalmasak, lálkoztam.mét. Mennyibe kerül egy jamie’s italian a de mindenképpen drágító tényezők voltak.Budai várban?  Gondolom minimum ilyen szigorú elő-  egy dél-afrikai belsőépítésszel dol- írások vonatkoztak a konyhára is.Közelebb áll a félmilliárdhoz, mint a 100 mil- goztatok együtt. ez is előírás volt, vagylióhoz. egyszerűen nem találtatok magyar A Jamie’s brand nagyon szigorú követelmé- dizájnert? nyeket határoz meg. Nagyon fontos szem-  volt bármilyen probléma a hatóságok- pont az állatokkal való méltó bánásmód:kal, vagy jamie oliver neve aduász Ma- Elő volt írva, kik azok a londoni belsőépí- az étlapon ezért nem lehet például hízottgyarországon? tészek, akik közül választhatunk. De nem kacsa- vagy libamáj, hálóval fogott tengeri bánom, végre olyanokkal dolgozhattam hal vagy állati eredetű takarmánnyal ete-Rosszindulattal nem találkoztunk, csak együtt, akik olyat tudnak, ami nincs Ma- tett növényevő állat. Bő fél éve dolgozunknémi vizsgadrukkal. Fantasztikusan lelke- gyarországon. Legyünk őszinték, olyan sok a JOSIE névre keresztelt, 150 paramétertsek voltak az építési hatóságok, ami abban lehetőség nincs, egy kézen meg lehet szá- tartalmazó adatbázis feltöltésén. Nagyonnyilvánult meg, hogy nagyjából kétszer any- molni azokat a magyar belsőépítészeket, kemény olyan beszállítókat, termelőket ta-nyi anyagot kértek be, mint amennyit a jog- akik komolyabb éttermeken is dolgoznak. lálni, amelyek minden egyes specifikáció-szabály szerint kellett volna. De ez érthető, Én nem szívesen dolgozom egyikükkel sem, nak meg tudnak felelni.nemcsak a súlyát érezték a projektnek, ha- mert saját kézjegyeik vannak, mi pedignem a vele járó hírverést is. olyan éttermeket szeretünk csinálni, ami-  Azért sikerült találni helyi beszállító- lyenből csak egy van az országban. kat?  nagyot dobott a költségeken maga ajamie’s italian brand?  Mennyibe került ez az előírás? törekszünk arra, hogy minél több legyen a hazai; a zöldségek frontján például ez,Persze, ez egyértelműen extrakiadással 2-4-szeres a szorzó, attól függően, melyikjárt. Több belsőépítészeti megoldásra is vo- magyar tervezőhöz hasonlítjuk. Azt azértnatkoztak előírások: vannak például olyan hozzátenném, hogy olyan fokú profizmus-bútorok vagy egyedi, vintage lámpák, ame- sal és szaktudással, mint ami ezeknél a56

2016/1 www.portfolio.hu „Rendkívül izgalmas Budapesten A jAMie’s éttermet nyitni. Ez lesz az első iTALiAn: éttermünk Magyarországon, és azt Nagy-Britanniában jelenleg márgondolom, nem is találhattunk volna több mint 40 olasz étterem viseli Jamie Oliver nevét, és a márka tökéletesebb helyet számára, mint a erőteljesen terjeszkedik szerte a budai Várnegyed. Egy fantasztikus helyi világon. Jelen vannak már többekpartnerrel dolgozunk együtt, és úgy fest, között Indiában, Szingapúrban,elképesztően jó beszállítókat, termelőket Dubajban, Balin, törökország- ban, Oroszországban, és nemrég sikerült találniuk. Alig várom, hogy az kezdték meg az expanziót az öreg első vendégek végre megérkezzenek.” kontinensen is. Bár az étteremkri- tikusok körében nem aratott osz- jamie oliver tatlan sikert, a márka népszerűsége szakértők szerint elsősorban ab-ugyan szezontól függően, de elég jól meg- mutatja a séfünk személyiségét, és a helyi ban rejlik, hogy Jamie Oliver ezúttaloldható. Vannak azonban olyan termékek, igényekre is reagál. Ehhez azonban meg kell nem ment el a csúcsgasztronómiaamelyeket itthon nem lehet beszerezni. felelni az előírásoknak, ki kell számolni az irányába, hanem nagyon jóIlyen például a liszt, a mozarella – amelyből allergéneket, és ha ez sikerül, bekerülhet minőségű alapanyagokból ugyan,kell lennie vegán opciónak is –, illetve az a rendszerbe. Utána viszont az is elképzel- de viszonylag hétköznapi, és nemolívaolaj, amelyek természetesen Olaszor- hető, hogy egy magyar séf receptjét főzik utolsósorban megfizethető étele-szágból jönnek. majd Ausztráliában vagy éppen Moszkvá- ket készít. ban.  vannak már Budapesten minőségi majd, mint a versenytársaink. Így is sikerültolasz éttermek. Miben lesz ez más?  Több szempontból az amerikai gyors- egyébként a minőségi olasz bisztrók árában éttermek is legalább ennyire standardi- maradni; a tészták például 2200-2800 forintEz egy klasszikus, de laza, modern olasz ét- záltak. között mozognak majd.terem. Fantasztikusak az ételek, az a fajtaátgondoltság, részletezés, ami az ételben, Ez igaz, ezek a multik egytől egyig rendkí-  kijön a matek?a tálalásban és a szervizben is benne van, vül professzionális cégek. Nem azért rosz-abszolút példa nélküli Magyarországon. szak, mert rendszerben gondolkodnak, Bárminek, amit csinálunk, nyereségesnekEzeket az ismérveket fel lehet ugyan fe- hanem azért, mert többnyire szemetet kell lennie, ez természetes. De mi a nyere-dezni máshol is, de a Jamie’s Italian olyan adnak az embereknek. Jamie célja nem az, ségességet évtizedekben vagy fél évszáza-professzionális rendszerben működik, ahol hogy emelkedjen a részvényérték, és mi dos időtávban mérjük, nem pedig hetekbenmindezt egyszerre kapja meg a vendég. Ez sem azért csinálunk éttermet, hogy a léte- vagy hónapokban.nem jelent semmiféle ezoterikus hókusz- ző legtöbb pénzt tudjuk egységnyi idő alattpókuszt, inkább a józan ész diktálja, viszont kipréselni a rendszerből, hanem küldetés-  Az üzleti tervben mi szerepelt?idehaza egyáltalán nem megszokott. tudatból. Szeretnénk értéket teremteni, mi ebben hiszünk, ezt élvezzük, ezért csinál- Együtt készítettük az üzleti tervet Jamie-vel,  ugyanazt kapjuk majd egyébként, juk. ebben megközelítőleg 5 éves megtérülésselmint bárhol máshol a világon? számolunk – ha minden jól megy.  Rengeteg előírás, különleges alap-Szezonálisan ugyan változik, de nagyjából anyagok. Mégis mennyiért lehet majd40 étel szerepel az étlapon. Ezeket mind megvacsorázni?személyesen Jamie dolgozta ki, az ő re-ceptjét kell követni, de ez nem megkötés Minden étel frissen, minőségi alapanyagok-számunkra. A táblán viszont idővel csomó ból, helyben készül, ami azt jelenti, hogyolyan dolgot csinálhatunk majd, ami meg- sokkal kisebb haszonkulccsal dolgozunk 57

Jamie’s italianBudapest:does the mathswork out?T He zsidAi GRoup HAs TAken on An iMMense endeAvouR. THe GAsTRo-GRoup is supeRvisinG THe openinG oF jAMieoLiveR’s neW iTALiAn ResTAuRAnT, jAMie’s iTALiAn BudApesT.We spoke WiTH zoLTán Roy zsidAi ABouT THe openinG in MAy,soCiAL ResponsiBiLiTy And WHeTHeR THe MATHs WiLL WoRk ouT.BÁLinT naGy “The naked Chef’s” first restau- that we had to order from Great Britain. edge that these London companies have. rant in Budapest opens in May. This was very exciting but also increasedHow much does a jamie’s italian cost in the costs.  i assume restrictions for the kitchenthe Buda castle? are at least as strict.  you worked with a south African in-Closer to half a billion than 100 million. terior designer. Was this a stipulation The Jamie brand has very strict stipulations. or did you just not find a Hungarian de- A very important aspect is the humane  Were there any problems with the signer? treatment of the animals: this is why youauthorities, or is jamie oliver’s name en- will not see force-fed duck or goose liversure an automatic pass in Hungary? We were told which London interior design- on the menu, sea fish caught with a net, or ers we could choose from. But I do not re- grazing animals raised on feed containingWe did not encounter any hostility, just gret finally being able to work with people other animals. We have been working ona few tests we had to pass. Construction who know things that do not exist in Hunga- the database, which we call JOSIE, contain-authorities were fantastically enthusiastic, ry. Let’s be honest, there are not that many ing some 150 parameters for a good half awhich manifested in them ordering about choices, I can count on one hand the num- year. It is very difficult to find importers andtwice as many materials than we would ber of Hungarian interior designers who producers that can comply with every sin-have needed by law. But this is understand- have worked on more serious restaurants. I gle specification.able; they comprehended not only the wouldn’t want to work with any of them be-weight of the project but also the reputa- cause they have their own signature styles  But you managed to find local import-tion that comes with it. and we want to make the kind of restaurant ers? that is unique in Hungary.  did the jamie’s italian brand increase We are trying to get as much domestic pro-costs by much?  How much did the design cost? duce as we can: for example, for vegetables,Of course, it naturally incurs additional ex- About 2-4 times more, depending on whichpenses. There were restrictions on several Hungarian designer we’re comparing it to. Iinterior design aspects: for example, there must add that in Hungary I have never encoun-are pieces of furniture and vintage lighting tered the level of professionalism and knowl-58

THe jAMie’s 2016/1 www.portfolio.huiTALiAn: “Opening a restaurant in Budapest isCurrently over 40 restaurants in hugely exciting. Our first site is right inBritain bear Jamie Oliver’s name, the heart of the Castle District, whichbut the brand is expanding rapidly has got to be one of the most beautifulworldwide. They have locations, places to be opening a restaurant.among other places, in India, Singa- We’re working with a fantastic localpore, Dubai, Bali, turkey, Italy and partner, and we’re already on the huntthey have recently began expansion for brilliant suppliers and producers.in the old continent too. Though I can’t wait to get the doors open!”the brand has not seen unanimoussuccess among food critics, the jamie oliversuccess of the brand lies in thefact that Jamie Oliver did not aimto achieve the pinnacle of cooking,but instead prepares relativelycommon food from high qualityingredients and, last but not least,at an affordable price.depending on the season of course, this is there are about 40 items on the menu, it. We want to create value; we believe inrelatively easy. But there are products that which vary seasonally of course. These this, enjoy it and work for it.we cannot source domestically. For exam- were all developed personally by Jamie, hisple, flour, mozzarella – of which there must recipes must be followed, but this is not a  Many restrictions, exotic ingredients.also be a vegan option –, and olive oil, which restriction for us. With time we will be able How much will a dinner cost?naturally comes from Italy. to add items to the menu which show the chef’s personality and react to local de- All food is prepared fresh, from quality in-  Are there any quality italian restau- mand. To do this however, we will have to gredients on the spot, which means thatrants in Budapest already? How will this follow the restrictions, calculate allergens we will be working with a far smaller profitbe different? and if this works then it can go into the sys- margin than our competition. In this way we tem. Afterwards, it is possible that chefs were able to stay in the price range of qual-This is a classic, but relaxed, Italian restau- in Australia or Moscow will be preparing a ity Italian bistros, for example: pasta dishesrant. The food is fantastic; this level of delib- Hungarian chef’s recipe. will be between 2200 and 2800 HUF.eration and precision in both food and ser-vice is absolutely unprecedented in Hungary.  in many respects American fast food  does the maths work out?these qualities can be found elsewhere, but chains are equally standardised.Jamie’s Italian functions in a professional Anything we do will of course have to be prof-system where the guest can receive all of This is true. These multinationals are all re- itable. But we measure our profits in decadesthe above at the same time. This does not markably professional companies. They are or half centuries, not in weeks or months.constitute any sort of esoteric hocus-pocus, not bad because they follow a system butit is driven by common sense, but it is by no because they usually sell trash. But Jamie  What does the business plan say?means the norm here in Hungary. is not opening restaurants to increase his stock prices, nor do we do what we do to We developed the business plan with Jamie,  Will we receive the same food and ser- make as much money as we can in a given counting on an approximately 5 year break-vice as anywhere else in the world? time, but because we are passionate about even plan – if all goes well. 59

MAGyAR ReoRGAnizáCiós és köveTeLéskezeLő zRT.Útjára indul amARK Zrt. programjaf eBruár közepén Az eu jóváhAgyTA Az mnB áLTAL ALApíToTT mArk zrT. működé- SéT. A pénzügyI InTézmények SzámárA márcIuS 21-TőL nyíLT meg A LeheTőSégA progrAmBA TörTénő regISzTrácIórA, meLyre 3 hónAp áLL mAjd rendeLkezéSük-re, ILLeTve Az AzT köveTő 12 hónApBAn kerüLheT Sor A SzerződéSköTéSekre.2014 májusában az MNB azt az üzenetet kAndRáCs CsABA, a MARk zrt. vezérigazgatójaküldte a pénzügyi intézményeknek, hogyjelentősnek érzékeli a nem teljesítő vállalati zelő Svájcban már működött korábban, az fejeződött a részletek egyeztetése, a tranz-hitelek, azon belül is a projekthitelek kon- Európai Unió országaiban máshol nem talá- akciós árazás és az eszközkiválasztás teljescentrált problémáját, és megoldásra törek- lunk piaci alapon, jegybank által létrehozott folyamatának felülvizsgálata. Ennek kereté-szik a pénzügyi stabilitás erősítése, a port- eszközkezelőt. Ez volt a legfőbb indoka an- ben a legapróbb részletekig meghatároztákfóliók megtisztítása és a banki hitelezés nak, hogy a nemzetközi intézmények nem- a megengedett lépéseket, folyamatokat ésösztönzése érdekében. Úgy fogalmazott: a csak azt vizsgálták, miért működik a MARK az árazási logikát.  Az IMF és az EBRD támo-nem teljesítő portfóliók problémakörének Zrt., hanem azt is, hogy miként. A Bizottság gatása után februárban az Európai Bizott-leghatékonyabb megoldását egy eszközke- Versenyjogi Igazgatóságával (DG COMP) be- ság is jóváhagyta a MARK működését.zelő felállítása jelentené.Néhány hónappal később a jegybank –pénzügyi stabilitási mandátumából kiindul-va – piaci alapon maga hozta létre a MARKMagyar Reorganizációs és KöveteléskezelőZrt.-t. Az MNB egyúttal egy 300 milliárd fo-rintos, 10 éves hitelkeretet is jóváhagyott,amelyből a társaság a problémás kereske-delmi ingatlanhitelek portfóliójának jelen-tős részét tervezi felvásárolni.Az Európai Bizottság február közepén jó-váhagyta   a MARK Magyar Reorganizációsés Követeléskezelő Zrt. nem teljesítő köve-telések és kereskedelmi ingatlan portfóli-ók vásárlására kidolgozott módszertanát.Így a szervezet a brüsszeli döntés nyománmegkezdheti az Európai Parlament és Ta-nács rendelete által meghatározott nemteljesítő kereskedelmi ingatlanok fedezetemellett nyújtott hitelkövetelések és pénz-ügyi szolgáltatásnyújtáshoz köthetően ér-vényesített biztosítéki ingatlanok felvásár-lási folyamatát.A „zöld útra” azért is kellett ilyen hosszú ide-ig várni, mivel ilyen eszközkezelő még nemlétezett Európában. Bár jegybanki eszközke-60

2016/1 www.portfolio.huPIAcI ALAPú PROGRAM ajánlatot kíván tenni, függetlenül attól, hogy programba, így a nyáron már százmilliárdos azok követelések vagy visszabirtokolt ingat- nagyságrendben történhet meg a problé-A célzott jegybanki program piaci alapú, mivel lanok-e.  Az eszközök felajánlása  –  függetle- más projekthiteleik átvétele. Az MNB fontosigazoltan nem tartalmaz tiltott állami támoga- nül attól, hogy azok ingatlanok vagy követe- célja, hogy a kereskedelmi ingatlannal fede-tást. A MARK hitelköveteléseket és visszabirto- lések, illetve hogy egy intézmény könyveiben zett, nem teljesítő hitelállományhoz kapcso-kolt ingatlanokat vásárol piaci áron, amelyeket vagy egy csoportba tartozó különböző intéz- lódó portfóliótisztítás mihamarabb elindul-nemzetközi sztenderdek alapján a szükség és mények könyveiben vannak nyilvántartva – hasson. A regisztrációs időszakot követőencélszerűség szerint kezel, hasznosít vagy érté- egyben, egy portfólióban történik. további 12 hónap áll a felek rendelkezésérekesít. Egyedi esetekben hitelt vagy refinanszí- Az eszközvásárlási programban  nem vesz- a megállapodások megkötésére.  Így, bár arozást is nyújt, amennyiben üzleti szempont- nek részt  lakóingatlanok és ezek fedezete MARK Zrt. mintegy 10 évig fog működni, aból így érhető el a legmagasabb megtérülés. mellett nyújtott hitelek, azok a mezőgazda- bankok számára nincs lehetőség arra, hogyA MARK Zrt. kizárólag olyan jogi entitás által sági besorolású ingatlannal fedezett hitelek, évek múlva adják át eszközeiket. Az Uniótólfelajánlott követelések megvásárlására tesz ahol az eredeti hitelcél alapján nem vélel- kapott engedély a következő 15 hónapraajánlatot, amely a Hitelintézeti törvény sze- mezhető a terület fejlesztési céllal történő szól, a szervezet létrehozása ugyanis egyrinti pénzügyi intézmény, Magyarországon hasznosítása, folyószámlahitelek; illetve a adott problémának a megoldását teszi le-aktív tevékenységet folytat, illetve Magyar- le nem hívott hitelkeretek, bankgaranciák és hetővé, aminek az idén kell megvalósulnia.országon vagy az Európai Gazdasági Térség treasury-ügyletek. Fontos körülmény, hogy a pénzügyi intézmé-(EGT) területén regisztrált. nyek önként dönthetnek az eszközvásárlási programban való részvételről.A mARK eszközvásárlási programja A vásárlás előkészítése – hasonlóan a nem- A cikk megjelenését a Mark Zrt. támogatta. zetközi gyakorlathoz – titoktartási nyilatko-i. Az alábbi feltételeknek megfelelő Hitelkövetelések esetén vesznek zat aláírásával és együttműködési megálla-részt az eszközvásárlási programban: podást követő előzetes adatszolgáltatással kezdődik. A felajánlott portfóliókat a MARK a) az Európai Parlament 575/2013 számú rendeletének 178. cikke szerinti, Zrt. értékeli, és a megvásárlásukra indikatív kereskedelmi ingatlannal fedezett, nem teljesítő hiteleket, melyek esetében ajánlatot tesz. Természetesen a portfólió – ügyfeleknek az intézménnyel, anyavállalattal vagy bármely leányvállalatá- értékesítése nem kötelezettsége az intéz- val szembeni jelentős hitelkötelezettsége 90 napon túl késedelmes, vagy ménynek. Az indikatív ajánlat elfogadását – az intézmény úgy véli, hogy az ügyfél valószínűsíthetően nem fogja teljes követő tranzakciós szerződés rendezi a fize- egészében teljesíteni hitelkötelezettségeit az intézmény, annak anya- tés módját és ütemezését, ami alapján majd vállalata vagy valamely leányvállalata felé, hacsak az intézmény nem megtörténik az eszközök átadása a MARK folyamodik visszkeresethez a biztosíték érvényesítése érdekében. részére, valamint a kapcsolódó jogi és pénz- ügyi zárás. b) a felajánlott egyedi hitelkövetelések értéke legalább eléri a bruttó 500 millió forintot (késedelmi kamattal és egyéb díjakkal növelt összeg), A MARK ZRT. TOVÁBBI SZEREPE c) a nyilvántartott fedezetek minimum 80 százalékban ingatlanból állnak, és Később, a vásárlásokat követően a MARK Zrt. d) a fedezeti ingatlanok Magyarország területén helyezkednek el. működésének fokmérője a profit lesz. Bár aii. ingatlanok megvásárlását a MARk zrt. leánycégén keresztül tervezi hozamelvárások nem nyilvánosak, az eladá-megvalósítani, a következő feltételeknek megfelelő ingatlanok esetén: sok során pályáztatási rendszert alkalmaz- a) az egyedi ingatlanok piaci értéke eléri a bruttó 200 millió forintot, nak majd, ami biztosítja a transzparenciát. b) az ingatlan visszabirtoklása korábban nyújtott pénzügyi szolgáltatáshoz köthető, Szintén ez utóbbit garantálja az MNB mint c) az ingatlan Magyarország területén helyezkedik el, tulajdonos, valamint az, hogy az ingatlanér- d) az ingatlan nem mezőgazdasági besorolású. tékesítések idejére már új tulajdonosi szer- kezet alakul ki, amelyben a piaci szereplők isAz MNB célkitűzése a rövid időn belül elér- A MARK olyan ingatlanokat sem vásárol, me- helyet kapnak. A társaság piaci alapokra he-hető legnagyobb mértékű portfóliótisztítás. lyek pártokhoz vagy egyházakhoz köthetők. lyezése onnantól kezdve indulhat meg, hogyEnnek figyelembevételével határozták meg A programban részt nem vevő eszközök az ismertté válik, mekkora és a MARK számáraa MARK eszközvásárlási programjában eredeti hitelezőnél maradnak. mennyit ér az átvett eszközállomány. A váltásrészt vevő követelések és ingatlanok kri- valószínűleg először a finanszírozási oldalontériumrendszerét. A pénzügyi intézmény A VÁSÁRLÁSOK MEGKEZDÉSE történik meg, az MNB-től kapott hitel refi-könyveiben nyilvántartott, kritériumoknak nanszírozásával. Ez után dőlhet el, hogy egymegfelelő  összes eszköz  megvásárlására A pénzügyi intézmények  2016. március 21. ilyen céget egyben meg tud-e valaki venni, és 2016. június 21. között regisztrálhatnak a akár konzorcium formájában, de a lehetősé- gek között a tőzsdére menetel is szerepel. 61

MAGyAR ReoRGAnizáCiós és köveTeLéskezeLő zRT.The mARK Plc.programme isgetting underwayIn The mIddLe of feBruAry, The operATIon of mArk pLc., founded By The cen- TrAL BAnk of hungAry (mnB) wAS Approved By The eu. fInAncIAL InSTITu-TIonS were gIven The opporTunITy To regISTer In The progrAmme from 21 mArch,for whIch They wILL hAve 3 monThS, And conTrAcTS mAy Then Be SIgned over ThefoLLowIng 12 monThS.In the May of 2014 the MNB sent a message properties subject to enforced collateral into the financial institutions, that they feel the connection with the provision of financialconcentrated problem of defaulted company services, as determined by the Europeanloans, in particular project credit, to be sig- Parliament and Council regulation.nificant, and they are endeavouring to find It was necessary to wait so long for thea solution in order to strengthen financial “green light”, as no asset management com-stability, to purge portfolios and to encour- pany like this has existed before in Europe.age bank lending. They worded it thus: the Although a national bank asset managementmost effective solution to the problem of de- company was formally in operation in Swit-faulted portfolios would be to set up an asset zerland, there is no asset manager created bymanagement company. a national bank on a market basis to be foundA few months later the central bank, based elsewhere in the countries of the Europeanon its financial stability mandate, itself creat- Union. This was the chief reason why the in-ed the MARK Hungarian Reorganisation and ternational institutions examined not onlyCredit Management Private Limited Compa- why the MARK PLC. would operate, but alsony, on a market basis. In addition, the MNB how. Coordination of the details has beenalso approved a 10-year credit facility of 300 completed with the Commission’s Directo-billion HUF, from which the company plans to rate General for Competition (DG COMP), asbuy up a significant proportion of the port- has a review of the whole process of trans-folio of problematic commercial property action pricing and asset selection. Within theloans. scope of this, the permitted steps, processesIn the middle of February, the methodology and pricing logic have been defined down toworked out by the MARK Hungarian Reor- the tiniest details. Following support fromganisation and Credit Management PLC. for the IMF and the EBRD, in February the opera-the purchase of defaulted loans and com- tion of MARK was also approved by the Euro-mercial property portfolios was approved by pean Commission.the European Commission.In the wake of the Brussels decision, the MARKET-BASED PROGRAMMEorganisation may thus start the process ofbuying up credit claims offered as cover for the targeted central bank programme isdefaulting commercial properties and of market based, as it is attested not to include62

2016/1 www.portfolio.huany prohibited state subsidy. The MARK The mARK asset purchasing programmepurchases credit claims and repossessedproperties at market prices, which are then i. Credit claim cases which meet the following conditions may participate inhandled, utilised or sold on the basis of in- the asset purchasing programme:ternational standards and according to needand expediency. In individual cases, credit or a) defaulting loans secured by commercial property in accordance with articlerefinancing is also offered, if the highest re- 178 of European Parliament regulation no. 575/2013, in which caseturns may thus be achieved from a business – clients default on their significant credit repayment obligation towards the in-point of view. stitution, parent company or any of its subsidiaries for more than 90 days, orThe MARK PLC. will only make a bid for the – the institution deems that the client is unlikely to meet its credit repay-purchase of credit offered by a legal entity ment obligations towards the institution, its parent company or anywhich is a financial institution in accordance of its subsidiaries to the full extent, so long as the institution does notwith Credit Institution Law, is currently active resort to recourse in order to enforce recovery of the collateral.in Hungary, and is registered in Hungary orthe European Economic Area (EEA). b) the value of the individual credit claims offered is at least 500 million HUFthe MNB’s target in the short term is a port- gross (a sum augmented by default interest and other fees),folio purge on the largest possible scale. Tak-ing this into account, a system of criteria has c) a minimum of 80 percent of the registered securities comprise properties, andbeen defined for the claims and properties d) the secured properties are located in the territory of Hungary.participating in the MARK asset purchas- ii.MARk pLC: plans to purchase properties through a subsidiary company, ifing programme. They wish to make an offer the properties meet the following conditions:for the purchase of all the assets registered a) the market value of individual properties is a least 200 million HUF gross,in the books of the financial institution and b) repossession of the properties may be linked to prior provision of financialwhich meet the criteria, irrespective ofwhether these are claims or repossessed services,properties. The assets are offered as a whole, c) the property is located in the territory of Hungary,in one portfolio, irrespective of whether they d) the property is not classified as agricultural.are properties or claims, or whether they areregistered in the books of one institution or ing loans secured by commercial properties be handed over to MARK, then the associ- The article is sponsored by Mark Plc.in the books of various institutions belonging should begin as soon as possible. Follow- ated legal and financial closure will be made.to one group. ing the registration period, parties have aResidential properties and loans secured further 12 months available for concluding AN ADDITIONAL ROLEby these, those loans secured by properties agreements. So although the MARK PLC. will FOR ThE MARK PLc.classified as agricultural, where utilisation of be in operation for some 10 years, banks willthe area for development purposes may not not have the opportunity to hand over their Later, following the purchases, the meansbe presumed based on the original purpose assets in a few years’ time. The permit from of measuring MARK PLC.’s operation will beof the loan, and bank overdrafts may not par- the European Union is valid for the next 15 profit. Although the yield expectations areticipate in the asset purchasing programme. months, and creating the organisation will not public, a tendering system will be usedthis also applies to undrawn credit facilities, enable a given problem to be solved, and this during sales, which will ensure transparency.bank guarantees and treasury transactions. must be done this year. An important condi- this latter is also guaranteed by the MNB asProperties which are connected with politi- tion is that the financial institutions may de- owner, as well as by the fact that a new own-cal parties or churches will not be purchased cide voluntarily whether they will participate ership structure will be developed for theby MARK either. The assets not participating in the asset purchasing programme. time of the property sales, in which marketin the programme remain with the original As in international practice, preparation for players will also have a role. Placing the com-creditors. the purchase begins with the signature of pany on a market basis can begin from the a confidentially declaration and initial data time that it becomes known how large theSTARTING ThE PURchASES provision following a cooperation agree- assets are that have been taken over, and ment. The MARK PLC. will evaluate the port- how much they are worth to the MARK. TheFinancial institutions may register for the folios offered, and make an indicative bid for exchange will probably occur first on the fi-programme between 21 March and 21 June their purchase. Naturally, the institution is nancing side, by means of refinancing with2016, so their problematic project loans may not obliged to sell the portfolio. A transaction credit from the MNB. After this it can be de-be taken over in the summer to the order of contract following acceptance of the indica- cided whether someone can buy a companymagnitude of one hundred billion HUF. It is tive bid will arrange for the means and timing like this as a whole, even in the form of a con-an important goal of the MNB that the port- of payment, based on which the assets will sortium, but going on the stock market is alsofolio purge in connection with the default- one of the possibilities. 63

Asset menedzsment cégekAsset management companies Name and address of Areas of activity, sector of Size of Value of Services provided Major clients Year Name and title of top executive Contacts company market area properties estab- (phone, website, e-mail) managed managed lished (sqm) (million in EUR) Hungary B&V FM Kft. ingatlankezelés, 50,000 teljes körű épületüzemeltetés, Warimpex Kft., 2003 Szijártó Péter, MRICS Tel: +36 1 471 5174 1146 Budapest, üzletviteli és egyéb vezetési bérlői kapcsolattartás, Immo-Contact Zrt., 2004 ügyvezető igazgató/ www.bvgroup.hu Hungária krt. 140–144. tanácsadás, műszaki üzemeltetés, fejlesztések, könyvvitel, biztonsági B&V Handels-und managing direktor [email protected] vagyonkezelés/ N.A. szolgáltatások/ Immobilien GmbH property management, full service facilty management, consultancy, technical operation, tenant relations, developments, NSN, IBM, Keler asset management accounting, security services CA Immo „A” kategóriás vagyonkezelés, bérbeadás, Real Estate Management irodaházak és logisztikai Hungary Kft. parkok vagyonkezelése/ üzemeltetés, helyszíni PM/FM Gulyás Ede Tel: +36 1 501 2800 1074 Budapest, asset management for ügyvezető igazgató/ www.caimmo.com Rákóczi út 70–72. category „A” office buildings 320,000 N.A. szolgáltatás/ managing director [email protected] and logistics parks operations, leasing, on-site property management and facility management service iroda, kiskereskedelmi, ipari fejlesztés, befektetés, és logisztikai fejlesztés és ConvergenCE üzemeltetés/office, retail, 100,000 200 vagyonkezelés, ingatlankezelés, Europa Capital, 2004 Alan A. Vincent Zeley Csaba 1062 Budapest, industrial/logistics development projektmenedzsment, tanácsadás/ JP Morgan, ügyvezető igazgató/ Tel: +36 70 319 6916 Teréz krt. 55–57. Eiffel and management development, investment, KPMG managing director www.convergen-ce.com Square Office Building asset management, property [email protected] management, project management, consultancy ingatlanbefektetés, ingatlanfej- ingatlan-bérbeadás, CITI, Vodafone, lesztés, ingatlanvagyon-kezelés, ingatlanüzemeltetés, ingatlanhasznosítás, ingatlanvagyon- CPI Hungary Kft. ingatlanüzemeltetés/ Magyar Posta Zrt., Tel: + 36 1 225 6600 1132 Budapest, kezelés, portfóliómenedzsment, Gereben Mátyás/ www.cpigroup.hu Váci út 30. general manager [email protected] real estate investment, 260,000 298 projektmenedzsment/ Fedex, Agility Logistics, 2012 real estate development, real estate leasing, facility Samsung, Brendon, asset management, facility management, real estate utilisation, Starschema management asset management, portfolio management, project management ingatlanvagyon-kezelés, ingatlanvagyon-kezelés, property teljes tulajdonosi képviselet, due menedzsment, bérbeadás/ GAMMA Properties Kft. asset management, property diligence, pénzügyi menedzsment, Gasser Tibor/ Tel: +36 1 382 7560 1093 Budapest, management, leasing partner www.gamma-am.hu Közraktár utca 30. 52,000 N.A. portfóliókezelés/ N.A. 2014 [email protected] asset management, complete owner representation, due diligence, financial management, portfolio management GLL Real Estate Partners vagyonkezelés, ingatlan- vagyonkezelés, befektetés- Balázs Bence, GmbH befektetés, alapkezelés/ tanácsadás, alapkezelés/ 1054 Budapest, asset management, property asset management, fund MRICS Szabadság tér 7. investment, fund management management, investment ~150 000 N.A. consultancy N.A 2000 a magyarországi www.gll-partners.com portfólió asset managere TriGranit ingatlan- és eszközkezelés, 567 millió/ ingatlanüzemeltetés, Morgan Stanley, Török Árpád Tel: + 36 1 456 6200 1062 Budapest, épületüzemeltetés, felvásárlás, 567 million épületüzemeltetés/ Vodafone, K&H, Váci út 30. fejlesztés, kivitelezésfelügyelet/ 461,000 property management, Auchan, ING Bank 1994 vezérigazgató/ www.trigranit.com property and asset management, facility management facility management, Chief Executive Officer [email protected] acquisitions, development, construction management ingatlanfejlesztés, ingatlankivitelezés, vagyonkezelés, ingatlankezelés, Heitman, Immofinanz AG, épületüzemeltetés, projektme- DEKA Immobilien, White Star Real Estate Kft. bérbeadás, épületüzemeltetés N.A. nedzsment, bérbeadás/ 1998 Gárdai János Tel: +36 1 382 5100 1117 Budapest, és vagyonkezelés/ N.A. asset management, GLL Real Estate Partners, ügyvezető igazgató/ www.whitestar-realestate.hu Budafoki út 91–93. development management, property management, Logicor, AIG, managing director [email protected] construction management, facility management, project management, leasing CA Immo, Patrizia leasing, asset and property management A cég neve, címe Tevékenységi kör, Kezelt Kezelt Ügyfeleknek nyújtott Főbb ügyfelek Magyar- Cégvezető neve, beosztás Elérhetőségek piaci szegmens ingatlan- ingatlan- szolgáltatások országi (telefon, honlap, e-mail) vagyon vagyon alapítás területe becsült értéke éve (m2) (millió euró)64

2016. április www.portfolio.huFacility & Property menedzsment cégekFacility & Property management companiesName and address of Areas of activity, sector of market Services Major clients Reference projects Size of Name and title of Contacts (phone, website, a-mail)company area top executive man- aged (sqm)AddVal Kft. ingatlankezelés, létesítménygazdálkodás, teljes körű ingatlanüzemeltetés (PM és Savills Fund Central Udvar Irodaház, Eximház, 110,000 Hubert Mühringer Tel: +36 1 479 60201077 Budapest, projektmenedzsment/ FM szolgáltatások), megvalósíthatósági Management, Ausztria Ház, Üllő Airport Logistics ügyvezető www.addvalgroup.comWesselényi u. 16. property and facility management, asset tanulmányok, tulajdonos- és bérlőképviselet, List Group, IHG, igazgató/ [email protected] management, project management bérbeadás, műszaki-mérnöki szolgáltatások/ Centre, Goodman Kecskeméti full service of property management, due Goodman Logisztikai Központ managing director diligence, owner - tenant representation, letting, technical and engeneering servicesAREX fm saját tulajdonú és bérelt ingatlan ingatlanhasznosítás, ingatlanüzemeltetés N.A. N.A. 136,800 Kovács Endre Tel: +36 1 325 2640Ingatlanhasznosító Kft. bérbeadása és üzemeltetése/ és karbantartás, ingatlanberuházás/ ügyvezető www.arexfm.hu1027 Budapest, leasing and operation of own real estate utilisation, real estate operations igazgató/ [email protected]ány u. 23. and leased real estates and maintenance, real estate investment managing directorAtalian Global Services létesítményüzemeltetés takarítás, kertészet, vagyonvédelem, Klepierre, BNP országosan 23 bevásárlóközpont, 3,5 Tel: +36 1 231 4020Hungary Zrt. irodaházakban, bevásárlóközpontokban, karbantartás, műszaki üzemeltetés/ Paribas, Atrium 18 irodaház, 20 gyártási terület/ million N.A. www.atalian.hu1123 Budapest, pénzintézetekben, gyárakban/ cleaning, gardening, security services,Alkotás utca 53/D facility management in office buildings, maintenance, technical fm Real Estate, 23 shopping centres, [email protected] shopping centres, banks, factories Electrolux, 18 office buildings, 20 production sites nationwide NestléAvestus Real Estate ingatlankezelés, ingatlanüzemeltetés, ingatlanbefektetés, ingatlanfejlesztés, GLL, Gresham Palota, Paradiso 82,000 Horváth Gábor Gáborjáni-Szabó GáborHungary Kft. ingatlanfejlesztés: lakó- és idegenforgalmi, projektmenedzsment, ingatlankezelés/ Allianz, Generali, lakópark, Bank Center, Geometria ügyvezető Tel: +36 30 948 55991051 Budapest, projektmenedzsment/ real estate investment, real estate development, igazgató/ Éles AnettSzabadság tér 7. property management, project management, property management befektetési Office Building Tel: +36 30 588 7384 property operations, property alapok managing director www.avestusrealestate.com development: residential and tourist, project managementB&V FM Kft. ingatlankezelés, üzletviteli és egyéb teljes körű épületüzemeltetés, Warimpex Kft., Szijártó Péter1146 Budapest, vezetési tanácsadás, ingatlanüzemeltetés, bérlői kapcsolattartás, fejlesztések, Immo-ContactHungária krt. 140–144. ingatlanfejlesztés, lakó- és idegenforgalmi könyvvitel, biztonsági szolgáltatások/ Zrt., B&V Handels- Hungária Irodaház, Pauler MRICS Tel: +36 1 471 5174 projektmenedzsment/ full-service property operations, tenant und Immobilien Irodaház, Csalogány Irodaház,Bilfinger HSG Facility property management, consultancy, relations, developments, accounting 50,000 ügyvezető www.bvgroup.huManagement Kft. property operations, property services, security services GmbH Erzsébet Irodaház1106 Budapest, development, residential and igazgató/ [email protected] u. 2–4. tourist project management managing director integrált létesítménygazdálkodás: teljes körű műszaki, infrastrukturális és nemzetközi N.A. N.A. Vanó-Huszár Enikő Tel: +36 1 433 3680 irodaházak, logisztikai és ipari parkok, gazdasági FM (integrált FM szolgáltatás) / cégek/ ügyvezető www.fm.bilfinger.com bevásárlóközpontok, termelő üzemek, sport- full service of technical, infrastructural and igazgató/ [email protected] és egészségügyi létesítmények, szállodák/ commercial FM (integrated FM service) international integrated facility management: office clients managing director buildings, logistic and industrial parks, shopping centres, production plants, sport and healthcare facilities, hotelsBNP Paribas Real Estate ingatlankezelés/ ingatlankezelés, épületüzemeltetés, projektme- Atenor Group, Árpád Center, Central Business 175,000 Favari Henrik Tel: +36 1 688 4400Magyarország Tanácsadó property management nedzsment, pénzügyi menedzsment, könyvelés/ ERSTE Group, Center, Dexagon, Globe 3, vezérigazgató/ www.realestate.bnpparibas.comés Ingatlankezelő Zrt. property management, facility Immofinanz Greenpoint 7, Kálvin Tower, [email protected] Budapest, management, project management, Group, Raiffeisen CEOAlkotás u. 53. financial management, accounting Evolution, Vienna Medimpex Palace, Medimpex Insurance Group Irodaház, Optima A, Residence 1-2, Rumbach Center, Sió Pláza, Szépvölgyi Business Park, Váci Greens A-BColliers Nemzetközi létesítménygazdálkodás, ingatlanüzemel- ingatlanüzemeltetés, létesítménygazdálkodás, APF, DEKA Artinova, Palazzo Dorottya, 100,000 Györke Balázs Tel: + 36 1 430 3200Ingatlanüzemeltető és tetés, fit-out/projektmenedzsment/ vagyonkezelés, projektmenedzsment, Immobilien, East-West Business Center, APF Mózes József/ www.colliers.huKezelő Kft. facility management, property cégmenedzsment, társasházkezelés/ Diófa Alapkezelő, [email protected] Budapest, management, fit-out/project management property management, facility management, Fingen Group, ügyvezetőCsörsz u. 41. project management, business management, Richardsons igazgatók/ aparment house management managing directorsConvergenCE iroda, kiskereskedelmi, ipari és fejlesztés, befektetés, vagyonkezelés, Europa Capital, JP Eiffel Square Office Building, 100,000 Alan A. Vincent Fábri Gabriella1062 Budapest, logisztikai fejlesztés és üzemeltetés/ ingatlankezelés, projektmenedzsment, tanácsadás/ Morgan, KPMG Kálvin Square, CityZen Offices, ügyvezető www.convergen-ce.comTeréz krt. 55–57. office, retail, industrial/logistics development, investment, asset igazgató/ [email protected] Square development and management management, property management, Baross 52 Office Building managingOffice Building project management, consultancy directorA cég neve, címe Tevékenységi kör, piaci szegmens Szolgáltatások Főbb ügyfelek Referencia projektek Üzemel- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, honlap, tetett/ beosztás e-mail) kezelt terület mérete (m2) 65

Facility & Property menedzsment cégekFacility & Property management companies Name and address of Areas of activity, sector of market Services Major clients Reference projects Size of Name and title of Contacts (phone, website, a-mail) company area top executive man- aged (sqm) CPI Hungary Kft. ingatlanbefektetés, ingatlanfejlesztés, ingatlan-bérbeadás, ingatlanüzemeltetés, CITI, Vodafone, Gateway Office Park, Arena 220,000 Gereben Mátyás/ Tel: +36 1 225 6600 1132 Budapest, ingatlanvagyon-kezelés, ingatlan- ingatlanhasznosítás, ingatlanvagyon-kezelés, Magyar Posta Corner, Balance Building, general manager www.cpigroup.hu Váci út 30. bérbeadás, ingatlanüzemeltetés/ portfóliómenedzsment, projektmenedzsment, Zrt., Fedex, [email protected] real estate investment, real estate energia-audit és beszerzés/ Agility Logistics, BC30 Office Center, development, asset management, real real estate leasing, facility management, Airport City Logisztikai Park estate leasing, facility management real estate utilisation, asset management, Samsung, portfolio management, project management, Brendon, energy audit and sourcing Starschema Cushman & Wakefield ingatlankezelés, kiskereskedelmi ingatlankezelés, létesítménygazdálkodás, SPV, Rothschild, Aréna Pláza, Park Center, 492,319 Pados Gergely Tel: +36 1 268 1288 Nemzetközi Ingatlan vagyonkezelés/ energiabeszerzés, üzemeltetési díj auditálása/ Standard Life DHL, Váci Corner, Margit Palace, managing partner www.cushmanwakefield.hu.com, Tanácsadó Kft. property management, retail property management, facility management, Investment, Terrapark A, B, Krisztina Palace [email protected]. 1052 Budapest, asset management SPV, energy procurement, service charge audit Tesco, HB Reavis, com Deák Ferenc u. 15. JP Morgan, Union Investment Dome Facility Services létesítménygazdálkodás, létesítménygazdálkodás, vagyonkezelés, műszaki Raiffeisen Pólus Center, Vértes Center, Duna 850,000 Décsi Gábor Tel: +36 1 423 0000 Group Kft. ingatlanüzemeltetés, energetika, üzemeltetés, infrastrukturális szolgáltatások, Ingatlanalap, Center, Audi Logisztikai Központ, ügyvezető/ Fax: +36 1 423 0001 1023 Budapest, fit-out (bérlemény kialakítása, energiabeszerzés, energetikai audit, energia- CBRE, Európa manager www.domefsg.hu Lajos u. 28–32. átépítése), projektmenedzsment/ menedzsment, fit-out, felújítás és kivitelezés/ Ingatlanbefekte- Flextronics, Győri Logisztikai [email protected] facility management, property facility management, asset management, tési Alap, Eston Központ, Quehenberger, Bécsi management, energetics, fit-out (rental technical operations, infrastructural services, International Corner, Parkway, MOM Park formation,clearing), project management energy sourcing, energy auditing, energy Irodaház, Andrássy Palace, Liget management, fit out, renovation Zrt., Audi Center, BFI, Panoráma, Margit, N97, Kálvin Center DTZ Hungary Kft. ingatlan-tanácsadás/ iroda-, ipari & logisztikai és kiskereskedelmi N.A. N.A. 300,000 Czifra Balázs Tel: +36 1 269 6999 1062 Budapest, property adviser ingatlanok közvetítése, befektetési tanácsadás és ügyvezető www.dtz.com Teréz krt. 55–57. B/1. befektetési ingatlanok közvetítése, értékbecslés és igazgató/ [email protected] egyéb ingatlanpiaci tanácsadói szolgáltatások, pi- country head acelemzés, ingatlankezelés, projektmenedzsment/ office, Industrial and retail agency, investment, valuation, consultancy & research, property management, project & building consultancy ECE Projektmanagement ingatlanfejlesztés, ingatlantervezés, ingatlanfejlesztés, ingatlantervezés, Otto Gruppe, ÁRKÁD Budapest, ÁRKÁD Pécs, 500,000 Christoph Tel: +36 1 434 8200 Budapest Kft. bevásárlóközpont fejlesztése, bevesárlóközpont fejlesztése, bérbeadása, Deutsche Bank ÁRKÁD Győr, FÓRUM Debrecen, Augustin www.ece.hu 1106 Budapest, bérbeadása, üzemeltetése/ üzemeltetése/ (DWG), REAL Dr. Kismarci Nóra [email protected] Örs vezér tere 25/a real estate development, real property development, property planning, I.S., Deutsche ÁRKÁD Szeged László Gergely estate planning, shopping centre shopping centre development, Szilvásy Hanna development, rental, management leasing, management Euroshop, Dexium Ingatlanfejlesztő Kft. FAKULTÁS FM Kft. létesítményüzemeltetés: infrastrukturális infrastrukturális szolgáltatások (takarítás, Coca-Cola HBC Coca-Cola HBC Dunaharaszti, 830,000 Nagy Ernő Tel: +36 1 339 8569 1136 Budapest, FM szolgáltatások, műszaki FM szolgál- recepció és gondnoki szolgálat, zöldterület- Magyarország Aquaticum Debrecen Gyógyfürdő, ügyvezető www.fakultasfm.hu Pannónia u. 11. tatások, gazdasági FM szolgáltatások/ gondozás, őrzés-védelem), teljes körű műszaki Kft., Debreceni Hotel Astoria, Hotel Gellért, KÖKI igazgató/ [email protected] facility management: infrastructural üzemeltetés, gazdasági FM szolgáltatások/ Gyógyfürdő Terminál, Nemzeti Közszolgálati managing director FM services, technical FM services, infrastructural services (cleaning, reception Kft., Danubius Egyetem, Gundel Étterem, New economic FM services services, green services, security), full-scope Group, Nemzeti technical management, economic FM services Közszolgálati York Kávéház, Krisztina Palace, Átrium Park Egyetem First Facility ingatlankezelés és üzemeltetés/ létesítménygazdálkodás, ingatlankezelés/ CA-Immo, Akadémia Bank Center, Bartók 845,000 Fehér Botond Tel: +36 1 312 4051 Ingatlankezelő Kft. property management and operation facility management, property Immofinanz, Ház, Business Center 140, Canada Kovács Attila www.firstfacility.net 1053 Budapest, management, centre management RREEF, Lurdy Ház, ügyvezetők/ [email protected] Szép u. 2. Square, Capital Square, City general managers UNIQA Gate, Duna Tower, Europolis Park Aerozone, First Site Hotel, Green Corner, Infopark A, Lurdy Ház, Millennium Towers, MOM Tornyok, Office Campus Future FM Létesítmény- teljes körű ingatlankezelés, műszaki üzemeltetés, takarítás, Budapest Airport, Budapest Airport, 2 Batári Ferenc/ Tel: +36 1 468 4080 gazdálkodási Zrt. létesítménygazdálkodás/ biztonsági szolgáltatások, kertészet, étkeztetés, Budapesti Erőmű Budapesti Erőmű Zrt., million vezérigazgató/ Fax: +36 1 468 4088 1148 Budapest, full scope property management, gépjárműflotta kezelése, iratkezelés/ Zrt., Bács-Kiskun Bács-Kiskun Megyei www.future-fm.hu Fogarasi út 5. facility management technical operations, cleaning,security services, Megyei Önkor- Önkormányzat Kórháza, CEO [email protected] gardening, catering, fleet management, archive mányzat Kórháza, Vodafone Magyarország Zrt., Szombathelyi Országos Vodafone Büntetés-végrehajtási Intézet Magyarország Zrt. In-Management Kft. ingatlanüzemeltetés, vagyonkezelés, műszaki facility management,infrastrukturális Arcadia Irodaház, Jellinek Dániel Tel: +36 1 878 2700, 1148 Budapest, ingatlanfejlesztés/ facility management, property Kerepesi út 52. property management, asset és asset management/ N.A. Focus Point Irodaház, 650,000 ügyvezető +36 30 240 7000 management, property development technical facility management, Panorama Office, Log2, igazgató/ www.in-management.hu infrastructural facility management, Antana Kereskedelmi és property and asset management managing director [email protected] Raktárbázis A cég neve, címe Tevékenységi kör, piaci szegmens Szolgáltatások Főbb ügyfelek Referencia projektek Üzemel- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, honlap, tetett/ beosztás e-mail) kezelt terület mérete (m2)66

2016. április www.portfolio.huFacility & Property menedzsment cégekFacility & Property management companiesName and address of Areas of activity, sector of market Services Major clients Reference projects Size of Name and title of Contacts (phone, website, a-mail)company area top executive man- aged (sqm)ISS Facility Services Kft. integrált létesítményüzemeltetés/ takarítás, műszaki karbantartás, Kecskemét 2 Szabó Péter Tel: +36 1 413 3140 integrated facility management irodai háttértámogató szolgáltatások, Megyei million ügyvezető www.hu.issworld.com1134 Budapest, őrzés-védelem, étkeztetés/ Jogú Város N.A. igazgató/ [email protected]óbert Károly krt. 64–66. cleaning, property services, country manager support services, security, catering Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, Vogel&NootJones Lang LaSalle Kft. kereskedelmi ingatlan tanácsadás, kereskedelmi ingatlanok bérbeadása, értékesítése, Lonestar, AXA, Premier Outlets, Dorottya Udvar, 210,000 Furulyás Ferenc Tel: +36 1 489 02021054 Budapest, ingatlankezelés és üzemeltetés/ projektmenedzsment, értékbecslés, piackutatás/ Challenger Rozália Park, Tesco Bécsi út, ügyvezető www.jll.huSzabadság tér 14. real estate advisory, property management retail leasing, sale, project management, Holding, King Cross Shopping igazgató/ [email protected] valuation, market research Bluehouse Center (Zagreb) Capital, managing director Aberdeen Asset ManagementK-ép Stúdió létesítménygazdálkodási létesítménygazdálkodási tanácsadás, JNT Security, JNT Security, AREX FM, Kuczogi László Tel: +36 30 942 71571149 Budapest, háttérszolgáltatás/ ingatlanfelmérés, adatgyűjtés, informatikai AREX FM, Erste Erste Ingatlan, ISS N.A. cégvezető/ www.facilityservice.huAngol u. 34. facility management rendszerek bevezetése/ Ingatlan, ISS support services facility management consultation, property top executive [email protected] survey, data collection, IT system installationKÉSZ Ingatlan Üzemeltető teljes körű ingatlanüzemeltetés és FM teljes körű üzemeltetés, karbantartás, takarítás, Országos KÉSZ Mester Irodaház, 331,000 Laskai Ildikó Tel: +36 1 476 6900és Fejlesztő Kft. outsourcing tevékenység, energetikai hulladékgazdálkodás, energetikai projektmenedzs- Büntetés- Kecskeméti KÉSZ Ipari Park, ügyvezető/ www.kesz-ingatlan.hu6722 Szeged, tevékenység, létesítmény- és vagyongaz- ment, energiabeszerzési trendek lebonyolítása/ Végrehajtási Országos Büntetés-végrehajtási manager [email protected] u. 25–27. dálkodás, ingatlanügynöki tevékenység/ full-service operation, maintenance, cleaning, Intézet, Budapesti Intézet (Tiszalök), Kinnarps full-service property management and FM waste management, energy project management, Műszaki Főiskola, Irodaház, Kiskunfélegyházi outsourcing, energy services, facility and energy procurement tender management Nyugat-magyar- Sportcsarnok (KÉSZ Aréna), Four asset management, property brokerage országi Egyetem Points by Sheraton Hotel és KonferenciaközpontKRAFT FM Üzemeltetési teljes körű létesítménygazdálkodás/ műszaki üzemeltetés és karbantartás, OTP Bank Residence I-II Irodaház, Rumbach 960,833 Jászberényi István, Tel: +36 1 465 7050és Szolgáltató Kft. full service of facility management létesítménygazdálkodás, 24 órás diszpé- Nyrt., TriGranit Center, Generali Irodaház, Kocsis János www.kraft-fm.hu1139 Budapest, cserszolgálat, országos szervizszolgálat/ Management ügyvezető [email protected] Károly u. 4–6. technical management and maintenance, Zrt., BNP Paribas Millenium 7/a - 7/b., Vodafone igazgatók/ facility management, 24-hour dispatcher Irodaház, K&H Irodaház H épület, managing service, nationwide service Real Estate Market Centrál Ferihegy, Papp directors Magyarország László Sportaréna, ELTE, BME, Zrt., Immorent OTP Irodaházak, Medimpex PPP Kft. Irodaházak, Quadrum IrodaházMillenia Létesítmény- létesítménygazdálkodás, műszaki karbantartás, takarítás, vagyonvédelem, Tengelmann Artesyn, City Corner, Pharmapark, 250,000 Dr. Pataki Szabolcs Tel: +36 1 248 3800üzemeltető Zrt. épületgazdálkodás, projektmenedzsment/ épülettervezés, műszaki ellenőrzés/ Group, TREI Logistics Center, UTI operatív igazgató/ +36 30 5000 2001112 Budapest, facility management, property technical maintenance, cleaning services, security www.millenia.euBrassó út 64. management, project management services, property design, technical checkup Immofinanz operations AG, Emerson manager Worldwide, Brooke Henderson Group, UPSPannonfacility létesítménygazdálkodás, műszaki üzemeltetés, karbantartás, hibaelhárítás; PCE Paragon Badacsonyi Gyula Tel: +36 1 392 1220Ingatlanüzemeltető Kft. ingatlankezelés, ingatlanüzemeltetés; 24 órás épületfelügyelet és készenléti ügyelet; higi- Solutions, IBM1021 Budapest, ipari ingatlanok, épületüzemeltetés/ éniai szolgáltatások, átépítések, belső átalakítások/ Magyarország, N.A. 212,254 ügyvezető [email protected]űvösvölgyi út 54. property management, real technical operations, maintenance, repairs; Artrans, Videoton igazgató/ [email protected] estate management, real estate 24-hour building surveillance and on-call service; Irodaházak, operations; property operations hygienic services, refurbishment, interior changes Platinum AEES managing director www.pannonfacility.hu (AFL)PORREAL ingatlanüzemeltetés, létesítménygazdálkodás, ingatlankezelés, UNIQA, IVG UNIQA Headquarters, 215,000 Barabás Géza, Tel: +36 1 235 0297Ingatlankezelési Kft. létesítménygazdálkodás/ vagyonkezelés, tanácsadás/ Hungary/Gamma River Estates, West Gate, Gelencsér Zoltán www.porreal.com1053 Budapest, property operation, facility management facility management, property management, Properties, HGA/ Infopark B, C, I, E, RiverPark, [email protected]ép u. 2. asset management, consulting SPFS, S- Immo, Wombats City Hostel, Globe 13, ügyvezető Immofinanz/AIG igazgatók/ Xenter 13, Blue Cube managing Lincoln directorsR - Estate ingatlanüzemeltetés, ingatlanok ingatlanüzemeltetés, létesítménygazdálkodás, Momentum Irodaház, Ivanits Gábor/ Tel: +36 70 333 8126Ingatlanforgalmazó és bérbeadása, energiagazdálkodási audit/ energiagazdálkodási audit, pénzügyi Dévai Center, MBC Irodaház,Hasznosító Kft. property and facility management, letting szolgáltatások, bérlőmenedzsment/ N.A. 120,000 ügyvezető www.ingatlanuzemeltetes.hu1042 Budapest of properties, audit for energy efficiency property management, facility management, Westpoint Irodaház igazgató/ www.easyfm.huÁrpád út 57–59. 3/1. audit for energy efficiency, financial services, tenant management managing director [email protected] cég neve, címe Tevékenységi kör, piaci szegmens Szolgáltatások Főbb ügyfelek Referencia projektek Üzemel- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, honlap, tetett/ beosztás e-mail) kezelt terület mérete (m2) 67

Facility & Property menedzsment cégekFacility & Property management companies Name and address of Areas of activity, sector of market Services Major clients Reference projects Size of Name and title of Contacts (phone, website, a-mail) company area top executive man- aged (sqm) Real Management Kft. ingatlaneladás, bérbeadás, kereskedelmi- és irodaingatlanok bérbeadása, Aldi, Erste Duna Tower Irodaház, N.A. Csillagh András Tel: +36 1 439 2777 1033 Budapest, üzemeltetés, iroda-, üzlethelyiség- és létesítménygazdálkodás, ingatlanüzemeltetés, Bank, Magnum Family Centerek, Penny Market, ügyvezető www.rm.hu Polgár utca 8–10. C201 lakáspiaci szegmensben/ telekakvizíció, tanácsadás, értékbecslés/ igazgató/ [email protected] property sale, leasing, management commercial and office property leasing, Hungária Spar és Tesco üzletek of offices, parlors and houses, flats facility management, property management, cégcsoport, managing director plot acquisition, consultancy, valuation Penny Market, Spar, Tesco, üzemeltetés, gépészeti és elektromos Volksbank Real karbantartások, hibajavítás, garanciamenedzs- ment, energiamenedzsment, takarítás, őrzés/ Estate managements, repairs, cleaning, security SmartFM teljes körű ingatlanüzemeltetés/ ConvergenCE, Eiffel tér irodaház, Terrapark 160,000 Sólyom András Tel: +36 20 310 7152 Ingatlanüzemeltető Kft. integrated facility management C&W, Erste Next, Vision Towers, Fashion ügyvezető/ www.smartfm.hu 2000 Szentendre, manager [email protected] Vasúti villasor 49/b. NYIBA Street SODEXO Magyarország teljes körű életminőség-javító szolgáltatási létesítménygazdálkodás, műszaki Audi Hungaria, Párkai Zsolt Tel: +36 1 801 0900 Szolgáltató Kft. csomag vállalatok, oktatási és egészségügyi karbantartás, takarítás, biztonsági őrzés és Procter & 1143 Budapest, intézmények, valamint időskorúak részére/ recepció, étkeztetési szolgáltatások/ P&G Csömör, BP Irodaház, 600,000 ügyvezető Fax: +36 1 801 0901 Ilka u. 31. full array of quality of life services facility management, technical maintenance, Gamble, Unilever, e-Factory Irodaház igazgató/ www.sodexo.hu for corporate, schools, health cleaning, security and reception, food services MSD, Debrecen care and seniors segments város nevelési managing director [email protected] és oktatási intézményei STRABAG Property and létesítménygazdálkodás és teljes körű ingatlanüzemeltetés, műszaki Magyar OBI áruházak, KIKA áruházak, 3.7 Vágó László/ Landi Gábor Facility Services Zrt. üzemeltetés, facility management, property üzemeltetés, hibamenedzsment, takarítás, energia- Telekom, MOL, Stop Shop áruházak, Asia Center, million vezérigazgató/ www.strabag-pfs.hu 1095 Budapest, management, vagyongazdálkodás, gazdálkodás/ full-service property management,/ ELMÜ-ÉMÁSZ, [email protected] Máriássy u. 7. energiagazdálkodást/ integrated facility management, technical WING, MÁV LV MOM Park Bevásárlóközpont, CEO facility management, property management, failure management, ERSTE Bank Székház és management, energy management cleaning services, energy management Bankfiókok, Magyar Televízió, Váci Corner Offices, HGA AM-PM SZIGMA Hungary Zrt. teljes körű létesítménygazdálkodás/ műszaki üzemeltetés és karbantartás, Becton Dickinson Becton Dickinson Hungary Kft., 599,200 Jászberényi István Tel: +36 96 512 770 1139 Budapest, full service of facility management létesítménygazdálkodás/ Hungary Kft., AGC AGC Glass Hungary Kft., GE ügyvezető www.etde.hu Pap Károly u. 4–6. technical management and igazgató/ [email protected] maintenance, facility management Glass Hungary Water and Process Technologies Kft., GE Water Hungary Kft., Robert Bosch Kft., managing director and Process Tetra Pak Zrt.Osi Food Solutions Technologies Hungary Kft., U-shin Europe Kft., Hungary Kft., Lapcom Zrt., Hegyhát Br. Kft., Robert Bosch Kft. Allee Bevásárlóközpont Triarco Kft. irodaházak, kereskedelmi ingatlanok, ingatlanüzemeltetés, ingatlankezelés, N.A. Panoráma Office Irodaház, 75,000 Bender Gábor Tel: +36 30 500 5352 1052 Budapest, ipari ingatlanok/ ingatlanközvetítés, értékbecslés, ügyfélképviselet/ Jánosmajor Ipari Zóna ügyvezető www.triarco.hu Váci utca 16. office, retail, industrial properties facility management, property management, real igazgató/ [email protected] estate brokerage, valuation, client representation managing director TriGranit ingatlan- és eszközkezelés, ingatlanüzemeltetés, épületüzemeltetés/ Morgan Stanley, Bonarka City Center (Krakow), 462,000 Török Árpád Tel: +36 1 456 6200 1132 Budapest, épületüzemeltetés, felvásárlás, property management, facility management Vodafone, K&H, Bonarka for Business (Krakow), vezérigazgató/ www.trigranit.com Váci út 30. fejlesztés, kivitelezés felügyelet/ Auchan, ING chief executive [email protected] property and asset management, Millennium Office Towers facility management, acquisitions, Bank (Budapest), officer development, construction management Lakeside Park (Bratislava) TVO Europe Property ingatlankezelés, saját tulajdonú, bérelt ingatlankezelés, vagyonkezelés, Váci1 Kft., Aréna Corner, Párisi Nagyáruház, 37,000 Wayne & Facility Management ingatlan bérbeadása, üzemeltetése, saját létesítménygazdálkodás, energiame- Orco Budapest Váci1 Üzletház, Orco Business Vandenburg Tel: +36 20 500 2600 Service (Hungary) Kft. tulajdonú ingatlan adásvétele, befektetés- nedzsment, projektmenedzsment/ ügyvezető www.tvoeurope.com 1087 Budapest, közvetítés, ingatlanügynöki tevékenység/ property management, asset Zrt., Ariah Park, V188 Irodaház, OBI Fogarasi igazgató/ [email protected] Hungária krt. 40–44. property management, leasing and management, facility management, energy Ingatlanfejlesztő úti áruház, Hard Rock Café managing director operation of private and leased properties, management, project management sale and purchase of private properties, Kft. investment negotiation, agent activites White Star ingatlankezelés, ingatlankivitelezés, bérbe- vagyonkezelés, ingatlankezelés, épület- Heitman, Roosevelt 7/8 Irodaház, Market N.A. Gárdai János Tel: +36 1 382 5100 Real Estate Kft. adás, épületüzemeltetés és vagyonkezelés/ üzemeltetés, projektmenedzsment, bérbeadás/ Immofinanz AG, Central Ferihegy, BSR Irodaház, ügyvezető www.whitestar-realestate.hu 1117 Budapest, property management, development asset management, property management, facility DEKA Immobilien, igazgató/ [email protected] Budafoki út 91–93. management, leasing, asset management, project management, leasing GLL Real Estate Alkotás Point, Science Park, managing director and property management Partners, Logicor, Logicor logisztikai portfolio AIG, CA Immo, Patrizia A cég neve, címe Tevékenységi kör, piaci szegmens Szolgáltatások Főbb ügyfelek Referencia projektek Üzemel- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, honlap, tetett/ beosztás e-mail) kezelt terület mérete (m2)68

2016. április www.portfolio.huBevásárló- és szórakoztató-központok BudapestenShopping and entertainment centres in Budapest Total TotalName and address of net net Oc- Total Number Other services Main and new Date of Owership(%) Shopping Phone number (mainshopping centre retail office cupied gross of tenants in 2015 opening Hungarian, Foreign centre operation line, website, e-mail) space space space space parking for for (sqm) (sqm) spaces company rent rent (sqm) (sqm)Allee Bevásárlóközpont 47,000 N.A. mozi, fitnesz (24 órás szolgáltatás), Pandora, Playmax, Il Treno 2009 Allianz Real Estate SES- Spar Tel: +36 1 372 72081117 Budapest, mélygarázs, autómosó, állatbarát Buono, Raiffeisen Bank, Trunk & Development Inter- European www.allee.huOktóber huszonharma- bevásárlóközpont, szépségszalon, ingyenes Co, Bortársaság, Envy Fashion, national GmbH, REI Shopping Centers [email protected] u. 8–10. N.A. 68,000 1,200 wifi, csomagmegőrző, csomagautomata/ LCD-Fix, Szabóság, Kazar, Foxpost Investment Central Ltd./ SCM Kft. cinema, fitness, underground parking, car wash, left- luggage Europe BV office, beauty salon, free wifi I-MAX mozi, éttermek, kávézók, parkolásiArena Pláza lehetőség, autómosó, fitnesz, információs Selected Home, Watch my Symmetry Arena Cushman& Tel:+36 1 880 70101087 Budapest, Watch, Thomas Sabo, Samsonite, Ingatlankezelő Kft. Wakefield Kft. www.arenaplaza.huKerepesi út 9. 66,000 0 66 000 N.A. 2,800 pult, csomagmegőrző, ruhatár/ Zara Home, Nautica, Nude by 2007 I-MAX cinema, restaurants & coffees, NUBU, Peak Gym fitness parking, car wash, fitness, information desk, left luggage, cloackroomÁrkád 68,000 3,500 N.A. parkolási lehetőség, étterem, információs Bershka, C&A, CCC, Deichmann, Kommanditgesell- ECE Projekt- Tel: +36 1 433 14001106 Budapest, pult, interaktív útbaigazító tábla, játszóház, Douglas, GAP, H&M, Hervis, schaft EKZ1 Beteili- management www.arkadbudapest.huÖrs vezér tere 25. pelenkázó, kicsi kocsi, csomagmegőrző/ Humanic, Libri, Media Markt, 2002, gung Magyarország Budapest Kft. [email protected] N.A. 1,600 parking places, restaurants, information New Yorker, Pull & Bear, 2013 Fióktelep (2/3), desk, interactiv informationsboard, Stradivarius, Van Graaf, Zara Vezér Center Kft. kid’s playground, nursing room, kids’shopping cart, left luggage (1/3)Asia Center bankautomata, pénzváltó, utazási iroda, Tel: +36 1 688 88881152 Budapest,Szentmihályi út 36,000 2,000 21,000 205,000 2,200 autómosó, ingyenes wifi, konferenciatermek/ Galaxi Játékáruház, Bio 2003 Strabag SE Asia Center Kft. www.asiacenter.hu167–169. ATM, currency exchange, travel agency, Hair, Elight Optika, My77 asiacenter car wash, free wifi, conference rooms @asiacenter.huAtrium EuroCenter mozi, étterem, szupermarket, Interspar, Sky Fitness, Go-Kart Atrium European Manhattan Tel: +36 1 437 46001032 Budapest, Ring, Alpha Zoo, Alexandra, Real Estate Real Estate www.eurocenter-Bécsi út 154. 21,600 0 N.A. N.A. 1,000 fitneszterem, posta/ Atrium EuroCenter Mozi 2000 Management Kft. obuda.hu theatre, restaurants, supermarket, fitness room, post office ingyenes parkolás, csomagmegőrző, Tropicarium-Ocenarium, 11 termes mozi,Campona fitnesz és wellness centrum, éttermek, CCC Shoes, New Yorker, Régió CBRE Global Tel: +36 1 424 3000 Játék, dm, Pizza Forte, Vodafone, Investors N.A. www.campona.hu1222 Budapest, 53,000 0 N.A. N.A. 2,400 kalandpark játszóház, Csodák Palotája/ Vagabond, Jpress, Saxoo London 1999 free parking, baggage watch, Tropicarium- [email protected]étényi út 37–43. Ocenarium, 11-screen movie theatre, fitness and wellness centre, restaurants, adventure park nad playhouse, Palace of WondersCorvin Plaza csomagmegőrző, éttermek, free wifi, CBA Príma, Müller, Euronics, Klepierre Mana- Klepierre Tel: +36 1 267 84611082 Budapest, konnektor csatlakozási lehetőség, Alexandra, Hervis, H&M,Futó u. 37–45. 32,400 N.A. N.A. 19,800 1,200 ingyenes babakocsibérlés/ C&A, New Yorker, Vögele, 2010 gement Magyaror- Management www.corvinplaza.hu left luggage office, restaurants, free wireless Reno, Deichmann, Reserved, internet, electric outlets, free stroller rental Magyar Posta, Promod, Takko, szág Kft. Magyarország Kft. [email protected] Mango, Costa Coffee CBA Príma, Háda, Deichmann, ingyenes parkolás, wifi Libri, Alexandra, MKB, elérhetőség, baba-mama szoba,Csepel Plaza 13,851 N.A. pihenőhely, mozgássérültmosdó, ELMŰ, Totó-Lottó, Vision 1997 Klepierre Mana- Klepierre Tel: +36 1 425 80041212 Budapest, N.A. 19,800 473 kávézó, étterem, banki szolgáltatás/ Express,Fornetti, Telenor, gement Magyaror- Management www.csepelplaza.huII. Rákóczi Ferenc út free parking, wifi access, nursing Vodafone, T-Mobile, Groupama, Magyarország Kft. csepelplaza154–170. room, rest area, accessible toilet, Grafirka, Játékvár, V-tel, szág Kft. @klepierre.com cafe, restaurant, bank services Aranyboa Exclusive Change,Bevásárlóközpontneve és címe V-diszkont, Fotó Bolt, Cafe Mayr, Cosmos, Virágszerviz Összes Összes Kiadott Bruttó Par- Egyéb szolgáltatások Főbb és új bérlők 2015-ben Üzlet- Tulajdonos Üzletközpontot Központi telefonszám, nettó nettó terület össz- koló- központ üzemeltető cég honlap, e-mail bérel- bérel- (m2) terület helyek átadá- hető hető (m2) száma sának keres- iroda- ideje ke- terület delmi (m2) terület (m2) 69

Bevásárló- és szórakoztató-központok BudapestenShopping and entertainment centres in Budapest Total TotalName and address of net net Oc- Total Number Other services Main and new Date of Owership(%) Shopping Phone number (mainshopping centre retail office cupied gross of tenants in 2015 centre operation line, website, e-mail) space space space space parking opening Hungarian, ForeignCsillagvár for for (sqm) (sqm) spaces companyBevásárlóközpont rent rent1039 Budapest,Rákóczi u. 36. (sqm) (sqm)Duna Plaza ingyenes parkolás, ingyenes wifi, játszóház, KIK, DM, Marionnaud Tel: +36 1 423 25201138 Budapest, Parfüméria, Spatrend, Alexandra www.csillagvar.comVáci út 178. 8,000 0 5,322 10,000 250 posta, fogászati rendelő, fitneszterem/ könyváruház, Team Fitness, 1995 Recovery Zrt. Recovery Zrt. www.facebook.com/ free parking, free wifi, children’s playhouse, Optimadent Fogászati Központ, csillagvarbevasarlo- Benu Gyógyszertár, Játékpalota kozpont post office, dentist, fitness centre losonci.varnai.eszter @cib.hu baba-mama szoba, posta, éttermek, mozi, 1 óra ingyenes parkolás, wifi, fitneszcenter, Tel: +36 1 465 1600 autómosó, gyógyszertár, bankfiókok, utazási Duna Plaza Ingatlan- Klepierre +36 1 465 1620 fejlesztési Zrt. Management www.dunaplaza.hu 36,000 11,000 N.A. 48,221 1,200 irodák, Duna Plaza vásárlási utalvány/ Mohito, Pepco, LaserForce, 1996 Magyarország Kft. dunaplazasc@klepierre. nursing room, post office, restaurants, Libri – Mesebolttal, Reserved cinema, 1 hour free parking, wifi, fitness com centre, car wash, pharmacy, banks, travel agencies, Duna Plaza shopping voucher ingyenes parkolás, bicikliparkoló,EUROPARK bicikliszerviz, mobiltöltő állomás, éttermek, EUROPARK Tel: +36 20 800 0520Bevásárlóközpont Bevásárlóközpont www.europark.hu1191 Budapest, kávézók, wifi, Helen Doron nyelviskola/ INTERSPAR, Media Markt, Hervis, 1997 EURO -Mall Ingat-Üllői út 201. 23,400 0 26,200 30,500 930 free parking, parking space for bicycles, dm, CCC, Deichmann, Libri, lanbefektetési Kft. Kft. [email protected] SAMSUNG Experience, PEPCO bicycle repair service, cell phone charging station, restaurants, cafes, wifi, Helen Doron language school mélygarázs, OTP Bank, vendéglátó egységekEuropeum (Subway, Sushi Bar, Illy kávézó), elektromos Tel: +36 1 225 6600Bevásárlóközpont www.europeum.hu1088 Budapest, Blaha gokart pálya, Quick Hair szépségszalon, Müller, H&M, Deichmann, OTP 2011 CPI Hungary Kft. Cushman&- [email protected] tér 3–5. 4,970 N.A. 4,560 6,000 220 ingyenes wifi, Nemzeti Dohánybolt/ Bank, T- Pont, Yves Rocher Wakefield Kft. underground parking, OTP Bank, gokart, beauty salon, free Wi-Fi, national tobacco shopKÖKI Terminál Bevásárló bankok, posta, wellness és sportközpont, R-CO Tel: +36 1 919 Ingatlanforgalmazó 1300|www.Központ étteremek, parkoló, játszóház/ Sebastiano, KIK, Tchibo, 2011 Advocate Capitale kokiterminal.hu1191 Budapest, 58,000 7,000 4,870 200,000 1,600 bank offices, post office, wellness and OBI, C&A, CCC, D&M, Zrt. Kft. [email protected] Marionaud, Régió JátékVak Bottyán út 75/a-c. fitness opportunity, restaurants, parking places, playhouseLurdy Ház éttermek és kávézók, fitnesz, mozi, játszóházak, Tel: +36 1 456 12001097 Budapest, www.facebook.com/Könyves Kálmán krt. konferenciatermek, posta, bank/ Deichmann, Expert, Cutler Gold lurdyhazbudapest12–14. [email protected] 28,000 22,000 43,000 50,000 2,000 restaurants and cafés, fitness, cinema, Fitness Center, Lurdy Mozi, 1998 Lurdy-Ház Kft. Lurdy-Ház Kft. [email protected] playhouse, Lurdy Conference and Comforce, Hififutár, Lurkó Bill City Event Center, post office, banks parkolási lehetőség, mozik (Mammut SPAR, Budapest Bank, Media Mammut Markt, Posta, Hervis, Salamander, I.Mammut Bevásárló- és I.-II.), posta, éttermek, kávézók, Libri, KFC, Coffeshop Company,Szórakoztató Központ á table!, The Body Shop, 19981024 Budapest, sportolási lehetőségek, gyermekmegőrző, Crabtree&Evelyn, Ízműves MammutLövőház u. 2–6. kolbászda, Lite Wellness, 58,500 2,400 57,000 105,500 1,200 Mammut vásárlási utalvány/ Mammut Egészségközpont II. N.A. Mammut Zrt. N.A. parking possibility, cinemas (Mammut 2001 I-II), post office, restaurants, cafés, sport possibilities, childminding service, Mammut gift certificate MOM Park multiplex mozi, wellness, éttermek és kávézók, BNP Paribas Tel: +36 1 487 5500 Bevásárlóközpont Real Estate www.mompark.hu 1123 Budapest, posta, bankok, orvosi és fogorvosi rendelő/ Cinema City, H&M, Vapiano, Magyarország momparkinfo@ Alkotás u. 53. Tanácsadó és mompark.com 28,800 18,600 28,300 30,000 1,250 multiplex cinemas, wellness, French Connection, Michael Kors, 2001 AEW Europe Ingatlankezelő Zrt. Bevásárlóközpont neve és címe restaurants and cafés, post office, Gant, Paulaner, Reserved, Furla70 banks, medical centre and dentist Összes Összes Kiadott Bruttó Par- Egyéb szolgáltatások Főbb és új bérlők 2015-ben Üzlet- Tulajdonos Üzletközpontot Központi telefonszám, nettó nettó terület össz- koló- központ üzemeltető cég honlap, e-mail bérel- bérel- (m2) terület helyek átadá- hető hető (m2) száma sának keres- iroda- ideje ke- terület delmi (m2) terület (m2)

2016. április www.portfolio.huBevásárló- és szórakoztató-központok BudapestenShopping and entertainment centres in Budapest Total TotalName and address of net net Oc- Total Number Other services Main and new Date of Owership(%) Shopping Phone number (mainshopping centre retail office cupied gross of tenants in 2015 opening Hungarian, Foreign centre operation line, website, e-mail) space space space space parking for for (sqm) (sqm) spaces company rent rent (sqm) (sqm)Pólus Center mozi, éttermek, korcsolyapálya, gyermek Rossmann, Triumph, Samsonite CBRE Global Tel: +36 1 415 21001152 Budapest, Trunk and Co, Fressnapf, C&A, Investors www.polus.huSzentmihályi út 131. 52,300 N.A. N.A. N.A. 2,500 játszóház, fitnesz, parkolási lehetőség CCC, H&M, New Yorker, Tally Weijl 1996 CBRE Kft. [email protected] / cinema, restaurants, ice skating rink, playhouse, fitness, parking opportunityRécsei 9,700 2,700 12,000 12,400 300 N.A. CBA, Jysk, KIK, Líra, DM, Office 2005 Récsei Center Kft. Récsei Center Kft. www.recsei.huCenter Szórakoztató és Depot, Fressnapf, Universum És First Facility Kft.Bevásárló Központ Fitness, Kölyökvadon Játszóház1146 Budapest,Istvánmezei út 6.Rózsadomb Center 2 órás ingyenes parkolás, kávézók, SPAR Magyarország Kft., OTP PROFORM Tel: +36 1 345 84001025 Budapest, Bank Nyrt., dm Kft., MagyarTörökvész út 87–91. 6,728 N.A. 6,000 N.A. 166 jóga, posta, bank, gyógyszertár/ Posta Zrt., Holly Line Kft., 2000 R-domb Center Kft. Ingatlanbefekte- www.rozsadombcenter.hu 2 hours of free parking, cafés, yoga, RSC Kft., Cafe Cino Kft. tési Zrt. [email protected] post office, bank, pharmacyRózsakert gyógyszertár, autómosó, bank, CIB Bank, Spar, dm, Rózsakert Tel: +36 1 391 5998Bevásárlóközpont Raiffeisen Ingatlan Fax: +36 1 391 59611026 Budapest, gyermekmegőrző, egészségügyi központ, Medical Center, Gant, Líra Könyv- RaiffeisenGábor Áron u. 74. Ingatlan Alap Üzemeltető Kft. www.rozsakert.hu 7,431 0 6,745 18,000 230 szépségszalon, nyelviskola/ áruház, Miracle Beauty&Spa, Új 1998 [email protected] pharmacy, car wash, bank, child minding, bérlők: új Azték ékszer, Yoooprint health centre, beauty salon, language school gyorsnyomda-fénymásoló multiplex mozi színház és ground saját + rendezvényterem, 1 300 m2-es szórakoztatóSUGÁR Üzletközpont floor IKEA/ központ, 800 m2-es játszóház, 2 000 m2-es EURONICS, Spar, dm, Unicredit Székhely 2007 Tel: +36 1 469 53001148 Budapest, fitneszközpont, éttermek, kávézók/ Bank, Raiffeisen Bank, CIB Ingatlanforgal- www.sugar.huÖrs vezér tere 24. 22,000 0 100% 35,900 own + multiplex movie theatre with even Bank, Extreme Digital, Libri 1980 Keringatlan Kft. [email protected] CECZ Trade Zrt. mazó Kft. I. 100% IKEA hall, 1 300sqm entertainment centre, II. 95% 400 800 sqm playhouse, 2 000 sqm fitness centrum, restaurants, cafesThe Experience Center 25,000 15,000 43,000 550 mélygarázs (bérleti díj fejében), Piac&Profit magazin, ChinaCham 2004 Tel: +36 1 414 72781152 Budapest, éttermek, bérelhető konferenciaterem Hungary Magyar-Kínai Gazdasági CECZ Trade Zrt. www.chinamart.huSzentmihályi út 171. és tárgyalók, ingyenes felszíni parkolás, Kamara, Bergon Babaáruház, 60 24 órás biztonsági szolgálat, / Icon Electric Kft., Icon Home [email protected] deep-level garage (for rent), restaurants, Kft., Outlet House Kft., Agnátus conference and meeting room rental, free Távközlési Szolgáltató Kft., outdoor parking, non-stop security service Kínai-Magyar Asztalitenisz Klub, Sunny Tattoo&Beauty SaloonÚj Udvar 11,338 496 10,413 23,805 456 sushi étterem, 2 szintes zárt parkolóház, Rossmann, CBA, Tifany Caffé, Shikun&Binui Új Udvar Kft. Tel: +36 1 437 8200Bevásárlóközpont CBA Prima, rendezvényközpont, Póker Club/ Sushi restaurant, Póker 1998 R.E.D. Kft., www.shikunbinuin.hu1036 Budapest, sushi restaurant, 2 levels of indoor parking, Club, Újlaki Mulató, KolossyBécsi út 38–44. CBA Prima, events centre, Póker Club Táncstúdió, Firenze Divatház, Plazi Kft. T-Mobile, Vodafone 4DX moziterem, akadálymentesített, ingyenes parkolás a mozgáskorlátozottakWestEnd Center Center számára, elektromos autó töltőállomások, WestEnd Tel: +36 1 238 77771062 Budapest, Ingatlanhasznosító +36 1 374 6573Váci út 1–3. 50,700 16,600 50,700 194,000 2,000 ingyenes wifi, vásárlási utalvány, Tommy Hilfiger, Lush, 1999 Gránit Pólus Mana- és Üzemeltető Kft. www.westend.hu ruhatár-csomagmegőrző, baba-mama szoba/ The Body Shop, Okay Italia gement [email protected]ásárlóközpont cinema (4DX), free of chargeneve és címe access-free parking, service station for electric cars free wifi, vouchers, cloakroom, left-luggage office, childcare room Összes Összes Kiadott Bruttó Par- Egyéb szolgáltatások Főbb és új bérlők 2015-ben Üzlet- Tulajdonos Üzletközpontot Központi telefonszám, nettó nettó terület össz- koló- központ üzemeltető cég honlap, e-mail bérel- bérel- (m2) terület helyek átadá- hető hető (m2) száma sának keres- iroda- ideje ke- terület delmi (m2) terület (m2) 71

BevásárlóparkokShopping mallsShopping mall name Total net Occupied Total Number Lease- Other services Major tenants Date of Owener- Name Phone number (main line),and address retail space gross of hold rate opening ship (%) of developer fax, website, e-mail space (sqm) space Hungarian, for rent (sqm) parking (%) company (sqm) spaces Non- HungarianBuy-Way Dunakeszi 21,600 N.A 22,400 600 N.A ingyenes parkolás, játszóház, fittneszterem/ C&A, Möbelix, 2006 CPI Hungary Cushman & Tel: +36 1 225 66002120 Dunakeszi, free parking, play house, gym Deichmann, Reno, Kft. Wakefield Kft. www.buyway.huNádas u. 8. dm, KIK, Dockyard, [email protected] Kangaboo BabaáruházBuy-Way Soroksár 11,400 N.A 12,300 420 N.A ingyenes parkolás, játszóház/ Brendon, Office Depot, 2005 CPI Hungary Cushman & Tel: +36 1 225 66001231 Soroksár, free parking, play house Líra Könyv, Walterland Kft. Wakefield Kft. www.buyway.huBevásárló u. 8. [email protected] Central Ferihegy 44,281 N.A 140,000 1,550 N.A ingyen parkolás, kormányablak, éttermek, Tesco, Praktiker, H&M, 2007 South White Star Real Tel: +36 29 557 000Bevásárlópark gyógyszertár, ruhatisztító/ Müller, Intersport, Airport Park Estate Kft. Fax: +36 29 557 0012220 Vecsés, Fő út free parking, national single-window, CCC, C&A, Charles www.marketcentral.hu246–248. restaurants, pharmacy, dry-cleaner Vögele, Deichmann Duo Kft. [email protected] ingyenes parkoló, gyermekmegőrző, Aviva CentralPremier Outlet pénzváltó, ATM, akadálymentes Nike, Adidas, Puma, European Tel: +36 23 449 7002051 Biatorbágy, megközelíthetőség, étterem, Property Jones Lang LaSalle www.premieroutlets.huBudaörsi út 4. Fund, 22,900 N.A 27,740 1,780 N.A 2 kültéri játszótér/ Mango, Retro, Olymp, 2004 Raiffeisen Kft. www.premieroutletscenter.huSavoya Park Bank [email protected] Budapest, free parking, child care, currency exchange, Calzedonia, GeoxHunyadi János út 19. ATM, wheelchair accessible, restaurant, outdoor playground Fitneszterem, ingyenes parkolás, Tel: +36 1 887 1330 gyógyszertár, posta, ruhaszerviz, cipőjavítás Takko, New Yorker, www.savoyapark.hu Cegis Hungary Kft. www.facebook.com/ 46,000 N.A 69,700 2 500 N.A. és kulcsmásolás, bankok/ Deichmann, KIK, DM, 2004 Catinvest savoyapark ingyenes Gym, free parking, pharmacy, post office, Auchan, CCC, Möbelix, [email protected] clothing repair, shoe repairs and key OBI cutting, banksÚj Buda Center Burger King, Kínai étterem, Príma pék, Tesco, Elevenpark Tel: +36 1 203 57731117 Budapest, játszóház, KIK, EuroHengermalom út 19–21. 25,000 21,000 28,000 750 84% Magyar Posta, Alma Gyógyszertár/ Family, Office Depot, 2006 Új Buda Új Buda Center Kft. Fax: + 36 1 203 5852 Burger King, Chinese restaurant, Príma Dm, Háda, Jysk, Allsize, Center Kft. www.ujbudacenter.hu bakery, Post office, Pharmacy [email protected]ásárlópark neve Összes Kiadott Bruttó Parko- Bérbe- Egyéb szolgáltatások Főbb bérlők Üzlet- Tulajdo- Fejlesztő cég neve Központi telefonszám, fax,és címe nettó bé- terület összterü- lóhelyek adottsági központ nosok (%) honlap, e-mail relhető (m2) let (m2) száma átadá- magyar, keres- arány sának külföldi kedelmi (%) ideje terület (m2) Hirdetés / promotion KIEMELT FŐTÁMOGATÓK: Kiállítás Kiállítás és vásár KIEMELT SZAKMAI PARTNEREK: TÁMOGATÓK: INGATLAN TÁMOGATÓK: magazi n 2016. MÁJUS 6-8. MILLENÁRIS B ÉPÜLET, BUDAPEST A BELÉPÉS INGYENES! www.lakas2016.hu72

2016. április www.portfolio.huÉpítészeti tervezőirodákArchitecture firms Specialisation ServicesCompany name and residential building, family house References in Hungary in 2015 Main clients in Number Name Contact informationaddress commercial real estate, store 2015 of of chief industrial real estate, warehouse architect office full-time hotel employ- cultural facility public administration facility ees/ sport facility full-time health care facility archi- historic building civil engineering tects restoring project management consulting technical inspection interior design3h építésziroda Kft. Főapátság, Bazilika rekonstrukció/ Audi Hungaria 15/14 Csillag Tel: +36 1 787 77361094 Budapest, reconstruction (Pannonhalma), Motor Kft., KPMG Katalin, www.3h.huFerenc krt. 37. Geometria Irodaház (Bp.), Magyarország, Gunther [email protected]     –  – –         KPMG Irodaház/office building (Bp.), Futureal Csoport, Zsolt4D Group Audi Irodaépület/office building (Győr), Magyar Bencés(4D Építész Stúdió, DÓM Fejlesztő- és Turisztikai4D Oroszország) Szolgáltató Szervezet Kongregáció,1117 Budapest, Szeged-CsanádiHauszmann Alajos egyházmegyeu. 4/C. szálloda és klinika/hotel and clinic Tel: +36 23 781 460 (Parád), sportkomplexum/sport centre (Tyumeny, Oroszország), N.A. 10/8 Kószó József +36 30 743 6494            –     sportkomplexum/sport centre (Minsk, DLA Fax: +36 23 781 458 Fehéroroszország), ipari csarnok/industrial www.4dstudio.eu hall (Dubai-EAE, Basel-Svájc, Tampa-USA), lakópark/subdivision (Budapest) [email protected] STUDIO Kft. Vasas Vívócsarnok/sport centre (Budapest), Pallas Athéné Tel: +36 1 392 78871026 Budapest, Messer Hungarogáz Központi Telephely/ Domus Alapítvány,Balogh Ádám u. 10.  –     main site (Budapest), Sió-Pláza Bevásárló Budapest Sport- 11/10 Kendik Géza Fax: +36 1 392 7888 Központ/shopping centre (Siófok), Vakok központok, Hofer www.a4studio.hu Batthyány Otthona ( Budapest), Egis Magyarország, Egis irodaház/office building (Budapest) [email protected] PÁTRIA Takarék központi irodaépülete/office NIF Zrt., IstenhegyiA.D.U. building (Gyömrő), Istenhegyi Géndiagnosz- Ingatlan Kft., G. Gács Tel: + 36 1 209 7330Építész Iroda Kft.1111 Budapest, tikai Centrum új központjának kialakítása Pont TERV Zrt., Mária, + 36 1 361 4957Kruspér u. 1/c Gajdos Gergő www.aduepitesz.hu            –     meglévő épület átalakításával/reconstruction UTIBER Közúti 4/4Archi-kon Kft. (Bp.), Hulladékválogató és előkezelő Beruházó Kft.,1113 Budapest,Csetneki u. 11. csarnok (Bodrogkeresztúr), Szigetmonostor, önkormányzatok: Márk [email protected] Tahitótfalu, Dunabogdány stb. Helyi Tahitótfalu, Építési Szabályzata/local regulation plan Dunabogdány 100 lakásos passzívház/passive house with 100 flats (Bp. XIII.), Hotel Moments 4 csillagos szálloda/ Tel: +36 1 209 9376 www.archikon.hu                 4 starts hotel (Bp. Andrássy út), N.A. 14/13 Nagy Csaba, [email protected] Reprezentatív irodaház/business centre Pólus Károly (Bp. Szabadság tér 14.), Richter Gedeon Nyrt. (Bp.), Il Bacio di Stile Luxus áruház/ luxury departments store (Bp. VI.)Aspectus Architect Zrt. Alba Medical Hotel (Székesfehérvár), Market Építő Zrt., Szerdahelyi Tel: +36 1 451 4776 BSC sportlétesítmény/sport centre, Miller és Morrison László              –   Corwell csarnok bővítés/hall extension,1095 Budapest, Ilka utcai Irodaház/office building, Kft., BSC 1924 12/10 www.aspe.hu F1 csarnok tervezés/hall planning (Fót) Futball Kft., East [email protected]áriássy u. 7. Gate Business Park Kft., Ilka Irodaház Center Kft.AULA Építésziroda Kft. Pécs Corso irodaház/office building, S IMMO Kft., Bordi János, Tel: +36 1 322 80781124 Budapest, Corso Invest Kft., FüzesséryFürj u. 10. Stop Shop Gödöllő, Stop Shop Salgótarján, IMMOFINANZ 5/5 Fax: +36 1 322 9423                 Citibank irodák/offices, Zoltán www.architekt.hu AG, Citibank, magánházak/private houses Magánügyfelek [email protected] (Ausztria, Magyarország) Evangelikus óvoda/nursery (Soltvadkert), PorscheAVS Építészeti és BVSC-Zugló uszodabővítés/swimming Ingatlankezelő Bereczki Tel: +36 1 487 0138 pool extension (Bp. XIV.), Philipp exkluzív Kft., BudapestiComputer Grafikai Kft. Sándor, +36 30 950 80161027 Budapest,   –  – – –  – –  férfiruhabolt terve/shopfloor plan Vasas Sport Club 2/2 Mészáros www.avs.hu (Bp. MOM Park), - Zugló KözhasznúCsalogány u. 55. Porsche autószalonok látványtervei/design Egyesület, Porsche Gabriella [email protected] planning (Klagenfurt, Salzburg), 4 lakásos Konstruktionen társasház (Bp. II. kerület) GmbH_Co KG.Cég neve, címe lakóépület, családi ház Magyarországi referenciák 2015-ben Főbb ügyfelek Főállású Vezető Elérhetőségek kereskedelmi ingatlan, üzlethelyiség 2015-ben alkalma- tervező ipari ingatlan, raktáringatlan zottak neve irodaház száma/ szálloda Főállású kulturális létesítmény építé- közigazgatási létesítmény sportlétesítmény szek egészségügyi létesítmény száma műemlék magas- és mélyépítés restaurálás projektmenedzsment tanácsadás műszaki ellenőrzés belsőépítészet Szakterületek Szolgáltatások 73

Építészeti tervezőirodákArchitecture firms Specialisation ServicesCompany name and residential building, family house References in Hungary in 2015 Main clients in Number Nameaddress commercial real estate, store 2015 of of chief Contact information industrial real estate, warehouse architect office full-time hotel employ- cultural facility public administration facility ees/ sport facility full-time health care facility archi- historic building civil engineering tects restoring project management consulting technical inspection interior designAXIS Építész Iroda Kft. Sebeo Kúria műemléki felújítása/ N.A. Salamin1024 Budapest, restoration (Tarcal), Borászat bővítése/Margit krt. 5/a winery extension (Tokaj), NEFAG Zrt. Ferenc,                 Irodaépület/office building (Monor), Salamin Tel: +36 1 789 0515 Bemutatóterem belsőépítészete/showroom 5/5 Miklós, www.axisepitesz.hu interior design (Budapest), Szepsi Laczkó Tusnády Zsolt, [email protected] Máté emlékház/museum (Erdőbénye) Varga Csaba, Erhardt GáborBánáti+Hartvig Építész Globall Sport & Wellness Hotel bővítés/ Magyar Labdarúgó extension (Telki), H&M Váci 1 üzlet Szövetség, H&M,Iroda Kft. Bánáti Béla, Tel: 36 1 467 2130 kialakítás (Bp.), ThreeBond gyártócsarnok/ ThreeBond, Pallas            –     production hall (Százhalombatta),1097 Budapest, Athéné Domus 22/20 Hartvig Lajos www.bh.hu Kecskeméti Campus épületegyüttes Mentis Alapítvány,Vaskapu u. 10–14. C DLA [email protected] (Kecskemét), Budapesti Német Budapesti Németépület I/110. Iskola bővítése/extension (Bp.) IskolaCÉH Tervező, Beruházó Apollo Gumiabroncsgyár, Apollo Gumiab- Tel: +36 1 880 0100 roncsgyár, SMP www.ceh.hués Fejlesztő Zrt.            –     SMP Lökhárítógyár, Hankook Lökhárítógyár, 89/15 Annus [email protected] Budapest, Dormitory II. ütem, MTA kutatóépület, Hankook Dormitory Marina II. ütem, MTADió u. 3–5. Bács-Kiskun megyei kórházak kutatóépület, Bács- Kiskun megyei kórházakCMA International Takenaka, Tel: +36 1201 4372,(Hungary) Kft. +36 1 202 23681027 Budapest, NHK Spring (Tata), Nissin Foods CIB Bank, Citibank, www.cma.huMargit krt. 1. [email protected] –  –  –  – –  (Kecskemét), Citibank, Canadian Embassy, Canadian Embassy, 7/6 Szőnyi Mentor Graphics (Yerevan), Mentor Graphics, Krisztián Hoi An (Vietnam) Whitestone InvestmentDVM design Kft. Roosevelt irodaház, CBRE, Cushman & Tel: +36 1 302 42751052 Budapest, Wakefield, Gellár László www.dvmgroup.comTürr István utca 8. –     –           Caprice Diamond Palace, 24/11 CBRE iroda, Kiloo Giving Tales iroda, Jones Lang LaSalle, [email protected] GLL Real Estate Baraka étterem, Geoinform, Roche PartnersÉpítész Stúdió Kft.            – –    Füleky Kúria (Bodrogkeresztúr) Bp. Főváros 7/6 Tel: +36 1 2012 01251016 Budapest, XIX. Ker. Kispest N.A. www.epstudio.huKrisztina krt. 71. Önkormányzata, Congregatio Jesu [email protected] Angolkisasszonyok Szerzetesrend, Kapás Center Kft. Nemzeti Dr. Finta Vagyonkezelő József, FeketeFinta és Társai Építész Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Zrt., HB Reavis Antal, Guczogi Tel: +36 1 374 3377 Ludovika Campus 600 fh kollégiuma/ Ingatlanfejlesztő, György,Stúdió Kft. Nemzeti Közszol- Kiss Gábor, Fax: + 36 1 374 33081055 Budapest,  – –     hostel, Kereskedelmi és Hitelbank gálati Egyetem, 22/18 Halvaksz www.fintastudio.eu bankfiókok/bank branches, Capital Kereskedelmi és Hitelbank Zrt.Szent István krt. 11. Square bérleményi tervezések, WestEnd Mónika, [email protected] City Center átalakítások/reconstruction Szabó Tamás János MCC Stúdióközpont és Irodaház Magyar RTL Televízió Zrt., stúdióbővítés, RAUCH Budapest, új Rauch Hungária Kft., Winkler Tel: +36 1 212 5991, Tesco-Global Barnabás, +36 1 212 5992HAP Tervezőiroda Kft. kamionáthajtó/átfejtő épület, TESCO Áruházak Zrt., Baranya www.hap.hu1027 Budapest, CBRE Kft. Campona Szabolcs [email protected] krt. 24.  – –    Hipermarketek - eladó-tér átalakítások, Shopping Center Kft. 6/4 Campona Bevásárló- és Szórakoztatóköz- pont külső menekülőlépcsővel történő bővítés, Balatonszárszó településfejlesztés koncepciótervek Cég neve, címe lakóépület, családi ház Magyarországi referenciák 2015-ben Főbb ügyfelek Főállású Vezető Elérhetőségek kereskedelmi ingatlan, üzlethelyiség 2015-ben alkalma- tervező74 ipari ingatlan, raktáringatlan zottak neve irodaház száma/ szálloda Főállású kulturális létesítmény építé- közigazgatási létesítmény sportlétesítmény szek egészségügyi létesítmény száma műemlék magas- és mélyépítés restaurálás projektmenedzsment tanácsadás műszaki ellenőrzés belsőépítészet Szakterületek Szolgáltatások

2016. április www.portfolio.huÉpítészeti tervezőirodákArchitecture firms Specialisation ServicesCompany name and residential building, family house References in Hungary in 2015 Main clients in Number Name Contact informationaddress commercial real estate, store 2015 of of chief industrial real estate, warehouse architect office full-time hotel employ- cultural facility public administration facility ees/ sport facility full-time health care facility archi- historic building civil engineering tects restoring project management consulting technical inspection interior designINVEX  –  – – – – –  – ALDI élelmiszerdiszkontok/discount stores, Magnum Hungária 7/6 Kubinszky Tel: +36 99 313 828Tervező, Beruházó és Interspar Hypermarket - Szekszárd, Kft., HOFER Magyar- András, +36 99 312 934Ingatlanforgalmi Kft. Spar Húsüzem bővítés /extension- Bicske, ország Ingatlan Kft., Kubinszky www.invex.hu9400 Sopron, Alumetal alumínium-öntöde - Komárom, SPAR Magyarország Gábor [email protected] u. 7. 10+15 lakásos társasház/residential Kereskedelmi Kft., - Sopron, INTERSPAR (Szekszárd), 25 lakásos társasház/condominium Alumetal Group (Sopron), SCHOTT Hungary Hungary Kft.KÉSZ Építő és Szerelő Gépbér csarnok, iroda és bemutatóterem Procter & Gamble Kelemen (Szigetszentmiklós), P&G gyártócsarnok GmbH, EagleZrt. Ottawa Hungary Csaba, Tel: +36 1 476 65006722 Szeged, –           –     (Gyöngyös), Baumit keverőtorony Kft., Paul Würth 133/7 Porcsalmy www.kesz.hu (Landsberg, Németország), NATO Zoltán, Ternák [email protected] GmbH, KÉSZ Ipari Gabriella,Gutenberg utca 25-27. hangár (Pápa), Eagle Ottawa Gyártó Kft., Baumit autóalkatrész-gyártó csarnok (Szolnok) Ovádi Zsolt GmbHKolba és Társai Hungária krt. 178–186., Irodaházak átép. ELSBET Kft., Tel: +36 1 216 4835,Építészstúdió Kft. és bővítése, GROUPAMA Székház/office REVITAL Rt.,1011 Budapest, buildings redesign and extension (Bp. WARIMPEX GROUP, 4/4 Kolba Mihály +36 1 476 8098Iskola u. 33.            –     XIV.), Központi Irattár kialakítás/Central GROUPAMA Zrt., www.kolba.hu Archives building (Bp. VIII.), Józsefvárosi Semmelweis Polgármesteri Hivatal homlokzat Egyetem, VIII. ker. [email protected] felújítása/facade renovation (Bp. VIII.) Polgármesteri Hivatal , Addval Kft.MádiLáncos Studio Skyscanner (Budapest), Deloitte Üzletviteli Tel: +36 1 487 0090,Kft. és Vezetési1011 Budapest,  –  –  – –  –  Deloitte (Budapest), 12/10 Sárosdi-Mádi www.madilancos.huFő u. 10. I.em 1. Leaseplan - Dorottya Udvar Tanácsadó Zrt., Krisztina, [email protected] Leaseplan Hungária Láncos Áron tspanko@Óbuda Építész (Budapest), NI - DebrecenStúdió Kft. Zrt., NI Hungary madilancos.hu1033 Budapest, Kft., DistinctionHévízi út 3/a Informatikai Szolgáltató Kft.SAGRA Építész Kft.1025 Budapest, Béres DarabosKrecsányi u. 18. Gyógyszergyár Béres Gyógyszergyár Zrt. Zrt., Könyvelőház Márta, Plájer Tel.: +36 1 439 0504 Kft., Market Zrt., János, Peschka Gyártóüzem (Szolnok), Mercedes-Benz Alfréd, Csernik www.obudagroup.hu Manufacturing Tamás, Nemes www.obudastudio.hu            –     Hotel Jacht Club (Siófok), vágóhíd Hungary Kft., 34/26 obudastudio@ (Mohács), Grabarics Kft. Bertalan, Mercedes gyárbővítés (Kecskemét), Budapest Főváros Geiszter obudastudio.hu VIII. kerület József- Szigetszentmiklós Igazgatási Központ városi Önkormány- zat, Budaörs Város Önkormányzata, Róbert Trigonit Ingatlanbe- Óvoda (Bp, VIII. kerület), Idősek otthona ruházó és Forgal- Sajtos Gábor (Budaörs), 22 lakásos lakóépület és üzletház/residential building (Bp. XVII.), mazó Kft. Pro                 Gilvesy pincészet, Szent György-hegy, Architectura Tel: +36 1 200 0093 Református közösségi ház (Szolnok), Kossuth tér, kávézó és galéria (Bp. 6/6 díjas építész/ +36 20 931 5568 XVIII.), Tornacsarnok (Budaörs), Pro www.sagra.hu Architectura [email protected] award winning architectSTÚDIÓ' 100 Architects               BÁLNA Kereskedelmi és Kulturális Központ HB Reavis Ingat- Szász László, Tel: +36 1 487 1020 kiviteli terv és belső kialakítás/final lanfejlesztő Kft., Hajnády Fax: +36 1 487 10211012 Budapest, – construction drawing and interior design, Budapest Főváros 6/6 Erzsébet www.studio100.hu  Váci Corner Vagyongazdálkodási studio100@Logodi u. 64. Irodaház/office building (Budapest.), Központ, FUTUREÁL studio100.hu Corvin Corner Irodaház/office Ingatlanfejlesztő Zrt. building (Budapest)Szentmáry Építész műemléki épületek rekonstrukciós, N.A. N.A. Szentmáry Tel: +36 30 280 5738Stúdió Kft. felújítási terveinek készítése, Szabolcs www.szentmary.eu1014 Budapest, belsőépítészeti tervezőmunkák, üzletek [email protected]Úri utca 37.               –  belsőépítészeti, lakóépületek tervezése/ planning for monument reconstruction and renewal, interior decoration planning for shops, residential buildingsCég neve, címe lakóépület, családi ház Magyarországi referenciák 2015-ben Főbb ügyfelek Főállású Vezető Elérhetőségek kereskedelmi ingatlan, üzlethelyiség 2015-ben alkalma- tervező ipari ingatlan, raktáringatlan zottak neve irodaház száma/ szálloda Főállású kulturális létesítmény építé- közigazgatási létesítmény sportlétesítmény szek egészségügyi létesítmény száma műemlék magas- és mélyépítés restaurálás projektmenedzsment tanácsadás műszaki ellenőrzés belsőépítészet Szakterületek Szolgáltatások 75

Építészeti tervezőirodákArchitecture firms Specialisation ServicesCompany name and residential building, family house References in Hungary in 2015 Main clients in Number Nameaddress commercial real estate, store 2015 of of chief Contact information industrial real estate, warehouse architect office full-time hotel employ- cultural facility public administration facility ees/ sport facility full-time health care facility archi- historic building civil engineering tects restoring project management consulting technical inspection interior design Pesti út menti Multifunkcionális Csarnok, In-Bp Property Kft., Indotek Zrt.,T2.a Építésziroda Kft. InBudapest vegyes funkciójú Merkapt Zrt., Tel: +36 1 392 00051021 Budapest, Amplio Kft., www.t2a.huBudakeszi út 91.  –  – –  –  fejlesztés/multifunctional improvement, egyéb 7/6 Turányi [email protected] Amplio Automatika K+F épület, magánügyfelek Bence villaépületek magánügyfelek részére/ villas for private clientsTeampannon Kft. Private Palace Hotel (Bp. V.), Portus Buda N.A. Golda János, Tel: +36 1 429 70801053 Budapest, MTA Humán Tudományok Group, Magyar Madzin teampannon@Veres Pálné u. 7. Kutatóháza (Bp. IX.), Tudományos Attila,Noll teampannon.hu                 Költő Kert Rezidencia (Bp. XII.), Akadémia, CEU Tamás CEU I-II, helyi partner (Bp.V.), Bartók Központ-Magyar Zene Háza /helyi partner/(Bp.XIV.)Tebodin Hungary Kft. Michelin Hungária, ContiTech Rubber, Kormányzati Lakatos Tel: +36 1 205 96011119 Budapest, Informatikai Róbert, www.tebodin.bilfinger.Bikszádi u. 6/a –  – – –  – ContiTech Fluid, Rehau Automotive, és Fejlesztési 40/6 Rezsabek com Reckitt Benckiser üzem- és irodabővítések Ügynökség, Henkel Gyula tebodin.hu@ Magyarország, tebodin.com tervezése, lebonyolítása Michelin Hungária, Robert Bosch, Rehau AutomotiveTIBA Építész Stúdió                 Telekom HQ, Váci Greens irodakomple- Atenor 14/13 Tiba János,1022 Budapest, xum/office building („A” épület, „B” épület, Hungary, AtumBimbó út 6. „C” épület, Bp.), Eden City Ciprus, Garden Developments, Király Zoltán, of Eden Master Plan, Divina Island resort WING Zrt., Codic Beczner Tel: +36 1 336 0961 fejlesztés/resort development (Paphos, Hungary, Danubius Ciprus),V48 irodák/office (Bp.), Párizsi Hotels Nyrt. Balázs, Matúz www.tiba-studio.com Nagyáruház/Paris Department Store Melinda, [email protected] Niczki Tamás, Erdei István Pilisborosjenő óvoda/nursery (Pilisborosjenő), KEKKH PolgármesteriUV Építész Stúdió Kft. Iroda emeletbővítés/office floor extension, Hivatal, Magyar Tel: + 36 1 430 00131033 Budapest, www.uvdesign.huMozaik u.14/a energetikai felújítás (iskola, óvoda)/ Tudományos Várady Tibor, [email protected]      –  – –   – –  – – energy modernisation of nursery, school Akadémia, Fővárosi Ugrin LászlóVadász és Társai (Tompa), MTA vendégház átalakítás/ Gázművek Zrt., 4/3Építőművész Kft.1063 Budapest, guest house conversion, Székesfehérvár Fehér cégcsoport,Kmety György u. 29. Lakatos üzemcsarnok/warehouse FE-Group Zrt., KEKKH Budapest VI. Munkácsy utcai óvoda/ Budakeszi Város Vadász Önkormányzata, György Tel: +36 1 332 9913, nursery, Budakeszi Bölcsőde, Bp. V. Kossuth-díjas +36 1 301 0050 Budapest Kossuth tér Térszint alatti kiállítás valamint Főváros VI. 8/6 építész, www.vadaszstudio.hu kerület Terézváros Vadász vadaszstudio@  – –  az '56-os Forradalom Emlékhelye, Bp. VI. Önkormányzata, ker. műemlék társasház rekonstrukciója Országgyűlés Bence, Miklós vadaszstudio.hu Hivatala, Éptech- Zoltán és bővítése/condominium reconstsruction Invest Kft., Bedori Investment Kft. and extension, Bp. IX. Csarnoktér - Négycsillagos szálloda/hotel Graphisoft ParkVikár és Lukács Építész Kőbánya Polgármesteri Hivatal Ingatlanfejlesztő Tel: +36 1 485 0765 www.vikluk.huStúdió Kft. Ügyfélszolgálati Iroda, Kft., Atenor Zrt., 9/8 Vikár András, [email protected] Budapest,  – –      –    – – – – Váci Greens D jelű irodaház, MVM Zrt., Kőbányai Lukács IstvánSzervita tér 5. Diákszálló Budapest, III. Jégtörő út, Önkormányzat, MVM irodapark Citibank International Cég neve, címe lakóépület, családi ház Magyarországi referenciák 2015-ben Főbb ügyfelek Főállású Vezető Elérhetőségek kereskedelmi ingatlan, üzlethelyiség 2015-ben alkalma- tervező76 ipari ingatlan, raktáringatlan zottak neve irodaház száma/ szálloda Főállású kulturális létesítmény építé- közigazgatási létesítmény sportlétesítmény szek egészségügyi létesítmény száma műemlék magas- és mélyépítés restaurálás projektmenedzsment tanácsadás műszaki ellenőrzés belsőépítészet Szakterületek Szolgáltatások

2016. április www.portfolio.huÉpületgépészeti cégekBuilding engineering companiesName and address of Products Brands carried Major references Services, activities No. of Name and title Contacts (telephone,company in 2015 full-time of top executive website, e-mail) employ- eesInterlift Kft. felvonó berendezések tervezése, német, olasz oktatási intézmények, tervezés, kivitelezés, karbantartás, hibaelhárítás/ Nagy Sándor1084 Budapest, kivitelezése és szervizelése/ és spanyol társasházak, gyárak, planning, implementation, maintenance, ügyvezető Tel: +36 30 937 5580Őr u. 1. lift desing, installation and service gyártmányok/ troubleshooting 6 igazgató/ www.interlift.hu German, Italian magánházak/ managing [email protected] and Spanish school buildings, director products apartment houses, factories, private Gaál Péter ügyvezető Tel: +36 23 503 980 houses 27 igazgató/ www.remeha.hu managing [email protected] Kft. kondenzációs kazánok, tárolók, Remeha, Tricox, FTC Albert kazánházi berendezések forgalmazása és director2010 Budaörs, füstgázelvezető rendszerek, abszorpciós Austria Email Stadion, BVSC márkaszervizelése, műszaki háttértámogatás/Gyár u. 2. hőszivattyú, szolár rendszerek/ uszoda, Békéscsaba distribution and brand service of boiler-room condensing boiler, tanks, smoke gas Sportcsarnok, devices, technical background support discharge systems, absorption heat Debrecen National pumps, solar systems Instruments Árkád 2 felvonók, liftek, mozgólépcsők, mozgójárdák Matthias Bevásárlóközpont, tervezése, értékesítése, kivitelezése,Otis Felvonó Kft. felvonó, lift, mozgólépcső, mozgójárda, GeN2 Premier, Budapest Proform karbantartása és felújítása/ 132 Stickler Tel: +36 1 430 46001082 Budapest, emelőberendezés/ GeN2 Comfort, Irodaház, Budapest, planning, sales, installation, maintenance ügyvezető www.otis.huFutó u. 47–53. elevator, lift, escalator, moving sidewalk, Berettyóújfalú Kórház and refurbishing of elevators, lifts, igazgató/ [email protected] lifting appliance GeN2 Flex, escalators, moving sidewalks managing Genesis directorREGALE Energy Zrt. mikroturbinák, folyadékhűtők, Capstone, MOL, Dunaferr, épületgépészeti és energetikai rendszermegoldások, 35 Paár Barna Tel: +36 1 214 44441016 Budapest, hűtőtornyok, légkezelők, Thermocold, Threebond, Iscar, CBA gépészeti tervek és felmérések készítése, gépészeti István www.regale.huKrisztina krt. 99. abszorpciós folyadékhűtők/ Jacir-Gohl, rendszerek üzemeltetése, karbantartása, javítása/ [email protected] microturbines, liquid coolers, Janka, World building engineering and energy system solutions, vezérigazgató/ cooling towers, air treatment, preparation of engineering plans and surveys, CEO absorbtion liquid coolers Energy operation,maintenance, repair of engineering systems Dr. Szekeres József,Rosenberg ventilátorok, légkezelő- és klímagépek, Rosenberg, AUDI- Győr, légkezelőgépek, ventilátorok és nagyhatásfokú Szekeres Tel: +36 33 515 515Hungária Lég -és hővisszanyerős szellőztetőgépek, Ecofit, ETRI, TEVA- Debrecen, hővisszanyerők gyártása, forgalmazása/Klímatechnikai Kft. légfüggönyök/ Airtecnics, ROX Mercedes- Kecskemét, manufacturing and distribution of air handler 250 Gábor Fax: +36 33 515 5002532 Tokodaltáró, fans, air handler- air conditioning units, Lego- Nyíregyháza units,fans and heat recovery units ügyvezető www.rosenberg.huJózsef Attila u. 32-34. heat recovery ventilation units, air curtains igazgatók/ [email protected] managing directorsTebodin Hungary Kft. N.A. N.A. Michelin Hungária, általános tervezés, épületgépészeti tervezés, 40 Ecker Károly Tel: +36 1 205 96011119 Budapest, Rehau Automotive, energetikai tanácsadás és szakértés/ ügyvezető Fax: +36 1 905 9622Bikszádi u. 6/a. ContiTech Rubber, general planning including building engineering, igazgató/ www.tebodin. Magyar Telekom, energetic consultation and skills managing bilfinger.com director tebodin.hu@ Syngenta Kft., tebodin.com Givaudan Hungary Kft.ThyssenKrupp Lift Kft. felvonók, mozgólépcsők, mozgójárdák, Synergy, K4 Irodaház, Bosch felvonók, mozgólépcsők modernizációja, 53 Balás Gábor Tel: +36 1 239 59151158 Budapest, lépcsőnjáró/ Evolution, Irodaház, Váci Greens felújítása, karbantartása, javítása/ ügyvezető www.thyssenkrupp-Körvasút sor 110. elevators, escalators, moving sidewalks, Ceteco, Isis Irodaház, WestEnd elevator and escalator modernisation, igazgató/ lift.hu stair climbers renovation, maintenance, repair managing budapest-office. Bevásárló Központ director tkehu@ thyssenkrupp.comUPONOR Kft. épületszerkezet temperálása, felület Uponor Tüskecsarnok, Hévízi Uponor épületgépészeti rendszerek képviselete/ 10 Pölcz Csaba Tel: +36 1 886 45601043 Budapest, fűtés-hűtés, vízellátási vezeték rendszerek, Gyógytó és Szent representation of Uponor building engineering ügyvezető www.uponor.huLórántffy Zs. U. 15/B távvezetékrendszerek/ systems igazgató/ evelin.pauliska@ building structure tempering, surface András Reumakórház managing uponor.com heating-cooling, water supply pipelines, távvezeték korszerű- director transmission lines sítés, Pancho Aréna -FelcsútCég neve, címe Forgalmazott termékek Forgalmazott Főbb referenciák Szolgáltatások, tevékenységek Főállású Cégvezető neve, Cég elérhetőségei márkák 2015-ben alkalma- beosztása (telefon, honlap, zottak e-mail) száma 77

hungarorim Irodabútor-forgalmazó cégek -Have a seat! Office furniture suppliers Name and address of Services Products Brands carried Major clients in 2015 Client office No. of Owner- Name and title of top Contacts (phone, company buildings full-time ship (%) employ- Hungar- executive website, e-mail) ees ian/ Foreign irodai forgószékek, 10% Sustik Ferenc, tárgyalószékek, közösségi és Antares Hungary Kft. irodai székek gyártása és konferenciaszékek, üzemi székek/ Antares, Corwell, Office Depot, N.A. 48 magyar/ igazgató (gyártás, Tel: +36 62 583 510 6763 Szatymaz, nagykereskedelme/ office swivel chairs, conference Comfort, Global, Garzon, PBS, Mobilart, Hungarian kereskedelem) www.antares.hu Kossuth u. 14. office chair manufacture room chairs, community and Olajos Tibor, igazgató [email protected] and wholesale conference chairs, shop floor chairs Rovo RS, Metro 90% (pénzügy, ingatlan)/ külföldi/ Foreign directors Ascona Kft. tervezés, szállítás, szerelés, bútor- irodabútorok, ülőbútorok, Steelcase, Walter 100% Pécsinger Antónia Tel: +36 1 319 9826 1118 Budapest, bérlés, egyedi gyártás, költöztetés/ tárolóbútorok, térelválasztók, 12 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.ascona.hu Budaörsi út 23/a space planning, delivery, tárgyalók, fémszekrények/ Knoll, Dauphin, EGIS, MOL, Greif, EYCB, N.A. assembly, rental, custom-made desks & tables, seating, storage, Hungarian managing director [email protected] furniture, moving space division, lounge & C+P Stahlmöbel, Siemens reception, meeting furniture Stulwerk irodabútor gyártása és Budawest, forgalmazása, irodaszék Báthori Irodabútor. forgalmazása, irodabútor tervezése, irodaberendezés, recepciók, Trend Line, AC Nielsen, Schenker WestEnd 4 100% Báthori Diána Tel: +36 1 342 5203 1162 Budapest, szerelése, kiszállítása// call centerek, irodai székek, Standard, Kft., Trenkwalder Office magyar/ ügyvezető igazgató/ 06 20 369 0216 Diófa u. 72. office furniture manufactoring ülőbútorok/ Trendline, Building, Hungarian managing director www.bathori.hu and distribution, office chair office equipments, receptions, Present Time, Kft., Cofidis Biztosító, Alkotás [email protected] distribution, office furniture call centres, office chairs, Stulwerk Kavosz Zrt. Point, Capital design, assembly, delivery seating storages Square Blue Business irodabútor, irodatér tanácsadás, Steelcase irodabútorok/ Steelcase, PWC, TATA, Oracle, 100% Kis Károly Tel: +36 1 465 8060 Interior Kft. költöztetés, bérbútor/ Steelcase office furniture Coalesse KPMG, Novartis 1134 Budapest, office furniture, working N.A. 12 magyar/ ügyvezető partner/ www.blue.hu Váci út 135–139/B space consultation, moving, rental furniture Hungarian managing partner [email protected] Bravosincord Kft. látványtervezés, belsőépítészet, irodabútor, ülőbútor, egyedi Furniko, MDD, FŐGÁZ, UNILEVER, N.A. 100% Hidegkuti Balázs Tel: +36 1 469 6970 1149 Budapest, szállítás, szerelés, költöztetés/ gyártású bútorok, közösségi Klöber, LD, FŐKÉTÜSZ, Szociális 4 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.bravosincord.hu Róna u. 120–122. planning, interior design, terek bútorai, call centerek/ és Gyermekvédelmi delivery, assembly, removal office furniture, seating, Infiniti, Profim Főigazgatóság, kecs- Hungarian managing director [email protected] custom-made furniture, public keméti Katona József space furnitures, call centres Színház Class Design 3D-s látványtervezés, helyszíni irodabútorok, irodaszékek, irodai IDdesign, Polgári Takarékszövetke- N.A. Tel: +36 30 998 0725 (Daconcept Kft.) szerelés, szállítás/ falrendszerek, konferenciatermek Infiniti, Softline, zet, Hajdú Takarékszövet- 100% Mosolygó Zsuzsa www.classdesign.hu 4026 Debrecen, 3D visualisation, delivery berendezései, közösségi terek 2 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.facebook.com/ Hunyadi u. 8. and installation bútorai és egyéb kiegészítők/ GlobeZero4 kezet, Elektronikai Hungarian managing director classdesign.debrecen office furniture, office chairs, Hulladékhasznosító Kft., office wall systems, conference ROGER’S, Minokit Kft. [email protected] room equipment, furniture for public area, accessories Délity Bútor Zrt. felmérés,szállítás, beszerelés, irodabútorok, lakossági bútorok/ Iroda: Vénusz, Paksi Atomerőmű N.A. 100% Délity József Tel: +36 79 578 050 6345 Nemesnádudvar, projektek kivitelezése/ office furniture, residental furniture Extend, Soft Zrt., Axiál Kft., Duna 100 magyar/ elnök-igazgató/ Fax: +36 79 478 425 Petőfi Sándor u. 7. assessment, delivery, assembly, Lakossági: Aszfalt, Innova Agro, president-CEO www.delitybutor.hu project implementation Bling, Country, Hungarian [email protected] Idill, Joy, Nexus, Dor-Ker Kft. Mozaik, Free, Enter, River Europa Design iroda audit, ergonómiai felmérés, irodabútorok, multifunkcionális Herman Miller, General Motors, Intrum Krisztina N.A. 100% Csibra Márton Tel: +36 1 274 0001 Hungary Zrt. 3D látványtervezés, hosszú távú iro- terek berendezései, lounge Wilkhahn, Actiu, Justitia Zrt., Eaton Palace, Váci magyar/ vezérigazgató/ www.europadesign.hu 1025, Budapest, dabútor bérbeadása, költöztetése/ bútorok, éttermi bútorok, Hungarian [email protected] Törökvész út 71–73. ergonomics survey, 3D akusztikus megoldások/ BuzziSpace, Enterprises Hungary, Corner, CEO marketing@ visualisation, office furnitre leasing office furniture, furniture Barrisol Waberer’s International Greenhouse europadesign.hu for long term, removal services for multifunctional spaces, lounge furniture, restaurant Nyrt., UBM furniture, acoustic solutions Cég neve, címe Szolgáltatások Forgalmazott termékek Forgalmazott Főbb ügyfelek 2015-ben Ügyfélkörhöz Főállású Tulajdo- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, márkák tartozó alkalma- nosok (%) beosztása honlap, e-mail) zottak magyar/ irodaházak száma külföldi78

2016. április www.portfolio.huIrodabútor-forgalmazó cégek hungarorimOffice furniture suppliers -Have a seat!Name and address of Services Products Brands carried Major clients in 2015 Client office No. of Owner- Name and title of top Contacts (phone,company buildings full-time ship (%) employ- Hungar- executive website, e-mail) ees ian/ ForeignFalco-Sopron Kft. irodabútor-gyártás, -tervezés,/ iroda-, egészségügyi és laborbúto- Sitag, Viasit, N.A. N.A. 50 100% Sárvári Andor Tel: +36 99 513 3109400 Sopron, office furniture rok, térelválasztók, ülőbútorok/ Wesemann, VS magyar/ ügyvezető igazgató/ www.falcosopron.huBánfalvi út 27. manufacturing, design office -health care- and lab Hungarian managing director info.sopron@ furniture, room dividers, falcosopron.hu seating furnitureG-GREEN Furniture tervezés, kivitelezés, irodaszékek és asztalok, akusztikus SEDUS, Vöröskő Kft, N.A. 6 100% Rétfalvi Gábor www.ggreen.huKereskedelmi Kft. belsőépítészet, irodabútor- elemek, irodai kiegészítők, parketta NARBUTAS, Allianz, Swietelsky, magyar/ ügyvezető igazgató/ [email protected] Budapest, forgalmazás, tanácsadás/ burkolatok/ B&T, CAIMI, országgyűlés, Videoton Hungarian managing directorVáci út 91–93. design, office furniture office chairs and desks, office distribution, consultancy supplies, parquet cover LUXY Irodabútor-kereskedelem, Mark Helfenstein General ManagerHaworth Hungary felmérés, berendezési Irodaszék, irodabútor, Haworth, British Telecom IP-West, 12 100% Tel: +36 1 201 4010Irodabútor tervek és látványtervek tárgyalóasztal, tárgyalószék, Comforto, Hungary, Morgan Váci Greens, külföldi/ Europe www.haworth.huKereskedelmi Kft. készítése (2D/3D) Szállítás-szerelés, vezetői bútor, lounge bútor/ Cappellini, Stanley, GE Hungary Millenium Foreign Maik Haenel [email protected] Budapest, garanciális javítások/ office chair, office furniture, mee- Poltrona Frau Értékesítési vezető/Záhony u. 7. office furniture trade, ting desk, visitor chair, manager Towers Head of sales surveying, interior design and furniture, lounge furniture visualisations, delivery and assembly, warranty repairs felsővezetői és középvezetői Avalon Park, Egis Gyógyszergyár,Hungaro-Rim 2010 Kft. 3D látványtervezés, tanácsadás, irodaszékek, operatív RIM-Cz, Lufthansa, Generali Krisztina 4 100% Andráska János Tel: +36 1 404 14711163 Budapest, Cziráki u. egyedi gyártású bútorok, irodaszékek, íróasztalok, aktatároló Dauphin, Züco, Biztosító, Central Palace, Aréna magyar/ ügyvezető igazgató/ www.hungarorim.hu26–32. 27-es ép. I.em kiszállítás, szerviz szolgáltatás, szekrények, fiókos konténerek, Bosse, Trend European University Hungarian managing director [email protected] helyszíni szerelés/ tárgyalószékek és -asztalok / Office, Mydva, (CEU), OTP Groupama Corner 3D visualisation, consultancy, executive -, manager office Interier Rícany customer made furniture, delivery, chairs, operational office chairs, service, on-site installation desks, filing cabinets, meeting room chairs and desksIBC Orbán Kft. ültetési tervek készítése, irodabútor, irodaszék, ülőbútorok, Vitra,SEDUS, SAP, Vodafone, VOCH, N.A. 7 N.A. Tel: +36 1 266 74701053 Budapest, irodatértervezés, tanácsadás, kiegészítők, irattári polcrendszerek/ MDD, Profim, HungarControl, Robert N.A. www.ibcorban.huVeres Pálné u. 14. szerelés, költöztetés/ office furniture, office chair, Bosch, Valeo, Magyar seating planning, office space seating, accessories, shelf Rexite [email protected] design, assembly, moving systems for document storage Telekom, INGIDdesign 3D-s látványtervezés, helyszíni irodabútorok, irodaszékek, irodai Caimi Brevetti, Tel: +36 30 329 5285(Danconcept Kft). szerelés, szállítás/ falrendszerek, konferenciatermek Softline, Officity,2045 Törökbálint, 3D visualisation, delivery berendezései, közösségi terek Rumbach Hotel, Nagy 100% Mosolygó András www.iddesign.huTópark utca 1/a Max and installation bútorai és kiegészítők/ Infiniti, KARE és Pál Ügyvédi Iroda,City Lakberendezési office furniture, office chairs, Design, Inno TV2, Milk Center Kft. N.A. 7 magyar/ ügyvezető/ www.facebook.com/Bevásárlóközpont office wall systems, conference room equipment, furniture Hungarian general manager Iddesignhungary for public area, accessories [email protected] Bútor Stúdió Kft. helyszíni felmérés, irodabútor, irodai szék, Nowy Styl, Aramis Pharma Kft., Óbuda Gate, 10 100% Kiss László Tel: +36 1 231 0912,1042 Budapest, tervezés, helyszíni szerelés, egyedi recepciós pultok, térelválasztók, Antares, Santos L’Oréal, Barentz MÁV székház, magyar/ tulajdonos/ +36 20 365 1112Virág u. 50. bútorgyártás, 3D tervezés/ konyhabútor/ Stúdió, Suple, Camel Park, Hungarian www.kidbutor.hu on-site survey, planning, on-site office furniture, office saját gyártású Hungary Kft., B.Braun owner [email protected] assembly custom-made furniture chair, reception desk,room Medical Kft., Evosoft Népliget manufacturing, 3D planning divider,kitchen furniture irodabútor Hungary Kft., Manna Center Natúr Kozmetikum Kft.Kinnarps Hungary Kft. komplex irodai megoldások, pro- irodabútorok, térelválasztók, Kinnarps, TEVA, UPC, Danone, Haller 12 100% Soltész Tiberius Tel: +36 1 237 12511133 Budapest, jekttervezés, kalkuláció, tanácsadás, irodai megoldások, kiegészítők, Drabert, Mentor Graphics, Gardens, külföldi/ ügyvezető igazgató/ www.kinnarps.com/Váci út 92. teljes körű konferencia szolgáltatás/ konferenciabútorok/ MartinStoll, Mylan, Dachs, Roche, Vision Foreign managing director hu/hu complex office solutions, project office furniture, divider, office Skandiform, T-Systems, UCMS Towers, Váci kinnarps.hungary@ planning, calculation, consultancy, solutions, supplementary, Materia, Nordic Group, Mobis, Roche, Greens, kinnarps.hu full range of conference service conference furnitures GlaxoSmithKlein, Logic Infopark, Care Data, Novo Nordisk Graphisoft ParkCég neve, címe Szolgáltatások Forgalmazott termékek Forgalmazott Főbb ügyfelek 2015-ben Ügyfélkörhöz Főállású Tulajdo- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, márkák tartozó alkalma- nosok (%) beosztása honlap, e-mail) zottak magyar/ irodaházak száma külföldi 79

hungarorim Irodabútor-forgalmazó cégek -Have a seat! Office furniture suppliers Name and address of Services Products Brands carried Major clients in 2015 Client office No. of Owner- Name and title of top Contacts (phone, company buildings full-time ship (%) employ- Hungar- executive website, e-mail) ees ian/ Foreign Mezőkövesdi irodabútor-gyártás helyszíni Irodabútorok, szállodabútorok, N.A N.A. N.A. 21 100% Dr. Persze László Tel: +36 49 413 411 Bútoripari Kft. felméréstől a komplett átadásig, konyhabútorok és más egyedi magyar/ ügyvezető igazgató/ www.mezobutor.hu 3400 Mezőkövesd, üzletberendezési bútorok gyártása, gyártású bútorok, székek, Hungarian managing director mezobutor@ Széchenyi út 10. kórházi bútorok gyártása/ kárpitozott bútorok/ mezobutor.hu furniture manufacture from Office furniture, hotel furniture, the on-site survey to the kitchen furniture, and other final handover, furniture non-serial on-off furniture, office manufacture (shops, hospitals) chairs, upholstered furniture Neudoerfler Office irodabútorok forgalmazása, íróasztal, görgős munkaszék, Neudoerfler, MOL Csoport, MVM Greenhouse, 7 20% Bradács András Tel: +36 1 203 8108 Systems Kft. látványtervek készítése, vendégszék, iratszekrény, paraván/ Sedus, HAG, Csoport, ThyssenKrupp Office magyar/ ügyvezető/ www.neudoerfler.hu 1115 Budapest, berendezési rajzok készítése, saját desk, rolling chair, guest chair, Viasit, Rexite Garden, Hungarian manager [email protected] Bartók Béla út 105–113. termékek garancián túli szervizelés/ filing cabinet, folding screen Presta Hungary Kft., distribution of office furniture, GFK Hungária Kft., AVL Corvin Office, 80% visualisation, installation Bartók Udvar, külföldi/ drawings , post-warranty AUTOKUT Kft. Duna Tower Foreign servicing of own products NIETSCH Termelési, tervezés, szállítás, összeszerelés, egyedi bútor gyártása, konyha- Falco, Linea, DHL Nemzetközi N.A. 5 100% Nietschné Gadányi Tel: +36 1 272 0480 Kereskedelmi és egyedi gyártás, tanácsadás/ bútorgyártás, irodabútor-gyártás Antares Szállítmányozó és N.A. magyar/ Mária www.irodabutik.hu Szolgáltató Kft. planning, transport, és -forgalmazás, forgószékek, Logisztikai Kft., Hewitt N.A. Hungarian www.konyhabutik.hu 1138 Budapest, assembly, custom made konferenciaszékek, tárgyalószékek, Humán Tanácsadó Kft., cégvezető/ www.butorbutik.hu Szekszárdi u. 13. manufacturing, consulting vezetői manager székek/ Közlekedési Biztosító manager [email protected] one-off furniture manufacture, Egyesület, Leo Burnett kitchen furniture manufacture, Hungary Kft., MTA KFKI, swivel chairs, conference Pepsi Americas Kft. chairs, conference room chairs, Office Depot Hungary Kft. szállítás, szerelés, egyedi executive manager chairs Office Depot, RWE Group, COOP, 160 100% Dr. Miholek István, Tel: +36 1 460 2300 1146 Budapest, gyártás, tanácsadás, egyéb Real Space, Siemens Zrt., MKB magyar/ Szigeti Károly www.officedepot.hu Szabó József u. 6. szolgáltatások: DHL, nyomtatási és íróasztalok, tárgyalóasztalok, Antares, Top Hungarian [email protected] másolási szolgáltatások, spirálozás, térelválasztó elemek, Bank, Telenor ügyvezető igazgatók/ laminálás, bélyegzőkészítés/ munkaszékek, kiegészítők/ Star managing directors transport, assembly, custom writing desks, meeting desks, manufacturing, consulting, room dividers, working other services: DHL, printing chairs, accessories and copying, spiral binding, lamination, stamp manufacturing Office Line Kft. belsőépítészeti tervezés, space irodabútorok, lakossági Quadrifoglio, Citibank International 100% Masznik Ferenc Tel: +36 1 354 1620 1117 Budapest, plan terv készítése, irodabútorok és bútorok, ülőbútorok, üvegfalak, LAS, REISS, Limited Magyarországi 10 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.office-line.hu Budafoki út 91–93. lakossági bútorok kereskedelme, közösségi terek bútorai/ Interstuhl, költöztetés, bútorszerelés/ office furniture, residential Teknion Fióktelepe, Magyar Hungarian managing director [email protected] interior design, space plan, office furniture, seating, glass walls, Labdarúgó Szövetség, and personal furniture trade, furniture for public spaces National Instruments moving, furniture assembly Hungary, P&G, Duvenbeck, Diagnoscan Orako Möbel-Art Kft. tervezés-tanácsadás, biztonság- fix és gördíthető állványrendszerek, Vénusz, Dexion, Bevándorlási Hivatal, N.A. 5 100% Haklik Ferenc Tel: +36 1 424 0860 1223 Budapest, technikai kivitelezés, irodai és irodabútorok, forgószékek, Antares, Rim, Budapesti Műszaki és magyar/ ügyvezető igazgató/ Fax: +36 1 226 9155 Vegyész u. 17–25. 3/A. fémbútor-forgalmazás, egyedi bútor fémbútorok, szalagfüggönyök, Metalobox Gazdaságtudományi Hungarian managing director www.orakokft.hu készítése, javítás, raktártechnika/ páncélszekrények/ Egyetem, MÁV Start [email protected] planning-consultation, security fix and rolling scaffolding systems, Zrt., C3S Kft., Fővárosi system implementation, office office furniture, swivel chair, Katasztrófavédelmi Ig. and metal furniture distribution, metal furniture, safe deposits custom-made furniture manufacturing, repair, warehouse SINN Kft. bútorok szállítása és irodabútorok, forgószékek, Vénusz, Paksi Atomerőmű N.A. Tel: +36 74 511 345, Dominó Irodabútor szerelése, bútorok és árnyékolástechnika, raktártechnika, Stulwerk, Zrt., TolnAgro Kft., 100% Baka Ferenc www. 7100 Szekszárd, forgószékek szervizelése/ irodai és öltözői fémrendszerek/ Falco-Sopron, Gemenc Rehab Kft., N.A. magyar/ ügyvezető igazgató/ dominoirodabutor.hu Rákóczi F. u. 15. furniture transport and assembly, office furniture, swivel chairs, Sitag, Dexion Szekszárdi Törvényszék, Hungarian managing director iroda@ furniture and swivel chair servicing shading technology, warehousing önkormányzatok/local Smart Office technology, metal systems for dominoirodabutor.hu Solutions Kft. offices and dressing rooms government 1117 Budapest, Alíz utca 1. Molnárné Westermann irodabútor-forgalmazás, irodabútorok, irodai görgős székek, Bene, Interstuhl, AVON Cosmetics Krisztina tanácsadás, tervezés, tárgyalószékek, közösségi és váró- Neue Wiener Hungary Kft., Denso projektmenedzsment, költöztetés/ bútorok, térelválasztó rendszerek/ Werkstaette, Gyártó Magyarország N.A. 4 100% ügyvezető, értékesítési Tel: +36 1 411 3411 office furniture distribution, office furniture, rolling chairs, Viccarbe, Kft., Dunagép Zrt., Erste magyar/ vezető/manager, sales www.smart-office.hu consultancy, planning, project meeting room chairs, waiting Wilkhahn Bank Hungary Zrt., Hungarian [email protected] management, removal service room furniture, room dividers Syngenta Services Kft. manager Besenyei Gábor ügyvezető/ projekt manager Cég neve, címe Szolgáltatások Forgalmazott termékek Forgalmazott Főbb ügyfelek 2015-ben Ügyfélkörhöz Főállású Tulajdo- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, márkák tartozó alkalma- nosok (%) beosztása honlap, e-mail) zottak magyar/ irodaházak száma külföldi80

2016. április www.portfolio.huIrodabútor-forgalmazó cégek hungarorimOffice furniture suppliers -Have a seat!Name and address of Services Products Brands carried Major clients in 2015 Client office No. of Owner- Name and title of top Contacts (phone,company buildings full-time ship (%) employ- Hungar- executive website, e-mail) ees ian/ ForeignSSI Schäfer Systems díjmentes kiszállítás (nettó irodabútorok, irodai forgószékek, Younico, Bimos, Haribo, Semilab Zrt., N.A. 20 N.A. Kardos Péter Tel: +36 24 501 106International Kft. 20 000 HUF felett)/ íróasztalok, konténerek, Now, Wave, Johnson, Würth, Bosch ügyvezető igazgató/ www.schafershop.hu2330 Dunaharaszti, Jedlik free delivery (over net 10,000 HUF) tárgyalóasztalok, függőmappa Dauphin managing director rendeles@Ányos utca 20/b. szekrények, elektromosan schafershop.hu állítható álló/ülő íróasztalok/ office furniture, swivel chairs, desks, filing cabinets, meeting room desks, electrically controlled standing/sitting desksSteelcase SA. Magyar- Tel: +36 1 214 0501országi KereskedelmiKépviselete irodabútor, médiaeszközök, Steelcase, ING Bank, Citi Bank, 100% www.steelcase.hu1027 Budapest, ülőbútorok/ Coalesse, Tata Consulting, OTP 3 külföldi/Horvát u. 14–24. bútorgyártás, kutatás/ office furniture, media Polyvision N.A. N.A. Petró Zoltán furniture manufacturing, research devices, sitting furniture Bank, GE, Ecolab Foreign Tel: +36 30 685 2640 Kovács Tamás Tel: +36 30 940 3584 díjmentes helyszíni felmérés, irodabútor, egyedi irodabútor, Tel: +36 30 971 7565 látványtervezés, szállítás és forgó- és tárgyalószékek, összeszerelés, komplex generál konyhabútor, egyedi termékek/ Primo Space, www. kivitelezés, méretre gyártás/ office furniture, custom Prompt, EasyStúdió Irodabútor Kft. free on-site assessment, 3D office furniture, swivel and Space, Vénusz, 100% Etler Csaba studioirodabutor.hu2141 Csömör, planning, shipping and assembly, conference chairs, kitchenHortenzia u. 18. complex general contracting, furniture, custom products Forgó- és N.A. N.A. 2 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.irodabutor- built to suit manufacture tárgyalószékek Hungarian managing director studio.hu info@ studioirodabutor.huVivax Kft. 3D-s látványtervezés, helyszíni irodabútorok, irodaszékek, irodai LAS Mobili, MTVA, HoriZone Kft, N.A. Tel: +36 30 968 52322045 Törökbálint, szerelés, szállítás/ falrendszerek, konferenciatermek Newform, Hund TV2, HVG Kft, Pázmány 100% László András www.vivax.huTópark utca 1/a 3D visualisation, delivery berendezései, közösségi terek 3 magyar/ képviseletvezető/ www.facebook.com/Max City Lakberendezési and installation bútorai és kiegészítők/ Büromöbel, Péter Katolikus Hungarian showroom manager vivaxirodaBevásárlóközpont office furniture, office chairs, Vénusz, Techno Egyetem, G4S office wall systems, conference Chair Company [email protected] room equipment, furniture for public area, accessories (SITAG), Quadrifoglio, NURUSVivax Kft. 3D-s látványtervezés, helyszíni irodabútorok, irodaszékek, irodai LAS Mobili, Borsodchem Zrt., Borsodchem Zrt., 3 100% Érsok Bertalan Tel: +36 30 269 51253525 Miskolc, szerelés, szállítás/ falrendszerek, konferenciatermek Newform, Hund ELMŰ-ÉMÁSZ Nyrt., ELMŰ-ÉMÁSZ magyar/ képviseletvezető/ www.vivax.huSzéchenyi utca 7. 3D visualisation, delivery berendezései, közösségi terek Richter Gedeon Nyrt., Nyrt., UNIÓ-COOP Hungarian showroom manager www.facebook.com/ and installation bútorai és kiegészítők/ Büromöbel, Gustav Wolf Miskolci Zrt., PPKE-JÁK, vivaxiroda office furniture, office chairs, Vénusz, Techno Drótgyár, Baumit Kft., Colas-Északkő Kft., [email protected] office wall systems, conference Chair Company Felsőzsolca és Vidéke TEVA Gyógyszergyár room equipment, furniture Takarékszövetkezet, Zrt. Gödöllő, for public area, accessories (SITAG), MOL-FGSZ Zrt. Quadrifoglio, MOL-FGSZ Zrt. NURUSVivax Kft. 3D-s látványtervezés, helyszíni irodabútorok, irodaszékek, irodai LAS Mobili, Teva Gyógyszergyár Zrt., N.A. Tel: +36 30 303 55334026 Debrecen, szerelés, szállítás/ falrendszerek, konferenciatermek Newform, Hund Debreceni Egyetem, 100% Mosolygó Miklós www.vivax.huHunyadi u. 8. 3D visualisation, delivery berendezései, közösségi 11 magyar/ ügyvezető igazgató/ www.facebook.com/ and installation terek bútorai, kiegészítők/ Büromöbel, Bárdi Autó Zrt., Sematic Hungarian managing director vivaxirodaWest Quality Kft. office furniture, office chairs, Vénusz, Techno Hungária Kft., FAG1085 Budapest, office wall systems, conference Chair Company [email protected]ária u. 22. room equipment, furniture Magyarország Ipari Kft, for public area, accessories (SITAG), KITE Zrt., Duvenbeck Quadrifoglio, Immo Logisztikai Kft. NURUS irodabútor 3D tervezés, gyártás, saját tervezésű, fejlesztésű és Origó, Prompt, Richter Gedeon Nyrt., országos 20 100% Piuk László, Piuk Tel: +36 1 411 0678, szállítás, szerelés, projektkezelés/ gyártású irodabútorok, recepciók, Silver, Optimum, Fővárosi Gázművek szinten magyar/ Zoltán +36 1 411 0679 3D office furniture design, tárgyalók, öltözőszekrények, Zrt., Polgármesteri több száz Hungarian www.westquality.hu manufacturing, delivery, ülőbútorok/ Prestige Hivatal Százhalombatta, irodaház/ ügyvezető igazgatók/ [email protected] installation, project management office furniture from own Emerson Process hundreds managing directors design, development and of office manufacturing, receptions, Management buildings in conference rooms, changing Hungary Kft., Codexis Hungary room lockers, sitting furniture Laboratories Hungary Kft.Cég neve, címe Szolgáltatások Forgalmazott termékek Forgalmazott Főbb ügyfelek 2015-ben Ügyfélkörhöz Főállású Tulajdo- Cégvezető neve, Elérhetőségek (telefon, márkák tartozó alkalma- nosok (%) beosztása honlap, e-mail) zottak magyar/ irodaházak száma külföldi 81

hungarorim Irodatechnikai cégek -Have a seat! Office equipment suppliers Name and address of Products Brands Services, activities Major clients in Client No. of Owner- Name and Contacts (telephone, company carried 2015 office full-time ship (%) title of top website, e-mail) build- employ- Hungar- executive ings ees ian/ Foreign Bravogroup nyomtatók, MFP eszközök, scannerek, Canon, irodatechnikai eszközök NAV, N.A. Berke Tamás Tel: +36 1 469 6200 Rendszerház Kft. IT-hálózatok, telekommunikáció, HP, bérbeadása és üzemeltetés, digitalizálás, Vidékfejlesztési 100% ügyvezető www. 1145 Budapest, vizuáltechnika/ irattárolás, hálózati üzemeltetés, Minisztérium, 35 magyar/ igazgató/ bravogroupoffice.hu Újvilág u. 50–52. printers, MFP equipments, scanners, Epson, vizuáltechnikai kivitelezés/ GYEMSZI, Kül- Hungarian managing info@ IT networks, telecommunication, Avaya, office device rental and operations, ügyminisztérium, visual technology products Kyocera digitalisation, document director bravogroupoffice.hu storage, network management, NISZ visualtechnical implementation Hrutka István 100% ügyvezető Tel: +36 1 469 6293 Bravonet Kft. telefon alközpontok, AVAYA, telefon alközpont és informatikai Külügymi- N.A. 34 magyar/ igazgató/ www.bravonet.hu 1145 Budapest, hálózati aktív eszközök, teljes körű HP, R&M, hálózat karbantartás, üzemeltetés, nisztérium, Hungarian managing [email protected] Újvilág u. 50–52. informatikai hálózatok, call & contact telekommunikációs és networking Continental centerek, szünetmentes megoldások/ Cisco, rendszerek outsourcingja/ Temic, Invitel director PBX, active network devices, full IT systems, ARUBA PBX and IT network maintenance call & contact centres, uninterruptible and operation, outsourcing solutions, passzív hálózati megoldások of, telecommunication and networking systems Brother International tintasugaras és lézer multifunkciós Brother teljes körű nyomtató- és N.A. N.A. 100% Tel: +36 1 382 7450 Hungary Kft. készülékek, lézernyomtatók, kellékanyagok, címkézőmegoldások, multifunkciós tintás, N.A. N.A. külföldi/ N.A. www.brother.hu 1146 Budapest, költséghatékony megoldások, kézi lézer és LED konfigurációk, konzultációk/ Hungária krt. 179–187. és asztali címkéző készülékek/ wide range of printing and label Foreign [email protected] Inkjet and laser multifunction printers, printing solutions. Inkjet, laser and LED laser printers, consumables, cost multifunction configurations, consultations efficient solutions, handheld and desktop labelling machines DANKA irodatechnikai eszközök, nyomtatók, Ricoh, HP, teljes körű irodatechnikai Magyar Telekom 10 100% Agócs Gábor Tel: +36 1 469 6956 Irodatechnikai Kft. fénymásolók, multifunkciós berendezések, Kyocera, eszközpark üzemeltetése, Nyrt., Állami magyar/ ügyvezető Fax: +36 1 469 6962 1149 Budapest, kiegészítők, vizuáltechnikai eszközök/ Lexmark, digitalizálás, dokumentummenedzsment, Számvevőszék, Hungarian igazgató/ www.danka.hu Róna u. 120–122. office technology products, printers, copy Epson vizuáltechnikai eszközök értékesítése és Nemzeti managing [email protected] machines, multifuncitonal machines, üzemeltetése, országos szervizhálózat/ Közlekedési director accessories, visual technology products full-service operation of office devices, Hatóság digitalization, document management, sales and operation of visual technical devices, nationwide service network nyomtatókellékek, író- és irodaszerek, Dellamario Della Print Kft. lézertonerek, tintapatronok, irodaszerek, számítás- és irodatechnikai kellékek kis- és MÁV, KEF, 100% Anna Tel: +36 1 216 6777 1095 Budapest, papíráruk, irodai kisgépek/ magyar/ ügyvezető www.dellaprint.hu Ipar u. 15–21. laser toners, ink cartridges, stationery, Pelikan, nagykereskedelme, grafikai szolgáltatások/ Fővárosi N.A. 19 Hungarian igazgató/ [email protected] office supplies and machines Geha managing wholesale and retail trade of printer Törvényszék, OTP supplies, writing materials, stationery and Nyugdíjpénztár computer accessories, graphic services director DocuScan iktatórendszer, dokumentumkezelő rend- saját elektronikus dokumentumkezelés: Sutus Dániel Dokumentumkezelő Kft. szer, egyéb az elektronikus iratkezeléshez fejlesztésű digitalizálás, postabontás és 2330 Dunaharaszti, köthető alkalmazások, szkennerek/ progra- feldolgozás, közhiteles másolatkészítés, N.A. N.A. N.A. 100% ügyvezető www.docuscan.hu Raktár u. 8. filing system, document management mok és számlamenedzsment, szaktanácsadás/ magyar/ igazgató/ [email protected] system,other applications related gyártók electronic document management: Hungarian managing to electronic document termékei digitalization, mail opening and management, scanners processing, certified copying of director public records, invoice management, professional counseling külső tintatartályos nyomtatók, projektorok, Fábián Miklós Epson Europe B.V. irodai tintasugaras nyomtatók, szkennerek, kereskedelmi Tel:+36 1 382 7680 Magyarországi Fióktelepe nagyformátumú nyomtatók/ Epson marketing, kereskedelem/ N.A. N.A. 8 N.A. igazgató/ www.epson.hu marketing, sales 1117 Budapest, ink tank system printers, projectors, branch office [email protected] Infopark sétány 1. office inkjet printers, scanners, manager large format printers Cég neve, címe Forgalmazott termékek Forgal- Szolgáltatások, tevékenységek Főbb ügyfelek Ügyfél- Főállású Tulajdono- Cégvezető Cég elérhetőségei mazott 2015-ben körhöz alkalma- sok (%) neve, (telefon, honlap, márkák tartozó zottak magyar/ e-mail) iroda- száma külföldi beosztása házak82

2016. április www.portfolio.huIrodatechnikai cégek hungarorimOffice equipment suppliers -Have a seat!Name and address of Products Brands Services, activities Major clients in Client No. of Owner- Name and Contacts (telephone,company carried 2015 office full-time ship (%) title of top website, e-mail) build- employ- Hungar- executive ings ees ian/ Foreign Konica fénymásolók, nyomtatók és kellékanya- Fővárosi Gázművek dr. Ambrus Minolta, gaik, IT megoldások értékesítése, szerviz, Zrt., MagyarEuro-Profil másológépek, nyomtatók, multifunkciós Samsung, bérbeadás, archiválás, outsourcing/ Energetikai és N.A. 60 100% András Tel: +36 1 253 1999Rendszerház Kft. eszközök, kellékek, IT megoldások/ Epson, photocopiers, printers and sale of magyar/ ügyvezető www.europrofil.hu1173 Budapest, copiers, printers, multifunctional OKI, HP accessories and IT solutions, repair, Közmű-szabályozási Hungarian igazgató/ info_szerviz@Határhalom út 4. devices, IT solutions rental, archiving, outsourcing Hivatal, Pécsi Tudo- managing europrofil.hu mányegyetem, director Közép-Európai EgyetemFOTOREX többfunkciós másológép, SHARP, értékesítés, irodatechnikai szaktanácsadás, N.A. N.A. 100% N.A. Tel: +36 1 470 4020Irodatechnika Kft. multifunkciós nyomtató, nyomtató, fax, Kyocera, személyre szabott szervizszolgáltatás, 8 magyar/ Fax: +36 1 222 11981148 Budapest, dokumentumkezelő másológép, / Samsung, finanszírozási konstrukciók biztosítása, www.fotorex.huLengyel u. 16. multifunctional copy Xerox, HP teljes körű irodaellátás/ Hungarian [email protected] machines,multifunctional printers, sales, office technology counseling, printers, fax machines, document personalised servicing, granting plans handling equipment, copy machine for financing, full-service office supply multifunkciós készülékek, HP, Dr. Miholek Canon, István, iratmegsemmisítők, számológépek, Epson, DHL, nyomtatási és másolási Samsung, szolgáltatások, spirálozás, laminálás, 100% Szigeti Károly Tel: +36 1 460 2300Office Depot Hungary Kft. kötészet, prezentációs kellékek, Fellowes, bélyegzőkészítés/ RWE Group, N.A. 160 magyar/ ügyvezető www.officedepot.hu1146 Budapest, nyomtatási kellékanyagok, táblagépek/ GBC, DHL, printing and copying services, spiral COOP, SiemensSzabó József u. 6. multifunctional devices, document Casio binding, lamination, stamp making Zrt., MKB Bank, Hungarian igazgatók/ [email protected] shredders, calculators, document managing Telenor directors binding, presentation accessories, Metykó Gyula 100% ügyvezető Tel: +36 1 352 7199 print accessories, tablets N.A. magyar/ igazgató/ www.profixcopy.com Hungarian managing [email protected] Copy 2000 nyomtató, fénymásolók, MPF eszközök, kel- Canon, teljes körű irodatechnikai eszközpark CD Hungary N.A.Irodatechnikai Kft. lékanyagok, költséghatékony megoldások/ HP, üzemeltetése, hálózati üzemeltetés, Zrt., Budapesti director1072 Budapest, printers, copy machines, multifunctional szakszerviz, karbantartás, dokumentum- Fesztiválközpont,Nyár u. 10. devices, accessories, cost effective solutions Kyocera, menedzsment, bérleti konstrukciók/ Epson, full-scope operation of office technology Blaquss, Samsung devices, network operation, specialised Telekom Nyrt. service, maintenance, document management, rental constructionRicoh Hungary Kft. lézernyomtató, digitális fénymásolók, javítás, alkatrészellátás, bérbeadás, Audi, Electrolux, Michael2040 Budaörs, multifunkciós irodatechnikai eszközök, Henkel, RabergerPuskás Tivadar út 14. szkennerek, digitális nyomdai rendszerek/ Ricoh tanácsadás, kiegészítők/ Michelin, N.A. 100% vezérigazgató/ Tel: +36 23 806 800 laser printers, digital copy machines, repair, parts supply, rental, Strabag 58 külföldi/ CEO of Ricoh www.ricoh.hu multifunctional office devices, Foreign Hungary Kft. & [email protected] scanners, digital printer systems counseling, accessories Ricoh Austria GmbHSharp Electronics GmbH fénymásolók, multifunkciós irodagépek, SHARP nagykereskedelem, közbeszerzésben Hajdú-Bihar N.A. 11 100% Szabó Zsolt Tel: +36 1 815 2500Magyarországi Fióktelepe projektorok, professzionális monitorok/ értékesítés, lízingelés, bérlet, szerviz/ Megyei és külföldi/ ügyvezető www.sharp.hu1117 Budapest, photocopiers, multifunctional office wholesale, public procurement, Szabolcs-Szatmár- Foreign igazgató/ marketing.sehu@Infopark sétány 1. machines, projectors, professional monitors sales, leasing, rental, repairs Bereg Megyei managing sharp.eu‚I’ Épület 6. emelet Rendőrfőkapitány- director ság, Északdunántúli Vízmű Zrt.Xerox Magyarország Kft. lézernyomtatók, digitális fénymásolók, javítás, alkatrészellátás, Veronika1138 Budapest, multifunkciós berendezések, szkennerek, Xerox bérbeadás, tanácsadás, menedzselt Telekom, K&H, N.A. 210 100% Brazdilova Tel: +36 1 436 8800Madarász Viktor u. digitális nyomdagépek/ nyomtatási szolgáltatások/ GE, MÁV, NAV külföldi/ ügyvezető www.xerox.com47–49. laser printers, digital copier, multifunctional repair, parts supply, leasing, consultancy, Foreign igazgató/ [email protected] managingB.6.em. devices, scanners, digital print machines managed printing services directorCég neve, címe Forgalmazott termékek Forgal- Szolgáltatások, tevékenységek Főbb ügyfelek Ügyfél- Főállású Tulajdono- Cégvezető Cég elérhetőségei mazott 2015-ben körhöz alkalma- sok (%) neve, (telefon, honlap, márkák tartozó zottak magyar/ e-mail) iroda- száma külföldi beosztása házak 83

Ingatlankeresésben az élenTalálja meg új irodáját és raktáráta segítségünkkel!WWW.IRODAHAZ.INFO • WWW.RAKTAR.INFOSZAKMAI EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN A PORTFOLIO CSOPORTTAL A gazdasági hírforrás

VÁRHATÓ ÁTADÁS 2018 ERGONOMIKUS • ENERGIAHATÉKONY • EXCLUSIVE ADVANCE TOWER – MÁSOK ELŐTT Budpest, Váci út 43. – a Dózsa György úti metrómegálló után bérbeadás: (+36 70) 686 5503 • www.futureal.hu

Renault KISHASZONJÁRMŰVEKFelpörög velük az üzletKapcsoljon magasabb fokozatra RENAULT KANGOO EXPRESS, MASTER ÉS TRAFICa Növekedési Hitelprogram keretében!A Magyar Nemzeti Bank által indított Növekedési Hitelprogram keretében 2,5% kamat - az ajánlat a 2016.01.01-től folyósított szerződésekre illetve a keret nagyságától függően visszavonásig érvényes. A Növekedési Hitelprogramkeretében nyújtott finanszírozás fix kamatozású, forint alapú konstrukció, kamat 2,5%, minimum finanszírozott összeg 3 millió forint, maximum futamidő 60 hónap, az ajánlat egyedi hitelképesség vizsgálat függvényében érvényes.A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén annak mértéke módosulhat. A tájékoztatás nem teljeskörű. A részletekért keresse fel hivatalosRenault Márkakereskedőjét. A Növekedési Hitelprogram keretében az UniCredit Leasing Hungary Zrt. nyújtja a finanszírozást. Az Unciredit Leasing Hungary Zrt. fenntartja magának a jogot, hogy a hitelkeret kimerülése eseténaz akciót azonnali hatállyal leállítsa. Az MNB Növekedési Hitelprogramjának (NHP) harmadik szakaszáról bővebb információ az MNB honlapján található. http://www.mnb.hu/letoltes/nhp3-termektajekoztato-2016jan1.pdf.A képen látható autók illusztrációk. renault.hu