e-bookคำภาษาต่างประเทศ

คาํ ภาษาต่างประเทศ จดั ทาํ โดย นางผานิต อภิชาติ E-BOOK หนงั สืออิเลก็ ทรอนิกส์ เรื่อง คาํ ภาษาต่างประเทศที่ใชใ้ นภาษาไทย

สารบัญ เร่ือง หนา้ • คาํ ยมื ท่ีมาจากภาษาบาลี 1 • คาํ ยมื ท่ีมาจากภาษาสนั สกฤต 2 • คาํ ยมื ที่มาจากภาษาองั กฤษ 3 • คาํ ยมื ท่ีมาจากภาษาจีน 4 • คาํ ภาษาเขมรในภาษาไทย 5 • คาํ ภาษาชวา-มลายใู นภาษาไทย 6 • คาํ ภาษาอื่น ๆ ที่มีใชใ้ นภาษาไทย 7

คาํ ยมื ที่มาจากภาษาบาลี กิตติ กิเลส กิริยา กีฬา เขต ขณะ คิมหนั ต์ จตุบท จิต จุฬา โจร เจดีย์ จุติ ฉิมพลี ญาติ ดิถี ดารา ดุริยะ เดชะ ทพั พี ทิฐิ นาฬิกา นิพพาน นิลุบล ปฏิทิน ปฏิบตั ิ ปฐพี ปกติ ปัญญา ปัจจยั บุคคล บลั ลงั ก์ บุปผา โบกขรณี ปฐม ปัญหา พยคั ฆ์ พรหม ภตั ตา ภิกขุ ภริยา มจั จุราช มจั ฉา มชั ฌิม มหนั ต์ เมตตา มิจฉา มเหสี มุสา มสั สุ รัตนา โลหิต วตั ถุ วชิ า วญิ ญาณ วติ ถาร วริ ิยะ วสิ ุทธ์ิ วฒุ ิ สงกา สงั ข์ สงฆ์ สูญ สิริ สนั ติ สญั ญาณ เสมหะ สจั จะ สติ โสมนสั อิทธิ อคั คี อจั ฉรา อนิจจา อชั ฌาสยั อายุ อาสาฬห โอวาท โอรส โอกาส อุบล หนา้ 1

คาํ ยมื ที่มาจากภาษาสนั สกฤต กษตั ริย์ อศั วะ ขรรค์ คฤหสั ถ์ บริบูรณ์ อธิษฐาน สวรรค์ ศึกษา วทิ ยุ นิตย์ ทฤษฎี ปราโมทย์ ไอศวรรย์ จกั ร อาศยั ปราศรัย วเิ ศษ มรรค มธั ยม สถาปนา ปรัชญา อมฤต สถาน จกั ษุ รัศมี ภรรยา บุษบา กลั ป์ ราษฎร บุญย ศรี หนา้ 2

คาํ ยมื ที่มาจากภาษาองั กฤษ กราฟ การ์ตนู ก๊ิบ กลโู คส กปั ตนั แก๊ส ก๊กุ เกียร์ แก๊ง แกลลอน คริสตม์ าส ไดนาโม ไดโนเสาร์ ครีม คลอรีน คอนกรีต คลินิก คอนเสิร์ต คอมพิวเตอร์ คุกก้ี เคเบิล เครดิต แคปซูล เคานเ์ ตอร์ แคลอรี โควตา ชอลก์ ชอ็ กโกเลต เช็ค เชิ้ต เชียร์ โชว์ ซีเมนต์ เซลล์ ไซเรน ดีเซลดอลลาร์ ดีเปรสชนั่ เตน็ ท์ ทอนซิล เทอม แทก็ ซี่ แทรกเตอร์ นิโคติน นิวเคลียร์ นีออน นิวเคลียส โนต้ ไนลอน บลอ็ ก เบนซิน แบคทีเรีย ปลกั๊ ปิ กนิก เปอร์เซ็นต์ พลาสติก พีระมิด ฟลูออรีน ฟอร์มาลีน ฟังกช์ นั ฟาร์ม ฟิ สิกส์ มอเตอร์ มมั มี่ มาเลเรีย โมเลกลุ ไมล์ ไมโครโฟน ไมโครเวฟ ยปิ ซมั ยรี าฟ ริบบิ้น เรดาร์ ลิกไนต์ ลิปสติก เลเซอร์ วคั ซีน วติ ามิน ไวโอลิน หนา้ 3

คาํ ยมื ที่มาจากภาษาจีน กงสี กงฉิน กงไฉ่ กงเตก็ ก๋วยเต๋ียว ก๋วยจบ๊ั เกาหลา ก๊ยุ เก๊ เก๊ก เก้ียว เก๊ียว เก๊ียะ กยุ เฮง เก๊ก ก๋ง เกา้ อ้ี ขาก๊วย เข่ง จบั กงั จบั ฉ่าย จบั ยก่ี ี จนั อบั เจ๊ง เจี๋ยน เจ เฉาก๊วย เซง้ เซียน แซ่ แซยดิ เซ็งล้ี ซาลาเปา ซิ้ม ตะหลิว เต๋า ตุน ตุ๋น แตะ๊ เอีย เตา้ หู้ เตา้ ฮวย เตา้ เจ้ียว โตะ๊ ไตก้ ๋ง ตงั เก บว๊ ย บะฉ่อ บะหม่ี บู๊ ป้ ุงก๋ี ปอเป๊ี ยะ แป๊ ะเจ๊ียะ พะโล้ เยน็ ตาโฟ หวย ยห่ี อ้ ลิ้นจี่ หา้ ง หุน้ เอี๊ยม โสหุย้ เฮงซวย ฮวงซุย้ ฮ่องเต้ อ้งั โล่ หนา้ 4

คาํ ภาษาเขมรในภาษาไทย กระชบั กระโดง กระเดียด กระบอง กระบือ กระท่อม กระโถน กระพงั ตระพงั ตะพงั กระเพาะ กระแส กงั วล กาํ จดั กาํ เดา รัญจวน ลออ สกดั สนอง สนุก สดบั สบง สงั กดั สไบสาํ ราญ สรร สาํ โรง แสวง แสดง กาํ แพง กาํ ลงั ขนาน ขจี โขมด จดั เฉพาะ ฉบบั เชลย โดยทรวง ถนน บายศรี ประกายพรึก ปรับ ประจาน โปรด เผดจ็ ผจญ ผจญั เผอิญ เผชิญ เพญ็ เพลิง เพนียด ระลอก หนา้ 5

คาํ ภาษาชวา-มลายใู นภาษาไทย กะพง กระจูด กะลาสี กะลุมพี กาํ ยาน กาํ ป่ัน กระยาหงนั (สวรรค)์ กะละปังหา กระแชง จบั ปิ้ ง จาํ ปาดะ ตลบั ทุเรียน บูดู ปาเตะ๊ มงั คุด สละ สลกั สลาตนั สลดั สุจหนี่ โสร่ง หนงั ยะลา เบตง นอ้ ยหน่า กริช กิดาหยนั (มหาดเลก็ ) กหุ นุง (เขาสูง) กญุ แจ การะบุหนิง (ดอกแกว้ ) กระดงั งา อิเหนา องั กะลุง อสญั แดหวา (เทวดา) ตุนาหงนั (คู่หม้นั ) ยหิ วา (ดวงใจ) บุหรง (นกยงู ) บุหลนั (ดวง จนั ทร์) บุหงา (ดอกไม)้ อุรังอุตงั สะตาหมนั (สวน) บุหงาราํ ไป ปาหนนั (ดอกลาํ เจียก) รํามะนา การะบุหนิง (ดอกแกว้ ) กิดาหยนั (มหาดเลก็ ) ซ่าโบะ (ผา้ ห่ม) ซ่าหริ่ม ดาหงนั (สงคราม) ปันหยี ป้ันเหน่ง ประทดั บุษบามินตรา (ดอกพทุ ธรักษา) หนา้ 6

คาํ ภาษาอ่ืน ๆ ท่ีมีใชใ้ นภาษาไทย ● ภาษาทมิฬ เช่น กะไหล่ กลุ ี กานพลู กาํ มะหยี่ จงกลนี ตรียมั ปวาย ตะกวั่ ปะวะหล่าํ ยหี่ ร่า สาเก อาจาด กะละออม กะหรี่ (ชื่อแกงชนิด หน่ึง) ● ภาษาเปอร์เซีย เช่น กากี กาหลิบ กหุ ลาบ เกด (องุ่นแหง้ ) เขม้ ขาบ (ช่ือ ผา้ ) คาราวาน ชุกชี (ฐานพระประธาน) ตาด (ผา้ ไหมปักเงินหรือ ทองแล่ง) ตรา (เครื่องหมาย) ตราชู (เคร่ืองชงั่ ) บดั กรี (เชื่อมโลหะ) ปสาน (ตลาด) ฝรั่ง (คาํ เรียกชาวยโุ รป) ราชาวดี (พลอยสีฟ้ า) สุหร่าย (คนโทน้าํ คอแคบ) องุ่น สกั หลาด ส่าน (ผา้ คลุมกายหรือหนา้ ) เยยี รบบั (ผา้ ทอยก ดอกเงินหรือทอง) ● ภาษาอาหรับ เช่น กะลาสี การบรู ก้นั หยนั่ กะไหล่ ฝิ่น โกห้ ร่าน ● ภาษาญี่ป่ ุน เช่น เกอิชา กิโมโน คามิคาเซ่ คาราเต้ เคนโด้ ซามไู ร ซูโม่ ซากรุ ะ เทมปุระ ฟจู ิ สุก้ียาก้ี ยโู ด หนา้ 7

คาํ ภาษาอ่ืน ๆ ที่มีใชใ้ นภาษาไทย ● ภาษาโปรตุเกส เช่น สบู่ กมั ปะโด ปิ่ นโต กะละแม กะละมงั จบั ปิ้ ง เลหลงั บาทหลวง ปัง ป่ิ นโต เหรียญ ● ภาษาฝร่ังเศส เช่น กงสุล กรัม กาสิโน กาแฟ กาเฟอีน กิโยติน กิโลกรัม กิโลลิตร โกเ้ ก๋ เชมเปญ โชเฟอร์ คูปอง เปตอง ปาร์เกต์ คาเฟ่ ครัวซองท์ บุฟเฟต์ มอง สิเออร์ ● ภาษาฮินดี เช่น อะไหล่ ปาทาน ● ภาษาพม่า เช่น หม่อง กะปิ ส่วย ● ภาษามอญ เช่น มะ เมย้ เปิ งมาง พลาย ประเคน หนา้ 8